<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3481/fr/lamal-couts-des-prestations-ambulatoires-superieurs-a-la-moyenne-dans-le-canton-de-vaud-quelles-en-sont-les-causes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3481/de/kvg-warum-sind-die-kosten-fur-ambulante-leistungen-im-kanton-waadt-uberdurchschnittlich-hoch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3481/fr/lamal-couts-des-prestations-ambulatoires-superieurs-a-la-moyenne-dans-le-canton-de-vaud-quelles-en-sont-les-causes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3481/it/lamal-perche-i-costi-delle-prestazioni-ambulatoriali-nel-cantone-di-vaud-sono-superiori-alla-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3481/de/kvg-warum-sind-die-kosten-fur-ambulante-leistungen-im-kanton-waadt-uberdurchschnittlich-hoch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3384/it/migliorare-l-assistenza-e-le-cure-alle-persone-che-si-trovano-alla-fine-della-loro-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3384/de/bessere-betreuung-und-behandlung-von-menschen-am-lebensende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3384/fr/ameliorer-la-prise-en-charge-et-le-traitement-des-personnes-en-fin-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3384/it/migliorare-l-assistenza-e-le-cure-alle-persone-che-si-trovano-alla-fine-della-loro-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3384/de/bessere-betreuung-und-behandlung-von-menschen-am-lebensende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3481/it/lamal-perche-i-costi-delle-prestazioni-ambulatoriali-nel-cantone-di-vaud-sono-superiori-alla-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3481/de/kvg-warum-sind-die-kosten-fur-ambulante-leistungen-im-kanton-waadt-uberdurchschnittlich-hoch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3481/fr/lamal-couts-des-prestations-ambulatoires-superieurs-a-la-moyenne-dans-le-canton-de-vaud-quelles-en-sont-les-causes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3481/it/lamal-perche-i-costi-delle-prestazioni-ambulatoriali-nel-cantone-di-vaud-sono-superiori-alla-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3481/de/kvg-warum-sind-die-kosten-fur-ambulante-leistungen-im-kanton-waadt-uberdurchschnittlich-hoch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3495/it/condizioni-di-ripresa-del-lavoro-per-i-collaboratori-della-confederazione-convalescenti-da-una-grave-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:43.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3495/de/bedingungen-bei-der-wiederaufnahme-der-arbeitstatigkeit-von-angestellten-des-bundes-nach-schwerer-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3495/fr/conditions-de-reprise-du-travail-des-collaboratrices-et-collaborateurs-de-la-confederation-apres-une-grave-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3495/it/condizioni-di-ripresa-del-lavoro-per-i-collaboratori-della-confederazione-convalescenti-da-una-grave-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3495/de/bedingungen-bei-der-wiederaufnahme-der-arbeitstatigkeit-von-angestellten-des-bundes-nach-schwerer-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-302/fr/l-abolition-de-l-imposition-de-la-valeur-locative-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:41.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-302/de/abschaffung-des-eigenmietwertes-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-302/fr/l-abolition-de-l-imposition-de-la-valeur-locative-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-302/it/abolire-l-imposizione-del-valore-locativo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-302/de/abschaffung-des-eigenmietwertes-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-302/it/abolire-l-imposizione-del-valore-locativo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:41.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-302/de/abschaffung-des-eigenmietwertes-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-302/fr/l-abolition-de-l-imposition-de-la-valeur-locative-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-302/it/abolire-l-imposizione-del-valore-locativo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-302/de/abschaffung-des-eigenmietwertes-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3475/fr/n-empechons-pas-les-passagers-tessinois-de-se-rendre-en-bus-a-l-aeroport-de-malpensa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:41.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3475/de/die-tessiner-reisenden-sollen-nicht-auf-die-busverbindung-mit-dem-flughafen-malpensa-verzichten-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3475/fr/n-empechons-pas-les-passagers-tessinois-de-se-rendre-en-bus-a-l-aeroport-de-malpensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3475/it/non-si-privino-i-passeggeri-ticinesi-del-collegamento-via-autobus-con-l-aeroporto-della-malpensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3475/de/die-tessiner-reisenden-sollen-nicht-auf-die-busverbindung-mit-dem-flughafen-malpensa-verzichten-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3475/it/non-si-privino-i-passeggeri-ticinesi-del-collegamento-via-autobus-con-l-aeroporto-della-malpensa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:41.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3475/de/die-tessiner-reisenden-sollen-nicht-auf-die-busverbindung-mit-dem-flughafen-malpensa-verzichten-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3475/fr/n-empechons-pas-les-passagers-tessinois-de-se-rendre-en-bus-a-l-aeroport-de-malpensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3475/it/non-si-privino-i-passeggeri-ticinesi-del-collegamento-via-autobus-con-l-aeroporto-della-malpensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3475/de/die-tessiner-reisenden-sollen-nicht-auf-die-busverbindung-mit-dem-flughafen-malpensa-verzichten-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3401/fr/bronchopneumopathie-chronique-obstructive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3401/de/chronisch-obstruktive-lungenerkrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3401/fr/bronchopneumopathie-chronique-obstructive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3401/it/broncopneumopatia-cronica-ostruttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3401/de/chronisch-obstruktive-lungenerkrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3385/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3385/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3385/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3385/it/aumento-dell-effettivo-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3385/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-026/fr/loi-sur-les-etrangers-normes-procedurales-et-systemes-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:36.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-026/de/auslandergesetz-verfahrensregelungen-und-informationssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-026/fr/loi-sur-les-etrangers-normes-procedurales-et-systemes-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-026/it/legge-federale-sugli-stranieri-norme-procedurali-e-sistemi-d-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-026/de/auslandergesetz-verfahrensregelungen-und-informationssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3385/it/aumento-dell-effettivo-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3385/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3385/fr/renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3385/it/aumento-dell-effettivo-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3385/de/aufstockung-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3413/de/titel-folgt</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:43.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3413/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3413/fr/plafonner-les-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-10-pour-cent-du-budget-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3413/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3413/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3401/it/broncopneumopatia-cronica-ostruttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3401/de/chronisch-obstruktive-lungenerkrankung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3401/fr/bronchopneumopathie-chronique-obstructive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3401/it/broncopneumopatia-cronica-ostruttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3401/de/chronisch-obstruktive-lungenerkrankung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3498/fr/scandale-car-postal-les-tetes-qui-tombent-sont-elles-un-ecran-de-fumee-pour-couvrir-le-conseil-d-administration-et-son-president-monsieur-urs-schwaller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3498/de/postauto-skandal-sollen-mit-dem-kopferollen-der-verwaltungsrat-und-der-verwaltungsratsprasident-urs-schwaller-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3498/fr/scandale-car-postal-les-tetes-qui-tombent-sont-elles-un-ecran-de-fumee-pour-couvrir-le-conseil-d-administration-et-son-president-monsieur-urs-schwaller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3498/it/scandalo-auto-postale-le-teste-che-cadono-sono-una-cortina-fumogena-per-coprire-il-consiglio-di-amministrazione-e-il-suo-presidente-urs-schwaller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3498/de/postauto-skandal-sollen-mit-dem-kopferollen-der-verwaltungsrat-und-der-verwaltungsratsprasident-urs-schwaller-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-026/it/legge-federale-sugli-stranieri-norme-procedurali-e-sistemi-d-informazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:36.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-026/de/auslandergesetz-verfahrensregelungen-und-informationssysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-026/fr/loi-sur-les-etrangers-normes-procedurales-et-systemes-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-026/it/legge-federale-sugli-stranieri-norme-procedurali-e-sistemi-d-informazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-026/de/auslandergesetz-verfahrensregelungen-und-informationssysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3413/fr/plafonner-les-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-10-pour-cent-du-budget-des-menages</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:43.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3413/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3413/fr/plafonner-les-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-10-pour-cent-du-budget-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3413/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3413/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3413/it/titolo-segue</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:43.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3413/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3413/fr/plafonner-les-primes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-a-10-pour-cent-du-budget-des-menages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3413/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3413/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3498/it/scandalo-auto-postale-le-teste-che-cadono-sono-una-cortina-fumogena-per-coprire-il-consiglio-di-amministrazione-e-il-suo-presidente-urs-schwaller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3498/de/postauto-skandal-sollen-mit-dem-kopferollen-der-verwaltungsrat-und-der-verwaltungsratsprasident-urs-schwaller-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3498/fr/scandale-car-postal-les-tetes-qui-tombent-sont-elles-un-ecran-de-fumee-pour-couvrir-le-conseil-d-administration-et-son-president-monsieur-urs-schwaller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3498/it/scandalo-auto-postale-le-teste-che-cadono-sono-una-cortina-fumogena-per-coprire-il-consiglio-di-amministrazione-e-il-suo-presidente-urs-schwaller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3498/de/postauto-skandal-sollen-mit-dem-kopferollen-der-verwaltungsrat-und-der-verwaltungsratsprasident-urs-schwaller-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3347/fr/valoriser-le-travail-de-milice-egalement-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3347/de/milizarbeit-auch-im-parlament-valorisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3347/fr/valoriser-le-travail-de-milice-egalement-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3347/it/valorizzare-il-lavoro-di-milizia-anche-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3347/de/milizarbeit-auch-im-parlament-valorisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3531/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-pour-les-infractions-particulierement-graves</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:56.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3531/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-fur-besonders-schwere-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3531/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-pour-les-infractions-particulierement-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3531/it/riforma-delle-pene-detentive-a-vita-per-i-reati-particolarmente-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3531/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-fur-besonders-schwere-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3347/it/valorizzare-il-lavoro-di-milizia-anche-in-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3347/de/milizarbeit-auch-im-parlament-valorisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3347/fr/valoriser-le-travail-de-milice-egalement-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3347/it/valorizzare-il-lavoro-di-milizia-anche-in-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3347/de/milizarbeit-auch-im-parlament-valorisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3531/it/riforma-delle-pene-detentive-a-vita-per-i-reati-particolarmente-gravi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:56.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3531/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-fur-besonders-schwere-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3531/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-pour-les-infractions-particulierement-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3531/it/riforma-delle-pene-detentive-a-vita-per-i-reati-particolarmente-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3531/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-fur-besonders-schwere-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3499/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-les-ovins-trouver-une-solution-compatible-avec-l-enregistrement-individuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:44.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3499/de/tierverkehrsdatenbank-fur-schafe-eine-losung-suchen-die-zur-einzelerfassung-der-tiere-passt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3499/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-les-ovins-trouver-une-solution-compatible-avec-l-enregistrement-individuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3499/it/banca-dati-sul-traffico-di-animali-per-gli-ovini-trovare-una-soluzione-compatibile-con-la-registrazione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3499/de/tierverkehrsdatenbank-fur-schafe-eine-losung-suchen-die-zur-einzelerfassung-der-tiere-passt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3499/it/banca-dati-sul-traffico-di-animali-per-gli-ovini-trovare-una-soluzione-compatibile-con-la-registrazione-individuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:44.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3499/de/tierverkehrsdatenbank-fur-schafe-eine-losung-suchen-die-zur-einzelerfassung-der-tiere-passt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3499/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-pour-les-ovins-trouver-une-solution-compatible-avec-l-enregistrement-individuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3499/it/banca-dati-sul-traffico-di-animali-per-gli-ovini-trovare-una-soluzione-compatibile-con-la-registrazione-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3499/de/tierverkehrsdatenbank-fur-schafe-eine-losung-suchen-die-zur-einzelerfassung-der-tiere-passt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3496/fr/plan-d-action-pour-reduire-la-dispersion-du-plastique-dans-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3496/de/aktionsplan-zur-reduzierung-von-plastikeintragen-in-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3496/fr/plan-d-action-pour-reduire-la-dispersion-du-plastique-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3496/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-delle-immissioni-di-plastica-nell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3496/de/aktionsplan-zur-reduzierung-von-plastikeintragen-in-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3412/fr/limiter-les-remunerations-des-organes-dirigeants-des-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:55.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3412/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3412/fr/limiter-les-remunerations-des-organes-dirigeants-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3412/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3412/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3496/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-delle-immissioni-di-plastica-nell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3496/de/aktionsplan-zur-reduzierung-von-plastikeintragen-in-die-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3496/fr/plan-d-action-pour-reduire-la-dispersion-du-plastique-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3496/it/piano-d-azione-per-la-riduzione-delle-immissioni-di-plastica-nell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3496/de/aktionsplan-zur-reduzierung-von-plastikeintragen-in-die-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3412/it/titolo-segue</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:55.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3412/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3412/fr/limiter-les-remunerations-des-organes-dirigeants-des-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3412/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3412/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3388/fr/libre-choix-de-l-hopital-dans-toute-la-suisse-pour-des-tarifs-de-reference-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3388/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3388/fr/libre-choix-de-l-hopital-dans-toute-la-suisse-pour-des-tarifs-de-reference-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3388/it/tariffe-di-riferimento-eque-per-la-libera-scelta-dell-ospedale-in-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3388/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3020/fr/guerre-d-invasion-du-gouvernement-turc-et-ventes-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3020/de/militaroffensive-der-turkischen-regierung-und-waffenexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3020/fr/guerre-d-invasion-du-gouvernement-turc-et-ventes-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3020/it/guerra-di-invasione-del-governo-turco-e-vendita-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3020/de/militaroffensive-der-turkischen-regierung-und-waffenexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3388/it/tariffe-di-riferimento-eque-per-la-libera-scelta-dell-ospedale-in-tutta-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3388/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3388/fr/libre-choix-de-l-hopital-dans-toute-la-suisse-pour-des-tarifs-de-reference-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3388/it/tariffe-di-riferimento-eque-per-la-libera-scelta-dell-ospedale-in-tutta-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3388/de/faire-referenztarife-fur-eine-schweizweit-freie-spitalwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3020/it/guerra-di-invasione-del-governo-turco-e-vendita-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3020/de/militaroffensive-der-turkischen-regierung-und-waffenexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3020/fr/guerre-d-invasion-du-gouvernement-turc-et-ventes-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3020/it/guerra-di-invasione-del-governo-turco-e-vendita-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3020/de/militaroffensive-der-turkischen-regierung-und-waffenexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3479/fr/directives-sur-la-securite-au-travail-introduire-un-droit-d-opposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3479/de/richtlinien-zur-arbeitssicherheit-ein-widerspruchsrecht-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3479/fr/directives-sur-la-securite-au-travail-introduire-un-droit-d-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3479/it/direttive-sulla-sicurezza-del-lavoro-introdurre-un-diritto-di-opposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3479/de/richtlinien-zur-arbeitssicherheit-ein-widerspruchsrecht-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3479/it/direttive-sulla-sicurezza-del-lavoro-introdurre-un-diritto-di-opposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3479/de/richtlinien-zur-arbeitssicherheit-ein-widerspruchsrecht-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3479/fr/directives-sur-la-securite-au-travail-introduire-un-droit-d-opposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3479/it/direttive-sulla-sicurezza-del-lavoro-introdurre-un-diritto-di-opposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3479/de/richtlinien-zur-arbeitssicherheit-ein-widerspruchsrecht-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3389/fr/prescription-medicale-de-cannabis-aux-malades-chroniques-reduction-de-la-bureaucratie-et-des-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3389/de/arztliche-abgabe-von-cannabis-als-medikament-an-chronischkranke-tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3389/fr/prescription-medicale-de-cannabis-aux-malades-chroniques-reduction-de-la-bureaucratie-et-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3389/it/prescrizione-medica-di-prodotti-medicinali-a-base-di-canapa-per-la-cura-di-malati-cronici-riduzione-dei-costi-della-salute-e-della-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3389/de/arztliche-abgabe-von-cannabis-als-medikament-an-chronischkranke-tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3422/fr/reconnaissance-et-bonifications-pour-des-taches-benevoles-d-aide-et-de-soutien-a-des-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:37.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3422/de/anerkennung-und-gutschriften-fur-freiwilligenarbeit-in-der-hilfe-und-unterstutzung-fur-dritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3422/fr/reconnaissance-et-bonifications-pour-des-taches-benevoles-d-aide-et-de-soutien-a-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3422/it/riconoscimento-e-accrediti-per-le-attivita-di-volontariato-nell-ambito-dell-aiuto-e-dell-assistenza-a-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3422/de/anerkennung-und-gutschriften-fur-freiwilligenarbeit-in-der-hilfe-und-unterstutzung-fur-dritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3350/fr/rapport-sur-l-evolution-des-denonciations-spontanees-depuis-2010-amnistie-fiscale-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3350/de/bericht-zur-entwicklung-der-straflosen-selbstanzeigen-bei-steuerdelikten-seit-2010-individuelle-steueramnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3350/fr/rapport-sur-l-evolution-des-denonciations-spontanees-depuis-2010-amnistie-fiscale-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3350/it/rapporto-sull-evoluzione-delle-autodenunce-esenti-da-pena-per-i-reati-fiscali-dal-2010-ad-oggi-condono-fiscale-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3350/de/bericht-zur-entwicklung-der-straflosen-selbstanzeigen-bei-steuerdelikten-seit-2010-individuelle-steueramnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3389/it/prescrizione-medica-di-prodotti-medicinali-a-base-di-canapa-per-la-cura-di-malati-cronici-riduzione-dei-costi-della-salute-e-della-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3389/de/arztliche-abgabe-von-cannabis-als-medikament-an-chronischkranke-tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3389/fr/prescription-medicale-de-cannabis-aux-malades-chroniques-reduction-de-la-bureaucratie-et-des-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3389/it/prescrizione-medica-di-prodotti-medicinali-a-base-di-canapa-per-la-cura-di-malati-cronici-riduzione-dei-costi-della-salute-e-della-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3389/de/arztliche-abgabe-von-cannabis-als-medikament-an-chronischkranke-tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3422/it/riconoscimento-e-accrediti-per-le-attivita-di-volontariato-nell-ambito-dell-aiuto-e-dell-assistenza-a-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:37.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3422/de/anerkennung-und-gutschriften-fur-freiwilligenarbeit-in-der-hilfe-und-unterstutzung-fur-dritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3422/fr/reconnaissance-et-bonifications-pour-des-taches-benevoles-d-aide-et-de-soutien-a-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3422/it/riconoscimento-e-accrediti-per-le-attivita-di-volontariato-nell-ambito-dell-aiuto-e-dell-assistenza-a-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3422/de/anerkennung-und-gutschriften-fur-freiwilligenarbeit-in-der-hilfe-und-unterstutzung-fur-dritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3506/fr/harmonisation-de-la-procedure-en-cas-de-violation-des-obligations-d-annonce-au-sens-de-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches-ou-de-l-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:55.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3506/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-verordnung-uber-die-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3506/fr/harmonisation-de-la-procedure-en-cas-de-violation-des-obligations-d-annonce-au-sens-de-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches-ou-de-l-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3506/it/armonizzazione-della-procedura-di-contravvenzione-in-caso-di-violazione-della-procedura-di-notifica-ai-sensi-della-legge-sui-lavoratori-distaccati-e-dell-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3506/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-verordnung-uber-die-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3350/it/rapporto-sull-evoluzione-delle-autodenunce-esenti-da-pena-per-i-reati-fiscali-dal-2010-ad-oggi-condono-fiscale-individuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3350/de/bericht-zur-entwicklung-der-straflosen-selbstanzeigen-bei-steuerdelikten-seit-2010-individuelle-steueramnestie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3350/fr/rapport-sur-l-evolution-des-denonciations-spontanees-depuis-2010-amnistie-fiscale-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3350/it/rapporto-sull-evoluzione-delle-autodenunce-esenti-da-pena-per-i-reati-fiscali-dal-2010-ad-oggi-condono-fiscale-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3350/de/bericht-zur-entwicklung-der-straflosen-selbstanzeigen-bei-steuerdelikten-seit-2010-individuelle-steueramnestie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3506/it/armonizzazione-della-procedura-di-contravvenzione-in-caso-di-violazione-della-procedura-di-notifica-ai-sensi-della-legge-sui-lavoratori-distaccati-e-dell-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:55.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3506/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-verordnung-uber-die-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3506/fr/harmonisation-de-la-procedure-en-cas-de-violation-des-obligations-d-annonce-au-sens-de-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches-ou-de-l-ordonnance-sur-l-introduction-de-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3506/it/armonizzazione-della-procedura-di-contravvenzione-in-caso-di-violazione-della-procedura-di-notifica-ai-sensi-della-legge-sui-lavoratori-distaccati-e-dell-ordinanza-sull-introduzione-della-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3506/de/meldepflicht-nach-dem-entsendegesetz-und-nach-der-verordnung-uber-die-einfuhrung-des-freien-personenverkehrs-sanktionsverfahren-bei-verstossen-vereinheitlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3562/fr/prevoir-une-declaration-obligatoire-des-cyberattaques-a-melani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:30.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3562/de/cyberkriminalitat-melani-meldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3562/fr/prevoir-une-declaration-obligatoire-des-cyberattaques-a-melani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3562/it/cyber-criminalita-prevedere-l-obbligo-di-notifica-a-melani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3562/de/cyberkriminalitat-melani-meldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3423/fr/salaires-trop-eleves-et-explosion-de-la-masse-salariale-dans-le-secteur-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3423/de/uberhohte-lohne-und-lohnexplosion-im-offentlichen-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3423/fr/salaires-trop-eleves-et-explosion-de-la-masse-salariale-dans-le-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3423/it/stipendi-eccessivi-nel-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3423/de/uberhohte-lohne-und-lohnexplosion-im-offentlichen-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3562/it/cyber-criminalita-prevedere-l-obbligo-di-notifica-a-melani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:30.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3562/de/cyberkriminalitat-melani-meldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3562/fr/prevoir-une-declaration-obligatoire-des-cyberattaques-a-melani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3562/it/cyber-criminalita-prevedere-l-obbligo-di-notifica-a-melani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3562/de/cyberkriminalitat-melani-meldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3423/it/stipendi-eccessivi-nel-settore-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3423/de/uberhohte-lohne-und-lohnexplosion-im-offentlichen-sektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3423/fr/salaires-trop-eleves-et-explosion-de-la-masse-salariale-dans-le-secteur-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3423/it/stipendi-eccessivi-nel-settore-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3423/de/uberhohte-lohne-und-lohnexplosion-im-offentlichen-sektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3033/fr/champ-d-application-et-consequences-de-l-accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3033/de/geltungsbereich-und-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3033/fr/champ-d-application-et-consequences-de-l-accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3033/it/campo-di-applicazione-e-conseguenze-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3033/de/geltungsbereich-und-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3033/it/campo-di-applicazione-e-conseguenze-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:04.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3033/de/geltungsbereich-und-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3033/fr/champ-d-application-et-consequences-de-l-accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3033/it/campo-di-applicazione-e-conseguenze-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3033/de/geltungsbereich-und-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3507/fr/mise-en-oeuvre-de-la-lscpt-conforme-a-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:44.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3507/de/umsetzung-des-bupf-gemass-abstimmungsdispositiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3507/fr/mise-en-oeuvre-de-la-lscpt-conforme-a-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3507/it/attuazione-della-lscpt-conformemente-al-dispositivo-di-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3507/de/umsetzung-des-bupf-gemass-abstimmungsdispositiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3504/fr/munitions-suisses-pour-des-autorites-bresiliennes-corrompues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:24.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3504/de/schweizer-munition-fur-korrupte-behorden-in-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3504/fr/munitions-suisses-pour-des-autorites-bresiliennes-corrompues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3504/it/munizioni-svizzere-per-le-autorita-corrotte-del-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3504/de/schweizer-munition-fur-korrupte-behorden-in-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3504/it/munizioni-svizzere-per-le-autorita-corrotte-del-brasile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:24.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3504/de/schweizer-munition-fur-korrupte-behorden-in-brasilien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3504/fr/munitions-suisses-pour-des-autorites-bresiliennes-corrompues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3504/it/munizioni-svizzere-per-le-autorita-corrotte-del-brasile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3504/de/schweizer-munition-fur-korrupte-behorden-in-brasilien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3507/it/attuazione-della-lscpt-conformemente-al-dispositivo-di-votazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:44.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3507/de/umsetzung-des-bupf-gemass-abstimmungsdispositiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3507/fr/mise-en-oeuvre-de-la-lscpt-conforme-a-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3507/it/attuazione-della-lscpt-conformemente-al-dispositivo-di-votazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3507/de/umsetzung-des-bupf-gemass-abstimmungsdispositiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-031/fr/projet-fiscal-17</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-031/de/steuervorlage-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-031/fr/projet-fiscal-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-031/it/progetto-fiscale-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-031/de/steuervorlage-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-031/it/progetto-fiscale-17</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-031/de/steuervorlage-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-031/fr/projet-fiscal-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-031/it/progetto-fiscale-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-031/de/steuervorlage-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3480/fr/indice-de-qualite-des-sols-evaluer-la-pertinence-et-l-efficacite-de-nouveaux-instruments-pour-ameliorer-la-qualite-des-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3480/de/bodenqualitatsindex-die-zweckmassigkeit-und-wirksamkeit-neuer-instrumente-zur-verbesserung-der-bodenqualitat-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3480/fr/indice-de-qualite-des-sols-evaluer-la-pertinence-et-l-efficacite-de-nouveaux-instruments-pour-ameliorer-la-qualite-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3480/it/indice-di-qualita-dei-suoli-valutare-la-pertinenza-e-l-efficacia-di-nuovi-strumenti-per-migliorare-la-qualita-dei-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3480/de/bodenqualitatsindex-die-zweckmassigkeit-und-wirksamkeit-neuer-instrumente-zur-verbesserung-der-bodenqualitat-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3418/fr/qu-advient-il-des-surcapacites-actuelles-dans-le-domaine-de-l-hebergement-et-de-la-prise-en-charge-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3418/de/was-geschieht-mit-den-derzeitigen-uberkapazitaten-im-bereich-der-unterbringung-und-betreuung-von-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3418/fr/qu-advient-il-des-surcapacites-actuelles-dans-le-domaine-de-l-hebergement-et-de-la-prise-en-charge-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3418/it/che-fine-fanno-i-posti-in-eccesso-nell-ambito-dell-alloggio-e-dell-assistenza-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3418/de/was-geschieht-mit-den-derzeitigen-uberkapazitaten-im-bereich-der-unterbringung-und-betreuung-von-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3444/fr/comment-la-numerisation-encourage-t-elle-l-integration-des-personnes-handicapees-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3444/de/wie-fordert-die-digitalisierung-die-integration-von-menschen-mit-behinderungen-in-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3444/fr/comment-la-numerisation-encourage-t-elle-l-integration-des-personnes-handicapees-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3444/it/in-che-modo-la-digitalizzazione-favorisce-l-integrazione-delle-persone-disabili-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3444/de/wie-fordert-die-digitalisierung-die-integration-von-menschen-mit-behinderungen-in-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3480/it/indice-di-qualita-dei-suoli-valutare-la-pertinenza-e-l-efficacia-di-nuovi-strumenti-per-migliorare-la-qualita-dei-suoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3480/de/bodenqualitatsindex-die-zweckmassigkeit-und-wirksamkeit-neuer-instrumente-zur-verbesserung-der-bodenqualitat-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3480/fr/indice-de-qualite-des-sols-evaluer-la-pertinence-et-l-efficacite-de-nouveaux-instruments-pour-ameliorer-la-qualite-des-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3480/it/indice-di-qualita-dei-suoli-valutare-la-pertinenza-e-l-efficacia-di-nuovi-strumenti-per-migliorare-la-qualita-dei-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3480/de/bodenqualitatsindex-die-zweckmassigkeit-und-wirksamkeit-neuer-instrumente-zur-verbesserung-der-bodenqualitat-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3418/it/che-fine-fanno-i-posti-in-eccesso-nell-ambito-dell-alloggio-e-dell-assistenza-dei-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3418/de/was-geschieht-mit-den-derzeitigen-uberkapazitaten-im-bereich-der-unterbringung-und-betreuung-von-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3418/fr/qu-advient-il-des-surcapacites-actuelles-dans-le-domaine-de-l-hebergement-et-de-la-prise-en-charge-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3418/it/che-fine-fanno-i-posti-in-eccesso-nell-ambito-dell-alloggio-e-dell-assistenza-dei-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3418/de/was-geschieht-mit-den-derzeitigen-uberkapazitaten-im-bereich-der-unterbringung-und-betreuung-von-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3444/it/in-che-modo-la-digitalizzazione-favorisce-l-integrazione-delle-persone-disabili-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3444/de/wie-fordert-die-digitalisierung-die-integration-von-menschen-mit-behinderungen-in-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3444/fr/comment-la-numerisation-encourage-t-elle-l-integration-des-personnes-handicapees-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3444/it/in-che-modo-la-digitalizzazione-favorisce-l-integrazione-delle-persone-disabili-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3444/de/wie-fordert-die-digitalisierung-die-integration-von-menschen-mit-behinderungen-in-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3419/fr/une-assurance-chomage-trop-genereuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:36.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3419/de/zu-wohlwollende-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3419/fr/une-assurance-chomage-trop-genereuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3419/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-troppo-benevola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3419/de/zu-wohlwollende-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3419/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-troppo-benevola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:36.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3419/de/zu-wohlwollende-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3419/fr/une-assurance-chomage-trop-genereuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3419/it/assicurazione-contro-la-disoccupazione-troppo-benevola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3419/de/zu-wohlwollende-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3445/fr/vehicules-autonomes-et-responsabilite-a-quand-une-adaptation-de-la-legislation-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3445/de/automatisierte-fahrzeuge-und-haftung-wann-wird-die-gesetzgebung-in-der-schweiz-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3445/fr/vehicules-autonomes-et-responsabilite-a-quand-une-adaptation-de-la-legislation-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3445/it/veicoli-autonomi-e-responsabilita-a-quando-un-adeguamento-della-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3445/de/automatisierte-fahrzeuge-und-haftung-wann-wird-die-gesetzgebung-in-der-schweiz-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3372/fr/car-postal-sa-operations-illicites-en-matiere-d-imputation-de-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3372/de/unrechtmassige-leistungsverrechnungen-bei-der-postauto-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3372/fr/car-postal-sa-operations-illicites-en-matiere-d-imputation-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3372/it/computi-illeciti-di-prestazioni-da-parte-di-auto-postale-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3372/de/unrechtmassige-leistungsverrechnungen-bei-der-postauto-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3445/it/veicoli-autonomi-e-responsabilita-a-quando-un-adeguamento-della-legislazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3445/de/automatisierte-fahrzeuge-und-haftung-wann-wird-die-gesetzgebung-in-der-schweiz-angepasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3445/fr/vehicules-autonomes-et-responsabilite-a-quand-une-adaptation-de-la-legislation-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3445/it/veicoli-autonomi-e-responsabilita-a-quando-un-adeguamento-della-legislazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3445/de/automatisierte-fahrzeuge-und-haftung-wann-wird-die-gesetzgebung-in-der-schweiz-angepasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3511/fr/developpement-d-un-marche-fiable-pour-les-materiels-electroniques-mettre-a-profit-les-avantages-strategiques-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:25.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3511/de/nutzen-der-strategischen-vorteile-der-schweiz-bei-der-entwicklung-eines-sicheren-digitalen-hardware-markts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3511/fr/developpement-d-un-marche-fiable-pour-les-materiels-electroniques-mettre-a-profit-les-avantages-strategiques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3511/it/sfruttare-i-vantaggi-strategici-della-svizzera-per-sviluppare-un-mercato-digitale-sicuro-per-l-hardware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3511/de/nutzen-der-strategischen-vorteile-der-schweiz-bei-der-entwicklung-eines-sicheren-digitalen-hardware-markts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3372/it/computi-illeciti-di-prestazioni-da-parte-di-auto-postale-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3372/de/unrechtmassige-leistungsverrechnungen-bei-der-postauto-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3372/fr/car-postal-sa-operations-illicites-en-matiere-d-imputation-de-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3372/it/computi-illeciti-di-prestazioni-da-parte-di-auto-postale-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3372/de/unrechtmassige-leistungsverrechnungen-bei-der-postauto-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3046/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-decision-de-principe-et-de-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:05.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3046/de/grundsatz-und-planungsbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3046/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-decision-de-principe-et-de-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3046/it/decisione-di-principio-e-pianificazione-per-l-acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3046/de/grundsatz-und-planungsbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3511/it/sfruttare-i-vantaggi-strategici-della-svizzera-per-sviluppare-un-mercato-digitale-sicuro-per-l-hardware</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:25.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3511/de/nutzen-der-strategischen-vorteile-der-schweiz-bei-der-entwicklung-eines-sicheren-digitalen-hardware-markts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3511/fr/developpement-d-un-marche-fiable-pour-les-materiels-electroniques-mettre-a-profit-les-avantages-strategiques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3511/it/sfruttare-i-vantaggi-strategici-della-svizzera-per-sviluppare-un-mercato-digitale-sicuro-per-l-hardware"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3511/de/nutzen-der-strategischen-vorteile-der-schweiz-bei-der-entwicklung-eines-sicheren-digitalen-hardware-markts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3046/it/decisione-di-principio-e-pianificazione-per-l-acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:05.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3046/de/grundsatz-und-planungsbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3046/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-decision-de-principe-et-de-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3046/it/decisione-di-principio-e-pianificazione-per-l-acquisto-di-nuovi-aviogetti-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3046/de/grundsatz-und-planungsbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3508/fr/decotation-de-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:24.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3508/de/dekotierung-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3508/fr/decotation-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3508/it/delisting-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3508/de/dekotierung-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3508/it/delisting-della-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:24.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3508/de/dekotierung-der-schweizerischen-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3508/fr/decotation-de-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3508/it/delisting-della-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3508/de/dekotierung-der-schweizerischen-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3510/fr/permettre-la-reinsertion-economique-des-personnes-sans-possibilites-concretes-de-desendettement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:56.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3510/de/wirtschaftliche-wiedereingliederung-von-personen-ohne-konkrete-aussicht-auf-eine-schuldentilgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3510/fr/permettre-la-reinsertion-economique-des-personnes-sans-possibilites-concretes-de-desendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3510/it/permettere-il-reinserimento-economico-delle-persone-senza-concrete-possibilita-di-sdebitarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3510/de/wirtschaftliche-wiedereingliederung-von-personen-ohne-konkrete-aussicht-auf-eine-schuldentilgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3575/fr/peut-on-exclure-que-des-enfants-aient-contribue-a-la-fabrication-des-appareils-informatiques-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:31.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3575/de/von-kinderarbeit-freie-it-gerate-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3575/fr/peut-on-exclure-que-des-enfants-aient-contribue-a-la-fabrication-des-appareils-informatiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3575/it/per-apparecchiature-informatiche-dell-amministrazione-federale-che-non-siano-frutto-di-lavoro-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3575/de/von-kinderarbeit-freie-it-gerate-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3510/it/permettere-il-reinserimento-economico-delle-persone-senza-concrete-possibilita-di-sdebitarsi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:56.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3510/de/wirtschaftliche-wiedereingliederung-von-personen-ohne-konkrete-aussicht-auf-eine-schuldentilgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3510/fr/permettre-la-reinsertion-economique-des-personnes-sans-possibilites-concretes-de-desendettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3510/it/permettere-il-reinserimento-economico-delle-persone-senza-concrete-possibilita-di-sdebitarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3510/de/wirtschaftliche-wiedereingliederung-von-personen-ohne-konkrete-aussicht-auf-eine-schuldentilgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3575/it/per-apparecchiature-informatiche-dell-amministrazione-federale-che-non-siano-frutto-di-lavoro-infantile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:31.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3575/de/von-kinderarbeit-freie-it-gerate-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3575/fr/peut-on-exclure-que-des-enfants-aient-contribue-a-la-fabrication-des-appareils-informatiques-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3575/it/per-apparecchiature-informatiche-dell-amministrazione-federale-che-non-siano-frutto-di-lavoro-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3575/de/von-kinderarbeit-freie-it-gerate-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3497/fr/moyens-de-lutte-contre-le-deal-de-rue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:43.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3497/de/mittel-zur-bekampfung-des-drogenhandels-auf-offener-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3497/fr/moyens-de-lutte-contre-le-deal-de-rue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3497/it/mezzi-di-lotta-contro-lo-spaccio-di-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3497/de/mittel-zur-bekampfung-des-drogenhandels-auf-offener-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3497/it/mezzi-di-lotta-contro-lo-spaccio-di-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:43.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3497/de/mittel-zur-bekampfung-des-drogenhandels-auf-offener-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3497/fr/moyens-de-lutte-contre-le-deal-de-rue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3497/it/mezzi-di-lotta-contro-lo-spaccio-di-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3497/de/mittel-zur-bekampfung-des-drogenhandels-auf-offener-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3425/fr/supprimer-la-hausse-brutale-des-couts-a-la-charge-des-cantons-des-communes-et-des-organisations-de-soins-a-domicile-en-adaptant-les-couts-du-materiel-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3425/de/die-sprunghafte-mehrbelastung-der-kantone-gemeinden-und-spitex-organisationen-beseitigen-die-kosten-fur-das-pflegematerial-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3425/fr/supprimer-la-hausse-brutale-des-couts-a-la-charge-des-cantons-des-communes-et-des-organisations-de-soins-a-domicile-en-adaptant-les-couts-du-materiel-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3425/it/bloccare-l-impennata-degli-oneri-a-carico-dei-cantoni-dei-comuni-e-delle-organizzazioni-spitex-adeguare-i-costi-del-materiale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3425/de/die-sprunghafte-mehrbelastung-der-kantone-gemeinden-und-spitex-organisationen-beseitigen-die-kosten-fur-das-pflegematerial-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3493/fr/le-systeme-du-tiers-payant-empeche-un-controle-efficace-des-factures-par-le-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:43.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3493/de/das-system-des-tiers-payant-verhindert-eine-wirksame-kontrolle-der-rechnungen-durch-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3493/fr/le-systeme-du-tiers-payant-empeche-un-controle-efficace-des-factures-par-le-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3493/it/il-sistema-del-terzo-pagante-impedisce-un-controllo-efficace-delle-fatture-da-parte-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3493/de/das-system-des-tiers-payant-verhindert-eine-wirksame-kontrolle-der-rechnungen-durch-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3387/fr/lamal-permettre-des-programmes-judicieux-de-gestion-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3387/de/sinnvolle-patientensteuerungsprogramme-im-kvg-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3387/fr/lamal-permettre-des-programmes-judicieux-de-gestion-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3387/it/lamal-permettere-l-allestimento-di-adeguati-programmi-di-gestione-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3387/de/sinnvolle-patientensteuerungsprogramme-im-kvg-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3493/it/il-sistema-del-terzo-pagante-impedisce-un-controllo-efficace-delle-fatture-da-parte-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:43.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3493/de/das-system-des-tiers-payant-verhindert-eine-wirksame-kontrolle-der-rechnungen-durch-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3493/fr/le-systeme-du-tiers-payant-empeche-un-controle-efficace-des-factures-par-le-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3493/it/il-sistema-del-terzo-pagante-impedisce-un-controllo-efficace-delle-fatture-da-parte-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3493/de/das-system-des-tiers-payant-verhindert-eine-wirksame-kontrolle-der-rechnungen-durch-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-044/fr/vue-d-ensemble-du-developppement-a-moyen-terme-de-la-politique-agricole-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-aux-postulats-14-3514-knecht-14-3537-noser-14-3618-aebi-14-3894-von-siebenthal-14-3991-de-buman-14-4046-keller-sutter-14-4098-muller-walter-17-3401-muller-damian</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-044/de/gesamtschau-zur-mittelfristigen-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-14-3514-knecht-14-3537-noser-14-3618-aebi-14-3894-von-siebenthal-14-3991-de-buman-14-4046-keller-sutter-14-4098-muller-walter-17-3401-muller-damian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-044/fr/vue-d-ensemble-du-developppement-a-moyen-terme-de-la-politique-agricole-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-aux-postulats-14-3514-knecht-14-3537-noser-14-3618-aebi-14-3894-von-siebenthal-14-3991-de-buman-14-4046-keller-sutter-14-4098-muller-walter-17-3401-muller-damian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-044/it/analisi-globale-dell-evoluzione-a-medio-termine-della-politica-agricola-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-ai-postulati-14-3514-knecht-14-3537-noser-14-3618-aebi-14-3894-von-siebenthal-14-3991-de-buman-14-4046-keller-sutter-14-4098-muller-walter-17-3401-muller-damian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-044/de/gesamtschau-zur-mittelfristigen-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-14-3514-knecht-14-3537-noser-14-3618-aebi-14-3894-von-siebenthal-14-3991-de-buman-14-4046-keller-sutter-14-4098-muller-walter-17-3401-muller-damian"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3424/fr/approbation-des-conventions-de-structure-tarifaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:37.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3424/de/genehmigung-von-tarifstrukturvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3424/fr/approbation-des-conventions-de-structure-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3424/it/approvazione-delle-convenzioni-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3424/de/genehmigung-von-tarifstrukturvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3425/it/bloccare-l-impennata-degli-oneri-a-carico-dei-cantoni-dei-comuni-e-delle-organizzazioni-spitex-adeguare-i-costi-del-materiale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:19.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3425/de/die-sprunghafte-mehrbelastung-der-kantone-gemeinden-und-spitex-organisationen-beseitigen-die-kosten-fur-das-pflegematerial-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3425/fr/supprimer-la-hausse-brutale-des-couts-a-la-charge-des-cantons-des-communes-et-des-organisations-de-soins-a-domicile-en-adaptant-les-couts-du-materiel-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3425/it/bloccare-l-impennata-degli-oneri-a-carico-dei-cantoni-dei-comuni-e-delle-organizzazioni-spitex-adeguare-i-costi-del-materiale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3425/de/die-sprunghafte-mehrbelastung-der-kantone-gemeinden-und-spitex-organisationen-beseitigen-die-kosten-fur-das-pflegematerial-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3492/fr/le-systeme-du-tiers-payant-une-atteinte-grave-a-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:55.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3492/de/system-des-tiers-payant-schwerwiegende-verletzung-des-datenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3492/fr/le-systeme-du-tiers-payant-une-atteinte-grave-a-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3492/it/il-sistema-del-terzo-pagante-una-grave-violazione-della-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3492/de/system-des-tiers-payant-schwerwiegende-verletzung-des-datenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-044/it/analisi-globale-dell-evoluzione-a-medio-termine-della-politica-agricola-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-ai-postulati-14-3514-knecht-14-3537-noser-14-3618-aebi-14-3894-von-siebenthal-14-3991-de-buman-14-4046-keller-sutter-14-4098-muller-walter-17-3401-muller-damian</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:37.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-044/de/gesamtschau-zur-mittelfristigen-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-14-3514-knecht-14-3537-noser-14-3618-aebi-14-3894-von-siebenthal-14-3991-de-buman-14-4046-keller-sutter-14-4098-muller-walter-17-3401-muller-damian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-044/fr/vue-d-ensemble-du-developppement-a-moyen-terme-de-la-politique-agricole-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-aux-postulats-14-3514-knecht-14-3537-noser-14-3618-aebi-14-3894-von-siebenthal-14-3991-de-buman-14-4046-keller-sutter-14-4098-muller-walter-17-3401-muller-damian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-044/it/analisi-globale-dell-evoluzione-a-medio-termine-della-politica-agricola-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-ai-postulati-14-3514-knecht-14-3537-noser-14-3618-aebi-14-3894-von-siebenthal-14-3991-de-buman-14-4046-keller-sutter-14-4098-muller-walter-17-3401-muller-damian"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-044/de/gesamtschau-zur-mittelfristigen-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-der-postulate-14-3514-knecht-14-3537-noser-14-3618-aebi-14-3894-von-siebenthal-14-3991-de-buman-14-4046-keller-sutter-14-4098-muller-walter-17-3401-muller-damian"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3387/it/lamal-permettere-l-allestimento-di-adeguati-programmi-di-gestione-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3387/de/sinnvolle-patientensteuerungsprogramme-im-kvg-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3387/fr/lamal-permettre-des-programmes-judicieux-de-gestion-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3387/it/lamal-permettere-l-allestimento-di-adeguati-programmi-di-gestione-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3387/de/sinnvolle-patientensteuerungsprogramme-im-kvg-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3492/it/il-sistema-del-terzo-pagante-una-grave-violazione-della-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:55.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3492/de/system-des-tiers-payant-schwerwiegende-verletzung-des-datenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3492/fr/le-systeme-du-tiers-payant-une-atteinte-grave-a-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3492/it/il-sistema-del-terzo-pagante-una-grave-violazione-della-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3492/de/system-des-tiers-payant-schwerwiegende-verletzung-des-datenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3520/fr/transport-du-bois-causes-de-la-logistique-ferroviaire-deplorable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3520/de/ursachen-der-desolaten-bahnlogistik-im-holz-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3520/fr/transport-du-bois-causes-de-la-logistique-ferroviaire-deplorable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3520/it/cause-dell-inefficienza-della-logistica-ferroviaria-nel-commercio-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3520/de/ursachen-der-desolaten-bahnlogistik-im-holz-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3424/it/approvazione-delle-convenzioni-tariffali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:37.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3424/de/genehmigung-von-tarifstrukturvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3424/fr/approbation-des-conventions-de-structure-tarifaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3424/it/approvazione-delle-convenzioni-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3424/de/genehmigung-von-tarifstrukturvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3513/fr/lamal-accroitre-l-efficience-et-reduire-les-couts-grace-a-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:25.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3513/de/kvg-dank-der-digitalisierung-die-effizienz-steigern-und-die-kosten-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3513/fr/lamal-accroitre-l-efficience-et-reduire-les-couts-grace-a-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3513/it/lamal-aumentare-l-efficienza-e-ridurre-i-costi-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3513/de/kvg-dank-der-digitalisierung-die-effizienz-steigern-und-die-kosten-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3520/it/cause-dell-inefficienza-della-logistica-ferroviaria-nel-commercio-del-legno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3520/de/ursachen-der-desolaten-bahnlogistik-im-holz-guterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3520/fr/transport-du-bois-causes-de-la-logistique-ferroviaire-deplorable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3520/it/cause-dell-inefficienza-della-logistica-ferroviaria-nel-commercio-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3520/de/ursachen-der-desolaten-bahnlogistik-im-holz-guterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3513/it/lamal-aumentare-l-efficienza-e-ridurre-i-costi-grazie-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:25.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3513/de/kvg-dank-der-digitalisierung-die-effizienz-steigern-und-die-kosten-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3513/fr/lamal-accroitre-l-efficience-et-reduire-les-couts-grace-a-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3513/it/lamal-aumentare-l-efficienza-e-ridurre-i-costi-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3513/de/kvg-dank-der-digitalisierung-die-effizienz-steigern-und-die-kosten-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3073/fr/eviter-l-exploitation-sexuelle-dans-les-zones-en-crise-meme-en-cas-de-vulnerabilite-extreme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3073/de/sexuelle-ausbeutung-auch-in-extremen-abhangigkeitsverhaltnissen-in-krisengebieten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3073/fr/eviter-l-exploitation-sexuelle-dans-les-zones-en-crise-meme-en-cas-de-vulnerabilite-extreme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3073/it/prevenire-lo-sfruttamento-sessuale-anche-nei-rapporti-di-dipendenza-estrema-nelle-zone-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3073/de/sexuelle-ausbeutung-auch-in-extremen-abhangigkeitsverhaltnissen-in-krisengebieten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3073/it/prevenire-lo-sfruttamento-sessuale-anche-nei-rapporti-di-dipendenza-estrema-nelle-zone-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:07.840Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3073/de/sexuelle-ausbeutung-auch-in-extremen-abhangigkeitsverhaltnissen-in-krisengebieten-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3073/fr/eviter-l-exploitation-sexuelle-dans-les-zones-en-crise-meme-en-cas-de-vulnerabilite-extreme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3073/it/prevenire-lo-sfruttamento-sessuale-anche-nei-rapporti-di-dipendenza-estrema-nelle-zone-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3073/de/sexuelle-ausbeutung-auch-in-extremen-abhangigkeitsverhaltnissen-in-krisengebieten-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3521/fr/consommation-de-medicaments-psychotropes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3521/de/konsum-von-psychopharmaka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3521/fr/consommation-de-medicaments-psychotropes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3521/it/consumo-di-psicofarmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3521/de/konsum-von-psychopharmaka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3521/it/consumo-di-psicofarmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3521/de/konsum-von-psychopharmaka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3521/fr/consommation-de-medicaments-psychotropes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3521/it/consumo-di-psicofarmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3521/de/konsum-von-psychopharmaka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3505/fr/offrir-des-possibilites-de-placement-collectif-competitives-sur-le-marche-international-adapter-la-lpcc-dans-l-interet-des-investisseurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:44.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3505/de/international-konkurrenzfahige-kollektive-kapitalanlagen-ermoglichen-kag-im-interesse-der-schweizer-anleger-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3505/fr/offrir-des-possibilites-de-placement-collectif-competitives-sur-le-marche-international-adapter-la-lpcc-dans-l-interet-des-investisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3505/it/permettere-investimenti-collettivi-di-capitale-concorrenziali-a-livello-internazionale-adattare-la-licol-nell-interesse-degli-investitori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3505/de/international-konkurrenzfahige-kollektive-kapitalanlagen-ermoglichen-kag-im-interesse-der-schweizer-anleger-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3505/it/permettere-investimenti-collettivi-di-capitale-concorrenziali-a-livello-internazionale-adattare-la-licol-nell-interesse-degli-investitori-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:44.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3505/de/international-konkurrenzfahige-kollektive-kapitalanlagen-ermoglichen-kag-im-interesse-der-schweizer-anleger-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3505/fr/offrir-des-possibilites-de-placement-collectif-competitives-sur-le-marche-international-adapter-la-lpcc-dans-l-interet-des-investisseurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3505/it/permettere-investimenti-collettivi-di-capitale-concorrenziali-a-livello-internazionale-adattare-la-licol-nell-interesse-degli-investitori-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3505/de/international-konkurrenzfahige-kollektive-kapitalanlagen-ermoglichen-kag-im-interesse-der-schweizer-anleger-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-053/fr/jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-2026-en-suisse-contributions-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:38.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-053/de/olympische-und-paralympische-winterspiele-2026-in-der-schweiz-beitrage-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-053/fr/jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-2026-en-suisse-contributions-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-053/it/giochi-olimpici-e-paraolimpici-invernali-2026-in-svizzera-contributi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-053/de/olympische-und-paralympische-winterspiele-2026-in-der-schweiz-beitrage-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3408/fr/execution-systematique-des-expulsions-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:36.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3408/de/konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3408/fr/execution-systematique-des-expulsions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3408/it/esecuzione-sistematica-delle-espulsioni-giudiziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3408/de/konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3408/it/esecuzione-sistematica-delle-espulsioni-giudiziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:36.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3408/de/konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3408/fr/execution-systematique-des-expulsions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3408/it/esecuzione-sistematica-delle-espulsioni-giudiziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3408/de/konsequenter-vollzug-von-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3584/fr/concurrence-dans-l-adjudication-de-la-concession-de-trafic-grandes-lignes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3584/de/vergabe-der-fernverkehrskonzession-unter-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3584/fr/concurrence-dans-l-adjudication-de-la-concession-de-trafic-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3584/it/assegnazione-della-concessione-per-il-traffico-a-lunga-distanza-in-condizioni-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3584/de/vergabe-der-fernverkehrskonzession-unter-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3436/fr/contournement-raccordement-nord-a-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3436/de/bypass-spange-nord-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3436/fr/contournement-raccordement-nord-a-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3436/it/bypass-bretella-nord-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3436/de/bypass-spange-nord-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-053/it/giochi-olimpici-e-paraolimpici-invernali-2026-in-svizzera-contributi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:38.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-053/de/olympische-und-paralympische-winterspiele-2026-in-der-schweiz-beitrage-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-053/fr/jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-2026-en-suisse-contributions-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-053/it/giochi-olimpici-e-paraolimpici-invernali-2026-in-svizzera-contributi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-053/de/olympische-und-paralympische-winterspiele-2026-in-der-schweiz-beitrage-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3584/it/assegnazione-della-concessione-per-il-traffico-a-lunga-distanza-in-condizioni-di-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3584/de/vergabe-der-fernverkehrskonzession-unter-konkurrenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3584/fr/concurrence-dans-l-adjudication-de-la-concession-de-trafic-grandes-lignes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3584/it/assegnazione-della-concessione-per-il-traffico-a-lunga-distanza-in-condizioni-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3584/de/vergabe-der-fernverkehrskonzession-unter-konkurrenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3437/fr/des-etudes-discutables-aux-methodes-douteuses-pour-mettre-au-point-un-traitement-de-la-toxicomanie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3437/de/fragwurdige-studien-mit-bedenklichen-methoden-zur-befreiung-von-der-drogenabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3437/fr/des-etudes-discutables-aux-methodes-douteuses-pour-mettre-au-point-un-traitement-de-la-toxicomanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3437/it/studi-discutibili-con-metodi-dubbi-per-curare-la-tossicodipendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3437/de/fragwurdige-studien-mit-bedenklichen-methoden-zur-befreiung-von-der-drogenabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3542/fr/faire-baisser-les-couts-de-la-sante-en-poursuivant-ou-en-generalisant-a-l-ensemble-de-la-suisse-le-modele-fribourgeois-de-decompte-forfaitaire-des-couts-des-medicaments-dans-les-etablissements-medicosociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:28.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3542/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-fortsetzung-bzw-gesamtschweizerische-generalisierung-des-freiburger-modells-einer-pauschalen-abrechnung-der-medikamentenkosten-in-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3542/fr/faire-baisser-les-couts-de-la-sante-en-poursuivant-ou-en-generalisant-a-l-ensemble-de-la-suisse-le-modele-fribourgeois-de-decompte-forfaitaire-des-couts-des-medicaments-dans-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3542/it/ridurre-i-costi-sanitari-attraverso-il-mantenimento-e-l-estensione-a-livello-nazionale-del-modello-friburghese-di-conteggio-forfettario-dei-costi-dei-medicamenti-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3542/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-fortsetzung-bzw-gesamtschweizerische-generalisierung-des-freiburger-modells-einer-pauschalen-abrechnung-der-medikamentenkosten-in-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3436/it/bypass-bretella-nord-di-lucerna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3436/de/bypass-spange-nord-in-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3436/fr/contournement-raccordement-nord-a-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3436/it/bypass-bretella-nord-di-lucerna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3436/de/bypass-spange-nord-in-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3500/fr/lat-une-vraie-indemnisation-des-proprietaires-leses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3500/de/rpg-eine-entschadigung-fur-geschadigte-grundeigentumerinnen-und-eigentumer-die-den-namen-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3500/fr/lat-une-vraie-indemnisation-des-proprietaires-leses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3500/it/lpt-prevedere-un-vero-indennizzo-dei-proprietari-lesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3500/de/rpg-eine-entschadigung-fur-geschadigte-grundeigentumerinnen-und-eigentumer-die-den-namen-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3522/fr/negociations-en-vue-de-l-accord-cadre-avec-l-ue-le-conseiller-federal-cassis-agit-il-d-entente-avec-le-conseil-federal-ou-en-electron-libre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3522/de/verhandlungen-zum-rahmenabkommen-mit-der-eu-agiert-aussenminister-cassis-im-einvernehmen-mit-dem-bundesrat-oder-als-freies-radikal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3522/fr/negociations-en-vue-de-l-accord-cadre-avec-l-ue-le-conseiller-federal-cassis-agit-il-d-entente-avec-le-conseil-federal-ou-en-electron-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3522/it/negoziati-sull-accordo-quadro-con-l-ue-il-ministro-degli-esteri-cassis-agisce-d-intesa-con-il-consiglio-federale-o-come-membro-del-suo-partito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3522/de/verhandlungen-zum-rahmenabkommen-mit-der-eu-agiert-aussenminister-cassis-im-einvernehmen-mit-dem-bundesrat-oder-als-freies-radikal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3542/it/ridurre-i-costi-sanitari-attraverso-il-mantenimento-e-l-estensione-a-livello-nazionale-del-modello-friburghese-di-conteggio-forfettario-dei-costi-dei-medicamenti-nelle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:28.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3542/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-fortsetzung-bzw-gesamtschweizerische-generalisierung-des-freiburger-modells-einer-pauschalen-abrechnung-der-medikamentenkosten-in-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3542/fr/faire-baisser-les-couts-de-la-sante-en-poursuivant-ou-en-generalisant-a-l-ensemble-de-la-suisse-le-modele-fribourgeois-de-decompte-forfaitaire-des-couts-des-medicaments-dans-les-etablissements-medicosociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3542/it/ridurre-i-costi-sanitari-attraverso-il-mantenimento-e-l-estensione-a-livello-nazionale-del-modello-friburghese-di-conteggio-forfettario-dei-costi-dei-medicamenti-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3542/de/senkung-der-gesundheitskosten-durch-fortsetzung-bzw-gesamtschweizerische-generalisierung-des-freiburger-modells-einer-pauschalen-abrechnung-der-medikamentenkosten-in-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3437/it/studi-discutibili-con-metodi-dubbi-per-curare-la-tossicodipendenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3437/de/fragwurdige-studien-mit-bedenklichen-methoden-zur-befreiung-von-der-drogenabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3437/fr/des-etudes-discutables-aux-methodes-douteuses-pour-mettre-au-point-un-traitement-de-la-toxicomanie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3437/it/studi-discutibili-con-metodi-dubbi-per-curare-la-tossicodipendenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3437/de/fragwurdige-studien-mit-bedenklichen-methoden-zur-befreiung-von-der-drogenabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3501/fr/location-de-surfaces-destinees-au-commerce-de-detail-les-cff-assument-ils-leurs-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:44.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3501/de/nehmen-die-sbb-in-der-vermietung-von-retail-flachen-ihre-verantwortung-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3501/fr/location-de-surfaces-destinees-au-commerce-de-detail-les-cff-assument-ils-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3501/it/le-ffs-si-assumono-le-loro-responsabilita-quando-danno-in-affitto-superfici-per-la-vendita-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3501/de/nehmen-die-sbb-in-der-vermietung-von-retail-flachen-ihre-verantwortung-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3500/it/lpt-prevedere-un-vero-indennizzo-dei-proprietari-lesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3500/de/rpg-eine-entschadigung-fur-geschadigte-grundeigentumerinnen-und-eigentumer-die-den-namen-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3500/fr/lat-une-vraie-indemnisation-des-proprietaires-leses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3500/it/lpt-prevedere-un-vero-indennizzo-dei-proprietari-lesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3500/de/rpg-eine-entschadigung-fur-geschadigte-grundeigentumerinnen-und-eigentumer-die-den-namen-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3522/it/negoziati-sull-accordo-quadro-con-l-ue-il-ministro-degli-esteri-cassis-agisce-d-intesa-con-il-consiglio-federale-o-come-membro-del-suo-partito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3522/de/verhandlungen-zum-rahmenabkommen-mit-der-eu-agiert-aussenminister-cassis-im-einvernehmen-mit-dem-bundesrat-oder-als-freies-radikal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3522/fr/negociations-en-vue-de-l-accord-cadre-avec-l-ue-le-conseiller-federal-cassis-agit-il-d-entente-avec-le-conseil-federal-ou-en-electron-libre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3522/it/negoziati-sull-accordo-quadro-con-l-ue-il-ministro-degli-esteri-cassis-agisce-d-intesa-con-il-consiglio-federale-o-come-membro-del-suo-partito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3522/de/verhandlungen-zum-rahmenabkommen-mit-der-eu-agiert-aussenminister-cassis-im-einvernehmen-mit-dem-bundesrat-oder-als-freies-radikal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3501/it/le-ffs-si-assumono-le-loro-responsabilita-quando-danno-in-affitto-superfici-per-la-vendita-al-dettaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:44.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3501/de/nehmen-die-sbb-in-der-vermietung-von-retail-flachen-ihre-verantwortung-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3501/fr/location-de-surfaces-destinees-au-commerce-de-detail-les-cff-assument-ils-leurs-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3501/it/le-ffs-si-assumono-le-loro-responsabilita-quando-danno-in-affitto-superfici-per-la-vendita-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3501/de/nehmen-die-sbb-in-der-vermietung-von-retail-flachen-ihre-verantwortung-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3543/fr/pour-la-preservation-du-musee-alpin-suisse-symbole-du-patrimoine-culturel-alpin-et-centre-de-competences-en-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:48.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3543/de/das-alpine-museum-der-schweiz-als-symbol-und-kompetenzzentrum-fur-das-alpine-kulturerbe-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3543/fr/pour-la-preservation-du-musee-alpin-suisse-symbole-du-patrimoine-culturel-alpin-et-centre-de-competences-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3543/it/preservare-il-museo-alpino-svizzero-quale-simbolo-e-centro-di-competenza-per-il-patrimonio-culturale-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3543/de/das-alpine-museum-der-schweiz-als-symbol-und-kompetenzzentrum-fur-das-alpine-kulturerbe-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3095/fr/accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue-consequences-financieres-reglementaires-et-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:10.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3095/de/finanzielle-regulatorische-und-politische-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3095/fr/accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue-consequences-financieres-reglementaires-et-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3095/it/ripercussioni-finanziarie-normative-e-politiche-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3095/de/finanzielle-regulatorische-und-politische-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3543/it/preservare-il-museo-alpino-svizzero-quale-simbolo-e-centro-di-competenza-per-il-patrimonio-culturale-alpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:48.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3543/de/das-alpine-museum-der-schweiz-als-symbol-und-kompetenzzentrum-fur-das-alpine-kulturerbe-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3543/fr/pour-la-preservation-du-musee-alpin-suisse-symbole-du-patrimoine-culturel-alpin-et-centre-de-competences-en-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3543/it/preservare-il-museo-alpino-svizzero-quale-simbolo-e-centro-di-competenza-per-il-patrimonio-culturale-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3543/de/das-alpine-museum-der-schweiz-als-symbol-und-kompetenzzentrum-fur-das-alpine-kulturerbe-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3095/it/ripercussioni-finanziarie-normative-e-politiche-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:10.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3095/de/finanzielle-regulatorische-und-politische-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3095/fr/accord-cadre-entre-la-suisse-et-l-ue-consequences-financieres-reglementaires-et-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3095/it/ripercussioni-finanziarie-normative-e-politiche-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3095/de/finanzielle-regulatorische-und-politische-auswirkungen-des-rahmenabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3509/fr/pour-une-levee-des-obstacles-a-l-utilisation-efficace-des-ressources-et-a-la-mise-en-place-d-une-economie-circulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:45.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3509/de/die-hurden-gegen-ressourceneffizienz-und-kreislaufwirtschaft-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3509/fr/pour-une-levee-des-obstacles-a-l-utilisation-efficace-des-ressources-et-a-la-mise-en-place-d-une-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3509/it/abolire-gli-ostacoli-all-uso-efficiente-delle-risorse-e-all-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3509/de/die-hurden-gegen-ressourceneffizienz-und-kreislaufwirtschaft-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3509/it/abolire-gli-ostacoli-all-uso-efficiente-delle-risorse-e-all-economia-circolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:45.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3509/de/die-hurden-gegen-ressourceneffizienz-und-kreislaufwirtschaft-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3509/fr/pour-une-levee-des-obstacles-a-l-utilisation-efficace-des-ressources-et-a-la-mise-en-place-d-une-economie-circulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3509/it/abolire-gli-ostacoli-all-uso-efficiente-delle-risorse-e-all-economia-circolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3509/de/die-hurden-gegen-ressourceneffizienz-und-kreislaufwirtschaft-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-062/fr/double-imposition-convention-avec-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:30.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-062/fr/double-imposition-convention-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-062/it/doppia-imposizione-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3426/fr/libre-circulation-des-personnes-l-etat-social-accessible-aux-working-poor-fraichement-arrives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:37.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3426/de/einwanderung-als-working-poor-dank-personenfreizugigkeit-direkt-in-den-sozialstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3426/fr/libre-circulation-des-personnes-l-etat-social-accessible-aux-working-poor-fraichement-arrives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3426/it/immigrare-direttamente-nello-stato-sociale-quale-working-poor-grazie-all-accordo-di-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3426/de/einwanderung-als-working-poor-dank-personenfreizugigkeit-direkt-in-den-sozialstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3454/fr/mesures-urgentes-pour-proteger-les-enfants-et-les-jeunes-des-mefaits-de-la-cigarette-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3454/de/dringliche-massnahmen-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen-vor-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3454/fr/mesures-urgentes-pour-proteger-les-enfants-et-les-jeunes-des-mefaits-de-la-cigarette-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3454/it/sigarette-elettroniche-misure-urgenti-per-proteggere-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3454/de/dringliche-massnahmen-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen-vor-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-062/it/doppia-imposizione-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:30.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-062/fr/double-imposition-convention-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-062/it/doppia-imposizione-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3426/it/immigrare-direttamente-nello-stato-sociale-quale-working-poor-grazie-all-accordo-di-libera-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:37.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3426/de/einwanderung-als-working-poor-dank-personenfreizugigkeit-direkt-in-den-sozialstaat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3426/fr/libre-circulation-des-personnes-l-etat-social-accessible-aux-working-poor-fraichement-arrives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3426/it/immigrare-direttamente-nello-stato-sociale-quale-working-poor-grazie-all-accordo-di-libera-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3426/de/einwanderung-als-working-poor-dank-personenfreizugigkeit-direkt-in-den-sozialstaat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3454/it/sigarette-elettroniche-misure-urgenti-per-proteggere-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3454/de/dringliche-massnahmen-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen-vor-e-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3454/fr/mesures-urgentes-pour-proteger-les-enfants-et-les-jeunes-des-mefaits-de-la-cigarette-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3454/it/sigarette-elettroniche-misure-urgenti-per-proteggere-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3454/de/dringliche-massnahmen-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen-vor-e-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3555/fr/eradication-de-la-poliomyelite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3555/de/ausrottung-der-kinderlahmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3555/fr/eradication-de-la-poliomyelite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3555/it/sconfiggere-definitivamente-la-poliomielite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3555/de/ausrottung-der-kinderlahmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3597/fr/est-ce-que-le-conseil-federal-est-attentif-a-la-qualite-des-soins-en-s-engageant-pour-un-renforcement-du-personnel-infirmier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3597/de/kummert-sich-der-bundesrat-um-die-qualitat-der-pflege-und-ist-er-bereit-das-pflegefachpersonal-zu-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3597/fr/est-ce-que-le-conseil-federal-est-attentif-a-la-qualite-des-soins-en-s-engageant-pour-un-renforcement-du-personnel-infirmier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3597/it/qualita-delle-cure-il-consiglio-federale-vi-presta-la-dovuta-attenzione-rafforzando-il-personale-infermieristico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3597/de/kummert-sich-der-bundesrat-um-die-qualitat-der-pflege-und-ist-er-bereit-das-pflegefachpersonal-zu-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3455/fr/la-suisse-va-t-elle-rater-le-train-de-l-entrepreneuriat-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:39.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3455/de/soziales-unternehmertum-verpasst-die-schweiz-den-anschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3455/fr/la-suisse-va-t-elle-rater-le-train-de-l-entrepreneuriat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3455/it/la-svizzera-sta-perdendo-il-treno-dell-imprenditoria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3455/de/soziales-unternehmertum-verpasst-die-schweiz-den-anschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3555/it/sconfiggere-definitivamente-la-poliomielite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3555/de/ausrottung-der-kinderlahmung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3555/fr/eradication-de-la-poliomyelite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3555/it/sconfiggere-definitivamente-la-poliomielite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3555/de/ausrottung-der-kinderlahmung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3597/it/qualita-delle-cure-il-consiglio-federale-vi-presta-la-dovuta-attenzione-rafforzando-il-personale-infermieristico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3597/de/kummert-sich-der-bundesrat-um-die-qualitat-der-pflege-und-ist-er-bereit-das-pflegefachpersonal-zu-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3597/fr/est-ce-que-le-conseil-federal-est-attentif-a-la-qualite-des-soins-en-s-engageant-pour-un-renforcement-du-personnel-infirmier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3597/it/qualita-delle-cure-il-consiglio-federale-vi-presta-la-dovuta-attenzione-rafforzando-il-personale-infermieristico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3597/de/kummert-sich-der-bundesrat-um-die-qualitat-der-pflege-und-ist-er-bereit-das-pflegefachpersonal-zu-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3455/it/la-svizzera-sta-perdendo-il-treno-dell-imprenditoria-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:39.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3455/de/soziales-unternehmertum-verpasst-die-schweiz-den-anschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3455/fr/la-suisse-va-t-elle-rater-le-train-de-l-entrepreneuriat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3455/it/la-svizzera-sta-perdendo-il-treno-dell-imprenditoria-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3455/de/soziales-unternehmertum-verpasst-die-schweiz-den-anschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3516/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-egalite-des-genres-et-droits-des-femmes-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3516/de/umsetzung-der-eda-strategie-zu-geschlechtergleichstellung-und-frauenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3516/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-egalite-des-genres-et-droits-des-femmes-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3516/it/attuazione-della-strategia-del-dfae-per-l-uguaglianza-di-genere-e-i-diritti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3516/de/umsetzung-der-eda-strategie-zu-geschlechtergleichstellung-und-frauenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3554/fr/aide-au-suicide-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:49.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3554/de/suizidhilfe-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3554/fr/aide-au-suicide-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3554/it/assistenza-al-suicidio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3554/de/suizidhilfe-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3517/fr/programme-d-incitations-financieres-visant-a-renforcer-les-competences-numeriques-dans-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:25.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3517/de/impulsprogramm-digitalisierung-an-den-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3517/fr/programme-d-incitations-financieres-visant-a-renforcer-les-competences-numeriques-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3517/it/programma-di-incentivazione-digitalizzazione-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3517/de/impulsprogramm-digitalisierung-an-den-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3539/fr/quelles-conclusions-tirer-du-rapport-supplementaire-2016-2018-concernant-la-responsabilite-du-conseil-d-administration-de-la-poste-dans-l-affaire-car-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:27.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3539/de/was-sind-die-erkenntnisse-aus-dem-zusatzbericht-2016-2018-uber-die-verantwortung-des-verwaltungsrates-der-post-in-der-postauto-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3539/fr/quelles-conclusions-tirer-du-rapport-supplementaire-2016-2018-concernant-la-responsabilite-du-conseil-d-administration-de-la-poste-dans-l-affaire-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3539/it/quali-sono-le-conclusioni-da-trarre-dal-rapporto-supplementare-2016-2018-concernente-la-responsabilita-del-consiglio-di-amministrazione-della-posta-nell-affare-auto-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3539/de/was-sind-die-erkenntnisse-aus-dem-zusatzbericht-2016-2018-uber-die-verantwortung-des-verwaltungsrates-der-post-in-der-postauto-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3554/it/assistenza-al-suicidio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:49.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3554/de/suizidhilfe-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3554/fr/aide-au-suicide-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3554/it/assistenza-al-suicidio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3554/de/suizidhilfe-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3516/it/attuazione-della-strategia-del-dfae-per-l-uguaglianza-di-genere-e-i-diritti-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3516/de/umsetzung-der-eda-strategie-zu-geschlechtergleichstellung-und-frauenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3516/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-egalite-des-genres-et-droits-des-femmes-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3516/it/attuazione-della-strategia-del-dfae-per-l-uguaglianza-di-genere-e-i-diritti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3516/de/umsetzung-der-eda-strategie-zu-geschlechtergleichstellung-und-frauenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3118/fr/imposition-des-frontaliers-au-tessin-subordonner-les-versements-de-2018-et-2019-a-la-realisation-d-infrastructures-de-transport-transfrontalieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3118/de/grenzgangerbesteuerung-im-tessin-lassen-sich-die-ausgleichszahlungen-2018-und-2019-mit-dem-bau-von-infrastruktur-fur-den-grenzuberschreitenden-verkehr-verknupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3118/fr/imposition-des-frontaliers-au-tessin-subordonner-les-versements-de-2018-et-2019-a-la-realisation-d-infrastructures-de-transport-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3118/it/imposizione-dei-frontalieri-in-ticino-i-ristorni-2018-e-2019-vincolabili-alla-realizzazione-di-opere-infrastrutturali-di-trasporto-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3118/de/grenzgangerbesteuerung-im-tessin-lassen-sich-die-ausgleichszahlungen-2018-und-2019-mit-dem-bau-von-infrastruktur-fur-den-grenzuberschreitenden-verkehr-verknupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3517/it/programma-di-incentivazione-digitalizzazione-nelle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:25.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3517/de/impulsprogramm-digitalisierung-an-den-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3517/fr/programme-d-incitations-financieres-visant-a-renforcer-les-competences-numeriques-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3517/it/programma-di-incentivazione-digitalizzazione-nelle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3517/de/impulsprogramm-digitalisierung-an-den-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3539/it/quali-sono-le-conclusioni-da-trarre-dal-rapporto-supplementare-2016-2018-concernente-la-responsabilita-del-consiglio-di-amministrazione-della-posta-nell-affare-auto-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:27.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3539/de/was-sind-die-erkenntnisse-aus-dem-zusatzbericht-2016-2018-uber-die-verantwortung-des-verwaltungsrates-der-post-in-der-postauto-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3539/fr/quelles-conclusions-tirer-du-rapport-supplementaire-2016-2018-concernant-la-responsabilite-du-conseil-d-administration-de-la-poste-dans-l-affaire-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3539/it/quali-sono-le-conclusioni-da-trarre-dal-rapporto-supplementare-2016-2018-concernente-la-responsabilita-del-consiglio-di-amministrazione-della-posta-nell-affare-auto-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3539/de/was-sind-die-erkenntnisse-aus-dem-zusatzbericht-2016-2018-uber-die-verantwortung-des-verwaltungsrates-der-post-in-der-postauto-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3118/it/imposizione-dei-frontalieri-in-ticino-i-ristorni-2018-e-2019-vincolabili-alla-realizzazione-di-opere-infrastrutturali-di-trasporto-transfrontaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:11.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3118/de/grenzgangerbesteuerung-im-tessin-lassen-sich-die-ausgleichszahlungen-2018-und-2019-mit-dem-bau-von-infrastruktur-fur-den-grenzuberschreitenden-verkehr-verknupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3118/fr/imposition-des-frontaliers-au-tessin-subordonner-les-versements-de-2018-et-2019-a-la-realisation-d-infrastructures-de-transport-transfrontalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3118/it/imposizione-dei-frontalieri-in-ticino-i-ristorni-2018-e-2019-vincolabili-alla-realizzazione-di-opere-infrastrutturali-di-trasporto-transfrontaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3118/de/grenzgangerbesteuerung-im-tessin-lassen-sich-die-ausgleichszahlungen-2018-und-2019-mit-dem-bau-von-infrastruktur-fur-den-grenzuberschreitenden-verkehr-verknupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3512/fr/droit-a-un-plan-de-medication-en-vue-de-renforcer-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:45.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3512/de/recht-auf-einen-medikationsplan-zur-starkung-der-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3512/fr/droit-a-un-plan-de-medication-en-vue-de-renforcer-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3512/it/diritto-a-un-piano-di-trattamento-farmacologico-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3512/de/recht-auf-einen-medikationsplan-zur-starkung-der-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3512/it/diritto-a-un-piano-di-trattamento-farmacologico-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:45.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3512/de/recht-auf-einen-medikationsplan-zur-starkung-der-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3512/fr/droit-a-un-plan-de-medication-en-vue-de-renforcer-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3512/it/diritto-a-un-piano-di-trattamento-farmacologico-per-una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3512/de/recht-auf-einen-medikationsplan-zur-starkung-der-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3607/fr/role-du-detec-dans-l-affaire-car-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3607/de/rolle-des-uvek-im-fall-postauto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3607/fr/role-du-detec-dans-l-affaire-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3607/it/il-ruolo-del-datec-nel-caso-auto-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3607/de/rolle-des-uvek-im-fall-postauto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3465/fr/camps-et-sorties-scolaires-rabais-sur-les-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3465/de/reisekosten-fur-schulklassen-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3465/fr/camps-et-sorties-scolaires-rabais-sur-les-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3465/it/ridurre-le-spese-di-viaggio-per-le-classi-scolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3465/de/reisekosten-fur-schulklassen-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3465/it/ridurre-le-spese-di-viaggio-per-le-classi-scolastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3465/de/reisekosten-fur-schulklassen-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3465/fr/camps-et-sorties-scolaires-rabais-sur-les-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3465/it/ridurre-le-spese-di-viaggio-per-le-classi-scolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3465/de/reisekosten-fur-schulklassen-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3435/fr/bains-de-sang-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3435/de/blutbad-im-gazastreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3435/fr/bains-de-sang-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3435/it/bagni-di-sangue-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3435/de/blutbad-im-gazastreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3607/it/il-ruolo-del-datec-nel-caso-auto-postale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3607/de/rolle-des-uvek-im-fall-postauto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3607/fr/role-du-detec-dans-l-affaire-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3607/it/il-ruolo-del-datec-nel-caso-auto-postale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3607/de/rolle-des-uvek-im-fall-postauto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3435/it/bagni-di-sangue-a-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3435/de/blutbad-im-gazastreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3435/fr/bains-de-sang-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3435/it/bagni-di-sangue-a-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3435/de/blutbad-im-gazastreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3559/fr/comment-la-protection-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme-est-elle-assuree-en-colombie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3559/de/wie-wird-der-schutz-von-menschenrechtsaktivistinnen-und-aktivisten-in-kolumbien-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3559/fr/comment-la-protection-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme-est-elle-assuree-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3559/it/come-viene-garantita-la-protezione-dei-difensori-dei-diritti-umani-in-colombia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3559/de/wie-wird-der-schutz-von-menschenrechtsaktivistinnen-und-aktivisten-in-kolumbien-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3464/fr/effets-a-long-terme-de-la-revision-de-la-rpt-et-du-projet-fiscal-17</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3464/de/langfristige-wirkungen-der-nfa-reform-und-der-steuervorlage-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3464/fr/effets-a-long-terme-de-la-revision-de-la-rpt-et-du-projet-fiscal-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3464/it/effetti-a-lungo-termine-della-riforma-npc-e-del-progetto-fiscale-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3464/de/langfristige-wirkungen-der-nfa-reform-und-der-steuervorlage-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3558/fr/mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:57.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3558/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3558/fr/mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3558/it/attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3558/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3464/it/effetti-a-lungo-termine-della-riforma-npc-e-del-progetto-fiscale-17</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3464/de/langfristige-wirkungen-der-nfa-reform-und-der-steuervorlage-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3464/fr/effets-a-long-terme-de-la-revision-de-la-rpt-et-du-projet-fiscal-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3464/it/effetti-a-lungo-termine-della-riforma-npc-e-del-progetto-fiscale-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3464/de/langfristige-wirkungen-der-nfa-reform-und-der-steuervorlage-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3534/fr/faut-il-creer-un-office-federal-du-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3534/de/bundesamt-fur-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3534/fr/faut-il-creer-un-office-federal-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3534/it/creazione-di-un-ufficio-federale-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3534/de/bundesamt-fur-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3559/it/come-viene-garantita-la-protezione-dei-difensori-dei-diritti-umani-in-colombia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3559/de/wie-wird-der-schutz-von-menschenrechtsaktivistinnen-und-aktivisten-in-kolumbien-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3559/fr/comment-la-protection-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme-est-elle-assuree-en-colombie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3559/it/come-viene-garantita-la-protezione-dei-difensori-dei-diritti-umani-in-colombia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3559/de/wie-wird-der-schutz-von-menschenrechtsaktivistinnen-und-aktivisten-in-kolumbien-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3558/it/attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:57.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3558/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3558/fr/mettre-vraiment-en-oeuvre-l-initiative-pour-l-internement-a-vie-des-delinquants-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3558/it/attuare-davvero-l-iniziativa-per-l-internamento-a-vita-dei-criminali-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3558/de/die-initiative-zur-verwahrung-gefahrlicher-straftater-effektiv-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3535/fr/la-poste-un-poste-retranche-batailles-juridiques-sans-fin-sur-le-prix-de-la-distribution-quotidienne-des-journaux-et-revues-aux-abonnes-risques-pourle-proprietaire-et-les-contribuables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:27.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3535/de/die-post-eine-wagenburg-jahrelanges-juristisches-seilziehen-ohne-absehbares-ende-um-preise-in-der-tageszustellung-von-abonnierten-zeitschriften-und-zeitungen-risiken-fur-eigner-und-steuerzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3535/fr/la-poste-un-poste-retranche-batailles-juridiques-sans-fin-sur-le-prix-de-la-distribution-quotidienne-des-journaux-et-revues-aux-abonnes-risques-pourle-proprietaire-et-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3535/it/la-posta-una-roccaforte-gli-anni-di-battaglie-giuridiche-senza-fine-sui-prezzi-per-la-distribuzione-regolare-di-giornali-e-periodici-in-abbonamento-non-fanno-correre-rischi-al-proprietario-e-ai-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3535/de/die-post-eine-wagenburg-jahrelanges-juristisches-seilziehen-ohne-absehbares-ende-um-preise-in-der-tageszustellung-von-abonnierten-zeitschriften-und-zeitungen-risiken-fur-eigner-und-steuerzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3121/fr/necessite-des-mesures-de-protection-pour-les-enfants-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:12.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3121/de/notwendige-kindesschutzmassnahmen-bei-auslanderinnen-und-auslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3121/fr/necessite-des-mesures-de-protection-pour-les-enfants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3121/it/stranieri-misure-di-protezione-dei-minori-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3121/de/notwendige-kindesschutzmassnahmen-bei-auslanderinnen-und-auslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3534/it/creazione-di-un-ufficio-federale-del-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3534/de/bundesamt-fur-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3534/fr/faut-il-creer-un-office-federal-du-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3534/it/creazione-di-un-ufficio-federale-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3534/de/bundesamt-fur-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3121/it/stranieri-misure-di-protezione-dei-minori-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:12.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3121/de/notwendige-kindesschutzmassnahmen-bei-auslanderinnen-und-auslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3121/fr/necessite-des-mesures-de-protection-pour-les-enfants-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3121/it/stranieri-misure-di-protezione-dei-minori-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3121/de/notwendige-kindesschutzmassnahmen-bei-auslanderinnen-und-auslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-079/fr/pour-des-soins-infirmiers-forts-initiative-sur-les-soins-infirmiers-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:35.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-079/de/fur-eine-starke-pflege-pflegeinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-079/fr/pour-des-soins-infirmiers-forts-initiative-sur-les-soins-infirmiers-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-079/it/per-cure-infermieristiche-forti-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-079/de/fur-eine-starke-pflege-pflegeinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3535/it/la-posta-una-roccaforte-gli-anni-di-battaglie-giuridiche-senza-fine-sui-prezzi-per-la-distribuzione-regolare-di-giornali-e-periodici-in-abbonamento-non-fanno-correre-rischi-al-proprietario-e-ai-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:27.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3535/de/die-post-eine-wagenburg-jahrelanges-juristisches-seilziehen-ohne-absehbares-ende-um-preise-in-der-tageszustellung-von-abonnierten-zeitschriften-und-zeitungen-risiken-fur-eigner-und-steuerzahlende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3535/fr/la-poste-un-poste-retranche-batailles-juridiques-sans-fin-sur-le-prix-de-la-distribution-quotidienne-des-journaux-et-revues-aux-abonnes-risques-pourle-proprietaire-et-les-contribuables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3535/it/la-posta-una-roccaforte-gli-anni-di-battaglie-giuridiche-senza-fine-sui-prezzi-per-la-distribuzione-regolare-di-giornali-e-periodici-in-abbonamento-non-fanno-correre-rischi-al-proprietario-e-ai-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3535/de/die-post-eine-wagenburg-jahrelanges-juristisches-seilziehen-ohne-absehbares-ende-um-preise-in-der-tageszustellung-von-abonnierten-zeitschriften-und-zeitungen-risiken-fur-eigner-und-steuerzahlende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3540/fr/ventes-en-suisse-depuis-l-etranger-imposer-le-paiement-de-la-tva-aux-plates-formes-de-vente-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:28.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3540/de/mehrwertsteuerpflicht-von-online-plattformen-bei-verkaufen-aus-dem-ausland-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3540/fr/ventes-en-suisse-depuis-l-etranger-imposer-le-paiement-de-la-tva-aux-plates-formes-de-vente-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3540/it/assoggettare-all-iva-le-piattaforme-on-line-per-gli-acquisti-effettuati-dall-estero-verso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3540/de/mehrwertsteuerpflicht-von-online-plattformen-bei-verkaufen-aus-dem-ausland-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-079/it/per-cure-infermieristiche-forti-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:35.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-079/de/fur-eine-starke-pflege-pflegeinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-079/fr/pour-des-soins-infirmiers-forts-initiative-sur-les-soins-infirmiers-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-079/it/per-cure-infermieristiche-forti-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-079/de/fur-eine-starke-pflege-pflegeinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3439/fr/le-12-septembre-un-jour-ferie-de-la-suisse-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3439/de/der-12-september-ein-feiertag-der-modernen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3439/fr/le-12-septembre-un-jour-ferie-de-la-suisse-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3439/it/il-12-settembre-un-giorno-festivo-della-svizzera-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3439/de/der-12-september-ein-feiertag-der-modernen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3540/it/assoggettare-all-iva-le-piattaforme-on-line-per-gli-acquisti-effettuati-dall-estero-verso-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:28.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3540/de/mehrwertsteuerpflicht-von-online-plattformen-bei-verkaufen-aus-dem-ausland-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3540/fr/ventes-en-suisse-depuis-l-etranger-imposer-le-paiement-de-la-tva-aux-plates-formes-de-vente-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3540/it/assoggettare-all-iva-le-piattaforme-on-line-per-gli-acquisti-effettuati-dall-estero-verso-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3540/de/mehrwertsteuerpflicht-von-online-plattformen-bei-verkaufen-aus-dem-ausland-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3523/fr/ateliers-cff-a-arbedo-castione-comment-pense-t-on-regler-la-question-de-l-expropriation-des-terrains-necessaires-notamment-en-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3523/de/neuer-sbb-standort-fur-die-sbb-werkstatten-in-arbedo-castione-wie-geht-man-das-thema-der-notwendigen-enteignungen-im-besonderen-von-landwirtschaftsflachen-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3523/fr/ateliers-cff-a-arbedo-castione-comment-pense-t-on-regler-la-question-de-l-expropriation-des-terrains-necessaires-notamment-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3523/it/nuova-ubicazione-delle-officine-ffs-ad-arbedo-castione-come-si-intende-affrontare-il-tema-degli-espropri-delle-superfici-necessarie-e-in-particolare-di-quelle-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3523/de/neuer-sbb-standort-fur-die-sbb-werkstatten-in-arbedo-castione-wie-geht-man-das-thema-der-notwendigen-enteignungen-im-besonderen-von-landwirtschaftsflachen-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3439/it/il-12-settembre-un-giorno-festivo-della-svizzera-moderna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:38.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3439/de/der-12-september-ein-feiertag-der-modernen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3439/fr/le-12-septembre-un-jour-ferie-de-la-suisse-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3439/it/il-12-settembre-un-giorno-festivo-della-svizzera-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3439/de/der-12-september-ein-feiertag-der-modernen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3618/fr/comptes-pour-les-personnes-privees-a-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3618/de/konten-bei-der-schweizerischen-nationalbank-fur-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3618/fr/comptes-pour-les-personnes-privees-a-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3618/it/conti-per-privati-presso-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3618/de/konten-bei-der-schweizerischen-nationalbank-fur-private"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3523/it/nuova-ubicazione-delle-officine-ffs-ad-arbedo-castione-come-si-intende-affrontare-il-tema-degli-espropri-delle-superfici-necessarie-e-in-particolare-di-quelle-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3523/de/neuer-sbb-standort-fur-die-sbb-werkstatten-in-arbedo-castione-wie-geht-man-das-thema-der-notwendigen-enteignungen-im-besonderen-von-landwirtschaftsflachen-an"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3523/fr/ateliers-cff-a-arbedo-castione-comment-pense-t-on-regler-la-question-de-l-expropriation-des-terrains-necessaires-notamment-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3523/it/nuova-ubicazione-delle-officine-ffs-ad-arbedo-castione-come-si-intende-affrontare-il-tema-degli-espropri-delle-superfici-necessarie-e-in-particolare-di-quelle-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3523/de/neuer-sbb-standort-fur-die-sbb-werkstatten-in-arbedo-castione-wie-geht-man-das-thema-der-notwendigen-enteignungen-im-besonderen-von-landwirtschaftsflachen-an"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3618/it/conti-per-privati-presso-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3618/de/konten-bei-der-schweizerischen-nationalbank-fur-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3618/fr/comptes-pour-les-personnes-privees-a-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3618/it/conti-per-privati-presso-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3618/de/konten-bei-der-schweizerischen-nationalbank-fur-private"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3469/fr/lutte-contre-le-surendettement-des-menages-la-loi-doit-etre-respectee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3469/de/die-uberschuldung-privater-haushalte-bekampfen-das-gesetz-muss-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3469/fr/lutte-contre-le-surendettement-des-menages-la-loi-doit-etre-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3469/it/lotta-contro-l-indebitamento-eccessivo-delle-economie-domestiche-occorre-rispettare-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3469/de/die-uberschuldung-privater-haushalte-bekampfen-das-gesetz-muss-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3564/fr/commemoration-en-souvenir-des-victimes-de-la-greve-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:30.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3564/de/gedenkanlass-fur-die-opfer-des-landesstreiks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3564/fr/commemoration-en-souvenir-des-victimes-de-la-greve-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3564/it/evento-commemorativo-per-le-vittime-dello-sciopero-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3564/de/gedenkanlass-fur-die-opfer-des-landesstreiks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3565/fr/couverture-des-dommages-causes-par-les-cyberattaques-prevoir-une-limite-par-evenement-a-partir-de-laquelle-la-confederation-prendrait-financierement-le-relais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3565/de/schadensdeckung-ereignislimite-bei-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3565/fr/couverture-des-dommages-causes-par-les-cyberattaques-prevoir-une-limite-par-evenement-a-partir-de-laquelle-la-confederation-prendrait-financierement-le-relais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3565/it/copertura-del-danno-limite-per-evento-in-caso-di-cyber-attacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3565/de/schadensdeckung-ereignislimite-bei-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3564/it/evento-commemorativo-per-le-vittime-dello-sciopero-generale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:30.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3564/de/gedenkanlass-fur-die-opfer-des-landesstreiks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3564/fr/commemoration-en-souvenir-des-victimes-de-la-greve-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3564/it/evento-commemorativo-per-le-vittime-dello-sciopero-generale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3564/de/gedenkanlass-fur-die-opfer-des-landesstreiks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3469/it/lotta-contro-l-indebitamento-eccessivo-delle-economie-domestiche-occorre-rispettare-la-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3469/de/die-uberschuldung-privater-haushalte-bekampfen-das-gesetz-muss-eingehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3469/fr/lutte-contre-le-surendettement-des-menages-la-loi-doit-etre-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3469/it/lotta-contro-l-indebitamento-eccessivo-delle-economie-domestiche-occorre-rispettare-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3469/de/die-uberschuldung-privater-haushalte-bekampfen-das-gesetz-muss-eingehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3565/it/copertura-del-danno-limite-per-evento-in-caso-di-cyber-attacchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3565/de/schadensdeckung-ereignislimite-bei-cyberangriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3565/fr/couverture-des-dommages-causes-par-les-cyberattaques-prevoir-une-limite-par-evenement-a-partir-de-laquelle-la-confederation-prendrait-financierement-le-relais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3565/it/copertura-del-danno-limite-per-evento-in-caso-di-cyber-attacchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3565/de/schadensdeckung-ereignislimite-bei-cyberangriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3468/fr/erythree-quelles-sont-les-sources-permettant-d-envisager-certains-renvois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:41.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3468/de/eritrea-mit-welchen-quellen-lassen-sich-bestimmte-ruckfuhrungen-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3468/fr/erythree-quelles-sont-les-sources-permettant-d-envisager-certains-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3468/it/eritrea-quali-fonti-permettono-di-prevedere-determinati-rinvii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3468/de/eritrea-mit-welchen-quellen-lassen-sich-bestimmte-ruckfuhrungen-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-080/fr/constitutions-des-cantons-de-schwyz-de-zoug-de-fribourg-de-bale-ville-de-bale-campagne-et-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:41.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-080/de/kantonsverfassungen-schwyz-zug-freiburg-basel-stadt-basel-landschaft-und-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-080/fr/constitutions-des-cantons-de-schwyz-de-zoug-de-fribourg-de-bale-ville-de-bale-campagne-et-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-080/it/costituzioni-dei-cantoni-di-svitto-zugo-friburgo-basilea-citta-basilea-campagna-e-appenzello-interno-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-080/de/kantonsverfassungen-schwyz-zug-freiburg-basel-stadt-basel-landschaft-und-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3557/fr/unrwa-bilan-et-perspectives-apres-70-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3557/de/unrwa-ruckblick-und-ausblick-nach-70-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3557/fr/unrwa-bilan-et-perspectives-apres-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3557/it/unrwa-bilancio-e-prospettive-dopo-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3557/de/unrwa-ruckblick-und-ausblick-nach-70-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-080/it/costituzioni-dei-cantoni-di-svitto-zugo-friburgo-basilea-citta-basilea-campagna-e-appenzello-interno-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:41.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-080/de/kantonsverfassungen-schwyz-zug-freiburg-basel-stadt-basel-landschaft-und-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-080/fr/constitutions-des-cantons-de-schwyz-de-zoug-de-fribourg-de-bale-ville-de-bale-campagne-et-d-appenzell-rhodes-interieures-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-080/it/costituzioni-dei-cantoni-di-svitto-zugo-friburgo-basilea-citta-basilea-campagna-e-appenzello-interno-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-080/de/kantonsverfassungen-schwyz-zug-freiburg-basel-stadt-basel-landschaft-und-appenzell-innerrhoden-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3545/fr/reforme-de-la-perequation-financiere-pour-un-veritable-engagement-de-la-confederation-afin-de-garantir-la-cohesion-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:48.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3545/de/reform-des-finanzausgleichs-tatkraftiges-engagement-des-bundes-zur-gewahrleistung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3545/fr/reforme-de-la-perequation-financiere-pour-un-veritable-engagement-de-la-confederation-afin-de-garantir-la-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3545/it/riforma-della-perequazione-finanziaria-per-un-vero-impegno-della-confederazione-che-garantisca-la-coesione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3545/de/reform-des-finanzausgleichs-tatkraftiges-engagement-des-bundes-zur-gewahrleistung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3468/it/eritrea-quali-fonti-permettono-di-prevedere-determinati-rinvii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:41.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3468/de/eritrea-mit-welchen-quellen-lassen-sich-bestimmte-ruckfuhrungen-rechtfertigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3468/fr/erythree-quelles-sont-les-sources-permettant-d-envisager-certains-renvois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3468/it/eritrea-quali-fonti-permettono-di-prevedere-determinati-rinvii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3468/de/eritrea-mit-welchen-quellen-lassen-sich-bestimmte-ruckfuhrungen-rechtfertigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3557/it/unrwa-bilancio-e-prospettive-dopo-70-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.584Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3557/de/unrwa-ruckblick-und-ausblick-nach-70-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3557/fr/unrwa-bilan-et-perspectives-apres-70-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3557/it/unrwa-bilancio-e-prospettive-dopo-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3557/de/unrwa-ruckblick-und-ausblick-nach-70-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3136/fr/le-controle-federal-des-finances-un-acteur-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:14.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3136/de/die-eidgenossische-finanzkontrolle-als-politischer-akteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3136/fr/le-controle-federal-des-finances-un-acteur-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3136/it/il-controllo-federale-delle-finanze-quale-attore-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3136/de/die-eidgenossische-finanzkontrolle-als-politischer-akteur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3545/it/riforma-della-perequazione-finanziaria-per-un-vero-impegno-della-confederazione-che-garantisca-la-coesione-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:48.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3545/de/reform-des-finanzausgleichs-tatkraftiges-engagement-des-bundes-zur-gewahrleistung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3545/fr/reforme-de-la-perequation-financiere-pour-un-veritable-engagement-de-la-confederation-afin-de-garantir-la-cohesion-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3545/it/riforma-della-perequazione-finanziaria-per-un-vero-impegno-della-confederazione-che-garantisca-la-coesione-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3545/de/reform-des-finanzausgleichs-tatkraftiges-engagement-des-bundes-zur-gewahrleistung-des-nationalen-zusammenhalts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3544/fr/maintenir-et-developper-les-liaisons-directes-du-trafic-grandes-lignes-a-liestal-chef-lieu-de-bale-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:28.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3544/de/kantonshauptstadt-liestal-beibehalt-und-ausbau-der-direkten-fernverkehrsverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3544/fr/maintenir-et-developper-les-liaisons-directes-du-trafic-grandes-lignes-a-liestal-chef-lieu-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3544/it/mantenimento-e-ampliamento-dei-collegamenti-diretti-a-lunga-distanza-a-liestal-capoluogo-del-cantone-di-basilea-campagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3544/de/kantonshauptstadt-liestal-beibehalt-und-ausbau-der-direkten-fernverkehrsverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3136/it/il-controllo-federale-delle-finanze-quale-attore-politico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:14.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3136/de/die-eidgenossische-finanzkontrolle-als-politischer-akteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3136/fr/le-controle-federal-des-finances-un-acteur-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3136/it/il-controllo-federale-delle-finanze-quale-attore-politico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3136/de/die-eidgenossische-finanzkontrolle-als-politischer-akteur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3544/it/mantenimento-e-ampliamento-dei-collegamenti-diretti-a-lunga-distanza-a-liestal-capoluogo-del-cantone-di-basilea-campagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:28.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3544/de/kantonshauptstadt-liestal-beibehalt-und-ausbau-der-direkten-fernverkehrsverbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3544/fr/maintenir-et-developper-les-liaisons-directes-du-trafic-grandes-lignes-a-liestal-chef-lieu-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3544/it/mantenimento-e-ampliamento-dei-collegamenti-diretti-a-lunga-distanza-a-liestal-capoluogo-del-cantone-di-basilea-campagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3544/de/kantonshauptstadt-liestal-beibehalt-und-ausbau-der-direkten-fernverkehrsverbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3448/fr/les-fake-news-dans-la-democratie-helvetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:39.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3448/de/fake-news-und-die-schweizer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3448/fr/les-fake-news-dans-la-democratie-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3448/it/le-fake-news-nella-democrazia-elvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3448/de/fake-news-und-die-schweizer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3448/it/le-fake-news-nella-democrazia-elvetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:39.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3448/de/fake-news-und-die-schweizer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3448/fr/les-fake-news-dans-la-democratie-helvetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3448/it/le-fake-news-nella-democrazia-elvetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3448/de/fake-news-und-die-schweizer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3538/fr/escroquerie-et-irresponsabilite-a-la-poste-remboursement-des-bonus-et-des-salaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3538/de/betrug-und-verantwortungslosigkeit-bei-der-post-bedingen-boni-und-lohnruckzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3538/fr/escroquerie-et-irresponsabilite-a-la-poste-remboursement-des-bonus-et-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3538/it/truffa-e-irresponsabilita-alla-posta-restituzione-dei-bonus-e-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3538/de/betrug-und-verantwortungslosigkeit-bei-der-post-bedingen-boni-und-lohnruckzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3636/fr/emplois-et-points-d-acces-aux-services-publics-dans-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3636/de/arbeitsplatze-und-zugangspunkte-des-service-public-in-den-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3636/fr/emplois-et-points-d-acces-aux-services-publics-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3636/it/posti-di-lavoro-e-punti-di-accesso-alla-rete-del-servizio-pubblico-nelle-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3636/de/arbeitsplatze-und-zugangspunkte-des-service-public-in-den-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3538/it/truffa-e-irresponsabilita-alla-posta-restituzione-dei-bonus-e-dei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3538/de/betrug-und-verantwortungslosigkeit-bei-der-post-bedingen-boni-und-lohnruckzahlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3538/fr/escroquerie-et-irresponsabilite-a-la-poste-remboursement-des-bonus-et-des-salaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3538/it/truffa-e-irresponsabilita-alla-posta-restituzione-dei-bonus-e-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3538/de/betrug-und-verantwortungslosigkeit-bei-der-post-bedingen-boni-und-lohnruckzahlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3636/it/posti-di-lavoro-e-punti-di-accesso-alla-rete-del-servizio-pubblico-nelle-regioni-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3636/de/arbeitsplatze-und-zugangspunkte-des-service-public-in-den-randregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3636/fr/emplois-et-points-d-acces-aux-services-publics-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3636/it/posti-di-lavoro-e-punti-di-accesso-alla-rete-del-servizio-pubblico-nelle-regioni-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3636/de/arbeitsplatze-und-zugangspunkte-des-service-public-in-den-randregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3600/fr/adequation-des-besoins-des-entreprises-et-des-cursus-cfc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3600/de/efz-ausbildungen-und-bedurfnisse-der-betriebe-aufeinander-abstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3600/fr/adequation-des-besoins-des-entreprises-et-des-cursus-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3600/it/adeguare-i-cicli-di-formazione-afc-alle-esigenze-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3600/de/efz-ausbildungen-und-bedurfnisse-der-betriebe-aufeinander-abstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3595/fr/prophylaxie-preexposition-acces-a-une-mesure-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3595/de/praexpositionsprophylaxe-zugang-zu-einer-wirksamen-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3595/fr/prophylaxie-preexposition-acces-a-une-mesure-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3595/it/profilassi-pre-esposizione-accesso-a-una-misura-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3595/de/praexpositionsprophylaxe-zugang-zu-einer-wirksamen-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3600/it/adeguare-i-cicli-di-formazione-afc-alle-esigenze-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3600/de/efz-ausbildungen-und-bedurfnisse-der-betriebe-aufeinander-abstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3600/fr/adequation-des-besoins-des-entreprises-et-des-cursus-cfc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3600/it/adeguare-i-cicli-di-formazione-afc-alle-esigenze-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3600/de/efz-ausbildungen-und-bedurfnisse-der-betriebe-aufeinander-abstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3595/it/profilassi-pre-esposizione-accesso-a-una-misura-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3595/de/praexpositionsprophylaxe-zugang-zu-einer-wirksamen-massnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3595/fr/prophylaxie-preexposition-acces-a-une-mesure-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3595/it/profilassi-pre-esposizione-accesso-a-una-misura-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3595/de/praexpositionsprophylaxe-zugang-zu-einer-wirksamen-massnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3549/fr/changement-d-assurance-maladie-un-delai-d-envoi-plus-clair-pour-les-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:48.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3549/de/wechsel-der-krankenkasse-klarere-frist-fur-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3549/fr/changement-d-assurance-maladie-un-delai-d-envoi-plus-clair-pour-les-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3549/it/un-termine-d-invio-piu-chiaro-per-gli-assicurati-in-caso-di-cambiamento-di-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3549/de/wechsel-der-krankenkasse-klarere-frist-fur-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3472/fr/information-des-citoyens-par-la-brochure-des-explications-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3472/de/das-abstimmungsbuchlein-als-informationsquelle-fur-stimmberechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3472/fr/information-des-citoyens-par-la-brochure-des-explications-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3472/it/informazioni-ai-cittadini-tramite-l-opuscolo-delle-spiegazioni-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3472/de/das-abstimmungsbuchlein-als-informationsquelle-fur-stimmberechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3549/it/un-termine-d-invio-piu-chiaro-per-gli-assicurati-in-caso-di-cambiamento-di-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:48.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3549/de/wechsel-der-krankenkasse-klarere-frist-fur-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3549/fr/changement-d-assurance-maladie-un-delai-d-envoi-plus-clair-pour-les-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3549/it/un-termine-d-invio-piu-chiaro-per-gli-assicurati-in-caso-di-cambiamento-di-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3549/de/wechsel-der-krankenkasse-klarere-frist-fur-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3150/fr/mettre-l-alcool-fort-et-le-cannabis-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3150/de/gleichbehandlung-von-cannabis-und-hochprozentigem-alkohol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3150/fr/mettre-l-alcool-fort-et-le-cannabis-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3150/it/trattare-allo-stesso-modo-canapa-e-superalcolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3150/de/gleichbehandlung-von-cannabis-und-hochprozentigem-alkohol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3472/it/informazioni-ai-cittadini-tramite-l-opuscolo-delle-spiegazioni-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:22.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3472/de/das-abstimmungsbuchlein-als-informationsquelle-fur-stimmberechtigte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3472/fr/information-des-citoyens-par-la-brochure-des-explications-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3472/it/informazioni-ai-cittadini-tramite-l-opuscolo-delle-spiegazioni-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3472/de/das-abstimmungsbuchlein-als-informationsquelle-fur-stimmberechtigte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3566/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-fixer-des-criteres-de-durabilite-contraignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:30.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3566/de/verbindliche-nachhaltigkeitskriterien-fur-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-dem-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3566/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-fixer-des-criteres-de-durabilite-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3566/it/criteri-di-sostenibilita-vincolanti-per-l-accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3566/de/verbindliche-nachhaltigkeitskriterien-fur-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-dem-mercosur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-097/fr/realisation-de-la-2e-etape-de-la-3e-correction-du-rhone-credit-d-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-097/de/realisierung-der-zweiten-etappe-der-3-rhonekorrektion-gesamtkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-097/fr/realisation-de-la-2e-etape-de-la-3e-correction-du-rhone-credit-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-097/it/realizzazione-della-seconda-tappa-della-terza-correzione-del-rodano-credito-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-097/de/realisierung-der-zweiten-etappe-der-3-rhonekorrektion-gesamtkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3150/it/trattare-allo-stesso-modo-canapa-e-superalcolici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:15.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3150/de/gleichbehandlung-von-cannabis-und-hochprozentigem-alkohol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3150/fr/mettre-l-alcool-fort-et-le-cannabis-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3150/it/trattare-allo-stesso-modo-canapa-e-superalcolici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3150/de/gleichbehandlung-von-cannabis-und-hochprozentigem-alkohol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3457/fr/garantir-une-lumiere-saine-pour-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3457/de/gesundes-licht-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3457/fr/garantir-une-lumiere-saine-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3457/it/una-luce-sana-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3457/de/gesundes-licht-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3548/fr/grossesse-extra-uterine-une-prise-en-charge-inegalitaire-des-frais-lies-a-la-grossesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3548/de/extrauterine-schwangerschaft-uneinheitliche-vergutung-der-mit-der-schwangerschaft-zusammenhangenden-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3548/fr/grossesse-extra-uterine-une-prise-en-charge-inegalitaire-des-frais-lies-a-la-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3548/it/gravidanza-extrauterina-disparita-di-trattamento-nell-assunzione-dei-costi-legati-alla-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3548/de/extrauterine-schwangerschaft-uneinheitliche-vergutung-der-mit-der-schwangerschaft-zusammenhangenden-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3473/fr/optimisation-des-mesures-d-accompagnement-modification-de-l-article-2-de-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:41.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3473/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-anderung-von-artikel-2-des-entsendegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3473/fr/optimisation-des-mesures-d-accompagnement-modification-de-l-article-2-de-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3473/it/ottimizzazione-delle-misure-di-accompagnamento-modifica-dell-articolo-2-della-legge-sui-lavoratori-distaccati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3473/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-anderung-von-artikel-2-des-entsendegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3457/it/una-luce-sana-per-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3457/de/gesundes-licht-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3457/fr/garantir-une-lumiere-saine-pour-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3457/it/una-luce-sana-per-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3457/de/gesundes-licht-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3548/it/gravidanza-extrauterina-disparita-di-trattamento-nell-assunzione-dei-costi-legati-alla-gravidanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3548/de/extrauterine-schwangerschaft-uneinheitliche-vergutung-der-mit-der-schwangerschaft-zusammenhangenden-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3548/fr/grossesse-extra-uterine-une-prise-en-charge-inegalitaire-des-frais-lies-a-la-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3548/it/gravidanza-extrauterina-disparita-di-trattamento-nell-assunzione-dei-costi-legati-alla-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3548/de/extrauterine-schwangerschaft-uneinheitliche-vergutung-der-mit-der-schwangerschaft-zusammenhangenden-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-097/it/realizzazione-della-seconda-tappa-della-terza-correzione-del-rodano-credito-complessivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-097/de/realisierung-der-zweiten-etappe-der-3-rhonekorrektion-gesamtkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-097/fr/realisation-de-la-2e-etape-de-la-3e-correction-du-rhone-credit-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-097/it/realizzazione-della-seconda-tappa-della-terza-correzione-del-rodano-credito-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-097/de/realisierung-der-zweiten-etappe-der-3-rhonekorrektion-gesamtkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3566/it/criteri-di-sostenibilita-vincolanti-per-l-accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:30.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3566/de/verbindliche-nachhaltigkeitskriterien-fur-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-dem-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3566/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-fixer-des-criteres-de-durabilite-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3566/it/criteri-di-sostenibilita-vincolanti-per-l-accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3566/de/verbindliche-nachhaltigkeitskriterien-fur-das-freihandelsabkommen-zwischen-der-efta-und-dem-mercosur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3473/it/ottimizzazione-delle-misure-di-accompagnamento-modifica-dell-articolo-2-della-legge-sui-lavoratori-distaccati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:41.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3473/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-anderung-von-artikel-2-des-entsendegesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3473/fr/optimisation-des-mesures-d-accompagnement-modification-de-l-article-2-de-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3473/it/ottimizzazione-delle-misure-di-accompagnamento-modifica-dell-articolo-2-della-legge-sui-lavoratori-distaccati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3473/de/optimierung-der-flankierenden-massnahmen-anderung-von-artikel-2-des-entsendegesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3647/fr/instaurer-des-franchises-trimestrielles-pour-reduire-le-comportement-consumeriste-et-rendre-plus-juste-la-participation-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:59.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3647/de/wechsel-zur-quartalsfranchise-konsum-vermindern-und-kostenbeteiligung-gerechter-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3647/fr/instaurer-des-franchises-trimestrielles-pour-reduire-le-comportement-consumeriste-et-rendre-plus-juste-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3647/it/passare-alla-franchigia-trimestrale-per-ridurre-il-ricorso-a-prestazioni-medico-sanitarie-e-rendere-piu-equa-la-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3647/de/wechsel-zur-quartalsfranchise-konsum-vermindern-und-kostenbeteiligung-gerechter-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3647/it/passare-alla-franchigia-trimestrale-per-ridurre-il-ricorso-a-prestazioni-medico-sanitarie-e-rendere-piu-equa-la-partecipazione-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:59.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3647/de/wechsel-zur-quartalsfranchise-konsum-vermindern-und-kostenbeteiligung-gerechter-gestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3647/fr/instaurer-des-franchises-trimestrielles-pour-reduire-le-comportement-consumeriste-et-rendre-plus-juste-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3647/it/passare-alla-franchigia-trimestrale-per-ridurre-il-ricorso-a-prestazioni-medico-sanitarie-e-rendere-piu-equa-la-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3647/de/wechsel-zur-quartalsfranchise-konsum-vermindern-und-kostenbeteiligung-gerechter-gestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3541/fr/etude-des-ameliorations-possibles-de-la-loi-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:48.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3541/de/verbesserungen-des-kinder-und-jugendforderungsgesetzes-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3541/fr/etude-des-ameliorations-possibles-de-la-loi-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3541/it/vagliare-miglioramenti-della-legge-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3541/de/verbesserungen-des-kinder-und-jugendforderungsgesetzes-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3541/it/vagliare-miglioramenti-della-legge-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:48.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3541/de/verbesserungen-des-kinder-und-jugendforderungsgesetzes-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3541/fr/etude-des-ameliorations-possibles-de-la-loi-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3541/it/vagliare-miglioramenti-della-legge-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3541/de/verbesserungen-des-kinder-und-jugendforderungsgesetzes-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3601/fr/adapter-la-legislation-en-matiere-de-drones</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:57.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3601/de/die-gesetzgebung-fur-drohnen-muss-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3601/fr/adapter-la-legislation-en-matiere-de-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3601/it/adattare-la-legislazione-ai-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3601/de/die-gesetzgebung-fur-drohnen-muss-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3601/it/adattare-la-legislazione-ai-droni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:57.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3601/de/die-gesetzgebung-fur-drohnen-muss-angepasst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3601/fr/adapter-la-legislation-en-matiere-de-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3601/it/adattare-la-legislazione-ai-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3601/de/die-gesetzgebung-fur-drohnen-muss-angepasst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3165/fr/institut-de-recherche-agroscope-restructuration-et-centralisation-a-posieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:16.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3165/de/bundesratliche-restrukturierung-der-forschungsanstalt-agroscope-und-zentralisierung-in-posieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3165/fr/institut-de-recherche-agroscope-restructuration-et-centralisation-a-posieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3165/it/ristrutturazione-della-stazione-federale-di-ricerca-agroscope-e-centralizzazione-a-posieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3165/de/bundesratliche-restrukturierung-der-forschungsanstalt-agroscope-und-zentralisierung-in-posieux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3165/it/ristrutturazione-della-stazione-federale-di-ricerca-agroscope-e-centralizzazione-a-posieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:16.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3165/de/bundesratliche-restrukturierung-der-forschungsanstalt-agroscope-und-zentralisierung-in-posieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3165/fr/institut-de-recherche-agroscope-restructuration-et-centralisation-a-posieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3165/it/ristrutturazione-della-stazione-federale-di-ricerca-agroscope-e-centralizzazione-a-posieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3165/de/bundesratliche-restrukturierung-der-forschungsanstalt-agroscope-und-zentralisierung-in-posieux"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3466/fr/assurance-qualite-pour-les-agences-postales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3466/de/qualitatssicherung-fur-postagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3466/fr/assurance-qualite-pour-les-agences-postales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3466/it/garanzia-della-qualita-per-le-agenzie-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3466/de/qualitatssicherung-fur-postagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3613/fr/reglementation-et-processus-decisionnels-politiques-a-l-ere-de-la-mutation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:54.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3613/de/regulierung-und-politische-entscheidungsprozesse-in-zeiten-der-digitalen-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3613/fr/reglementation-et-processus-decisionnels-politiques-a-l-ere-de-la-mutation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3613/it/regolamentazione-e-processi-decisionali-politici-in-un-epoca-di-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3613/de/regulierung-und-politische-entscheidungsprozesse-in-zeiten-der-digitalen-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3487/fr/les-cff-entreprise-publique-subventionnent-des-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3487/de/staatsbetrieb-sbb-subventioniert-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3487/fr/les-cff-entreprise-publique-subventionnent-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3487/it/l-impresa-statale-ffs-sovvenziona-le-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3487/de/staatsbetrieb-sbb-subventioniert-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3552/fr/creons-une-perequation-intercantonale-en-matiere-d-assurance-obligatoire-des-soins-lamal-pour-renforcer-la-solidarite-confederale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:49.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3552/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-kvg-schaffung-eines-interkantonalen-ausgleichs-zur-starkung-der-nationalen-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3552/fr/creons-une-perequation-intercantonale-en-matiere-d-assurance-obligatoire-des-soins-lamal-pour-renforcer-la-solidarite-confederale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3552/it/creare-una-perequazione-intercantonale-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lamal-per-rafforzare-la-solidarieta-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3552/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-kvg-schaffung-eines-interkantonalen-ausgleichs-zur-starkung-der-nationalen-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3466/it/garanzia-della-qualita-per-le-agenzie-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:40.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3466/de/qualitatssicherung-fur-postagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3466/fr/assurance-qualite-pour-les-agences-postales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3466/it/garanzia-della-qualita-per-le-agenzie-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3466/de/qualitatssicherung-fur-postagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3487/it/l-impresa-statale-ffs-sovvenziona-le-universita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3487/de/staatsbetrieb-sbb-subventioniert-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3487/fr/les-cff-entreprise-publique-subventionnent-des-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3487/it/l-impresa-statale-ffs-sovvenziona-le-universita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3487/de/staatsbetrieb-sbb-subventioniert-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3552/it/creare-una-perequazione-intercantonale-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lamal-per-rafforzare-la-solidarieta-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:49.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3552/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-kvg-schaffung-eines-interkantonalen-ausgleichs-zur-starkung-der-nationalen-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3552/fr/creons-une-perequation-intercantonale-en-matiere-d-assurance-obligatoire-des-soins-lamal-pour-renforcer-la-solidarite-confederale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3552/it/creare-una-perequazione-intercantonale-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lamal-per-rafforzare-la-solidarieta-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3552/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-kvg-schaffung-eines-interkantonalen-ausgleichs-zur-starkung-der-nationalen-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3579/fr/un-deuxieme-tube-pour-le-lotschberg-avec-le-milliard-prevu-a-l-origine-pour-les-jeux-olympiques-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:31.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3579/de/eine-zweite-tunnelrohre-durch-den-lotschberg-mit-der-fur-die-olympischen-spiele-2026-vorgesehenen-milliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3579/fr/un-deuxieme-tube-pour-le-lotschberg-avec-le-milliard-prevu-a-l-origine-pour-les-jeux-olympiques-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3579/it/un-secondo-traforo-per-il-lotschberg-con-il-miliardo-previsto-originariamente-per-i-giochi-olimpici-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3579/de/eine-zweite-tunnelrohre-durch-den-lotschberg-mit-der-fur-die-olympischen-spiele-2026-vorgesehenen-milliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3613/it/regolamentazione-e-processi-decisionali-politici-in-un-epoca-di-trasformazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:54.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3613/de/regulierung-und-politische-entscheidungsprozesse-in-zeiten-der-digitalen-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3613/fr/reglementation-et-processus-decisionnels-politiques-a-l-ere-de-la-mutation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3613/it/regolamentazione-e-processi-decisionali-politici-in-un-epoca-di-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3613/de/regulierung-und-politische-entscheidungsprozesse-in-zeiten-der-digitalen-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3486/fr/paiements-directs-pour-les-exploitations-agricoles-d-institutions-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3486/de/direktzahlungen-fur-landwirtschaftsbetriebe-von-sozialen-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3486/fr/paiements-directs-pour-les-exploitations-agricoles-d-institutions-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3486/it/pagamenti-diretti-per-aziende-agricole-di-istituzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3486/de/direktzahlungen-fur-landwirtschaftsbetriebe-von-sozialen-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3486/it/pagamenti-diretti-per-aziende-agricole-di-istituzioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3486/de/direktzahlungen-fur-landwirtschaftsbetriebe-von-sozialen-institutionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3486/fr/paiements-directs-pour-les-exploitations-agricoles-d-institutions-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3486/it/pagamenti-diretti-per-aziende-agricole-di-istituzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3486/de/direktzahlungen-fur-landwirtschaftsbetriebe-von-sozialen-institutionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1001/fr/car-postal-echec-total-des-entites-chargees-de-la-revision-et-de-la-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1001/de/postauto-haben-revision-und-aufsicht-komplett-versagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1001/fr/car-postal-echec-total-des-entites-chargees-de-la-revision-et-de-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1001/it/totale-fallimento-della-revisione-e-della-sorveglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1001/de/postauto-haben-revision-und-aufsicht-komplett-versagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3579/it/un-secondo-traforo-per-il-lotschberg-con-il-miliardo-previsto-originariamente-per-i-giochi-olimpici-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:31.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3579/de/eine-zweite-tunnelrohre-durch-den-lotschberg-mit-der-fur-die-olympischen-spiele-2026-vorgesehenen-milliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3579/fr/un-deuxieme-tube-pour-le-lotschberg-avec-le-milliard-prevu-a-l-origine-pour-les-jeux-olympiques-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3579/it/un-secondo-traforo-per-il-lotschberg-con-il-miliardo-previsto-originariamente-per-i-giochi-olimpici-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3579/de/eine-zweite-tunnelrohre-durch-den-lotschberg-mit-der-fur-die-olympischen-spiele-2026-vorgesehenen-milliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1001/it/totale-fallimento-della-revisione-e-della-sorveglianza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:42.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1001/de/postauto-haben-revision-und-aufsicht-komplett-versagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1001/fr/car-postal-echec-total-des-entites-chargees-de-la-revision-et-de-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1001/it/totale-fallimento-della-revisione-e-della-sorveglianza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1001/de/postauto-haben-revision-und-aufsicht-komplett-versagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3556/fr/reduire-les-cyberrisques-en-sensibilisant-la-population-et-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:49.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3556/de/cyberrisiken-durch-die-sensibilisierung-der-bevolkerung-und-der-wirtschaft-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3556/fr/reduire-les-cyberrisques-en-sensibilisant-la-population-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3556/it/ridurre-i-cyber-rischi-attraverso-la-sensibilizzazione-della-popolazione-e-degli-ambienti-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3556/de/cyberrisiken-durch-die-sensibilisierung-der-bevolkerung-und-der-wirtschaft-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3654/fr/reduire-moderement-le-nombre-d-internements-forces-ordonnes-a-la-legere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:59.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3654/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-massvoll-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3654/fr/reduire-moderement-le-nombre-d-internements-forces-ordonnes-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3654/it/limitare-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3654/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-massvoll-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3556/it/ridurre-i-cyber-rischi-attraverso-la-sensibilizzazione-della-popolazione-e-degli-ambienti-economici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:49.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3556/de/cyberrisiken-durch-die-sensibilisierung-der-bevolkerung-und-der-wirtschaft-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3556/fr/reduire-les-cyberrisques-en-sensibilisant-la-population-et-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3556/it/ridurre-i-cyber-rischi-attraverso-la-sensibilizzazione-della-popolazione-e-degli-ambienti-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3556/de/cyberrisiken-durch-die-sensibilisierung-der-bevolkerung-und-der-wirtschaft-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3654/it/limitare-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:59.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3654/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-massvoll-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3654/fr/reduire-moderement-le-nombre-d-internements-forces-ordonnes-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3654/it/limitare-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3654/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-massvoll-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3553/fr/progres-et-innovation-au-service-du-tournant-numerique-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3553/de/digitalisierung-der-bundesverwaltung-der-innovation-und-dem-fortschritt-soll-zum-durchbruch-verholfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3553/fr/progres-et-innovation-au-service-du-tournant-numerique-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3553/it/digitalizzazione-dell-amministrazione-federale-diamo-una-svolta-all-innovazione-e-al-progresso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3553/de/digitalisierung-der-bundesverwaltung-der-innovation-und-dem-fortschritt-soll-zum-durchbruch-verholfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3519/fr/augmentation-du-nombre-de-cas-soumis-a-l-office-de-mediation-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3519/de/steigende-fallzahlen-bei-der-ombudsstelle-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3519/fr/augmentation-du-nombre-de-cas-soumis-a-l-office-de-mediation-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3519/it/aumento-del-numero-di-casi-trattati-dall-ufficio-di-mediazione-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3519/de/steigende-fallzahlen-bei-der-ombudsstelle-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3553/it/digitalizzazione-dell-amministrazione-federale-diamo-una-svolta-all-innovazione-e-al-progresso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3553/de/digitalisierung-der-bundesverwaltung-der-innovation-und-dem-fortschritt-soll-zum-durchbruch-verholfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3553/fr/progres-et-innovation-au-service-du-tournant-numerique-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3553/it/digitalizzazione-dell-amministrazione-federale-diamo-una-svolta-all-innovazione-e-al-progresso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3553/de/digitalisierung-der-bundesverwaltung-der-innovation-und-dem-fortschritt-soll-zum-durchbruch-verholfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3519/it/aumento-del-numero-di-casi-trattati-dall-ufficio-di-mediazione-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3519/de/steigende-fallzahlen-bei-der-ombudsstelle-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3519/fr/augmentation-du-nombre-de-cas-soumis-a-l-office-de-mediation-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3519/it/aumento-del-numero-di-casi-trattati-dall-ufficio-di-mediazione-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3519/de/steigende-fallzahlen-bei-der-ombudsstelle-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3471/fr/erythree-un-reexamen-des-admissions-provisoires-precipite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:41.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3471/de/eritrea-voreilige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3471/fr/erythree-un-reexamen-des-admissions-provisoires-precipite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3471/it/eritrea-precipitoso-riesame-delle-ammissioni-provvisorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3471/de/eritrea-voreilige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3169/fr/construction-des-routes-verification-des-standards-et-reduction-du-nombre-de-reglementations-differentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:17.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3169/de/standards-im-strassenbau-uberprufen-regelungsvielfalt-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3169/fr/construction-des-routes-verification-des-standards-et-reduction-du-nombre-de-reglementations-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3169/it/esaminare-gli-standard-di-edilizia-stradale-e-ridurre-la-proliferazione-normativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3169/de/standards-im-strassenbau-uberprufen-regelungsvielfalt-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3567/fr/developpement-des-energies-renouvelables-comment-se-passe-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3567/de/ausbau-der-erneuerbaren-energien-wie-geht-es-mit-der-umsetzung-der-energiestrategie-2050-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3567/fr/developpement-des-energies-renouvelables-comment-se-passe-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3567/it/sviluppo-delle-energie-rinnovabili-come-procede-l-attuazione-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3567/de/ausbau-der-erneuerbaren-energien-wie-geht-es-mit-der-umsetzung-der-energiestrategie-2050-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3622/fr/appareils-irradiants-proches-de-la-tete-et-du-corps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3622/de/strahlende-gerate-an-kopf-und-korper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3622/fr/appareils-irradiants-proches-de-la-tete-et-du-corps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3622/it/apparecchi-che-emettono-radiazioni-elettromagnetiche-a-contatto-con-testa-e-corpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3622/de/strahlende-gerate-an-kopf-und-korper"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3169/it/esaminare-gli-standard-di-edilizia-stradale-e-ridurre-la-proliferazione-normativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:17.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3169/de/standards-im-strassenbau-uberprufen-regelungsvielfalt-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3169/fr/construction-des-routes-verification-des-standards-et-reduction-du-nombre-de-reglementations-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3169/it/esaminare-gli-standard-di-edilizia-stradale-e-ridurre-la-proliferazione-normativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3169/de/standards-im-strassenbau-uberprufen-regelungsvielfalt-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3471/it/eritrea-precipitoso-riesame-delle-ammissioni-provvisorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:41.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3471/de/eritrea-voreilige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3471/fr/erythree-un-reexamen-des-admissions-provisoires-precipite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3471/it/eritrea-precipitoso-riesame-delle-ammissioni-provvisorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3471/de/eritrea-voreilige-uberprufung-der-vorlaufigen-aufnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3567/it/sviluppo-delle-energie-rinnovabili-come-procede-l-attuazione-della-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3567/de/ausbau-der-erneuerbaren-energien-wie-geht-es-mit-der-umsetzung-der-energiestrategie-2050-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3567/fr/developpement-des-energies-renouvelables-comment-se-passe-la-mise-en-oeuvre-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3567/it/sviluppo-delle-energie-rinnovabili-come-procede-l-attuazione-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3567/de/ausbau-der-erneuerbaren-energien-wie-geht-es-mit-der-umsetzung-der-energiestrategie-2050-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3612/fr/la-surveillance-des-marches-financiers-doit-se-recentrer-sur-sa-mission-premiere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:58.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3612/de/finanzmarktaufsicht-soll-sich-auf-ihren-kernauftrag-fokussieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3612/fr/la-surveillance-des-marches-financiers-doit-se-recentrer-sur-sa-mission-premiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3612/it/vigilanza-dei-mercati-finanziari-concentrarsi-sul-mandato-principale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3612/de/finanzmarktaufsicht-soll-sich-auf-ihren-kernauftrag-fokussieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3603/fr/inscription-dans-le-code-civil-de-l-interdiction-des-chatiments-corporels-et-d-autres-formes-de-traitements-degradants-a-l-encontre-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3603/de/im-zivilgesetzbuch-ein-verbot-von-korperstrafen-und-anderen-erniedrigenden-handlungen-gegenuber-kindern-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3603/fr/inscription-dans-le-code-civil-de-l-interdiction-des-chatiments-corporels-et-d-autres-formes-de-traitements-degradants-a-l-encontre-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3603/it/iscrivere-nel-codice-civile-il-divieto-delle-punizioni-corporali-e-di-altri-trattamenti-degradanti-nei-confronti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3603/de/im-zivilgesetzbuch-ein-verbot-von-korperstrafen-und-anderen-erniedrigenden-handlungen-gegenuber-kindern-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1016/fr/etat-des-imprimes-produits-par-l-administration-federale-centrale-et-decentralisee-les-commissions-extraparlementaires-et-les-institutions-financees-principalement-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1016/de/ubersicht-uber-die-druck-erzeugnisse-die-von-der-zentralen-und-dezentralen-bundesverwaltung-ausserparlamentarischen-kommissionen-und-anderen-mehrheitlich-bundesfinanzierten-institutionen-herausgegeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1016/fr/etat-des-imprimes-produits-par-l-administration-federale-centrale-et-decentralisee-les-commissions-extraparlementaires-et-les-institutions-financees-principalement-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1016/it/panoramica-sugli-stampati-pubblicati-dall-amministrazione-federale-centrale-e-decentralizzata-da-commissioni-extraparlamentari-e-altre-istituzioni-finanziate-principalmente-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1016/de/ubersicht-uber-die-druck-erzeugnisse-die-von-der-zentralen-und-dezentralen-bundesverwaltung-ausserparlamentarischen-kommissionen-und-anderen-mehrheitlich-bundesfinanzierten-institutionen-herausgegeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3570/fr/jeux-video-prevenir-les-abus-des-microtransactions-apparentees-aux-jeux-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3570/de/dem-missbrauch-von-geldspielahnlichen-mikrotransaktionen-in-videospielen-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3570/fr/jeux-video-prevenir-les-abus-des-microtransactions-apparentees-aux-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3570/it/prevenire-gli-abusi-delle-microtransazioni-assimilabili-ai-giochi-in-denaro-nei-videogiochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3570/de/dem-missbrauch-von-geldspielahnlichen-mikrotransaktionen-in-videospielen-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3661/fr/concessions-de-trafic-grandes-lignes-un-exercice-onereux-provoquant-des-dommages-collateraux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3661/de/fernverkehrskonzessionen-kostspielige-ubung-mit-kollateralschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3661/fr/concessions-de-trafic-grandes-lignes-un-exercice-onereux-provoquant-des-dommages-collateraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3661/it/concessioni-per-il-traffico-a-lunga-distanza-esercitazione-costosa-con-danni-collaterali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3661/de/fernverkehrskonzessionen-kostspielige-ubung-mit-kollateralschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3622/it/apparecchi-che-emettono-radiazioni-elettromagnetiche-a-contatto-con-testa-e-corpo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3622/de/strahlende-gerate-an-kopf-und-korper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3622/fr/appareils-irradiants-proches-de-la-tete-et-du-corps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3622/it/apparecchi-che-emettono-radiazioni-elettromagnetiche-a-contatto-con-testa-e-corpo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3622/de/strahlende-gerate-an-kopf-und-korper"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3612/it/vigilanza-dei-mercati-finanziari-concentrarsi-sul-mandato-principale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:58.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3612/de/finanzmarktaufsicht-soll-sich-auf-ihren-kernauftrag-fokussieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3612/fr/la-surveillance-des-marches-financiers-doit-se-recentrer-sur-sa-mission-premiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3612/it/vigilanza-dei-mercati-finanziari-concentrarsi-sul-mandato-principale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3612/de/finanzmarktaufsicht-soll-sich-auf-ihren-kernauftrag-fokussieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1016/it/panoramica-sugli-stampati-pubblicati-dall-amministrazione-federale-centrale-e-decentralizzata-da-commissioni-extraparlamentari-e-altre-istituzioni-finanziate-principalmente-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1016/de/ubersicht-uber-die-druck-erzeugnisse-die-von-der-zentralen-und-dezentralen-bundesverwaltung-ausserparlamentarischen-kommissionen-und-anderen-mehrheitlich-bundesfinanzierten-institutionen-herausgegeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1016/fr/etat-des-imprimes-produits-par-l-administration-federale-centrale-et-decentralisee-les-commissions-extraparlementaires-et-les-institutions-financees-principalement-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1016/it/panoramica-sugli-stampati-pubblicati-dall-amministrazione-federale-centrale-e-decentralizzata-da-commissioni-extraparlamentari-e-altre-istituzioni-finanziate-principalmente-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1016/de/ubersicht-uber-die-druck-erzeugnisse-die-von-der-zentralen-und-dezentralen-bundesverwaltung-ausserparlamentarischen-kommissionen-und-anderen-mehrheitlich-bundesfinanzierten-institutionen-herausgegeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3661/it/concessioni-per-il-traffico-a-lunga-distanza-esercitazione-costosa-con-danni-collaterali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3661/de/fernverkehrskonzessionen-kostspielige-ubung-mit-kollateralschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3661/fr/concessions-de-trafic-grandes-lignes-un-exercice-onereux-provoquant-des-dommages-collateraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3661/it/concessioni-per-il-traffico-a-lunga-distanza-esercitazione-costosa-con-danni-collaterali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3661/de/fernverkehrskonzessionen-kostspielige-ubung-mit-kollateralschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3603/it/iscrivere-nel-codice-civile-il-divieto-delle-punizioni-corporali-e-di-altri-trattamenti-degradanti-nei-confronti-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3603/de/im-zivilgesetzbuch-ein-verbot-von-korperstrafen-und-anderen-erniedrigenden-handlungen-gegenuber-kindern-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3603/fr/inscription-dans-le-code-civil-de-l-interdiction-des-chatiments-corporels-et-d-autres-formes-de-traitements-degradants-a-l-encontre-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3603/it/iscrivere-nel-codice-civile-il-divieto-delle-punizioni-corporali-e-di-altri-trattamenti-degradanti-nei-confronti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3603/de/im-zivilgesetzbuch-ein-verbot-von-korperstrafen-und-anderen-erniedrigenden-handlungen-gegenuber-kindern-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3570/it/prevenire-gli-abusi-delle-microtransazioni-assimilabili-ai-giochi-in-denaro-nei-videogiochi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3570/de/dem-missbrauch-von-geldspielahnlichen-mikrotransaktionen-in-videospielen-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3570/fr/jeux-video-prevenir-les-abus-des-microtransactions-apparentees-aux-jeux-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3570/it/prevenire-gli-abusi-delle-microtransazioni-assimilabili-ai-giochi-in-denaro-nei-videogiochi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3570/de/dem-missbrauch-von-geldspielahnlichen-mikrotransaktionen-in-videospielen-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3518/fr/definir-plus-judicieusement-la-puissance-des-petites-centrales-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3518/de/sinnvollere-definition-der-anlagenleistung-fur-klein-wasserkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3518/fr/definir-plus-judicieusement-la-puissance-des-petites-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3518/it/maggiore-ragionevolezza-nella-definizione-della-potenza-dei-piccoli-impianti-idroelettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3518/de/sinnvollere-definition-der-anlagenleistung-fur-klein-wasserkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3518/it/maggiore-ragionevolezza-nella-definizione-della-potenza-dei-piccoli-impianti-idroelettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3518/de/sinnvollere-definition-der-anlagenleistung-fur-klein-wasserkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3518/fr/definir-plus-judicieusement-la-puissance-des-petites-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3518/it/maggiore-ragionevolezza-nella-definizione-della-potenza-dei-piccoli-impianti-idroelettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3518/de/sinnvollere-definition-der-anlagenleistung-fur-klein-wasserkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3571/fr/le-transfert-du-trafic-lourd-sur-le-rail-mis-en-peril-par-les-records-de-vitesse-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:30.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3571/de/gefahrden-geschwindigkeitsrekorde-im-gotthard-basistunnel-die-verlagerung-des-schwerverkehrs-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3571/fr/le-transfert-du-trafic-lourd-sur-le-rail-mis-en-peril-par-les-records-de-vitesse-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3571/it/i-record-di-velocita-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo-sono-una-minaccia-per-il-trasferimento-del-traffico-pesante-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3571/de/gefahrden-geschwindigkeitsrekorde-im-gotthard-basistunnel-die-verlagerung-des-schwerverkehrs-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3571/it/i-record-di-velocita-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo-sono-una-minaccia-per-il-trasferimento-del-traffico-pesante-su-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:30.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3571/de/gefahrden-geschwindigkeitsrekorde-im-gotthard-basistunnel-die-verlagerung-des-schwerverkehrs-auf-die-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3571/fr/le-transfert-du-trafic-lourd-sur-le-rail-mis-en-peril-par-les-records-de-vitesse-dans-le-tunnel-de-base-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3571/it/i-record-di-velocita-nella-galleria-di-base-del-san-gottardo-sono-una-minaccia-per-il-trasferimento-del-traffico-pesante-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3571/de/gefahrden-geschwindigkeitsrekorde-im-gotthard-basistunnel-die-verlagerung-des-schwerverkehrs-auf-die-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3524/fr/etude-de-la-contamination-des-citoyens-et-des-animaux-de-notre-pays-par-le-glyphosate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3524/de/studie-uber-die-glyphosat-kontamination-der-schweizer-bevolkerung-und-der-tiere-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3524/fr/etude-de-la-contamination-des-citoyens-et-des-animaux-de-notre-pays-par-le-glyphosate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3524/it/studio-sulla-contaminazione-da-glifosato-dei-cittadini-e-degli-animali-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3524/de/studie-uber-die-glyphosat-kontamination-der-schweizer-bevolkerung-und-der-tiere-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3524/it/studio-sulla-contaminazione-da-glifosato-dei-cittadini-e-degli-animali-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3524/de/studie-uber-die-glyphosat-kontamination-der-schweizer-bevolkerung-und-der-tiere-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3524/fr/etude-de-la-contamination-des-citoyens-et-des-animaux-de-notre-pays-par-le-glyphosate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3524/it/studio-sulla-contaminazione-da-glifosato-dei-cittadini-e-degli-animali-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3524/de/studie-uber-die-glyphosat-kontamination-der-schweizer-bevolkerung-und-der-tiere-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3653/fr/empecher-les-internements-forces-ordonnes-a-la-legere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3653/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3653/fr/empecher-les-internements-forces-ordonnes-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3653/it/impedire-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3653/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3172/fr/interpretes-communautaires-une-industrie-sociale-florissante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:17.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3172/de/interkulturelle-dolmetscher-die-sozialindustrie-treibt-neue-bluten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3172/fr/interpretes-communautaires-une-industrie-sociale-florissante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3172/it/interpretariato-interculturale-il-nuovo-business-dell-industria-del-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3172/de/interkulturelle-dolmetscher-die-sozialindustrie-treibt-neue-bluten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3653/it/impedire-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3653/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3653/fr/empecher-les-internements-forces-ordonnes-a-la-legere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3653/it/impedire-i-ricoveri-coatti-disposti-con-leggerezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3653/de/leichtfertige-zwangseinweisungen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1023/fr/une-discrimination-du-conseil-des-etats-contraire-a-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1023/de/verfassungswidrige-benachteiligung-des-standerates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1023/fr/une-discrimination-du-conseil-des-etats-contraire-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1023/it/trattamento-anticostituzionale-nei-confronti-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1023/de/verfassungswidrige-benachteiligung-des-standerates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3172/it/interpretariato-interculturale-il-nuovo-business-dell-industria-del-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:17.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3172/de/interkulturelle-dolmetscher-die-sozialindustrie-treibt-neue-bluten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3172/fr/interpretes-communautaires-une-industrie-sociale-florissante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3172/it/interpretariato-interculturale-il-nuovo-business-dell-industria-del-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3172/de/interkulturelle-dolmetscher-die-sozialindustrie-treibt-neue-bluten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1023/it/trattamento-anticostituzionale-nei-confronti-del-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:43.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1023/de/verfassungswidrige-benachteiligung-des-standerates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1023/fr/une-discrimination-du-conseil-des-etats-contraire-a-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1023/it/trattamento-anticostituzionale-nei-confronti-del-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1023/de/verfassungswidrige-benachteiligung-des-standerates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3581/fr/indemniser-la-promotion-de-la-sante-animale-par-des-contributions-et-d-autres-aspects-favorisant-le-bien-etre-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:51.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3581/de/forderung-der-tiergesundheit-durch-beitrage-entschadigen-sowie-weitere-aspekte-des-tierwohls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3581/fr/indemniser-la-promotion-de-la-sante-animale-par-des-contributions-et-d-autres-aspects-favorisant-le-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3581/it/promozione-della-salute-degli-animali-attraverso-il-versamento-di-contributi-e-altri-aspetti-del-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3581/de/forderung-der-tiergesundheit-durch-beitrage-entschadigen-sowie-weitere-aspekte-des-tierwohls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3578/fr/la-pratique-du-conseil-federal-recompense-les-djihadistes-et-punit-les-refugies-integres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:51.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3578/de/die-praxis-des-bundesrates-belohnt-das-kriminelle-verhalten-der-dschihadisten-und-bestraft-integrierte-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3578/fr/la-pratique-du-conseil-federal-recompense-les-djihadistes-et-punit-les-refugies-integres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3578/it/la-prassi-del-consiglio-federale-premia-i-comportamenti-criminali-dei-jihadisti-mentre-punisce-i-rifugiati-integrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3578/de/die-praxis-des-bundesrates-belohnt-das-kriminelle-verhalten-der-dschihadisten-und-bestraft-integrierte-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3581/it/promozione-della-salute-degli-animali-attraverso-il-versamento-di-contributi-e-altri-aspetti-del-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:51.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3581/de/forderung-der-tiergesundheit-durch-beitrage-entschadigen-sowie-weitere-aspekte-des-tierwohls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3581/fr/indemniser-la-promotion-de-la-sante-animale-par-des-contributions-et-d-autres-aspects-favorisant-le-bien-etre-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3581/it/promozione-della-salute-degli-animali-attraverso-il-versamento-di-contributi-e-altri-aspetti-del-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3581/de/forderung-der-tiergesundheit-durch-beitrage-entschadigen-sowie-weitere-aspekte-des-tierwohls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3578/it/la-prassi-del-consiglio-federale-premia-i-comportamenti-criminali-dei-jihadisti-mentre-punisce-i-rifugiati-integrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:51.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3578/de/die-praxis-des-bundesrates-belohnt-das-kriminelle-verhalten-der-dschihadisten-und-bestraft-integrierte-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3578/fr/la-pratique-du-conseil-federal-recompense-les-djihadistes-et-punit-les-refugies-integres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3578/it/la-prassi-del-consiglio-federale-premia-i-comportamenti-criminali-dei-jihadisti-mentre-punisce-i-rifugiati-integrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3578/de/die-praxis-des-bundesrates-belohnt-das-kriminelle-verhalten-der-dschihadisten-und-bestraft-integrierte-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3623/fr/renforcer-la-visibilite-internationale-de-l-ecosysteme-suisse-de-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3623/de/internationale-visibilitat-des-schweizer-start-up-okosystems-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3623/fr/renforcer-la-visibilite-internationale-de-l-ecosysteme-suisse-de-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3623/it/migliorare-la-visibilita-internazionale-dell-ecosistema-svizzero-delle-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3623/de/internationale-visibilitat-des-schweizer-start-up-okosystems-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3525/fr/le-bruit-du-trafic-aerien-rend-malade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3525/de/fluglarm-macht-krank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3525/fr/le-bruit-du-trafic-aerien-rend-malade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3525/it/il-rumore-aereo-e-all-origine-di-disturbi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3525/de/fluglarm-macht-krank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3672/fr/scandale-de-car-postal-au-liechtenstein-la-fraude-dont-les-contribuables-suisses-ont-ete-victimes-se-monte-t-elle-seulement-a-17-millions-de-francs-ou-a-un-montant-plus-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3672/de/postauto-skandal-im-furstentum-liechtenstein-wurden-die-schweizer-steuerzahler-nur-um-17-millionen-franken-betrogen-oder-um-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3672/fr/scandale-de-car-postal-au-liechtenstein-la-fraude-dont-les-contribuables-suisses-ont-ete-victimes-se-monte-t-elle-seulement-a-17-millions-de-francs-ou-a-un-montant-plus-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3672/it/scandalo-auto-postale-in-liechtenstein-l-importo-della-truffa-a-danno-dei-contribuenti-svizzeri-e-solo-di-17-milioni-di-franchi-o-e-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3672/de/postauto-skandal-im-furstentum-liechtenstein-wurden-die-schweizer-steuerzahler-nur-um-17-millionen-franken-betrogen-oder-um-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3484/fr/couts-exorbitants-des-criminels-places-en-etablissements-forensiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3484/de/massiv-hohe-kosten-fur-straftater-in-forensischen-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3484/fr/couts-exorbitants-des-criminels-places-en-etablissements-forensiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3484/it/costi-enormi-per-gli-autori-di-reati-detenuti-in-cliniche-forensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3484/de/massiv-hohe-kosten-fur-straftater-in-forensischen-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3623/it/migliorare-la-visibilita-internazionale-dell-ecosistema-svizzero-delle-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3623/de/internationale-visibilitat-des-schweizer-start-up-okosystems-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3623/fr/renforcer-la-visibilite-internationale-de-l-ecosysteme-suisse-de-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3623/it/migliorare-la-visibilita-internazionale-dell-ecosistema-svizzero-delle-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3623/de/internationale-visibilitat-des-schweizer-start-up-okosystems-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3610/fr/rapport-de-base-sur-la-securite-de-l-approvisionnement-en-eau-et-sur-la-gestion-de-l-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3610/de/wasserversorgungssicherheit-und-wassermanagement-grundlagenbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3610/fr/rapport-de-base-sur-la-securite-de-l-approvisionnement-en-eau-et-sur-la-gestion-de-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3610/it/approvvigionamento-idrico-sicuro-e-gestione-delle-acque-rapporto-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3610/de/wasserversorgungssicherheit-und-wassermanagement-grundlagenbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3484/it/costi-enormi-per-gli-autori-di-reati-detenuti-in-cliniche-forensi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3484/de/massiv-hohe-kosten-fur-straftater-in-forensischen-kliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3484/fr/couts-exorbitants-des-criminels-places-en-etablissements-forensiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3484/it/costi-enormi-per-gli-autori-di-reati-detenuti-in-cliniche-forensi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3484/de/massiv-hohe-kosten-fur-straftater-in-forensischen-kliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3672/it/scandalo-auto-postale-in-liechtenstein-l-importo-della-truffa-a-danno-dei-contribuenti-svizzeri-e-solo-di-17-milioni-di-franchi-o-e-maggiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3672/de/postauto-skandal-im-furstentum-liechtenstein-wurden-die-schweizer-steuerzahler-nur-um-17-millionen-franken-betrogen-oder-um-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3672/fr/scandale-de-car-postal-au-liechtenstein-la-fraude-dont-les-contribuables-suisses-ont-ete-victimes-se-monte-t-elle-seulement-a-17-millions-de-francs-ou-a-un-montant-plus-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3672/it/scandalo-auto-postale-in-liechtenstein-l-importo-della-truffa-a-danno-dei-contribuenti-svizzeri-e-solo-di-17-milioni-di-franchi-o-e-maggiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3672/de/postauto-skandal-im-furstentum-liechtenstein-wurden-die-schweizer-steuerzahler-nur-um-17-millionen-franken-betrogen-oder-um-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3525/it/il-rumore-aereo-e-all-origine-di-disturbi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3525/de/fluglarm-macht-krank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3525/fr/le-bruit-du-trafic-aerien-rend-malade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3525/it/il-rumore-aereo-e-all-origine-di-disturbi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3525/de/fluglarm-macht-krank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3610/it/approvvigionamento-idrico-sicuro-e-gestione-delle-acque-rapporto-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3610/de/wasserversorgungssicherheit-und-wassermanagement-grundlagenbericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3610/fr/rapport-de-base-sur-la-securite-de-l-approvisionnement-en-eau-et-sur-la-gestion-de-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3610/it/approvvigionamento-idrico-sicuro-e-gestione-delle-acque-rapporto-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3610/de/wasserversorgungssicherheit-und-wassermanagement-grundlagenbericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3580/fr/le-programme-sippo-favorise-t-il-la-commercialisation-de-produits-provenant-des-territoires-que-le-maroc-occupe-illegalement-au-sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:31.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3580/de/fordert-das-sippo-programm-die-vermarktung-volkerrechtswidrig-gewonnener-produkte-aus-den-von-marokko-besetzten-gebieten-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3580/fr/le-programme-sippo-favorise-t-il-la-commercialisation-de-produits-provenant-des-territoires-que-le-maroc-occupe-illegalement-au-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3580/it/il-programma-sippo-favorisce-la-commercializzazione-di-prodotti-provenienti-dai-territori-occupati-illegalmente-dal-marocco-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3580/de/fordert-das-sippo-programm-die-vermarktung-volkerrechtswidrig-gewonnener-produkte-aus-den-von-marokko-besetzten-gebieten-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3533/fr/quid-de-la-durabilite-dans-la-vision-2030-de-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:27.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3533/de/berufsbildung-2030-mit-der-nachhaltigkeit-als-blinder-fleck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3533/fr/quid-de-la-durabilite-dans-la-vision-2030-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3533/it/formazione-professionale-2030-orfana-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3533/de/berufsbildung-2030-mit-der-nachhaltigkeit-als-blinder-fleck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3580/it/il-programma-sippo-favorisce-la-commercializzazione-di-prodotti-provenienti-dai-territori-occupati-illegalmente-dal-marocco-nel-sahara-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:31.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3580/de/fordert-das-sippo-programm-die-vermarktung-volkerrechtswidrig-gewonnener-produkte-aus-den-von-marokko-besetzten-gebieten-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3580/fr/le-programme-sippo-favorise-t-il-la-commercialisation-de-produits-provenant-des-territoires-que-le-maroc-occupe-illegalement-au-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3580/it/il-programma-sippo-favorisce-la-commercializzazione-di-prodotti-provenienti-dai-territori-occupati-illegalmente-dal-marocco-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3580/de/fordert-das-sippo-programm-die-vermarktung-volkerrechtswidrig-gewonnener-produkte-aus-den-von-marokko-besetzten-gebieten-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1045/fr/les-activistes-jurassiens-mettent-ils-en-peril-l-amitie-hispano-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1045/de/gefahrden-die-jurassischen-aktivisten-die-freundschaft-zwischen-spanien-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1045/fr/les-activistes-jurassiens-mettent-ils-en-peril-l-amitie-hispano-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1045/it/gli-attivisti-giurassiani-mettono-in-pericolo-l-amicizia-ispano-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1045/de/gefahrden-die-jurassischen-aktivisten-die-freundschaft-zwischen-spanien-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3533/it/formazione-professionale-2030-orfana-della-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:27.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3533/de/berufsbildung-2030-mit-der-nachhaltigkeit-als-blinder-fleck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3533/fr/quid-de-la-durabilite-dans-la-vision-2030-de-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3533/it/formazione-professionale-2030-orfana-della-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3533/de/berufsbildung-2030-mit-der-nachhaltigkeit-als-blinder-fleck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1045/it/gli-attivisti-giurassiani-mettono-in-pericolo-l-amicizia-ispano-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:44.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1045/de/gefahrden-die-jurassischen-aktivisten-die-freundschaft-zwischen-spanien-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1045/fr/les-activistes-jurassiens-mettent-ils-en-peril-l-amitie-hispano-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1045/it/gli-attivisti-giurassiani-mettono-in-pericolo-l-amicizia-ispano-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1045/de/gefahrden-die-jurassischen-aktivisten-die-freundschaft-zwischen-spanien-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3187/fr/a-quand-une-limitation-des-acrylamides-pour-la-sante-des-consommatrices-et-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:19.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3187/de/wann-erfolgt-eine-begrenzung-des-acrylamid-gehalts-zum-wohle-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3187/fr/a-quand-une-limitation-des-acrylamides-pour-la-sante-des-consommatrices-et-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3187/it/a-quando-una-limitazione-dell-acrilammide-per-proteggere-la-salute-delle-consumatrici-e-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3187/de/wann-erfolgt-eine-begrenzung-des-acrylamid-gehalts-zum-wohle-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3589/fr/des-outils-pour-le-suivi-de-la-finance-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:52.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3589/de/instrumente-zur-uberprufung-nachhaltiger-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3589/fr/des-outils-pour-le-suivi-de-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3589/it/strumenti-per-il-controllo-della-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3589/de/instrumente-zur-uberprufung-nachhaltiger-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3187/it/a-quando-una-limitazione-dell-acrilammide-per-proteggere-la-salute-delle-consumatrici-e-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:19.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3187/de/wann-erfolgt-eine-begrenzung-des-acrylamid-gehalts-zum-wohle-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3187/fr/a-quand-une-limitation-des-acrylamides-pour-la-sante-des-consommatrices-et-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3187/it/a-quando-una-limitazione-dell-acrilammide-per-proteggere-la-salute-delle-consumatrici-e-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3187/de/wann-erfolgt-eine-begrenzung-des-acrylamid-gehalts-zum-wohle-der-konsumentinnen-und-konsumenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3684/fr/la-formation-professionnelle-doit-viser-la-participation-des-personnes-ayant-un-handicap-et-la-reconnaissance-de-leur-potentiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3684/de/berufsbildung-soll-teilhabe-ermoglichen-und-das-potenzial-von-menschen-mit-beeintrachtigung-muss-anerkannt-und-beachtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3684/fr/la-formation-professionnelle-doit-viser-la-participation-des-personnes-ayant-un-handicap-et-la-reconnaissance-de-leur-potentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3684/it/la-formazione-professionale-deve-permettere-la-partecipazione-delle-persone-disabili-e-far-si-che-il-loro-potenziale-venga-riconosciuto-e-valorizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3684/de/berufsbildung-soll-teilhabe-ermoglichen-und-das-potenzial-von-menschen-mit-beeintrachtigung-muss-anerkannt-und-beachtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3589/it/strumenti-per-il-controllo-della-finanza-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:52.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3589/de/instrumente-zur-uberprufung-nachhaltiger-finanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3589/fr/des-outils-pour-le-suivi-de-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3589/it/strumenti-per-il-controllo-della-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3589/de/instrumente-zur-uberprufung-nachhaltiger-finanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3684/it/la-formazione-professionale-deve-permettere-la-partecipazione-delle-persone-disabili-e-far-si-che-il-loro-potenziale-venga-riconosciuto-e-valorizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3684/de/berufsbildung-soll-teilhabe-ermoglichen-und-das-potenzial-von-menschen-mit-beeintrachtigung-muss-anerkannt-und-beachtet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3684/fr/la-formation-professionnelle-doit-viser-la-participation-des-personnes-ayant-un-handicap-et-la-reconnaissance-de-leur-potentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3684/it/la-formazione-professionale-deve-permettere-la-partecipazione-delle-persone-disabili-e-far-si-che-il-loro-potenziale-venga-riconosciuto-e-valorizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3684/de/berufsbildung-soll-teilhabe-ermoglichen-und-das-potenzial-von-menschen-mit-beeintrachtigung-muss-anerkannt-und-beachtet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3652/fr/devoir-fiduciaire-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3652/de/treuhanderische-pflicht-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3652/fr/devoir-fiduciaire-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3652/it/obbligo-fiduciario-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3652/de/treuhanderische-pflicht-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3602/fr/comment-garantir-la-qualite-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3602/de/wie-kann-die-qualitat-der-pflege-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3602/fr/comment-garantir-la-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3602/it/come-garantire-la-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3602/de/wie-kann-die-qualitat-der-pflege-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3532/fr/revision-partielle-de-la-legislation-federale-relative-a-l-octroi-des-indemnites-de-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3532/de/teilrevision-des-bundesrechts-betreffend-die-gewahrung-von-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3532/fr/revision-partielle-de-la-legislation-federale-relative-a-l-octroi-des-indemnites-de-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3532/it/revisione-parziale-della-legislazione-federale-concernenti-il-versamento-dell-indennita-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3532/de/teilrevision-des-bundesrechts-betreffend-die-gewahrung-von-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3715/fr/mise-en-oeuvre-de-la-politique-forestiere-2020-assouplissement-de-la-realisation-de-depots-de-bois-rond-en-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3715/de/umsetzung-der-waldpolitik-2020-erleichterung-bei-der-rundholzlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3715/fr/mise-en-oeuvre-de-la-politique-forestiere-2020-assouplissement-de-la-realisation-de-depots-de-bois-rond-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3715/it/attuazione-della-politica-forestale-2020-facilitare-lo-stoccaggio-di-tondame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3715/de/umsetzung-der-waldpolitik-2020-erleichterung-bei-der-rundholzlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3621/fr/ne-pas-reduire-les-prestations-d-assurance-ni-les-dommages-interets-et-les-indemnites-en-reparation-d-un-prejudice-moral-pour-les-mineurs-accidentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3621/de/keine-kurzung-von-versicherungsleistungen-schadenersatz-und-genugtuung-bei-verunfallten-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3621/fr/ne-pas-reduire-les-prestations-d-assurance-ni-les-dommages-interets-et-les-indemnites-en-reparation-d-un-prejudice-moral-pour-les-mineurs-accidentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3621/it/nessuna-riduzione-di-prestazioni-assicurative-risarcimenti-e-riparazioni-per-minorenni-infortunati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3621/de/keine-kurzung-von-versicherungsleistungen-schadenersatz-und-genugtuung-bei-verunfallten-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3488/fr/importance-de-l-accord-sur-le-transport-aerien-avec-l-ue-pour-le-transport-aerien-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3488/de/bedeutung-des-eu-luftverkehrsabkommens-fur-den-schweizer-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3488/fr/importance-de-l-accord-sur-le-transport-aerien-avec-l-ue-pour-le-transport-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3488/it/importanza-dell-accordo-sul-trasporto-aereo-con-l-ue-per-il-settore-aeronautico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3488/de/bedeutung-des-eu-luftverkehrsabkommens-fur-den-schweizer-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3652/it/obbligo-fiduciario-della-banca-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3652/de/treuhanderische-pflicht-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3652/fr/devoir-fiduciaire-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3652/it/obbligo-fiduciario-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3652/de/treuhanderische-pflicht-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3602/it/come-garantire-la-qualita-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3602/de/wie-kann-die-qualitat-der-pflege-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3602/fr/comment-garantir-la-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3602/it/come-garantire-la-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3602/de/wie-kann-die-qualitat-der-pflege-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3715/it/attuazione-della-politica-forestale-2020-facilitare-lo-stoccaggio-di-tondame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3715/de/umsetzung-der-waldpolitik-2020-erleichterung-bei-der-rundholzlagerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3715/fr/mise-en-oeuvre-de-la-politique-forestiere-2020-assouplissement-de-la-realisation-de-depots-de-bois-rond-en-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3715/it/attuazione-della-politica-forestale-2020-facilitare-lo-stoccaggio-di-tondame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3715/de/umsetzung-der-waldpolitik-2020-erleichterung-bei-der-rundholzlagerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3532/it/revisione-parziale-della-legislazione-federale-concernenti-il-versamento-dell-indennita-di-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3532/de/teilrevision-des-bundesrechts-betreffend-die-gewahrung-von-arbeitslosenentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3532/fr/revision-partielle-de-la-legislation-federale-relative-a-l-octroi-des-indemnites-de-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3532/it/revisione-parziale-della-legislazione-federale-concernenti-il-versamento-dell-indennita-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3532/de/teilrevision-des-bundesrechts-betreffend-die-gewahrung-von-arbeitslosenentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3488/it/importanza-dell-accordo-sul-trasporto-aereo-con-l-ue-per-il-settore-aeronautico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:42.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3488/de/bedeutung-des-eu-luftverkehrsabkommens-fur-den-schweizer-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3488/fr/importance-de-l-accord-sur-le-transport-aerien-avec-l-ue-pour-le-transport-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3488/it/importanza-dell-accordo-sul-trasporto-aereo-con-l-ue-per-il-settore-aeronautico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3488/de/bedeutung-des-eu-luftverkehrsabkommens-fur-den-schweizer-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3621/it/nessuna-riduzione-di-prestazioni-assicurative-risarcimenti-e-riparazioni-per-minorenni-infortunati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3621/de/keine-kurzung-von-versicherungsleistungen-schadenersatz-und-genugtuung-bei-verunfallten-minderjahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3621/fr/ne-pas-reduire-les-prestations-d-assurance-ni-les-dommages-interets-et-les-indemnites-en-reparation-d-un-prejudice-moral-pour-les-mineurs-accidentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3621/it/nessuna-riduzione-di-prestazioni-assicurative-risarcimenti-e-riparazioni-per-minorenni-infortunati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3621/de/keine-kurzung-von-versicherungsleistungen-schadenersatz-und-genugtuung-bei-verunfallten-minderjahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1049/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-l-exercice-des-professions-d-ingenieur-et-d-architecte-en-vigueur-depuis-le-11-janvier-1938-encore-d-actualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1049/de/abrede-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-ausubung-des-ingenieur-und-architektenberufes-in-kraft-seit-dem-11-januar-1938-noch-aktuell-oder-obsolet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1049/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-l-exercice-des-professions-d-ingenieur-et-d-architecte-en-vigueur-depuis-le-11-janvier-1938-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1049/it/accordo-fra-la-svizzera-e-in-vigore-dall-italia-concernente-l-esercizio-delle-professioni-di-ingegnere-e-d-architetto-11-gennaio-1938-ancora-attuale-o-superato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1049/de/abrede-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-ausubung-des-ingenieur-und-architektenberufes-in-kraft-seit-dem-11-januar-1938-noch-aktuell-oder-obsolet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3190/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:19.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3190/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3190/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3190/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3190/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3588/fr/ne-pas-compromettre-la-legislation-suisse-liberale-en-matiere-de-modeles-reduits-d-aeronefs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3588/de/liberale-schweizer-modellfluggesetzgebung-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3588/fr/ne-pas-compromettre-la-legislation-suisse-liberale-en-matiere-de-modeles-reduits-d-aeronefs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3588/it/mantenere-l-approccio-liberale-della-legislazione-svizzera-in-materia-di-aeromodellismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3588/de/liberale-schweizer-modellfluggesetzgebung-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1049/it/accordo-fra-la-svizzera-e-in-vigore-dall-italia-concernente-l-esercizio-delle-professioni-di-ingegnere-e-d-architetto-11-gennaio-1938-ancora-attuale-o-superato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1049/de/abrede-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-ausubung-des-ingenieur-und-architektenberufes-in-kraft-seit-dem-11-januar-1938-noch-aktuell-oder-obsolet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1049/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-l-exercice-des-professions-d-ingenieur-et-d-architecte-en-vigueur-depuis-le-11-janvier-1938-encore-d-actualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1049/it/accordo-fra-la-svizzera-e-in-vigore-dall-italia-concernente-l-esercizio-delle-professioni-di-ingegnere-e-d-architetto-11-gennaio-1938-ancora-attuale-o-superato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1049/de/abrede-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-ausubung-des-ingenieur-und-architektenberufes-in-kraft-seit-dem-11-januar-1938-noch-aktuell-oder-obsolet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3588/it/mantenere-l-approccio-liberale-della-legislazione-svizzera-in-materia-di-aeromodellismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3588/de/liberale-schweizer-modellfluggesetzgebung-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3588/fr/ne-pas-compromettre-la-legislation-suisse-liberale-en-matiere-de-modeles-reduits-d-aeronefs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3588/it/mantenere-l-approccio-liberale-della-legislazione-svizzera-in-materia-di-aeromodellismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3588/de/liberale-schweizer-modellfluggesetzgebung-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3190/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:19.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3190/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3190/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3190/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3190/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3560/fr/soulager-la-classe-moyenne-en-permettant-la-deduction-fiscale-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3560/de/mittelstand-entlasten-krankenkassenpramien-steuerlich-abziehbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3560/fr/soulager-la-classe-moyenne-en-permettant-la-deduction-fiscale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3560/it/sgravare-il-ceto-medio-consentendo-la-deduzione-fiscale-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3560/de/mittelstand-entlasten-krankenkassenpramien-steuerlich-abziehbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3592/fr/echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3592/de/nationaler-polizeilicher-datenaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3592/fr/echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3592/it/scambio-di-dati-di-polizia-su-scala-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3592/de/nationaler-polizeilicher-datenaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3611/fr/mieux-defendre-les-interets-de-la-suisse-dans-les-relations-transfrontalieres-avec-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:54.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3611/de/interessenwahrung-der-schweiz-bei-den-grenzuberschreitenden-beziehungen-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3611/fr/mieux-defendre-les-interets-de-la-suisse-dans-les-relations-transfrontalieres-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3611/it/tutelare-gli-interessi-della-svizzera-nei-rapporti-transfrontalieri-con-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3611/de/interessenwahrung-der-schweiz-bei-den-grenzuberschreitenden-beziehungen-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3592/it/scambio-di-dati-di-polizia-su-scala-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:52.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3592/de/nationaler-polizeilicher-datenaustausch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3592/fr/echange-de-donnees-de-police-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3592/it/scambio-di-dati-di-polizia-su-scala-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3592/de/nationaler-polizeilicher-datenaustausch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3560/it/sgravare-il-ceto-medio-consentendo-la-deduzione-fiscale-dei-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3560/de/mittelstand-entlasten-krankenkassenpramien-steuerlich-abziehbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3560/fr/soulager-la-classe-moyenne-en-permettant-la-deduction-fiscale-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3560/it/sgravare-il-ceto-medio-consentendo-la-deduzione-fiscale-dei-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3560/de/mittelstand-entlasten-krankenkassenpramien-steuerlich-abziehbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3611/it/tutelare-gli-interessi-della-svizzera-nei-rapporti-transfrontalieri-con-la-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:54.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3611/de/interessenwahrung-der-schweiz-bei-den-grenzuberschreitenden-beziehungen-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3611/fr/mieux-defendre-les-interets-de-la-suisse-dans-les-relations-transfrontalieres-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3611/it/tutelare-gli-interessi-della-svizzera-nei-rapporti-transfrontalieri-con-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3611/de/interessenwahrung-der-schweiz-bei-den-grenzuberschreitenden-beziehungen-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3688/fr/donnees-militaires-et-civiles-collectees-par-l-ifass-respect-des-normes-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3688/de/sammlung-militarischer-und-ziviler-daten-durch-das-ifass-wird-das-gesetz-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3688/fr/donnees-militaires-et-civiles-collectees-par-l-ifass-respect-des-normes-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3688/it/dati-militari-e-civili-raccolti-dall-ifass-norme-legali-rispettate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3688/de/sammlung-militarischer-und-ziviler-daten-durch-das-ifass-wird-das-gesetz-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3688/it/dati-militari-e-civili-raccolti-dall-ifass-norme-legali-rispettate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3688/de/sammlung-militarischer-und-ziviler-daten-durch-das-ifass-wird-das-gesetz-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3688/fr/donnees-militaires-et-civiles-collectees-par-l-ifass-respect-des-normes-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3688/it/dati-militari-e-civili-raccolti-dall-ifass-norme-legali-rispettate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3688/de/sammlung-militarischer-und-ziviler-daten-durch-das-ifass-wird-das-gesetz-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3685/fr/imposition-equitable-des-plates-formes-internet-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3685/de/faire-besteuerung-von-online-plattformen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3685/fr/imposition-equitable-des-plates-formes-internet-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3685/it/equa-imposizione-delle-piattaforme-on-line-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3685/de/faire-besteuerung-von-online-plattformen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3650/fr/ameliorer-la-securite-des-patients-au-moyen-d-une-documentation-electronique-et-d-un-echange-electronique-de-donnees-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3650/de/erhohung-der-patientensicherheit-mit-elektronischer-dokumentation-und-elektronischem-austausch-von-medizinischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3650/fr/ameliorer-la-securite-des-patients-au-moyen-d-une-documentation-electronique-et-d-un-echange-electronique-de-donnees-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3650/it/una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti-grazie-alla-documentazione-elettronica-e-allo-scambio-elettronico-di-dati-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3650/de/erhohung-der-patientensicherheit-mit-elektronischer-dokumentation-und-elektronischem-austausch-von-medizinischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3685/it/equa-imposizione-delle-piattaforme-on-line-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3685/de/faire-besteuerung-von-online-plattformen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3685/fr/imposition-equitable-des-plates-formes-internet-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3685/it/equa-imposizione-delle-piattaforme-on-line-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3685/de/faire-besteuerung-von-online-plattformen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3650/it/una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti-grazie-alla-documentazione-elettronica-e-allo-scambio-elettronico-di-dati-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3650/de/erhohung-der-patientensicherheit-mit-elektronischer-dokumentation-und-elektronischem-austausch-von-medizinischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3650/fr/ameliorer-la-securite-des-patients-au-moyen-d-une-documentation-electronique-et-d-un-echange-electronique-de-donnees-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3650/it/una-maggiore-sicurezza-dei-pazienti-grazie-alla-documentazione-elettronica-e-allo-scambio-elettronico-di-dati-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3650/de/erhohung-der-patientensicherheit-mit-elektronischer-dokumentation-und-elektronischem-austausch-von-medizinischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3719/fr/brexit-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3719/de/brexit-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3719/fr/brexit-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3719/it/brexit-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3719/de/brexit-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3527/fr/relevement-de-la-quotite-de-la-peine-pour-la-traite-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3527/de/erhohung-des-strafmasses-fur-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3527/fr/relevement-de-la-quotite-de-la-peine-pour-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3527/it/inasprire-le-pene-comminate-per-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3527/de/erhohung-des-strafmasses-fur-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3719/it/brexit-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3719/de/brexit-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3719/fr/brexit-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3719/it/brexit-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3719/de/brexit-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3527/it/inasprire-le-pene-comminate-per-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:46.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3527/de/erhohung-des-strafmasses-fur-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3527/fr/relevement-de-la-quotite-de-la-peine-pour-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3527/it/inasprire-le-pene-comminate-per-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3527/de/erhohung-des-strafmasses-fur-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-320/fr/exclusion-de-l-huile-de-palme-et-de-ses-derives-des-discussions-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-malaisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:20.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-320/de/ausschluss-von-palmol-und-dessen-derivaten-von-den-freihandelsgesprachen-zwischen-der-schweiz-und-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-320/fr/exclusion-de-l-huile-de-palme-et-de-ses-derives-des-discussions-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-320/it/esclusione-dell-olio-di-palma-e-dei-suoi-derivati-dalle-discussioni-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-320/de/ausschluss-von-palmol-und-dessen-derivaten-von-den-freihandelsgesprachen-zwischen-der-schweiz-und-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3561/fr/selon-le-droit-en-vigueur-les-risques-climatiques-ne-devraient-ils-pas-deja-etre-consideres-par-les-acteurs-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:49.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3561/de/mussten-die-klimatischen-risiken-nicht-schon-nach-geltendem-recht-von-den-finanzakteuren-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3561/fr/selon-le-droit-en-vigueur-les-risques-climatiques-ne-devraient-ils-pas-deja-etre-consideres-par-les-acteurs-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3561/it/secondo-il-diritto-vigente-gli-attori-finanziari-non-dovrebbero-gia-tenere-conto-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3561/de/mussten-die-klimatischen-risiken-nicht-schon-nach-geltendem-recht-von-den-finanzakteuren-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3593/fr/lier-les-importations-de-chevaux-a-l-acquisition-de-chevaux-suisses-demi-sang-ou-franches-montagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3593/de/den-pferdeimport-an-den-erwerb-von-schweizer-pferden-halbbluter-oder-freiberger-binden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3593/fr/lier-les-importations-de-chevaux-a-l-acquisition-de-chevaux-suisses-demi-sang-ou-franches-montagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3593/it/vincolare-le-importazioni-di-cavalli-all-acquisto-di-cavalli-svizzeri-mezzosangue-o-franches-montagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3593/de/den-pferdeimport-an-den-erwerb-von-schweizer-pferden-halbbluter-oder-freiberger-binden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-320/it/esclusione-dell-olio-di-palma-e-dei-suoi-derivati-dalle-discussioni-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-malaysia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:20.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-320/de/ausschluss-von-palmol-und-dessen-derivaten-von-den-freihandelsgesprachen-zwischen-der-schweiz-und-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-320/fr/exclusion-de-l-huile-de-palme-et-de-ses-derives-des-discussions-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-malaisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-320/it/esclusione-dell-olio-di-palma-e-dei-suoi-derivati-dalle-discussioni-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-320/de/ausschluss-von-palmol-und-dessen-derivaten-von-den-freihandelsgesprachen-zwischen-der-schweiz-und-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3561/it/secondo-il-diritto-vigente-gli-attori-finanziari-non-dovrebbero-gia-tenere-conto-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:49.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3561/de/mussten-die-klimatischen-risiken-nicht-schon-nach-geltendem-recht-von-den-finanzakteuren-berucksichtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3561/fr/selon-le-droit-en-vigueur-les-risques-climatiques-ne-devraient-ils-pas-deja-etre-consideres-par-les-acteurs-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3561/it/secondo-il-diritto-vigente-gli-attori-finanziari-non-dovrebbero-gia-tenere-conto-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3561/de/mussten-die-klimatischen-risiken-nicht-schon-nach-geltendem-recht-von-den-finanzakteuren-berucksichtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3593/it/vincolare-le-importazioni-di-cavalli-all-acquisto-di-cavalli-svizzeri-mezzosangue-o-franches-montagnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3593/de/den-pferdeimport-an-den-erwerb-von-schweizer-pferden-halbbluter-oder-freiberger-binden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3593/fr/lier-les-importations-de-chevaux-a-l-acquisition-de-chevaux-suisses-demi-sang-ou-franches-montagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3593/it/vincolare-le-importazioni-di-cavalli-all-acquisto-di-cavalli-svizzeri-mezzosangue-o-franches-montagnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3593/de/den-pferdeimport-an-den-erwerb-von-schweizer-pferden-halbbluter-oder-freiberger-binden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1052/fr/flux-financiers-opaques-en-provenance-de-pays-en-developpement-quelles-lecons-le-conseil-federal-tire-t-il-des-etudes-matteotti-et-meyer-nandi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1052/de/unlautere-finanzflusse-aus-entwicklungslandern-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-den-studien-matteotti-und-meyer-nandi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1052/fr/flux-financiers-opaques-en-provenance-de-pays-en-developpement-quelles-lecons-le-conseil-federal-tire-t-il-des-etudes-matteotti-et-meyer-nandi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1052/it/flussi-finanziari-illeciti-provenienti-da-paesi-in-via-sviluppo-quali-insegnamenti-trae-il-consiglio-federale-dagli-studi-di-matteotti-e-meyer-nandi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1052/de/unlautere-finanzflusse-aus-entwicklungslandern-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-den-studien-matteotti-und-meyer-nandi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3615/fr/le-secteur-spatial-gagne-a-nouveau-en-importance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:58.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3615/de/der-weltraum-gewinnt-wieder-an-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3615/fr/le-secteur-spatial-gagne-a-nouveau-en-importance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3615/it/le-attivita-spaziali-riacquistano-importanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3615/de/der-weltraum-gewinnt-wieder-an-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3577/fr/recoltes-de-signatures-a-l-appui-de-referendums-et-d-initiatives-populaires-et-financements-etrangers-un-danger-pour-notre-democratie-directe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:31.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3577/de/auslandische-finanzierung-von-unterschriftensammlungen-fur-referenden-und-volksinitiativen-eine-gefahr-fur-unsere-direkte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3577/fr/recoltes-de-signatures-a-l-appui-de-referendums-et-d-initiatives-populaires-et-financements-etrangers-un-danger-pour-notre-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3577/it/finanziamenti-esteri-nelle-raccolte-firme-per-campagne-referendarie-e-iniziative-popolari-un-pericolo-per-la-nostra-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3577/de/auslandische-finanzierung-von-unterschriftensammlungen-fur-referenden-und-volksinitiativen-eine-gefahr-fur-unsere-direkte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1052/it/flussi-finanziari-illeciti-provenienti-da-paesi-in-via-sviluppo-quali-insegnamenti-trae-il-consiglio-federale-dagli-studi-di-matteotti-e-meyer-nandi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1052/de/unlautere-finanzflusse-aus-entwicklungslandern-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-den-studien-matteotti-und-meyer-nandi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1052/fr/flux-financiers-opaques-en-provenance-de-pays-en-developpement-quelles-lecons-le-conseil-federal-tire-t-il-des-etudes-matteotti-et-meyer-nandi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1052/it/flussi-finanziari-illeciti-provenienti-da-paesi-in-via-sviluppo-quali-insegnamenti-trae-il-consiglio-federale-dagli-studi-di-matteotti-e-meyer-nandi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1052/de/unlautere-finanzflusse-aus-entwicklungslandern-welche-lehren-zieht-der-bundesrat-aus-den-studien-matteotti-und-meyer-nandi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3615/it/le-attivita-spaziali-riacquistano-importanza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:58.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3615/de/der-weltraum-gewinnt-wieder-an-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3615/fr/le-secteur-spatial-gagne-a-nouveau-en-importance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3615/it/le-attivita-spaziali-riacquistano-importanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3615/de/der-weltraum-gewinnt-wieder-an-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3693/fr/politique-de-fermeture-des-voies-cff-lors-de-travaux-d-infrastructure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3693/de/sbb-politik-der-streckensperrungen-wahrend-infrastrukturarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3693/fr/politique-de-fermeture-des-voies-cff-lors-de-travaux-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3693/it/politica-di-chiusura-dei-binari-ffs-durante-l-esecuzione-di-lavori-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3693/de/sbb-politik-der-streckensperrungen-wahrend-infrastrukturarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3693/it/politica-di-chiusura-dei-binari-ffs-durante-l-esecuzione-di-lavori-infrastrutturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3693/de/sbb-politik-der-streckensperrungen-wahrend-infrastrukturarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3693/fr/politique-de-fermeture-des-voies-cff-lors-de-travaux-d-infrastructure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3693/it/politica-di-chiusura-dei-binari-ffs-durante-l-esecuzione-di-lavori-infrastrutturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3693/de/sbb-politik-der-streckensperrungen-wahrend-infrastrukturarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3577/it/finanziamenti-esteri-nelle-raccolte-firme-per-campagne-referendarie-e-iniziative-popolari-un-pericolo-per-la-nostra-democrazia-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:31.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3577/de/auslandische-finanzierung-von-unterschriftensammlungen-fur-referenden-und-volksinitiativen-eine-gefahr-fur-unsere-direkte-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3577/fr/recoltes-de-signatures-a-l-appui-de-referendums-et-d-initiatives-populaires-et-financements-etrangers-un-danger-pour-notre-democratie-directe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3577/it/finanziamenti-esteri-nelle-raccolte-firme-per-campagne-referendarie-e-iniziative-popolari-un-pericolo-per-la-nostra-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3577/de/auslandische-finanzierung-von-unterschriftensammlungen-fur-referenden-und-volksinitiativen-eine-gefahr-fur-unsere-direkte-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3689/fr/propagande-du-groupe-ruag-contre-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3689/de/propaganda-gegen-den-bundesrat-durch-die-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3689/fr/propagande-du-groupe-ruag-contre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3689/it/propaganda-contro-il-consiglio-federale-da-parte-della-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3689/de/propaganda-gegen-den-bundesrat-durch-die-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3620/fr/couts-de-desaffectation-des-centrales-nucleaires-et-de-gestion-des-dechets-radioactifs-revision-de-l-ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3620/de/stilllegungs-und-entsorgungskosten-und-revision-der-stilllegungs-und-entsorgungsfondsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3620/fr/couts-de-desaffectation-des-centrales-nucleaires-et-de-gestion-des-dechets-radioactifs-revision-de-l-ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3620/it/costi-di-disattivazione-delle-centrali-nucleari-e-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive-e-revisione-dell-ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3620/de/stilllegungs-und-entsorgungskosten-und-revision-der-stilllegungs-und-entsorgungsfondsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3687/fr/declaration-sur-les-droits-des-paysans-les-paysans-d-ici-et-d-ailleurs-peuvent-ils-compter-sur-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3687/de/erklarung-zum-schutz-der-bauerinnen-und-bauern-konnen-die-bauern-in-der-schweiz-und-in-der-welt-mit-der-unterstutzung-unseres-landes-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3687/fr/declaration-sur-les-droits-des-paysans-les-paysans-d-ici-et-d-ailleurs-peuvent-ils-compter-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3687/it/dichiarazione-sui-diritti-dei-contadini-i-contadini-del-nostro-e-di-altri-paesi-possono-contare-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3687/de/erklarung-zum-schutz-der-bauerinnen-und-bauern-konnen-die-bauern-in-der-schweiz-und-in-der-welt-mit-der-unterstutzung-unseres-landes-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3689/it/propaganda-contro-il-consiglio-federale-da-parte-della-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3689/de/propaganda-gegen-den-bundesrat-durch-die-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3689/fr/propagande-du-groupe-ruag-contre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3689/it/propaganda-contro-il-consiglio-federale-da-parte-della-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3689/de/propaganda-gegen-den-bundesrat-durch-die-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3687/it/dichiarazione-sui-diritti-dei-contadini-i-contadini-del-nostro-e-di-altri-paesi-possono-contare-sulla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3687/de/erklarung-zum-schutz-der-bauerinnen-und-bauern-konnen-die-bauern-in-der-schweiz-und-in-der-welt-mit-der-unterstutzung-unseres-landes-rechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3687/fr/declaration-sur-les-droits-des-paysans-les-paysans-d-ici-et-d-ailleurs-peuvent-ils-compter-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3687/it/dichiarazione-sui-diritti-dei-contadini-i-contadini-del-nostro-e-di-altri-paesi-possono-contare-sulla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3687/de/erklarung-zum-schutz-der-bauerinnen-und-bauern-konnen-die-bauern-in-der-schweiz-und-in-der-welt-mit-der-unterstutzung-unseres-landes-rechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3620/it/costi-di-disattivazione-delle-centrali-nucleari-e-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive-e-revisione-dell-ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3620/de/stilllegungs-und-entsorgungskosten-und-revision-der-stilllegungs-und-entsorgungsfondsverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3620/fr/couts-de-desaffectation-des-centrales-nucleaires-et-de-gestion-des-dechets-radioactifs-revision-de-l-ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3620/it/costi-di-disattivazione-delle-centrali-nucleari-e-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive-e-revisione-dell-ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3620/de/stilllegungs-und-entsorgungskosten-und-revision-der-stilllegungs-und-entsorgungsfondsverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3720/fr/reprise-des-negociations-en-vue-d-un-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3720/de/neuauflage-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3720/fr/reprise-des-negociations-en-vue-d-un-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3720/it/ripresa-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-fra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3720/de/neuauflage-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3530/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-pour-les-infractions-particulierement-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3530/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-fur-besonders-schwere-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3530/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-pour-les-infractions-particulierement-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3530/it/riforma-delle-pene-detentive-a-vita-per-i-reati-particolarmente-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3530/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-fur-besonders-schwere-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3576/fr/financement-conjoint-d-infrastructures-de-transport-public-transfrontalieres-au-moyen-des-ristournes-de-l-imposition-des-frontaliers-accord-bilateral-entre-la-suisse-et-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:51.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3576/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-verwendung-der-ausgleichszahlungen-aus-der-grenzgangerbesteuerung-fur-die-gemeinsame-finanzierung-von-infrastruktur-fur-den-grenzuberschreitenden-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3576/fr/financement-conjoint-d-infrastructures-de-transport-public-transfrontalieres-au-moyen-des-ristournes-de-l-imposition-des-frontaliers-accord-bilateral-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3576/it/accordo-bilaterale-tra-svizzera-e-italia-per-il-finanziamento-congiunto-di-infrastrutture-di-trasporto-pubblico-transfrontaliero-utilizzando-i-ristorni-dell-imposizione-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3576/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-verwendung-der-ausgleichszahlungen-aus-der-grenzgangerbesteuerung-fur-die-gemeinsame-finanzierung-von-infrastruktur-fur-den-grenzuberschreitenden-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3530/it/riforma-delle-pene-detentive-a-vita-per-i-reati-particolarmente-gravi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3530/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-fur-besonders-schwere-straftaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3530/fr/reforme-de-la-peine-privative-de-liberte-a-vie-pour-les-infractions-particulierement-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3530/it/riforma-delle-pene-detentive-a-vita-per-i-reati-particolarmente-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3530/de/reform-der-lebenslangen-freiheitsstrafe-fur-besonders-schwere-straftaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3720/it/ripresa-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-fra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3720/de/neuauflage-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3720/fr/reprise-des-negociations-en-vue-d-un-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3720/it/ripresa-dei-negoziati-per-un-accordo-di-libero-scambio-fra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3720/de/neuauflage-der-verhandlungen-uber-ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3576/it/accordo-bilaterale-tra-svizzera-e-italia-per-il-finanziamento-congiunto-di-infrastrutture-di-trasporto-pubblico-transfrontaliero-utilizzando-i-ristorni-dell-imposizione-dei-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:51.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3576/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-verwendung-der-ausgleichszahlungen-aus-der-grenzgangerbesteuerung-fur-die-gemeinsame-finanzierung-von-infrastruktur-fur-den-grenzuberschreitenden-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3576/fr/financement-conjoint-d-infrastructures-de-transport-public-transfrontalieres-au-moyen-des-ristournes-de-l-imposition-des-frontaliers-accord-bilateral-entre-la-suisse-et-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3576/it/accordo-bilaterale-tra-svizzera-e-italia-per-il-finanziamento-congiunto-di-infrastrutture-di-trasporto-pubblico-transfrontaliero-utilizzando-i-ristorni-dell-imposizione-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3576/de/bilaterales-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-verwendung-der-ausgleichszahlungen-aus-der-grenzgangerbesteuerung-fur-die-gemeinsame-finanzierung-von-infrastruktur-fur-den-grenzuberschreitenden-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1067/fr/les-competences-des-conseils-de-fondation-des-caisses-de-pension-ne-sont-elles-pas-menacees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1067/de/sind-die-zustandigkeiten-der-obersten-organe-der-pensionskassen-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1067/fr/les-competences-des-conseils-de-fondation-des-caisses-de-pension-ne-sont-elles-pas-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1067/it/le-competenze-dei-consigli-di-fondazione-delle-casse-pensioni-sono-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1067/de/sind-die-zustandigkeiten-der-obersten-organe-der-pensionskassen-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1067/it/le-competenze-dei-consigli-di-fondazione-delle-casse-pensioni-sono-a-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:45.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1067/de/sind-die-zustandigkeiten-der-obersten-organe-der-pensionskassen-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1067/fr/les-competences-des-conseils-de-fondation-des-caisses-de-pension-ne-sont-elles-pas-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1067/it/le-competenze-dei-consigli-di-fondazione-delle-casse-pensioni-sono-a-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1067/de/sind-die-zustandigkeiten-der-obersten-organe-der-pensionskassen-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3204/fr/pas-d-elevage-intensif-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:21.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3204/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3204/fr/pas-d-elevage-intensif-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3204/it/no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3204/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3614/fr/utilisation-de-pesticides-evaluation-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3614/de/risikobewertung-beim-pestizideinsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3614/fr/utilisation-de-pesticides-evaluation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3614/it/valutazione-dei-rischi-nell-utilizzo-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3614/de/risikobewertung-beim-pestizideinsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3614/it/valutazione-dei-rischi-nell-utilizzo-di-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3614/de/risikobewertung-beim-pestizideinsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3614/fr/utilisation-de-pesticides-evaluation-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3614/it/valutazione-dei-rischi-nell-utilizzo-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3614/de/risikobewertung-beim-pestizideinsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3705/fr/administration-federale-faire-des-economies-dans-le-secteur-de-l-impression</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:00.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3705/de/bundesverwaltung-sparen-beim-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3705/fr/administration-federale-faire-des-economies-dans-le-secteur-de-l-impression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3705/it/amministrazione-federale-risparmiare-sulla-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3705/de/bundesverwaltung-sparen-beim-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3204/it/no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:21.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3204/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3204/fr/pas-d-elevage-intensif-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3204/it/no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3204/de/keine-massentierhaltung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3690/fr/supprimer-en-droit-toute-reference-au-sexe-pour-assurer-l-egalite-de-tous-devant-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3690/de/alle-menschen-sind-vor-dem-gesetz-gleich-rechtliche-anknupfungen-an-das-geschlecht-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3690/fr/supprimer-en-droit-toute-reference-au-sexe-pour-assurer-l-egalite-de-tous-devant-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3690/it/tutti-sono-uguali-davanti-alla-legge-abolire-i-riferimenti-giuridici-al-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3690/de/alle-menschen-sind-vor-dem-gesetz-gleich-rechtliche-anknupfungen-an-das-geschlecht-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3586/fr/couts-de-la-formation-universitaire-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3586/de/kosten-der-universitaren-bildung-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3586/fr/couts-de-la-formation-universitaire-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3586/it/costi-della-formazione-universitaria-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3586/de/kosten-der-universitaren-bildung-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3705/it/amministrazione-federale-risparmiare-sulla-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:00.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3705/de/bundesverwaltung-sparen-beim-druck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3705/fr/administration-federale-faire-des-economies-dans-le-secteur-de-l-impression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3705/it/amministrazione-federale-risparmiare-sulla-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3705/de/bundesverwaltung-sparen-beim-druck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3624/fr/les-systemes-air-2030-font-ils-partie-des-systemes-d-armes-autonomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3624/de/gehoren-die-air-2030-systeme-zu-den-autonomen-waffensystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3624/fr/les-systemes-air-2030-font-ils-partie-des-systemes-d-armes-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3624/it/i-sistemi-air2030-fanno-parte-dei-sistemi-d-arma-autonomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3624/de/gehoren-die-air-2030-systeme-zu-den-autonomen-waffensystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3690/it/tutti-sono-uguali-davanti-alla-legge-abolire-i-riferimenti-giuridici-al-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3690/de/alle-menschen-sind-vor-dem-gesetz-gleich-rechtliche-anknupfungen-an-das-geschlecht-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3690/fr/supprimer-en-droit-toute-reference-au-sexe-pour-assurer-l-egalite-de-tous-devant-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3690/it/tutti-sono-uguali-davanti-alla-legge-abolire-i-riferimenti-giuridici-al-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3690/de/alle-menschen-sind-vor-dem-gesetz-gleich-rechtliche-anknupfungen-an-das-geschlecht-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3586/it/costi-della-formazione-universitaria-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3586/de/kosten-der-universitaren-bildung-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3586/fr/couts-de-la-formation-universitaire-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3586/it/costi-della-formazione-universitaria-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3586/de/kosten-der-universitaren-bildung-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3692/fr/recommandations-de-l-ocde-concernant-la-sauvegarde-de-la-biodiversite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3692/de/oecd-empfehlungen-zum-schutz-der-biodiversitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3692/fr/recommandations-de-l-ocde-concernant-la-sauvegarde-de-la-biodiversite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3692/it/raccomandazioni-dell-ocse-per-la-protezione-della-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3692/de/oecd-empfehlungen-zum-schutz-der-biodiversitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3624/it/i-sistemi-air2030-fanno-parte-dei-sistemi-d-arma-autonomi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3624/de/gehoren-die-air-2030-systeme-zu-den-autonomen-waffensystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3624/fr/les-systemes-air-2030-font-ils-partie-des-systemes-d-armes-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3624/it/i-sistemi-air2030-fanno-parte-dei-sistemi-d-arma-autonomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3624/de/gehoren-die-air-2030-systeme-zu-den-autonomen-waffensystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3651/fr/surveillance-de-la-politique-agricole-au-moyen-d-indicateurs-largement-representatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3651/de/monitoring-der-agrarpolitik-mittels-breitabgestutzter-indikatoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3651/fr/surveillance-de-la-politique-agricole-au-moyen-d-indicateurs-largement-representatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3651/it/monitoraggio-della-politica-agricola-tramite-indicatori-eterogenei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3651/de/monitoring-der-agrarpolitik-mittels-breitabgestutzter-indikatoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3692/it/raccomandazioni-dell-ocse-per-la-protezione-della-biodiversita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3692/de/oecd-empfehlungen-zum-schutz-der-biodiversitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3692/fr/recommandations-de-l-ocde-concernant-la-sauvegarde-de-la-biodiversite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3692/it/raccomandazioni-dell-ocse-per-la-protezione-della-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3692/de/oecd-empfehlungen-zum-schutz-der-biodiversitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3651/it/monitoraggio-della-politica-agricola-tramite-indicatori-eterogenei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3651/de/monitoring-der-agrarpolitik-mittels-breitabgestutzter-indikatoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3651/fr/surveillance-de-la-politique-agricole-au-moyen-d-indicateurs-largement-representatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3651/it/monitoraggio-della-politica-agricola-tramite-indicatori-eterogenei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3651/de/monitoring-der-agrarpolitik-mittels-breitabgestutzter-indikatoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3563/fr/lancer-un-programme-national-de-recherche-sur-l-histoire-globale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3563/de/neues-nationales-forschungsprogramm-grundlagen-fur-eine-globalgeschichte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3563/fr/lancer-un-programme-national-de-recherche-sur-l-histoire-globale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3563/it/lanciare-un-programma-nazionale-di-ricerca-per-una-storia-globale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3563/de/neues-nationales-forschungsprogramm-grundlagen-fur-eine-globalgeschichte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3587/fr/cout-de-l-aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-a-partir-de-2020-pics-pour-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:52.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3587/de/sozialhilfekosten-im-asylbereich-ab-2020-kostenspitzen-bei-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3587/fr/cout-de-l-aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-a-partir-de-2020-pics-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3587/it/costi-dell-aiuto-sociale-nel-settore-dell-asilo-a-partire-dal-2020-picco-nei-cantoni-e-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3587/de/sozialhilfekosten-im-asylbereich-ab-2020-kostenspitzen-bei-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3563/it/lanciare-un-programma-nazionale-di-ricerca-per-una-storia-globale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3563/de/neues-nationales-forschungsprogramm-grundlagen-fur-eine-globalgeschichte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3563/fr/lancer-un-programme-national-de-recherche-sur-l-histoire-globale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3563/it/lanciare-un-programma-nazionale-di-ricerca-per-una-storia-globale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3563/de/neues-nationales-forschungsprogramm-grundlagen-fur-eine-globalgeschichte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3587/it/costi-dell-aiuto-sociale-nel-settore-dell-asilo-a-partire-dal-2020-picco-nei-cantoni-e-nei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:52.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3587/de/sozialhilfekosten-im-asylbereich-ab-2020-kostenspitzen-bei-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3587/fr/cout-de-l-aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile-a-partir-de-2020-pics-pour-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3587/it/costi-dell-aiuto-sociale-nel-settore-dell-asilo-a-partire-dal-2020-picco-nei-cantoni-e-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3587/de/sozialhilfekosten-im-asylbereich-ab-2020-kostenspitzen-bei-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3751/fr/rapport-d-experts-sur-l-education-sexuelle-en-suisse-etabli-en-reponse-au-postulat-regazzi-14-4115</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3751/de/expertenbericht-zur-sexualaufklarung-in-beantwortung-des-postulates-regazzi-14-4115"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3751/fr/rapport-d-experts-sur-l-education-sexuelle-en-suisse-etabli-en-reponse-au-postulat-regazzi-14-4115"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3751/it/rapporto-peritale-sull-educazione-sessuale-in-adempimento-del-postulato-regazzi-14-4115"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3751/de/expertenbericht-zur-sexualaufklarung-in-beantwortung-des-postulates-regazzi-14-4115"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3751/it/rapporto-peritale-sull-educazione-sessuale-in-adempimento-del-postulato-regazzi-14-4115</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3751/de/expertenbericht-zur-sexualaufklarung-in-beantwortung-des-postulates-regazzi-14-4115"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3751/fr/rapport-d-experts-sur-l-education-sexuelle-en-suisse-etabli-en-reponse-au-postulat-regazzi-14-4115"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3751/it/rapporto-peritale-sull-educazione-sessuale-in-adempimento-del-postulato-regazzi-14-4115"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3751/de/expertenbericht-zur-sexualaufklarung-in-beantwortung-des-postulates-regazzi-14-4115"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3709/fr/etablissement-des-listes-cantonales-d-hopitaux-et-d-ems-participation-et-codecision-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3709/de/mitsprache-und-mitbestimmung-der-krankenversicherer-bei-kantonalen-spital-und-pflegeheimlisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3709/fr/etablissement-des-listes-cantonales-d-hopitaux-et-d-ems-participation-et-codecision-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3709/it/voce-in-capitolo-degli-assicuratori-malattie-per-quanto-riguarda-gli-elenchi-cantonali-degli-ospedali-e-delle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3709/de/mitsprache-und-mitbestimmung-der-krankenversicherer-bei-kantonalen-spital-und-pflegeheimlisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3599/fr/modification-de-l-extension-des-conventions-collectives-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3599/de/anderung-des-geltungsbereichs-der-gesamtarbeitsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3599/fr/modification-de-l-extension-des-conventions-collectives-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3599/it/conferimento-dell-obbligatorieta-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3599/de/anderung-des-geltungsbereichs-der-gesamtarbeitsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1070/fr/accord-sur-les-frontaliers-mort-et-enterre-le-tessin-n-a-plus-que-les-yeux-pour-pleurer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:46.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1070/de/stillstand-beim-grenzgangerabkommen-geht-das-tessin-leer-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1070/fr/accord-sur-les-frontaliers-mort-et-enterre-le-tessin-n-a-plus-que-les-yeux-pour-pleurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1070/it/accordo-sui-frontalieri-al-capolinea-il-ticino-resta-con-un-pugno-di-mosche-in-mano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1070/de/stillstand-beim-grenzgangerabkommen-geht-das-tessin-leer-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3599/it/conferimento-dell-obbligatorieta-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3599/de/anderung-des-geltungsbereichs-der-gesamtarbeitsvertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3599/fr/modification-de-l-extension-des-conventions-collectives-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3599/it/conferimento-dell-obbligatorieta-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3599/de/anderung-des-geltungsbereichs-der-gesamtarbeitsvertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1070/it/accordo-sui-frontalieri-al-capolinea-il-ticino-resta-con-un-pugno-di-mosche-in-mano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:46.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1070/de/stillstand-beim-grenzgangerabkommen-geht-das-tessin-leer-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1070/fr/accord-sur-les-frontaliers-mort-et-enterre-le-tessin-n-a-plus-que-les-yeux-pour-pleurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1070/it/accordo-sui-frontalieri-al-capolinea-il-ticino-resta-con-un-pugno-di-mosche-in-mano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1070/de/stillstand-beim-grenzgangerabkommen-geht-das-tessin-leer-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3709/it/voce-in-capitolo-degli-assicuratori-malattie-per-quanto-riguarda-gli-elenchi-cantonali-degli-ospedali-e-delle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3709/de/mitsprache-und-mitbestimmung-der-krankenversicherer-bei-kantonalen-spital-und-pflegeheimlisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3709/fr/etablissement-des-listes-cantonales-d-hopitaux-et-d-ems-participation-et-codecision-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3709/it/voce-in-capitolo-degli-assicuratori-malattie-per-quanto-riguarda-gli-elenchi-cantonali-degli-ospedali-e-delle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3709/de/mitsprache-und-mitbestimmung-der-krankenversicherer-bei-kantonalen-spital-und-pflegeheimlisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3208/fr/danger-pour-les-abeilles-sauvages-et-les-abeilles-melliferes-du-fait-des-insecticides-notamment-des-neonicotinoides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:21.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3208/de/gefahr-fur-wild-und-honigbienen-durch-insektizide-speziell-durch-neonicotinoide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3208/fr/danger-pour-les-abeilles-sauvages-et-les-abeilles-melliferes-du-fait-des-insecticides-notamment-des-neonicotinoides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3208/it/api-selvatiche-e-mellifere-a-rischio-per-gli-insetticidi-specialmente-per-i-neonicotinoidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3208/de/gefahr-fur-wild-und-honigbienen-durch-insektizide-speziell-durch-neonicotinoide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3625/fr/assurance-contre-les-accidents-professionnels-primes-excessives-pour-les-associations-sportives-et-culturelles-ainsi-que-pour-les-organisations-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3625/de/uberhohte-pramien-der-berufsunfallversicherung-fur-sport-und-kulturvereine-sowie-gemeinnutzige-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3625/fr/assurance-contre-les-accidents-professionnels-primes-excessives-pour-les-associations-sportives-et-culturelles-ainsi-que-pour-les-organisations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3625/it/premi-eccessivi-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni-professionali-per-societa-sportive-associazioni-culturali-e-organizzazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3625/de/uberhohte-pramien-der-berufsunfallversicherung-fur-sport-und-kulturvereine-sowie-gemeinnutzige-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3208/it/api-selvatiche-e-mellifere-a-rischio-per-gli-insetticidi-specialmente-per-i-neonicotinoidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:21.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3208/de/gefahr-fur-wild-und-honigbienen-durch-insektizide-speziell-durch-neonicotinoide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3208/fr/danger-pour-les-abeilles-sauvages-et-les-abeilles-melliferes-du-fait-des-insecticides-notamment-des-neonicotinoides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3208/it/api-selvatiche-e-mellifere-a-rischio-per-gli-insetticidi-specialmente-per-i-neonicotinoidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3208/de/gefahr-fur-wild-und-honigbienen-durch-insektizide-speziell-durch-neonicotinoide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3686/fr/cas-bayartsogt-pourquoi-credit-suisse-n-a-t-il-pas-communique-de-soupcons-au-mros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3686/de/fall-bayartsogt-warum-erstattete-die-credit-suisse-der-mros-keine-verdachtsmeldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3686/fr/cas-bayartsogt-pourquoi-credit-suisse-n-a-t-il-pas-communique-de-soupcons-au-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3686/it/caso-bayartsogt-perche-credit-suisse-non-ha-effettuato-alcuna-comunicazione-di-sospetto-a-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3686/de/fall-bayartsogt-warum-erstattete-die-credit-suisse-der-mros-keine-verdachtsmeldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3625/it/premi-eccessivi-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni-professionali-per-societa-sportive-associazioni-culturali-e-organizzazioni-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3625/de/uberhohte-pramien-der-berufsunfallversicherung-fur-sport-und-kulturvereine-sowie-gemeinnutzige-organisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3625/fr/assurance-contre-les-accidents-professionnels-primes-excessives-pour-les-associations-sportives-et-culturelles-ainsi-que-pour-les-organisations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3625/it/premi-eccessivi-dell-assicurazione-contro-gli-infortuni-professionali-per-societa-sportive-associazioni-culturali-e-organizzazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3625/de/uberhohte-pramien-der-berufsunfallversicherung-fur-sport-und-kulturvereine-sowie-gemeinnutzige-organisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3628/fr/la-dyslexie-pour-enfin-y-voir-plus-clair</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3628/de/dyslexie-endlich-mehr-klarheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3628/fr/la-dyslexie-pour-enfin-y-voir-plus-clair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3628/it/la-dislessia-per-vederci-finalmente-piu-chiaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3628/de/dyslexie-endlich-mehr-klarheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3706/fr/faire-la-transparence-sur-les-liens-d-interet-et-appartenances-a-des-associations-des-conseillers-federaux-et-des-candidats-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3706/de/transparenz-uber-mitgliedschaften-und-andere-interessenbindungen-von-bundesratinnen-und-bundesraten-sowie-von-kandidatinnen-und-kandidaten-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3706/fr/faire-la-transparence-sur-les-liens-d-interet-et-appartenances-a-des-associations-des-conseillers-federaux-et-des-candidats-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3706/it/trasparenza-sulle-adesioni-e-altre-relazioni-d-interesse-dei-consiglieri-federali-e-dei-candidati-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3706/de/transparenz-uber-mitgliedschaften-und-andere-interessenbindungen-von-bundesratinnen-und-bundesraten-sowie-von-kandidatinnen-und-kandidaten-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3686/it/caso-bayartsogt-perche-credit-suisse-non-ha-effettuato-alcuna-comunicazione-di-sospetto-a-mros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3686/de/fall-bayartsogt-warum-erstattete-die-credit-suisse-der-mros-keine-verdachtsmeldung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3686/fr/cas-bayartsogt-pourquoi-credit-suisse-n-a-t-il-pas-communique-de-soupcons-au-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3686/it/caso-bayartsogt-perche-credit-suisse-non-ha-effettuato-alcuna-comunicazione-di-sospetto-a-mros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3686/de/fall-bayartsogt-warum-erstattete-die-credit-suisse-der-mros-keine-verdachtsmeldung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3704/fr/autoriser-la-creation-de-logements-supplementaires-lors-de-l-agrandissement-de-logements-crees-sous-l-ancien-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3704/de/die-erweiterung-altrechtlicher-bauten-und-die-schaffung-zusatzlicher-wohnungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3704/fr/autoriser-la-creation-de-logements-supplementaires-lors-de-l-agrandissement-de-logements-crees-sous-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3704/it/autorizzare-l-ampliamento-di-edifici-costruiti-secondo-il-diritto-anteriore-e-la-creazione-di-ulteriori-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3704/de/die-erweiterung-altrechtlicher-bauten-und-die-schaffung-zusatzlicher-wohnungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3628/it/la-dislessia-per-vederci-finalmente-piu-chiaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3628/de/dyslexie-endlich-mehr-klarheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3628/fr/la-dyslexie-pour-enfin-y-voir-plus-clair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3628/it/la-dislessia-per-vederci-finalmente-piu-chiaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3628/de/dyslexie-endlich-mehr-klarheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3704/it/autorizzare-l-ampliamento-di-edifici-costruiti-secondo-il-diritto-anteriore-e-la-creazione-di-ulteriori-abitazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3704/de/die-erweiterung-altrechtlicher-bauten-und-die-schaffung-zusatzlicher-wohnungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3704/fr/autoriser-la-creation-de-logements-supplementaires-lors-de-l-agrandissement-de-logements-crees-sous-l-ancien-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3704/it/autorizzare-l-ampliamento-di-edifici-costruiti-secondo-il-diritto-anteriore-e-la-creazione-di-ulteriori-abitazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3704/de/die-erweiterung-altrechtlicher-bauten-und-die-schaffung-zusatzlicher-wohnungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3706/it/trasparenza-sulle-adesioni-e-altre-relazioni-d-interesse-dei-consiglieri-federali-e-dei-candidati-al-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3706/de/transparenz-uber-mitgliedschaften-und-andere-interessenbindungen-von-bundesratinnen-und-bundesraten-sowie-von-kandidatinnen-und-kandidaten-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3706/fr/faire-la-transparence-sur-les-liens-d-interet-et-appartenances-a-des-associations-des-conseillers-federaux-et-des-candidats-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3706/it/trasparenza-sulle-adesioni-e-altre-relazioni-d-interesse-dei-consiglieri-federali-e-dei-candidati-al-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3706/de/transparenz-uber-mitgliedschaften-und-andere-interessenbindungen-von-bundesratinnen-und-bundesraten-sowie-von-kandidatinnen-und-kandidaten-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3594/fr/ameliorer-la-qualite-et-l-efficience-dans-le-cadre-de-la-lamal-ou-en-est-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3594/de/mehr-qualitat-und-effizienz-beim-kvg-wie-steht-es-um-das-elektronische-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3594/fr/ameliorer-la-qualite-et-l-efficience-dans-le-cadre-de-la-lamal-ou-en-est-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3594/it/piu-qualita-ed-efficienza-nel-contesto-della-lamal-come-procede-l-introduzione-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3594/de/mehr-qualitat-und-effizienz-beim-kvg-wie-steht-es-um-das-elektronische-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3574/fr/quelle-doit-etre-la-visibilite-de-la-suisse-en-ce-qui-concerne-la-promotion-de-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:51.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3574/de/friedensforderung-wie-sichtbar-soll-die-schweiz-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3574/fr/quelle-doit-etre-la-visibilite-de-la-suisse-en-ce-qui-concerne-la-promotion-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3574/it/promovimento-della-pace-quanto-deve-essere-visibile-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3574/de/friedensforderung-wie-sichtbar-soll-die-schweiz-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3605/fr/adjudication-de-la-concession-de-trafic-grandes-lignes-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3605/de/konzessionsvergabe-im-fernverkehr-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3605/fr/adjudication-de-la-concession-de-trafic-grandes-lignes-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3605/it/assegnazione-della-concessione-nel-traffico-a-lunga-distanza-come-si-prosegue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3605/de/konzessionsvergabe-im-fernverkehr-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3594/it/piu-qualita-ed-efficienza-nel-contesto-della-lamal-come-procede-l-introduzione-della-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3594/de/mehr-qualitat-und-effizienz-beim-kvg-wie-steht-es-um-das-elektronische-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3594/fr/ameliorer-la-qualite-et-l-efficience-dans-le-cadre-de-la-lamal-ou-en-est-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3594/it/piu-qualita-ed-efficienza-nel-contesto-della-lamal-come-procede-l-introduzione-della-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3594/de/mehr-qualitat-und-effizienz-beim-kvg-wie-steht-es-um-das-elektronische-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3574/it/promovimento-della-pace-quanto-deve-essere-visibile-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:51.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3574/de/friedensforderung-wie-sichtbar-soll-die-schweiz-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3574/fr/quelle-doit-etre-la-visibilite-de-la-suisse-en-ce-qui-concerne-la-promotion-de-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3574/it/promovimento-della-pace-quanto-deve-essere-visibile-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3574/de/friedensforderung-wie-sichtbar-soll-die-schweiz-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3712/fr/reduire-la-pollution-plastique-dans-les-eaux-et-les-sols</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3712/de/weniger-plastikmull-in-gewassern-und-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3712/fr/reduire-la-pollution-plastique-dans-les-eaux-et-les-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3712/it/meno-rifiuti-plastici-nelle-acque-e-nei-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3712/de/weniger-plastikmull-in-gewassern-und-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3605/it/assegnazione-della-concessione-nel-traffico-a-lunga-distanza-come-si-prosegue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3605/de/konzessionsvergabe-im-fernverkehr-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3605/fr/adjudication-de-la-concession-de-trafic-grandes-lignes-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3605/it/assegnazione-della-concessione-nel-traffico-a-lunga-distanza-come-si-prosegue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3605/de/konzessionsvergabe-im-fernverkehr-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3712/it/meno-rifiuti-plastici-nelle-acque-e-nei-suoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3712/de/weniger-plastikmull-in-gewassern-und-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3712/fr/reduire-la-pollution-plastique-dans-les-eaux-et-les-sols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3712/it/meno-rifiuti-plastici-nelle-acque-e-nei-suoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3712/de/weniger-plastikmull-in-gewassern-und-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1085/fr/combien-coutent-les-elections-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1085/de/kosten-von-bundesratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1085/fr/combien-coutent-les-elections-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1085/it/costi-dell-elezione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1085/de/kosten-von-bundesratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1085/it/costi-dell-elezione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:47.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1085/de/kosten-von-bundesratswahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1085/fr/combien-coutent-les-elections-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1085/it/costi-dell-elezione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1085/de/kosten-von-bundesratswahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3760/fr/augmentation-des-problemes-d-approvisionnement-en-medicaments-quelles-mesures-prend-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3760/de/zunahme-an-engpassen-in-der-versorgung-mit-medikamenten-welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3760/fr/augmentation-des-problemes-d-approvisionnement-en-medicaments-quelles-mesures-prend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3760/it/aumentano-le-difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-quali-sono-le-misure-previste-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3760/de/zunahme-an-engpassen-in-der-versorgung-mit-medikamenten-welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3708/fr/listes-noires-definition-de-la-medecine-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3708/de/schwarze-listen-definition-des-notfalls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3708/fr/listes-noires-definition-de-la-medecine-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3708/it/liste-nere-definizione-di-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3708/de/schwarze-listen-definition-des-notfalls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3711/fr/fromage-accroitre-la-valeur-ajoutee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3711/de/starkung-der-wertschopfung-beim-kase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3711/fr/fromage-accroitre-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3711/it/aumentare-il-valore-aggiunto-del-formaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3711/de/starkung-der-wertschopfung-beim-kase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3708/it/liste-nere-definizione-di-urgenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3708/de/schwarze-listen-definition-des-notfalls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3708/fr/listes-noires-definition-de-la-medecine-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3708/it/liste-nere-definizione-di-urgenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3708/de/schwarze-listen-definition-des-notfalls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3760/it/aumentano-le-difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-quali-sono-le-misure-previste-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3760/de/zunahme-an-engpassen-in-der-versorgung-mit-medikamenten-welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3760/fr/augmentation-des-problemes-d-approvisionnement-en-medicaments-quelles-mesures-prend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3760/it/aumentano-le-difficolta-di-approvvigionamento-di-medicamenti-quali-sono-le-misure-previste-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3760/de/zunahme-an-engpassen-in-der-versorgung-mit-medikamenten-welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3711/it/aumentare-il-valore-aggiunto-del-formaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3711/de/starkung-der-wertschopfung-beim-kase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3711/fr/fromage-accroitre-la-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3711/it/aumentare-il-valore-aggiunto-del-formaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3711/de/starkung-der-wertschopfung-beim-kase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3629/fr/scandale-de-car-postal-au-liechtenstein-les-fausses-informations-venant-de-suisse-sont-a-l-origine-de-la-brouille-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3629/de/postauto-skandal-in-liechtenstein-falschinformationen-aus-der-schweiz-sorgen-fur-verstimmung-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3629/fr/scandale-de-car-postal-au-liechtenstein-les-fausses-informations-venant-de-suisse-sont-a-l-origine-de-la-brouille-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3629/it/scandalo-auto-postale-in-liechtenstein-false-informazioni-dalla-svizzera-provocano-malumori-fra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3629/de/postauto-skandal-in-liechtenstein-falschinformationen-aus-der-schweiz-sorgen-fur-verstimmung-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3633/fr/evaluation-et-amelioration-du-systeme-suisse-d-homologation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3633/de/evaluation-und-verbesserung-des-schweizer-zulassungssystems-fur-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3633/fr/evaluation-et-amelioration-du-systeme-suisse-d-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3633/it/valutazione-e-miglioramento-del-sistema-di-omologazione-svizzero-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3633/de/evaluation-und-verbesserung-des-schweizer-zulassungssystems-fur-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3217/fr/obligation-de-communiquer-en-vertu-de-la-loi-sur-le-cinema-la-volonte-du-legislateur-doit-etre-entierement-respectee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3217/de/meldepflicht-im-filmgesetz-den-willen-des-gesetzgebers-vollstandig-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3217/fr/obligation-de-communiquer-en-vertu-de-la-loi-sur-le-cinema-la-volonte-du-legislateur-doit-etre-entierement-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3217/it/obbligo-di-notifica-nella-legge-sul-cinema-attuare-senza-eccezioni-la-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3217/de/meldepflicht-im-filmgesetz-den-willen-des-gesetzgebers-vollstandig-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3629/it/scandalo-auto-postale-in-liechtenstein-false-informazioni-dalla-svizzera-provocano-malumori-fra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3629/de/postauto-skandal-in-liechtenstein-falschinformationen-aus-der-schweiz-sorgen-fur-verstimmung-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3629/fr/scandale-de-car-postal-au-liechtenstein-les-fausses-informations-venant-de-suisse-sont-a-l-origine-de-la-brouille-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3629/it/scandalo-auto-postale-in-liechtenstein-false-informazioni-dalla-svizzera-provocano-malumori-fra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3629/de/postauto-skandal-in-liechtenstein-falschinformationen-aus-der-schweiz-sorgen-fur-verstimmung-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3633/it/valutazione-e-miglioramento-del-sistema-di-omologazione-svizzero-dei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3633/de/evaluation-und-verbesserung-des-schweizer-zulassungssystems-fur-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3633/fr/evaluation-et-amelioration-du-systeme-suisse-d-homologation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3633/it/valutazione-e-miglioramento-del-sistema-di-omologazione-svizzero-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3633/de/evaluation-und-verbesserung-des-schweizer-zulassungssystems-fur-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3217/it/obbligo-di-notifica-nella-legge-sul-cinema-attuare-senza-eccezioni-la-volonta-del-legislatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:22.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3217/de/meldepflicht-im-filmgesetz-den-willen-des-gesetzgebers-vollstandig-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3217/fr/obligation-de-communiquer-en-vertu-de-la-loi-sur-le-cinema-la-volonte-du-legislateur-doit-etre-entierement-respectee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3217/it/obbligo-di-notifica-nella-legge-sul-cinema-attuare-senza-eccezioni-la-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3217/de/meldepflicht-im-filmgesetz-den-willen-des-gesetzgebers-vollstandig-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3691/fr/politique-exterieure-en-matiere-de-sante-bilan-et-perspectives-notamment-vu-les-risques-globaux-que-posent-les-resistances-aux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3691/de/gesundheitsaussenpolitik-bilanz-und-zukunft-auch-mit-blick-auf-die-potenziell-globale-gefahr-der-antibiotikaresistenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3691/fr/politique-exterieure-en-matiere-de-sante-bilan-et-perspectives-notamment-vu-les-risques-globaux-que-posent-les-resistances-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3691/it/politica-estera-in-materia-di-salute-bilancio-e-prospettive-anche-sotto-l-aspetto-del-pericolo-potenzialmente-globale-delle-resistenze-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3691/de/gesundheitsaussenpolitik-bilanz-und-zukunft-auch-mit-blick-auf-die-potenziell-globale-gefahr-der-antibiotikaresistenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3691/it/politica-estera-in-materia-di-salute-bilancio-e-prospettive-anche-sotto-l-aspetto-del-pericolo-potenzialmente-globale-delle-resistenze-agli-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3691/de/gesundheitsaussenpolitik-bilanz-und-zukunft-auch-mit-blick-auf-die-potenziell-globale-gefahr-der-antibiotikaresistenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3691/fr/politique-exterieure-en-matiere-de-sante-bilan-et-perspectives-notamment-vu-les-risques-globaux-que-posent-les-resistances-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3691/it/politica-estera-in-materia-di-salute-bilancio-e-prospettive-anche-sotto-l-aspetto-del-pericolo-potenzialmente-globale-delle-resistenze-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3691/de/gesundheitsaussenpolitik-bilanz-und-zukunft-auch-mit-blick-auf-die-potenziell-globale-gefahr-der-antibiotikaresistenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3634/fr/exigences-faites-aux-utilisateurs-de-pesticides-et-aux-specialistes-qui-les-instruisent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3634/de/anforderungen-an-die-anwender-von-pestiziden-und-die-sie-anleitenden-fachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3634/fr/exigences-faites-aux-utilisateurs-de-pesticides-et-aux-specialistes-qui-les-instruisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3634/it/requisiti-rivolti-agli-utilizzatori-di-pesticidi-e-agli-esperti-che-li-istruiscono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3634/de/anforderungen-an-die-anwender-von-pestiziden-und-die-sie-anleitenden-fachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3598/fr/platesformes-en-ligne-de-location-de-logements-airbnb-guide-explicatif-a-l-intention-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3598/de/online-plattform-fur-beherbergungsdienstleistungen-airbnb-ratgeber-zuhanden-der-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3598/fr/platesformes-en-ligne-de-location-de-logements-airbnb-guide-explicatif-a-l-intention-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3598/it/piattaforme-on-line-per-la-locazione-di-alloggi-airbnb-guida-esplicativa-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3598/de/online-plattform-fur-beherbergungsdienstleistungen-airbnb-ratgeber-zuhanden-der-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3598/it/piattaforme-on-line-per-la-locazione-di-alloggi-airbnb-guida-esplicativa-per-i-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3598/de/online-plattform-fur-beherbergungsdienstleistungen-airbnb-ratgeber-zuhanden-der-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3598/fr/platesformes-en-ligne-de-location-de-logements-airbnb-guide-explicatif-a-l-intention-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3598/it/piattaforme-on-line-per-la-locazione-di-alloggi-airbnb-guida-esplicativa-per-i-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3598/de/online-plattform-fur-beherbergungsdienstleistungen-airbnb-ratgeber-zuhanden-der-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3634/it/requisiti-rivolti-agli-utilizzatori-di-pesticidi-e-agli-esperti-che-li-istruiscono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3634/de/anforderungen-an-die-anwender-von-pestiziden-und-die-sie-anleitenden-fachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3634/fr/exigences-faites-aux-utilisateurs-de-pesticides-et-aux-specialistes-qui-les-instruisent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3634/it/requisiti-rivolti-agli-utilizzatori-di-pesticidi-e-agli-esperti-che-li-istruiscono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3634/de/anforderungen-an-die-anwender-von-pestiziden-und-die-sie-anleitenden-fachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3585/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-rendre-obligatoire-la-collaboration-entre-la-confederation-ofsp-et-le-swiss-medical-board</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:52.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3585/de/verbindliche-zusammenarbeit-von-bund-bag-und-swiss-medical-board-in-bezug-auf-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3585/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-rendre-obligatoire-la-collaboration-entre-la-confederation-ofsp-et-le-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3585/it/collaborazione-vincolante-tra-la-confederazione-ufsp-e-lo-swiss-medical-board-in-materia-di-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3585/de/verbindliche-zusammenarbeit-von-bund-bag-und-swiss-medical-board-in-bezug-auf-hta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3585/it/collaborazione-vincolante-tra-la-confederazione-ufsp-e-lo-swiss-medical-board-in-materia-di-hta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:52.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3585/de/verbindliche-zusammenarbeit-von-bund-bag-und-swiss-medical-board-in-bezug-auf-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3585/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-rendre-obligatoire-la-collaboration-entre-la-confederation-ofsp-et-le-swiss-medical-board"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3585/it/collaborazione-vincolante-tra-la-confederazione-ufsp-e-lo-swiss-medical-board-in-materia-di-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3585/de/verbindliche-zusammenarbeit-von-bund-bag-und-swiss-medical-board-in-bezug-auf-hta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3730/fr/admission-des-medicaments-de-la-medecine-complementaire-et-des-phytomedicaments-dans-la-liste-des-specialites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:03.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3730/de/komplementar-und-phytoarzneimittel-in-der-spezialitatenliste-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3730/fr/admission-des-medicaments-de-la-medecine-complementaire-et-des-phytomedicaments-dans-la-liste-des-specialites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3730/it/mantenere-i-medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici-nell-elenco-delle-specialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3730/de/komplementar-und-phytoarzneimittel-in-der-spezialitatenliste-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1089/fr/faut-il-prevoir-des-reserves-obligatoires-pour-garantir-la-disponibilite-des-medicaments-d-importance-vitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:48.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1089/de/braucht-es-pflichtlager-um-die-lieferbarkeit-lebenserhaltender-medikamente-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1089/fr/faut-il-prevoir-des-reserves-obligatoires-pour-garantir-la-disponibilite-des-medicaments-d-importance-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1089/it/occorre-prevedere-scorte-obbligatorie-di-medicinali-salvavita-per-garantirne-la-disponibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1089/de/braucht-es-pflichtlager-um-die-lieferbarkeit-lebenserhaltender-medikamente-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3642/fr/lutte-contre-l-immigration-illegale-qui-s-effectue-en-utilisant-le-trafic-poids-lourds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3642/de/bekampfung-der-illegalen-einreise-von-personen-in-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3642/fr/lutte-contre-l-immigration-illegale-qui-s-effectue-en-utilisant-le-trafic-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3642/it/lotta-all-immigrazione-illegale-effettuata-mediante-mezzi-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3642/de/bekampfung-der-illegalen-einreise-von-personen-in-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3730/it/mantenere-i-medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici-nell-elenco-delle-specialita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:03.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3730/de/komplementar-und-phytoarzneimittel-in-der-spezialitatenliste-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3730/fr/admission-des-medicaments-de-la-medecine-complementaire-et-des-phytomedicaments-dans-la-liste-des-specialites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3730/it/mantenere-i-medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici-nell-elenco-delle-specialita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3730/de/komplementar-und-phytoarzneimittel-in-der-spezialitatenliste-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1089/it/occorre-prevedere-scorte-obbligatorie-di-medicinali-salvavita-per-garantirne-la-disponibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:48.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1089/de/braucht-es-pflichtlager-um-die-lieferbarkeit-lebenserhaltender-medikamente-sicherzustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1089/fr/faut-il-prevoir-des-reserves-obligatoires-pour-garantir-la-disponibilite-des-medicaments-d-importance-vitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1089/it/occorre-prevedere-scorte-obbligatorie-di-medicinali-salvavita-per-garantirne-la-disponibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1089/de/braucht-es-pflichtlager-um-die-lieferbarkeit-lebenserhaltender-medikamente-sicherzustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3728/fr/versement-des-indemnites-de-chomage-aux-employes-du-casino-de-campione-annuler-la-decision-injuste-du-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:40.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3728/de/widerruf-des-haltlosen-entscheids-des-seco-auch-den-angestellten-des-casinos-in-campione-arbeitslosenentschadigung-zu-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3728/fr/versement-des-indemnites-de-chomage-aux-employes-du-casino-de-campione-annuler-la-decision-injuste-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3728/it/annullare-l-ingiustificata-decisione-della-seco-di-versare-le-rendite-di-disoccupazione-anche-ai-dipendenti-del-casino-di-campione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3728/de/widerruf-des-haltlosen-entscheids-des-seco-auch-den-angestellten-des-casinos-in-campione-arbeitslosenentschadigung-zu-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3642/it/lotta-all-immigrazione-illegale-effettuata-mediante-mezzi-pesanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3642/de/bekampfung-der-illegalen-einreise-von-personen-in-lastwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3642/fr/lutte-contre-l-immigration-illegale-qui-s-effectue-en-utilisant-le-trafic-poids-lourds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3642/it/lotta-all-immigrazione-illegale-effettuata-mediante-mezzi-pesanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3642/de/bekampfung-der-illegalen-einreise-von-personen-in-lastwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3713/fr/maintenir-les-regions-de-primes-dans-leur-etat-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3713/de/aktuelle-einteilung-der-pramienregionen-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3713/fr/maintenir-les-regions-de-primes-dans-leur-etat-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3713/it/mantenere-l-attuale-definizione-delle-regioni-di-premio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3713/de/aktuelle-einteilung-der-pramienregionen-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3773/fr/gerer-la-productivite-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3773/de/produktivitat-in-der-bundesverwaltung-managen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3773/fr/gerer-la-productivite-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3773/it/gestire-la-produttivita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3773/de/produktivitat-in-der-bundesverwaltung-managen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3728/it/annullare-l-ingiustificata-decisione-della-seco-di-versare-le-rendite-di-disoccupazione-anche-ai-dipendenti-del-casino-di-campione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:40.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3728/de/widerruf-des-haltlosen-entscheids-des-seco-auch-den-angestellten-des-casinos-in-campione-arbeitslosenentschadigung-zu-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3728/fr/versement-des-indemnites-de-chomage-aux-employes-du-casino-de-campione-annuler-la-decision-injuste-du-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3728/it/annullare-l-ingiustificata-decisione-della-seco-di-versare-le-rendite-di-disoccupazione-anche-ai-dipendenti-del-casino-di-campione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3728/de/widerruf-des-haltlosen-entscheids-des-seco-auch-den-angestellten-des-casinos-in-campione-arbeitslosenentschadigung-zu-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3713/it/mantenere-l-attuale-definizione-delle-regioni-di-premio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3713/de/aktuelle-einteilung-der-pramienregionen-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3713/fr/maintenir-les-regions-de-primes-dans-leur-etat-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3713/it/mantenere-l-attuale-definizione-delle-regioni-di-premio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3713/de/aktuelle-einteilung-der-pramienregionen-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3773/it/gestire-la-produttivita-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3773/de/produktivitat-in-der-bundesverwaltung-managen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3773/fr/gerer-la-productivite-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3773/it/gestire-la-produttivita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3773/de/produktivitat-in-der-bundesverwaltung-managen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3632/fr/renforcer-l-apprentissage-de-langues-nationales-durant-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3632/de/den-erwerb-der-nationalsprachen-in-der-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3632/fr/renforcer-l-apprentissage-de-langues-nationales-durant-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3632/it/potenziare-l-apprendimento-delle-lingue-nazionali-nella-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3632/de/den-erwerb-der-nationalsprachen-in-der-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3231/fr/consequences-du-projet-fiscal-17-sur-la-situation-en-matiere-de-droits-de-l-homme-a-l-echelle-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3231/de/auswirkungen-der-steuervorlage-17-auf-die-internationale-menschenrechtslage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3231/fr/consequences-du-projet-fiscal-17-sur-la-situation-en-matiere-de-droits-de-l-homme-a-l-echelle-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3231/it/ripercussioni-del-progetto-fiscale-17-sulla-situazione-internazionale-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3231/de/auswirkungen-der-steuervorlage-17-auf-die-internationale-menschenrechtslage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3632/it/potenziare-l-apprendimento-delle-lingue-nazionali-nella-formazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3632/de/den-erwerb-der-nationalsprachen-in-der-berufsbildung-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3632/fr/renforcer-l-apprentissage-de-langues-nationales-durant-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3632/it/potenziare-l-apprendimento-delle-lingue-nazionali-nella-formazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3632/de/den-erwerb-der-nationalsprachen-in-der-berufsbildung-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3231/it/ripercussioni-del-progetto-fiscale-17-sulla-situazione-internazionale-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3231/de/auswirkungen-der-steuervorlage-17-auf-die-internationale-menschenrechtslage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3231/fr/consequences-du-projet-fiscal-17-sur-la-situation-en-matiere-de-droits-de-l-homme-a-l-echelle-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3231/it/ripercussioni-del-progetto-fiscale-17-sulla-situazione-internazionale-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3231/de/auswirkungen-der-steuervorlage-17-auf-die-internationale-menschenrechtslage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3707/fr/integration-des-adolescents-et-des-jeunes-adultes-arrives-tardivement-en-suisse-en-provenance-d-etats-de-l-ue-de-l-aele-ou-d-etats-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:00.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3707/de/integration-von-spat-zugewanderten-jugendlichen-und-jungen-erwachsenen-aus-eu-efta-und-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3707/fr/integration-des-adolescents-et-des-jeunes-adultes-arrives-tardivement-en-suisse-en-provenance-d-etats-de-l-ue-de-l-aele-ou-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3707/it/integrazione-di-adolescenti-e-giovani-adulti-immigrati-successivamente-da-stati-dell-ue-aels-e-da-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3707/de/integration-von-spat-zugewanderten-jugendlichen-und-jungen-erwachsenen-aus-eu-efta-und-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3638/fr/exportation-d-isopropanol-precurseur-du-gaz-sarin-en-syrie-les-consequences-ont-elles-ete-evaluees-et-des-conclusions-seront-elles-tirees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3638/de/ausfuhr-von-isopropanol-einem-vorlauferstoff-des-nervengases-sarin-nach-syrien-wurden-die-folgen-evaluiert-werden-die-notwendigen-schlusse-daraus-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3638/fr/exportation-d-isopropanol-precurseur-du-gaz-sarin-en-syrie-les-consequences-ont-elles-ete-evaluees-et-des-conclusions-seront-elles-tirees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3638/it/esportazione-di-isopropanolo-precursore-del-gas-sarino-in-siria-sono-state-valutate-le-conseguenze-e-verranno-tratte-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3638/de/ausfuhr-von-isopropanol-einem-vorlauferstoff-des-nervengases-sarin-nach-syrien-wurden-die-folgen-evaluiert-werden-die-notwendigen-schlusse-daraus-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3707/it/integrazione-di-adolescenti-e-giovani-adulti-immigrati-successivamente-da-stati-dell-ue-aels-e-da-stati-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:00.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3707/de/integration-von-spat-zugewanderten-jugendlichen-und-jungen-erwachsenen-aus-eu-efta-und-drittstaaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3707/fr/integration-des-adolescents-et-des-jeunes-adultes-arrives-tardivement-en-suisse-en-provenance-d-etats-de-l-ue-de-l-aele-ou-d-etats-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3707/it/integrazione-di-adolescenti-e-giovani-adulti-immigrati-successivamente-da-stati-dell-ue-aels-e-da-stati-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3707/de/integration-von-spat-zugewanderten-jugendlichen-und-jungen-erwachsenen-aus-eu-efta-und-drittstaaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3638/it/esportazione-di-isopropanolo-precursore-del-gas-sarino-in-siria-sono-state-valutate-le-conseguenze-e-verranno-tratte-conclusioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3638/de/ausfuhr-von-isopropanol-einem-vorlauferstoff-des-nervengases-sarin-nach-syrien-wurden-die-folgen-evaluiert-werden-die-notwendigen-schlusse-daraus-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3638/fr/exportation-d-isopropanol-precurseur-du-gaz-sarin-en-syrie-les-consequences-ont-elles-ete-evaluees-et-des-conclusions-seront-elles-tirees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3638/it/esportazione-di-isopropanolo-precursore-del-gas-sarino-in-siria-sono-state-valutate-le-conseguenze-e-verranno-tratte-conclusioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3638/de/ausfuhr-von-isopropanol-einem-vorlauferstoff-des-nervengases-sarin-nach-syrien-wurden-die-folgen-evaluiert-werden-die-notwendigen-schlusse-daraus-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3596/fr/objectifs-strategiques-de-swisscom-a-l-ere-de-l-externalisation-et-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3596/de/strategische-ziele-der-swisscom-in-zeiten-von-outsourcing-und-digitaler-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3596/fr/objectifs-strategiques-de-swisscom-a-l-ere-de-l-externalisation-et-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3596/it/obiettivi-strategici-di-swisscom-nell-era-dell-outsourcing-e-della-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3596/de/strategische-ziele-der-swisscom-in-zeiten-von-outsourcing-und-digitaler-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3604/fr/energies-renouvelables-quelles-nouvelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3604/de/was-gibt-es-neues-zu-den-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3604/fr/energies-renouvelables-quelles-nouvelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3604/it/quali-sono-le-novita-nel-settore-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3604/de/was-gibt-es-neues-zu-den-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3596/it/obiettivi-strategici-di-swisscom-nell-era-dell-outsourcing-e-della-trasformazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3596/de/strategische-ziele-der-swisscom-in-zeiten-von-outsourcing-und-digitaler-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3596/fr/objectifs-strategiques-de-swisscom-a-l-ere-de-l-externalisation-et-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3596/it/obiettivi-strategici-di-swisscom-nell-era-dell-outsourcing-e-della-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3596/de/strategische-ziele-der-swisscom-in-zeiten-von-outsourcing-und-digitaler-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3604/it/quali-sono-le-novita-nel-settore-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:53.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3604/de/was-gibt-es-neues-zu-den-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3604/fr/energies-renouvelables-quelles-nouvelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3604/it/quali-sono-le-novita-nel-settore-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3604/de/was-gibt-es-neues-zu-den-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1092/fr/restitution-des-bronzes-du-benin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:48.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1092/de/restitution-der-benin-bronzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1092/fr/restitution-des-bronzes-du-benin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1092/it/restituzione-dei-bronzi-del-benin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1092/de/restitution-der-benin-bronzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1092/it/restituzione-dei-bronzi-del-benin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:48.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1092/de/restitution-der-benin-bronzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-1092/fr/restitution-des-bronzes-du-benin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-1092/it/restituzione-dei-bronzi-del-benin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-1092/de/restitution-der-benin-bronzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3659/fr/drogue-comment-mieux-lutter-contre-le-deal-de-rue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3659/de/drogen-wie-kann-der-handel-auf-offener-strasse-besser-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3659/fr/drogue-comment-mieux-lutter-contre-le-deal-de-rue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3659/it/droga-come-potenziare-la-lotta-contro-lo-spaccio-di-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3659/de/drogen-wie-kann-der-handel-auf-offener-strasse-besser-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3659/it/droga-come-potenziare-la-lotta-contro-lo-spaccio-di-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3659/de/drogen-wie-kann-der-handel-auf-offener-strasse-besser-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3659/fr/drogue-comment-mieux-lutter-contre-le-deal-de-rue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3659/it/droga-come-potenziare-la-lotta-contro-lo-spaccio-di-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3659/de/drogen-wie-kann-der-handel-auf-offener-strasse-besser-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3741/fr/rupture-des-negociations-concernant-un-accord-cadre-avec-l-ue-sur-les-questions-institutionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:04.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3741/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3741/fr/rupture-des-negociations-concernant-un-accord-cadre-avec-l-ue-sur-les-questions-institutionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3741/it/rottura-dei-negoziati-su-un-accordo-quadro-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3741/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3741/it/rottura-dei-negoziati-su-un-accordo-quadro-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:04.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3741/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3741/fr/rupture-des-negociations-concernant-un-accord-cadre-avec-l-ue-sur-les-questions-institutionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3741/it/rottura-dei-negoziati-su-un-accordo-quadro-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3741/de/abbruch-der-verhandlungen-uber-ein-rahmenabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3782/fr/commission-de-la-politique-economique-controle-des-couts-et-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3782/de/kommission-fur-wirtschaftspolitik-kosten-und-qualitatscheck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3782/fr/commission-de-la-politique-economique-controle-des-couts-et-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3782/it/commissione-per-la-politica-economica-controllo-dei-costi-e-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3782/de/kommission-fur-wirtschaftspolitik-kosten-und-qualitatscheck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3244/fr/davantage-de-securite-pour-le-meme-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3244/de/mehr-sicherheit-fur-den-gleichen-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3244/fr/davantage-de-securite-pour-le-meme-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3244/it/piu-sicurezza-per-lo-stesso-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3244/de/mehr-sicherheit-fur-den-gleichen-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3710/fr/produits-figurant-sur-la-lima-prise-en-compte-par-les-prestataires-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3710/de/migel-produkte-inrechnungstellung-durch-erbringer-von-pflegeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3710/fr/produits-figurant-sur-la-lima-prise-en-compte-par-les-prestataires-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3710/it/prodotti-emap-fatturazione-da-parte-dei-fornitori-di-prestazioni-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3710/de/migel-produkte-inrechnungstellung-durch-erbringer-von-pflegeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3782/it/commissione-per-la-politica-economica-controllo-dei-costi-e-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3782/de/kommission-fur-wirtschaftspolitik-kosten-und-qualitatscheck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3782/fr/commission-de-la-politique-economique-controle-des-couts-et-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3782/it/commissione-per-la-politica-economica-controllo-dei-costi-e-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3782/de/kommission-fur-wirtschaftspolitik-kosten-und-qualitatscheck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3244/it/piu-sicurezza-per-lo-stesso-prezzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:23.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3244/de/mehr-sicherheit-fur-den-gleichen-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3244/fr/davantage-de-securite-pour-le-meme-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3244/it/piu-sicurezza-per-lo-stesso-prezzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3244/de/mehr-sicherheit-fur-den-gleichen-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3710/it/prodotti-emap-fatturazione-da-parte-dei-fornitori-di-prestazioni-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3710/de/migel-produkte-inrechnungstellung-durch-erbringer-von-pflegeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3710/fr/produits-figurant-sur-la-lima-prise-en-compte-par-les-prestataires-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3710/it/prodotti-emap-fatturazione-da-parte-dei-fornitori-di-prestazioni-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3710/de/migel-produkte-inrechnungstellung-durch-erbringer-von-pflegeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3643/fr/article-64a-alinea-7-lamal-abolition-des-listes-noires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3643/de/artikel-64a-absatz-7-kvg-abschaffung-der-schwarzen-listen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3643/fr/article-64a-alinea-7-lamal-abolition-des-listes-noires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3643/it/articolo-64a-capoverso-7-lamal-soppressione-delle-liste-nere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3643/de/artikel-64a-absatz-7-kvg-abschaffung-der-schwarzen-listen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2004/fr/label-pour-l-inclusion-du-handicap-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2004/de/label-fur-die-eingliederung-von-menschen-mit-einer-behinderung-in-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2004/fr/label-pour-l-inclusion-du-handicap-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2004/it/label-per-l-inclusione-dell-handicap-nel-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2004/de/label-fur-die-eingliederung-von-menschen-mit-einer-behinderung-in-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2004/it/label-per-l-inclusione-dell-handicap-nel-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:27.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2004/de/label-fur-die-eingliederung-von-menschen-mit-einer-behinderung-in-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2004/fr/label-pour-l-inclusion-du-handicap-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2004/it/label-per-l-inclusione-dell-handicap-nel-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2004/de/label-fur-die-eingliederung-von-menschen-mit-einer-behinderung-in-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3643/it/articolo-64a-capoverso-7-lamal-soppressione-delle-liste-nere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3643/de/artikel-64a-absatz-7-kvg-abschaffung-der-schwarzen-listen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3643/fr/article-64a-alinea-7-lamal-abolition-des-listes-noires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3643/it/articolo-64a-capoverso-7-lamal-soppressione-delle-liste-nere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3643/de/artikel-64a-absatz-7-kvg-abschaffung-der-schwarzen-listen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3733/fr/questions-en-suspens-concernant-l-industrie-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:01.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3733/de/offene-fragen-zur-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3733/fr/questions-en-suspens-concernant-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3733/it/domande-in-sospeso-sull-industria-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3733/de/offene-fragen-zur-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3645/fr/navigation-de-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3645/de/hochseeschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3645/fr/navigation-de-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3645/it/navi-d-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3645/de/hochseeschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3733/it/domande-in-sospeso-sull-industria-d-armamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:01.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3733/de/offene-fragen-zur-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3733/fr/questions-en-suspens-concernant-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3733/it/domande-in-sospeso-sull-industria-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3733/de/offene-fragen-zur-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3606/fr/resoudre-le-probleme-des-interfaces-entre-la-route-nationale-et-le-reseau-routier-en-aval</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:54.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3606/de/die-schnittstellenproblematik-zwischen-nationalstrassen-und-dem-nachgelagerten-strassennetz-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3606/fr/resoudre-le-probleme-des-interfaces-entre-la-route-nationale-et-le-reseau-routier-en-aval"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3606/it/risolvere-la-problematica-del-collegamento-tra-le-strade-nazionali-e-la-rete-stradale-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3606/de/die-schnittstellenproblematik-zwischen-nationalstrassen-und-dem-nachgelagerten-strassennetz-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3731/fr/exporter-du-materiel-de-guerre-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-pour-promouvoir-la-paix-et-renforcer-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:40.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3731/de/friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte-durch-kriegsmaterialexporte-in-burgerkriegslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3731/fr/exporter-du-materiel-de-guerre-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-pour-promouvoir-la-paix-et-renforcer-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3731/it/promuovere-la-pace-e-rafforzare-i-diritti-dell-uomo-esportando-armi-in-paesi-con-guerre-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3731/de/friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte-durch-kriegsmaterialexporte-in-burgerkriegslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3606/it/risolvere-la-problematica-del-collegamento-tra-le-strade-nazionali-e-la-rete-stradale-secondaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:54.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3606/de/die-schnittstellenproblematik-zwischen-nationalstrassen-und-dem-nachgelagerten-strassennetz-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3606/fr/resoudre-le-probleme-des-interfaces-entre-la-route-nationale-et-le-reseau-routier-en-aval"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3606/it/risolvere-la-problematica-del-collegamento-tra-le-strade-nazionali-e-la-rete-stradale-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3606/de/die-schnittstellenproblematik-zwischen-nationalstrassen-und-dem-nachgelagerten-strassennetz-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3645/it/navi-d-alto-mare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3645/de/hochseeschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3645/fr/navigation-de-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3645/it/navi-d-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3645/de/hochseeschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3731/it/promuovere-la-pace-e-rafforzare-i-diritti-dell-uomo-esportando-armi-in-paesi-con-guerre-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:40.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3731/de/friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte-durch-kriegsmaterialexporte-in-burgerkriegslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3731/fr/exporter-du-materiel-de-guerre-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-pour-promouvoir-la-paix-et-renforcer-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3731/it/promuovere-la-pace-e-rafforzare-i-diritti-dell-uomo-esportando-armi-in-paesi-con-guerre-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3731/de/friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte-durch-kriegsmaterialexporte-in-burgerkriegslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3664/fr/systeme-de-sante-et-numerisation-remise-de-toutes-les-factures-aux-assureurs-par-voie-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3664/de/digitalisierung-auch-im-gesundheitswesen-samtliche-rechnungen-sollen-elektronisch-zu-den-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3664/fr/systeme-de-sante-et-numerisation-remise-de-toutes-les-factures-aux-assureurs-par-voie-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3664/it/digitalizzazione-anche-nel-sistema-sanitario-invio-elettronico-di-tutte-le-fatture-agli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3664/de/digitalisierung-auch-im-gesundheitswesen-samtliche-rechnungen-sollen-elektronisch-zu-den-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3635/fr/plan-visant-a-garantir-la-qualification-des-travailleurs-dans-le-domaine-du-numerique-durant-toute-leur-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3635/de/konzept-zur-durchgehenden-qualifizierung-im-bereich-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3635/fr/plan-visant-a-garantir-la-qualification-des-travailleurs-dans-le-domaine-du-numerique-durant-toute-leur-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3635/it/programma-di-qualificazione-a-tutto-campo-nel-settore-della-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3635/de/konzept-zur-durchgehenden-qualifizierung-im-bereich-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3664/it/digitalizzazione-anche-nel-sistema-sanitario-invio-elettronico-di-tutte-le-fatture-agli-assicuratori-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3664/de/digitalisierung-auch-im-gesundheitswesen-samtliche-rechnungen-sollen-elektronisch-zu-den-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3664/fr/systeme-de-sante-et-numerisation-remise-de-toutes-les-factures-aux-assureurs-par-voie-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3664/it/digitalizzazione-anche-nel-sistema-sanitario-invio-elettronico-di-tutte-le-fatture-agli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3664/de/digitalisierung-auch-im-gesundheitswesen-samtliche-rechnungen-sollen-elektronisch-zu-den-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3756/fr/affecter-le-milliard-de-cohesion-a-l-assainissement-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3756/de/kohasionsmilliarde-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3756/fr/affecter-le-milliard-de-cohesion-a-l-assainissement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3756/it/impiegare-il-miliardo-di-coesione-per-il-risanamento-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3756/de/kohasionsmilliarde-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2022/fr/equitherapie-en-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2022/de/pferdegestutzte-therapie-in-der-landwirtschaftszone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2022/fr/equitherapie-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2022/it/ippoterapia-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2022/de/pferdegestutzte-therapie-in-der-landwirtschaftszone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3635/it/programma-di-qualificazione-a-tutto-campo-nel-settore-della-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3635/de/konzept-zur-durchgehenden-qualifizierung-im-bereich-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3635/fr/plan-visant-a-garantir-la-qualification-des-travailleurs-dans-le-domaine-du-numerique-durant-toute-leur-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3635/it/programma-di-qualificazione-a-tutto-campo-nel-settore-della-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3635/de/konzept-zur-durchgehenden-qualifizierung-im-bereich-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2022/it/ippoterapia-nelle-zone-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2022/de/pferdegestutzte-therapie-in-der-landwirtschaftszone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-2022/fr/equitherapie-en-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-2022/it/ippoterapia-nelle-zone-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-2022/de/pferdegestutzte-therapie-in-der-landwirtschaftszone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3253/fr/swisscom-strategie-de-suppression-d-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3253/de/swisscom-strategie-mit-stellenabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3253/fr/swisscom-strategie-de-suppression-d-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3253/it/swisscom-strategia-di-tagli-di-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3253/de/swisscom-strategie-mit-stellenabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3756/it/impiegare-il-miliardo-di-coesione-per-il-risanamento-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3756/de/kohasionsmilliarde-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3756/fr/affecter-le-milliard-de-cohesion-a-l-assainissement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3756/it/impiegare-il-miliardo-di-coesione-per-il-risanamento-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3756/de/kohasionsmilliarde-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3253/it/swisscom-strategia-di-tagli-di-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:24.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3253/de/swisscom-strategie-mit-stellenabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3253/fr/swisscom-strategie-de-suppression-d-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3253/it/swisscom-strategia-di-tagli-di-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3253/de/swisscom-strategie-mit-stellenabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3799/fr/sous-estimation-de-la-consommation-de-tabac-en-suisse-c-est-le-moment-d-y-remedier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:44.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3799/de/die-pravalenz-des-tabakkonsums-in-der-schweiz-wird-unterschatzt-der-moment-dies-zu-andern-ist-gekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3799/fr/sous-estimation-de-la-consommation-de-tabac-en-suisse-c-est-le-moment-d-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3799/it/sottostima-del-consumo-di-tabacco-e-ora-di-rimediarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3799/de/die-pravalenz-des-tabakkonsums-in-der-schweiz-wird-unterschatzt-der-moment-dies-zu-andern-ist-gekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3799/it/sottostima-del-consumo-di-tabacco-e-ora-di-rimediarvi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:44.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3799/de/die-pravalenz-des-tabakkonsums-in-der-schweiz-wird-unterschatzt-der-moment-dies-zu-andern-ist-gekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3799/fr/sous-estimation-de-la-consommation-de-tabac-en-suisse-c-est-le-moment-d-y-remedier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3799/it/sottostima-del-consumo-di-tabacco-e-ora-di-rimediarvi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3799/de/die-pravalenz-des-tabakkonsums-in-der-schweiz-wird-unterschatzt-der-moment-dies-zu-andern-ist-gekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3729/fr/marches-publics-est-il-admissible-que-l-armee-et-la-poste-ne-fournissent-les-dossiers-des-appels-d-offres-qu-en-allemand-et-n-acceptent-que-les-offres-en-allemand</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:03.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3729/de/offentliches-beschaffungswesen-ist-es-zulassig-dass-die-armee-und-die-post-ausschreibungsunterlagen-nur-auf-deutsch-bereitstellen-und-lediglich-angebote-auf-deutsch-akzeptieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3729/fr/marches-publics-est-il-admissible-que-l-armee-et-la-poste-ne-fournissent-les-dossiers-des-appels-d-offres-qu-en-allemand-et-n-acceptent-que-les-offres-en-allemand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3729/it/acquisti-pubblici-e-ammissibile-che-l-esercito-e-la-posta-forniscano-la-documentazione-dei-bandi-di-concorso-unicamente-in-tedesco-e-accettino-soltanto-le-offerte-presentate-in-tedesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3729/de/offentliches-beschaffungswesen-ist-es-zulassig-dass-die-armee-und-die-post-ausschreibungsunterlagen-nur-auf-deutsch-bereitstellen-und-lediglich-angebote-auf-deutsch-akzeptieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3729/it/acquisti-pubblici-e-ammissibile-che-l-esercito-e-la-posta-forniscano-la-documentazione-dei-bandi-di-concorso-unicamente-in-tedesco-e-accettino-soltanto-le-offerte-presentate-in-tedesco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:03.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3729/de/offentliches-beschaffungswesen-ist-es-zulassig-dass-die-armee-und-die-post-ausschreibungsunterlagen-nur-auf-deutsch-bereitstellen-und-lediglich-angebote-auf-deutsch-akzeptieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3729/fr/marches-publics-est-il-admissible-que-l-armee-et-la-poste-ne-fournissent-les-dossiers-des-appels-d-offres-qu-en-allemand-et-n-acceptent-que-les-offres-en-allemand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3729/it/acquisti-pubblici-e-ammissibile-che-l-esercito-e-la-posta-forniscano-la-documentazione-dei-bandi-di-concorso-unicamente-in-tedesco-e-accettino-soltanto-le-offerte-presentate-in-tedesco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3729/de/offentliches-beschaffungswesen-ist-es-zulassig-dass-die-armee-und-die-post-ausschreibungsunterlagen-nur-auf-deutsch-bereitstellen-und-lediglich-angebote-auf-deutsch-akzeptieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3658/fr/commission-pour-la-qualite-couts-et-independance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3658/de/qualitatskommission-wie-steht-es-mit-den-kosten-und-der-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3658/fr/commission-pour-la-qualite-couts-et-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3658/it/costi-e-indipendenza-della-commissione-per-la-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3658/de/qualitatskommission-wie-steht-es-mit-den-kosten-und-der-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3742/fr/poursuivre-sur-la-voie-adoptee-plutot-que-de-risquer-un-froid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3742/de/den-konigsweg-weitergehen-statt-bilateraler-eiszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3742/fr/poursuivre-sur-la-voie-adoptee-plutot-que-de-risquer-un-froid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3742/it/proseguire-sulla-strada-maestra-e-abbandonare-il-gelo-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3742/de/den-konigsweg-weitergehen-statt-bilateraler-eiszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-206/de/18-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-206/de/18-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-206/fr/18-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-206/it/18-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-206/de/18-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3658/it/costi-e-indipendenza-della-commissione-per-la-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3658/de/qualitatskommission-wie-steht-es-mit-den-kosten-und-der-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3658/fr/commission-pour-la-qualite-couts-et-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3658/it/costi-e-indipendenza-della-commissione-per-la-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3658/de/qualitatskommission-wie-steht-es-mit-den-kosten-und-der-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-206/fr/18-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-206/de/18-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-206/fr/18-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-206/it/18-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-206/de/18-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3742/it/proseguire-sulla-strada-maestra-e-abbandonare-il-gelo-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3742/de/den-konigsweg-weitergehen-statt-bilateraler-eiszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3742/fr/poursuivre-sur-la-voie-adoptee-plutot-que-de-risquer-un-froid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3742/it/proseguire-sulla-strada-maestra-e-abbandonare-il-gelo-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3742/de/den-konigsweg-weitergehen-statt-bilateraler-eiszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-206/it/18-206</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:28.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-206/de/18-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-206/fr/18-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-206/it/18-206"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-206/de/18-206"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3649/fr/renforcer-les-modeles-de-soins-integres-en-les-distinguant-des-offres-de-listes-unilaterales-sans-coordination-des-traitements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3649/de/starkung-von-integrierten-versorgungsmodellen-abgrenzung-zu-einseitigen-listenangeboten-ohne-koordinierte-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3649/fr/renforcer-les-modeles-de-soins-integres-en-les-distinguant-des-offres-de-listes-unilaterales-sans-coordination-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3649/it/rafforzare-i-modelli-assicurativi-di-cure-integrate-distinguerli-dalle-offerte-di-liste-unilaterali-senza-coordinamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3649/de/starkung-von-integrierten-versorgungsmodellen-abgrenzung-zu-einseitigen-listenangeboten-ohne-koordinierte-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3619/fr/contributions-au-fonds-pour-la-desaffectation-des-installations-nucleaires-et-au-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-incitations-pernicieuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3619/de/fehlanreize-fur-die-beitrage-in-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3619/fr/contributions-au-fonds-pour-la-desaffectation-des-installations-nucleaires-et-au-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-incitations-pernicieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3619/it/falsi-incentivi-per-i-contributi-a-favore-del-fondo-di-disattivazione-e-del-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3619/de/fehlanreize-fur-die-beitrage-in-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3649/it/rafforzare-i-modelli-assicurativi-di-cure-integrate-distinguerli-dalle-offerte-di-liste-unilaterali-senza-coordinamento-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3649/de/starkung-von-integrierten-versorgungsmodellen-abgrenzung-zu-einseitigen-listenangeboten-ohne-koordinierte-behandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3649/fr/renforcer-les-modeles-de-soins-integres-en-les-distinguant-des-offres-de-listes-unilaterales-sans-coordination-des-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3649/it/rafforzare-i-modelli-assicurativi-di-cure-integrate-distinguerli-dalle-offerte-di-liste-unilaterali-senza-coordinamento-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3649/de/starkung-von-integrierten-versorgungsmodellen-abgrenzung-zu-einseitigen-listenangeboten-ohne-koordinierte-behandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3619/it/falsi-incentivi-per-i-contributi-a-favore-del-fondo-di-disattivazione-e-del-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3619/de/fehlanreize-fur-die-beitrage-in-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3619/fr/contributions-au-fonds-pour-la-desaffectation-des-installations-nucleaires-et-au-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-incitations-pernicieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3619/it/falsi-incentivi-per-i-contributi-a-favore-del-fondo-di-disattivazione-e-del-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3619/de/fehlanreize-fur-die-beitrage-in-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3639/fr/non-reconnaissance-des-roms-en-tant-que-minorite-nationale-des-explications-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3639/de/nichtanerkennung-der-roma-als-nationale-minderheit-es-braucht-erklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3639/fr/non-reconnaissance-des-roms-en-tant-que-minorite-nationale-des-explications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3639/it/mancato-riconoscimento-dei-rom-come-minoranza-nazionale-sono-necessarie-delle-spiegazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3639/de/nichtanerkennung-der-roma-als-nationale-minderheit-es-braucht-erklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3767/fr/situation-dans-les-prisons-israeliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3767/de/situation-in-israelischen-gefangnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3767/fr/situation-dans-les-prisons-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3767/it/situazione-nelle-prigioni-israeliane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3767/de/situation-in-israelischen-gefangnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3275/fr/formation-duale-orientation-des-apprentis-des-lacunes-a-l-horizon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:26.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3275/de/duale-bildung-beratung-der-lernenden-lucken-am-horizont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3275/fr/formation-duale-orientation-des-apprentis-des-lacunes-a-l-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3275/it/formazione-duale-e-orientamento-degli-apprendisti-problemi-all-orizzonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3275/de/duale-bildung-beratung-der-lernenden-lucken-am-horizont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3801/fr/depot-de-munitions-de-mitholz-qui-est-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:44.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3801/de/munitionslager-mitholz-wer-tragt-die-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3801/fr/depot-de-munitions-de-mitholz-qui-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3801/it/deposito-di-munizioni-di-mitholz-chi-assume-la-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3801/de/munitionslager-mitholz-wer-tragt-die-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3668/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-garantir-la-securite-et-la-qualite-des-importations-de-viande-en-provenance-des-etats-du-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3668/de/wie-gewahrleistet-der-bundesrat-die-lebensmittelsicherheit-und-qualitat-bei-fleischimporten-aus-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3668/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-garantir-la-securite-et-la-qualite-des-importations-de-viande-en-provenance-des-etats-du-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3668/it/come-garantisce-il-consiglio-federale-la-sicurezza-e-la-qualita-delle-derrate-alimentari-in-relazione-alle-importazioni-di-carne-provenienti-dagli-stati-del-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3668/de/wie-gewahrleistet-der-bundesrat-die-lebensmittelsicherheit-und-qualitat-bei-fleischimporten-aus-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3767/it/situazione-nelle-prigioni-israeliane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3767/de/situation-in-israelischen-gefangnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3767/fr/situation-dans-les-prisons-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3767/it/situazione-nelle-prigioni-israeliane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3767/de/situation-in-israelischen-gefangnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3740/fr/osons-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:40.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3740/de/mehr-europa-wagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3740/fr/osons-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3740/it/osare-una-maggiore-apertura-verso-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3740/de/mehr-europa-wagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3639/it/mancato-riconoscimento-dei-rom-come-minoranza-nazionale-sono-necessarie-delle-spiegazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3639/de/nichtanerkennung-der-roma-als-nationale-minderheit-es-braucht-erklarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3639/fr/non-reconnaissance-des-roms-en-tant-que-minorite-nationale-des-explications-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3639/it/mancato-riconoscimento-dei-rom-come-minoranza-nazionale-sono-necessarie-delle-spiegazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3639/de/nichtanerkennung-der-roma-als-nationale-minderheit-es-braucht-erklarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3275/it/formazione-duale-e-orientamento-degli-apprendisti-problemi-all-orizzonte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:26.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3275/de/duale-bildung-beratung-der-lernenden-lucken-am-horizont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3275/fr/formation-duale-orientation-des-apprentis-des-lacunes-a-l-horizon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3275/it/formazione-duale-e-orientamento-degli-apprendisti-problemi-all-orizzonte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3275/de/duale-bildung-beratung-der-lernenden-lucken-am-horizont"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3732/fr/violence-contre-les-femmes-il-faut-vraiment-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:03.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3732/de/gewalt-gegen-frauen-jetzt-entschieden-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3732/fr/violence-contre-les-femmes-il-faut-vraiment-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3732/de/gewalt-gegen-frauen-jetzt-entschieden-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3668/it/come-garantisce-il-consiglio-federale-la-sicurezza-e-la-qualita-delle-derrate-alimentari-in-relazione-alle-importazioni-di-carne-provenienti-dagli-stati-del-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3668/de/wie-gewahrleistet-der-bundesrat-die-lebensmittelsicherheit-und-qualitat-bei-fleischimporten-aus-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3668/fr/comment-le-conseil-federal-entend-il-garantir-la-securite-et-la-qualite-des-importations-de-viande-en-provenance-des-etats-du-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3668/it/come-garantisce-il-consiglio-federale-la-sicurezza-e-la-qualita-delle-derrate-alimentari-in-relazione-alle-importazioni-di-carne-provenienti-dagli-stati-del-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3668/de/wie-gewahrleistet-der-bundesrat-die-lebensmittelsicherheit-und-qualitat-bei-fleischimporten-aus-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3801/it/deposito-di-munizioni-di-mitholz-chi-assume-la-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:44.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3801/de/munitionslager-mitholz-wer-tragt-die-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3801/fr/depot-de-munitions-de-mitholz-qui-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3801/it/deposito-di-munizioni-di-mitholz-chi-assume-la-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3801/de/munitionslager-mitholz-wer-tragt-die-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-211/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-membre-de-la-nouvelle-cour-d-appel</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:36.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-211/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-mitglieds-der-neuen-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-211/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-membre-de-la-nouvelle-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-211/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-membro-della-nuova-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-211/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-mitglieds-der-neuen-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3740/it/osare-una-maggiore-apertura-verso-l-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:40.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3740/de/mehr-europa-wagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3740/fr/osons-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3740/it/osare-una-maggiore-apertura-verso-l-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3740/de/mehr-europa-wagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-211/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-membro-della-nuova-corte-d-appello</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:36.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-211/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-mitglieds-der-neuen-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-211/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-membre-de-la-nouvelle-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-211/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-membro-della-nuova-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-211/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-mitglieds-der-neuen-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3665/fr/reforme-du-droit-d-auteur-dans-l-ue-consequences-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3665/de/eu-urheberrechtsreform-auswirkungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3665/fr/reforme-du-droit-d-auteur-dans-l-ue-consequences-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3665/it/riforma-ue-del-diritto-d-autore-ripercussioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3665/de/eu-urheberrechtsreform-auswirkungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3665/it/riforma-ue-del-diritto-d-autore-ripercussioni-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3665/de/eu-urheberrechtsreform-auswirkungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3665/fr/reforme-du-droit-d-auteur-dans-l-ue-consequences-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3665/it/riforma-ue-del-diritto-d-autore-ripercussioni-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3665/de/eu-urheberrechtsreform-auswirkungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3755/fr/affecter-les-milliards-de-l-aide-au-developpement-a-l-assainissement-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3755/de/entwicklungshilfe-milliarden-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3755/fr/affecter-les-milliards-de-l-aide-au-developpement-a-l-assainissement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3755/it/impiegare-i-miliardi-dell-aiuto-allo-sviluppo-per-il-risanamento-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3755/de/entwicklungshilfe-milliarden-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3755/it/impiegare-i-miliardi-dell-aiuto-allo-sviluppo-per-il-risanamento-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3755/de/entwicklungshilfe-milliarden-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3755/fr/affecter-les-milliards-de-l-aide-au-developpement-a-l-assainissement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3755/it/impiegare-i-miliardi-dell-aiuto-allo-sviluppo-per-il-risanamento-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3755/de/entwicklungshilfe-milliarden-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3656/fr/l-alimentation-est-une-affaire-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3656/de/ernahrung-ist-privatsache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3656/fr/l-alimentation-est-une-affaire-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3656/it/cosa-mangiamo-sono-fatti-nostri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3656/de/ernahrung-ist-privatsache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3656/it/cosa-mangiamo-sono-fatti-nostri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3656/de/ernahrung-ist-privatsache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3656/fr/l-alimentation-est-une-affaire-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3656/it/cosa-mangiamo-sono-fatti-nostri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3656/de/ernahrung-ist-privatsache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3637/fr/reponse-aux-questions-evoquees-dans-le-postulat-de-la-csec-intitule-etude-de-l-impact-du-glyphosate-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3637/de/beantwortung-der-fragen-im-wbk-postulat-studie-uber-die-auswirkungen-von-glyphosat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3637/fr/reponse-aux-questions-evoquees-dans-le-postulat-de-la-csec-intitule-etude-de-l-impact-du-glyphosate-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3637/it/risposta-alle-domande-del-postulato-csec-studio-sugli-effetti-del-glifosato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3637/de/beantwortung-der-fragen-im-wbk-postulat-studie-uber-die-auswirkungen-von-glyphosat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3637/it/risposta-alle-domande-del-postulato-csec-studio-sugli-effetti-del-glifosato-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3637/de/beantwortung-der-fragen-im-wbk-postulat-studie-uber-die-auswirkungen-von-glyphosat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3637/fr/reponse-aux-questions-evoquees-dans-le-postulat-de-la-csec-intitule-etude-de-l-impact-du-glyphosate-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3637/it/risposta-alle-domande-del-postulato-csec-studio-sugli-effetti-del-glifosato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3637/de/beantwortung-der-fragen-im-wbk-postulat-studie-uber-die-auswirkungen-von-glyphosat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3677/fr/agir-contre-les-prix-excessifs-des-medicaments-brevetes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3677/de/etwas-unternehmen-gegen-die-hohen-preise-fur-patentgeschutzte-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3677/fr/agir-contre-les-prix-excessifs-des-medicaments-brevetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3677/it/agire-contro-i-prezzi-eccessivi-dei-medicamenti-brevettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3677/de/etwas-unternehmen-gegen-die-hohen-preise-fur-patentgeschutzte-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3778/fr/legalisation-ou-autorisation-temporaire-de-pistes-pour-des-chevaux-trotteurs-en-zone-agricole-quelle-est-la-marge-de-manoeuvre-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3778/de/zulassung-oder-befristete-bewilligung-fur-traberstrecken-in-landwirtschaftszonen-wie-gross-ist-der-handlungsspielraum-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3778/fr/legalisation-ou-autorisation-temporaire-de-pistes-pour-des-chevaux-trotteurs-en-zone-agricole-quelle-est-la-marge-de-manoeuvre-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3778/it/legalizzazione-o-autorizzazione-temporanea-delle-piste-per-trottatori-nelle-zone-agricole-qual-e-il-margine-di-manovra-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3778/de/zulassung-oder-befristete-bewilligung-fur-traberstrecken-in-landwirtschaftszonen-wie-gross-ist-der-handlungsspielraum-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3677/it/agire-contro-i-prezzi-eccessivi-dei-medicamenti-brevettati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3677/de/etwas-unternehmen-gegen-die-hohen-preise-fur-patentgeschutzte-arzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3677/fr/agir-contre-les-prix-excessifs-des-medicaments-brevetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3677/it/agire-contro-i-prezzi-eccessivi-dei-medicamenti-brevettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3677/de/etwas-unternehmen-gegen-die-hohen-preise-fur-patentgeschutzte-arzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3003/fr/strategie-globale-claire-de-la-confederation-pour-la-protection-contre-les-cyberrisques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:50.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3003/de/eine-klare-cyber-gesamtstrategie-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3003/fr/strategie-globale-claire-de-la-confederation-pour-la-protection-contre-les-cyberrisques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3003/it/una-ciberstrategia-globale-chiara-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3003/de/eine-klare-cyber-gesamtstrategie-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3778/it/legalizzazione-o-autorizzazione-temporanea-delle-piste-per-trottatori-nelle-zone-agricole-qual-e-il-margine-di-manovra-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3778/de/zulassung-oder-befristete-bewilligung-fur-traberstrecken-in-landwirtschaftszonen-wie-gross-ist-der-handlungsspielraum-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3778/fr/legalisation-ou-autorisation-temporaire-de-pistes-pour-des-chevaux-trotteurs-en-zone-agricole-quelle-est-la-marge-de-manoeuvre-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3778/it/legalizzazione-o-autorizzazione-temporanea-delle-piste-per-trottatori-nelle-zone-agricole-qual-e-il-margine-di-manovra-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3778/de/zulassung-oder-befristete-bewilligung-fur-traberstrecken-in-landwirtschaftszonen-wie-gross-ist-der-handlungsspielraum-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3757/fr/affecter-les-milliards-de-l-asile-a-l-assainissement-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3757/de/asyl-milliarden-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3757/fr/affecter-les-milliards-de-l-asile-a-l-assainissement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3757/it/destinare-i-miliardi-dell-asilo-al-risanamento-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3757/de/asyl-milliarden-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3644/fr/interdiction-de-vendre-des-cigarettes-electroniques-aux-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3644/de/verbot-des-verkaufs-von-elektronischen-zigaretten-an-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3644/fr/interdiction-de-vendre-des-cigarettes-electroniques-aux-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3644/it/divieto-di-vendere-sigarette-elettroniche-ai-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3644/de/verbot-des-verkaufs-von-elektronischen-zigaretten-an-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3823/fr/transparence-en-matiere-de-durabilite-des-entreprises-alors-que-l-ue-va-de-l-avant-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:47.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3823/de/transparenz-bezuglich-nachhaltigkeit-der-unternehmen-die-eu-macht-vorwarts-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3823/fr/transparence-en-matiere-de-durabilite-des-entreprises-alors-que-l-ue-va-de-l-avant-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3823/it/trasparenza-in-materia-di-sostenibilita-delle-imprese-l-ue-fa-importanti-passi-in-avanti-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3823/de/transparenz-bezuglich-nachhaltigkeit-der-unternehmen-die-eu-macht-vorwarts-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3003/it/una-ciberstrategia-globale-chiara-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:50.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3003/de/eine-klare-cyber-gesamtstrategie-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3003/fr/strategie-globale-claire-de-la-confederation-pour-la-protection-contre-les-cyberrisques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3003/it/una-ciberstrategia-globale-chiara-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3003/de/eine-klare-cyber-gesamtstrategie-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3757/it/destinare-i-miliardi-dell-asilo-al-risanamento-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3757/de/asyl-milliarden-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3757/fr/affecter-les-milliards-de-l-asile-a-l-assainissement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3757/it/destinare-i-miliardi-dell-asilo-al-risanamento-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3757/de/asyl-milliarden-fur-die-ahv-sanierung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3823/it/trasparenza-in-materia-di-sostenibilita-delle-imprese-l-ue-fa-importanti-passi-in-avanti-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:47.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3823/de/transparenz-bezuglich-nachhaltigkeit-der-unternehmen-die-eu-macht-vorwarts-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3823/fr/transparence-en-matiere-de-durabilite-des-entreprises-alors-que-l-ue-va-de-l-avant-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3823/it/trasparenza-in-materia-di-sostenibilita-delle-imprese-l-ue-fa-importanti-passi-in-avanti-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3823/de/transparenz-bezuglich-nachhaltigkeit-der-unternehmen-die-eu-macht-vorwarts-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3279/fr/essor-du-tourisme-criminel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:26.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3279/de/entwicklung-des-kriminaltourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3279/fr/essor-du-tourisme-criminel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3279/it/evoluzione-del-turismo-criminale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3279/de/entwicklung-des-kriminaltourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3644/it/divieto-di-vendere-sigarette-elettroniche-ai-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3644/de/verbot-des-verkaufs-von-elektronischen-zigaretten-an-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3644/fr/interdiction-de-vendre-des-cigarettes-electroniques-aux-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3644/it/divieto-di-vendere-sigarette-elettroniche-ai-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3644/de/verbot-des-verkaufs-von-elektronischen-zigaretten-an-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3279/it/evoluzione-del-turismo-criminale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:26.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3279/de/entwicklung-des-kriminaltourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3279/fr/essor-du-tourisme-criminel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3279/it/evoluzione-del-turismo-criminale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3279/de/entwicklung-des-kriminaltourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3743/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-portant-sur-l-acces-au-marche-comment-continuer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:04.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3743/de/wie-weiter-mit-dem-institutionellen-marktzugangsabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3743/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-portant-sur-l-acces-au-marche-comment-continuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3743/it/quale-futuro-per-l-accordo-istituzionale-di-accesso-al-mercato-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3743/de/wie-weiter-mit-dem-institutionellen-marktzugangsabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3743/it/quale-futuro-per-l-accordo-istituzionale-di-accesso-al-mercato-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:04.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3743/de/wie-weiter-mit-dem-institutionellen-marktzugangsabkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3743/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-portant-sur-l-acces-au-marche-comment-continuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3743/it/quale-futuro-per-l-accordo-istituzionale-di-accesso-al-mercato-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3743/de/wie-weiter-mit-dem-institutionellen-marktzugangsabkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3759/fr/elargir-les-routes-aux-depens-de-la-securite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3759/de/verkehrssicherheit-durch-breitere-strassen-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3759/fr/elargir-les-routes-aux-depens-de-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3759/it/allargare-le-strade-mettendo-a-rischio-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3759/de/verkehrssicherheit-durch-breitere-strassen-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3669/fr/filtre-contre-les-appels-indesirables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3669/de/callfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3669/fr/filtre-contre-les-appels-indesirables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3669/it/callfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3669/de/callfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3759/it/allargare-le-strade-mettendo-a-rischio-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3759/de/verkehrssicherheit-durch-breitere-strassen-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3759/fr/elargir-les-routes-aux-depens-de-la-securite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3759/it/allargare-le-strade-mettendo-a-rischio-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3759/de/verkehrssicherheit-durch-breitere-strassen-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3669/it/callfilter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3669/de/callfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3669/fr/filtre-contre-les-appels-indesirables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3669/it/callfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3669/de/callfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3789/fr/reglement-dublin-la-suisse-se-fait-elle-rouler-dans-la-farine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3789/de/dublin-abkommen-wird-die-schweiz-ausgetrickst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3789/fr/reglement-dublin-la-suisse-se-fait-elle-rouler-dans-la-farine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3789/it/accordo-di-dublino-svizzera-beffata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3789/de/dublin-abkommen-wird-die-schweiz-ausgetrickst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3648/fr/fonds-pour-la-desaffectation-des-installations-nucleaires-et-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-risques-de-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3648/de/finanzierungsrisiken-bei-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3648/fr/fonds-pour-la-desaffectation-des-installations-nucleaires-et-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-risques-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3648/it/rischi-relativi-al-finanziamento-del-fondo-di-disattivazione-delle-centrali-nucleari-e-del-fondo-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3648/de/finanzierungsrisiken-bei-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3663/fr/assurance-qualite-des-certificats-etrangers-de-reduction-des-emissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3663/de/gewahrleistung-der-qualitat-auslandischer-klimazertifikate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3663/fr/assurance-qualite-des-certificats-etrangers-de-reduction-des-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3663/it/garantire-la-qualita-delle-quote-di-emissioni-acquistate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3663/de/gewahrleistung-der-qualitat-auslandischer-klimazertifikate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3682/fr/reunion-de-haut-niveau-des-nations-unies-sur-les-maladies-non-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3682/de/uno-konferenz-zu-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3682/fr/reunion-de-haut-niveau-des-nations-unies-sur-les-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3682/it/conferenza-delle-nazioni-unite-sulle-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3682/de/uno-konferenz-zu-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3648/it/rischi-relativi-al-finanziamento-del-fondo-di-disattivazione-delle-centrali-nucleari-e-del-fondo-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3648/de/finanzierungsrisiken-bei-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3648/fr/fonds-pour-la-desaffectation-des-installations-nucleaires-et-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-risques-de-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3648/it/rischi-relativi-al-finanziamento-del-fondo-di-disattivazione-delle-centrali-nucleari-e-del-fondo-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3648/de/finanzierungsrisiken-bei-den-stilllegungs-und-entsorgungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3766/fr/halte-a-la-collecte-de-donnees-demesuree-realisee-par-l-office-federal-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3766/de/stopp-der-datensammelwut-im-bundesamt-fur-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3766/fr/halte-a-la-collecte-de-donnees-demesuree-realisee-par-l-office-federal-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3766/it/fermare-la-mania-di-raccogliere-dati-da-parte-dell-ufficio-federale-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3766/de/stopp-der-datensammelwut-im-bundesamt-fur-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3789/it/accordo-di-dublino-svizzera-beffata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3789/de/dublin-abkommen-wird-die-schweiz-ausgetrickst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3789/fr/reglement-dublin-la-suisse-se-fait-elle-rouler-dans-la-farine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3789/it/accordo-di-dublino-svizzera-beffata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3789/de/dublin-abkommen-wird-die-schweiz-ausgetrickst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3646/fr/protection-contre-le-soleil-pour-les-travailleurs-en-plein-air-surreglementation-de-la-cna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3646/de/sonnenschutz-bei-der-arbeit-im-freien-regulierungsmassnahmen-der-suva-schiessen-ubers-ziel-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3646/fr/protection-contre-le-soleil-pour-les-travailleurs-en-plein-air-surreglementation-de-la-cna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3646/it/protezione-solare-per-chi-lavora-all-aperto-le-misure-di-regolamentazione-della-suva-sono-eccessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3646/de/sonnenschutz-bei-der-arbeit-im-freien-regulierungsmassnahmen-der-suva-schiessen-ubers-ziel-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3663/it/garantire-la-qualita-delle-quote-di-emissioni-acquistate-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3663/de/gewahrleistung-der-qualitat-auslandischer-klimazertifikate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3663/fr/assurance-qualite-des-certificats-etrangers-de-reduction-des-emissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3663/it/garantire-la-qualita-delle-quote-di-emissioni-acquistate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3663/de/gewahrleistung-der-qualitat-auslandischer-klimazertifikate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3766/it/fermare-la-mania-di-raccogliere-dati-da-parte-dell-ufficio-federale-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3766/de/stopp-der-datensammelwut-im-bundesamt-fur-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3766/fr/halte-a-la-collecte-de-donnees-demesuree-realisee-par-l-office-federal-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3766/it/fermare-la-mania-di-raccogliere-dati-da-parte-dell-ufficio-federale-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3766/de/stopp-der-datensammelwut-im-bundesamt-fur-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3682/it/conferenza-delle-nazioni-unite-sulle-malattie-non-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3682/de/uno-konferenz-zu-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3682/fr/reunion-de-haut-niveau-des-nations-unies-sur-les-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3682/it/conferenza-delle-nazioni-unite-sulle-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3682/de/uno-konferenz-zu-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3646/it/protezione-solare-per-chi-lavora-all-aperto-le-misure-di-regolamentazione-della-suva-sono-eccessive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3646/de/sonnenschutz-bei-der-arbeit-im-freien-regulierungsmassnahmen-der-suva-schiessen-ubers-ziel-hinaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3646/fr/protection-contre-le-soleil-pour-les-travailleurs-en-plein-air-surreglementation-de-la-cna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3646/it/protezione-solare-per-chi-lavora-all-aperto-le-misure-di-regolamentazione-della-suva-sono-eccessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3646/de/sonnenschutz-bei-der-arbeit-im-freien-regulierungsmassnahmen-der-suva-schiessen-ubers-ziel-hinaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3754/fr/agenda-2030-droits-de-l-enfant-et-droits-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3754/de/agenda-2030-kinder-und-frauenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3754/fr/agenda-2030-droits-de-l-enfant-et-droits-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3754/it/agenda-2030-diritti-delle-donne-e-dei-fanciulli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3754/de/agenda-2030-kinder-und-frauenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3021/fr/proteger-l-economie-suisse-en-controlant-les-investissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3021/de/schutz-der-schweizer-wirtschaft-durch-investitionskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3021/fr/proteger-l-economie-suisse-en-controlant-les-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3021/it/proteggere-l-economia-svizzera-con-controlli-sugli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3021/de/schutz-der-schweizer-wirtschaft-durch-investitionskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3754/it/agenda-2030-diritti-delle-donne-e-dei-fanciulli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3754/de/agenda-2030-kinder-und-frauenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3754/fr/agenda-2030-droits-de-l-enfant-et-droits-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3754/it/agenda-2030-diritti-delle-donne-e-dei-fanciulli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3754/de/agenda-2030-kinder-und-frauenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3280/fr/qu-est-ce-qu-un-refugie-admis-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:26.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3280/de/was-sind-vorlaufig-aufgenommene-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3280/fr/qu-est-ce-qu-un-refugie-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3280/it/che-cosa-sono-i-rifugiati-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3280/de/was-sind-vorlaufig-aufgenommene-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3021/it/proteggere-l-economia-svizzera-con-controlli-sugli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3021/de/schutz-der-schweizer-wirtschaft-durch-investitionskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3021/fr/proteger-l-economie-suisse-en-controlant-les-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3021/it/proteggere-l-economia-svizzera-con-controlli-sugli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3021/de/schutz-der-schweizer-wirtschaft-durch-investitionskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3834/fr/soutien-linguistique-precoce-avant-l-ecole-enfantine-pour-faciliter-l-integration-et-l-obtention-d-un-certificat-du-secondaire-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:48.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3834/de/fruhe-sprachforderung-vor-dem-kindergarteneintritt-als-voraussetzung-fur-einen-sek-ii-abschluss-und-als-integrationsmassnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3834/fr/soutien-linguistique-precoce-avant-l-ecole-enfantine-pour-faciliter-l-integration-et-l-obtention-d-un-certificat-du-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3834/it/promozione-linguistica-prima-dell-inizio-della-scuola-dell-infanzia-come-condizione-per-i-titoli-di-livello-secondario-e-misura-per-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3834/de/fruhe-sprachforderung-vor-dem-kindergarteneintritt-als-voraussetzung-fur-einen-sek-ii-abschluss-und-als-integrationsmassnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3764/fr/engagement-de-la-suisse-dans-les-ong-palestiniennes-en-comparaison-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3764/de/engagement-der-schweiz-fur-palastinensische-ngo-im-weltweiten-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3764/fr/engagement-de-la-suisse-dans-les-ong-palestiniennes-en-comparaison-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3764/it/impegno-della-svizzera-per-le-ong-palestinesi-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3764/de/engagement-der-schweiz-fur-palastinensische-ngo-im-weltweiten-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3280/it/che-cosa-sono-i-rifugiati-ammessi-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:26.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3280/de/was-sind-vorlaufig-aufgenommene-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3280/fr/qu-est-ce-qu-un-refugie-admis-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3280/it/che-cosa-sono-i-rifugiati-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3280/de/was-sind-vorlaufig-aufgenommene-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3834/it/promozione-linguistica-prima-dell-inizio-della-scuola-dell-infanzia-come-condizione-per-i-titoli-di-livello-secondario-e-misura-per-l-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:48.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3834/de/fruhe-sprachforderung-vor-dem-kindergarteneintritt-als-voraussetzung-fur-einen-sek-ii-abschluss-und-als-integrationsmassnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3834/fr/soutien-linguistique-precoce-avant-l-ecole-enfantine-pour-faciliter-l-integration-et-l-obtention-d-un-certificat-du-secondaire-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3834/it/promozione-linguistica-prima-dell-inizio-della-scuola-dell-infanzia-come-condizione-per-i-titoli-di-livello-secondario-e-misura-per-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3834/de/fruhe-sprachforderung-vor-dem-kindergarteneintritt-als-voraussetzung-fur-einen-sek-ii-abschluss-und-als-integrationsmassnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3764/it/impegno-della-svizzera-per-le-ong-palestinesi-nel-confronto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3764/de/engagement-der-schweiz-fur-palastinensische-ngo-im-weltweiten-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3764/fr/engagement-de-la-suisse-dans-les-ong-palestiniennes-en-comparaison-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3764/it/impegno-della-svizzera-per-le-ong-palestinesi-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3764/de/engagement-der-schweiz-fur-palastinensische-ngo-im-weltweiten-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3676/fr/scandale-de-car-postal-demande-de-remboursement-des-honoraires-percus-par-la-societe-kpmg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3676/de/postauto-skandal-ruckforderung-der-kpmg-honorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3676/fr/scandale-de-car-postal-demande-de-remboursement-des-honoraires-percus-par-la-societe-kpmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3676/it/scandalo-auto-postale-esigere-la-restituzione-degli-onorari-della-kpmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3676/de/postauto-skandal-ruckforderung-der-kpmg-honorare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3676/it/scandalo-auto-postale-esigere-la-restituzione-degli-onorari-della-kpmg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3676/de/postauto-skandal-ruckforderung-der-kpmg-honorare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3676/fr/scandale-de-car-postal-demande-de-remboursement-des-honoraires-percus-par-la-societe-kpmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3676/it/scandalo-auto-postale-esigere-la-restituzione-degli-onorari-della-kpmg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3676/de/postauto-skandal-ruckforderung-der-kpmg-honorare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3670/fr/connexion-wi-fi-dans-les-trains-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3670/de/wlan-verbindungen-in-sbb-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3670/fr/connexion-wi-fi-dans-les-trains-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3670/it/connessioni-wlan-nei-treni-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3670/de/wlan-verbindungen-in-sbb-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3657/fr/code-des-obligations-prevention-des-dommages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3657/de/schadenpravention-im-obligationenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3657/fr/code-des-obligations-prevention-des-dommages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3657/it/prevenzione-dei-danni-nel-codice-delle-obbligazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3657/de/schadenpravention-im-obligationenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3670/it/connessioni-wlan-nei-treni-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3670/de/wlan-verbindungen-in-sbb-zugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3670/fr/connexion-wi-fi-dans-les-trains-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3670/it/connessioni-wlan-nei-treni-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3670/de/wlan-verbindungen-in-sbb-zugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3657/it/prevenzione-dei-danni-nel-codice-delle-obbligazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3657/de/schadenpravention-im-obligationenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3657/fr/code-des-obligations-prevention-des-dommages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3657/it/prevenzione-dei-danni-nel-codice-delle-obbligazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3657/de/schadenpravention-im-obligationenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3796/fr/vehicules-plus-larges-conditions-de-circulation-plus-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3796/de/breitere-fahrzeuge-gefahrlichere-verkehrsverhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3796/fr/vehicules-plus-larges-conditions-de-circulation-plus-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3796/it/veicoli-piu-larghi-maggiori-pericoli-per-la-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3796/de/breitere-fahrzeuge-gefahrlichere-verkehrsverhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3779/fr/eviter-les-offres-de-soins-excedentaires-ou-inadaptees-a-la-charge-de-l-aos-dans-le-domaine-hospitalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3779/de/stationare-uber-und-fehlversorgungen-zulasten-der-okp-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3779/fr/eviter-les-offres-de-soins-excedentaires-ou-inadaptees-a-la-charge-de-l-aos-dans-le-domaine-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3779/it/evitare-le-prestazioni-stazionarie-superflue-o-inappropriate-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3779/de/stationare-uber-und-fehlversorgungen-zulasten-der-okp-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3796/it/veicoli-piu-larghi-maggiori-pericoli-per-la-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3796/de/breitere-fahrzeuge-gefahrlichere-verkehrsverhaltnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3796/fr/vehicules-plus-larges-conditions-de-circulation-plus-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3796/it/veicoli-piu-larghi-maggiori-pericoli-per-la-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3796/de/breitere-fahrzeuge-gefahrlichere-verkehrsverhaltnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3758/fr/systeme-d-information-symic-ameliorer-les-controles-en-supprimant-les-erreurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3758/de/zemis-datenbank-verbesserte-kontrollen-dank-fehlerbehebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3758/fr/systeme-d-information-symic-ameliorer-les-controles-en-supprimant-les-erreurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3758/it/banca-dati-simic-migliorare-i-controlli-eliminando-gli-errori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3758/de/zemis-datenbank-verbesserte-kontrollen-dank-fehlerbehebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3695/fr/investissements-des-banques-de-developpement-dans-les-centrales-a-charbon-attitude-et-contre-mesures-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3695/de/verhalten-und-gegenmassnahmen-der-schweiz-bei-investitionsentscheiden-der-entwicklungsbanken-zugunsten-von-kohlekraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3695/fr/investissements-des-banques-de-developpement-dans-les-centrales-a-charbon-attitude-et-contre-mesures-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3695/it/investimenti-delle-banche-di-sviluppo-nelle-centrali-a-carbone-atteggiamento-e-provvedimenti-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3695/de/verhalten-und-gegenmassnahmen-der-schweiz-bei-investitionsentscheiden-der-entwicklungsbanken-zugunsten-von-kohlekraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3779/it/evitare-le-prestazioni-stazionarie-superflue-o-inappropriate-a-carico-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3779/de/stationare-uber-und-fehlversorgungen-zulasten-der-okp-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3779/fr/eviter-les-offres-de-soins-excedentaires-ou-inadaptees-a-la-charge-de-l-aos-dans-le-domaine-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3779/it/evitare-le-prestazioni-stazionarie-superflue-o-inappropriate-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3779/de/stationare-uber-und-fehlversorgungen-zulasten-der-okp-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3758/it/banca-dati-simic-migliorare-i-controlli-eliminando-gli-errori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3758/de/zemis-datenbank-verbesserte-kontrollen-dank-fehlerbehebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3758/fr/systeme-d-information-symic-ameliorer-les-controles-en-supprimant-les-erreurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3758/it/banca-dati-simic-migliorare-i-controlli-eliminando-gli-errori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3758/de/zemis-datenbank-verbesserte-kontrollen-dank-fehlerbehebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3695/it/investimenti-delle-banche-di-sviluppo-nelle-centrali-a-carbone-atteggiamento-e-provvedimenti-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3695/de/verhalten-und-gegenmassnahmen-der-schweiz-bei-investitionsentscheiden-der-entwicklungsbanken-zugunsten-von-kohlekraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3695/fr/investissements-des-banques-de-developpement-dans-les-centrales-a-charbon-attitude-et-contre-mesures-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3695/it/investimenti-delle-banche-di-sviluppo-nelle-centrali-a-carbone-atteggiamento-e-provvedimenti-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3695/de/verhalten-und-gegenmassnahmen-der-schweiz-bei-investitionsentscheiden-der-entwicklungsbanken-zugunsten-von-kohlekraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3655/fr/assurance-maladie-des-personnes-en-detention-qui-paie-la-facture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3655/de/strafgefangene-gegen-krankheit-versichern-wer-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3655/fr/assurance-maladie-des-personnes-en-detention-qui-paie-la-facture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3655/it/assicurazione-malattie-dei-detenuti-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3655/de/strafgefangene-gegen-krankheit-versichern-wer-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3795/fr/soins-de-sante-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3795/de/gesundheitsversorgung-bei-personen-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3795/fr/soins-de-sante-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3795/it/assistenza-sanitaria-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3795/de/gesundheitsversorgung-bei-personen-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3655/it/assicurazione-malattie-dei-detenuti-chi-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3655/de/strafgefangene-gegen-krankheit-versichern-wer-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3655/fr/assurance-maladie-des-personnes-en-detention-qui-paie-la-facture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3655/it/assicurazione-malattie-dei-detenuti-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3655/de/strafgefangene-gegen-krankheit-versichern-wer-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3838/fr/la-suisse-ne-doit-pas-signer-le-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:48.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3838/de/uno-migrationspakt-keine-unterzeichnung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3838/fr/la-suisse-ne-doit-pas-signer-le-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3838/it/la-svizzera-non-deve-firmare-il-patto-onu-per-la-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3838/de/uno-migrationspakt-keine-unterzeichnung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3795/it/assistenza-sanitaria-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3795/de/gesundheitsversorgung-bei-personen-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3795/fr/soins-de-sante-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3795/it/assistenza-sanitaria-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3795/de/gesundheitsversorgung-bei-personen-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3838/it/la-svizzera-non-deve-firmare-il-patto-onu-per-la-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:48.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3838/de/uno-migrationspakt-keine-unterzeichnung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3838/fr/la-suisse-ne-doit-pas-signer-le-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3838/it/la-svizzera-non-deve-firmare-il-patto-onu-per-la-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3838/de/uno-migrationspakt-keine-unterzeichnung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3683/fr/prevoir-une-procedure-de-desendettement-pour-les-particuliers-dans-l-interet-des-debiteurs-comme-des-creanciers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3683/de/sanierungsverfahren-fur-privatpersonen-bessere-zukunftsperspektiven-fur-schuldner-und-glaubiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3683/fr/prevoir-une-procedure-de-desendettement-pour-les-particuliers-dans-l-interet-des-debiteurs-comme-des-creanciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3683/it/procedura-di-risanamento-per-privati-migliori-prospettive-future-per-debitori-e-creditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3683/de/sanierungsverfahren-fur-privatpersonen-bessere-zukunftsperspektiven-fur-schuldner-und-glaubiger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3683/it/procedura-di-risanamento-per-privati-migliori-prospettive-future-per-debitori-e-creditori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3683/de/sanierungsverfahren-fur-privatpersonen-bessere-zukunftsperspektiven-fur-schuldner-und-glaubiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3683/fr/prevoir-une-procedure-de-desendettement-pour-les-particuliers-dans-l-interet-des-debiteurs-comme-des-creanciers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3683/it/procedura-di-risanamento-per-privati-migliori-prospettive-future-per-debitori-e-creditori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3683/de/sanierungsverfahren-fur-privatpersonen-bessere-zukunftsperspektiven-fur-schuldner-und-glaubiger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-303/fr/exclusion-de-l-huile-de-palme-et-de-ses-derives-des-discussions-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-malaisie-et-l-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-303/de/ausschluss-von-palmol-und-seinen-nebenprodukten-von-den-freihandelsverhandlungen-mit-indonesien-und-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-303/fr/exclusion-de-l-huile-de-palme-et-de-ses-derives-des-discussions-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-malaisie-et-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-303/it/esclusione-dell-olio-di-palma-e-dei-suoi-derivati-dai-negoziati-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-malesia-e-tra-la-svizzera-e-l-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-303/de/ausschluss-von-palmol-und-seinen-nebenprodukten-von-den-freihandelsverhandlungen-mit-indonesien-und-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3717/fr/aucune-concession-en-ce-qui-concerne-l-huile-de-palme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3717/de/keine-konzessionen-beim-palmol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3717/fr/aucune-concession-en-ce-qui-concerne-l-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3717/it/no-a-concessioni-sull-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3717/de/keine-konzessionen-beim-palmol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-303/it/esclusione-dell-olio-di-palma-e-dei-suoi-derivati-dai-negoziati-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-malesia-e-tra-la-svizzera-e-l-indonesia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:52.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-303/de/ausschluss-von-palmol-und-seinen-nebenprodukten-von-den-freihandelsverhandlungen-mit-indonesien-und-malaysia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-303/fr/exclusion-de-l-huile-de-palme-et-de-ses-derives-des-discussions-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-malaisie-et-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-303/it/esclusione-dell-olio-di-palma-e-dei-suoi-derivati-dai-negoziati-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-malesia-e-tra-la-svizzera-e-l-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-303/de/ausschluss-von-palmol-und-seinen-nebenprodukten-von-den-freihandelsverhandlungen-mit-indonesien-und-malaysia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3717/it/no-a-concessioni-sull-olio-di-palma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:01.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3717/de/keine-konzessionen-beim-palmol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3717/fr/aucune-concession-en-ce-qui-concerne-l-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3717/it/no-a-concessioni-sull-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3717/de/keine-konzessionen-beim-palmol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3309/fr/sanctions-ciblees-contre-les-auteurs-de-crimes-de-guerre-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:29.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3309/de/smart-sanctions-gegen-die-urheber-von-kriegsverbrechen-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3309/fr/sanctions-ciblees-contre-les-auteurs-de-crimes-de-guerre-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3309/it/sanzioni-mirate-contro-gli-autori-di-crimini-di-guerra-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3309/de/smart-sanctions-gegen-die-urheber-von-kriegsverbrechen-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3309/it/sanzioni-mirate-contro-gli-autori-di-crimini-di-guerra-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:29.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3309/de/smart-sanctions-gegen-die-urheber-von-kriegsverbrechen-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3309/fr/sanctions-ciblees-contre-les-auteurs-de-crimes-de-guerre-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3309/it/sanzioni-mirate-contro-gli-autori-di-crimini-di-guerra-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3309/de/smart-sanctions-gegen-die-urheber-von-kriegsverbrechen-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3662/fr/pme-pour-un-traitement-equitable-des-conjoints-et-des-partenaires-de-vie-d-employeurs-et-de-personnes-occupant-une-position-assimilable-a-celle-de-l-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3662/de/fairness-fur-ehe-und-lebenspartner-von-arbeitgebern-und-von-personen-in-arbeitgeberahnlicher-stellung-bei-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3662/fr/pme-pour-un-traitement-equitable-des-conjoints-et-des-partenaires-de-vie-d-employeurs-et-de-personnes-occupant-une-position-assimilable-a-celle-de-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3662/it/coniugi-o-conviventi-di-datori-di-lavoro-o-di-chi-occupa-una-posizione-decisionale-in-una-pmi-applicazione-del-principio-di-pari-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3662/de/fairness-fur-ehe-und-lebenspartner-von-arbeitgebern-und-von-personen-in-arbeitgeberahnlicher-stellung-bei-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3788/fr/permis-de-conduire-et-de-circulation-solution-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3788/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3788/fr/permis-de-conduire-et-de-circulation-solution-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3788/it/licenze-di-circolazione-e-di-condurre-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3788/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3662/it/coniugi-o-conviventi-di-datori-di-lavoro-o-di-chi-occupa-una-posizione-decisionale-in-una-pmi-applicazione-del-principio-di-pari-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3662/de/fairness-fur-ehe-und-lebenspartner-von-arbeitgebern-und-von-personen-in-arbeitgeberahnlicher-stellung-bei-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3662/fr/pme-pour-un-traitement-equitable-des-conjoints-et-des-partenaires-de-vie-d-employeurs-et-de-personnes-occupant-une-position-assimilable-a-celle-de-l-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3662/it/coniugi-o-conviventi-di-datori-di-lavoro-o-di-chi-occupa-una-posizione-decisionale-in-una-pmi-applicazione-del-principio-di-pari-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3662/de/fairness-fur-ehe-und-lebenspartner-von-arbeitgebern-und-von-personen-in-arbeitgeberahnlicher-stellung-bei-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3788/it/licenze-di-circolazione-e-di-condurre-digitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3788/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3788/fr/permis-de-conduire-et-de-circulation-solution-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3788/it/licenze-di-circolazione-e-di-condurre-digitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3788/de/digitaler-fahrzeug-und-fuhrerausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3660/fr/comment-mieux-soutenir-l-engagement-de-la-suisse-en-faveur-de-la-paix-comment-prevenir-limiter-et-punir-les-exces-de-violence-sur-le-terrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3660/de/wie-kann-das-engagement-der-schweiz-fur-den-frieden-gefordert-werden-wie-konnen-gewaltexzesse-vor-ort-verhindert-begrenzt-und-bestraft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3660/fr/comment-mieux-soutenir-l-engagement-de-la-suisse-en-faveur-de-la-paix-comment-prevenir-limiter-et-punir-les-exces-de-violence-sur-le-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3660/it/come-sostenere-meglio-l-impegno-della-svizzera-a-favore-della-pace-come-prevenire-limitare-e-punire-gli-eccessi-di-violenza-sul-campo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3660/de/wie-kann-das-engagement-der-schweiz-fur-den-frieden-gefordert-werden-wie-konnen-gewaltexzesse-vor-ort-verhindert-begrenzt-und-bestraft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3765/fr/echange-moderne-de-donnees-par-voie-electronique-entre-les-communes-et-les-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3765/de/zeitgemasser-elektronischer-datenaustausch-zwischen-gemeinden-und-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3765/fr/echange-moderne-de-donnees-par-voie-electronique-entre-les-communes-et-les-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3765/it/digitalizzazione-dello-scambio-di-dati-tra-i-comuni-e-gli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3765/de/zeitgemasser-elektronischer-datenaustausch-zwischen-gemeinden-und-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3699/fr/fermeture-de-guichets-de-gare-strategie-de-demantelement-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:00.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3699/de/schliessung-von-bahnschaltern-abbaustrategie-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3699/fr/fermeture-de-guichets-de-gare-strategie-de-demantelement-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3699/it/chiusura-degli-sportelli-alle-stazioni-strategia-di-smantellamento-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3699/de/schliessung-von-bahnschaltern-abbaustrategie-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3660/it/come-sostenere-meglio-l-impegno-della-svizzera-a-favore-della-pace-come-prevenire-limitare-e-punire-gli-eccessi-di-violenza-sul-campo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3660/de/wie-kann-das-engagement-der-schweiz-fur-den-frieden-gefordert-werden-wie-konnen-gewaltexzesse-vor-ort-verhindert-begrenzt-und-bestraft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3660/fr/comment-mieux-soutenir-l-engagement-de-la-suisse-en-faveur-de-la-paix-comment-prevenir-limiter-et-punir-les-exces-de-violence-sur-le-terrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3660/it/come-sostenere-meglio-l-impegno-della-svizzera-a-favore-della-pace-come-prevenire-limitare-e-punire-gli-eccessi-di-violenza-sul-campo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3660/de/wie-kann-das-engagement-der-schweiz-fur-den-frieden-gefordert-werden-wie-konnen-gewaltexzesse-vor-ort-verhindert-begrenzt-und-bestraft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3765/it/digitalizzazione-dello-scambio-di-dati-tra-i-comuni-e-gli-assicuratori-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3765/de/zeitgemasser-elektronischer-datenaustausch-zwischen-gemeinden-und-krankenversicherern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3765/fr/echange-moderne-de-donnees-par-voie-electronique-entre-les-communes-et-les-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3765/it/digitalizzazione-dello-scambio-di-dati-tra-i-comuni-e-gli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3765/de/zeitgemasser-elektronischer-datenaustausch-zwischen-gemeinden-und-krankenversicherern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3806/fr/moderniser-les-regles-de-placement-afin-de-renforcer-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3806/de/zeitgemasse-anlagevorschriften-zur-starkung-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3806/fr/moderniser-les-regles-de-placement-afin-de-renforcer-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3806/it/rafforzare-la-previdenza-professionale-attraverso-prescrizioni-d-investimento-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3806/de/zeitgemasse-anlagevorschriften-zur-starkung-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3699/it/chiusura-degli-sportelli-alle-stazioni-strategia-di-smantellamento-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:00.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3699/de/schliessung-von-bahnschaltern-abbaustrategie-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3699/fr/fermeture-de-guichets-de-gare-strategie-de-demantelement-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3699/it/chiusura-degli-sportelli-alle-stazioni-strategia-di-smantellamento-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3699/de/schliessung-von-bahnschaltern-abbaustrategie-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3694/fr/mettre-fin-a-l-augmentation-de-la-consommation-nefaste-d-huile-de-palme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3694/de/die-schadliche-mengenausweitung-des-palmolkonsums-endlich-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3694/fr/mettre-fin-a-l-augmentation-de-la-consommation-nefaste-d-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3694/it/porre-finalmente-un-freno-alla-dannosa-crescita-del-consumo-di-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3694/de/die-schadliche-mengenausweitung-des-palmolkonsums-endlich-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3806/it/rafforzare-la-previdenza-professionale-attraverso-prescrizioni-d-investimento-al-passo-coi-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3806/de/zeitgemasse-anlagevorschriften-zur-starkung-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3806/fr/moderniser-les-regles-de-placement-afin-de-renforcer-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3806/it/rafforzare-la-previdenza-professionale-attraverso-prescrizioni-d-investimento-al-passo-coi-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3806/de/zeitgemasse-anlagevorschriften-zur-starkung-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3845/fr/permettre-les-affectations-transitoires-sans-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:49.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3845/de/unburokratische-zwischennutzungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3845/fr/permettre-les-affectations-transitoires-sans-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3845/it/consentire-usi-transitori-senza-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3845/de/unburokratische-zwischennutzungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3694/it/porre-finalmente-un-freno-alla-dannosa-crescita-del-consumo-di-olio-di-palma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3694/de/die-schadliche-mengenausweitung-des-palmolkonsums-endlich-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3694/fr/mettre-fin-a-l-augmentation-de-la-consommation-nefaste-d-huile-de-palme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3694/it/porre-finalmente-un-freno-alla-dannosa-crescita-del-consumo-di-olio-di-palma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3694/de/die-schadliche-mengenausweitung-des-palmolkonsums-endlich-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3845/it/consentire-usi-transitori-senza-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:49.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3845/de/unburokratische-zwischennutzungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3845/fr/permettre-les-affectations-transitoires-sans-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3845/it/consentire-usi-transitori-senza-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3845/de/unburokratische-zwischennutzungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3805/fr/succursales-suisses-de-rheinmetall-et-approvisionnement-en-munitions-de-la-guerre-au-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:45.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3805/de/tochtergesellschaften-von-rheinmetall-in-der-schweiz-und-versorgung-der-kriegsparteien-in-jemen-mit-munition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3805/fr/succursales-suisses-de-rheinmetall-et-approvisionnement-en-munitions-de-la-guerre-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3805/it/succursali-svizzere-di-rheinmetall-e-alimentazione-della-guerra-in-yemen-con-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3805/de/tochtergesellschaften-von-rheinmetall-in-der-schweiz-und-versorgung-der-kriegsparteien-in-jemen-mit-munition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3722/fr/saisie-statistique-des-motifs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3722/de/grunde-fur-die-asylgewahrung-statistisch-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3722/fr/saisie-statistique-des-motifs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3722/it/illustrare-statisticamente-i-motivi-per-la-concessione-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3722/de/grunde-fur-die-asylgewahrung-statistisch-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3671/fr/repercussions-de-la-libre-circulation-des-personnes-sur-le-chomage-des-travailleurs-de-plus-de-50-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3671/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-auf-die-erwerbslosigkeit-von-personen-uber-50-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3671/fr/repercussions-de-la-libre-circulation-des-personnes-sur-le-chomage-des-travailleurs-de-plus-de-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3671/it/conseguenze-della-libera-circolazione-delle-persone-per-la-disoccupazione-degli-ultracinquantenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3671/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-auf-die-erwerbslosigkeit-von-personen-uber-50-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3805/it/succursali-svizzere-di-rheinmetall-e-alimentazione-della-guerra-in-yemen-con-munizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:45.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3805/de/tochtergesellschaften-von-rheinmetall-in-der-schweiz-und-versorgung-der-kriegsparteien-in-jemen-mit-munition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3805/fr/succursales-suisses-de-rheinmetall-et-approvisionnement-en-munitions-de-la-guerre-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3805/it/succursali-svizzere-di-rheinmetall-e-alimentazione-della-guerra-in-yemen-con-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3805/de/tochtergesellschaften-von-rheinmetall-in-der-schweiz-und-versorgung-der-kriegsparteien-in-jemen-mit-munition"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3722/it/illustrare-statisticamente-i-motivi-per-la-concessione-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3722/de/grunde-fur-die-asylgewahrung-statistisch-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3722/fr/saisie-statistique-des-motifs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3722/it/illustrare-statisticamente-i-motivi-per-la-concessione-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3722/de/grunde-fur-die-asylgewahrung-statistisch-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3671/it/conseguenze-della-libera-circolazione-delle-persone-per-la-disoccupazione-degli-ultracinquantenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3671/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-auf-die-erwerbslosigkeit-von-personen-uber-50-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3671/fr/repercussions-de-la-libre-circulation-des-personnes-sur-le-chomage-des-travailleurs-de-plus-de-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3671/it/conseguenze-della-libera-circolazione-delle-persone-per-la-disoccupazione-degli-ultracinquantenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3671/de/auswirkungen-der-personenfreizugigkeit-auf-die-erwerbslosigkeit-von-personen-uber-50-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3032/fr/irregularites-dans-les-decomptes-de-prestations-de-l-entreprise-car-postal-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3032/de/unregelmassigkeiten-bei-leistungsverrechnungen-bei-der-postauto-schweiz-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3032/fr/irregularites-dans-les-decomptes-de-prestations-de-l-entreprise-car-postal-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3032/it/irregolarita-nel-computo-delle-prestazioni-di-auto-postale-svizzera-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3032/de/unregelmassigkeiten-bei-leistungsverrechnungen-bei-der-postauto-schweiz-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3797/fr/pour-un-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:44.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3797/de/ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-initiieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3797/fr/pour-un-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3797/it/avviare-un-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3797/de/ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-initiieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3797/it/avviare-un-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-gli-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:44.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3797/de/ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-initiieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3797/fr/pour-un-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3797/it/avviare-un-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3797/de/ein-freihandelsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-usa-initiieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3032/it/irregolarita-nel-computo-delle-prestazioni-di-auto-postale-svizzera-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3032/de/unregelmassigkeiten-bei-leistungsverrechnungen-bei-der-postauto-schweiz-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3032/fr/irregularites-dans-les-decomptes-de-prestations-de-l-entreprise-car-postal-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3032/it/irregolarita-nel-computo-delle-prestazioni-di-auto-postale-svizzera-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3032/de/unregelmassigkeiten-bei-leistungsverrechnungen-bei-der-postauto-schweiz-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3673/fr/mesure-des-risques-dans-les-grandes-banques-des-approches-differentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3673/de/unterschiedliche-risikomessung-bei-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3673/fr/mesure-des-risques-dans-les-grandes-banques-des-approches-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3673/it/il-diverso-approccio-delle-grandi-banche-nella-valutazione-del-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3673/de/unterschiedliche-risikomessung-bei-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3673/it/il-diverso-approccio-delle-grandi-banche-nella-valutazione-del-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3673/de/unterschiedliche-risikomessung-bei-grossbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3673/fr/mesure-des-risques-dans-les-grandes-banques-des-approches-differentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3673/it/il-diverso-approccio-delle-grandi-banche-nella-valutazione-del-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3673/de/unterschiedliche-risikomessung-bei-grossbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3703/fr/creer-un-permis-technologie-pour-travailleurs-ultraspecialises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:00.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3703/de/schaffung-einer-technologie-bewilligung-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3703/fr/creer-un-permis-technologie-pour-travailleurs-ultraspecialises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3703/it/creare-un-permesso-tecnologia-per-lavoratori-altamente-specializzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3703/de/schaffung-einer-technologie-bewilligung-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3794/fr/lamal-freiner-la-hausse-des-couts-l-argent-des-primes-ne-doit-pas-servir-a-financer-des-operations-chirurgicales-occasionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3794/de/kvg-kostenwachstum-bremsen-keine-pramiengelder-fur-gelegenheitschirurgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3794/fr/lamal-freiner-la-hausse-des-couts-l-argent-des-primes-ne-doit-pas-servir-a-financer-des-operations-chirurgicales-occasionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3794/it/lamal-frenare-la-crescita-dei-costi-la-chirurgia-occasionale-non-deve-essere-finanziata-con-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3794/de/kvg-kostenwachstum-bremsen-keine-pramiengelder-fur-gelegenheitschirurgie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3811/fr/restructuration-a-la-hache-de-cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3811/de/kahlschlag-bei-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3811/fr/restructuration-a-la-hache-de-cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3811/it/riorganizzazione-radicale-di-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3811/de/kahlschlag-bei-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3703/it/creare-un-permesso-tecnologia-per-lavoratori-altamente-specializzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:00.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3703/de/schaffung-einer-technologie-bewilligung-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3703/fr/creer-un-permis-technologie-pour-travailleurs-ultraspecialises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3703/it/creare-un-permesso-tecnologia-per-lavoratori-altamente-specializzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3703/de/schaffung-einer-technologie-bewilligung-fur-hochspezialisierte-arbeitskrafte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3698/fr/presence-du-president-de-la-confederation-a-une-manifestation-sportive-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3698/de/anwesenheit-der-bundesprasidentin-oder-des-bundesprasidenten-an-internationalen-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3698/fr/presence-du-president-de-la-confederation-a-une-manifestation-sportive-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3698/it/partecipazione-del-presidente-della-confederazione-a-manifestazioni-sportive-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3698/de/anwesenheit-der-bundesprasidentin-oder-des-bundesprasidenten-an-internationalen-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3811/it/riorganizzazione-radicale-di-ffs-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3811/de/kahlschlag-bei-sbb-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3811/fr/restructuration-a-la-hache-de-cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3811/it/riorganizzazione-radicale-di-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3811/de/kahlschlag-bei-sbb-cargo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3794/it/lamal-frenare-la-crescita-dei-costi-la-chirurgia-occasionale-non-deve-essere-finanziata-con-i-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3794/de/kvg-kostenwachstum-bremsen-keine-pramiengelder-fur-gelegenheitschirurgie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3794/fr/lamal-freiner-la-hausse-des-couts-l-argent-des-primes-ne-doit-pas-servir-a-financer-des-operations-chirurgicales-occasionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3794/it/lamal-frenare-la-crescita-dei-costi-la-chirurgia-occasionale-non-deve-essere-finanziata-con-i-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3794/de/kvg-kostenwachstum-bremsen-keine-pramiengelder-fur-gelegenheitschirurgie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3698/it/partecipazione-del-presidente-della-confederazione-a-manifestazioni-sportive-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3698/de/anwesenheit-der-bundesprasidentin-oder-des-bundesprasidenten-an-internationalen-sportveranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3698/fr/presence-du-president-de-la-confederation-a-une-manifestation-sportive-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3698/it/partecipazione-del-presidente-della-confederazione-a-manifestazioni-sportive-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3698/de/anwesenheit-der-bundesprasidentin-oder-des-bundesprasidenten-an-internationalen-sportveranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3716/fr/prestations-complementaires-pour-les-personnes-agees-en-logement-protege</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3716/de/erganzungsleistungen-fur-betreutes-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3716/fr/prestations-complementaires-pour-les-personnes-agees-en-logement-protege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3716/it/prestazioni-complementari-per-le-forme-di-alloggio-con-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3716/de/erganzungsleistungen-fur-betreutes-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3312/fr/surcapacite-des-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-en-suisse-le-citoyen-paye-le-prix-fort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:29.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3312/de/uberkapazitat-der-schweizer-kehrichtverbrennungsanlagen-burgerinnen-und-burger-zahlen-den-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3312/fr/surcapacite-des-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-en-suisse-le-citoyen-paye-le-prix-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3312/it/sovracapacita-degli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-in-svizzera-e-il-cittadino-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3312/de/uberkapazitat-der-schweizer-kehrichtverbrennungsanlagen-burgerinnen-und-burger-zahlen-den-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3716/it/prestazioni-complementari-per-le-forme-di-alloggio-con-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3716/de/erganzungsleistungen-fur-betreutes-wohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3716/fr/prestations-complementaires-pour-les-personnes-agees-en-logement-protege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3716/it/prestazioni-complementari-per-le-forme-di-alloggio-con-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3716/de/erganzungsleistungen-fur-betreutes-wohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3312/it/sovracapacita-degli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-in-svizzera-e-il-cittadino-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:29.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3312/de/uberkapazitat-der-schweizer-kehrichtverbrennungsanlagen-burgerinnen-und-burger-zahlen-den-preis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3312/fr/surcapacite-des-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-en-suisse-le-citoyen-paye-le-prix-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3312/it/sovracapacita-degli-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-in-svizzera-e-il-cittadino-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3312/de/uberkapazitat-der-schweizer-kehrichtverbrennungsanlagen-burgerinnen-und-burger-zahlen-den-preis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3870/fr/pour-lutter-contre-la-violence-masculine-changer-la-vision-de-la-masculinite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3870/de/mannergewalt-bekampfen-heisst-mannlichkeitsbilder-verandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3870/fr/pour-lutter-contre-la-violence-masculine-changer-la-vision-de-la-masculinite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3870/it/combattere-la-violenza-maschile-significa-modificare-i-modelli-di-virilita-che-ne-sono-alla-radice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3870/de/mannergewalt-bekampfen-heisst-mannlichkeitsbilder-verandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3753/fr/renforcer-la-securite-juridique-et-eviter-la-requalification-des-contrats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3753/de/rechtssicherheit-starken-und-vertragsumdeutungen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3753/fr/renforcer-la-securite-juridique-et-eviter-la-requalification-des-contrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3753/it/rafforzare-la-sicurezza-giuridica-ed-evitare-la-riqualificazione-dei-contratti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3753/de/rechtssicherheit-starken-und-vertragsumdeutungen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3870/it/combattere-la-violenza-maschile-significa-modificare-i-modelli-di-virilita-che-ne-sono-alla-radice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3870/de/mannergewalt-bekampfen-heisst-mannlichkeitsbilder-verandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3870/fr/pour-lutter-contre-la-violence-masculine-changer-la-vision-de-la-masculinite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3870/it/combattere-la-violenza-maschile-significa-modificare-i-modelli-di-virilita-che-ne-sono-alla-radice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3870/de/mannergewalt-bekampfen-heisst-mannlichkeitsbilder-verandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3047/fr/qu-en-est-il-des-recommandations-du-cdf-concernant-le-processus-d-autorisation-les-couts-et-le-mode-de-financement-des-experimentations-animales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3047/de/wie-steht-es-um-die-empfehlungen-der-efk-zum-bewilligungsprozess-zu-den-kosten-und-zur-finanzierung-von-tierversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3047/fr/qu-en-est-il-des-recommandations-du-cdf-concernant-le-processus-d-autorisation-les-couts-et-le-mode-de-financement-des-experimentations-animales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3047/it/che-cosa-ne-e-stato-delle-raccomandazioni-del-cdf-riguardanti-il-processo-di-autorizzazione-i-costi-e-le-modalita-di-finanziamento-delle-sperimentazioni-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3047/de/wie-steht-es-um-die-empfehlungen-der-efk-zum-bewilligungsprozess-zu-den-kosten-und-zur-finanzierung-von-tierversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3753/it/rafforzare-la-sicurezza-giuridica-ed-evitare-la-riqualificazione-dei-contratti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3753/de/rechtssicherheit-starken-und-vertragsumdeutungen-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3753/fr/renforcer-la-securite-juridique-et-eviter-la-requalification-des-contrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3753/it/rafforzare-la-sicurezza-giuridica-ed-evitare-la-riqualificazione-dei-contratti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3753/de/rechtssicherheit-starken-und-vertragsumdeutungen-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3807/fr/amenager-les-centrales-hydrauliques-de-maniere-a-retablir-la-migration-des-poissons-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:45.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3807/de/wie-soll-die-sanierung-der-wasserkraftwerke-zur-wiederermoglichung-der-fischwanderung-bis-2030-fristgerecht-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3807/fr/amenager-les-centrales-hydrauliques-de-maniere-a-retablir-la-migration-des-poissons-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3807/it/come-risanare-per-tempo-entro-il-2030-le-centrali-idroelettriche-per-ripristinare-la-migrazione-dei-pesci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3807/de/wie-soll-die-sanierung-der-wasserkraftwerke-zur-wiederermoglichung-der-fischwanderung-bis-2030-fristgerecht-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3047/it/che-cosa-ne-e-stato-delle-raccomandazioni-del-cdf-riguardanti-il-processo-di-autorizzazione-i-costi-e-le-modalita-di-finanziamento-delle-sperimentazioni-sugli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:53.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3047/de/wie-steht-es-um-die-empfehlungen-der-efk-zum-bewilligungsprozess-zu-den-kosten-und-zur-finanzierung-von-tierversuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3047/fr/qu-en-est-il-des-recommandations-du-cdf-concernant-le-processus-d-autorisation-les-couts-et-le-mode-de-financement-des-experimentations-animales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3047/it/che-cosa-ne-e-stato-delle-raccomandazioni-del-cdf-riguardanti-il-processo-di-autorizzazione-i-costi-e-le-modalita-di-finanziamento-delle-sperimentazioni-sugli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3047/de/wie-steht-es-um-die-empfehlungen-der-efk-zum-bewilligungsprozess-zu-den-kosten-und-zur-finanzierung-von-tierversuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3812/fr/car-postal-suisse-sa-est-une-societe-du-groupe-la-poste-suisse-cette-affiliation-est-elle-adequate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:46.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3812/de/ist-die-postauto-schweiz-ag-als-konzerngesellschaft-der-schweizerischen-post-am-richtigen-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3812/fr/car-postal-suisse-sa-est-une-societe-du-groupe-la-poste-suisse-cette-affiliation-est-elle-adequate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3812/it/auto-postale-svizzera-sa-e-al-posto-giusto-in-quanto-societa-del-gruppo-della-posta-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3812/de/ist-die-postauto-schweiz-ag-als-konzerngesellschaft-der-schweizerischen-post-am-richtigen-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3812/it/auto-postale-svizzera-sa-e-al-posto-giusto-in-quanto-societa-del-gruppo-della-posta-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:46.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3812/de/ist-die-postauto-schweiz-ag-als-konzerngesellschaft-der-schweizerischen-post-am-richtigen-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3812/fr/car-postal-suisse-sa-est-une-societe-du-groupe-la-poste-suisse-cette-affiliation-est-elle-adequate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3812/it/auto-postale-svizzera-sa-e-al-posto-giusto-in-quanto-societa-del-gruppo-della-posta-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3812/de/ist-die-postauto-schweiz-ag-als-konzerngesellschaft-der-schweizerischen-post-am-richtigen-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3807/it/come-risanare-per-tempo-entro-il-2030-le-centrali-idroelettriche-per-ripristinare-la-migrazione-dei-pesci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:45.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3807/de/wie-soll-die-sanierung-der-wasserkraftwerke-zur-wiederermoglichung-der-fischwanderung-bis-2030-fristgerecht-umgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3807/fr/amenager-les-centrales-hydrauliques-de-maniere-a-retablir-la-migration-des-poissons-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3807/it/come-risanare-per-tempo-entro-il-2030-le-centrali-idroelettriche-per-ripristinare-la-migrazione-dei-pesci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3807/de/wie-soll-die-sanierung-der-wasserkraftwerke-zur-wiederermoglichung-der-fischwanderung-bis-2030-fristgerecht-umgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3714/fr/examen-du-droit-de-la-filiation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3714/de/uberprufung-des-abstammungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3714/fr/examen-du-droit-de-la-filiation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3714/it/verifica-del-diritto-in-materia-di-filiazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3714/de/uberprufung-des-abstammungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3842/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-participation-democratique-et-validite-intraetatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3842/de/uno-migrationspakt-demokratische-mitwirkung-und-innerstaatliche-geltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3842/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-participation-democratique-et-validite-intraetatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3842/it/patto-onu-per-la-migrazione-quali-richieste-intende-soddisfare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3842/de/uno-migrationspakt-demokratische-mitwirkung-und-innerstaatliche-geltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3702/fr/smart-data-faire-de-la-suisse-la-championne-d-une-digitalisation-durable-et-a-forte-valeur-ajoutee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3702/de/smart-data-die-schweiz-soll-bei-der-nachhaltigen-digitalisierung-mit-hoher-wertschopfung-eine-fuhrende-rolle-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3702/fr/smart-data-faire-de-la-suisse-la-championne-d-une-digitalisation-durable-et-a-forte-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3702/it/smart-data-come-far-primeggiare-la-svizzera-nella-digitalizzazione-sostenibile-ad-elevato-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3702/de/smart-data-die-schweiz-soll-bei-der-nachhaltigen-digitalisierung-mit-hoher-wertschopfung-eine-fuhrende-rolle-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3804/fr/pour-que-les-chomeurs-seniors-retrouvent-un-emploi-stable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3804/de/damit-altere-arbeitslose-wieder-eine-feste-arbeit-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3804/fr/pour-que-les-chomeurs-seniors-retrouvent-un-emploi-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3804/it/permettere-ai-disoccupati-senior-di-ritrovare-un-impiego-stabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3804/de/damit-altere-arbeitslose-wieder-eine-feste-arbeit-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3714/it/verifica-del-diritto-in-materia-di-filiazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3714/de/uberprufung-des-abstammungsrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3714/fr/examen-du-droit-de-la-filiation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3714/it/verifica-del-diritto-in-materia-di-filiazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3714/de/uberprufung-des-abstammungsrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3702/it/smart-data-come-far-primeggiare-la-svizzera-nella-digitalizzazione-sostenibile-ad-elevato-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3702/de/smart-data-die-schweiz-soll-bei-der-nachhaltigen-digitalisierung-mit-hoher-wertschopfung-eine-fuhrende-rolle-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3702/fr/smart-data-faire-de-la-suisse-la-championne-d-une-digitalisation-durable-et-a-forte-valeur-ajoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3702/it/smart-data-come-far-primeggiare-la-svizzera-nella-digitalizzazione-sostenibile-ad-elevato-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3702/de/smart-data-die-schweiz-soll-bei-der-nachhaltigen-digitalisierung-mit-hoher-wertschopfung-eine-fuhrende-rolle-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3842/it/patto-onu-per-la-migrazione-quali-richieste-intende-soddisfare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3842/de/uno-migrationspakt-demokratische-mitwirkung-und-innerstaatliche-geltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3842/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-participation-democratique-et-validite-intraetatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3842/it/patto-onu-per-la-migrazione-quali-richieste-intende-soddisfare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3842/de/uno-migrationspakt-demokratische-mitwirkung-und-innerstaatliche-geltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3804/it/permettere-ai-disoccupati-senior-di-ritrovare-un-impiego-stabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3804/de/damit-altere-arbeitslose-wieder-eine-feste-arbeit-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3804/fr/pour-que-les-chomeurs-seniors-retrouvent-un-emploi-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3804/it/permettere-ai-disoccupati-senior-di-ritrovare-un-impiego-stabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3804/de/damit-altere-arbeitslose-wieder-eine-feste-arbeit-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3725/fr/interface-entre-les-banques-de-donnees-symic-et-isab-plus-value-grace-a-l-unification-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:02.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3725/de/schnittstelle-zwischen-zemis-und-isab-datenbank-mehrwert-durch-vereinte-datensatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3725/fr/interface-entre-les-banques-de-donnees-symic-et-isab-plus-value-grace-a-l-unification-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3725/it/interfaccia-tra-le-banche-dati-simic-e-isab-plusvalore-grazie-all-unificazione-di-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3725/de/schnittstelle-zwischen-zemis-und-isab-datenbank-mehrwert-durch-vereinte-datensatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3723/fr/par-qui-et-comment-la-filiale-publibike-de-car-postal-elle-meme-societe-de-la-poste-est-elle-financee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:02.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3723/de/wer-finanziert-die-publibike-ag-eine-tochtergesellschaft-der-postauto-ag-die-selbst-wiederum-zur-post-gehort-und-wie-wird-diese-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3723/fr/par-qui-et-comment-la-filiale-publibike-de-car-postal-elle-meme-societe-de-la-poste-est-elle-financee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3723/it/da-chi-e-come-e-finanziata-la-filiale-publibike-di-auto-postale-societa-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3723/de/wer-finanziert-die-publibike-ag-eine-tochtergesellschaft-der-postauto-ag-die-selbst-wiederum-zur-post-gehort-und-wie-wird-diese-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3725/it/interfaccia-tra-le-banche-dati-simic-e-isab-plusvalore-grazie-all-unificazione-di-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:02.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3725/de/schnittstelle-zwischen-zemis-und-isab-datenbank-mehrwert-durch-vereinte-datensatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3725/fr/interface-entre-les-banques-de-donnees-symic-et-isab-plus-value-grace-a-l-unification-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3725/it/interfaccia-tra-le-banche-dati-simic-e-isab-plusvalore-grazie-all-unificazione-di-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3725/de/schnittstelle-zwischen-zemis-und-isab-datenbank-mehrwert-durch-vereinte-datensatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3723/it/da-chi-e-come-e-finanziata-la-filiale-publibike-di-auto-postale-societa-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:02.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3723/de/wer-finanziert-die-publibike-ag-eine-tochtergesellschaft-der-postauto-ag-die-selbst-wiederum-zur-post-gehort-und-wie-wird-diese-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3723/fr/par-qui-et-comment-la-filiale-publibike-de-car-postal-elle-meme-societe-de-la-poste-est-elle-financee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3723/it/da-chi-e-come-e-finanziata-la-filiale-publibike-di-auto-postale-societa-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3723/de/wer-finanziert-die-publibike-ag-eine-tochtergesellschaft-der-postauto-ag-die-selbst-wiederum-zur-post-gehort-und-wie-wird-diese-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3327/fr/interdire-les-microplastiques-pour-proteger-nos-eaux-les-mers-et-les-oceans-et-notre-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:51.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3327/de/kein-mikroplastik-zum-schutz-unserer-gewasser-der-meere-und-unserer-gesundheit-aller-guten-dinge-sind-drei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3327/fr/interdire-les-microplastiques-pour-proteger-nos-eaux-les-mers-et-les-oceans-et-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3327/it/per-proteggere-le-nostre-acque-i-mari-e-la-nostra-salute-basta-microplastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3327/de/kein-mikroplastik-zum-schutz-unserer-gewasser-der-meere-und-unserer-gesundheit-aller-guten-dinge-sind-drei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3327/it/per-proteggere-le-nostre-acque-i-mari-e-la-nostra-salute-basta-microplastiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:51.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3327/de/kein-mikroplastik-zum-schutz-unserer-gewasser-der-meere-und-unserer-gesundheit-aller-guten-dinge-sind-drei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3327/fr/interdire-les-microplastiques-pour-proteger-nos-eaux-les-mers-et-les-oceans-et-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3327/it/per-proteggere-le-nostre-acque-i-mari-e-la-nostra-salute-basta-microplastiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3327/de/kein-mikroplastik-zum-schutz-unserer-gewasser-der-meere-und-unserer-gesundheit-aller-guten-dinge-sind-drei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3841/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-quelles-exigences-le-conseil-federal-mettra-t-il-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:49.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3841/de/uno-migrationspakt-welche-forderungen-wird-der-bundesrat-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3841/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-quelles-exigences-le-conseil-federal-mettra-t-il-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3841/it/patto-onu-per-la-migrazione-quali-richieste-intende-soddisfare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3841/de/uno-migrationspakt-welche-forderungen-wird-der-bundesrat-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3072/fr/le-passe-esclavagiste-de-la-suisse-et-de-ses-banques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:56.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3072/de/sklaverei-vergangenheit-der-schweiz-und-ihrer-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3072/fr/le-passe-esclavagiste-de-la-suisse-et-de-ses-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3072/it/la-schiavitu-nel-passato-della-svizzera-e-delle-sue-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3072/de/sklaverei-vergangenheit-der-schweiz-und-ihrer-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3810/fr/faire-evoluer-la-maniere-de-mesurer-l-audience-des-medias-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:45.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3810/de/systemwechsel-bei-der-nutzungsforschung-im-bereich-der-elektronischen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3810/fr/faire-evoluer-la-maniere-de-mesurer-l-audience-des-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3810/it/nuovo-sistema-per-la-ricerca-sull-utenza-dei-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3810/de/systemwechsel-bei-der-nutzungsforschung-im-bereich-der-elektronischen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3885/fr/de-l-autorite-fiscale-a-l-autorite-de-securite-consequences-de-la-reforme-de-l-afd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3885/de/eidgenossische-zollverwaltung-folgenreicher-umbau-von-der-fiskalbehorde-zur-sicherheitsbehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3885/fr/de-l-autorite-fiscale-a-l-autorite-de-securite-consequences-de-la-reforme-de-l-afd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3885/it/trasformazione-dell-afd-da-autorita-fiscale-ad-autorita-di-sicurezza-e-relative-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3885/de/eidgenossische-zollverwaltung-folgenreicher-umbau-von-der-fiskalbehorde-zur-sicherheitsbehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3762/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-developpement-durable-role-de-la-recherche-et-de-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3762/de/forschung-und-innovationen-fur-die-umsetzung-der-nachhaltigen-entwicklungsziele-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3762/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-developpement-durable-role-de-la-recherche-et-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3762/it/ricerca-e-innovazioni-per-realizzare-gli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3762/de/forschung-und-innovationen-fur-die-umsetzung-der-nachhaltigen-entwicklungsziele-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3072/it/la-schiavitu-nel-passato-della-svizzera-e-delle-sue-banche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:56.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3072/de/sklaverei-vergangenheit-der-schweiz-und-ihrer-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3072/fr/le-passe-esclavagiste-de-la-suisse-et-de-ses-banques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3072/it/la-schiavitu-nel-passato-della-svizzera-e-delle-sue-banche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3072/de/sklaverei-vergangenheit-der-schweiz-und-ihrer-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3810/it/nuovo-sistema-per-la-ricerca-sull-utenza-dei-media-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:45.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3810/de/systemwechsel-bei-der-nutzungsforschung-im-bereich-der-elektronischen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3810/fr/faire-evoluer-la-maniere-de-mesurer-l-audience-des-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3810/it/nuovo-sistema-per-la-ricerca-sull-utenza-dei-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3810/de/systemwechsel-bei-der-nutzungsforschung-im-bereich-der-elektronischen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3841/it/patto-onu-per-la-migrazione-quali-richieste-intende-soddisfare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:49.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3841/de/uno-migrationspakt-welche-forderungen-wird-der-bundesrat-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3841/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-quelles-exigences-le-conseil-federal-mettra-t-il-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3841/it/patto-onu-per-la-migrazione-quali-richieste-intende-soddisfare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3841/de/uno-migrationspakt-welche-forderungen-wird-der-bundesrat-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3885/it/trasformazione-dell-afd-da-autorita-fiscale-ad-autorita-di-sicurezza-e-relative-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3885/de/eidgenossische-zollverwaltung-folgenreicher-umbau-von-der-fiskalbehorde-zur-sicherheitsbehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3885/fr/de-l-autorite-fiscale-a-l-autorite-de-securite-consequences-de-la-reforme-de-l-afd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3885/it/trasformazione-dell-afd-da-autorita-fiscale-ad-autorita-di-sicurezza-e-relative-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3885/de/eidgenossische-zollverwaltung-folgenreicher-umbau-von-der-fiskalbehorde-zur-sicherheitsbehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3762/it/ricerca-e-innovazioni-per-realizzare-gli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3762/de/forschung-und-innovationen-fur-die-umsetzung-der-nachhaltigen-entwicklungsziele-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3762/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-developpement-durable-role-de-la-recherche-et-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3762/it/ricerca-e-innovazioni-per-realizzare-gli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3762/de/forschung-und-innovationen-fur-die-umsetzung-der-nachhaltigen-entwicklungsziele-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3718/fr/calcul-de-la-reduction-pour-participation-empecher-l-augmentation-de-la-charge-d-impot-sur-le-benefice-resultant-de-l-emission-d-instruments-financiers-par-la-societe-mere-et-du-transfert-intragroupe-des-instruments-qui-en-proviennent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:01.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3718/de/berechnung-des-beteiligungsabzugs-verhinderung-einer-zusatzlichen-gewinnsteuerbelastung-die-sich-aus-der-emission-von-finanzinstrumenten-durch-die-konzernobergesellschaft-und-der-konzerninternen-weitergabe-der-mittel-aus-diesen-instrumenten-ergibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3718/fr/calcul-de-la-reduction-pour-participation-empecher-l-augmentation-de-la-charge-d-impot-sur-le-benefice-resultant-de-l-emission-d-instruments-financiers-par-la-societe-mere-et-du-transfert-intragroupe-des-instruments-qui-en-proviennent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3718/it/calcolo-della-deduzione-per-partecipazioni-impedire-un-onere-aggiuntivo-a-livello-di-imposta-sull-utile-risultante-dall-emissione-di-strumenti-finanziari-da-parte-della-societa-madre-e-dal-trasferimento-all-interno-del-gruppo-delle-risorse-provenienti-da-tali-strumenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3718/de/berechnung-des-beteiligungsabzugs-verhinderung-einer-zusatzlichen-gewinnsteuerbelastung-die-sich-aus-der-emission-von-finanzinstrumenten-durch-die-konzernobergesellschaft-und-der-konzerninternen-weitergabe-der-mittel-aus-diesen-instrumenten-ergibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3718/it/calcolo-della-deduzione-per-partecipazioni-impedire-un-onere-aggiuntivo-a-livello-di-imposta-sull-utile-risultante-dall-emissione-di-strumenti-finanziari-da-parte-della-societa-madre-e-dal-trasferimento-all-interno-del-gruppo-delle-risorse-provenienti-da-tali-strumenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:01.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3718/de/berechnung-des-beteiligungsabzugs-verhinderung-einer-zusatzlichen-gewinnsteuerbelastung-die-sich-aus-der-emission-von-finanzinstrumenten-durch-die-konzernobergesellschaft-und-der-konzerninternen-weitergabe-der-mittel-aus-diesen-instrumenten-ergibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3718/fr/calcul-de-la-reduction-pour-participation-empecher-l-augmentation-de-la-charge-d-impot-sur-le-benefice-resultant-de-l-emission-d-instruments-financiers-par-la-societe-mere-et-du-transfert-intragroupe-des-instruments-qui-en-proviennent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3718/it/calcolo-della-deduzione-per-partecipazioni-impedire-un-onere-aggiuntivo-a-livello-di-imposta-sull-utile-risultante-dall-emissione-di-strumenti-finanziari-da-parte-della-societa-madre-e-dal-trasferimento-all-interno-del-gruppo-delle-risorse-provenienti-da-tali-strumenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3718/de/berechnung-des-beteiligungsabzugs-verhinderung-einer-zusatzlichen-gewinnsteuerbelastung-die-sich-aus-der-emission-von-finanzinstrumenten-durch-die-konzernobergesellschaft-und-der-konzerninternen-weitergabe-der-mittel-aus-diesen-instrumenten-ergibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3752/fr/redistribution-du-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-quel-cout-et-quelle-satisfaction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3752/de/ruckverteilung-der-co2-abgabe-kosten-und-zufriedenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3752/fr/redistribution-du-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-quel-cout-et-quelle-satisfaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3752/it/ridistribuzione-dei-proventi-della-tassa-sul-co2-a-quali-costi-e-con-che-soddisfazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3752/de/ruckverteilung-der-co2-abgabe-kosten-und-zufriedenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3752/it/ridistribuzione-dei-proventi-della-tassa-sul-co2-a-quali-costi-e-con-che-soddisfazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3752/de/ruckverteilung-der-co2-abgabe-kosten-und-zufriedenheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3752/fr/redistribution-du-produit-de-la-taxe-sur-le-co2-quel-cout-et-quelle-satisfaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3752/it/ridistribuzione-dei-proventi-della-tassa-sul-co2-a-quali-costi-e-con-che-soddisfazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3752/de/ruckverteilung-der-co2-abgabe-kosten-und-zufriedenheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3855/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-la-sante-dans-le-secteur-de-la-telephonie-mobile-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3855/de/mehr-rucksicht-auf-die-gesundheit-im-mobilfunk-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3855/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-la-sante-dans-le-secteur-de-la-telephonie-mobile-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3855/it/maggiore-considerazione-per-la-salute-nella-telefonia-mobile-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3855/de/mehr-rucksicht-auf-die-gesundheit-im-mobilfunk-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3855/it/maggiore-considerazione-per-la-salute-nella-telefonia-mobile-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3855/de/mehr-rucksicht-auf-die-gesundheit-im-mobilfunk-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3855/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-la-sante-dans-le-secteur-de-la-telephonie-mobile-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3855/it/maggiore-considerazione-per-la-salute-nella-telefonia-mobile-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3855/de/mehr-rucksicht-auf-die-gesundheit-im-mobilfunk-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3813/fr/medicaments-autoriser-l-utilisation-de-l-indication-de-provenance-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3813/de/verwendung-der-angabe-der-schweizer-herkunft-bei-arzneimitteln-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3813/fr/medicaments-autoriser-l-utilisation-de-l-indication-de-provenance-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3813/it/consentire-l-utilizzo-dell-indicazione-di-provenienza-svizzera-sui-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3813/de/verwendung-der-angabe-der-schweizer-herkunft-bei-arzneimitteln-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3724/fr/accompagner-des-pays-amis-dans-leur-transition-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3724/de/befreundete-staaten-bei-deren-ubergang-in-die-demokratie-begleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3724/fr/accompagner-des-pays-amis-dans-leur-transition-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3724/it/accompagnare-stati-amici-nella-loro-transizione-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3724/de/befreundete-staaten-bei-deren-ubergang-in-die-demokratie-begleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3813/it/consentire-l-utilizzo-dell-indicazione-di-provenienza-svizzera-sui-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3813/de/verwendung-der-angabe-der-schweizer-herkunft-bei-arzneimitteln-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3813/fr/medicaments-autoriser-l-utilisation-de-l-indication-de-provenance-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3813/it/consentire-l-utilizzo-dell-indicazione-di-provenienza-svizzera-sui-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3813/de/verwendung-der-angabe-der-schweizer-herkunft-bei-arzneimitteln-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3330/fr/base-legale-pour-la-surveillance-des-assures-rapidite-de-la-procedure-legislative-absence-de-procedure-de-consultation-non-respect-de-l-obligation-de-signaler-les-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3330/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten-expressgesetzgebung-fehlende-vernehmlassung-verletzung-der-offenlegungspflicht-von-interessenbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3330/fr/base-legale-pour-la-surveillance-des-assures-rapidite-de-la-procedure-legislative-absence-de-procedure-de-consultation-non-respect-de-l-obligation-de-signaler-les-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3330/it/base-legale-per-la-sorveglianza-degli-assicurati-procedure-legislative-rapide-mancata-procedura-di-consultazione-violazione-dell-obbligo-di-indicare-le-relazioni-di-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3330/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten-expressgesetzgebung-fehlende-vernehmlassung-verletzung-der-offenlegungspflicht-von-interessenbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3330/it/base-legale-per-la-sorveglianza-degli-assicurati-procedure-legislative-rapide-mancata-procedura-di-consultazione-violazione-dell-obbligo-di-indicare-le-relazioni-di-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:31.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3330/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten-expressgesetzgebung-fehlende-vernehmlassung-verletzung-der-offenlegungspflicht-von-interessenbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3330/fr/base-legale-pour-la-surveillance-des-assures-rapidite-de-la-procedure-legislative-absence-de-procedure-de-consultation-non-respect-de-l-obligation-de-signaler-les-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3330/it/base-legale-per-la-sorveglianza-degli-assicurati-procedure-legislative-rapide-mancata-procedura-di-consultazione-violazione-dell-obbligo-di-indicare-le-relazioni-di-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3330/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten-expressgesetzgebung-fehlende-vernehmlassung-verletzung-der-offenlegungspflicht-von-interessenbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3724/it/accompagnare-stati-amici-nella-loro-transizione-democratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3724/de/befreundete-staaten-bei-deren-ubergang-in-die-demokratie-begleiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3724/fr/accompagner-des-pays-amis-dans-leur-transition-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3724/it/accompagnare-stati-amici-nella-loro-transizione-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3724/de/befreundete-staaten-bei-deren-ubergang-in-die-demokratie-begleiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3843/fr/cabotage-dans-le-transport-routier-domestique-ne-pas-assouplir-le-regime-et-proceder-a-des-controles-stricts-assortis-d-amendes-appropriees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:03.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3843/de/kabotage-im-inlandischen-strassentransport-keine-lockerung-und-funktionierende-strenge-kontrolle-mit-konsequenten-bussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3843/fr/cabotage-dans-le-transport-routier-domestique-ne-pas-assouplir-le-regime-et-proceder-a-des-controles-stricts-assortis-d-amendes-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3843/it/cabotaggio-nel-trasporto-nazionale-su-strada-nessun-allentamento-e-controlli-severi-efficaci-con-conseguenti-multe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3843/de/kabotage-im-inlandischen-strassentransport-keine-lockerung-und-funktionierende-strenge-kontrolle-mit-konsequenten-bussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3736/fr/industrie-suisse-de-l-armement-et-politique-de-securite-importance-negligee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:04.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3736/de/vernachlassigte-sicherheitspolitische-bedeutung-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3736/fr/industrie-suisse-de-l-armement-et-politique-de-securite-importance-negligee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3736/it/trascurata-l-importanza-dell-industria-d-armamento-svizzera-sotto-il-profilo-della-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3736/de/vernachlassigte-sicherheitspolitische-bedeutung-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3843/it/cabotaggio-nel-trasporto-nazionale-su-strada-nessun-allentamento-e-controlli-severi-efficaci-con-conseguenti-multe</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:03.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3843/de/kabotage-im-inlandischen-strassentransport-keine-lockerung-und-funktionierende-strenge-kontrolle-mit-konsequenten-bussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3843/fr/cabotage-dans-le-transport-routier-domestique-ne-pas-assouplir-le-regime-et-proceder-a-des-controles-stricts-assortis-d-amendes-appropriees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3843/it/cabotaggio-nel-trasporto-nazionale-su-strada-nessun-allentamento-e-controlli-severi-efficaci-con-conseguenti-multe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3843/de/kabotage-im-inlandischen-strassentransport-keine-lockerung-und-funktionierende-strenge-kontrolle-mit-konsequenten-bussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3736/it/trascurata-l-importanza-dell-industria-d-armamento-svizzera-sotto-il-profilo-della-politica-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:04.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3736/de/vernachlassigte-sicherheitspolitische-bedeutung-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3736/fr/industrie-suisse-de-l-armement-et-politique-de-securite-importance-negligee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3736/it/trascurata-l-importanza-dell-industria-d-armamento-svizzera-sotto-il-profilo-della-politica-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3736/de/vernachlassigte-sicherheitspolitische-bedeutung-der-schweizer-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3856/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-la-sante-dans-le-secteur-de-la-telephonie-mobile-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3856/de/mehr-rucksicht-auf-die-gesundheit-im-mobilfunk-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3856/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-la-sante-dans-le-secteur-de-la-telephonie-mobile-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3856/it/maggiore-considerazione-per-la-salute-nella-telefonia-mobile-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3856/de/mehr-rucksicht-auf-die-gesundheit-im-mobilfunk-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3094/fr/cout-reel-des-accords-schengen-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3094/de/vollkostenrechnung-fur-schengen-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3094/fr/cout-reel-des-accords-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3094/it/accordo-di-schengen-dublino-calcolo-dei-costi-complessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3094/de/vollkostenrechnung-fur-schengen-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3856/it/maggiore-considerazione-per-la-salute-nella-telefonia-mobile-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3856/de/mehr-rucksicht-auf-die-gesundheit-im-mobilfunk-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3856/fr/pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-la-sante-dans-le-secteur-de-la-telephonie-mobile-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3856/it/maggiore-considerazione-per-la-salute-nella-telefonia-mobile-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3856/de/mehr-rucksicht-auf-die-gesundheit-im-mobilfunk-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3771/fr/acrylamide-dans-les-aliments-pour-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3771/de/acrylamid-in-futtermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3771/fr/acrylamide-dans-les-aliments-pour-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3771/it/acrilamide-negli-alimenti-per-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3771/de/acrylamid-in-futtermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3771/it/acrilamide-negli-alimenti-per-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3771/de/acrylamid-in-futtermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3771/fr/acrylamide-dans-les-aliments-pour-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3771/it/acrilamide-negli-alimenti-per-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3771/de/acrylamid-in-futtermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3094/it/accordo-di-schengen-dublino-calcolo-dei-costi-complessivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:58.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3094/de/vollkostenrechnung-fur-schengen-dublin-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3094/fr/cout-reel-des-accords-schengen-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3094/it/accordo-di-schengen-dublino-calcolo-dei-costi-complessivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3094/de/vollkostenrechnung-fur-schengen-dublin-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3721/fr/halte-a-la-tromperie-des-sacs-oxodegradables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:02.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3721/de/tauschung-rund-um-die-oxo-abbaubaren-sackchen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3721/fr/halte-a-la-tromperie-des-sacs-oxodegradables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3721/it/fermare-l-inganno-dei-sacchetti-oxo-biodegradabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3721/de/tauschung-rund-um-die-oxo-abbaubaren-sackchen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3860/fr/personnes-morales-presentant-un-caractere-d-utilite-publique-pour-une-pratique-d-exoneration-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3860/de/steuerbefreiung-bei-gemeinnutzigkeit-von-juristischen-personen-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3860/fr/personnes-morales-presentant-un-caractere-d-utilite-publique-pour-une-pratique-d-exoneration-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3860/it/chiarire-l-esenzione-dall-imposta-delle-persone-giuridiche-che-perseguono-uno-scopo-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3860/de/steuerbefreiung-bei-gemeinnutzigkeit-von-juristischen-personen-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3721/it/fermare-l-inganno-dei-sacchetti-oxo-biodegradabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:02.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3721/de/tauschung-rund-um-die-oxo-abbaubaren-sackchen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3721/fr/halte-a-la-tromperie-des-sacs-oxodegradables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3721/it/fermare-l-inganno-dei-sacchetti-oxo-biodegradabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3721/de/tauschung-rund-um-die-oxo-abbaubaren-sackchen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3763/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-etudier-une-option-eee-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3763/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-option-ewr-ii-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3763/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-etudier-une-option-eee-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3763/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-esaminare-la-possibilita-di-uno-spazio-economico-europeo-see-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3763/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-option-ewr-ii-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3889/fr/reforme-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle-et-adaptations-a-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3889/de/reformbedarf-im-sexualstrafrecht-und-anpassungen-an-die-istanbuler-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3889/fr/reforme-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle-et-adaptations-a-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3889/it/necessita-di-riformare-il-diritto-penale-sessuale-e-adeguamenti-della-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3889/de/reformbedarf-im-sexualstrafrecht-und-anpassungen-an-die-istanbuler-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3860/it/chiarire-l-esenzione-dall-imposta-delle-persone-giuridiche-che-perseguono-uno-scopo-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3860/de/steuerbefreiung-bei-gemeinnutzigkeit-von-juristischen-personen-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3860/fr/personnes-morales-presentant-un-caractere-d-utilite-publique-pour-une-pratique-d-exoneration-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3860/it/chiarire-l-esenzione-dall-imposta-delle-persone-giuridiche-che-perseguono-uno-scopo-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3860/de/steuerbefreiung-bei-gemeinnutzigkeit-von-juristischen-personen-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3889/it/necessita-di-riformare-il-diritto-penale-sessuale-e-adeguamenti-della-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3889/de/reformbedarf-im-sexualstrafrecht-und-anpassungen-an-die-istanbuler-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3889/fr/reforme-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle-et-adaptations-a-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3889/it/necessita-di-riformare-il-diritto-penale-sessuale-e-adeguamenti-della-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3889/de/reformbedarf-im-sexualstrafrecht-und-anpassungen-an-die-istanbuler-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3349/fr/garantir-la-neutralite-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3349/de/gewahrleistung-der-netzneutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3349/fr/garantir-la-neutralite-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3349/it/garantire-la-neutralita-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3349/de/gewahrleistung-der-netzneutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3840/fr/mise-en-oeuvre-concrete-des-exigences-du-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3840/de/uno-migrationspakt-konkrete-umsetzung-der-forderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3840/fr/mise-en-oeuvre-concrete-des-exigences-du-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3840/it/patto-onu-per-la-migrazione-attuazione-concreta-delle-richieste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3840/de/uno-migrationspakt-konkrete-umsetzung-der-forderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3763/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-esaminare-la-possibilita-di-uno-spazio-economico-europeo-see-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3763/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-option-ewr-ii-zu-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3763/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-etudier-une-option-eee-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3763/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-esaminare-la-possibilita-di-uno-spazio-economico-europeo-see-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3763/de/ist-der-bundesrat-bereit-die-option-ewr-ii-zu-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3840/it/patto-onu-per-la-migrazione-attuazione-concreta-delle-richieste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3840/de/uno-migrationspakt-konkrete-umsetzung-der-forderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3840/fr/mise-en-oeuvre-concrete-des-exigences-du-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3840/it/patto-onu-per-la-migrazione-attuazione-concreta-delle-richieste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3840/de/uno-migrationspakt-konkrete-umsetzung-der-forderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3349/it/garantire-la-neutralita-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3349/de/gewahrleistung-der-netzneutralitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3349/fr/garantir-la-neutralite-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3349/it/garantire-la-neutralita-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3349/de/gewahrleistung-der-netzneutralitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3854/fr/programme-de-depistage-du-cancer-de-l-intestin-avec-garantie-de-qualite-prise-en-charge-des-prestations-des-pharmaciens-par-l-aos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3854/de/kostenubernahme-der-leistungen-der-apothekerinnen-und-apotheker-im-rahmen-eines-qualitatsgesicherten-darmkrebs-fruherkennungsprogramms-durch-die-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3854/fr/programme-de-depistage-du-cancer-de-l-intestin-avec-garantie-de-qualite-prise-en-charge-des-prestations-des-pharmaciens-par-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3854/it/programmi-di-diagnosi-precoce-del-cancro-all-intestino-con-garanzia-della-qualita-assunzione-dei-costi-delle-prestazioni-dei-farmacisti-da-parte-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3854/de/kostenubernahme-der-leistungen-der-apothekerinnen-und-apotheker-im-rahmen-eines-qualitatsgesicherten-darmkrebs-fruherkennungsprogramms-durch-die-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3854/it/programmi-di-diagnosi-precoce-del-cancro-all-intestino-con-garanzia-della-qualita-assunzione-dei-costi-delle-prestazioni-dei-farmacisti-da-parte-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3854/de/kostenubernahme-der-leistungen-der-apothekerinnen-und-apotheker-im-rahmen-eines-qualitatsgesicherten-darmkrebs-fruherkennungsprogramms-durch-die-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3854/fr/programme-de-depistage-du-cancer-de-l-intestin-avec-garantie-de-qualite-prise-en-charge-des-prestations-des-pharmaciens-par-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3854/it/programmi-di-diagnosi-precoce-del-cancro-all-intestino-con-garanzia-della-qualita-assunzione-dei-costi-delle-prestazioni-dei-farmacisti-da-parte-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3854/de/kostenubernahme-der-leistungen-der-apothekerinnen-und-apotheker-im-rahmen-eines-qualitatsgesicherten-darmkrebs-fruherkennungsprogramms-durch-die-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3863/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-mise-en-oeuvre-d-exigences-discutables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3863/de/uno-migrationspakt-umsetzung-fragwurdiger-forderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3863/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-mise-en-oeuvre-d-exigences-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3863/it/patto-onu-per-la-migrazione-attuazione-di-richieste-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3863/de/uno-migrationspakt-umsetzung-fragwurdiger-forderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3863/it/patto-onu-per-la-migrazione-attuazione-di-richieste-discutibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3863/de/uno-migrationspakt-umsetzung-fragwurdiger-forderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3863/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-mise-en-oeuvre-d-exigences-discutables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3863/it/patto-onu-per-la-migrazione-attuazione-di-richieste-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3863/de/uno-migrationspakt-umsetzung-fragwurdiger-forderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3737/fr/pas-d-exportations-d-armes-vers-des-pays-en-guerre-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:40.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3737/de/keine-waffenexporte-in-burgerkriegslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3737/fr/pas-d-exportations-d-armes-vers-des-pays-en-guerre-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3737/it/no-alle-esportazioni-di-armi-in-paesi-con-guerre-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3737/de/keine-waffenexporte-in-burgerkriegslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3780/fr/la-cigarette-electronique-comme-moyen-de-sevrage-tabagique-la-suisse-va-t-elle-suivre-ce-pionnier-qu-est-la-grande-bretagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3780/de/e-zigaretten-als-mittel-zur-raucherentwohnung-folgt-die-schweiz-dem-vorreiter-grossbritannien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3780/fr/la-cigarette-electronique-comme-moyen-de-sevrage-tabagique-la-suisse-va-t-elle-suivre-ce-pionnier-qu-est-la-grande-bretagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3780/it/le-sigarette-elettroniche-come-strumento-di-disassuefazione-dal-fumo-la-svizzera-seguira-il-passo-pionieristico-del-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3780/de/e-zigaretten-als-mittel-zur-raucherentwohnung-folgt-die-schweiz-dem-vorreiter-grossbritannien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3737/it/no-alle-esportazioni-di-armi-in-paesi-con-guerre-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:40.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3737/de/keine-waffenexporte-in-burgerkriegslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3737/fr/pas-d-exportations-d-armes-vers-des-pays-en-guerre-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3737/it/no-alle-esportazioni-di-armi-in-paesi-con-guerre-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3737/de/keine-waffenexporte-in-burgerkriegslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3780/it/le-sigarette-elettroniche-come-strumento-di-disassuefazione-dal-fumo-la-svizzera-seguira-il-passo-pionieristico-del-regno-unito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3780/de/e-zigaretten-als-mittel-zur-raucherentwohnung-folgt-die-schweiz-dem-vorreiter-grossbritannien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3780/fr/la-cigarette-electronique-comme-moyen-de-sevrage-tabagique-la-suisse-va-t-elle-suivre-ce-pionnier-qu-est-la-grande-bretagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3780/it/le-sigarette-elettroniche-come-strumento-di-disassuefazione-dal-fumo-la-svizzera-seguira-il-passo-pionieristico-del-regno-unito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3780/de/e-zigaretten-als-mittel-zur-raucherentwohnung-folgt-die-schweiz-dem-vorreiter-grossbritannien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3119/fr/rebaptiser-commissions-specialisees-les-commissions-d-experts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3119/de/schluss-mit-expertenkommissionen-geschlechtergerechte-namen-fur-fachkommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3119/fr/rebaptiser-commissions-specialisees-les-commissions-d-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3119/it/basta-con-le-commissioni-di-esperti-denominare-le-commissioni-peritali-tenendo-conto-di-entrambi-i-generi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3119/de/schluss-mit-expertenkommissionen-geschlechtergerechte-namen-fur-fachkommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3747/fr/l-agenda-2030-cadre-de-reference-pour-la-politique-interieure-et-exterieure-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3747/de/agenda-2030-als-referenzrahmen-der-schweizer-innen-und-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3747/fr/l-agenda-2030-cadre-de-reference-pour-la-politique-interieure-et-exterieure-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3747/it/l-agenda-2030-come-quadro-di-riferimento-per-la-politica-estera-ed-interna-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3747/de/agenda-2030-als-referenzrahmen-der-schweizer-innen-und-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3119/it/basta-con-le-commissioni-di-esperti-denominare-le-commissioni-peritali-tenendo-conto-di-entrambi-i-generi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3119/de/schluss-mit-expertenkommissionen-geschlechtergerechte-namen-fur-fachkommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3119/fr/rebaptiser-commissions-specialisees-les-commissions-d-experts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3119/it/basta-con-le-commissioni-di-esperti-denominare-le-commissioni-peritali-tenendo-conto-di-entrambi-i-generi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3119/de/schluss-mit-expertenkommissionen-geschlechtergerechte-namen-fur-fachkommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3747/it/l-agenda-2030-come-quadro-di-riferimento-per-la-politica-estera-ed-interna-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3747/de/agenda-2030-als-referenzrahmen-der-schweizer-innen-und-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3747/fr/l-agenda-2030-cadre-de-reference-pour-la-politique-interieure-et-exterieure-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3747/it/l-agenda-2030-come-quadro-di-riferimento-per-la-politica-estera-ed-interna-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3747/de/agenda-2030-als-referenzrahmen-der-schweizer-innen-und-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3895/fr/evaluer-les-regles-actuelles-concernant-le-role-de-la-confederation-en-sa-qualite-d-actionnaire-unique-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:14.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3895/de/uberprufung-der-bestehenden-regeln-bezuglich-der-rolle-des-bundes-als-eigner-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3895/fr/evaluer-les-regles-actuelles-concernant-le-role-de-la-confederation-en-sa-qualite-d-actionnaire-unique-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3895/it/valutare-le-norme-attualmente-in-vigore-concernenti-il-ruolo-della-confederazione-quale-azionista-unica-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3895/de/uberprufung-der-bestehenden-regeln-bezuglich-der-rolle-des-bundes-als-eigner-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3770/fr/adaptation-de-l-avs-pour-les-independants-en-fin-d-activite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3770/de/anpassung-der-ahv-fur-selbststandigerwerbende-nach-aufgabe-der-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3770/fr/adaptation-de-l-avs-pour-les-independants-en-fin-d-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3770/it/adeguamento-dell-avs-per-gli-indipendenti-che-cessano-la-loro-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3770/de/anpassung-der-ahv-fur-selbststandigerwerbende-nach-aufgabe-der-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3750/fr/preserver-les-interets-de-la-suisse-face-a-la-regulation-renforcee-de-la-navigation-internationale-du-rhin-par-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3750/de/verstarkte-regulierung-der-eu-im-bereich-der-internationalen-rheinschifffahrt-interessenwahrung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3750/fr/preserver-les-interets-de-la-suisse-face-a-la-regulation-renforcee-de-la-navigation-internationale-du-rhin-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3750/it/regolamentazione-rafforzata-dell-ue-nel-campo-della-navigazione-internazionale-sul-reno-tutela-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3750/de/verstarkte-regulierung-der-eu-im-bereich-der-internationalen-rheinschifffahrt-interessenwahrung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3770/it/adeguamento-dell-avs-per-gli-indipendenti-che-cessano-la-loro-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3770/de/anpassung-der-ahv-fur-selbststandigerwerbende-nach-aufgabe-der-erwerbstatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3770/fr/adaptation-de-l-avs-pour-les-independants-en-fin-d-activite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3770/it/adeguamento-dell-avs-per-gli-indipendenti-che-cessano-la-loro-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3770/de/anpassung-der-ahv-fur-selbststandigerwerbende-nach-aufgabe-der-erwerbstatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3895/it/valutare-le-norme-attualmente-in-vigore-concernenti-il-ruolo-della-confederazione-quale-azionista-unica-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:14.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3895/de/uberprufung-der-bestehenden-regeln-bezuglich-der-rolle-des-bundes-als-eigner-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3895/fr/evaluer-les-regles-actuelles-concernant-le-role-de-la-confederation-en-sa-qualite-d-actionnaire-unique-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3895/it/valutare-le-norme-attualmente-in-vigore-concernenti-il-ruolo-della-confederazione-quale-azionista-unica-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3895/de/uberprufung-der-bestehenden-regeln-bezuglich-der-rolle-des-bundes-als-eigner-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3750/it/regolamentazione-rafforzata-dell-ue-nel-campo-della-navigazione-internazionale-sul-reno-tutela-degli-interessi-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3750/de/verstarkte-regulierung-der-eu-im-bereich-der-internationalen-rheinschifffahrt-interessenwahrung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3750/fr/preserver-les-interets-de-la-suisse-face-a-la-regulation-renforcee-de-la-navigation-internationale-du-rhin-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3750/it/regolamentazione-rafforzata-dell-ue-nel-campo-della-navigazione-internazionale-sul-reno-tutela-degli-interessi-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3750/de/verstarkte-regulierung-der-eu-im-bereich-der-internationalen-rheinschifffahrt-interessenwahrung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3892/fr/le-conseil-federal-peut-il-empecher-les-exportations-vers-des-pays-du-sud-d-insecticides-interdits-en-suisse-et-dans-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3892/de/kann-der-bundesrat-die-ausfuhr-von-insektiziden-die-in-der-schweiz-und-in-der-eu-verboten-sind-in-lander-des-sudens-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3892/fr/le-conseil-federal-peut-il-empecher-les-exportations-vers-des-pays-du-sud-d-insecticides-interdits-en-suisse-et-dans-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3892/it/il-consiglio-federale-puo-impedire-l-esportazione-nei-paesi-del-sud-di-insetticidi-vietati-in-svizzera-e-nell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3892/de/kann-der-bundesrat-die-ausfuhr-von-insektiziden-die-in-der-schweiz-und-in-der-eu-verboten-sind-in-lander-des-sudens-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3356/fr/prevenir-toute-discrimination-lors-des-controles-de-personnes-effectues-par-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3356/de/pravention-gegen-diskriminierung-bei-personenkontrollen-durch-die-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3356/fr/prevenir-toute-discrimination-lors-des-controles-de-personnes-effectues-par-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3356/it/prevenzione-della-discriminazione-in-occasione-dei-controlli-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3356/de/pravention-gegen-diskriminierung-bei-personenkontrollen-durch-die-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3857/fr/est-il-legal-d-enregistrer-les-auditions-menees-par-une-apea-ou-par-un-curateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3857/de/rechtssicherheit-betreffend-aufzeichnungen-bei-anhorungen-mit-der-kesb-oder-beistanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3857/fr/est-il-legal-d-enregistrer-les-auditions-menees-par-une-apea-ou-par-un-curateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3857/it/certezza-del-diritto-per-quanto-concerne-le-registrazioni-delle-udienze-con-l-apma-o-un-curatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3857/de/rechtssicherheit-betreffend-aufzeichnungen-bei-anhorungen-mit-der-kesb-oder-beistanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3356/it/prevenzione-della-discriminazione-in-occasione-dei-controlli-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:32.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3356/de/pravention-gegen-diskriminierung-bei-personenkontrollen-durch-die-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3356/fr/prevenir-toute-discrimination-lors-des-controles-de-personnes-effectues-par-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3356/it/prevenzione-della-discriminazione-in-occasione-dei-controlli-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3356/de/pravention-gegen-diskriminierung-bei-personenkontrollen-durch-die-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3892/it/il-consiglio-federale-puo-impedire-l-esportazione-nei-paesi-del-sud-di-insetticidi-vietati-in-svizzera-e-nell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3892/de/kann-der-bundesrat-die-ausfuhr-von-insektiziden-die-in-der-schweiz-und-in-der-eu-verboten-sind-in-lander-des-sudens-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3892/fr/le-conseil-federal-peut-il-empecher-les-exportations-vers-des-pays-du-sud-d-insecticides-interdits-en-suisse-et-dans-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3892/it/il-consiglio-federale-puo-impedire-l-esportazione-nei-paesi-del-sud-di-insetticidi-vietati-in-svizzera-e-nell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3892/de/kann-der-bundesrat-die-ausfuhr-von-insektiziden-die-in-der-schweiz-und-in-der-eu-verboten-sind-in-lander-des-sudens-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3857/it/certezza-del-diritto-per-quanto-concerne-le-registrazioni-delle-udienze-con-l-apma-o-un-curatore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3857/de/rechtssicherheit-betreffend-aufzeichnungen-bei-anhorungen-mit-der-kesb-oder-beistanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3857/fr/est-il-legal-d-enregistrer-les-auditions-menees-par-une-apea-ou-par-un-curateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3857/it/certezza-del-diritto-per-quanto-concerne-le-registrazioni-delle-udienze-con-l-apma-o-un-curatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3857/de/rechtssicherheit-betreffend-aufzeichnungen-bei-anhorungen-mit-der-kesb-oder-beistanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3861/fr/assurances-sociales-obligatoires-couts-demesures-coordination-insuffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3861/de/obligatorische-sozialversicherungen-uberbordende-kosten-ungenugende-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3861/fr/assurances-sociales-obligatoires-couts-demesures-coordination-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3861/it/assicurazioni-sociali-obbligatorie-costi-eccessivi-coordinamento-deficitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3861/de/obligatorische-sozialversicherungen-uberbordende-kosten-ungenugende-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3746/fr/pas-de-laissez-passer-pour-l-acces-a-l-assurance-chomage-et-aux-assurances-sociales-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3746/de/keinen-freipass-fur-den-zugang-zur-arbeitslosenversicherung-und-zu-den-sozialversicherungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3746/fr/pas-de-laissez-passer-pour-l-acces-a-l-assurance-chomage-et-aux-assurances-sociales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3746/it/nessun-lasciapassare-per-l-accesso-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione-e-le-assicurazioni-sociali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3746/de/keinen-freipass-fur-den-zugang-zur-arbeitslosenversicherung-und-zu-den-sozialversicherungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3803/fr/depot-de-munitions-de-mitholz-protection-de-la-population-qui-prend-la-responsabilite-du-dommage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:44.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3803/de/munitionslager-mitholz-schutz-der-bevolkerung-und-wer-tragt-den-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3803/fr/depot-de-munitions-de-mitholz-protection-de-la-population-qui-prend-la-responsabilite-du-dommage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3803/it/deposito-di-munizioni-di-mitholz-quale-protezione-per-la-popolazione-e-chi-assume-il-danno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3803/de/munitionslager-mitholz-schutz-der-bevolkerung-und-wer-tragt-den-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3861/it/assicurazioni-sociali-obbligatorie-costi-eccessivi-coordinamento-deficitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3861/de/obligatorische-sozialversicherungen-uberbordende-kosten-ungenugende-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3861/fr/assurances-sociales-obligatoires-couts-demesures-coordination-insuffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3861/it/assicurazioni-sociali-obbligatorie-costi-eccessivi-coordinamento-deficitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3861/de/obligatorische-sozialversicherungen-uberbordende-kosten-ungenugende-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3803/it/deposito-di-munizioni-di-mitholz-quale-protezione-per-la-popolazione-e-chi-assume-il-danno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:44.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3803/de/munitionslager-mitholz-schutz-der-bevolkerung-und-wer-tragt-den-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3803/fr/depot-de-munitions-de-mitholz-protection-de-la-population-qui-prend-la-responsabilite-du-dommage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3803/it/deposito-di-munizioni-di-mitholz-quale-protezione-per-la-popolazione-e-chi-assume-il-danno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3803/de/munitionslager-mitholz-schutz-der-bevolkerung-und-wer-tragt-den-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3746/it/nessun-lasciapassare-per-l-accesso-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione-e-le-assicurazioni-sociali-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3746/de/keinen-freipass-fur-den-zugang-zur-arbeitslosenversicherung-und-zu-den-sozialversicherungen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3746/fr/pas-de-laissez-passer-pour-l-acces-a-l-assurance-chomage-et-aux-assurances-sociales-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3746/it/nessun-lasciapassare-per-l-accesso-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione-e-le-assicurazioni-sociali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3746/de/keinen-freipass-fur-den-zugang-zur-arbeitslosenversicherung-und-zu-den-sozialversicherungen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3896/fr/penalisation-du-mariage-la-confederation-a-diffuse-de-fausses-informations-pendant-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3896/de/heiratsstrafe-der-bund-verbreitete-jahrelang-fehlinformationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3896/fr/penalisation-du-mariage-la-confederation-a-diffuse-de-fausses-informations-pendant-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3896/it/penalizzazione-fiscale-del-matrimonio-la-confederazione-ha-diffuso-per-anni-informazioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3896/de/heiratsstrafe-der-bund-verbreitete-jahrelang-fehlinformationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3769/fr/faire-profiter-d-autres-parties-du-pays-de-l-euphorie-suscitee-par-les-swiss-skills</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3769/de/die-swiss-skills-euphorie-auch-in-andere-landesteile-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3769/fr/faire-profiter-d-autres-parties-du-pays-de-l-euphorie-suscitee-par-les-swiss-skills"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3769/it/portare-l-euforia-di-swiss-skills-anche-in-altre-zone-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3769/de/die-swiss-skills-euphorie-auch-in-andere-landesteile-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3769/it/portare-l-euforia-di-swiss-skills-anche-in-altre-zone-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3769/de/die-swiss-skills-euphorie-auch-in-andere-landesteile-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3769/fr/faire-profiter-d-autres-parties-du-pays-de-l-euphorie-suscitee-par-les-swiss-skills"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3769/it/portare-l-euforia-di-swiss-skills-anche-in-altre-zone-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3769/de/die-swiss-skills-euphorie-auch-in-andere-landesteile-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3120/fr/mise-en-oeuvre-du-principe-constitutionnel-d-egalite-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3120/de/umsetzung-des-verfassungsauftrages-zur-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3120/fr/mise-en-oeuvre-du-principe-constitutionnel-d-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3120/it/parita-dei-sessi-attuazione-del-mandato-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3120/de/umsetzung-des-verfassungsauftrages-zur-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3896/it/penalizzazione-fiscale-del-matrimonio-la-confederazione-ha-diffuso-per-anni-informazioni-errate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3896/de/heiratsstrafe-der-bund-verbreitete-jahrelang-fehlinformationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3896/fr/penalisation-du-mariage-la-confederation-a-diffuse-de-fausses-informations-pendant-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3896/it/penalizzazione-fiscale-del-matrimonio-la-confederazione-ha-diffuso-per-anni-informazioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3896/de/heiratsstrafe-der-bund-verbreitete-jahrelang-fehlinformationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3781/fr/commission-de-l-armement-controle-des-couts-et-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3781/de/rustungskommission-kosten-und-qualitatscheck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3781/fr/commission-de-l-armement-controle-des-couts-et-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3781/it/commissione-dell-armamento-controllo-dei-costi-e-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3781/de/rustungskommission-kosten-und-qualitatscheck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3120/it/parita-dei-sessi-attuazione-del-mandato-costituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:52:59.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3120/de/umsetzung-des-verfassungsauftrages-zur-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3120/fr/mise-en-oeuvre-du-principe-constitutionnel-d-egalite-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3120/it/parita-dei-sessi-attuazione-del-mandato-costituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3120/de/umsetzung-des-verfassungsauftrages-zur-gleichstellung-von-frau-und-mann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3781/it/commissione-dell-armamento-controllo-dei-costi-e-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3781/de/rustungskommission-kosten-und-qualitatscheck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3781/fr/commission-de-l-armement-controle-des-couts-et-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3781/it/commissione-dell-armamento-controllo-dei-costi-e-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3781/de/rustungskommission-kosten-und-qualitatscheck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3899/fr/detacher-l-entreprise-car-postal-suisse-sa-du-groupe-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:14.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3899/de/herauslosung-der-postauto-schweiz-ag-aus-dem-konzern-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3899/fr/detacher-l-entreprise-car-postal-suisse-sa-du-groupe-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3899/it/scorporo-di-auto-postale-svizzera-sa-dal-gruppo-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3899/de/herauslosung-der-postauto-schweiz-ag-aus-dem-konzern-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3761/fr/investir-dans-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3761/de/investitionen-fur-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3761/fr/investir-dans-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3761/it/investimenti-per-lo-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3761/de/investitionen-fur-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3899/it/scorporo-di-auto-postale-svizzera-sa-dal-gruppo-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:14.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3899/de/herauslosung-der-postauto-schweiz-ag-aus-dem-konzern-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3899/fr/detacher-l-entreprise-car-postal-suisse-sa-du-groupe-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3899/it/scorporo-di-auto-postale-svizzera-sa-dal-gruppo-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3899/de/herauslosung-der-postauto-schweiz-ag-aus-dem-konzern-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3761/it/investimenti-per-lo-sviluppo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3761/de/investitionen-fur-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3761/fr/investir-dans-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3761/it/investimenti-per-lo-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3761/de/investitionen-fur-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3922/fr/soutenir-le-developpement-de-la-ville-de-winterthour-et-maitriser-le-trafic-entre-zurich-et-la-suisse-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3922/de/stadtentwicklung-in-winterthur-unterstutzen-verkehr-zwischen-zurich-und-der-innerschweiz-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3922/fr/soutenir-le-developpement-de-la-ville-de-winterthour-et-maitriser-le-trafic-entre-zurich-et-la-suisse-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3922/it/sostenere-lo-sviluppo-urbano-a-winterthur-gestione-dei-trasporti-tra-zurigo-e-la-svizzera-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3922/de/stadtentwicklung-in-winterthur-unterstutzen-verkehr-zwischen-zurich-und-der-innerschweiz-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3363/fr/mise-a-l-arret-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-pour-violation-des-criteres-de-mise-hors-service-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3363/de/das-kernkraftwerk-beznau-wegen-verletzung-geltender-ausserbetriebnahmekriterien-vom-netz-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3363/fr/mise-a-l-arret-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-pour-violation-des-criteres-de-mise-hors-service-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3363/it/messa-fuori-servizio-della-centrale-nucleare-di-beznau-per-violazione-dei-relativi-criteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3363/de/das-kernkraftwerk-beznau-wegen-verletzung-geltender-ausserbetriebnahmekriterien-vom-netz-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3922/it/sostenere-lo-sviluppo-urbano-a-winterthur-gestione-dei-trasporti-tra-zurigo-e-la-svizzera-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3922/de/stadtentwicklung-in-winterthur-unterstutzen-verkehr-zwischen-zurich-und-der-innerschweiz-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3922/fr/soutenir-le-developpement-de-la-ville-de-winterthour-et-maitriser-le-trafic-entre-zurich-et-la-suisse-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3922/it/sostenere-lo-sviluppo-urbano-a-winterthur-gestione-dei-trasporti-tra-zurigo-e-la-svizzera-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3922/de/stadtentwicklung-in-winterthur-unterstutzen-verkehr-zwischen-zurich-und-der-innerschweiz-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3363/it/messa-fuori-servizio-della-centrale-nucleare-di-beznau-per-violazione-dei-relativi-criteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:33.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3363/de/das-kernkraftwerk-beznau-wegen-verletzung-geltender-ausserbetriebnahmekriterien-vom-netz-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3363/fr/mise-a-l-arret-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-pour-violation-des-criteres-de-mise-hors-service-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3363/it/messa-fuori-servizio-della-centrale-nucleare-di-beznau-per-violazione-dei-relativi-criteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3363/de/das-kernkraftwerk-beznau-wegen-verletzung-geltender-ausserbetriebnahmekriterien-vom-netz-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3862/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-role-discutable-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3862/de/uno-migrationspakt-zweifelhafte-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3862/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-role-discutable-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3862/it/patto-onu-per-la-migrazione-quali-richieste-intende-soddisfare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3862/de/uno-migrationspakt-zweifelhafte-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3894/fr/les-objectifs-strategiques-assignes-a-la-poste-par-le-conseil-federal-sont-ils-respectes-en-general-et-dans-le-cas-particulier-de-car-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3894/de/strategische-ziele-des-bundesrates-fur-die-schweizerische-post-werden-sie-im-allgemeinen-und-im-konkreten-fall-der-postauto-ag-respektiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3894/fr/les-objectifs-strategiques-assignes-a-la-poste-par-le-conseil-federal-sont-ils-respectes-en-general-et-dans-le-cas-particulier-de-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3894/it/in-generale-e-nel-particolare-caso-di-auto-postale-gli-obiettivi-strategici-assegnati-alla-posta-dal-consiglio-federale-sono-rispettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3894/de/strategische-ziele-des-bundesrates-fur-die-schweizerische-post-werden-sie-im-allgemeinen-und-im-konkreten-fall-der-postauto-ag-respektiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3862/it/patto-onu-per-la-migrazione-quali-richieste-intende-soddisfare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3862/de/uno-migrationspakt-zweifelhafte-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3862/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-role-discutable-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3862/it/patto-onu-per-la-migrazione-quali-richieste-intende-soddisfare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3862/de/uno-migrationspakt-zweifelhafte-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3768/fr/brochure-des-explications-du-conseil-federal-pour-une-presentation-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3768/de/ausgewogene-gestaltung-des-abstimmungsbuchleins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3768/fr/brochure-des-explications-du-conseil-federal-pour-une-presentation-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3768/it/impostazione-equilibrata-dell-opuscolo-informativo-delle-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3768/de/ausgewogene-gestaltung-des-abstimmungsbuchleins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3894/it/in-generale-e-nel-particolare-caso-di-auto-postale-gli-obiettivi-strategici-assegnati-alla-posta-dal-consiglio-federale-sono-rispettati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3894/de/strategische-ziele-des-bundesrates-fur-die-schweizerische-post-werden-sie-im-allgemeinen-und-im-konkreten-fall-der-postauto-ag-respektiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3894/fr/les-objectifs-strategiques-assignes-a-la-poste-par-le-conseil-federal-sont-ils-respectes-en-general-et-dans-le-cas-particulier-de-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3894/it/in-generale-e-nel-particolare-caso-di-auto-postale-gli-obiettivi-strategici-assegnati-alla-posta-dal-consiglio-federale-sono-rispettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3894/de/strategische-ziele-des-bundesrates-fur-die-schweizerische-post-werden-sie-im-allgemeinen-und-im-konkreten-fall-der-postauto-ag-respektiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3768/it/impostazione-equilibrata-dell-opuscolo-informativo-delle-votazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3768/de/ausgewogene-gestaltung-des-abstimmungsbuchleins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3768/fr/brochure-des-explications-du-conseil-federal-pour-une-presentation-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3768/it/impostazione-equilibrata-dell-opuscolo-informativo-delle-votazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3768/de/ausgewogene-gestaltung-des-abstimmungsbuchleins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3818/fr/a-quand-la-fin-de-l-acte-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:46.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3818/de/wann-hat-der-heimatschein-ausgedient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3818/fr/a-quand-la-fin-de-l-acte-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3818/it/quando-sara-messo-in-pensione-l-atto-di-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3818/de/wann-hat-der-heimatschein-ausgedient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3900/fr/corps-des-gardes-frontiere-pour-une-amelioration-du-traitement-des-personnes-soupconnees-de-dissimulation-intracorporelle-de-stupefiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3900/de/verbesserungsbedarf-beim-grenzwachtkorps-im-umgang-mit-mutmasslichem-bodypacking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3900/fr/corps-des-gardes-frontiere-pour-une-amelioration-du-traitement-des-personnes-soupconnees-de-dissimulation-intracorporelle-de-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3900/it/necessita-di-miglioramento-delle-procedure-attuate-dal-corpo-delle-guardie-di-confine-nei-confronti-dei-presunti-body-packer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3900/de/verbesserungsbedarf-beim-grenzwachtkorps-im-umgang-mit-mutmasslichem-bodypacking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3137/fr/pour-une-vraie-agence-des-medias-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3137/de/fur-eine-wahre-schweizer-medienagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3137/fr/pour-une-vraie-agence-des-medias-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3137/it/per-una-vera-agenzia-dei-media-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3137/de/fur-eine-wahre-schweizer-medienagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3818/it/quando-sara-messo-in-pensione-l-atto-di-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:46.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3818/de/wann-hat-der-heimatschein-ausgedient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3818/fr/a-quand-la-fin-de-l-acte-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3818/it/quando-sara-messo-in-pensione-l-atto-di-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3818/de/wann-hat-der-heimatschein-ausgedient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3900/it/necessita-di-miglioramento-delle-procedure-attuate-dal-corpo-delle-guardie-di-confine-nei-confronti-dei-presunti-body-packer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3900/de/verbesserungsbedarf-beim-grenzwachtkorps-im-umgang-mit-mutmasslichem-bodypacking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3900/fr/corps-des-gardes-frontiere-pour-une-amelioration-du-traitement-des-personnes-soupconnees-de-dissimulation-intracorporelle-de-stupefiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3900/it/necessita-di-miglioramento-delle-procedure-attuate-dal-corpo-delle-guardie-di-confine-nei-confronti-dei-presunti-body-packer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3900/de/verbesserungsbedarf-beim-grenzwachtkorps-im-umgang-mit-mutmasslichem-bodypacking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3776/fr/centre-d-information-d-alptransit-a-pollegio-il-faut-trouver-une-solution-pour-eviter-la-demolition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3776/de/alptransit-infocentro-in-pollegio-es-muss-eine-losung-gefunden-werden-um-den-abbruch-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3776/fr/centre-d-information-d-alptransit-a-pollegio-il-faut-trouver-une-solution-pour-eviter-la-demolition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3776/it/lnfocentro-di-alptransit-a-pollegio-occorre-trovare-una-soluzione-per-evitarne-la-demolizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3776/de/alptransit-infocentro-in-pollegio-es-muss-eine-losung-gefunden-werden-um-den-abbruch-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3137/it/per-una-vera-agenzia-dei-media-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:00.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3137/de/fur-eine-wahre-schweizer-medienagentur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3137/fr/pour-une-vraie-agence-des-medias-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3137/it/per-una-vera-agenzia-dei-media-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3137/de/fur-eine-wahre-schweizer-medienagentur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3903/fr/aide-directe-aux-medias-examiner-les-possibilites-de-financement-par-exemple-au-moyen-d-un-systeme-de-bons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:15.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3903/de/ideen-fur-gutscheinsystem-bei-direkter-medienforderung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3903/fr/aide-directe-aux-medias-examiner-les-possibilites-de-financement-par-exemple-au-moyen-d-un-systeme-de-bons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3903/it/sostegno-diretto-ai-media-al-vaglio-idee-per-un-sistema-di-buoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3903/de/ideen-fur-gutscheinsystem-bei-direkter-medienforderung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3802/fr/vingt-pour-cent-des-femmes-travaillant-dans-le-domaine-de-la-prostitution-sont-atteintes-de-maladies-sexuelles-que-fait-la-confederation-pour-ameliorer-leur-sante-et-promouvoir-la-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3802/de/zwanzig-prozent-der-sexarbeiterinnen-leiden-an-einer-geschlechtskrankheit-was-tut-der-bund-zur-verbesserung-ihrer-gesundheitssituation-und-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3802/fr/vingt-pour-cent-des-femmes-travaillant-dans-le-domaine-de-la-prostitution-sont-atteintes-de-maladies-sexuelles-que-fait-la-confederation-pour-ameliorer-leur-sante-et-promouvoir-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3802/it/il-20-per-cento-delle-operatrici-del-sesso-e-affetto-da-una-malattia-venerea-che-cosa-fa-la-confederazione-per-migliorare-le-loro-condizioni-di-salute-e-la-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3802/de/zwanzig-prozent-der-sexarbeiterinnen-leiden-an-einer-geschlechtskrankheit-was-tut-der-bund-zur-verbesserung-ihrer-gesundheitssituation-und-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3776/it/lnfocentro-di-alptransit-a-pollegio-occorre-trovare-una-soluzione-per-evitarne-la-demolizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3776/de/alptransit-infocentro-in-pollegio-es-muss-eine-losung-gefunden-werden-um-den-abbruch-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3776/fr/centre-d-information-d-alptransit-a-pollegio-il-faut-trouver-une-solution-pour-eviter-la-demolition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3776/it/lnfocentro-di-alptransit-a-pollegio-occorre-trovare-una-soluzione-per-evitarne-la-demolizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3776/de/alptransit-infocentro-in-pollegio-es-muss-eine-losung-gefunden-werden-um-den-abbruch-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3903/it/sostegno-diretto-ai-media-al-vaglio-idee-per-un-sistema-di-buoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:15.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3903/de/ideen-fur-gutscheinsystem-bei-direkter-medienforderung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3903/fr/aide-directe-aux-medias-examiner-les-possibilites-de-financement-par-exemple-au-moyen-d-un-systeme-de-bons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3903/it/sostegno-diretto-ai-media-al-vaglio-idee-per-un-sistema-di-buoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3903/de/ideen-fur-gutscheinsystem-bei-direkter-medienforderung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3802/it/il-20-per-cento-delle-operatrici-del-sesso-e-affetto-da-una-malattia-venerea-che-cosa-fa-la-confederazione-per-migliorare-le-loro-condizioni-di-salute-e-la-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3802/de/zwanzig-prozent-der-sexarbeiterinnen-leiden-an-einer-geschlechtskrankheit-was-tut-der-bund-zur-verbesserung-ihrer-gesundheitssituation-und-der-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3802/fr/vingt-pour-cent-des-femmes-travaillant-dans-le-domaine-de-la-prostitution-sont-atteintes-de-maladies-sexuelles-que-fait-la-confederation-pour-ameliorer-leur-sante-et-promouvoir-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3802/it/il-20-per-cento-delle-operatrici-del-sesso-e-affetto-da-una-malattia-venerea-che-cosa-fa-la-confederazione-per-migliorare-le-loro-condizioni-di-salute-e-la-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3802/de/zwanzig-prozent-der-sexarbeiterinnen-leiden-an-einer-geschlechtskrankheit-was-tut-der-bund-zur-verbesserung-ihrer-gesundheitssituation-und-der-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3772/fr/octroi-du-permis-d-eleve-conducteur-a-partir-de-18-ans-uniquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3772/de/lernfahrausweis-erst-ab-dem-18-altersjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3772/fr/octroi-du-permis-d-eleve-conducteur-a-partir-de-18-ans-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3772/it/licenza-per-allievo-conducente-solo-a-partire-dai-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3772/de/lernfahrausweis-erst-ab-dem-18-altersjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3378/fr/rapports-etablis-par-des-organisations-internationales-sur-la-suisse-implication-du-parlement-dans-la-procedure-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3378/de/landerberichte-von-internationalen-organisationen-uber-die-schweiz-einbezug-des-parlamentes-ins-konsultationsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3378/fr/rapports-etablis-par-des-organisations-internationales-sur-la-suisse-implication-du-parlement-dans-la-procedure-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3378/it/rapporti-stilati-da-organizzazioni-internazionali-sulla-svizzera-coinvolgimento-del-parlamento-nella-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3378/de/landerberichte-von-internationalen-organisationen-uber-die-schweiz-einbezug-des-parlamentes-ins-konsultationsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3378/it/rapporti-stilati-da-organizzazioni-internazionali-sulla-svizzera-coinvolgimento-del-parlamento-nella-procedura-di-consultazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3378/de/landerberichte-von-internationalen-organisationen-uber-die-schweiz-einbezug-des-parlamentes-ins-konsultationsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3378/fr/rapports-etablis-par-des-organisations-internationales-sur-la-suisse-implication-du-parlement-dans-la-procedure-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3378/it/rapporti-stilati-da-organizzazioni-internazionali-sulla-svizzera-coinvolgimento-del-parlamento-nella-procedura-di-consultazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3378/de/landerberichte-von-internationalen-organisationen-uber-die-schweiz-einbezug-des-parlamentes-ins-konsultationsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3772/it/licenza-per-allievo-conducente-solo-a-partire-dai-18-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3772/de/lernfahrausweis-erst-ab-dem-18-altersjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3772/fr/octroi-du-permis-d-eleve-conducteur-a-partir-de-18-ans-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3772/it/licenza-per-allievo-conducente-solo-a-partire-dai-18-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3772/de/lernfahrausweis-erst-ab-dem-18-altersjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3935/fr/la-suisse-ne-doit-pas-signer-le-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3935/de/uno-migrationspakt-keine-unterzeichnung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3935/fr/la-suisse-ne-doit-pas-signer-le-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3935/it/la-svizzera-non-deve-firmare-il-patto-onu-per-la-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3935/de/uno-migrationspakt-keine-unterzeichnung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3897/fr/prevoyance-professionnelle-reduire-le-montant-des-avoirs-pour-lesquels-le-contact-a-ete-rompu-en-simplifiant-l-article-sur-les-montants-dits-insignifiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:14.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3897/de/kontaktlose-vermogen-in-der-beruflichen-vorsorge-verringern-durch-eine-vereinfachung-des-geringfugigkeitsartikels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3897/fr/prevoyance-professionnelle-reduire-le-montant-des-avoirs-pour-lesquels-le-contact-a-ete-rompu-en-simplifiant-l-article-sur-les-montants-dits-insignifiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3897/it/ridurre-i-casi-di-averi-di-titolari-irreperibili-nella-previdenza-professionale-semplificando-l-articolo-sulle-prestazioni-d-uscita-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3897/de/kontaktlose-vermogen-in-der-beruflichen-vorsorge-verringern-durch-eine-vereinfachung-des-geringfugigkeitsartikels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3897/it/ridurre-i-casi-di-averi-di-titolari-irreperibili-nella-previdenza-professionale-semplificando-l-articolo-sulle-prestazioni-d-uscita-di-poco-conto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:14.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3897/de/kontaktlose-vermogen-in-der-beruflichen-vorsorge-verringern-durch-eine-vereinfachung-des-geringfugigkeitsartikels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3897/fr/prevoyance-professionnelle-reduire-le-montant-des-avoirs-pour-lesquels-le-contact-a-ete-rompu-en-simplifiant-l-article-sur-les-montants-dits-insignifiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3897/it/ridurre-i-casi-di-averi-di-titolari-irreperibili-nella-previdenza-professionale-semplificando-l-articolo-sulle-prestazioni-d-uscita-di-poco-conto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3897/de/kontaktlose-vermogen-in-der-beruflichen-vorsorge-verringern-durch-eine-vereinfachung-des-geringfugigkeitsartikels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3935/it/la-svizzera-non-deve-firmare-il-patto-onu-per-la-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3935/de/uno-migrationspakt-keine-unterzeichnung-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3935/fr/la-suisse-ne-doit-pas-signer-le-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3935/it/la-svizzera-non-deve-firmare-il-patto-onu-per-la-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3935/de/uno-migrationspakt-keine-unterzeichnung-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3777/fr/lamal-deduction-pour-manque-de-transparence-sur-le-montant-facture-par-les-fournisseurs-de-prestations-qui-n-envoient-pas-de-copie-de-la-facture-au-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3777/de/kvg-intransparenzabzug-fur-leistungserbringer-die-den-patienten-keine-rechnungskopie-zustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3777/fr/lamal-deduction-pour-manque-de-transparence-sur-le-montant-facture-par-les-fournisseurs-de-prestations-qui-n-envoient-pas-de-copie-de-la-facture-au-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3777/it/lamal-deduzione-per-mancanza-di-trasparenza-per-i-fornitori-di-prestazioni-che-non-inviano-ai-pazienti-una-copia-delle-fatture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3777/de/kvg-intransparenzabzug-fur-leistungserbringer-die-den-patienten-keine-rechnungskopie-zustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3777/it/lamal-deduzione-per-mancanza-di-trasparenza-per-i-fornitori-di-prestazioni-che-non-inviano-ai-pazienti-una-copia-delle-fatture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3777/de/kvg-intransparenzabzug-fur-leistungserbringer-die-den-patienten-keine-rechnungskopie-zustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3777/fr/lamal-deduction-pour-manque-de-transparence-sur-le-montant-facture-par-les-fournisseurs-de-prestations-qui-n-envoient-pas-de-copie-de-la-facture-au-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3777/it/lamal-deduzione-per-mancanza-di-trasparenza-per-i-fornitori-di-prestazioni-che-non-inviano-ai-pazienti-una-copia-delle-fatture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3777/de/kvg-intransparenzabzug-fur-leistungserbringer-die-den-patienten-keine-rechnungskopie-zustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3917/fr/medias-de-service-public-comment-pourrait-on-faire-en-sorte-que-les-payeurs-de-la-redevance-aient-davantage-voix-au-chapitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3917/de/wie-ware-mehr-mitbestimmung-der-gebuhrenzahlenden-beim-medialen-service-public-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3917/fr/medias-de-service-public-comment-pourrait-on-faire-en-sorte-que-les-payeurs-de-la-redevance-aient-davantage-voix-au-chapitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3917/it/servizio-pubblico-in-ambito-mediatico-come-dare-piu-voce-in-capitolo-a-chi-paga-il-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3917/de/wie-ware-mehr-mitbestimmung-der-gebuhrenzahlenden-beim-medialen-service-public-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3821/fr/le-rapport-sur-la-politique-aeronautique-est-il-toujours-valable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:47.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3821/de/ist-der-bericht-uber-die-luftfahrtpolitik-makulatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3821/fr/le-rapport-sur-la-politique-aeronautique-est-il-toujours-valable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3821/it/il-rapporto-sulla-politica-aeronautica-e-ancora-valido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3821/de/ist-der-bericht-uber-die-luftfahrtpolitik-makulatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3898/fr/appliquer-la-loi-sur-les-cartels-de-maniere-effective-dans-le-secteur-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3898/de/effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3898/fr/appliquer-la-loi-sur-les-cartels-de-maniere-effective-dans-le-secteur-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3898/it/garantire-l-applicazione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3898/de/effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3917/it/servizio-pubblico-in-ambito-mediatico-come-dare-piu-voce-in-capitolo-a-chi-paga-il-canone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3917/de/wie-ware-mehr-mitbestimmung-der-gebuhrenzahlenden-beim-medialen-service-public-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3917/fr/medias-de-service-public-comment-pourrait-on-faire-en-sorte-que-les-payeurs-de-la-redevance-aient-davantage-voix-au-chapitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3917/it/servizio-pubblico-in-ambito-mediatico-come-dare-piu-voce-in-capitolo-a-chi-paga-il-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3917/de/wie-ware-mehr-mitbestimmung-der-gebuhrenzahlenden-beim-medialen-service-public-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3821/it/il-rapporto-sulla-politica-aeronautica-e-ancora-valido</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:47.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3821/de/ist-der-bericht-uber-die-luftfahrtpolitik-makulatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3821/fr/le-rapport-sur-la-politique-aeronautique-est-il-toujours-valable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3821/it/il-rapporto-sulla-politica-aeronautica-e-ancora-valido"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3821/de/ist-der-bericht-uber-die-luftfahrtpolitik-makulatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3898/it/garantire-l-applicazione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3898/de/effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3898/fr/appliquer-la-loi-sur-les-cartels-de-maniere-effective-dans-le-secteur-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3898/it/garantire-l-applicazione-della-legge-sui-cartelli-nel-commercio-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3898/de/effektiver-vollzug-des-kartellgesetzes-beim-kraftfahrzeughandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3914/fr/pas-de-derogation-pour-les-centrales-nucleaires-qui-rejettent-leur-eau-de-refroidissement-dans-nos-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3914/de/keine-ausnahmen-fur-die-kuhlwassereinleitung-von-atomkraftwerken-in-unsere-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3914/fr/pas-de-derogation-pour-les-centrales-nucleaires-qui-rejettent-leur-eau-de-refroidissement-dans-nos-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3914/it/nessuna-eccezione-per-l-immissione-nei-nostri-fiumi-e-nei-nostri-laghi-di-acqua-di-raffreddamento-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3914/de/keine-ausnahmen-fur-die-kuhlwassereinleitung-von-atomkraftwerken-in-unsere-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3151/fr/retrait-du-marche-suisse-de-pesticides-dangereux-davantage-de-transparence-est-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3151/de/verbot-gefahrlicher-pestizide-auf-dem-schweizer-markt-es-braucht-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3151/fr/retrait-du-marche-suisse-de-pesticides-dangereux-davantage-de-transparence-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3151/it/ritiro-dal-mercato-svizzero-dei-pesticidi-pericolosi-serve-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3151/de/verbot-gefahrlicher-pestizide-auf-dem-schweizer-markt-es-braucht-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3151/it/ritiro-dal-mercato-svizzero-dei-pesticidi-pericolosi-serve-maggiore-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:01.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3151/de/verbot-gefahrlicher-pestizide-auf-dem-schweizer-markt-es-braucht-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3151/fr/retrait-du-marche-suisse-de-pesticides-dangereux-davantage-de-transparence-est-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3151/it/ritiro-dal-mercato-svizzero-dei-pesticidi-pericolosi-serve-maggiore-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3151/de/verbot-gefahrlicher-pestizide-auf-dem-schweizer-markt-es-braucht-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3914/it/nessuna-eccezione-per-l-immissione-nei-nostri-fiumi-e-nei-nostri-laghi-di-acqua-di-raffreddamento-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3914/de/keine-ausnahmen-fur-die-kuhlwassereinleitung-von-atomkraftwerken-in-unsere-gewasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3914/fr/pas-de-derogation-pour-les-centrales-nucleaires-qui-rejettent-leur-eau-de-refroidissement-dans-nos-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3914/it/nessuna-eccezione-per-l-immissione-nei-nostri-fiumi-e-nei-nostri-laghi-di-acqua-di-raffreddamento-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3914/de/keine-ausnahmen-fur-die-kuhlwassereinleitung-von-atomkraftwerken-in-unsere-gewasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3819/fr/inciter-les-assures-a-ouvrir-un-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3819/de/einen-anreiz-schaffen-damit-krankenversicherte-elektronische-patientendossiers-eroffnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3819/fr/inciter-les-assures-a-ouvrir-un-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3819/it/incentivare-gli-assicurati-ad-aprire-una-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3819/de/einen-anreiz-schaffen-damit-krankenversicherte-elektronische-patientendossiers-eroffnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3381/fr/pour-un-examen-global-de-la-problematique-des-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3381/de/gesamthafte-prufung-der-problematik-der-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3381/fr/pour-un-examen-global-de-la-problematique-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3381/it/per-un-ampia-analisi-della-problematica-dei-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3381/de/gesamthafte-prufung-der-problematik-der-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3819/it/incentivare-gli-assicurati-ad-aprire-una-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3819/de/einen-anreiz-schaffen-damit-krankenversicherte-elektronische-patientendossiers-eroffnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3819/fr/inciter-les-assures-a-ouvrir-un-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3819/it/incentivare-gli-assicurati-ad-aprire-una-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3819/de/einen-anreiz-schaffen-damit-krankenversicherte-elektronische-patientendossiers-eroffnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3381/it/per-un-ampia-analisi-della-problematica-dei-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:34.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3381/de/gesamthafte-prufung-der-problematik-der-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3381/fr/pour-un-examen-global-de-la-problematique-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3381/it/per-un-ampia-analisi-della-problematica-dei-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3381/de/gesamthafte-prufung-der-problematik-der-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3787/fr/pas-de-subsides-pour-ceux-qui-engagent-des-refugies-aidons-plutot-ceux-qui-engagent-des-citoyens-suisses-trop-souvent-discrimines-chez-eux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3787/de/keine-finanziellen-anreize-fur-die-anstellung-von-fluchtlingen-zu-fordern-ist-stattdessen-die-anstellung-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-in-ihrem-eigenen-land-allzu-oft-diskriminiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3787/fr/pas-de-subsides-pour-ceux-qui-engagent-des-refugies-aidons-plutot-ceux-qui-engagent-des-citoyens-suisses-trop-souvent-discrimines-chez-eux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3787/it/no-ai-sussidi-a-chi-assume-rifugiati-si-promuova-invece-l-assunzione-di-cittadini-svizzeri-troppo-spesso-discriminati-in-casa-propria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3787/de/keine-finanziellen-anreize-fur-die-anstellung-von-fluchtlingen-zu-fordern-ist-stattdessen-die-anstellung-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-in-ihrem-eigenen-land-allzu-oft-diskriminiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3901/fr/des-mesures-preventives-efficaces-pour-lutter-contre-les-effets-pervers-des-systemes-a-guidage-vocal-la-sante-des-travailleurs-passe-avant-les-profits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:15.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3901/de/wirksame-praventionsmassnahmen-gegen-die-perversen-auswirkungen-von-sprachanweisungen-die-gesundheit-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-kommt-vor-dem-profit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3901/fr/des-mesures-preventives-efficaces-pour-lutter-contre-les-effets-pervers-des-systemes-a-guidage-vocal-la-sante-des-travailleurs-passe-avant-les-profits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3901/it/misure-preventive-efficaci-per-contrastare-gli-effetti-negativi-dei-sistemi-a-guida-vocale-la-salute-dei-lavoratori-e-piu-importante-del-profitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3901/de/wirksame-praventionsmassnahmen-gegen-die-perversen-auswirkungen-von-sprachanweisungen-die-gesundheit-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-kommt-vor-dem-profit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3787/it/no-ai-sussidi-a-chi-assume-rifugiati-si-promuova-invece-l-assunzione-di-cittadini-svizzeri-troppo-spesso-discriminati-in-casa-propria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3787/de/keine-finanziellen-anreize-fur-die-anstellung-von-fluchtlingen-zu-fordern-ist-stattdessen-die-anstellung-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-in-ihrem-eigenen-land-allzu-oft-diskriminiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3787/fr/pas-de-subsides-pour-ceux-qui-engagent-des-refugies-aidons-plutot-ceux-qui-engagent-des-citoyens-suisses-trop-souvent-discrimines-chez-eux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3787/it/no-ai-sussidi-a-chi-assume-rifugiati-si-promuova-invece-l-assunzione-di-cittadini-svizzeri-troppo-spesso-discriminati-in-casa-propria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3787/de/keine-finanziellen-anreize-fur-die-anstellung-von-fluchtlingen-zu-fordern-ist-stattdessen-die-anstellung-von-schweizerinnen-und-schweizern-die-in-ihrem-eigenen-land-allzu-oft-diskriminiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3901/it/misure-preventive-efficaci-per-contrastare-gli-effetti-negativi-dei-sistemi-a-guida-vocale-la-salute-dei-lavoratori-e-piu-importante-del-profitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:15.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3901/de/wirksame-praventionsmassnahmen-gegen-die-perversen-auswirkungen-von-sprachanweisungen-die-gesundheit-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-kommt-vor-dem-profit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3901/fr/des-mesures-preventives-efficaces-pour-lutter-contre-les-effets-pervers-des-systemes-a-guidage-vocal-la-sante-des-travailleurs-passe-avant-les-profits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3901/it/misure-preventive-efficaci-per-contrastare-gli-effetti-negativi-dei-sistemi-a-guida-vocale-la-salute-dei-lavoratori-e-piu-importante-del-profitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3901/de/wirksame-praventionsmassnahmen-gegen-die-perversen-auswirkungen-von-sprachanweisungen-die-gesundheit-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-kommt-vor-dem-profit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3953/fr/partis-representes-au-parlement-et-groupes-parlementaires-pourquoi-le-conseil-federal-ne-les-traite-t-il-pas-tous-de-la-meme-maniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3953/de/warum-behandelt-der-bundesrat-nicht-alle-parteien-und-fraktionen-des-bundesparlamentes-als-gleichwertig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3953/fr/partis-representes-au-parlement-et-groupes-parlementaires-pourquoi-le-conseil-federal-ne-les-traite-t-il-pas-tous-de-la-meme-maniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3953/it/perche-il-consiglio-federale-non-tratta-allo-stesso-modo-tutti-i-partiti-e-gruppi-del-parlamento-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3953/de/warum-behandelt-der-bundesrat-nicht-alle-parteien-und-fraktionen-des-bundesparlamentes-als-gleichwertig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3786/fr/transparence-au-sein-de-l-elcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3786/de/transparenz-in-der-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3786/fr/transparence-au-sein-de-l-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3786/it/trasparenza-in-seno-alla-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3786/de/transparenz-in-der-elcom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3783/fr/accroitre-l-efficacite-de-la-confederation-au-moyen-de-l-automatisation-intelligente-des-processus-au-sein-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3783/de/effizienzsteigerung-beim-bund-durch-intelligente-prozessautomatisierung-in-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3783/fr/accroitre-l-efficacite-de-la-confederation-au-moyen-de-l-automatisation-intelligente-des-processus-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3783/it/incremento-dell-efficienza-nella-confederazione-grazie-all-automazione-intelligente-dei-processi-amministrativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3783/de/effizienzsteigerung-beim-bund-durch-intelligente-prozessautomatisierung-in-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3836/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-individuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:48.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3836/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3836/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3836/it/rafforzare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3836/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3953/it/perche-il-consiglio-federale-non-tratta-allo-stesso-modo-tutti-i-partiti-e-gruppi-del-parlamento-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3953/de/warum-behandelt-der-bundesrat-nicht-alle-parteien-und-fraktionen-des-bundesparlamentes-als-gleichwertig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3953/fr/partis-representes-au-parlement-et-groupes-parlementaires-pourquoi-le-conseil-federal-ne-les-traite-t-il-pas-tous-de-la-meme-maniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3953/it/perche-il-consiglio-federale-non-tratta-allo-stesso-modo-tutti-i-partiti-e-gruppi-del-parlamento-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3953/de/warum-behandelt-der-bundesrat-nicht-alle-parteien-und-fraktionen-des-bundesparlamentes-als-gleichwertig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3836/it/rafforzare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-individuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:48.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3836/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3836/fr/renforcer-la-prevoyance-vieillesse-individuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3836/it/rafforzare-la-previdenza-per-la-vecchiaia-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3836/de/die-personliche-altersvorsorge-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3786/it/trasparenza-in-seno-alla-elcom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3786/de/transparenz-in-der-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3786/fr/transparence-au-sein-de-l-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3786/it/trasparenza-in-seno-alla-elcom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3786/de/transparenz-in-der-elcom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3783/it/incremento-dell-efficienza-nella-confederazione-grazie-all-automazione-intelligente-dei-processi-amministrativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3783/de/effizienzsteigerung-beim-bund-durch-intelligente-prozessautomatisierung-in-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3783/fr/accroitre-l-efficacite-de-la-confederation-au-moyen-de-l-automatisation-intelligente-des-processus-au-sein-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3783/it/incremento-dell-efficienza-nella-confederazione-grazie-all-automazione-intelligente-dei-processi-amministrativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3783/de/effizienzsteigerung-beim-bund-durch-intelligente-prozessautomatisierung-in-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3926/fr/stabulation-durant-l-estivage-reglementation-applicable-a-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3926/de/praxisvertragliche-regelung-der-stallhaltung-wahrend-der-sommerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3926/fr/stabulation-durant-l-estivage-reglementation-applicable-a-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3926/it/regolamentazione-sostenibile-nella-pratica-della-stabulazione-durante-l-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3926/de/praxisvertragliche-regelung-der-stallhaltung-wahrend-der-sommerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3902/fr/l-impot-a-la-source-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3902/de/quellensteuer-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3902/fr/l-impot-a-la-source-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3902/it/imposta-alla-fonte-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3902/de/quellensteuer-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3926/it/regolamentazione-sostenibile-nella-pratica-della-stabulazione-durante-l-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3926/de/praxisvertragliche-regelung-der-stallhaltung-wahrend-der-sommerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3926/fr/stabulation-durant-l-estivage-reglementation-applicable-a-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3926/it/regolamentazione-sostenibile-nella-pratica-della-stabulazione-durante-l-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3926/de/praxisvertragliche-regelung-der-stallhaltung-wahrend-der-sommerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3918/fr/strategie-climatique-pour-le-marche-financier-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3918/de/klimastrategie-fur-den-schweizer-finanzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3918/fr/strategie-climatique-pour-le-marche-financier-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3918/it/strategia-sul-clima-per-il-mercato-finanziario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3918/de/klimastrategie-fur-den-schweizer-finanzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3902/it/imposta-alla-fonte-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3902/de/quellensteuer-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3902/fr/l-impot-a-la-source-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3902/it/imposta-alla-fonte-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3902/de/quellensteuer-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3918/it/strategia-sul-clima-per-il-mercato-finanziario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3918/de/klimastrategie-fur-den-schweizer-finanzmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3918/fr/strategie-climatique-pour-le-marche-financier-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3918/it/strategia-sul-clima-per-il-mercato-finanziario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3918/de/klimastrategie-fur-den-schweizer-finanzmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3820/fr/rapport-detaille-sur-le-financement-des-ong-palestiniennes-et-israeliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3820/de/detaillierter-bericht-uber-die-finanzierung-palastinensischer-und-israelischer-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3820/fr/rapport-detaille-sur-le-financement-des-ong-palestiniennes-et-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3820/it/rapporto-dettagliato-sui-finanziamenti-a-ong-palestinesi-e-israeliane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3820/de/detaillierter-bericht-uber-die-finanzierung-palastinensischer-und-israelischer-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3164/fr/directives-anticipees-du-patient-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3164/de/patientenverfugung-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3164/fr/directives-anticipees-du-patient-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3164/it/direttive-del-paziente-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3164/de/patientenverfugung-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3820/it/rapporto-dettagliato-sui-finanziamenti-a-ong-palestinesi-e-israeliane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3820/de/detaillierter-bericht-uber-die-finanzierung-palastinensischer-und-israelischer-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3820/fr/rapport-detaille-sur-le-financement-des-ong-palestiniennes-et-israeliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3820/it/rapporto-dettagliato-sui-finanziamenti-a-ong-palestinesi-e-israeliane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3820/de/detaillierter-bericht-uber-die-finanzierung-palastinensischer-und-israelischer-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3164/it/direttive-del-paziente-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3164/de/patientenverfugung-strategie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3164/fr/directives-anticipees-du-patient-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3164/it/direttive-del-paziente-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3164/de/patientenverfugung-strategie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3790/fr/la-question-des-pourboires-face-a-l-essor-des-moyens-de-paiement-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3790/de/umgang-mit-trinkgeldern-in-zeiten-starker-zunahme-des-gebrauchs-elektronischer-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3790/fr/la-question-des-pourboires-face-a-l-essor-des-moyens-de-paiement-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3790/it/le-mance-in-tempi-caratterizzati-da-un-crescente-utilizzo-dei-mezzi-di-pagamento-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3790/de/umgang-mit-trinkgeldern-in-zeiten-starker-zunahme-des-gebrauchs-elektronischer-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3396/fr/defis-strategiques-pour-l-industrie-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:35.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3396/de/strategische-herausforderungen-rund-um-die-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3396/fr/defis-strategiques-pour-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3396/it/industria-degli-armamenti-sfide-strategiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3396/de/strategische-herausforderungen-rund-um-die-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3790/it/le-mance-in-tempi-caratterizzati-da-un-crescente-utilizzo-dei-mezzi-di-pagamento-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3790/de/umgang-mit-trinkgeldern-in-zeiten-starker-zunahme-des-gebrauchs-elektronischer-zahlungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3790/fr/la-question-des-pourboires-face-a-l-essor-des-moyens-de-paiement-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3790/it/le-mance-in-tempi-caratterizzati-da-un-crescente-utilizzo-dei-mezzi-di-pagamento-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3790/de/umgang-mit-trinkgeldern-in-zeiten-starker-zunahme-des-gebrauchs-elektronischer-zahlungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3916/fr/garantir-la-qualite-des-certificats-de-reduction-des-emissions-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3916/de/die-qualitat-auslandischer-klimazertifikate-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3916/fr/garantir-la-qualite-des-certificats-de-reduction-des-emissions-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3916/it/verificare-la-qualita-delle-quote-di-emissioni-acquistate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3916/de/die-qualitat-auslandischer-klimazertifikate-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3396/it/industria-degli-armamenti-sfide-strategiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:35.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3396/de/strategische-herausforderungen-rund-um-die-rustungsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3396/fr/defis-strategiques-pour-l-industrie-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3396/it/industria-degli-armamenti-sfide-strategiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3396/de/strategische-herausforderungen-rund-um-die-rustungsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3966/fr/declaration-du-rayonnement-non-ionisant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3966/de/deklaration-nichtionisierender-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3966/fr/declaration-du-rayonnement-non-ionisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3966/it/dichiarazione-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3966/de/deklaration-nichtionisierender-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3916/it/verificare-la-qualita-delle-quote-di-emissioni-acquistate-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3916/de/die-qualitat-auslandischer-klimazertifikate-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3916/fr/garantir-la-qualite-des-certificats-de-reduction-des-emissions-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3916/it/verificare-la-qualita-delle-quote-di-emissioni-acquistate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3916/de/die-qualitat-auslandischer-klimazertifikate-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3966/it/dichiarazione-delle-radiazioni-non-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3966/de/deklaration-nichtionisierender-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3966/fr/declaration-du-rayonnement-non-ionisant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3966/it/dichiarazione-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3966/de/deklaration-nichtionisierender-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3939/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-74-de-la-constitution-prelever-une-taxe-climatique-sur-les-billets-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3939/de/umsetzung-von-artikel-74-der-bundesverfassung-klimaabgabe-auf-flugtickets-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3939/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-74-de-la-constitution-prelever-une-taxe-climatique-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3939/it/attuazione-dell-articolo-74-della-costituzione-federale-introdurre-una-tassa-sul-clima-per-i-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3939/de/umsetzung-von-artikel-74-der-bundesverfassung-klimaabgabe-auf-flugtickets-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3847/fr/developpement-du-catalogue-de-prestations-de-l-aos-depuis-l-entree-en-vigueur-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:50.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3847/de/entwicklung-des-leistungskatalogs-der-okp-seit-dem-inkrafttreten-des-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3847/fr/developpement-du-catalogue-de-prestations-de-l-aos-depuis-l-entree-en-vigueur-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3847/it/evoluzione-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-aoms-dall-entrata-in-vigore-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3847/de/entwicklung-des-leistungskatalogs-der-okp-seit-dem-inkrafttreten-des-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3798/fr/poudriere-de-mitholz-vider-definitivement-l-ancien-depot-de-munitions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3798/de/pulverfass-mitholz-definitive-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3798/fr/poudriere-de-mitholz-vider-definitivement-l-ancien-depot-de-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3798/it/polveriera-di-mitholz-sgombero-definitivo-dell-ex-deposito-di-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3798/de/pulverfass-mitholz-definitive-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3939/it/attuazione-dell-articolo-74-della-costituzione-federale-introdurre-una-tassa-sul-clima-per-i-biglietti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3939/de/umsetzung-von-artikel-74-der-bundesverfassung-klimaabgabe-auf-flugtickets-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3939/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-74-de-la-constitution-prelever-une-taxe-climatique-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3939/it/attuazione-dell-articolo-74-della-costituzione-federale-introdurre-una-tassa-sul-clima-per-i-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3939/de/umsetzung-von-artikel-74-der-bundesverfassung-klimaabgabe-auf-flugtickets-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3798/it/polveriera-di-mitholz-sgombero-definitivo-dell-ex-deposito-di-munizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3798/de/pulverfass-mitholz-definitive-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3798/fr/poudriere-de-mitholz-vider-definitivement-l-ancien-depot-de-munitions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3798/it/polveriera-di-mitholz-sgombero-definitivo-dell-ex-deposito-di-munizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3798/de/pulverfass-mitholz-definitive-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3925/fr/soutien-financier-pour-des-mesures-de-protection-des-forets-pour-l-annee-2019-en-matiere-de-lutte-contre-le-scolyte-en-dehors-des-forets-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:17.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3925/de/finanzielle-unterstutzung-von-forstschutzmassnahmen-2019-zur-kaferbekampfung-ausserhalb-des-schutzwaldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3925/fr/soutien-financier-pour-des-mesures-de-protection-des-forets-pour-l-annee-2019-en-matiere-de-lutte-contre-le-scolyte-en-dehors-des-forets-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3925/it/sostegno-finanziario-per-le-misure-di-protezione-delle-foreste-2019-nell-ambito-della-lotta-al-bostrico-fuori-dal-bosco-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3925/de/finanzielle-unterstutzung-von-forstschutzmassnahmen-2019-zur-kaferbekampfung-ausserhalb-des-schutzwaldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3847/it/evoluzione-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-aoms-dall-entrata-in-vigore-della-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:50.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3847/de/entwicklung-des-leistungskatalogs-der-okp-seit-dem-inkrafttreten-des-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3847/fr/developpement-du-catalogue-de-prestations-de-l-aos-depuis-l-entree-en-vigueur-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3847/it/evoluzione-del-catalogo-delle-prestazioni-dell-aoms-dall-entrata-in-vigore-della-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3847/de/entwicklung-des-leistungskatalogs-der-okp-seit-dem-inkrafttreten-des-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3925/it/sostegno-finanziario-per-le-misure-di-protezione-delle-foreste-2019-nell-ambito-della-lotta-al-bostrico-fuori-dal-bosco-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:17.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3925/de/finanzielle-unterstutzung-von-forstschutzmassnahmen-2019-zur-kaferbekampfung-ausserhalb-des-schutzwaldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3925/fr/soutien-financier-pour-des-mesures-de-protection-des-forets-pour-l-annee-2019-en-matiere-de-lutte-contre-le-scolyte-en-dehors-des-forets-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3925/it/sostegno-finanziario-per-le-misure-di-protezione-delle-foreste-2019-nell-ambito-della-lotta-al-bostrico-fuori-dal-bosco-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3925/de/finanzielle-unterstutzung-von-forstschutzmassnahmen-2019-zur-kaferbekampfung-ausserhalb-des-schutzwaldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3168/fr/maintenir-l-office-federal-du-logement-pour-assurer-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3168/de/das-bundesamt-fur-wohnungswesen-braucht-es-auch-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3168/fr/maintenir-l-office-federal-du-logement-pour-assurer-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3168/it/l-ufficio-federale-delle-abitazioni-e-necessario-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3168/de/das-bundesamt-fur-wohnungswesen-braucht-es-auch-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3837/fr/appartements-dans-la-maison-de-watteville</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3837/de/wohnungen-im-von-wattenwyl-haus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3837/fr/appartements-dans-la-maison-de-watteville"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3837/it/appartamenti-della-casa-von-wattenwyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3837/de/wohnungen-im-von-wattenwyl-haus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3791/fr/accords-de-protection-des-investissements-le-nombre-d-accords-denonces-est-superieur-a-celui-des-nouveaux-accords-negocies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3791/de/investitionsschutzabkommen-mehr-kundigungen-als-neuverhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3791/fr/accords-de-protection-des-investissements-le-nombre-d-accords-denonces-est-superieur-a-celui-des-nouveaux-accords-negocies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3791/it/accordi-di-protezione-degli-investimenti-piu-denunce-che-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3791/de/investitionsschutzabkommen-mehr-kundigungen-als-neuverhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3915/fr/hopitaux-pediatriques-de-zurich-saint-gall-et-bale-clinique-pediatrique-de-berne-et-autres-cliniques-pediatriques-remboursement-insuffisant-des-prestations-dans-le-domaine-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3915/de/nichtkostendeckende-vergutung-der-leistungen-der-kinderspitaler-zurich-st-gallen-basel-der-kinderklinik-bern-und-weiterer-kinderkliniken-im-ambulanten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3915/fr/hopitaux-pediatriques-de-zurich-saint-gall-et-bale-clinique-pediatrique-de-berne-et-autres-cliniques-pediatriques-remboursement-insuffisant-des-prestations-dans-le-domaine-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3915/it/remunerazione-insufficiente-a-coprire-i-costi-delle-prestazioni-ambulatoriali-degli-ospedali-pediatrici-di-zurigo-san-gallo-e-basilea-nonche-della-clinica-pediatrica-di-berna-e-di-altre-cliniche-pediatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3915/de/nichtkostendeckende-vergutung-der-leistungen-der-kinderspitaler-zurich-st-gallen-basel-der-kinderklinik-bern-und-weiterer-kinderkliniken-im-ambulanten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3168/it/l-ufficio-federale-delle-abitazioni-e-necessario-anche-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3168/de/das-bundesamt-fur-wohnungswesen-braucht-es-auch-fur-die-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3168/fr/maintenir-l-office-federal-du-logement-pour-assurer-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3168/it/l-ufficio-federale-delle-abitazioni-e-necessario-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3168/de/das-bundesamt-fur-wohnungswesen-braucht-es-auch-fur-die-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3808/fr/autorisation-de-construire-des-lucarnes-plus-de-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3808/de/erweiterung-der-baubewilligungsfreiheit-bei-dachfenstern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3808/fr/autorisation-de-construire-des-lucarnes-plus-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3808/it/autorizzazione-edilizia-per-l-installazione-di-finestre-per-tetti-maggiore-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3808/de/erweiterung-der-baubewilligungsfreiheit-bei-dachfenstern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3915/it/remunerazione-insufficiente-a-coprire-i-costi-delle-prestazioni-ambulatoriali-degli-ospedali-pediatrici-di-zurigo-san-gallo-e-basilea-nonche-della-clinica-pediatrica-di-berna-e-di-altre-cliniche-pediatriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3915/de/nichtkostendeckende-vergutung-der-leistungen-der-kinderspitaler-zurich-st-gallen-basel-der-kinderklinik-bern-und-weiterer-kinderkliniken-im-ambulanten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3915/fr/hopitaux-pediatriques-de-zurich-saint-gall-et-bale-clinique-pediatrique-de-berne-et-autres-cliniques-pediatriques-remboursement-insuffisant-des-prestations-dans-le-domaine-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3915/it/remunerazione-insufficiente-a-coprire-i-costi-delle-prestazioni-ambulatoriali-degli-ospedali-pediatrici-di-zurigo-san-gallo-e-basilea-nonche-della-clinica-pediatrica-di-berna-e-di-altre-cliniche-pediatriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3915/de/nichtkostendeckende-vergutung-der-leistungen-der-kinderspitaler-zurich-st-gallen-basel-der-kinderklinik-bern-und-weiterer-kinderkliniken-im-ambulanten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3837/it/appartamenti-della-casa-von-wattenwyl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3837/de/wohnungen-im-von-wattenwyl-haus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3837/fr/appartements-dans-la-maison-de-watteville"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3837/it/appartamenti-della-casa-von-wattenwyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3837/de/wohnungen-im-von-wattenwyl-haus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3791/it/accordi-di-protezione-degli-investimenti-piu-denunce-che-negoziati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3791/de/investitionsschutzabkommen-mehr-kundigungen-als-neuverhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3791/fr/accords-de-protection-des-investissements-le-nombre-d-accords-denonces-est-superieur-a-celui-des-nouveaux-accords-negocies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3791/it/accordi-di-protezione-degli-investimenti-piu-denunce-che-negoziati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3791/de/investitionsschutzabkommen-mehr-kundigungen-als-neuverhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3402/fr/le-cadeau-du-seco-aux-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:35.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3402/de/geschenk-des-seco-an-die-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3402/fr/le-cadeau-du-seco-aux-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3402/it/ii-regalo-della-seco-ai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3402/de/geschenk-des-seco-an-die-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3927/fr/programmes-ethologiques-ne-pas-desavantager-les-exploitations-a-trois-niveaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:17.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3927/de/keine-benachteiligung-von-dreistufenbetrieben-bei-tierwohlprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3927/fr/programmes-ethologiques-ne-pas-desavantager-les-exploitations-a-trois-niveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3927/it/nessun-pregiudizio-per-le-aziende-a-tre-livelli-nei-programmi-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3927/de/keine-benachteiligung-von-dreistufenbetrieben-bei-tierwohlprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3808/it/autorizzazione-edilizia-per-l-installazione-di-finestre-per-tetti-maggiore-liberta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3808/de/erweiterung-der-baubewilligungsfreiheit-bei-dachfenstern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3808/fr/autorisation-de-construire-des-lucarnes-plus-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3808/it/autorizzazione-edilizia-per-l-installazione-di-finestre-per-tetti-maggiore-liberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3808/de/erweiterung-der-baubewilligungsfreiheit-bei-dachfenstern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3927/it/nessun-pregiudizio-per-le-aziende-a-tre-livelli-nei-programmi-per-il-benessere-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:17.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3927/de/keine-benachteiligung-von-dreistufenbetrieben-bei-tierwohlprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3927/fr/programmes-ethologiques-ne-pas-desavantager-les-exploitations-a-trois-niveaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3927/it/nessun-pregiudizio-per-le-aziende-a-tre-livelli-nei-programmi-per-il-benessere-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3927/de/keine-benachteiligung-von-dreistufenbetrieben-bei-tierwohlprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3402/it/ii-regalo-della-seco-ai-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:35.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3402/de/geschenk-des-seco-an-die-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3402/fr/le-cadeau-du-seco-aux-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3402/it/ii-regalo-della-seco-ai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3402/de/geschenk-des-seco-an-die-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3173/fr/consequences-du-developpement-du-numerique-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3173/de/auswirkungen-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3173/fr/consequences-du-developpement-du-numerique-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3173/it/ripercussioni-della-digitalizzazione-sul-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3173/de/auswirkungen-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3858/fr/limiter-la-consommation-de-pornographie-des-enfants-et-des-jeunes-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3858/de/pornografiekonsum-von-kindern-und-jugendlichen-im-internet-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3858/fr/limiter-la-consommation-de-pornographie-des-enfants-et-des-jeunes-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3858/it/limitare-il-consumo-di-pornografia-in-internet-da-parte-di-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3858/de/pornografiekonsum-von-kindern-und-jugendlichen-im-internet-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3971/fr/amenagement-de-l-autoroute-a1-entre-luterbach-et-niederbuchsiten-so-un-tunnel-est-necessaire-sur-au-moins-une-partie-du-troncon-comme-mesure-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:06.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3971/de/autobahnausbau-a1-luterbach-niederbuchsiten-so-eine-mindestens-teilweise-untertunnelung-als-flankierende-massnahme-ist-zwingend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3971/fr/amenagement-de-l-autoroute-a1-entre-luterbach-et-niederbuchsiten-so-un-tunnel-est-necessaire-sur-au-moins-une-partie-du-troncon-comme-mesure-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3971/it/potenziamento-a1-luterbach-niederbuchsiten-so-interramento-almeno-parziale-come-misura-di-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3971/de/autobahnausbau-a1-luterbach-niederbuchsiten-so-eine-mindestens-teilweise-untertunnelung-als-flankierende-massnahme-ist-zwingend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3858/it/limitare-il-consumo-di-pornografia-in-internet-da-parte-di-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3858/de/pornografiekonsum-von-kindern-und-jugendlichen-im-internet-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3858/fr/limiter-la-consommation-de-pornographie-des-enfants-et-des-jeunes-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3858/it/limitare-il-consumo-di-pornografia-in-internet-da-parte-di-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3858/de/pornografiekonsum-von-kindern-und-jugendlichen-im-internet-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3173/it/ripercussioni-della-digitalizzazione-sul-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:03.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3173/de/auswirkungen-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3173/fr/consequences-du-developpement-du-numerique-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3173/it/ripercussioni-della-digitalizzazione-sul-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3173/de/auswirkungen-der-digitalisierung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3971/it/potenziamento-a1-luterbach-niederbuchsiten-so-interramento-almeno-parziale-come-misura-di-accompagnamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:06.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3971/de/autobahnausbau-a1-luterbach-niederbuchsiten-so-eine-mindestens-teilweise-untertunnelung-als-flankierende-massnahme-ist-zwingend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3971/fr/amenagement-de-l-autoroute-a1-entre-luterbach-et-niederbuchsiten-so-un-tunnel-est-necessaire-sur-au-moins-une-partie-du-troncon-comme-mesure-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3971/it/potenziamento-a1-luterbach-niederbuchsiten-so-interramento-almeno-parziale-come-misura-di-accompagnamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3971/de/autobahnausbau-a1-luterbach-niederbuchsiten-so-eine-mindestens-teilweise-untertunnelung-als-flankierende-massnahme-ist-zwingend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3800/fr/comment-prevenir-l-analphabetisme-du-visuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3800/de/was-kann-man-gegen-den-visuellen-analphabetismus-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3800/fr/comment-prevenir-l-analphabetisme-du-visuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3800/it/come-prevenire-l-analfabetismo-visivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3800/de/was-kann-man-gegen-den-visuellen-analphabetismus-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3800/it/come-prevenire-l-analfabetismo-visivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3800/de/was-kann-man-gegen-den-visuellen-analphabetismus-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3800/fr/comment-prevenir-l-analphabetisme-du-visuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3800/it/come-prevenire-l-analfabetismo-visivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3800/de/was-kann-man-gegen-den-visuellen-analphabetismus-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3947/fr/fiscalite-et-assurances-sociales-elaboration-d-un-rapport-sur-la-situation-des-personnes-vivant-seules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:20.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3947/de/situation-der-alleinstehenden-bei-steuern-und-sozialversicherungen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3947/fr/fiscalite-et-assurances-sociales-elaboration-d-un-rapport-sur-la-situation-des-personnes-vivant-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3947/it/fiscalita-e-assicurazioni-sociali-rapporto-sulla-situazione-delle-persone-che-vivono-sole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3947/de/situation-der-alleinstehenden-bei-steuern-und-sozialversicherungen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3944/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3944/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3944/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3944/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3944/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3947/it/fiscalita-e-assicurazioni-sociali-rapporto-sulla-situazione-delle-persone-che-vivono-sole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:20.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3947/de/situation-der-alleinstehenden-bei-steuern-und-sozialversicherungen-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3947/fr/fiscalite-et-assurances-sociales-elaboration-d-un-rapport-sur-la-situation-des-personnes-vivant-seules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3947/it/fiscalita-e-assicurazioni-sociali-rapporto-sulla-situazione-delle-persone-che-vivono-sole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3947/de/situation-der-alleinstehenden-bei-steuern-und-sozialversicherungen-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3919/fr/exportation-de-denrees-alimentaires-vers-l-union-economique-eurasiatique-pourquoi-les-representants-des-filieres-de-produits-a-forte-valeur-ajoutee-ne-sont-ils-pas-integres-au-groupe-de-travail-gap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3919/de/lebensmittelexporte-an-die-eurasische-wirtschaftsunion-warum-werden-die-reprasentanten-von-produktebereichen-mit-hoher-wertschopfung-nicht-in-die-arbeitsgruppe-gap-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3919/fr/exportation-de-denrees-alimentaires-vers-l-union-economique-eurasiatique-pourquoi-les-representants-des-filieres-de-produits-a-forte-valeur-ajoutee-ne-sont-ils-pas-integres-au-groupe-de-travail-gap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3919/it/esportazione-di-derrate-alimentari-nell-unione-economica-eurasiatica-perche-i-rappresentanti-delle-filiere-di-prodotti-ad-alto-valore-aggiunto-non-fanno-parte-del-gruppo-di-lavoro-pes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3919/de/lebensmittelexporte-an-die-eurasische-wirtschaftsunion-warum-werden-die-reprasentanten-von-produktebereichen-mit-hoher-wertschopfung-nicht-in-die-arbeitsgruppe-gap-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3944/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3944/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3944/fr/immatriculation-des-vehicules-reduction-de-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3944/it/ridurre-la-burocrazia-per-l-immatricolazione-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3944/de/abbau-von-burokratie-bei-der-fahrzeugzulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3411/fr/titre-suit</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:43.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3411/de/klare-trennung-der-interessen-schluss-mit-krankenkassenlobbying-durch-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3411/fr/titre-suit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3411/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3411/de/klare-trennung-der-interessen-schluss-mit-krankenkassenlobbying-durch-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3846/fr/activite-physique-et-sportive-quotidienne-pour-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3846/de/tagliche-sport-und-bewegungsaktivitaten-im-kindes-und-jugendalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3846/fr/activite-physique-et-sportive-quotidienne-pour-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3846/it/attivita-fisico-sportiva-quotidiana-per-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3846/de/tagliche-sport-und-bewegungsaktivitaten-im-kindes-und-jugendalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3411/it/titolo-segue</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:18:43.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3411/de/klare-trennung-der-interessen-schluss-mit-krankenkassenlobbying-durch-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3411/fr/titre-suit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3411/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3411/de/klare-trennung-der-interessen-schluss-mit-krankenkassenlobbying-durch-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3919/it/esportazione-di-derrate-alimentari-nell-unione-economica-eurasiatica-perche-i-rappresentanti-delle-filiere-di-prodotti-ad-alto-valore-aggiunto-non-fanno-parte-del-gruppo-di-lavoro-pes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3919/de/lebensmittelexporte-an-die-eurasische-wirtschaftsunion-warum-werden-die-reprasentanten-von-produktebereichen-mit-hoher-wertschopfung-nicht-in-die-arbeitsgruppe-gap-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3919/fr/exportation-de-denrees-alimentaires-vers-l-union-economique-eurasiatique-pourquoi-les-representants-des-filieres-de-produits-a-forte-valeur-ajoutee-ne-sont-ils-pas-integres-au-groupe-de-travail-gap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3919/it/esportazione-di-derrate-alimentari-nell-unione-economica-eurasiatica-perche-i-rappresentanti-delle-filiere-di-prodotti-ad-alto-valore-aggiunto-non-fanno-parte-del-gruppo-di-lavoro-pes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3919/de/lebensmittelexporte-an-die-eurasische-wirtschaftsunion-warum-werden-die-reprasentanten-von-produktebereichen-mit-hoher-wertschopfung-nicht-in-die-arbeitsgruppe-gap-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3846/it/attivita-fisico-sportiva-quotidiana-per-bambini-e-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3846/de/tagliche-sport-und-bewegungsaktivitaten-im-kindes-und-jugendalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3846/fr/activite-physique-et-sportive-quotidienne-pour-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3846/it/attivita-fisico-sportiva-quotidiana-per-bambini-e-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3846/de/tagliche-sport-und-bewegungsaktivitaten-im-kindes-und-jugendalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3809/fr/renvois-compliques-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:45.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3809/de/schwierige-ausschaffungen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3809/fr/renvois-compliques-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3809/it/espulsioni-difficili-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3809/de/schwierige-ausschaffungen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3817/fr/decision-relative-a-postfinance-les-risques-sont-ils-maitrisables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3817/de/postfinance-entscheid-sind-die-risiken-beherrschbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3817/fr/decision-relative-a-postfinance-les-risques-sont-ils-maitrisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3817/it/decisione-relativa-a-postfinance-i-rischi-sono-gestibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3817/de/postfinance-entscheid-sind-die-risiken-beherrschbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3809/it/espulsioni-difficili-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:45.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3809/de/schwierige-ausschaffungen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3809/fr/renvois-compliques-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3809/it/espulsioni-difficili-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3809/de/schwierige-ausschaffungen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3817/it/decisione-relativa-a-postfinance-i-rischi-sono-gestibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3817/de/postfinance-entscheid-sind-die-risiken-beherrschbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3817/fr/decision-relative-a-postfinance-les-risques-sont-ils-maitrisables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3817/it/decisione-relativa-a-postfinance-i-rischi-sono-gestibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3817/de/postfinance-entscheid-sind-die-risiken-beherrschbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3938/fr/penalisation-du-mariage-la-confederation-a-diffuse-de-fausses-informations-pendant-des-annees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:19.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3938/de/heiratsstrafe-der-bund-verbreitete-jahrelang-fehlinformationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3938/fr/penalisation-du-mariage-la-confederation-a-diffuse-de-fausses-informations-pendant-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3938/it/penalizzazione-fiscale-del-matrimonio-la-confederazione-ha-diffuso-per-anni-informazioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3938/de/heiratsstrafe-der-bund-verbreitete-jahrelang-fehlinformationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3938/it/penalizzazione-fiscale-del-matrimonio-la-confederazione-ha-diffuso-per-anni-informazioni-errate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:19.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3938/de/heiratsstrafe-der-bund-verbreitete-jahrelang-fehlinformationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3938/fr/penalisation-du-mariage-la-confederation-a-diffuse-de-fausses-informations-pendant-des-annees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3938/it/penalizzazione-fiscale-del-matrimonio-la-confederazione-ha-diffuso-per-anni-informazioni-errate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3938/de/heiratsstrafe-der-bund-verbreitete-jahrelang-fehlinformationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3186/fr/decider-de-l-avenir-de-l-office-federal-du-logement-en-prenant-en-consideration-federalisme-decentralisation-et-calcul-equitable-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3186/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-foderalistische-und-dezentrale-strukturen-mit-fairer-kostenberechnung-bei-entscheidungen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3186/fr/decider-de-l-avenir-de-l-office-federal-du-logement-en-prenant-en-consideration-federalisme-decentralisation-et-calcul-equitable-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3186/it/ufficio-federale-delle-abitazioni-decidere-tenendo-conto-del-federalismo-del-decentramento-e-del-calcolo-equo-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3186/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-foderalistische-und-dezentrale-strukturen-mit-fairer-kostenberechnung-bei-entscheidungen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3186/it/ufficio-federale-delle-abitazioni-decidere-tenendo-conto-del-federalismo-del-decentramento-e-del-calcolo-equo-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:04.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3186/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-foderalistische-und-dezentrale-strukturen-mit-fairer-kostenberechnung-bei-entscheidungen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3186/fr/decider-de-l-avenir-de-l-office-federal-du-logement-en-prenant-en-consideration-federalisme-decentralisation-et-calcul-equitable-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3186/it/ufficio-federale-delle-abitazioni-decidere-tenendo-conto-del-federalismo-del-decentramento-e-del-calcolo-equo-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3186/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-foderalistische-und-dezentrale-strukturen-mit-fairer-kostenberechnung-bei-entscheidungen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3822/fr/professions-medicales-reconnaissance-de-la-maturite-suisse-comme-preuve-des-connaissances-linguistiques-requises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3822/de/anerkennung-der-schweizerischen-maturitat-als-sprachnachweis-bei-medizinalberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3822/fr/professions-medicales-reconnaissance-de-la-maturite-suisse-comme-preuve-des-connaissances-linguistiques-requises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3822/it/riconoscere-la-maturita-svizzera-come-prova-delle-conoscenze-linguistiche-nelle-professioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3822/de/anerkennung-der-schweizerischen-maturitat-als-sprachnachweis-bei-medizinalberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3988/fr/coherence-entre-d-une-part-la-strategie-de-la-suisse-en-matiere-de-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-et-d-autre-part-les-accords-de-libre-echange-qu-elle-conclut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3988/de/koharenz-zwischen-der-antibiotikastrategie-und-den-freihandelsvertragen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3988/fr/coherence-entre-d-une-part-la-strategie-de-la-suisse-en-matiere-de-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-et-d-autre-part-les-accords-de-libre-echange-qu-elle-conclut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3988/it/coerenza-della-strategia-sugli-antibiotici-e-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3988/de/koharenz-zwischen-der-antibiotikastrategie-und-den-freihandelsvertragen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3869/fr/accorder-la-meme-importance-aux-terres-agricoles-qu-aux-forets-halte-a-la-perte-de-terres-agricoles-au-profit-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3869/de/kulturland-und-wald-sind-gleichwertig-stopp-dem-kulturlandverlust-zugunsten-der-waldflachenausdehnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3869/fr/accorder-la-meme-importance-aux-terres-agricoles-qu-aux-forets-halte-a-la-perte-de-terres-agricoles-au-profit-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3869/it/le-terre-coltive-e-il-bosco-hanno-pari-valore-arrestare-la-perdita-di-terre-coltive-a-favore-dell-espansione-delle-superfici-boschive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3869/de/kulturland-und-wald-sind-gleichwertig-stopp-dem-kulturlandverlust-zugunsten-der-waldflachenausdehnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3822/it/riconoscere-la-maturita-svizzera-come-prova-delle-conoscenze-linguistiche-nelle-professioni-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3822/de/anerkennung-der-schweizerischen-maturitat-als-sprachnachweis-bei-medizinalberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3822/fr/professions-medicales-reconnaissance-de-la-maturite-suisse-comme-preuve-des-connaissances-linguistiques-requises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3822/it/riconoscere-la-maturita-svizzera-come-prova-delle-conoscenze-linguistiche-nelle-professioni-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3822/de/anerkennung-der-schweizerischen-maturitat-als-sprachnachweis-bei-medizinalberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3954/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-le-marketing-etatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:20.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3954/de/staatliches-marketing-transparent-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3954/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-le-marketing-etatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3954/it/trasparenza-nel-marketing-statale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3954/de/staatliches-marketing-transparent-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3988/it/coerenza-della-strategia-sugli-antibiotici-e-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3988/de/koharenz-zwischen-der-antibiotikastrategie-und-den-freihandelsvertragen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3988/fr/coherence-entre-d-une-part-la-strategie-de-la-suisse-en-matiere-de-lutte-contre-la-resistance-aux-antibiotiques-et-d-autre-part-les-accords-de-libre-echange-qu-elle-conclut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3988/it/coerenza-della-strategia-sugli-antibiotici-e-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3988/de/koharenz-zwischen-der-antibiotikastrategie-und-den-freihandelsvertragen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3954/it/trasparenza-nel-marketing-statale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:20.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3954/de/staatliches-marketing-transparent-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3954/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-le-marketing-etatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3954/it/trasparenza-nel-marketing-statale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3954/de/staatliches-marketing-transparent-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3420/fr/compensation-du-poids-des-batteries-electriques-des-vehicules-de-livraison-de-categorie-3-5-tonnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:37.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3420/de/kompensierung-des-gewichts-elektrischer-batterien-bei-lieferwagen-der-3-5-tonnen-kategorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3420/fr/compensation-du-poids-des-batteries-electriques-des-vehicules-de-livraison-de-categorie-3-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3420/it/adeguare-i-pesi-massimi-consentiti-per-compensare-il-peso-delle-batterie-elettriche-dei-furgoni-della-categoria-di-3-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3420/de/kompensierung-des-gewichts-elektrischer-batterien-bei-lieferwagen-der-3-5-tonnen-kategorie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3869/it/le-terre-coltive-e-il-bosco-hanno-pari-valore-arrestare-la-perdita-di-terre-coltive-a-favore-dell-espansione-delle-superfici-boschive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3869/de/kulturland-und-wald-sind-gleichwertig-stopp-dem-kulturlandverlust-zugunsten-der-waldflachenausdehnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3869/fr/accorder-la-meme-importance-aux-terres-agricoles-qu-aux-forets-halte-a-la-perte-de-terres-agricoles-au-profit-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3869/it/le-terre-coltive-e-il-bosco-hanno-pari-valore-arrestare-la-perdita-di-terre-coltive-a-favore-dell-espansione-delle-superfici-boschive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3869/de/kulturland-und-wald-sind-gleichwertig-stopp-dem-kulturlandverlust-zugunsten-der-waldflachenausdehnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3420/it/adeguare-i-pesi-massimi-consentiti-per-compensare-il-peso-delle-batterie-elettriche-dei-furgoni-della-categoria-di-3-5-tonnellate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:37.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3420/de/kompensierung-des-gewichts-elektrischer-batterien-bei-lieferwagen-der-3-5-tonnen-kategorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3420/fr/compensation-du-poids-des-batteries-electriques-des-vehicules-de-livraison-de-categorie-3-5-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3420/it/adeguare-i-pesi-massimi-consentiti-per-compensare-il-peso-delle-batterie-elettriche-dei-furgoni-della-categoria-di-3-5-tonnellate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3420/de/kompensierung-des-gewichts-elektrischer-batterien-bei-lieferwagen-der-3-5-tonnen-kategorie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3924/fr/reduction-des-contributions-annuelles-accordees-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3924/de/senkung-des-jahrlichen-finanzbeitrages-an-die-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3924/fr/reduction-des-contributions-annuelles-accordees-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3924/it/diminuzione-del-contributo-finanziario-annuo-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3924/de/senkung-des-jahrlichen-finanzbeitrages-an-die-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3924/it/diminuzione-del-contributo-finanziario-annuo-all-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3924/de/senkung-des-jahrlichen-finanzbeitrages-an-die-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3924/fr/reduction-des-contributions-annuelles-accordees-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3924/it/diminuzione-del-contributo-finanziario-annuo-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3924/de/senkung-des-jahrlichen-finanzbeitrages-an-die-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3948/fr/etat-civil-le-conseil-federal-est-il-pret-a-faciliter-la-vie-administrative-des-suissesses-et-des-suisses-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3948/de/zivilstandswesen-ist-der-bundesrat-bereit-administrative-verwaltungsverfahren-fur-auslandschweizerinnen-und-schweizer-zu-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3948/fr/etat-civil-le-conseil-federal-est-il-pret-a-faciliter-la-vie-administrative-des-suissesses-et-des-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3948/it/stato-civile-il-consiglio-federale-e-pronto-a-semplificare-le-procedure-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3948/de/zivilstandswesen-ist-der-bundesrat-bereit-administrative-verwaltungsverfahren-fur-auslandschweizerinnen-und-schweizer-zu-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3859/fr/sportifs-d-elite-quelle-vie-apres-la-carriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3859/de/wie-weiter-nach-dem-spitzensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3859/fr/sportifs-d-elite-quelle-vie-apres-la-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3859/it/che-fare-dopo-lo-sport-di-massimo-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3859/de/wie-weiter-nach-dem-spitzensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3948/it/stato-civile-il-consiglio-federale-e-pronto-a-semplificare-le-procedure-per-gli-svizzeri-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3948/de/zivilstandswesen-ist-der-bundesrat-bereit-administrative-verwaltungsverfahren-fur-auslandschweizerinnen-und-schweizer-zu-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3948/fr/etat-civil-le-conseil-federal-est-il-pret-a-faciliter-la-vie-administrative-des-suissesses-et-des-suisses-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3948/it/stato-civile-il-consiglio-federale-e-pronto-a-semplificare-le-procedure-per-gli-svizzeri-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3948/de/zivilstandswesen-ist-der-bundesrat-bereit-administrative-verwaltungsverfahren-fur-auslandschweizerinnen-und-schweizer-zu-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3816/fr/optimisation-du-rendement-de-la-fortune-dans-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:46.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3816/de/optimierung-der-vermogensertrage-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3816/fr/optimisation-du-rendement-de-la-fortune-dans-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3816/it/ottimizzare-i-redditi-patrimoniali-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3816/de/optimierung-der-vermogensertrage-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3859/it/che-fare-dopo-lo-sport-di-massimo-livello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3859/de/wie-weiter-nach-dem-spitzensport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3859/fr/sportifs-d-elite-quelle-vie-apres-la-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3859/it/che-fare-dopo-lo-sport-di-massimo-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3859/de/wie-weiter-nach-dem-spitzensport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3816/it/ottimizzare-i-redditi-patrimoniali-nella-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:46.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3816/de/optimierung-der-vermogensertrage-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3816/fr/optimisation-du-rendement-de-la-fortune-dans-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3816/it/ottimizzare-i-redditi-patrimoniali-nella-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3816/de/optimierung-der-vermogensertrage-bei-der-beruflichen-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3945/fr/commerce-des-emissions-de-co2-des-vehicules-reduire-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:19.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3945/de/abbau-von-burokratie-beim-handel-von-co2-emissionen-von-fahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3945/fr/commerce-des-emissions-de-co2-des-vehicules-reduire-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3945/it/snellimento-della-burocrazia-per-lo-scambio-delle-emissioni-di-co2-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3945/de/abbau-von-burokratie-beim-handel-von-co2-emissionen-von-fahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3191/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3191/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3191/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3191/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3191/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3826/fr/mesures-a-prendre-dans-le-but-d-eviter-une-rupture-de-stock-de-medicaments-et-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3826/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-und-impfstoffen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3826/fr/mesures-a-prendre-dans-le-but-d-eviter-une-rupture-de-stock-de-medicaments-et-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3826/it/misure-da-prendere-per-evitare-l-esaurimento-delle-scorte-di-medicinali-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3826/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-und-impfstoffen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3945/it/snellimento-della-burocrazia-per-lo-scambio-delle-emissioni-di-co2-dei-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:19.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3945/de/abbau-von-burokratie-beim-handel-von-co2-emissionen-von-fahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3945/fr/commerce-des-emissions-de-co2-des-vehicules-reduire-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3945/it/snellimento-della-burocrazia-per-lo-scambio-delle-emissioni-di-co2-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3945/de/abbau-von-burokratie-beim-handel-von-co2-emissionen-von-fahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3191/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3191/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3191/fr/investir-les-excedents-financiers-dans-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3191/it/investire-nella-formazione-le-eccedenze-finanziarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3191/de/finanzuberschusse-in-die-bildung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3826/it/misure-da-prendere-per-evitare-l-esaurimento-delle-scorte-di-medicinali-e-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3826/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-und-impfstoffen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3826/fr/mesures-a-prendre-dans-le-but-d-eviter-une-rupture-de-stock-de-medicaments-et-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3826/it/misure-da-prendere-per-evitare-l-esaurimento-delle-scorte-di-medicinali-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3826/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-und-impfstoffen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3835/fr/creation-d-un-programme-national-de-recherche-sur-la-maladie-d-alzheimer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3835/de/schaffung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zur-alzheimerkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3835/fr/creation-d-un-programme-national-de-recherche-sur-la-maladie-d-alzheimer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3835/it/realizzare-un-programma-nazionale-di-ricerca-sulla-malattia-di-alzheimer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3835/de/schaffung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zur-alzheimerkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3997/fr/populations-de-loups-et-mesures-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3997/de/wolfsbestand-und-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3997/fr/populations-de-loups-et-mesures-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3997/it/popolazione-di-lupi-e-misure-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3997/de/wolfsbestand-und-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3961/fr/l-argent-liquide-reste-le-moyen-de-paiement-favori-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3961/de/bargeld-als-wichtigstes-zahlungsmittel-fur-privatpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3961/fr/l-argent-liquide-reste-le-moyen-de-paiement-favori-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3961/it/contanti-il-mezzo-di-pagamento-piu-importante-per-i-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3961/de/bargeld-als-wichtigstes-zahlungsmittel-fur-privatpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3446/fr/modele-de-prescription-pour-les-psychologues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:39.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3446/de/anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3446/fr/modele-de-prescription-pour-les-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3446/it/un-modello-basato-sulla-prescrizione-per-gli-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3446/de/anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3997/it/popolazione-di-lupi-e-misure-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3997/de/wolfsbestand-und-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3997/fr/populations-de-loups-et-mesures-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3997/it/popolazione-di-lupi-e-misure-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3997/de/wolfsbestand-und-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3835/it/realizzare-un-programma-nazionale-di-ricerca-sulla-malattia-di-alzheimer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3835/de/schaffung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zur-alzheimerkrankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3835/fr/creation-d-un-programme-national-de-recherche-sur-la-maladie-d-alzheimer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3835/it/realizzare-un-programma-nazionale-di-ricerca-sulla-malattia-di-alzheimer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3835/de/schaffung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zur-alzheimerkrankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3872/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3872/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3872/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3872/it/inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3872/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3446/it/un-modello-basato-sulla-prescrizione-per-gli-psicologi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:39.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3446/de/anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3446/fr/modele-de-prescription-pour-les-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3446/it/un-modello-basato-sulla-prescrizione-per-gli-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3446/de/anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3961/it/contanti-il-mezzo-di-pagamento-piu-importante-per-i-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3961/de/bargeld-als-wichtigstes-zahlungsmittel-fur-privatpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3961/fr/l-argent-liquide-reste-le-moyen-de-paiement-favori-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3961/it/contanti-il-mezzo-di-pagamento-piu-importante-per-i-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3961/de/bargeld-als-wichtigstes-zahlungsmittel-fur-privatpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3872/it/inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3872/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3872/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3872/it/inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3872/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3946/fr/garantir-un-acces-a-la-psychotherapie-psychologique-dans-l-ensemble-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:05.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3946/de/zugang-zu-psychologischer-psychotherapie-in-allen-sozialversicherungen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3946/fr/garantir-un-acces-a-la-psychotherapie-psychologique-dans-l-ensemble-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3946/it/garantire-l-accesso-alla-psicoterapia-psicologica-in-tutte-le-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3946/de/zugang-zu-psychologischer-psychotherapie-in-allen-sozialversicherungen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3868/fr/utilisation-du-chlore-pour-fabriquer-et-exporter-des-produits-interdits-d-usage-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:12.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3868/de/herstellung-und-ausfuhr-von-produkten-mit-chlor-deren-gebrauch-in-der-schweiz-verboten-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3868/fr/utilisation-du-chlore-pour-fabriquer-et-exporter-des-produits-interdits-d-usage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3868/it/utilizzo-del-cloro-per-fabbricare-ed-esportare-prodotti-il-cui-uso-e-vietato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3868/de/herstellung-und-ausfuhr-von-produkten-mit-chlor-deren-gebrauch-in-der-schweiz-verboten-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3868/it/utilizzo-del-cloro-per-fabbricare-ed-esportare-prodotti-il-cui-uso-e-vietato-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:12.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3868/de/herstellung-und-ausfuhr-von-produkten-mit-chlor-deren-gebrauch-in-der-schweiz-verboten-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3868/fr/utilisation-du-chlore-pour-fabriquer-et-exporter-des-produits-interdits-d-usage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3868/it/utilizzo-del-cloro-per-fabbricare-ed-esportare-prodotti-il-cui-uso-e-vietato-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3868/de/herstellung-und-ausfuhr-von-produkten-mit-chlor-deren-gebrauch-in-der-schweiz-verboten-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3827/fr/produits-biocides-interdiction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:47.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3827/de/verbot-von-biozidprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3827/fr/produits-biocides-interdiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3827/it/prodotti-biocidi-divieto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3827/de/verbot-von-biozidprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3946/it/garantire-l-accesso-alla-psicoterapia-psicologica-in-tutte-le-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:05.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3946/de/zugang-zu-psychologischer-psychotherapie-in-allen-sozialversicherungen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3946/fr/garantir-un-acces-a-la-psychotherapie-psychologique-dans-l-ensemble-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3946/it/garantire-l-accesso-alla-psicoterapia-psicologica-in-tutte-le-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3946/de/zugang-zu-psychologischer-psychotherapie-in-allen-sozialversicherungen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3827/it/prodotti-biocidi-divieto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:47.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3827/de/verbot-von-biozidprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3827/fr/produits-biocides-interdiction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3827/it/prodotti-biocidi-divieto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3827/de/verbot-von-biozidprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3957/fr/utilisation-d-armes-explosives-en-zones-peuplees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3957/de/einsatz-von-explosivwaffen-in-bevolkerten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3957/fr/utilisation-d-armes-explosives-en-zones-peuplees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3957/it/uso-di-armi-esplosive-in-aree-popolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3957/de/einsatz-von-explosivwaffen-in-bevolkerten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3957/it/uso-di-armi-esplosive-in-aree-popolate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3957/de/einsatz-von-explosivwaffen-in-bevolkerten-gebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3957/fr/utilisation-d-armes-explosives-en-zones-peuplees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3957/it/uso-di-armi-esplosive-in-aree-popolate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3957/de/einsatz-von-explosivwaffen-in-bevolkerten-gebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3949/fr/agriculture-favoriser-l-agriculture-contractuelle-entre-les-consommateurs-et-les-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:20.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3949/de/vertragslandwirtschaft-eine-landwirtschaft-fordern-die-auf-vertragen-zwischen-den-landwirtschaftsbetrieben-und-den-konsumentinnen-und-konsumenten-basiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3949/fr/agriculture-favoriser-l-agriculture-contractuelle-entre-les-consommateurs-et-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3949/it/agricoltura-favorire-l-agricoltura-contrattuale-tra-i-consumatori-e-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3949/de/vertragslandwirtschaft-eine-landwirtschaft-fordern-die-auf-vertragen-zwischen-den-landwirtschaftsbetrieben-und-den-konsumentinnen-und-konsumenten-basiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3205/fr/la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-est-elle-adaptee-aux-evolutions-actuelles-et-a-l-etat-de-la-science-et-de-la-technologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3205/de/ist-das-fortpflanzungsmedizingesetz-zeitgemass-und-entspricht-es-dem-stand-von-wissenschaft-und-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3205/fr/la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-est-elle-adaptee-aux-evolutions-actuelles-et-a-l-etat-de-la-science-et-de-la-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3205/it/la-legge-sulla-medicina-della-procreazione-e-al-passo-coi-tempi-e-rispecchia-lo-stato-attuale-della-scienza-e-della-tecnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3205/de/ist-das-fortpflanzungsmedizingesetz-zeitgemass-und-entspricht-es-dem-stand-von-wissenschaft-und-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3949/it/agricoltura-favorire-l-agricoltura-contrattuale-tra-i-consumatori-e-gli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:20.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3949/de/vertragslandwirtschaft-eine-landwirtschaft-fordern-die-auf-vertragen-zwischen-den-landwirtschaftsbetrieben-und-den-konsumentinnen-und-konsumenten-basiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3949/fr/agriculture-favoriser-l-agriculture-contractuelle-entre-les-consommateurs-et-les-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3949/it/agricoltura-favorire-l-agricoltura-contrattuale-tra-i-consumatori-e-gli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3949/de/vertragslandwirtschaft-eine-landwirtschaft-fordern-die-auf-vertragen-zwischen-den-landwirtschaftsbetrieben-und-den-konsumentinnen-und-konsumenten-basiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3205/it/la-legge-sulla-medicina-della-procreazione-e-al-passo-coi-tempi-e-rispecchia-lo-stato-attuale-della-scienza-e-della-tecnica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:05.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3205/de/ist-das-fortpflanzungsmedizingesetz-zeitgemass-und-entspricht-es-dem-stand-von-wissenschaft-und-technik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3205/fr/la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-est-elle-adaptee-aux-evolutions-actuelles-et-a-l-etat-de-la-science-et-de-la-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3205/it/la-legge-sulla-medicina-della-procreazione-e-al-passo-coi-tempi-e-rispecchia-lo-stato-attuale-della-scienza-e-della-tecnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3205/de/ist-das-fortpflanzungsmedizingesetz-zeitgemass-und-entspricht-es-dem-stand-von-wissenschaft-und-technik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3831/fr/analyses-effectuees-par-les-grands-laboratoires-tarifs-selon-la-lamal-et-liste-des-analyses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3831/de/analysen-in-grosslaboren-und-labortarife-gemass-analysenliste-zum-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3831/fr/analyses-effectuees-par-les-grands-laboratoires-tarifs-selon-la-lamal-et-liste-des-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3831/it/analisi-effettuate-dai-grandi-laboratori-tariffe-secondo-la-lamal-e-l-elenco-delle-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3831/de/analysen-in-grosslaboren-und-labortarife-gemass-analysenliste-zum-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3491/fr/faire-de-la-station-de-recherche-agroscope-un-etablissement-federal-de-droit-public-independant-et-dote-d-une-personnalite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:43.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3491/de/die-forschungsanstalt-agroscope-als-autonome-offentlich-rechtliche-anstalt-des-bundes-mit-rechtspersonlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3491/fr/faire-de-la-station-de-recherche-agroscope-un-etablissement-federal-de-droit-public-independant-et-dote-d-une-personnalite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3491/it/trasformare-l-istituto-di-ricerca-agroscope-in-un-istituto-autonomo-federale-di-diritto-pubblico-con-personalita-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3491/de/die-forschungsanstalt-agroscope-als-autonome-offentlich-rechtliche-anstalt-des-bundes-mit-rechtspersonlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3831/it/analisi-effettuate-dai-grandi-laboratori-tariffe-secondo-la-lamal-e-l-elenco-delle-analisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3831/de/analysen-in-grosslaboren-und-labortarife-gemass-analysenliste-zum-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3831/fr/analyses-effectuees-par-les-grands-laboratoires-tarifs-selon-la-lamal-et-liste-des-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3831/it/analisi-effettuate-dai-grandi-laboratori-tariffe-secondo-la-lamal-e-l-elenco-delle-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3831/de/analysen-in-grosslaboren-und-labortarife-gemass-analysenliste-zum-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4000/fr/participation-de-la-suisse-au-centre-d-excellence-de-cyberdefense-cooperative-de-l-otan-a-tallinn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4000/de/die-schweiz-tritt-dem-kompetenzzentrum-fur-cyberabwehr-der-nato-in-tallinn-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4000/fr/participation-de-la-suisse-au-centre-d-excellence-de-cyberdefense-cooperative-de-l-otan-a-tallinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4000/it/partecipazione-della-svizzera-al-centro-di-eccellenza-di-cyberdifesa-cooperativa-della-nato-a-tallinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4000/de/die-schweiz-tritt-dem-kompetenzzentrum-fur-cyberabwehr-der-nato-in-tallinn-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3491/it/trasformare-l-istituto-di-ricerca-agroscope-in-un-istituto-autonomo-federale-di-diritto-pubblico-con-personalita-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:43.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3491/de/die-forschungsanstalt-agroscope-als-autonome-offentlich-rechtliche-anstalt-des-bundes-mit-rechtspersonlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3491/fr/faire-de-la-station-de-recherche-agroscope-un-etablissement-federal-de-droit-public-independant-et-dote-d-une-personnalite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3491/it/trasformare-l-istituto-di-ricerca-agroscope-in-un-istituto-autonomo-federale-di-diritto-pubblico-con-personalita-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3491/de/die-forschungsanstalt-agroscope-als-autonome-offentlich-rechtliche-anstalt-des-bundes-mit-rechtspersonlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4000/it/partecipazione-della-svizzera-al-centro-di-eccellenza-di-cyberdifesa-cooperativa-della-nato-a-tallinn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4000/de/die-schweiz-tritt-dem-kompetenzzentrum-fur-cyberabwehr-der-nato-in-tallinn-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4000/fr/participation-de-la-suisse-au-centre-d-excellence-de-cyberdefense-cooperative-de-l-otan-a-tallinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4000/it/partecipazione-della-svizzera-al-centro-di-eccellenza-di-cyberdifesa-cooperativa-della-nato-a-tallinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4000/de/die-schweiz-tritt-dem-kompetenzzentrum-fur-cyberabwehr-der-nato-in-tallinn-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3873/fr/pavillon-suisse-pour-l-aquarius</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:12.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3873/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3873/fr/pavillon-suisse-pour-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3873/it/bandiera-svizzera-per-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3873/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3887/fr/jours-de-conge-a-choix-pour-les-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3887/de/jokertage-fur-lernende-in-der-berufslehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3887/fr/jours-de-conge-a-choix-pour-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3887/it/giornate-jolly-per-chi-frequenta-una-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3887/de/jokertage-fur-lernende-in-der-berufslehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3873/it/bandiera-svizzera-per-l-aquarius</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:12.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3873/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3873/fr/pavillon-suisse-pour-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3873/it/bandiera-svizzera-per-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3873/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3983/fr/energie-hydroelectrique-pertes-de-production-et-objectifs-de-la-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3983/de/produktionsverluste-der-wasserkraft-versus-zielsetzungen-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3983/fr/energie-hydroelectrique-pertes-de-production-et-objectifs-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3983/it/perdite-nella-produzione-di-energia-idroelettrica-e-obiettivi-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3983/de/produktionsverluste-der-wasserkraft-versus-zielsetzungen-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3839/fr/hausse-de-la-violence-a-l-egard-des-femmes-dans-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3839/de/zunahme-von-gewalt-gegen-frauen-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3839/fr/hausse-de-la-violence-a-l-egard-des-femmes-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3839/it/la-violenza-contro-le-donne-nello-spazio-pubblico-e-in-aumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3839/de/zunahme-von-gewalt-gegen-frauen-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3887/it/giornate-jolly-per-chi-frequenta-una-formazione-professionale-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3887/de/jokertage-fur-lernende-in-der-berufslehre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3887/fr/jours-de-conge-a-choix-pour-les-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3887/it/giornate-jolly-per-chi-frequenta-una-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3887/de/jokertage-fur-lernende-in-der-berufslehre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3839/it/la-violenza-contro-le-donne-nello-spazio-pubblico-e-in-aumento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3839/de/zunahme-von-gewalt-gegen-frauen-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3839/fr/hausse-de-la-violence-a-l-egard-des-femmes-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3839/it/la-violenza-contro-le-donne-nello-spazio-pubblico-e-in-aumento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3839/de/zunahme-von-gewalt-gegen-frauen-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3983/it/perdite-nella-produzione-di-energia-idroelettrica-e-obiettivi-della-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3983/de/produktionsverluste-der-wasserkraft-versus-zielsetzungen-der-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3983/fr/energie-hydroelectrique-pertes-de-production-et-objectifs-de-la-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3983/it/perdite-nella-produzione-di-energia-idroelettrica-e-obiettivi-della-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3983/de/produktionsverluste-der-wasserkraft-versus-zielsetzungen-der-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3830/fr/contribution-de-la-suisse-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:02.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3830/de/schweizer-beitrag-an-die-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3830/fr/contribution-de-la-suisse-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3830/it/contributo-svizzero-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3830/de/schweizer-beitrag-an-die-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3955/fr/lourdeurs-administratives-induites-par-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches-decharger-rapidement-et-efficacement-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3955/de/burokratischer-ballast-im-entsendegesetz-unternehmen-sofort-und-spurbar-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3955/fr/lourdeurs-administratives-induites-par-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches-decharger-rapidement-et-efficacement-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3955/it/ridurre-senza-indugio-e-in-maniera-significativa-gli-oneri-amministrativi-delle-aziende-derivanti-dalla-legge-sui-lavoratori-distaccati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3955/de/burokratischer-ballast-im-entsendegesetz-unternehmen-sofort-und-spurbar-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3830/it/contributo-svizzero-all-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:02.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3830/de/schweizer-beitrag-an-die-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3830/fr/contribution-de-la-suisse-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3830/it/contributo-svizzero-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3830/de/schweizer-beitrag-an-die-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3955/it/ridurre-senza-indugio-e-in-maniera-significativa-gli-oneri-amministrativi-delle-aziende-derivanti-dalla-legge-sui-lavoratori-distaccati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3955/de/burokratischer-ballast-im-entsendegesetz-unternehmen-sofort-und-spurbar-entlasten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3955/fr/lourdeurs-administratives-induites-par-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches-decharger-rapidement-et-efficacement-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3955/it/ridurre-senza-indugio-e-in-maniera-significativa-gli-oneri-amministrativi-delle-aziende-derivanti-dalla-legge-sui-lavoratori-distaccati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3955/de/burokratischer-ballast-im-entsendegesetz-unternehmen-sofort-und-spurbar-entlasten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3209/fr/la-poste-respecte-t-elle-ses-obligations-legales-dans-le-domaine-des-tarifs-d-acheminement-des-quotidiens-et-des-periodiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3209/de/halt-sich-die-post-an-ihre-gesetzlichen-pflichten-was-die-preise-fur-die-zustellung-von-zeitungen-und-zeitschriften-betrifft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3209/fr/la-poste-respecte-t-elle-ses-obligations-legales-dans-le-domaine-des-tarifs-d-acheminement-des-quotidiens-et-des-periodiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3209/it/la-posta-rispetta-i-suoi-obblighi-legali-nell-ambito-delle-tariffe-di-distribuzione-dei-quotidiani-e-dei-periodici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3209/de/halt-sich-die-post-an-ihre-gesetzlichen-pflichten-was-die-preise-fur-die-zustellung-von-zeitungen-und-zeitschriften-betrifft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3962/fr/execution-du-mandat-du-parlement-supprimer-la-double-imposition-des-nouvelles-voitures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3962/de/umsetzung-des-parlamentsauftrages-abschaffung-der-doppelbesteuerung-von-neuwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3962/fr/execution-du-mandat-du-parlement-supprimer-la-double-imposition-des-nouvelles-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3962/it/attuazione-dell-incarico-parlamentare-abolire-la-doppia-tassazione-delle-automobili-nuove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3962/de/umsetzung-des-parlamentsauftrages-abschaffung-der-doppelbesteuerung-von-neuwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3848/fr/le-plafonnement-du-taux-des-cotisations-lpp-a-15-pour-cent-du-salaire-coordonne-pourrait-il-contribuer-au-renforcement-de-l-emploi-des-plus-de-50-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3848/de/konnte-eine-beschrankung-des-bvg-beitragssatzes-auf-15-prozent-des-koordinierten-lohns-dazu-beitragen-dass-sich-die-beschaftigungslage-der-uber-50-jahrigen-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3848/fr/le-plafonnement-du-taux-des-cotisations-lpp-a-15-pour-cent-du-salaire-coordonne-pourrait-il-contribuer-au-renforcement-de-l-emploi-des-plus-de-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3848/it/un-abbassamento-del-limite-massimo-dell-aliquota-di-contribuzione-lpp-al-15-per-cento-del-salario-coordinato-potrebbe-contribuire-ad-aumentare-le-possibilita-degli-ultracinquantenni-di-trovare-o-mantenere-un-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3848/de/konnte-eine-beschrankung-des-bvg-beitragssatzes-auf-15-prozent-des-koordinierten-lohns-dazu-beitragen-dass-sich-die-beschaftigungslage-der-uber-50-jahrigen-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3209/it/la-posta-rispetta-i-suoi-obblighi-legali-nell-ambito-delle-tariffe-di-distribuzione-dei-quotidiani-e-dei-periodici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3209/de/halt-sich-die-post-an-ihre-gesetzlichen-pflichten-was-die-preise-fur-die-zustellung-von-zeitungen-und-zeitschriften-betrifft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3209/fr/la-poste-respecte-t-elle-ses-obligations-legales-dans-le-domaine-des-tarifs-d-acheminement-des-quotidiens-et-des-periodiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3209/it/la-posta-rispetta-i-suoi-obblighi-legali-nell-ambito-delle-tariffe-di-distribuzione-dei-quotidiani-e-dei-periodici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3209/de/halt-sich-die-post-an-ihre-gesetzlichen-pflichten-was-die-preise-fur-die-zustellung-von-zeitungen-und-zeitschriften-betrifft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3962/it/attuazione-dell-incarico-parlamentare-abolire-la-doppia-tassazione-delle-automobili-nuove</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3962/de/umsetzung-des-parlamentsauftrages-abschaffung-der-doppelbesteuerung-von-neuwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3962/fr/execution-du-mandat-du-parlement-supprimer-la-double-imposition-des-nouvelles-voitures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3962/it/attuazione-dell-incarico-parlamentare-abolire-la-doppia-tassazione-delle-automobili-nuove"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3962/de/umsetzung-des-parlamentsauftrages-abschaffung-der-doppelbesteuerung-von-neuwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3886/fr/vente-discutable-des-appartements-de-vacances-de-la-caisse-de-prevoyance-du-personnel-des-douanes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3886/de/fragwurdiger-verkauf-der-ferienwohnungen-der-wohlfahrtskasse-des-zollpersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3886/fr/vente-discutable-des-appartements-de-vacances-de-la-caisse-de-prevoyance-du-personnel-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3886/it/vendita-discutibile-delle-abitazioni-di-vacanza-della-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3886/de/fragwurdiger-verkauf-der-ferienwohnungen-der-wohlfahrtskasse-des-zollpersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3956/fr/exportation-d-armes-faire-passer-la-politique-etrangere-avant-la-politique-industrielle-qui-n-est-plus-adequate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3956/de/waffenausfuhr-prioritat-der-aussenpolitik-vor-nicht-mehr-sachgemasser-industriepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3956/fr/exportation-d-armes-faire-passer-la-politique-etrangere-avant-la-politique-industrielle-qui-n-est-plus-adequate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3956/it/esportazione-di-armi-dare-priorita-alla-politica-estera-rispetto-a-una-politica-industriale-non-piu-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3956/de/waffenausfuhr-prioritat-der-aussenpolitik-vor-nicht-mehr-sachgemasser-industriepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3503/fr/augmentation-du-nombre-d-operations-esthetiques-en-particulier-des-nymphoplasties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:44.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3503/de/zunahme-von-kosmetischen-operationen-insbesondere-der-labioplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3503/fr/augmentation-du-nombre-d-operations-esthetiques-en-particulier-des-nymphoplasties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3503/it/aumento-degli-interventi-di-chirurgia-plastica-soprattutto-di-labioplastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3503/de/zunahme-von-kosmetischen-operationen-insbesondere-der-labioplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3886/it/vendita-discutibile-delle-abitazioni-di-vacanza-della-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3886/de/fragwurdiger-verkauf-der-ferienwohnungen-der-wohlfahrtskasse-des-zollpersonals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3886/fr/vente-discutable-des-appartements-de-vacances-de-la-caisse-de-prevoyance-du-personnel-des-douanes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3886/it/vendita-discutibile-delle-abitazioni-di-vacanza-della-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3886/de/fragwurdiger-verkauf-der-ferienwohnungen-der-wohlfahrtskasse-des-zollpersonals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3990/fr/interdiction-de-sceller-les-trayons-lors-des-foires-aux-bestiaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3990/de/zitzenverschliessverbot-an-viehschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3990/fr/interdiction-de-sceller-les-trayons-lors-des-foires-aux-bestiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3990/it/divieto-di-chiudere-i-capezzoli-delle-vacche-alle-mostre-di-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3990/de/zitzenverschliessverbot-an-viehschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4017/fr/comment-augmenter-le-nombre-de-places-d-apprentissage-dans-les-societes-etrangeres-installees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:01.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4017/de/wie-konnte-die-lehrstellenzahl-bei-auslandischen-unternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz-erhoht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4017/fr/comment-augmenter-le-nombre-de-places-d-apprentissage-dans-les-societes-etrangeres-installees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4017/it/come-aumentare-i-posti-di-tirocinio-nelle-imprese-straniere-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4017/de/wie-konnte-die-lehrstellenzahl-bei-auslandischen-unternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz-erhoht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3956/it/esportazione-di-armi-dare-priorita-alla-politica-estera-rispetto-a-una-politica-industriale-non-piu-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3956/de/waffenausfuhr-prioritat-der-aussenpolitik-vor-nicht-mehr-sachgemasser-industriepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3956/fr/exportation-d-armes-faire-passer-la-politique-etrangere-avant-la-politique-industrielle-qui-n-est-plus-adequate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3956/it/esportazione-di-armi-dare-priorita-alla-politica-estera-rispetto-a-una-politica-industriale-non-piu-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3956/de/waffenausfuhr-prioritat-der-aussenpolitik-vor-nicht-mehr-sachgemasser-industriepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3848/it/un-abbassamento-del-limite-massimo-dell-aliquota-di-contribuzione-lpp-al-15-per-cento-del-salario-coordinato-potrebbe-contribuire-ad-aumentare-le-possibilita-degli-ultracinquantenni-di-trovare-o-mantenere-un-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3848/de/konnte-eine-beschrankung-des-bvg-beitragssatzes-auf-15-prozent-des-koordinierten-lohns-dazu-beitragen-dass-sich-die-beschaftigungslage-der-uber-50-jahrigen-verbessert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3848/fr/le-plafonnement-du-taux-des-cotisations-lpp-a-15-pour-cent-du-salaire-coordonne-pourrait-il-contribuer-au-renforcement-de-l-emploi-des-plus-de-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3848/it/un-abbassamento-del-limite-massimo-dell-aliquota-di-contribuzione-lpp-al-15-per-cento-del-salario-coordinato-potrebbe-contribuire-ad-aumentare-le-possibilita-degli-ultracinquantenni-di-trovare-o-mantenere-un-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3848/de/konnte-eine-beschrankung-des-bvg-beitragssatzes-auf-15-prozent-des-koordinierten-lohns-dazu-beitragen-dass-sich-die-beschaftigungslage-der-uber-50-jahrigen-verbessert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3503/it/aumento-degli-interventi-di-chirurgia-plastica-soprattutto-di-labioplastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:44.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3503/de/zunahme-von-kosmetischen-operationen-insbesondere-der-labioplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3503/fr/augmentation-du-nombre-d-operations-esthetiques-en-particulier-des-nymphoplasties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3503/it/aumento-degli-interventi-di-chirurgia-plastica-soprattutto-di-labioplastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3503/de/zunahme-von-kosmetischen-operationen-insbesondere-der-labioplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3990/it/divieto-di-chiudere-i-capezzoli-delle-vacche-alle-mostre-di-bestiame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3990/de/zitzenverschliessverbot-an-viehschauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3990/fr/interdiction-de-sceller-les-trayons-lors-des-foires-aux-bestiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3990/it/divieto-di-chiudere-i-capezzoli-delle-vacche-alle-mostre-di-bestiame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3990/de/zitzenverschliessverbot-an-viehschauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4017/it/come-aumentare-i-posti-di-tirocinio-nelle-imprese-straniere-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:01.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4017/de/wie-konnte-die-lehrstellenzahl-bei-auslandischen-unternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz-erhoht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4017/fr/comment-augmenter-le-nombre-de-places-d-apprentissage-dans-les-societes-etrangeres-installees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4017/it/come-aumentare-i-posti-di-tirocinio-nelle-imprese-straniere-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4017/de/wie-konnte-die-lehrstellenzahl-bei-auslandischen-unternehmen-mit-sitz-in-der-schweiz-erhoht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3890/fr/dissemination-experimentale-de-manioc-genetiquement-modifie-par-l-epfz-au-nigeria-obligations-internationales-de-la-suisse-en-matiere-de-politique-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3890/de/freisetzungsversuch-mit-gvo-maniok-der-eth-in-nigeria-internationale-entwicklungspolitische-verpflichtung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3890/fr/dissemination-experimentale-de-manioc-genetiquement-modifie-par-l-epfz-au-nigeria-obligations-internationales-de-la-suisse-en-matiere-de-politique-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3890/it/il-pf-di-zurigo-sperimenta-in-pieno-campo-una-varieta-di-manioca-ogm-in-nigeria-obblighi-internazionali-della-svizzera-in-materia-di-politica-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3890/de/freisetzungsversuch-mit-gvo-maniok-der-eth-in-nigeria-internationale-entwicklungspolitische-verpflichtung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3849/fr/commercialisation-du-lait-de-vaches-allaitantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:50.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3849/de/vermarktung-von-milch-aus-muttergebundener-kalberaufzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3849/fr/commercialisation-du-lait-de-vaches-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3849/it/commercializzare-il-latte-delle-mucche-che-allattano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3849/de/vermarktung-von-milch-aus-muttergebundener-kalberaufzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3844/fr/strategie-en-matiere-de-grandes-manifestations-sportives-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3844/de/strategie-zu-internationalen-sportgrossanlassen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3844/fr/strategie-en-matiere-de-grandes-manifestations-sportives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3844/it/strategia-per-le-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3844/de/strategie-zu-internationalen-sportgrossanlassen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3960/fr/ameliorer-la-securite-des-patients-en-faisant-figurer-de-maniere-systematique-un-code-datamatrix-sur-l-emballage-primaire-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3960/de/mehr-patientensicherheit-durch-konsequente-auszeichnung-der-medikamentenblister-mit-einem-datamatrix-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3960/fr/ameliorer-la-securite-des-patients-en-faisant-figurer-de-maniere-systematique-un-code-datamatrix-sur-l-emballage-primaire-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3960/it/maggiore-sicurezza-per-i-pazienti-con-la-marcatura-sistematica-del-codice-datamatrix-sui-blister-dei-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3960/de/mehr-patientensicherheit-durch-konsequente-auszeichnung-der-medikamentenblister-mit-einem-datamatrix-code"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3844/it/strategia-per-le-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3844/de/strategie-zu-internationalen-sportgrossanlassen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3844/fr/strategie-en-matiere-de-grandes-manifestations-sportives-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3844/it/strategia-per-le-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3844/de/strategie-zu-internationalen-sportgrossanlassen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3960/it/maggiore-sicurezza-per-i-pazienti-con-la-marcatura-sistematica-del-codice-datamatrix-sui-blister-dei-farmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3960/de/mehr-patientensicherheit-durch-konsequente-auszeichnung-der-medikamentenblister-mit-einem-datamatrix-code"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3960/fr/ameliorer-la-securite-des-patients-en-faisant-figurer-de-maniere-systematique-un-code-datamatrix-sur-l-emballage-primaire-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3960/it/maggiore-sicurezza-per-i-pazienti-con-la-marcatura-sistematica-del-codice-datamatrix-sui-blister-dei-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3960/de/mehr-patientensicherheit-durch-konsequente-auszeichnung-der-medikamentenblister-mit-einem-datamatrix-code"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3849/it/commercializzare-il-latte-delle-mucche-che-allattano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:50.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3849/de/vermarktung-von-milch-aus-muttergebundener-kalberaufzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3849/fr/commercialisation-du-lait-de-vaches-allaitantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3849/it/commercializzare-il-latte-delle-mucche-che-allattano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3849/de/vermarktung-von-milch-aus-muttergebundener-kalberaufzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3890/it/il-pf-di-zurigo-sperimenta-in-pieno-campo-una-varieta-di-manioca-ogm-in-nigeria-obblighi-internazionali-della-svizzera-in-materia-di-politica-dello-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3890/de/freisetzungsversuch-mit-gvo-maniok-der-eth-in-nigeria-internationale-entwicklungspolitische-verpflichtung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3890/fr/dissemination-experimentale-de-manioc-genetiquement-modifie-par-l-epfz-au-nigeria-obligations-internationales-de-la-suisse-en-matiere-de-politique-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3890/it/il-pf-di-zurigo-sperimenta-in-pieno-campo-una-varieta-di-manioca-ogm-in-nigeria-obblighi-internazionali-della-svizzera-in-materia-di-politica-dello-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3890/de/freisetzungsversuch-mit-gvo-maniok-der-eth-in-nigeria-internationale-entwicklungspolitische-verpflichtung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-321/fr/la-detention-administrative-d-enfants-doit-cesser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-321/de/stopp-der-administrativhaft-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-321/fr/la-detention-administrative-d-enfants-doit-cesser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-321/it/la-carcerazione-amministrativa-di-minori-deve-cessare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-321/de/stopp-der-administrativhaft-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-321/it/la-carcerazione-amministrativa-di-minori-deve-cessare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-321/de/stopp-der-administrativhaft-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-321/fr/la-detention-administrative-d-enfants-doit-cesser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-321/it/la-carcerazione-amministrativa-di-minori-deve-cessare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-321/de/stopp-der-administrativhaft-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3979/fr/mieux-proteger-les-travailleurs-independants-contre-les-risques-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3979/de/bessere-absicherung-von-selbststandigen-gegen-soziale-risiken-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3979/fr/mieux-proteger-les-travailleurs-independants-contre-les-risques-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3979/it/consentire-una-migliore-protezione-assicurativa-dei-lavoratori-indipendenti-contro-i-rischi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3979/de/bessere-absicherung-von-selbststandigen-gegen-soziale-risiken-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3514/fr/attribuer-une-partie-de-la-redevance-de-la-ssr-a-la-presse-papier-afin-de-vraiment-garantir-le-pluralisme-mediatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:45.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3514/de/ein-richtiger-schutz-der-medienvielfalt-ein-teil-der-srg-gebuhren-soll-an-die-presse-fliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3514/fr/attribuer-une-partie-de-la-redevance-de-la-ssr-a-la-presse-papier-afin-de-vraiment-garantir-le-pluralisme-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3514/it/per-una-vera-tutela-della-pluralita-mediatica-togliere-una-parte-del-canone-alla-ssr-ed-assegnarla-alla-stampa-cartacea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3514/de/ein-richtiger-schutz-der-medienvielfalt-ein-teil-der-srg-gebuhren-soll-an-die-presse-fliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-402/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-402/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-402/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-402/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-402/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3979/it/consentire-una-migliore-protezione-assicurativa-dei-lavoratori-indipendenti-contro-i-rischi-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3979/de/bessere-absicherung-von-selbststandigen-gegen-soziale-risiken-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3979/fr/mieux-proteger-les-travailleurs-independants-contre-les-risques-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3979/it/consentire-una-migliore-protezione-assicurativa-dei-lavoratori-indipendenti-contro-i-rischi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3979/de/bessere-absicherung-von-selbststandigen-gegen-soziale-risiken-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4018/fr/la-reforme-de-l-ai-moins-de-rentes-et-plus-de-mesures-pour-les-personnes-atteintes-dans-leur-sante-psychique-ne-rend-elle-pas-inevitable-le-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychologues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4018/de/wird-der-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen-mit-der-iv-revision-tiefere-renten-und-zusatzliche-massnahmen-fur-menschen-mit-psychischen-beeintrachtigungen-nicht-unvermeidlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4018/fr/la-reforme-de-l-ai-moins-de-rentes-et-plus-de-mesures-pour-les-personnes-atteintes-dans-leur-sante-psychique-ne-rend-elle-pas-inevitable-le-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4018/it/riforma-dell-ai-meno-rendite-e-piu-misure-a-favore-delle-persone-affette-da-malattie-psichiche-non-si-rende-inevitabile-il-passaggio-al-modello-basato-sulla-prescrizione-per-gli-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4018/de/wird-der-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen-mit-der-iv-revision-tiefere-renten-und-zusatzliche-massnahmen-fur-menschen-mit-psychischen-beeintrachtigungen-nicht-unvermeidlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3514/it/per-una-vera-tutela-della-pluralita-mediatica-togliere-una-parte-del-canone-alla-ssr-ed-assegnarla-alla-stampa-cartacea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:45.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3514/de/ein-richtiger-schutz-der-medienvielfalt-ein-teil-der-srg-gebuhren-soll-an-die-presse-fliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3514/fr/attribuer-une-partie-de-la-redevance-de-la-ssr-a-la-presse-papier-afin-de-vraiment-garantir-le-pluralisme-mediatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3514/it/per-una-vera-tutela-della-pluralita-mediatica-togliere-una-parte-del-canone-alla-ssr-ed-assegnarla-alla-stampa-cartacea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3514/de/ein-richtiger-schutz-der-medienvielfalt-ein-teil-der-srg-gebuhren-soll-an-die-presse-fliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3891/fr/la-confederation-partenaire-fiable-des-organisations-qui-se-consacrent-aux-enfants-et-aux-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:14.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3891/de/ist-der-bund-fur-kinder-und-jugendorganisationen-ein-verlasslicher-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3891/fr/la-confederation-partenaire-fiable-des-organisations-qui-se-consacrent-aux-enfants-et-aux-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3891/it/la-confederazione-e-un-partner-affidabile-per-le-organizzazioni-giovanili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3891/de/ist-der-bund-fur-kinder-und-jugendorganisationen-ein-verlasslicher-partner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-402/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-402/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-402/fr/etudes-sur-la-remise-controlee-de-cannabis-creer-un-article-relatif-aux-projets-pilotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-402/it/introdurre-un-articolo-sulla-sperimentazione-per-consentire-studi-sulla-dispensazione-controllata-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-402/de/experimentierartikel-als-grundlage-fur-studien-zur-regulierten-cannabis-abgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3891/it/la-confederazione-e-un-partner-affidabile-per-le-organizzazioni-giovanili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:14.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3891/de/ist-der-bund-fur-kinder-und-jugendorganisationen-ein-verlasslicher-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3891/fr/la-confederation-partenaire-fiable-des-organisations-qui-se-consacrent-aux-enfants-et-aux-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3891/it/la-confederazione-e-un-partner-affidabile-per-le-organizzazioni-giovanili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3891/de/ist-der-bund-fur-kinder-und-jugendorganisationen-ein-verlasslicher-partner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4018/it/riforma-dell-ai-meno-rendite-e-piu-misure-a-favore-delle-persone-affette-da-malattie-psichiche-non-si-rende-inevitabile-il-passaggio-al-modello-basato-sulla-prescrizione-per-gli-psicologi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4018/de/wird-der-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen-mit-der-iv-revision-tiefere-renten-und-zusatzliche-massnahmen-fur-menschen-mit-psychischen-beeintrachtigungen-nicht-unvermeidlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4018/fr/la-reforme-de-l-ai-moins-de-rentes-et-plus-de-mesures-pour-les-personnes-atteintes-dans-leur-sante-psychique-ne-rend-elle-pas-inevitable-le-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4018/it/riforma-dell-ai-meno-rendite-e-piu-misure-a-favore-delle-persone-affette-da-malattie-psichiche-non-si-rende-inevitabile-il-passaggio-al-modello-basato-sulla-prescrizione-per-gli-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4018/de/wird-der-wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen-mit-der-iv-revision-tiefere-renten-und-zusatzliche-massnahmen-fur-menschen-mit-psychischen-beeintrachtigungen-nicht-unvermeidlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3853/fr/ofit-des-externalisations-discutables-frappent-les-collaborateurs-ages-de-50-ans-ou-plus-employes-de-longue-date</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3853/de/fragwurdiges-informatik-outsourcing-trifft-langjahrige-altere-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3853/fr/ofit-des-externalisations-discutables-frappent-les-collaborateurs-ages-de-50-ans-ou-plus-employes-de-longue-date"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3853/it/la-discutibile-esternalizzazione-informatica-penalizza-i-collaboratori-piu-anziani-che-lavorano-da-molti-anni-in-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3853/de/fragwurdiges-informatik-outsourcing-trifft-langjahrige-altere-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3963/fr/bois-suisse-avenir-de-l-approvisionnement-de-la-transformation-et-de-l-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3963/de/zukunft-der-einheimischen-holzversorgung-verarbeitung-und-verwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3963/fr/bois-suisse-avenir-de-l-approvisionnement-de-la-transformation-et-de-l-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3963/it/futuro-dell-approvvigionamento-della-lavorazione-e-dell-utilizzo-del-legno-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3963/de/zukunft-der-einheimischen-holzversorgung-verarbeitung-und-verwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3853/it/la-discutibile-esternalizzazione-informatica-penalizza-i-collaboratori-piu-anziani-che-lavorano-da-molti-anni-in-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3853/de/fragwurdiges-informatik-outsourcing-trifft-langjahrige-altere-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3853/fr/ofit-des-externalisations-discutables-frappent-les-collaborateurs-ages-de-50-ans-ou-plus-employes-de-longue-date"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3853/it/la-discutibile-esternalizzazione-informatica-penalizza-i-collaboratori-piu-anziani-che-lavorano-da-molti-anni-in-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3853/de/fragwurdiges-informatik-outsourcing-trifft-langjahrige-altere-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3982/fr/arret-dans-la-region-du-freiamt-des-trains-ir3091-et-3094-gotthard-weekender</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3982/de/halt-der-ir-zuge-3091-und-3094-gotthard-weekender-im-freiamt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3982/fr/arret-dans-la-region-du-freiamt-des-trains-ir3091-et-3094-gotthard-weekender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3982/it/fermata-dei-treni-ir-3091-e-3094-gotthard-weekender-nel-freiamt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3982/de/halt-der-ir-zuge-3091-und-3094-gotthard-weekender-im-freiamt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3852/fr/prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement-et-aux-entraves-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:03.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3852/de/gegen-ungleichbehandlungen-und-handelshemmnisse-bei-co2-emissionsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3852/fr/prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement-et-aux-entraves-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3852/it/eliminare-disparita-di-trattamento-e-ostacoli-al-commercio-dalle-prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3852/de/gegen-ungleichbehandlungen-und-handelshemmnisse-bei-co2-emissionsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3963/it/futuro-dell-approvvigionamento-della-lavorazione-e-dell-utilizzo-del-legno-indigeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3963/de/zukunft-der-einheimischen-holzversorgung-verarbeitung-und-verwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3963/fr/bois-suisse-avenir-de-l-approvisionnement-de-la-transformation-et-de-l-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3963/it/futuro-dell-approvvigionamento-della-lavorazione-e-dell-utilizzo-del-legno-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3963/de/zukunft-der-einheimischen-holzversorgung-verarbeitung-und-verwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3871/fr/renforcer-le-role-de-la-suisse-dans-la-production-des-generiques-notamment-pour-mieux-assurer-l-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:04.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3871/de/starkung-der-schweiz-als-produktionsstandort-fur-generika-auch-im-interesse-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3871/fr/renforcer-le-role-de-la-suisse-dans-la-production-des-generiques-notamment-pour-mieux-assurer-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3871/it/rafforzare-la-svizzera-come-piazza-di-produzione-di-generici-anche-nell-interesse-di-un-approvvigionamento-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3871/de/starkung-der-schweiz-als-produktionsstandort-fur-generika-auch-im-interesse-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3852/it/eliminare-disparita-di-trattamento-e-ostacoli-al-commercio-dalle-prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:03.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3852/de/gegen-ungleichbehandlungen-und-handelshemmnisse-bei-co2-emissionsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3852/fr/prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-mettre-fin-aux-inegalites-de-traitement-et-aux-entraves-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3852/it/eliminare-disparita-di-trattamento-e-ostacoli-al-commercio-dalle-prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3852/de/gegen-ungleichbehandlungen-und-handelshemmnisse-bei-co2-emissionsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3982/it/fermata-dei-treni-ir-3091-e-3094-gotthard-weekender-nel-freiamt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3982/de/halt-der-ir-zuge-3091-und-3094-gotthard-weekender-im-freiamt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3982/fr/arret-dans-la-region-du-freiamt-des-trains-ir3091-et-3094-gotthard-weekender"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3982/it/fermata-dei-treni-ir-3091-e-3094-gotthard-weekender-nel-freiamt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3982/de/halt-der-ir-zuge-3091-und-3094-gotthard-weekender-im-freiamt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3871/it/rafforzare-la-svizzera-come-piazza-di-produzione-di-generici-anche-nell-interesse-di-un-approvvigionamento-sicuro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:04.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3871/de/starkung-der-schweiz-als-produktionsstandort-fur-generika-auch-im-interesse-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3871/fr/renforcer-le-role-de-la-suisse-dans-la-production-des-generiques-notamment-pour-mieux-assurer-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3871/it/rafforzare-la-svizzera-come-piazza-di-produzione-di-generici-anche-nell-interesse-di-un-approvvigionamento-sicuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3871/de/starkung-der-schweiz-als-produktionsstandort-fur-generika-auch-im-interesse-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3920/fr/transport-de-medicaments-veterinaires-pas-d-exces-de-zele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3920/de/kein-swiss-finish-fur-transporte-von-tierarzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3920/fr/transport-de-medicaments-veterinaires-pas-d-exces-de-zele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3920/it/nessuno-swiss-finish-per-i-trasporti-di-medicamenti-per-uso-veterinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3920/de/kein-swiss-finish-fur-transporte-von-tierarzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3920/it/nessuno-swiss-finish-per-i-trasporti-di-medicamenti-per-uso-veterinario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3920/de/kein-swiss-finish-fur-transporte-von-tierarzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3920/fr/transport-de-medicaments-veterinaires-pas-d-exces-de-zele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3920/it/nessuno-swiss-finish-per-i-trasporti-di-medicamenti-per-uso-veterinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3920/de/kein-swiss-finish-fur-transporte-von-tierarzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3216/fr/rapport-final-du-comite-des-droits-de-l-enfant-des-nations-unies-mise-en-oeuvre-des-recommandations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3216/de/umsetzung-der-empfehlungen-aus-dem-schlussbericht-des-ausschusses-fur-die-rechte-der-kinder-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3216/fr/rapport-final-du-comite-des-droits-de-l-enfant-des-nations-unies-mise-en-oeuvre-des-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3216/it/attuazione-delle-raccomandazioni-formulate-nel-rapporto-finale-del-comitato-per-i-diritti-del-fanciullo-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3216/de/umsetzung-der-empfehlungen-aus-dem-schlussbericht-des-ausschusses-fur-die-rechte-der-kinder-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3216/it/attuazione-delle-raccomandazioni-formulate-nel-rapporto-finale-del-comitato-per-i-diritti-del-fanciullo-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:06.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3216/de/umsetzung-der-empfehlungen-aus-dem-schlussbericht-des-ausschusses-fur-die-rechte-der-kinder-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3216/fr/rapport-final-du-comite-des-droits-de-l-enfant-des-nations-unies-mise-en-oeuvre-des-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3216/it/attuazione-delle-raccomandazioni-formulate-nel-rapporto-finale-del-comitato-per-i-diritti-del-fanciullo-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3216/de/umsetzung-der-empfehlungen-aus-dem-schlussbericht-des-ausschusses-fur-die-rechte-der-kinder-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3529/fr/siroop-qui-va-payer-les-pots-casses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3529/de/siroop-wer-bezahlt-fur-das-debakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3529/fr/siroop-qui-va-payer-les-pots-casses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3529/it/siroop-chi-paga-per-il-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3529/de/siroop-wer-bezahlt-fur-das-debakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3529/it/siroop-chi-paga-per-il-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3529/de/siroop-wer-bezahlt-fur-das-debakel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3529/fr/siroop-qui-va-payer-les-pots-casses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3529/it/siroop-chi-paga-per-il-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3529/de/siroop-wer-bezahlt-fur-das-debakel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3980/fr/maintien-du-s42-reliant-la-gare-centrale-de-zurich-a-muri-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3980/de/beibehaltung-der-s42-zwischen-zurich-hauptbahnhof-und-muri-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3980/fr/maintien-du-s42-reliant-la-gare-centrale-de-zurich-a-muri-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3980/it/mantenimento-della-s42-tra-zurich-hauptbahnhof-e-muri-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3980/de/beibehaltung-der-s42-zwischen-zurich-hauptbahnhof-und-muri-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4025/fr/etendre-les-incitations-a-diminuer-les-emissions-de-co2-a-toutes-les-entreprises-sur-base-volontaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4025/de/schaffung-weiterer-anreize-zum-einsparen-von-co2-emissionen-in-unternehmen-auf-freiwilliger-basis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4025/fr/etendre-les-incitations-a-diminuer-les-emissions-de-co2-a-toutes-les-entreprises-sur-base-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4025/it/estendere-a-tutte-le-imprese-gli-incentivi-per-ridurre-su-base-volontaria-le-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4025/de/schaffung-weiterer-anreize-zum-einsparen-von-co2-emissionen-in-unternehmen-auf-freiwilliger-basis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3980/it/mantenimento-della-s42-tra-zurich-hauptbahnhof-e-muri-ag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3980/de/beibehaltung-der-s42-zwischen-zurich-hauptbahnhof-und-muri-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3980/fr/maintien-du-s42-reliant-la-gare-centrale-de-zurich-a-muri-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3980/it/mantenimento-della-s42-tra-zurich-hauptbahnhof-e-muri-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3980/de/beibehaltung-der-s42-zwischen-zurich-hauptbahnhof-und-muri-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4025/it/estendere-a-tutte-le-imprese-gli-incentivi-per-ridurre-su-base-volontaria-le-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4025/de/schaffung-weiterer-anreize-zum-einsparen-von-co2-emissionen-in-unternehmen-auf-freiwilliger-basis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4025/fr/etendre-les-incitations-a-diminuer-les-emissions-de-co2-a-toutes-les-entreprises-sur-base-volontaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4025/it/estendere-a-tutte-le-imprese-gli-incentivi-per-ridurre-su-base-volontaria-le-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4025/de/schaffung-weiterer-anreize-zum-einsparen-von-co2-emissionen-in-unternehmen-auf-freiwilliger-basis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3921/fr/pour-une-participation-de-la-bns-a-la-lutte-contre-le-changement-climatique-et-par-la-meme-a-la-stabilite-du-systeme-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:17.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3921/de/die-snb-soll-mitverantwortung-fur-den-klimaschutz-ubernehmen-und-fur-die-diesbezugliche-finanzmarktstabilitat-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3921/fr/pour-une-participation-de-la-bns-a-la-lutte-contre-le-changement-climatique-et-par-la-meme-a-la-stabilite-du-systeme-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3921/it/la-bns-deve-assumersi-parte-della-responsabilita-per-la-protezione-del-clima-provvedendo-alla-stabilita-del-mercato-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3921/de/die-snb-soll-mitverantwortung-fur-den-klimaschutz-ubernehmen-und-fur-die-diesbezugliche-finanzmarktstabilitat-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3866/fr/restructuration-d-agroscope-quelles-incidences-sur-la-haute-ecole-de-viticulture-et-oenologie-de-changins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:12.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3866/de/restrukturierung-bei-agroscope-was-sind-die-auswirkungen-auf-die-haute-ecole-de-viticulture-et-oenologie-in-changins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3866/fr/restructuration-d-agroscope-quelles-incidences-sur-la-haute-ecole-de-viticulture-et-oenologie-de-changins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3866/it/che-impatto-avra-la-ristrutturazione-di-agroscope-sulla-scuola-universitaria-professionale-di-viticoltura-e-di-enologia-di-changins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3866/de/restrukturierung-bei-agroscope-was-sind-die-auswirkungen-auf-die-haute-ecole-de-viticulture-et-oenologie-in-changins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4035/fr/inciter-les-employeurs-a-remettre-des-personnes-qualifiees-sur-le-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4035/de/die-arbeitgeber-dazu-motivieren-dem-arbeitsmarkt-qualifizierte-personen-zu-ubergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4035/fr/inciter-les-employeurs-a-remettre-des-personnes-qualifiees-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4035/it/spingere-i-datori-di-lavoro-a-reimmettere-persone-qualificate-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4035/de/die-arbeitgeber-dazu-motivieren-dem-arbeitsmarkt-qualifizierte-personen-zu-ubergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3921/it/la-bns-deve-assumersi-parte-della-responsabilita-per-la-protezione-del-clima-provvedendo-alla-stabilita-del-mercato-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:17.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3921/de/die-snb-soll-mitverantwortung-fur-den-klimaschutz-ubernehmen-und-fur-die-diesbezugliche-finanzmarktstabilitat-sorgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3921/fr/pour-une-participation-de-la-bns-a-la-lutte-contre-le-changement-climatique-et-par-la-meme-a-la-stabilite-du-systeme-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3921/it/la-bns-deve-assumersi-parte-della-responsabilita-per-la-protezione-del-clima-provvedendo-alla-stabilita-del-mercato-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3921/de/die-snb-soll-mitverantwortung-fur-den-klimaschutz-ubernehmen-und-fur-die-diesbezugliche-finanzmarktstabilitat-sorgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3978/fr/soutien-par-la-suisse-officielle-du-projet-ferroviaire-du-siecle-tren-bioceanico-declaration-d-intention-de-la-suisse-et-de-la-bolivie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3978/de/absichtserklarung-zwischen-der-schweiz-und-bolivien-zur-unterstutzung-der-offiziellen-schweiz-des-eisenbahn-jahrhundertprojekts-tren-bioceanico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3978/fr/soutien-par-la-suisse-officielle-du-projet-ferroviaire-du-siecle-tren-bioceanico-declaration-d-intention-de-la-suisse-et-de-la-bolivie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3978/it/corridoio-ferroviario-bioceanico-dichiarazione-d-intenti-tra-svizzera-e-bolivia-sul-sostegno-ufficiale-svizzero-al-progetto-ferroviario-del-secolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3978/de/absichtserklarung-zwischen-der-schweiz-und-bolivien-zur-unterstutzung-der-offiziellen-schweiz-des-eisenbahn-jahrhundertprojekts-tren-bioceanico"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3866/it/che-impatto-avra-la-ristrutturazione-di-agroscope-sulla-scuola-universitaria-professionale-di-viticoltura-e-di-enologia-di-changins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:12.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3866/de/restrukturierung-bei-agroscope-was-sind-die-auswirkungen-auf-die-haute-ecole-de-viticulture-et-oenologie-in-changins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3866/fr/restructuration-d-agroscope-quelles-incidences-sur-la-haute-ecole-de-viticulture-et-oenologie-de-changins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3866/it/che-impatto-avra-la-ristrutturazione-di-agroscope-sulla-scuola-universitaria-professionale-di-viticoltura-e-di-enologia-di-changins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3866/de/restrukturierung-bei-agroscope-was-sind-die-auswirkungen-auf-die-haute-ecole-de-viticulture-et-oenologie-in-changins"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4035/it/spingere-i-datori-di-lavoro-a-reimmettere-persone-qualificate-sul-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4035/de/die-arbeitgeber-dazu-motivieren-dem-arbeitsmarkt-qualifizierte-personen-zu-ubergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4035/fr/inciter-les-employeurs-a-remettre-des-personnes-qualifiees-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4035/it/spingere-i-datori-di-lavoro-a-reimmettere-persone-qualificate-sul-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4035/de/die-arbeitgeber-dazu-motivieren-dem-arbeitsmarkt-qualifizierte-personen-zu-ubergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3991/fr/redonner-des-moyens-aux-registres-du-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3991/de/den-handlungsspielraum-fur-die-handelsregisteramter-vergrossern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3991/fr/redonner-des-moyens-aux-registres-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3991/it/restituire-mezzi-ai-registri-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3991/de/den-handlungsspielraum-fur-die-handelsregisteramter-vergrossern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3978/it/corridoio-ferroviario-bioceanico-dichiarazione-d-intenti-tra-svizzera-e-bolivia-sul-sostegno-ufficiale-svizzero-al-progetto-ferroviario-del-secolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3978/de/absichtserklarung-zwischen-der-schweiz-und-bolivien-zur-unterstutzung-der-offiziellen-schweiz-des-eisenbahn-jahrhundertprojekts-tren-bioceanico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3978/fr/soutien-par-la-suisse-officielle-du-projet-ferroviaire-du-siecle-tren-bioceanico-declaration-d-intention-de-la-suisse-et-de-la-bolivie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3978/it/corridoio-ferroviario-bioceanico-dichiarazione-d-intenti-tra-svizzera-e-bolivia-sul-sostegno-ufficiale-svizzero-al-progetto-ferroviario-del-secolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3978/de/absichtserklarung-zwischen-der-schweiz-und-bolivien-zur-unterstutzung-der-offiziellen-schweiz-des-eisenbahn-jahrhundertprojekts-tren-bioceanico"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3867/fr/enterrer-l-initiative-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3867/de/beerdigung-der-genfer-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3867/fr/enterrer-l-initiative-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3867/it/seppellire-l-iniziativa-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3867/de/beerdigung-der-genfer-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3991/it/restituire-mezzi-ai-registri-di-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3991/de/den-handlungsspielraum-fur-die-handelsregisteramter-vergrossern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3991/fr/redonner-des-moyens-aux-registres-du-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3991/it/restituire-mezzi-ai-registri-di-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3991/de/den-handlungsspielraum-fur-die-handelsregisteramter-vergrossern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3867/it/seppellire-l-iniziativa-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3867/de/beerdigung-der-genfer-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3867/fr/enterrer-l-initiative-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3867/it/seppellire-l-iniziativa-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3867/de/beerdigung-der-genfer-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3937/fr/mieux-proteger-les-travailleurs-independants-contre-les-risques-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3937/de/bessere-absicherung-von-selbststandigen-gegen-soziale-risiken-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3937/fr/mieux-proteger-les-travailleurs-independants-contre-les-risques-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3937/it/consentire-una-migliore-protezione-assicurativa-dei-lavoratori-indipendenti-contro-i-rischi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3937/de/bessere-absicherung-von-selbststandigen-gegen-soziale-risiken-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3884/fr/campagne-nationale-les-hommes-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3884/de/nationale-aktion-manner-gegen-gewalt-an-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3884/fr/campagne-nationale-les-hommes-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3884/it/campagna-nazionale-gli-uomini-contro-la-violenza-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3884/de/nationale-aktion-manner-gegen-gewalt-an-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3937/it/consentire-una-migliore-protezione-assicurativa-dei-lavoratori-indipendenti-contro-i-rischi-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3937/de/bessere-absicherung-von-selbststandigen-gegen-soziale-risiken-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3937/fr/mieux-proteger-les-travailleurs-independants-contre-les-risques-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3937/it/consentire-una-migliore-protezione-assicurativa-dei-lavoratori-indipendenti-contro-i-rischi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3937/de/bessere-absicherung-von-selbststandigen-gegen-soziale-risiken-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3884/it/campagna-nazionale-gli-uomini-contro-la-violenza-sulle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3884/de/nationale-aktion-manner-gegen-gewalt-an-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3884/fr/campagne-nationale-les-hommes-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3884/it/campagna-nazionale-gli-uomini-contro-la-violenza-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3884/de/nationale-aktion-manner-gegen-gewalt-an-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3536/fr/groupe-consultatif-d-experts-en-matiere-de-rni-adjonction-d-un-expert-du-domaine-de-la-pollution-electromagnetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3536/de/erganzung-der-beratenden-expertengruppe-nis-im-uvek-durch-einen-experten-oder-eine-expertin-aus-dem-fachbereich-elektrosmog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3536/fr/groupe-consultatif-d-experts-en-matiere-de-rni-adjonction-d-un-expert-du-domaine-de-la-pollution-electromagnetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3536/it/completamento-del-gruppo-consultivo-di-esperti-rni-del-datec-con-un-esperto-nel-settore-dell-elettrosmog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3536/de/erganzung-der-beratenden-expertengruppe-nis-im-uvek-durch-einen-experten-oder-eine-expertin-aus-dem-fachbereich-elektrosmog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3230/fr/instituer-une-entite-chargee-de-mettre-en-place-un-developpement-industriel-de-la-suisse-qui-soit-a-la-fois-souverain-et-respectueux-du-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3230/de/behorde-fur-eine-souverane-und-nachhaltige-industrielle-entwicklung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3230/fr/instituer-une-entite-chargee-de-mettre-en-place-un-developpement-industriel-de-la-suisse-qui-soit-a-la-fois-souverain-et-respectueux-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3230/it/autorita-garante-di-uno-sviluppo-industriale-sostenibile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3230/de/behorde-fur-eine-souverane-und-nachhaltige-industrielle-entwicklung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3536/it/completamento-del-gruppo-consultivo-di-esperti-rni-del-datec-con-un-esperto-nel-settore-dell-elettrosmog</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:47.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3536/de/erganzung-der-beratenden-expertengruppe-nis-im-uvek-durch-einen-experten-oder-eine-expertin-aus-dem-fachbereich-elektrosmog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3536/fr/groupe-consultatif-d-experts-en-matiere-de-rni-adjonction-d-un-expert-du-domaine-de-la-pollution-electromagnetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3536/it/completamento-del-gruppo-consultivo-di-esperti-rni-del-datec-con-un-esperto-nel-settore-dell-elettrosmog"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3536/de/erganzung-der-beratenden-expertengruppe-nis-im-uvek-durch-einen-experten-oder-eine-expertin-aus-dem-fachbereich-elektrosmog"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3993/fr/mettre-fin-aux-faillites-a-repetition</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:06.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3993/de/mehrfachkonkursen-einen-riegel-schieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3993/fr/mettre-fin-aux-faillites-a-repetition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3993/it/porre-fine-ai-fallimenti-a-catena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3993/de/mehrfachkonkursen-einen-riegel-schieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3230/it/autorita-garante-di-uno-sviluppo-industriale-sostenibile-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:08.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3230/de/behorde-fur-eine-souverane-und-nachhaltige-industrielle-entwicklung-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3230/fr/instituer-une-entite-chargee-de-mettre-en-place-un-developpement-industriel-de-la-suisse-qui-soit-a-la-fois-souverain-et-respectueux-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3230/it/autorita-garante-di-uno-sviluppo-industriale-sostenibile-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3230/de/behorde-fur-eine-souverane-und-nachhaltige-industrielle-entwicklung-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4044/fr/a-t-on-oublie-les-parents-qui-s-occupent-d-enfants-gravement-malades-ou-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4044/de/wurden-die-eltern-vergessen-die-schwerkranke-kinder-oder-kinder-mit-behinderungen-betreuen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4044/fr/a-t-on-oublie-les-parents-qui-s-occupent-d-enfants-gravement-malades-ou-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4044/it/ci-siamo-dimenticati-dei-genitori-che-si-occupano-di-bambini-gravemente-malati-o-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4044/de/wurden-die-eltern-vergessen-die-schwerkranke-kinder-oder-kinder-mit-behinderungen-betreuen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4032/fr/positionner-la-suisse-comme-leader-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle-et-du-machine-learning</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4032/de/die-schweiz-als-fuhrendes-land-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-und-des-maschinellen-lernens-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4032/fr/positionner-la-suisse-comme-leader-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle-et-du-machine-learning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4032/it/posizionare-la-svizzera-come-leader-nel-settore-dell-intelligenza-artificiale-e-dell-apprendimento-automatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4032/de/die-schweiz-als-fuhrendes-land-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-und-des-maschinellen-lernens-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3993/it/porre-fine-ai-fallimenti-a-catena</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:06.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3993/de/mehrfachkonkursen-einen-riegel-schieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3993/fr/mettre-fin-aux-faillites-a-repetition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3993/it/porre-fine-ai-fallimenti-a-catena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3993/de/mehrfachkonkursen-einen-riegel-schieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4032/it/posizionare-la-svizzera-come-leader-nel-settore-dell-intelligenza-artificiale-e-dell-apprendimento-automatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4032/de/die-schweiz-als-fuhrendes-land-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-und-des-maschinellen-lernens-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4032/fr/positionner-la-suisse-comme-leader-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle-et-du-machine-learning"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4032/it/posizionare-la-svizzera-come-leader-nel-settore-dell-intelligenza-artificiale-e-dell-apprendimento-automatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4032/de/die-schweiz-als-fuhrendes-land-im-bereich-der-kunstlichen-intelligenz-und-des-maschinellen-lernens-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4044/it/ci-siamo-dimenticati-dei-genitori-che-si-occupano-di-bambini-gravemente-malati-o-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4044/de/wurden-die-eltern-vergessen-die-schwerkranke-kinder-oder-kinder-mit-behinderungen-betreuen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4044/fr/a-t-on-oublie-les-parents-qui-s-occupent-d-enfants-gravement-malades-ou-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4044/it/ci-siamo-dimenticati-dei-genitori-che-si-occupano-di-bambini-gravemente-malati-o-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4044/de/wurden-die-eltern-vergessen-die-schwerkranke-kinder-oder-kinder-mit-behinderungen-betreuen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3936/fr/entreprises-plates-formes-et-economie-a-la-tache-ou-gig-economy-mieux-proteger-les-travailleurs-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:19.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3936/de/plattformunternehmen-und-gig-economy-bessere-absicherung-von-selbststandig-erwerbstatigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3936/fr/entreprises-plates-formes-et-economie-a-la-tache-ou-gig-economy-mieux-proteger-les-travailleurs-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3936/it/imprese-piattaforma-e-gig-economy-offrire-ai-lavoratori-indipendenti-una-protezione-sociale-migliore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3936/de/plattformunternehmen-und-gig-economy-bessere-absicherung-von-selbststandig-erwerbstatigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3875/fr/pavillon-suisse-pour-l-aquarius</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:12.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3875/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3875/fr/pavillon-suisse-pour-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3875/it/bandiera-svizzera-per-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3875/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3981/fr/decision-du-comite-de-l-onu-contre-la-torture-consequences-sur-les-futures-procedures-dublin-concernant-des-personnes-particulierement-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3981/de/auswirkungen-des-entscheids-des-uno-ausschusses-gegen-folter-fur-zukunftige-dublin-verfahren-von-besonders-verletzlichen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3981/fr/decision-du-comite-de-l-onu-contre-la-torture-consequences-sur-les-futures-procedures-dublin-concernant-des-personnes-particulierement-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3981/it/ripercussioni-della-decisione-del-comitato-onu-contro-la-tortura-per-le-future-procedure-dublino-di-persone-particolarmente-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3981/de/auswirkungen-des-entscheids-des-uno-ausschusses-gegen-folter-fur-zukunftige-dublin-verfahren-von-besonders-verletzlichen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3875/it/bandiera-svizzera-per-l-aquarius</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:12.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3875/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3875/fr/pavillon-suisse-pour-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3875/it/bandiera-svizzera-per-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3875/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3936/it/imprese-piattaforma-e-gig-economy-offrire-ai-lavoratori-indipendenti-una-protezione-sociale-migliore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:19.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3936/de/plattformunternehmen-und-gig-economy-bessere-absicherung-von-selbststandig-erwerbstatigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3936/fr/entreprises-plates-formes-et-economie-a-la-tache-ou-gig-economy-mieux-proteger-les-travailleurs-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3936/it/imprese-piattaforma-e-gig-economy-offrire-ai-lavoratori-indipendenti-una-protezione-sociale-migliore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3936/de/plattformunternehmen-und-gig-economy-bessere-absicherung-von-selbststandig-erwerbstatigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4019/fr/qu-entreprend-la-cdip-pour-les-cantons-et-les-communes-en-lien-avec-l-arret-du-tribunal-federal-du-7-decembre-2017-concernant-la-gratuite-de-l-enseignement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4019/de/was-unternimmt-die-edk-fur-die-kantone-und-gemeinden-angesichts-des-bundesgerichtsentscheids-vom-7-dezember-2017-betreffend-die-unentgeltlichkeit-des-grundschulunterrichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4019/fr/qu-entreprend-la-cdip-pour-les-cantons-et-les-communes-en-lien-avec-l-arret-du-tribunal-federal-du-7-decembre-2017-concernant-la-gratuite-de-l-enseignement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4019/it/in-che-modo-la-cdpe-interviene-a-favore-di-cantoni-e-comuni-dopo-la-decisione-del-tribunale-federale-del-7-dicembre-2017-riguardante-la-gratuita-dell-istruzione-scolastica-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4019/de/was-unternimmt-die-edk-fur-die-kantone-und-gemeinden-angesichts-des-bundesgerichtsentscheids-vom-7-dezember-2017-betreffend-die-unentgeltlichkeit-des-grundschulunterrichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3981/it/ripercussioni-della-decisione-del-comitato-onu-contro-la-tortura-per-le-future-procedure-dublino-di-persone-particolarmente-vulnerabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3981/de/auswirkungen-des-entscheids-des-uno-ausschusses-gegen-folter-fur-zukunftige-dublin-verfahren-von-besonders-verletzlichen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3981/fr/decision-du-comite-de-l-onu-contre-la-torture-consequences-sur-les-futures-procedures-dublin-concernant-des-personnes-particulierement-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3981/it/ripercussioni-della-decisione-del-comitato-onu-contro-la-tortura-per-le-future-procedure-dublino-di-persone-particolarmente-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3981/de/auswirkungen-des-entscheids-des-uno-ausschusses-gegen-folter-fur-zukunftige-dublin-verfahren-von-besonders-verletzlichen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4019/it/in-che-modo-la-cdpe-interviene-a-favore-di-cantoni-e-comuni-dopo-la-decisione-del-tribunale-federale-del-7-dicembre-2017-riguardante-la-gratuita-dell-istruzione-scolastica-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4019/de/was-unternimmt-die-edk-fur-die-kantone-und-gemeinden-angesichts-des-bundesgerichtsentscheids-vom-7-dezember-2017-betreffend-die-unentgeltlichkeit-des-grundschulunterrichts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4019/fr/qu-entreprend-la-cdip-pour-les-cantons-et-les-communes-en-lien-avec-l-arret-du-tribunal-federal-du-7-decembre-2017-concernant-la-gratuite-de-l-enseignement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4019/it/in-che-modo-la-cdpe-interviene-a-favore-di-cantoni-e-comuni-dopo-la-decisione-del-tribunale-federale-del-7-dicembre-2017-riguardante-la-gratuita-dell-istruzione-scolastica-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4019/de/was-unternimmt-die-edk-fur-die-kantone-und-gemeinden-angesichts-des-bundesgerichtsentscheids-vom-7-dezember-2017-betreffend-die-unentgeltlichkeit-des-grundschulunterrichts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3874/fr/pavillon-suisse-pour-l-aquarius</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3874/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3874/fr/pavillon-suisse-pour-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3874/it/bandiera-svizzera-per-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3874/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3874/it/bandiera-svizzera-per-l-aquarius</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3874/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3874/fr/pavillon-suisse-pour-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3874/it/bandiera-svizzera-per-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3874/de/rettungsschiff-aquarius-unter-schweizer-flagge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3888/fr/pour-un-droit-a-connaitre-son-origine-biologique-et-genetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3888/de/recht-auf-kenntnis-der-eigenen-biologischen-und-genetischen-abstammung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3888/fr/pour-un-droit-a-connaitre-son-origine-biologique-et-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3888/it/diritto-di-conoscere-la-propria-filiazione-biologica-e-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3888/de/recht-auf-kenntnis-der-eigenen-biologischen-und-genetischen-abstammung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3888/it/diritto-di-conoscere-la-propria-filiazione-biologica-e-genetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3888/de/recht-auf-kenntnis-der-eigenen-biologischen-und-genetischen-abstammung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3888/fr/pour-un-droit-a-connaitre-son-origine-biologique-et-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3888/it/diritto-di-conoscere-la-propria-filiazione-biologica-e-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3888/de/recht-auf-kenntnis-der-eigenen-biologischen-und-genetischen-abstammung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4048/fr/il-est-temps-d-obtenir-des-chiffres-fiables-sur-la-problematique-du-harcelement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4048/de/sexuelle-belastigung-wir-brauchen-endlich-verlassliche-zahlen-uber-dieses-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4048/fr/il-est-temps-d-obtenir-des-chiffres-fiables-sur-la-problematique-du-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4048/it/e-ora-di-avere-cifre-attendibili-sul-problema-delle-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4048/de/sexuelle-belastigung-wir-brauchen-endlich-verlassliche-zahlen-uber-dieses-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3245/fr/identification-des-drones-et-des-engins-balistiques-similaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:49.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3245/de/identifikation-von-drohnen-und-ahnlichen-flugkorpern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3245/fr/identification-des-drones-et-des-engins-balistiques-similaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3245/it/identificazione-di-droni-e-di-apparecchi-volanti-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3245/de/identifikation-von-drohnen-und-ahnlichen-flugkorpern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4048/it/e-ora-di-avere-cifre-attendibili-sul-problema-delle-molestie-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4048/de/sexuelle-belastigung-wir-brauchen-endlich-verlassliche-zahlen-uber-dieses-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4048/fr/il-est-temps-d-obtenir-des-chiffres-fiables-sur-la-problematique-du-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4048/it/e-ora-di-avere-cifre-attendibili-sul-problema-delle-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4048/de/sexuelle-belastigung-wir-brauchen-endlich-verlassliche-zahlen-uber-dieses-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4061/fr/les-pauses-d-allaitement-remunerees-doivent-etre-financees-par-le-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4061/de/bezahlte-stillpausen-sollen-durch-die-erwerbsersatzordnung-finanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4061/fr/les-pauses-d-allaitement-remunerees-doivent-etre-financees-par-le-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4061/it/le-pause-per-l-allattamento-retribuite-vanno-finanziate-tramite-le-indennita-di-perdita-di-guadagno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4061/de/bezahlte-stillpausen-sollen-durch-die-erwerbsersatzordnung-finanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3951/fr/exportation-de-materiel-de-guerre-de-la-transparence-s-il-vous-plait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3951/de/kriegsmaterialexporte-mehr-transparenz-ist-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3951/fr/exportation-de-materiel-de-guerre-de-la-transparence-s-il-vous-plait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3951/it/esportazione-di-materiale-bellico-piu-trasparenza-per-favore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3951/de/kriegsmaterialexporte-mehr-transparenz-ist-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3547/fr/parrainage-de-materiel-didactique-et-distorsion-de-la-concurrence-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:48.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3547/de/lehrmittelsponsoring-und-wettbewerbsverzerrung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3547/fr/parrainage-de-materiel-didactique-et-distorsion-de-la-concurrence-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3547/it/sponsorizzazione-di-materiale-didattico-e-distorsione-della-concorrenza-ad-opera-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3547/de/lehrmittelsponsoring-und-wettbewerbsverzerrung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3245/it/identificazione-di-droni-e-di-apparecchi-volanti-analoghi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:49.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3245/de/identifikation-von-drohnen-und-ahnlichen-flugkorpern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3245/fr/identification-des-drones-et-des-engins-balistiques-similaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3245/it/identificazione-di-droni-e-di-apparecchi-volanti-analoghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3245/de/identifikation-von-drohnen-und-ahnlichen-flugkorpern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4061/it/le-pause-per-l-allattamento-retribuite-vanno-finanziate-tramite-le-indennita-di-perdita-di-guadagno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4061/de/bezahlte-stillpausen-sollen-durch-die-erwerbsersatzordnung-finanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4061/fr/les-pauses-d-allaitement-remunerees-doivent-etre-financees-par-le-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4061/it/le-pause-per-l-allattamento-retribuite-vanno-finanziate-tramite-le-indennita-di-perdita-di-guadagno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4061/de/bezahlte-stillpausen-sollen-durch-die-erwerbsersatzordnung-finanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3951/it/esportazione-di-materiale-bellico-piu-trasparenza-per-favore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3951/de/kriegsmaterialexporte-mehr-transparenz-ist-gefragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3951/fr/exportation-de-materiel-de-guerre-de-la-transparence-s-il-vous-plait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3951/it/esportazione-di-materiale-bellico-piu-trasparenza-per-favore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3951/de/kriegsmaterialexporte-mehr-transparenz-ist-gefragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4026/fr/faire-du-medecin-de-famille-le-pilote-de-la-prise-en-charge-pour-une-vision-globale-du-patient-une-qualite-augmentee-des-soins-et-une-baisse-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4026/de/steuerung-der-betreuung-durch-den-hausarzt-oder-die-hausarztin-fur-eine-ganzheitliche-sicht-auf-die-patientinnen-und-patienten-eine-verbesserte-pflegequalitat-und-eine-kostensenkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4026/fr/faire-du-medecin-de-famille-le-pilote-de-la-prise-en-charge-pour-une-vision-globale-du-patient-une-qualite-augmentee-des-soins-et-une-baisse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4026/it/fare-del-medico-di-famiglia-il-gestore-del-paziente-per-una-visione-globale-del-paziente-per-una-miglior-qualita-delle-cure-per-una-diminuzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4026/de/steuerung-der-betreuung-durch-den-hausarzt-oder-die-hausarztin-fur-eine-ganzheitliche-sicht-auf-die-patientinnen-und-patienten-eine-verbesserte-pflegequalitat-und-eine-kostensenkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3547/it/sponsorizzazione-di-materiale-didattico-e-distorsione-della-concorrenza-ad-opera-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:48.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3547/de/lehrmittelsponsoring-und-wettbewerbsverzerrung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3547/fr/parrainage-de-materiel-didactique-et-distorsion-de-la-concurrence-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3547/it/sponsorizzazione-di-materiale-didattico-e-distorsione-della-concorrenza-ad-opera-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3547/de/lehrmittelsponsoring-und-wettbewerbsverzerrung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3950/fr/promouvoir-le-velo-electrique-parmi-les-eleves-du-secondaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:20.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3950/de/sekundarschuler-auf-die-e-bikes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3950/fr/promouvoir-le-velo-electrique-parmi-les-eleves-du-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3950/it/promuovere-l-uso-delle-e-bike-tra-gli-allievi-della-scuola-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3950/de/sekundarschuler-auf-die-e-bikes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3992/fr/pour-un-registre-national-des-faillites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3992/de/fur-ein-schweizweites-betreibungsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3992/fr/pour-un-registre-national-des-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3992/it/per-un-registro-nazionale-dei-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3992/de/fur-ein-schweizweites-betreibungsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4026/it/fare-del-medico-di-famiglia-il-gestore-del-paziente-per-una-visione-globale-del-paziente-per-una-miglior-qualita-delle-cure-per-una-diminuzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4026/de/steuerung-der-betreuung-durch-den-hausarzt-oder-die-hausarztin-fur-eine-ganzheitliche-sicht-auf-die-patientinnen-und-patienten-eine-verbesserte-pflegequalitat-und-eine-kostensenkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4026/fr/faire-du-medecin-de-famille-le-pilote-de-la-prise-en-charge-pour-une-vision-globale-du-patient-une-qualite-augmentee-des-soins-et-une-baisse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4026/it/fare-del-medico-di-famiglia-il-gestore-del-paziente-per-una-visione-globale-del-paziente-per-una-miglior-qualita-delle-cure-per-una-diminuzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4026/de/steuerung-der-betreuung-durch-den-hausarzt-oder-die-hausarztin-fur-eine-ganzheitliche-sicht-auf-die-patientinnen-und-patienten-eine-verbesserte-pflegequalitat-und-eine-kostensenkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3950/it/promuovere-l-uso-delle-e-bike-tra-gli-allievi-della-scuola-secondaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:20.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3950/de/sekundarschuler-auf-die-e-bikes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3950/fr/promouvoir-le-velo-electrique-parmi-les-eleves-du-secondaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3950/it/promuovere-l-uso-delle-e-bike-tra-gli-allievi-della-scuola-secondaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3950/de/sekundarschuler-auf-die-e-bikes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3992/it/per-un-registro-nazionale-dei-fallimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3992/de/fur-ein-schweizweites-betreibungsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3992/fr/pour-un-registre-national-des-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3992/it/per-un-registro-nazionale-dei-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3992/de/fur-ein-schweizweites-betreibungsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3879/fr/garantir-l-acces-a-la-justice-en-particulier-pour-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3879/de/zugang-zum-justizsystem-insbesondere-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3879/fr/garantir-l-acces-a-la-justice-en-particulier-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3879/it/garantire-l-accesso-alla-giustizia-in-particolare-per-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3879/de/zugang-zum-justizsystem-insbesondere-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3879/it/garantire-l-accesso-alla-giustizia-in-particolare-per-i-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3879/de/zugang-zum-justizsystem-insbesondere-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3879/fr/garantir-l-acces-a-la-justice-en-particulier-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3879/it/garantire-l-accesso-alla-giustizia-in-particolare-per-i-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3879/de/zugang-zum-justizsystem-insbesondere-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4024/fr/redevance-radio-tv-un-montant-adequat-pour-les-menages-sans-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4024/de/abgabe-fur-radio-und-fernsehen-angemessener-beitrag-fur-haushalte-ohne-fernseher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4024/fr/redevance-radio-tv-un-montant-adequat-pour-les-menages-sans-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4024/it/canone-radio-tv-un-importo-adeguato-per-le-economie-domestiche-senza-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4024/de/abgabe-fur-radio-und-fernsehen-angemessener-beitrag-fur-haushalte-ohne-fernseher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4024/it/canone-radio-tv-un-importo-adeguato-per-le-economie-domestiche-senza-tv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4024/de/abgabe-fur-radio-und-fernsehen-angemessener-beitrag-fur-haushalte-ohne-fernseher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4024/fr/redevance-radio-tv-un-montant-adequat-pour-les-menages-sans-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4024/it/canone-radio-tv-un-importo-adeguato-per-le-economie-domestiche-senza-tv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4024/de/abgabe-fur-radio-und-fernsehen-angemessener-beitrag-fur-haushalte-ohne-fernseher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3893/fr/prodes-des-routes-nationales-et-nar-les-projets-prets-a-etre-realises-ne-doivent-pas-prendre-du-retard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:14.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3893/de/step-nationalstrassen-und-neb-keine-verzogerung-von-baureifen-projekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3893/fr/prodes-des-routes-nationales-et-nar-les-projets-prets-a-etre-realises-ne-doivent-pas-prendre-du-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3893/it/prostra-e-neb-no-al-rinvio-di-progetti-cantierabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3893/de/step-nationalstrassen-und-neb-keine-verzogerung-von-baureifen-projekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3893/it/prostra-e-neb-no-al-rinvio-di-progetti-cantierabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:14.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3893/de/step-nationalstrassen-und-neb-keine-verzogerung-von-baureifen-projekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3893/fr/prodes-des-routes-nationales-et-nar-les-projets-prets-a-etre-realises-ne-doivent-pas-prendre-du-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3893/it/prostra-e-neb-no-al-rinvio-di-progetti-cantierabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3893/de/step-nationalstrassen-und-neb-keine-verzogerung-von-baureifen-projekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3878/fr/avenir-du-geoportail-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3878/de/zukunft-des-geoportals-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3878/fr/avenir-du-geoportail-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3878/it/futuro-del-geoportale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3878/de/zukunft-des-geoportals-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4053/fr/renforcer-la-protection-des-victimes-en-faisant-mieux-respecter-les-decisions-judiciaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4053/de/opferschutz-starken-gerichtlichen-anordnungen-mehr-nachachtung-verschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4053/fr/renforcer-la-protection-des-victimes-en-faisant-mieux-respecter-les-decisions-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4053/it/consolidare-la-protezione-delle-vittime-dare-maggior-peso-ai-provvedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4053/de/opferschutz-starken-gerichtlichen-anordnungen-mehr-nachachtung-verschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3878/it/futuro-del-geoportale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3878/de/zukunft-des-geoportals-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3878/fr/avenir-du-geoportail-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3878/it/futuro-del-geoportale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3878/de/zukunft-des-geoportals-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3964/fr/rehaussement-des-fonds-propres-ponderes-en-fonction-des-risques-pour-les-credits-et-les-placements-dans-les-matieres-premieres-nocives-pour-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3964/de/erhohung-der-risikogewichteten-eigenmittel-fur-kredite-und-anlagen-in-klimaschadigende-rohstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3964/fr/rehaussement-des-fonds-propres-ponderes-en-fonction-des-risques-pour-les-credits-et-les-placements-dans-les-matieres-premieres-nocives-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3964/it/aumento-dei-fondi-propri-ponderati-in-funzione-del-rischio-per-crediti-e-investimenti-relativi-a-materie-prime-dannose-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3964/de/erhohung-der-risikogewichteten-eigenmittel-fur-kredite-und-anlagen-in-klimaschadigende-rohstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4053/it/consolidare-la-protezione-delle-vittime-dare-maggior-peso-ai-provvedimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4053/de/opferschutz-starken-gerichtlichen-anordnungen-mehr-nachachtung-verschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4053/fr/renforcer-la-protection-des-victimes-en-faisant-mieux-respecter-les-decisions-judiciaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4053/it/consolidare-la-protezione-delle-vittime-dare-maggior-peso-ai-provvedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4053/de/opferschutz-starken-gerichtlichen-anordnungen-mehr-nachachtung-verschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3964/it/aumento-dei-fondi-propri-ponderati-in-funzione-del-rischio-per-crediti-e-investimenti-relativi-a-materie-prime-dannose-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3964/de/erhohung-der-risikogewichteten-eigenmittel-fur-kredite-und-anlagen-in-klimaschadigende-rohstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3964/fr/rehaussement-des-fonds-propres-ponderes-en-fonction-des-risques-pour-les-credits-et-les-placements-dans-les-matieres-premieres-nocives-pour-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3964/it/aumento-dei-fondi-propri-ponderati-in-funzione-del-rischio-per-crediti-e-investimenti-relativi-a-materie-prime-dannose-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3964/de/erhohung-der-risikogewichteten-eigenmittel-fur-kredite-und-anlagen-in-klimaschadigende-rohstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4076/fr/modifications-de-la-largeur-des-vehicules-et-des-routes-de-quelles-donnees-dispose-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4076/de/veranderungen-von-fahrzeug-und-strassenbreiten-welche-datengrundlage-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4076/fr/modifications-de-la-largeur-des-vehicules-et-des-routes-de-quelles-donnees-dispose-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4076/it/cambiamenti-in-termini-di-larghezza-dei-veicoli-e-delle-strade-quali-sono-i-dati-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4076/de/veranderungen-von-fahrzeug-und-strassenbreiten-welche-datengrundlage-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3965/fr/police-federale-et-lutte-contre-les-organisations-mafieuses-la-centralisation-a-berne-a-t-elle-fait-perdre-le-contact-avec-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3965/de/bundespolizei-und-bekampfung-organisierter-kriminalitat-mafioser-auspragung-ging-durch-die-zentralisierung-in-bern-der-kontakt-mit-der-realitat-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3965/fr/police-federale-et-lutte-contre-les-organisations-mafieuses-la-centralisation-a-berne-a-t-elle-fait-perdre-le-contact-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3965/it/polizia-federale-e-lotta-al-crimine-organizzato-di-stampo-mafioso-centralizzare-a-berna-ha-fatto-perdere-il-contatto-con-la-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3965/de/bundespolizei-und-bekampfung-organisierter-kriminalitat-mafioser-auspragung-ging-durch-die-zentralisierung-in-bern-der-kontakt-mit-der-realitat-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4027/fr/l-engagement-de-la-suisse-a-l-occasion-du-centenaire-de-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4027/de/engagement-der-schweiz-anlasslich-des-hundertjahrigen-bestehens-der-ilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4027/fr/l-engagement-de-la-suisse-a-l-occasion-du-centenaire-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4027/it/l-impegno-della-svizzera-in-occasione-del-centenario-dell-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4027/de/engagement-der-schweiz-anlasslich-des-hundertjahrigen-bestehens-der-ilo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4076/it/cambiamenti-in-termini-di-larghezza-dei-veicoli-e-delle-strade-quali-sono-i-dati-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4076/de/veranderungen-von-fahrzeug-und-strassenbreiten-welche-datengrundlage-gibt-es"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4076/fr/modifications-de-la-largeur-des-vehicules-et-des-routes-de-quelles-donnees-dispose-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4076/it/cambiamenti-in-termini-di-larghezza-dei-veicoli-e-delle-strade-quali-sono-i-dati-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4076/de/veranderungen-von-fahrzeug-und-strassenbreiten-welche-datengrundlage-gibt-es"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3550/fr/triclosan-faire-le-point-sur-ce-produit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:49.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3550/de/triclosan-wie-steht-es-um-dieses-produkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3550/fr/triclosan-faire-le-point-sur-ce-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3550/it/triclosan-fare-il-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3550/de/triclosan-wie-steht-es-um-dieses-produkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4031/fr/information-des-consommateurs-comment-documenter-de-maniere-credible-la-communication-ou-les-allegations-environnementales-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4031/de/informationen-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-wie-konnen-glaubwurdige-umweltinformationen-oder-erklarungen-zu-produkten-bereitgestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4031/fr/information-des-consommateurs-comment-documenter-de-maniere-credible-la-communication-ou-les-allegations-environnementales-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4031/it/informazione-ai-consumatori-come-documentare-in-maniera-credibile-la-comunicazione-e-le-affermazioni-di-valore-ambientale-con-cui-sono-pubblicizzati-i-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4031/de/informationen-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-wie-konnen-glaubwurdige-umweltinformationen-oder-erklarungen-zu-produkten-bereitgestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3965/it/polizia-federale-e-lotta-al-crimine-organizzato-di-stampo-mafioso-centralizzare-a-berna-ha-fatto-perdere-il-contatto-con-la-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3965/de/bundespolizei-und-bekampfung-organisierter-kriminalitat-mafioser-auspragung-ging-durch-die-zentralisierung-in-bern-der-kontakt-mit-der-realitat-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3965/fr/police-federale-et-lutte-contre-les-organisations-mafieuses-la-centralisation-a-berne-a-t-elle-fait-perdre-le-contact-avec-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3965/it/polizia-federale-e-lotta-al-crimine-organizzato-di-stampo-mafioso-centralizzare-a-berna-ha-fatto-perdere-il-contatto-con-la-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3965/de/bundespolizei-und-bekampfung-organisierter-kriminalitat-mafioser-auspragung-ging-durch-die-zentralisierung-in-bern-der-kontakt-mit-der-realitat-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4027/it/l-impegno-della-svizzera-in-occasione-del-centenario-dell-oil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4027/de/engagement-der-schweiz-anlasslich-des-hundertjahrigen-bestehens-der-ilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4027/fr/l-engagement-de-la-suisse-a-l-occasion-du-centenaire-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4027/it/l-impegno-della-svizzera-in-occasione-del-centenario-dell-oil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4027/de/engagement-der-schweiz-anlasslich-des-hundertjahrigen-bestehens-der-ilo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3550/it/triclosan-fare-il-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:49.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3550/de/triclosan-wie-steht-es-um-dieses-produkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3550/fr/triclosan-faire-le-point-sur-ce-produit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3550/it/triclosan-fare-il-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3550/de/triclosan-wie-steht-es-um-dieses-produkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3252/fr/menace-terroriste-recommandations-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-visant-au-rejet-de-demandes-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3252/de/empfehlungen-des-nachrichtendienstes-des-bundes-zur-ablehnung-von-asylgesuchen-und-terrorismusgefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3252/fr/menace-terroriste-recommandations-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-visant-au-rejet-de-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3252/it/raccomandazioni-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-concernenti-il-rigetto-di-domande-di-asilo-e-minaccia-terroristica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3252/de/empfehlungen-des-nachrichtendienstes-des-bundes-zur-ablehnung-von-asylgesuchen-und-terrorismusgefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3880/fr/monitoring-de-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3880/de/armutsmonitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3880/fr/monitoring-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3880/it/monitoraggio-della-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3880/de/armutsmonitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4031/it/informazione-ai-consumatori-come-documentare-in-maniera-credibile-la-comunicazione-e-le-affermazioni-di-valore-ambientale-con-cui-sono-pubblicizzati-i-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4031/de/informationen-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-wie-konnen-glaubwurdige-umweltinformationen-oder-erklarungen-zu-produkten-bereitgestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4031/fr/information-des-consommateurs-comment-documenter-de-maniere-credible-la-communication-ou-les-allegations-environnementales-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4031/it/informazione-ai-consumatori-come-documentare-in-maniera-credibile-la-comunicazione-e-le-affermazioni-di-valore-ambientale-con-cui-sono-pubblicizzati-i-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4031/de/informationen-fur-konsumentinnen-und-konsumenten-wie-konnen-glaubwurdige-umweltinformationen-oder-erklarungen-zu-produkten-bereitgestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3252/it/raccomandazioni-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-concernenti-il-rigetto-di-domande-di-asilo-e-minaccia-terroristica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:09.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3252/de/empfehlungen-des-nachrichtendienstes-des-bundes-zur-ablehnung-von-asylgesuchen-und-terrorismusgefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3252/fr/menace-terroriste-recommandations-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-visant-au-rejet-de-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3252/it/raccomandazioni-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-concernenti-il-rigetto-di-domande-di-asilo-e-minaccia-terroristica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3252/de/empfehlungen-des-nachrichtendienstes-des-bundes-zur-ablehnung-von-asylgesuchen-und-terrorismusgefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3923/fr/contributions-versees-a-l-initiative-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:17.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3923/de/beitrage-an-die-genfer-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3923/fr/contributions-versees-a-l-initiative-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3923/it/contributi-per-l-iniziativa-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3923/de/beitrage-an-die-genfer-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3880/it/monitoraggio-della-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3880/de/armutsmonitoring"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3880/fr/monitoring-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3880/it/monitoraggio-della-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3880/de/armutsmonitoring"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3923/it/contributi-per-l-iniziativa-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:17.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3923/de/beitrage-an-die-genfer-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3923/fr/contributions-versees-a-l-initiative-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3923/it/contributi-per-l-iniziativa-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3923/de/beitrage-an-die-genfer-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4033/fr/maintien-durable-du-service-a-la-population-fourni-par-les-pharmacies-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4033/de/der-service-public-der-offentlichen-apotheken-soll-auf-dauer-erhalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4033/fr/maintien-durable-du-service-a-la-population-fourni-par-les-pharmacies-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4033/it/salvaguardia-duratura-del-servizio-fornito-alla-popolazione-dalle-farmacie-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4033/de/der-service-public-der-offentlichen-apotheken-soll-auf-dauer-erhalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4033/it/salvaguardia-duratura-del-servizio-fornito-alla-popolazione-dalle-farmacie-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4033/de/der-service-public-der-offentlichen-apotheken-soll-auf-dauer-erhalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4033/fr/maintien-durable-du-service-a-la-population-fourni-par-les-pharmacies-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4033/it/salvaguardia-duratura-del-servizio-fornito-alla-popolazione-dalle-farmacie-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4033/de/der-service-public-der-offentlichen-apotheken-soll-auf-dauer-erhalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4087/fr/reformes-structurelles-d-agroscope-en-faveur-de-la-recherche-dans-le-domaine-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4087/de/strukturelle-reformen-bei-agroscope-zugunsten-der-landwirtschaftlichen-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4087/fr/reformes-structurelles-d-agroscope-en-faveur-de-la-recherche-dans-le-domaine-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4087/it/riforme-strutturali-presso-agroscope-a-favore-della-ricerca-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4087/de/strukturelle-reformen-bei-agroscope-zugunsten-der-landwirtschaftlichen-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4071/fr/politique-d-asile-plus-humaine-plus-efficace-et-moins-couteuse-grace-a-une-strategie-d-aide-sur-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4071/de/konzept-fur-eine-asylpolitik-der-hilfe-vor-ort-menschlicher-effizienter-und-gunstiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4071/fr/politique-d-asile-plus-humaine-plus-efficace-et-moins-couteuse-grace-a-une-strategie-d-aide-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4071/it/piano-per-una-politica-in-materia-d-asilo-basata-sull-aiuto-in-loco-piu-umana-piu-efficiente-e-meno-costosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4071/de/konzept-fur-eine-asylpolitik-der-hilfe-vor-ort-menschlicher-effizienter-und-gunstiger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3881/fr/violence-envers-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:04.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3881/de/gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3881/fr/violence-envers-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3881/it/violenza-nei-confronti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3881/de/gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4087/it/riforme-strutturali-presso-agroscope-a-favore-della-ricerca-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4087/de/strukturelle-reformen-bei-agroscope-zugunsten-der-landwirtschaftlichen-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4087/fr/reformes-structurelles-d-agroscope-en-faveur-de-la-recherche-dans-le-domaine-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4087/it/riforme-strutturali-presso-agroscope-a-favore-della-ricerca-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4087/de/strukturelle-reformen-bei-agroscope-zugunsten-der-landwirtschaftlichen-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3972/fr/veiller-a-une-composition-equilibree-de-la-commission-federale-de-securite-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3972/de/ausgewogene-zusammensetzung-der-eidgenossischen-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3972/fr/veiller-a-une-composition-equilibree-de-la-commission-federale-de-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3972/it/composizione-equilibrata-della-commissione-federale-per-la-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3972/de/ausgewogene-zusammensetzung-der-eidgenossischen-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3881/it/violenza-nei-confronti-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:04.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3881/de/gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3881/fr/violence-envers-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3881/it/violenza-nei-confronti-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3881/de/gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4071/it/piano-per-una-politica-in-materia-d-asilo-basata-sull-aiuto-in-loco-piu-umana-piu-efficiente-e-meno-costosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4071/de/konzept-fur-eine-asylpolitik-der-hilfe-vor-ort-menschlicher-effizienter-und-gunstiger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4071/fr/politique-d-asile-plus-humaine-plus-efficace-et-moins-couteuse-grace-a-une-strategie-d-aide-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4071/it/piano-per-una-politica-in-materia-d-asilo-basata-sull-aiuto-in-loco-piu-umana-piu-efficiente-e-meno-costosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4071/de/konzept-fur-eine-asylpolitik-der-hilfe-vor-ort-menschlicher-effizienter-und-gunstiger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3972/it/composizione-equilibrata-della-commissione-federale-per-la-sicurezza-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3972/de/ausgewogene-zusammensetzung-der-eidgenossischen-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3972/fr/veiller-a-une-composition-equilibree-de-la-commission-federale-de-securite-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3972/it/composizione-equilibrata-della-commissione-federale-per-la-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3972/de/ausgewogene-zusammensetzung-der-eidgenossischen-kommission-fur-nukleare-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3973/fr/la-derniere-race-de-chevaux-suisse-va-t-elle-disparaitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3973/de/stirbt-die-letzte-schweizer-pferderasse-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3973/fr/la-derniere-race-de-chevaux-suisse-va-t-elle-disparaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3973/it/l-ultima-razza-equina-svizzera-e-in-via-d-estinzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3973/de/stirbt-die-letzte-schweizer-pferderasse-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4030/fr/proche-orient-ou-en-est-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4030/de/naher-osten-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4030/fr/proche-orient-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4030/it/medio-oriente-a-che-punto-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4030/de/naher-osten-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3569/fr/ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-chippis-pas-de-travaux-avant-la-finalisation-de-la-procedure-de-planification-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3569/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-keine-arbeiten-vor-abschluss-der-detailplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3569/fr/ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-chippis-pas-de-travaux-avant-la-finalisation-de-la-procedure-de-planification-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3569/it/elettrodotto-chamoson-chippis-ad-altissima-tensione-no-ai-lavori-prima-del-completamento-della-procedura-di-pianificazione-di-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3569/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-keine-arbeiten-vor-abschluss-der-detailplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3569/it/elettrodotto-chamoson-chippis-ad-altissima-tensione-no-ai-lavori-prima-del-completamento-della-procedura-di-pianificazione-di-dettaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3569/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-keine-arbeiten-vor-abschluss-der-detailplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3569/fr/ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-chippis-pas-de-travaux-avant-la-finalisation-de-la-procedure-de-planification-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3569/it/elettrodotto-chamoson-chippis-ad-altissima-tensione-no-ai-lavori-prima-del-completamento-della-procedura-di-pianificazione-di-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3569/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-keine-arbeiten-vor-abschluss-der-detailplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4030/it/medio-oriente-a-che-punto-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.354Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4030/de/naher-osten-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4030/fr/proche-orient-ou-en-est-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4030/it/medio-oriente-a-che-punto-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4030/de/naher-osten-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3973/it/l-ultima-razza-equina-svizzera-e-in-via-d-estinzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3973/de/stirbt-die-letzte-schweizer-pferderasse-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3973/fr/la-derniere-race-de-chevaux-suisse-va-t-elle-disparaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3973/it/l-ultima-razza-equina-svizzera-e-in-via-d-estinzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3973/de/stirbt-die-letzte-schweizer-pferderasse-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4062/fr/violences-conjugales-octroyer-un-permis-de-sejour-pour-proteger-les-victimes-et-respecter-la-convention-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4062/de/gewalt-in-der-ehe-aufenthaltsbewilligung-zum-schutz-der-opfer-und-im-sinne-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4062/fr/violences-conjugales-octroyer-un-permis-de-sejour-pour-proteger-les-victimes-et-respecter-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4062/it/violenze-coniugali-rilasciare-un-permesso-di-dimora-per-proteggere-le-vittime-e-rispettare-la-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4062/de/gewalt-in-der-ehe-aufenthaltsbewilligung-zum-schutz-der-opfer-und-im-sinne-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3905/fr/consequences-du-changement-de-systeme-d-imposition-de-la-valeur-locative-du-logement-habite-par-le-proprietaire-sur-les-prix-immobiliers-et-les-recettes-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:15.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3905/de/auswirkungen-des-systemwechsels-bei-der-eigenmietwertbesteuerung-auf-die-immobilienpreise-und-die-steuereinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3905/fr/consequences-du-changement-de-systeme-d-imposition-de-la-valeur-locative-du-logement-habite-par-le-proprietaire-sur-les-prix-immobiliers-et-les-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3905/it/effetti-del-cambio-di-sistema-relativo-all-imposizione-del-valore-locativo-sui-prezzi-degli-immobili-e-sulle-entrate-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3905/de/auswirkungen-des-systemwechsels-bei-der-eigenmietwertbesteuerung-auf-die-immobilienpreise-und-die-steuereinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4062/it/violenze-coniugali-rilasciare-un-permesso-di-dimora-per-proteggere-le-vittime-e-rispettare-la-convenzione-di-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4062/de/gewalt-in-der-ehe-aufenthaltsbewilligung-zum-schutz-der-opfer-und-im-sinne-der-istanbul-konvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4062/fr/violences-conjugales-octroyer-un-permis-de-sejour-pour-proteger-les-victimes-et-respecter-la-convention-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4062/it/violenze-coniugali-rilasciare-un-permesso-di-dimora-per-proteggere-le-vittime-e-rispettare-la-convenzione-di-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4062/de/gewalt-in-der-ehe-aufenthaltsbewilligung-zum-schutz-der-opfer-und-im-sinne-der-istanbul-konvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3274/fr/mobilite-electrique-sur-les-autoroutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3274/de/elektromobilitat-auf-der-autobahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3274/fr/mobilite-electrique-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3274/it/mobilita-elettrica-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3274/de/elektromobilitat-auf-der-autobahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3934/fr/conventions-collectives-nationales-de-travail-renforcer-le-partenariat-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:18.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3934/de/starkung-der-sozialpartnerschaft-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-landes-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3934/fr/conventions-collectives-nationales-de-travail-renforcer-le-partenariat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3934/it/contratti-collettivi-nazionali-di-lavoro-di-obbligatorieta-generale-rafforzare-il-partenariato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3934/de/starkung-der-sozialpartnerschaft-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-landes-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3905/it/effetti-del-cambio-di-sistema-relativo-all-imposizione-del-valore-locativo-sui-prezzi-degli-immobili-e-sulle-entrate-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:15.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3905/de/auswirkungen-des-systemwechsels-bei-der-eigenmietwertbesteuerung-auf-die-immobilienpreise-und-die-steuereinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3905/fr/consequences-du-changement-de-systeme-d-imposition-de-la-valeur-locative-du-logement-habite-par-le-proprietaire-sur-les-prix-immobiliers-et-les-recettes-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3905/it/effetti-del-cambio-di-sistema-relativo-all-imposizione-del-valore-locativo-sui-prezzi-degli-immobili-e-sulle-entrate-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3905/de/auswirkungen-des-systemwechsels-bei-der-eigenmietwertbesteuerung-auf-die-immobilienpreise-und-die-steuereinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3934/it/contratti-collettivi-nazionali-di-lavoro-di-obbligatorieta-generale-rafforzare-il-partenariato-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:18.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3934/de/starkung-der-sozialpartnerschaft-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-landes-gesamtarbeitsvertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3934/fr/conventions-collectives-nationales-de-travail-renforcer-le-partenariat-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3934/it/contratti-collettivi-nazionali-di-lavoro-di-obbligatorieta-generale-rafforzare-il-partenariato-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3934/de/starkung-der-sozialpartnerschaft-bei-allgemeinverbindlich-erklarten-landes-gesamtarbeitsvertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4060/fr/gestion-forestiere-et-changement-rapide-du-climat-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4060/de/massnahmen-zur-kunftigen-waldbewirtschaftung-in-bezug-auf-den-rasch-voranschreitenden-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4060/fr/gestion-forestiere-et-changement-rapide-du-climat-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4060/it/misure-per-gestire-il-bosco-in-futuro-di-fronte-al-rapido-avanzamento-dei-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4060/de/massnahmen-zur-kunftigen-waldbewirtschaftung-in-bezug-auf-den-rasch-voranschreitenden-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3274/it/mobilita-elettrica-in-autostrada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3274/de/elektromobilitat-auf-der-autobahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3274/fr/mobilite-electrique-sur-les-autoroutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3274/it/mobilita-elettrica-in-autostrada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3274/de/elektromobilitat-auf-der-autobahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4088/fr/une-structure-axee-sur-la-pratique-pour-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4088/de/praxisnahe-struktur-fur-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4088/fr/une-structure-axee-sur-la-pratique-pour-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4088/it/una-struttura-per-agroscope-incentrata-sulla-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4088/de/praxisnahe-struktur-fur-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4060/it/misure-per-gestire-il-bosco-in-futuro-di-fronte-al-rapido-avanzamento-dei-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4060/de/massnahmen-zur-kunftigen-waldbewirtschaftung-in-bezug-auf-den-rasch-voranschreitenden-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4060/fr/gestion-forestiere-et-changement-rapide-du-climat-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4060/it/misure-per-gestire-il-bosco-in-futuro-di-fronte-al-rapido-avanzamento-dei-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4060/de/massnahmen-zur-kunftigen-waldbewirtschaftung-in-bezug-auf-den-rasch-voranschreitenden-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4088/it/una-struttura-per-agroscope-incentrata-sulla-pratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4088/de/praxisnahe-struktur-fur-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4088/fr/une-structure-axee-sur-la-pratique-pour-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4088/it/una-struttura-per-agroscope-incentrata-sulla-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4088/de/praxisnahe-struktur-fur-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4094/fr/transactions-en-argent-liquide-seuil-didentification-des-operations-de-caisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:30.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4094/de/identifikationsschwelle-fur-bargeldtransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4094/fr/transactions-en-argent-liquide-seuil-didentification-des-operations-de-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4094/it/soglia-di-identificazione-per-le-transazioni-in-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4094/de/identifikationsschwelle-fur-bargeldtransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3904/fr/pour-que-les-prestations-inherentes-aux-premiers-secours-psychologiques-soient-exonerees-de-l-impot-sur-le-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3904/de/steuerbefreiung-von-leistungen-fur-einsatze-der-psychologischen-ersten-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3904/fr/pour-que-les-prestations-inherentes-aux-premiers-secours-psychologiques-soient-exonerees-de-l-impot-sur-le-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3904/it/esenzione-fiscale-per-gli-interventi-del-primo-soccorso-psicologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3904/de/steuerbefreiung-von-leistungen-fur-einsatze-der-psychologischen-ersten-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4094/it/soglia-di-identificazione-per-le-transazioni-in-contanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:30.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4094/de/identifikationsschwelle-fur-bargeldtransaktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4094/fr/transactions-en-argent-liquide-seuil-didentification-des-operations-de-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4094/it/soglia-di-identificazione-per-le-transazioni-in-contanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4094/de/identifikationsschwelle-fur-bargeldtransaktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3904/it/esenzione-fiscale-per-gli-interventi-del-primo-soccorso-psicologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3904/de/steuerbefreiung-von-leistungen-fur-einsatze-der-psychologischen-ersten-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3904/fr/pour-que-les-prestations-inherentes-aux-premiers-secours-psychologiques-soient-exonerees-de-l-impot-sur-le-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3904/it/esenzione-fiscale-per-gli-interventi-del-primo-soccorso-psicologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3904/de/steuerbefreiung-von-leistungen-fur-einsatze-der-psychologischen-ersten-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4063/fr/integration-de-la-justice-restaurative-dans-notre-legislation-un-progres-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4063/de/wiedergutmachungsjustiz-in-unsere-rechtsordnung-integrieren-es-muss-mehr-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4063/fr/integration-de-la-justice-restaurative-dans-notre-legislation-un-progres-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4063/it/integrazione-della-giustizia-riparativa-nella-nostra-legislazione-un-progresso-necessario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4063/de/wiedergutmachungsjustiz-in-unsere-rechtsordnung-integrieren-es-muss-mehr-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4063/it/integrazione-della-giustizia-riparativa-nella-nostra-legislazione-un-progresso-necessario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4063/de/wiedergutmachungsjustiz-in-unsere-rechtsordnung-integrieren-es-muss-mehr-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4063/fr/integration-de-la-justice-restaurative-dans-notre-legislation-un-progres-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4063/it/integrazione-della-giustizia-riparativa-nella-nostra-legislazione-un-progresso-necessario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4063/de/wiedergutmachungsjustiz-in-unsere-rechtsordnung-integrieren-es-muss-mehr-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3994/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-et-cotisations-avs-calcul-du-salaire-determinant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:06.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3994/de/familienerganzende-kinderbetreuung-und-berechnung-des-fur-ahv-beitrage-massgebenden-lohnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3994/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-et-cotisations-avs-calcul-du-salaire-determinant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3994/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-calcolo-del-salario-soggetto-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3994/de/familienerganzende-kinderbetreuung-und-berechnung-des-fur-ahv-beitrage-massgebenden-lohnes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3995/fr/whatsapp-school</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3995/de/whatsapp-fur-die-schule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3995/fr/whatsapp-school"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3995/it/whatsapp-school"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3995/de/whatsapp-fur-die-schule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3572/fr/strategie-de-convergence-de-swisscom-des-risques-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3572/de/risiken-fur-den-bund-durch-die-konvergenzstrategie-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3572/fr/strategie-de-convergence-de-swisscom-des-risques-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3572/it/quali-rischi-per-la-confederazione-comporta-la-strategia-di-convergenza-di-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3572/de/risiken-fur-den-bund-durch-die-konvergenzstrategie-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3994/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-calcolo-del-salario-soggetto-all-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3994/de/familienerganzende-kinderbetreuung-und-berechnung-des-fur-ahv-beitrage-massgebenden-lohnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3994/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-et-cotisations-avs-calcul-du-salaire-determinant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3994/it/custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-calcolo-del-salario-soggetto-all-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3994/de/familienerganzende-kinderbetreuung-und-berechnung-des-fur-ahv-beitrage-massgebenden-lohnes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3995/it/whatsapp-school</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3995/de/whatsapp-fur-die-schule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3995/fr/whatsapp-school"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3995/it/whatsapp-school"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3995/de/whatsapp-fur-die-schule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4075/fr/securite-des-investissements-pour-les-camions-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4075/de/investitionssicherheit-fur-e-lkw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4075/fr/securite-des-investissements-pour-les-camions-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4075/it/sicurezza-degli-investimenti-negli-autocarri-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4075/de/investitionssicherheit-fur-e-lkw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3572/it/quali-rischi-per-la-confederazione-comporta-la-strategia-di-convergenza-di-swisscom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:50.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3572/de/risiken-fur-den-bund-durch-die-konvergenzstrategie-der-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3572/fr/strategie-de-convergence-de-swisscom-des-risques-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3572/it/quali-rischi-per-la-confederazione-comporta-la-strategia-di-convergenza-di-swisscom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3572/de/risiken-fur-den-bund-durch-die-konvergenzstrategie-der-swisscom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4075/it/sicurezza-degli-investimenti-negli-autocarri-elettrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4075/de/investitionssicherheit-fur-e-lkw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4075/fr/securite-des-investissements-pour-les-camions-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4075/it/sicurezza-degli-investimenti-negli-autocarri-elettrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4075/de/investitionssicherheit-fur-e-lkw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3909/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-accorder-a-des-navires-de-recherche-et-de-sauvetage-le-droit-de-battre-pavillon-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-such-und-rettungsschiffe-unter-schweizer-flagge-fahren-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3909/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-accorder-a-des-navires-de-recherche-et-de-sauvetage-le-droit-de-battre-pavillon-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3909/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-concedere-alle-navi-di-ricerca-e-salvataggio-di-battere-bandiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-such-und-rettungsschiffe-unter-schweizer-flagge-fahren-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3909/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-concedere-alle-navi-di-ricerca-e-salvataggio-di-battere-bandiera-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-such-und-rettungsschiffe-unter-schweizer-flagge-fahren-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3909/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-accorder-a-des-navires-de-recherche-et-de-sauvetage-le-droit-de-battre-pavillon-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3909/it/il-consiglio-federale-e-disposto-a-concedere-alle-navi-di-ricerca-e-salvataggio-di-battere-bandiera-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3909/de/ist-der-bundesrat-bereit-such-und-rettungsschiffe-unter-schweizer-flagge-fahren-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3278/fr/kfor-une-strategie-coherente-pour-l-europe-du-sud-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3278/de/kfor-eine-koharente-strategie-fur-sudosteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3278/fr/kfor-une-strategie-coherente-pour-l-europe-du-sud-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3278/it/kfor-una-strategia-coerente-per-l-europa-del-sud-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3278/de/kfor-eine-koharente-strategie-fur-sudosteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3952/fr/exportations-d-armes-connaitre-le-consommateur-final-eventuel-en-cas-d-exportation-d-elements-d-assemblage-de-materiel-de-guerre-vers-un-pays-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:20.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3952/de/waffenexporte-endabnehmer-mussen-bekannt-sein-wenn-baugruppen-von-kriegsmaterial-in-drittlander-exportiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3952/fr/exportations-d-armes-connaitre-le-consommateur-final-eventuel-en-cas-d-exportation-d-elements-d-assemblage-de-materiel-de-guerre-vers-un-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3952/it/esportazioni-di-armi-conoscere-l-eventuale-consumatore-finale-in-caso-di-esportazione-di-assemblaggi-di-materiale-bellico-verso-un-paese-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3952/de/waffenexporte-endabnehmer-mussen-bekannt-sein-wenn-baugruppen-von-kriegsmaterial-in-drittlander-exportiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4077/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-revoir-ses-objectifs-climatiques-a-la-hausse-dans-le-cadre-de-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4077/de/ist-die-schweiz-bereit-ihre-nationalen-klimaziele-im-rahmen-des-pariser-klimaabkommens-ambitioniert-zu-revidieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4077/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-revoir-ses-objectifs-climatiques-a-la-hausse-dans-le-cadre-de-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4077/it/la-svizzera-e-disposta-a-rivedere-in-modo-ambizioso-i-suoi-obiettivi-nazionali-di-protezione-del-clima-nel-quadro-dell-accordo-di-parigi-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4077/de/ist-die-schweiz-bereit-ihre-nationalen-klimaziele-im-rahmen-des-pariser-klimaabkommens-ambitioniert-zu-revidieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4093/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-soumettre-a-l-assemblee-federale-la-decision-d-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4093/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4093/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-soumettre-a-l-assemblee-federale-la-decision-d-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4093/it/patto-mondiale-onu-per-la-migrazione-sottoporre-alle-camere-federali-la-decisione-di-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4093/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3278/it/kfor-una-strategia-coerente-per-l-europa-del-sud-est</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3278/de/kfor-eine-koharente-strategie-fur-sudosteuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3278/fr/kfor-une-strategie-coherente-pour-l-europe-du-sud-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3278/it/kfor-una-strategia-coerente-per-l-europa-del-sud-est"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3278/de/kfor-eine-koharente-strategie-fur-sudosteuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3952/it/esportazioni-di-armi-conoscere-l-eventuale-consumatore-finale-in-caso-di-esportazione-di-assemblaggi-di-materiale-bellico-verso-un-paese-terzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:20.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3952/de/waffenexporte-endabnehmer-mussen-bekannt-sein-wenn-baugruppen-von-kriegsmaterial-in-drittlander-exportiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3952/fr/exportations-d-armes-connaitre-le-consommateur-final-eventuel-en-cas-d-exportation-d-elements-d-assemblage-de-materiel-de-guerre-vers-un-pays-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3952/it/esportazioni-di-armi-conoscere-l-eventuale-consumatore-finale-in-caso-di-esportazione-di-assemblaggi-di-materiale-bellico-verso-un-paese-terzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3952/de/waffenexporte-endabnehmer-mussen-bekannt-sein-wenn-baugruppen-von-kriegsmaterial-in-drittlander-exportiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4077/it/la-svizzera-e-disposta-a-rivedere-in-modo-ambizioso-i-suoi-obiettivi-nazionali-di-protezione-del-clima-nel-quadro-dell-accordo-di-parigi-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4077/de/ist-die-schweiz-bereit-ihre-nationalen-klimaziele-im-rahmen-des-pariser-klimaabkommens-ambitioniert-zu-revidieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4077/fr/la-suisse-est-elle-prete-a-revoir-ses-objectifs-climatiques-a-la-hausse-dans-le-cadre-de-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4077/it/la-svizzera-e-disposta-a-rivedere-in-modo-ambizioso-i-suoi-obiettivi-nazionali-di-protezione-del-clima-nel-quadro-dell-accordo-di-parigi-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4077/de/ist-die-schweiz-bereit-ihre-nationalen-klimaziele-im-rahmen-des-pariser-klimaabkommens-ambitioniert-zu-revidieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4093/it/patto-mondiale-onu-per-la-migrazione-sottoporre-alle-camere-federali-la-decisione-di-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4093/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4093/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-soumettre-a-l-assemblee-federale-la-decision-d-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4093/it/patto-mondiale-onu-per-la-migrazione-sottoporre-alle-camere-federali-la-decisione-di-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4093/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4098/fr/remboursement-des-medicaments-destines-aux-enfants-atteints-du-cancer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:31.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4098/de/vergutung-von-medikamenten-fur-krebskranke-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4098/fr/remboursement-des-medicaments-destines-aux-enfants-atteints-du-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4098/it/rimborso-dei-medicamenti-per-i-bambini-malati-di-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4098/de/vergutung-von-medikamenten-fur-krebskranke-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3908/fr/comment-le-conseil-federal-reagit-il-aux-tours-de-passe-passe-des-autorites-allemandes-en-matiere-de-politique-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3908/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-tricksereien-deutscher-behorden-in-der-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3908/fr/comment-le-conseil-federal-reagit-il-aux-tours-de-passe-passe-des-autorites-allemandes-en-matiere-de-politique-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3908/it/come-reagisce-il-consiglio-federale-ai-trucchetti-delle-autorita-tedesche-nella-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3908/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-tricksereien-deutscher-behorden-in-der-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4098/it/rimborso-dei-medicamenti-per-i-bambini-malati-di-cancro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:31.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4098/de/vergutung-von-medikamenten-fur-krebskranke-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4098/fr/remboursement-des-medicaments-destines-aux-enfants-atteints-du-cancer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4098/it/rimborso-dei-medicamenti-per-i-bambini-malati-di-cancro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4098/de/vergutung-von-medikamenten-fur-krebskranke-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4074/fr/quel-est-l-impact-d-une-taxe-sur-la-consommation-de-boissons-sucrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4074/de/welche-auswirkungen-hat-eine-steuer-auf-den-sussgetrankekonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4074/fr/quel-est-l-impact-d-une-taxe-sur-la-consommation-de-boissons-sucrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4074/it/qual-e-l-impatto-della-tassa-sulla-consumazione-di-bevande-zuccherate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4074/de/welche-auswirkungen-hat-eine-steuer-auf-den-sussgetrankekonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-400/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-vaches-a-cornes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-hornkuh-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-400/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-vaches-a-cornes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-400/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-vacche-con-le-corna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-hornkuh-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3908/it/come-reagisce-il-consiglio-federale-ai-trucchetti-delle-autorita-tedesche-nella-politica-d-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3908/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-tricksereien-deutscher-behorden-in-der-asylpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3908/fr/comment-le-conseil-federal-reagit-il-aux-tours-de-passe-passe-des-autorites-allemandes-en-matiere-de-politique-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3908/it/come-reagisce-il-consiglio-federale-ai-trucchetti-delle-autorita-tedesche-nella-politica-d-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3908/de/wie-reagiert-der-bundesrat-auf-tricksereien-deutscher-behorden-in-der-asylpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4074/it/qual-e-l-impatto-della-tassa-sulla-consumazione-di-bevande-zuccherate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4074/de/welche-auswirkungen-hat-eine-steuer-auf-den-sussgetrankekonsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4074/fr/quel-est-l-impact-d-une-taxe-sur-la-consommation-de-boissons-sucrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4074/it/qual-e-l-impatto-della-tassa-sulla-consumazione-di-bevande-zuccherate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4074/de/welche-auswirkungen-hat-eine-steuer-auf-den-sussgetrankekonsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-400/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-vacche-con-le-corna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-hornkuh-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-400/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-vaches-a-cornes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-400/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-vacche-con-le-corna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-400/de/indirekter-gegenentwurf-zur-hornkuh-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3583/fr/terrains-de-sport-synthetiques-risque-pour-la-sante-des-sportifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:51.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3583/de/kunstrasen-sportplatze-gesundheitsrisiko-fur-sportlerinnen-und-sportler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3583/fr/terrains-de-sport-synthetiques-risque-pour-la-sante-des-sportifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3583/it/campi-da-gioco-sintetici-rischio-per-la-salute-degli-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3583/de/kunstrasen-sportplatze-gesundheitsrisiko-fur-sportlerinnen-und-sportler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3583/it/campi-da-gioco-sintetici-rischio-per-la-salute-degli-sportivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:51.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3583/de/kunstrasen-sportplatze-gesundheitsrisiko-fur-sportlerinnen-und-sportler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3583/fr/terrains-de-sport-synthetiques-risque-pour-la-sante-des-sportifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3583/it/campi-da-gioco-sintetici-rischio-per-la-salute-degli-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3583/de/kunstrasen-sportplatze-gesundheitsrisiko-fur-sportlerinnen-und-sportler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4101/fr/revision-des-regles-applicables-a-la-fixation-des-loyers-des-habitations-et-des-locaux-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4101/de/revision-der-regeln-der-mietzinsgestaltung-bei-wohn-und-geschaftsraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4101/fr/revision-des-regles-applicables-a-la-fixation-des-loyers-des-habitations-et-des-locaux-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4101/it/revisione-delle-regolamentazioni-sulla-determinazione-delle-pigioni-di-locali-abitativi-e-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4101/de/revision-der-regeln-der-mietzinsgestaltung-bei-wohn-und-geschaftsraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4101/it/revisione-delle-regolamentazioni-sulla-determinazione-delle-pigioni-di-locali-abitativi-e-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4101/de/revision-der-regeln-der-mietzinsgestaltung-bei-wohn-und-geschaftsraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4101/fr/revision-des-regles-applicables-a-la-fixation-des-loyers-des-habitations-et-des-locaux-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4101/it/revisione-delle-regolamentazioni-sulla-determinazione-delle-pigioni-di-locali-abitativi-e-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4101/de/revision-der-regeln-der-mietzinsgestaltung-bei-wohn-und-geschaftsraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4003/fr/legalite-de-crowdhouse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4003/de/gesetzeskonformitat-von-crowdhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4003/fr/legalite-de-crowdhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4003/it/crowdhouse-opera-conformemente-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4003/de/gesetzeskonformitat-von-crowdhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4084/fr/exportations-d-armes-renforcer-les-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4084/de/waffenexporte-kontrollen-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4084/fr/exportations-d-armes-renforcer-les-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4084/it/esportazioni-di-armi-rafforzare-i-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4084/de/waffenexporte-kontrollen-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3967/fr/cotisations-a-l-avs-ai-facultative-quels-versements-depuis-l-etranger-en-cas-de-forte-devaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3967/de/wie-hoch-sollen-die-aus-dem-ausland-bezahlten-freiwilligen-ahv-iv-beitrage-sein-wenn-dort-die-wahrung-stark-abgewertet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3967/fr/cotisations-a-l-avs-ai-facultative-quels-versements-depuis-l-etranger-en-cas-de-forte-devaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3967/it/contributi-all-avs-ai-facoltativa-quali-versamenti-dall-estero-in-caso-di-forte-svalutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3967/de/wie-hoch-sollen-die-aus-dem-ausland-bezahlten-freiwilligen-ahv-iv-beitrage-sein-wenn-dort-die-wahrung-stark-abgewertet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3281/fr/quel-impact-aura-le-retard-de-la-suisse-en-matiere-de-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3281/de/welche-auswirkungen-hat-der-ruckstand-der-schweiz-beim-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3281/fr/quel-impact-aura-le-retard-de-la-suisse-en-matiere-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3281/it/quali-ripercussioni-avra-il-ritardo-della-svizzera-in-materia-di-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3281/de/welche-auswirkungen-hat-der-ruckstand-der-schweiz-beim-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3912/fr/a-quand-un-expose-complet-du-cout-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3912/de/wann-kommen-endlich-alle-asylkosten-auf-den-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3912/fr/a-quand-un-expose-complet-du-cout-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3912/it/quando-saranno-finalmente-messi-in-tavola-tutti-i-costi-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3912/de/wann-kommen-endlich-alle-asylkosten-auf-den-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4003/it/crowdhouse-opera-conformemente-alla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4003/de/gesetzeskonformitat-von-crowdhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4003/fr/legalite-de-crowdhouse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4003/it/crowdhouse-opera-conformemente-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4003/de/gesetzeskonformitat-von-crowdhouse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3967/it/contributi-all-avs-ai-facoltativa-quali-versamenti-dall-estero-in-caso-di-forte-svalutazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3967/de/wie-hoch-sollen-die-aus-dem-ausland-bezahlten-freiwilligen-ahv-iv-beitrage-sein-wenn-dort-die-wahrung-stark-abgewertet-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3967/fr/cotisations-a-l-avs-ai-facultative-quels-versements-depuis-l-etranger-en-cas-de-forte-devaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3967/it/contributi-all-avs-ai-facoltativa-quali-versamenti-dall-estero-in-caso-di-forte-svalutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3967/de/wie-hoch-sollen-die-aus-dem-ausland-bezahlten-freiwilligen-ahv-iv-beitrage-sein-wenn-dort-die-wahrung-stark-abgewertet-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4084/it/esportazioni-di-armi-rafforzare-i-controlli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4084/de/waffenexporte-kontrollen-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4084/fr/exportations-d-armes-renforcer-les-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4084/it/esportazioni-di-armi-rafforzare-i-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4084/de/waffenexporte-kontrollen-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3281/it/quali-ripercussioni-avra-il-ritardo-della-svizzera-in-materia-di-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:11.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3281/de/welche-auswirkungen-hat-der-ruckstand-der-schweiz-beim-datenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3281/fr/quel-impact-aura-le-retard-de-la-suisse-en-matiere-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3281/it/quali-ripercussioni-avra-il-ritardo-della-svizzera-in-materia-di-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3281/de/welche-auswirkungen-hat-der-ruckstand-der-schweiz-beim-datenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3912/it/quando-saranno-finalmente-messi-in-tavola-tutti-i-costi-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3912/de/wann-kommen-endlich-alle-asylkosten-auf-den-tisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3912/fr/a-quand-un-expose-complet-du-cout-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3912/it/quando-saranno-finalmente-messi-in-tavola-tutti-i-costi-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3912/de/wann-kommen-endlich-alle-asylkosten-auf-den-tisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4086/fr/politique-de-reduction-des-risques-en-prison-les-disparites-entre-cantons-perdurent</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:08.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4086/de/politik-der-risikominderung-in-gefangnissen-die-kantonalen-unterschiede-bestehen-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4086/fr/politique-de-reduction-des-risques-en-prison-les-disparites-entre-cantons-perdurent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4086/it/politica-di-riduzione-dei-rischi-nelle-prigioni-perdurano-le-disparita-tra-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4086/de/politik-der-risikominderung-in-gefangnissen-die-kantonalen-unterschiede-bestehen-fort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4086/it/politica-di-riduzione-dei-rischi-nelle-prigioni-perdurano-le-disparita-tra-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:08.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4086/de/politik-der-risikominderung-in-gefangnissen-die-kantonalen-unterschiede-bestehen-fort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4086/fr/politique-de-reduction-des-risques-en-prison-les-disparites-entre-cantons-perdurent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4086/it/politica-di-riduzione-dei-rischi-nelle-prigioni-perdurano-le-disparita-tra-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4086/de/politik-der-risikominderung-in-gefangnissen-die-kantonalen-unterschiede-bestehen-fort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4119/fr/reduire-la-souffrance-des-animaux-grace-a-l-obligation-de-castration-des-chats-libres-de-leurs-deplacements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:33.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4119/de/weniger-tierleid-dank-kastrationspflicht-fur-freigangerkatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4119/fr/reduire-la-souffrance-des-animaux-grace-a-l-obligation-de-castration-des-chats-libres-de-leurs-deplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4119/it/meno-sofferenze-grazie-all-obbligo-di-castrazione-per-i-gatti-in-semiliberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4119/de/weniger-tierleid-dank-kastrationspflicht-fur-freigangerkatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4002/fr/etat-de-l-examen-des-ong-palestiniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4002/de/stand-der-uberprufung-palastinensischer-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4002/fr/etat-de-l-examen-des-ong-palestiniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4002/it/stato-dell-esame-delle-ong-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4002/de/stand-der-uberprufung-palastinensischer-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4119/it/meno-sofferenze-grazie-all-obbligo-di-castrazione-per-i-gatti-in-semiliberta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:33.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4119/de/weniger-tierleid-dank-kastrationspflicht-fur-freigangerkatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4119/fr/reduire-la-souffrance-des-animaux-grace-a-l-obligation-de-castration-des-chats-libres-de-leurs-deplacements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4119/it/meno-sofferenze-grazie-all-obbligo-di-castrazione-per-i-gatti-in-semiliberta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4119/de/weniger-tierleid-dank-kastrationspflicht-fur-freigangerkatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4085/fr/erreurs-medicales-une-meilleure-place-pour-les-patients-dans-les-procedures-en-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4085/de/behandlungsfehler-bessere-stellung-der-patientinnen-und-patienten-in-gerichtsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4085/fr/erreurs-medicales-une-meilleure-place-pour-les-patients-dans-les-procedures-en-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4085/it/errori-medici-migliorare-la-posizione-dei-pazienti-nei-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4085/de/behandlungsfehler-bessere-stellung-der-patientinnen-und-patienten-in-gerichtsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3913/fr/nouvelles-filieres-de-vente-pour-une-economie-forestiere-et-une-industrie-du-bois-fortes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3913/de/neue-absatzkanale-fur-eine-starke-schweizer-wald-und-holzwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3913/fr/nouvelles-filieres-de-vente-pour-une-economie-forestiere-et-une-industrie-du-bois-fortes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3913/it/nuovi-canali-di-vendita-per-una-forte-economia-forestale-e-del-legno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3913/de/neue-absatzkanale-fur-eine-starke-schweizer-wald-und-holzwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4002/it/stato-dell-esame-delle-ong-palestinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4002/de/stand-der-uberprufung-palastinensischer-ngo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4002/fr/etat-de-l-examen-des-ong-palestiniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4002/it/stato-dell-esame-delle-ong-palestinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4002/de/stand-der-uberprufung-palastinensischer-ngo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4085/it/errori-medici-migliorare-la-posizione-dei-pazienti-nei-procedimenti-giudiziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4085/de/behandlungsfehler-bessere-stellung-der-patientinnen-und-patienten-in-gerichtsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4085/fr/erreurs-medicales-une-meilleure-place-pour-les-patients-dans-les-procedures-en-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4085/it/errori-medici-migliorare-la-posizione-dei-pazienti-nei-procedimenti-giudiziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4085/de/behandlungsfehler-bessere-stellung-der-patientinnen-und-patienten-in-gerichtsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3913/it/nuovi-canali-di-vendita-per-una-forte-economia-forestale-e-del-legno-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:55.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3913/de/neue-absatzkanale-fur-eine-starke-schweizer-wald-und-holzwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3913/fr/nouvelles-filieres-de-vente-pour-une-economie-forestiere-et-une-industrie-du-bois-fortes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3913/it/nuovi-canali-di-vendita-per-una-forte-economia-forestale-e-del-legno-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3913/de/neue-absatzkanale-fur-eine-starke-schweizer-wald-und-holzwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3590/fr/web-3-0-quelle-place-pour-la-suisse-dans-un-web-decentralise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:52.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3590/de/web-3-0-welche-rolle-soll-die-schweiz-in-einem-dezentralisierten-netz-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3590/fr/web-3-0-quelle-place-pour-la-suisse-dans-un-web-decentralise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3590/it/web-3-0-quale-posto-per-la-svizzera-in-un-web-decentralizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3590/de/web-3-0-welche-rolle-soll-die-schweiz-in-einem-dezentralisierten-netz-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3590/it/web-3-0-quale-posto-per-la-svizzera-in-un-web-decentralizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:52.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3590/de/web-3-0-welche-rolle-soll-die-schweiz-in-einem-dezentralisierten-netz-spielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3590/fr/web-3-0-quelle-place-pour-la-suisse-dans-un-web-decentralise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3590/it/web-3-0-quale-posto-per-la-svizzera-in-un-web-decentralizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3590/de/web-3-0-welche-rolle-soll-die-schweiz-in-einem-dezentralisierten-netz-spielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3970/fr/permis-de-travail-pour-travailleurs-specialises-ressortissants-de-pays-tiers-fluidifier-les-procedures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3970/de/arbeitsbewilligungen-fur-fachkrafte-aus-drittstaaten-verfahren-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3970/fr/permis-de-travail-pour-travailleurs-specialises-ressortissants-de-pays-tiers-fluidifier-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3970/it/permessi-di-lavoro-per-lavoratori-specializzati-provenienti-da-paesi-terzi-snellire-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3970/de/arbeitsbewilligungen-fur-fachkrafte-aus-drittstaaten-verfahren-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4112/fr/participation-du-parlement-aux-decisions-portant-sur-du-droit-souple-absence-de-ligne-claire-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4112/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-bei-soft-law-wo-bleibt-die-klare-linie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4112/fr/participation-du-parlement-aux-decisions-portant-sur-du-droit-souple-absence-de-ligne-claire-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4112/it/diritto-di-partecipazione-del-parlamento-nel-caso-di-cosiddette-soft-law-qual-e-la-precisa-linea-di-azione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4112/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-bei-soft-law-wo-bleibt-die-klare-linie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3970/it/permessi-di-lavoro-per-lavoratori-specializzati-provenienti-da-paesi-terzi-snellire-le-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3970/de/arbeitsbewilligungen-fur-fachkrafte-aus-drittstaaten-verfahren-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3970/fr/permis-de-travail-pour-travailleurs-specialises-ressortissants-de-pays-tiers-fluidifier-les-procedures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3970/it/permessi-di-lavoro-per-lavoratori-specializzati-provenienti-da-paesi-terzi-snellire-le-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3970/de/arbeitsbewilligungen-fur-fachkrafte-aus-drittstaaten-verfahren-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4095/fr/progression-des-grands-predateurs-consequences-sur-la-gestion-des-surfaces-agricoles-des-exploitations-de-base-et-d-estivage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4095/de/folgen-der-ausbreitung-von-grossraubtieren-auf-die-bewirtschaftung-von-landwirtschaftlichen-flachen-von-heim-und-sommerungsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4095/fr/progression-des-grands-predateurs-consequences-sur-la-gestion-des-surfaces-agricoles-des-exploitations-de-base-et-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4095/it/conseguenze-della-diffusione-di-grandi-predatori-sulla-gestione-delle-superfici-agricole-nelle-aziende-di-base-e-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4095/de/folgen-der-ausbreitung-von-grossraubtieren-auf-die-bewirtschaftung-von-landwirtschaftlichen-flachen-von-heim-und-sommerungsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4097/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4097/de/vertrag-uber-das-verbot-von-kernwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4097/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4097/it/trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4097/de/vertrag-uber-das-verbot-von-kernwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4112/it/diritto-di-partecipazione-del-parlamento-nel-caso-di-cosiddette-soft-law-qual-e-la-precisa-linea-di-azione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4112/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-bei-soft-law-wo-bleibt-die-klare-linie-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4112/fr/participation-du-parlement-aux-decisions-portant-sur-du-droit-souple-absence-de-ligne-claire-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4112/it/diritto-di-partecipazione-del-parlamento-nel-caso-di-cosiddette-soft-law-qual-e-la-precisa-linea-di-azione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4112/de/mitwirkungsrechte-des-parlamentes-bei-soft-law-wo-bleibt-die-klare-linie-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4095/it/conseguenze-della-diffusione-di-grandi-predatori-sulla-gestione-delle-superfici-agricole-nelle-aziende-di-base-e-d-estivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4095/de/folgen-der-ausbreitung-von-grossraubtieren-auf-die-bewirtschaftung-von-landwirtschaftlichen-flachen-von-heim-und-sommerungsbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4095/fr/progression-des-grands-predateurs-consequences-sur-la-gestion-des-surfaces-agricoles-des-exploitations-de-base-et-d-estivage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4095/it/conseguenze-della-diffusione-di-grandi-predatori-sulla-gestione-delle-superfici-agricole-nelle-aziende-di-base-e-d-estivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4095/de/folgen-der-ausbreitung-von-grossraubtieren-auf-die-bewirtschaftung-von-landwirtschaftlichen-flachen-von-heim-und-sommerungsbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-401/fr/renouvellement-du-fonds-suisse-pour-le-paysage-2021-2031</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-401/de/erneuerung-des-fonds-landschaft-schweiz-2021-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-401/fr/renouvellement-du-fonds-suisse-pour-le-paysage-2021-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-401/it/rinnovo-del-fondo-svizzero-per-il-paesaggio-2021-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-401/de/erneuerung-des-fonds-landschaft-schweiz-2021-2031"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3308/fr/engagement-de-la-suisse-pour-lutter-contre-la-famine-en-afrique-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3308/de/engagement-der-schweiz-zur-bekampfung-der-hungersnot-in-afrika-wie-sieht-die-aktuelle-lage-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3308/fr/engagement-de-la-suisse-pour-lutter-contre-la-famine-en-afrique-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3308/it/impegno-della-svizzera-nella-lotta-contro-l-emergenza-alimentare-in-africa-qual-e-lo-stato-della-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3308/de/engagement-der-schweiz-zur-bekampfung-der-hungersnot-in-afrika-wie-sieht-die-aktuelle-lage-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4097/it/trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4097/de/vertrag-uber-das-verbot-von-kernwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4097/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4097/it/trattato-sulla-proibizione-delle-armi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4097/de/vertrag-uber-das-verbot-von-kernwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-401/it/rinnovo-del-fondo-svizzero-per-il-paesaggio-2021-2031</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-401/de/erneuerung-des-fonds-landschaft-schweiz-2021-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-401/fr/renouvellement-du-fonds-suisse-pour-le-paysage-2021-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-401/it/rinnovo-del-fondo-svizzero-per-il-paesaggio-2021-2031"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-401/de/erneuerung-des-fonds-landschaft-schweiz-2021-2031"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3308/it/impegno-della-svizzera-nella-lotta-contro-l-emergenza-alimentare-in-africa-qual-e-lo-stato-della-situazione-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3308/de/engagement-der-schweiz-zur-bekampfung-der-hungersnot-in-afrika-wie-sieht-die-aktuelle-lage-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3308/fr/engagement-de-la-suisse-pour-lutter-contre-la-famine-en-afrique-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3308/it/impegno-della-svizzera-nella-lotta-contro-l-emergenza-alimentare-in-africa-qual-e-lo-stato-della-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3308/de/engagement-der-schweiz-zur-bekampfung-der-hungersnot-in-afrika-wie-sieht-die-aktuelle-lage-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3930/fr/adaptation-de-la-convention-de-1951-relative-au-statut-des-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:18.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3930/de/anpassung-der-fluchtlingskonvention-von-1951"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3930/fr/adaptation-de-la-convention-de-1951-relative-au-statut-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3930/it/modifica-della-convenzione-sullo-statuto-dei-rifugiati-del-1951"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3930/de/anpassung-der-fluchtlingskonvention-von-1951"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3930/it/modifica-della-convenzione-sullo-statuto-dei-rifugiati-del-1951</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:18.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3930/de/anpassung-der-fluchtlingskonvention-von-1951"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3930/fr/adaptation-de-la-convention-de-1951-relative-au-statut-des-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3930/it/modifica-della-convenzione-sullo-statuto-dei-rifugiati-del-1951"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3930/de/anpassung-der-fluchtlingskonvention-von-1951"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4015/fr/promotion-des-vehicules-a-hydrogene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:01.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4015/de/forderung-der-wasserstoffmobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4015/fr/promotion-des-vehicules-a-hydrogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4015/it/promozione-della-mobilita-a-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4015/de/forderung-der-wasserstoffmobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4096/fr/assurance-maladie-fixer-la-franchise-a-500-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:31.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4096/de/krankenversicherung-franchise-auf-500-franken-festsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4096/fr/assurance-maladie-fixer-la-franchise-a-500-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4096/it/assicurazione-malattie-fissare-la-franchigia-a-500-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4096/de/krankenversicherung-franchise-auf-500-franken-festsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4124/fr/moratoire-immediat-sur-une-extension-du-reseau-ear</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:34.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4124/de/sofortiges-moratorium-hinsichtlich-eines-weiteren-ausbaus-des-aia-netzwerks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4124/fr/moratoire-immediat-sur-une-extension-du-reseau-ear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4124/it/moratoria-immediata-riguardo-all-ulteriore-estensione-della-rete-per-lo-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4124/de/sofortiges-moratorium-hinsichtlich-eines-weiteren-ausbaus-des-aia-netzwerks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4015/it/promozione-della-mobilita-a-idrogeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:01.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4015/de/forderung-der-wasserstoffmobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4015/fr/promotion-des-vehicules-a-hydrogene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4015/it/promozione-della-mobilita-a-idrogeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4015/de/forderung-der-wasserstoffmobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4096/it/assicurazione-malattie-fissare-la-franchigia-a-500-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:31.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4096/de/krankenversicherung-franchise-auf-500-franken-festsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4096/fr/assurance-maladie-fixer-la-franchise-a-500-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4096/it/assicurazione-malattie-fissare-la-franchigia-a-500-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4096/de/krankenversicherung-franchise-auf-500-franken-festsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3931/fr/violences-envers-les-femmes-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3931/de/gewalt-gegen-frauen-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3931/fr/violences-envers-les-femmes-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3931/it/violenza-contro-le-donne-che-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3931/de/gewalt-gegen-frauen-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4124/it/moratoria-immediata-riguardo-all-ulteriore-estensione-della-rete-per-lo-scambio-automatico-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:34.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4124/de/sofortiges-moratorium-hinsichtlich-eines-weiteren-ausbaus-des-aia-netzwerks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4124/fr/moratoire-immediat-sur-une-extension-du-reseau-ear"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4124/it/moratoria-immediata-riguardo-all-ulteriore-estensione-della-rete-per-lo-scambio-automatico-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4124/de/sofortiges-moratorium-hinsichtlich-eines-weiteren-ausbaus-des-aia-netzwerks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3931/it/violenza-contro-le-donne-che-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3931/de/gewalt-gegen-frauen-was-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3931/fr/violences-envers-les-femmes-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3931/it/violenza-contro-le-donne-che-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3931/de/gewalt-gegen-frauen-was-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3608/fr/car-postal-rembourser-chaque-franc-du</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:54.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3608/de/postauto-jeden-geschuldeten-franken-zuruckzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3608/fr/car-postal-rembourser-chaque-franc-du"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3608/it/auto-postale-restituire-ogni-singolo-franco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3608/de/postauto-jeden-geschuldeten-franken-zuruckzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3608/it/auto-postale-restituire-ogni-singolo-franco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:54.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3608/de/postauto-jeden-geschuldeten-franken-zuruckzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3608/fr/car-postal-rembourser-chaque-franc-du"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3608/it/auto-postale-restituire-ogni-singolo-franco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3608/de/postauto-jeden-geschuldeten-franken-zuruckzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3989/fr/examiner-la-conformite-des-grands-cheptels-en-suisse-avec-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3989/de/tierschutzkonformitat-bei-grossen-tierbestanden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3989/fr/examiner-la-conformite-des-grands-cheptels-en-suisse-avec-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3989/it/conformita-alla-protezione-degli-animali-degli-effettivi-di-grandi-dimensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3989/de/tierschutzkonformitat-bei-grossen-tierbestanden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4123/fr/renoncer-a-la-candidature-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4123/de/verzicht-auf-eine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4123/fr/renoncer-a-la-candidature-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4123/it/rinunciare-alla-candidatura-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4123/de/verzicht-auf-eine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4099/fr/prevoir-des-ressources-pour-maintenir-et-developper-les-systemes-d-alerte-et-de-transmission-de-l-alarme-en-cas-de-dangers-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4099/de/bereitstellung-von-ressourcen-zur-aufrechterhaltung-und-weiterentwicklung-der-systeme-zur-warnung-und-alarmierung-vor-naturgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4099/fr/prevoir-des-ressources-pour-maintenir-et-developper-les-systemes-d-alerte-et-de-transmission-de-l-alarme-en-cas-de-dangers-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4099/it/stanziamento-di-risorse-per-mantenere-e-sviluppare-ulteriormente-i-sistemi-di-allerta-e-allarme-contro-i-pericoli-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4099/de/bereitstellung-von-ressourcen-zur-aufrechterhaltung-und-weiterentwicklung-der-systeme-zur-warnung-und-alarmierung-vor-naturgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4123/it/rinunciare-alla-candidatura-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4123/de/verzicht-auf-eine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4123/fr/renoncer-a-la-candidature-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4123/it/rinunciare-alla-candidatura-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4123/de/verzicht-auf-eine-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4109/fr/retrocession-de-l-impot-en-vertu-de-l-accord-de-1974-sur-l-imposition-des-frontaliers-ca-ne-peut-plus-durer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4109/de/ruckerstattungen-an-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-die-vereinbarung-von-1974-so-kann-es-nicht-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4109/fr/retrocession-de-l-impot-en-vertu-de-l-accord-de-1974-sur-l-imposition-des-frontaliers-ca-ne-peut-plus-durer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4109/it/ristorni-dei-frontalieri-e-convenzione-del-1974-cosi-non-si-puo-andare-avanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4109/de/ruckerstattungen-an-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-die-vereinbarung-von-1974-so-kann-es-nicht-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4099/it/stanziamento-di-risorse-per-mantenere-e-sviluppare-ulteriormente-i-sistemi-di-allerta-e-allarme-contro-i-pericoli-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4099/de/bereitstellung-von-ressourcen-zur-aufrechterhaltung-und-weiterentwicklung-der-systeme-zur-warnung-und-alarmierung-vor-naturgefahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4099/fr/prevoir-des-ressources-pour-maintenir-et-developper-les-systemes-d-alerte-et-de-transmission-de-l-alarme-en-cas-de-dangers-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4099/it/stanziamento-di-risorse-per-mantenere-e-sviluppare-ulteriormente-i-sistemi-di-allerta-e-allarme-contro-i-pericoli-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4099/de/bereitstellung-von-ressourcen-zur-aufrechterhaltung-und-weiterentwicklung-der-systeme-zur-warnung-und-alarmierung-vor-naturgefahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3989/it/conformita-alla-protezione-degli-animali-degli-effettivi-di-grandi-dimensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3989/de/tierschutzkonformitat-bei-grossen-tierbestanden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3989/fr/examiner-la-conformite-des-grands-cheptels-en-suisse-avec-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3989/it/conformita-alla-protezione-degli-animali-degli-effettivi-di-grandi-dimensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3989/de/tierschutzkonformitat-bei-grossen-tierbestanden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3313/fr/pour-des-prestations-d-apg-differenciees-entre-le-service-civil-et-le-service-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3313/de/erwerbsausfallentschadigung-leistungen-zwischen-zivildienst-und-militardienst-differenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3313/fr/pour-des-prestations-d-apg-differenciees-entre-le-service-civil-et-le-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3313/it/prestazioni-ipg-differenziate-per-il-servizio-civile-e-il-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3313/de/erwerbsausfallentschadigung-leistungen-zwischen-zivildienst-und-militardienst-differenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4109/it/ristorni-dei-frontalieri-e-convenzione-del-1974-cosi-non-si-puo-andare-avanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4109/de/ruckerstattungen-an-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-die-vereinbarung-von-1974-so-kann-es-nicht-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4109/fr/retrocession-de-l-impot-en-vertu-de-l-accord-de-1974-sur-l-imposition-des-frontaliers-ca-ne-peut-plus-durer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4109/it/ristorni-dei-frontalieri-e-convenzione-del-1974-cosi-non-si-puo-andare-avanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4109/de/ruckerstattungen-an-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-die-vereinbarung-von-1974-so-kann-es-nicht-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3313/it/prestazioni-ipg-differenziate-per-il-servizio-civile-e-il-servizio-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:13.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3313/de/erwerbsausfallentschadigung-leistungen-zwischen-zivildienst-und-militardienst-differenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3313/fr/pour-des-prestations-d-apg-differenciees-entre-le-service-civil-et-le-service-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3313/it/prestazioni-ipg-differenziate-per-il-servizio-civile-e-il-servizio-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3313/de/erwerbsausfallentschadigung-leistungen-zwischen-zivildienst-und-militardienst-differenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4108/fr/qui-controle-que-la-poste-respecte-le-cadre-legal-applicable-aux-tarifs-de-distribution-des-colis-en-general-et-dans-le-cas-du-contrat-conclu-avec-amazon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4108/de/wer-kontrolliert-ob-die-post-im-allgemeinen-und-im-fall-des-mit-amazon-geschlossenen-vertrags-den-auf-zustellpreise-fur-pakete-anwendbaren-rechtlichen-rahmen-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4108/fr/qui-controle-que-la-poste-respecte-le-cadre-legal-applicable-aux-tarifs-de-distribution-des-colis-en-general-et-dans-le-cas-du-contrat-conclu-avec-amazon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4108/it/chi-controlla-che-la-posta-rispetti-il-quadro-legale-applicabile-ai-prezzi-di-distribuzione-dei-pacchi-in-generale-e-nel-caso-del-contratto-concluso-con-amazon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4108/de/wer-kontrolliert-ob-die-post-im-allgemeinen-und-im-fall-des-mit-amazon-geschlossenen-vertrags-den-auf-zustellpreise-fur-pakete-anwendbaren-rechtlichen-rahmen-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3941/fr/evaluer-et-ameliorer-l-aide-indirecte-a-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:05.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3941/de/indirekte-presseforderung-evaluieren-und-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3941/fr/evaluer-et-ameliorer-l-aide-indirecte-a-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3941/it/valutare-e-migliorare-il-sostegno-indiretto-alla-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3941/de/indirekte-presseforderung-evaluieren-und-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4108/it/chi-controlla-che-la-posta-rispetti-il-quadro-legale-applicabile-ai-prezzi-di-distribuzione-dei-pacchi-in-generale-e-nel-caso-del-contratto-concluso-con-amazon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4108/de/wer-kontrolliert-ob-die-post-im-allgemeinen-und-im-fall-des-mit-amazon-geschlossenen-vertrags-den-auf-zustellpreise-fur-pakete-anwendbaren-rechtlichen-rahmen-einhalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4108/fr/qui-controle-que-la-poste-respecte-le-cadre-legal-applicable-aux-tarifs-de-distribution-des-colis-en-general-et-dans-le-cas-du-contrat-conclu-avec-amazon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4108/it/chi-controlla-che-la-posta-rispetti-il-quadro-legale-applicabile-ai-prezzi-di-distribuzione-dei-pacchi-in-generale-e-nel-caso-del-contratto-concluso-con-amazon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4108/de/wer-kontrolliert-ob-die-post-im-allgemeinen-und-im-fall-des-mit-amazon-geschlossenen-vertrags-den-auf-zustellpreise-fur-pakete-anwendbaren-rechtlichen-rahmen-einhalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4028/fr/comment-renforcer-l-encouragement-precoce-des-enfants-pour-prevenir-efficacement-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4028/de/wie-kann-die-fruhe-forderung-von-kindern-zur-wirksamen-armutspravention-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4028/fr/comment-renforcer-l-encouragement-precoce-des-enfants-pour-prevenir-efficacement-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4028/it/come-rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia-per-prevenire-efficacemente-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4028/de/wie-kann-die-fruhe-forderung-von-kindern-zur-wirksamen-armutspravention-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3941/it/valutare-e-migliorare-il-sostegno-indiretto-alla-stampa</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:05.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3941/de/indirekte-presseforderung-evaluieren-und-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3941/fr/evaluer-et-ameliorer-l-aide-indirecte-a-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3941/it/valutare-e-migliorare-il-sostegno-indiretto-alla-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3941/de/indirekte-presseforderung-evaluieren-und-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4028/it/come-rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia-per-prevenire-efficacemente-la-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4028/de/wie-kann-die-fruhe-forderung-von-kindern-zur-wirksamen-armutspravention-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4028/fr/comment-renforcer-l-encouragement-precoce-des-enfants-pour-prevenir-efficacement-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4028/it/come-rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia-per-prevenire-efficacemente-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4028/de/wie-kann-die-fruhe-forderung-von-kindern-zur-wirksamen-armutspravention-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4014/fr/changement-de-sexe-d-un-requerant-d-asile-deboute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4014/de/eine-geschlechtsumwandlung-fur-einen-abgewiesenen-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4014/fr/changement-de-sexe-d-un-requerant-d-asile-deboute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4014/it/cambiamento-di-sesso-per-un-richiedente-l-asilo-respinto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4014/de/eine-geschlechtsumwandlung-fur-einen-abgewiesenen-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4137/fr/commission-federale-pour-la-prevention-du-tabagisme-controle-des-couts-et-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4137/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-tabakpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4137/fr/commission-federale-pour-la-prevention-du-tabagisme-controle-des-couts-et-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4137/it/controllo-dei-costi-e-della-qualita-della-commissione-federale-per-la-prevenzione-del-tabagismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4137/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-tabakpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3940/fr/propagande-politique-diffusee-par-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3940/de/politpropaganda-aus-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3940/fr/propagande-politique-diffusee-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3940/it/propaganda-politica-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3940/de/politpropaganda-aus-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4137/it/controllo-dei-costi-e-della-qualita-della-commissione-federale-per-la-prevenzione-del-tabagismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4137/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-tabakpravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4137/fr/commission-federale-pour-la-prevention-du-tabagisme-controle-des-couts-et-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4137/it/controllo-dei-costi-e-della-qualita-della-commissione-federale-per-la-prevenzione-del-tabagismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4137/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-tabakpravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3940/it/propaganda-politica-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3940/de/politpropaganda-aus-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3940/fr/propagande-politique-diffusee-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3940/it/propaganda-politica-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3940/de/politpropaganda-aus-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4014/it/cambiamento-di-sesso-per-un-richiedente-l-asilo-respinto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4014/de/eine-geschlechtsumwandlung-fur-einen-abgewiesenen-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4014/fr/changement-de-sexe-d-un-requerant-d-asile-deboute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4014/it/cambiamento-di-sesso-per-un-richiedente-l-asilo-respinto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4014/de/eine-geschlechtsumwandlung-fur-einen-abgewiesenen-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3617/fr/creer-une-identite-numerique-3-0-pour-une-suisse-leader-du-secteur-blockchain-et-une-securite-inedite-des-donnees-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3617/de/schaffung-einer-digitalen-identitat-3-0-fur-eine-fuhrende-rolle-der-schweiz-im-blockchain-bereich-und-maximale-sicherheit-von-personendaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3617/fr/creer-une-identite-numerique-3-0-pour-une-suisse-leader-du-secteur-blockchain-et-une-securite-inedite-des-donnees-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3617/it/creare-un-identita-digitale-3-0-per-una-svizzera-leader-del-settore-blokchain-e-un-inedita-sicurezza-dei-dati-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3617/de/schaffung-einer-digitalen-identitat-3-0-fur-eine-fuhrende-rolle-der-schweiz-im-blockchain-bereich-und-maximale-sicherheit-von-personendaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3617/it/creare-un-identita-digitale-3-0-per-una-svizzera-leader-del-settore-blokchain-e-un-inedita-sicurezza-dei-dati-personali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3617/de/schaffung-einer-digitalen-identitat-3-0-fur-eine-fuhrende-rolle-der-schweiz-im-blockchain-bereich-und-maximale-sicherheit-von-personendaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3617/fr/creer-une-identite-numerique-3-0-pour-une-suisse-leader-du-secteur-blockchain-et-une-securite-inedite-des-donnees-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3617/it/creare-un-identita-digitale-3-0-per-una-svizzera-leader-del-settore-blokchain-e-un-inedita-sicurezza-dei-dati-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3617/de/schaffung-einer-digitalen-identitat-3-0-fur-eine-fuhrende-rolle-der-schweiz-im-blockchain-bereich-und-maximale-sicherheit-von-personendaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4145/fr/lpp-diplome-federal-d-expert-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle-quid-du-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4145/de/bvg-eidgenossisches-diplom-experte-expertin-fur-berufliche-vorsorge-was-ist-mit-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4145/fr/lpp-diplome-federal-d-expert-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle-quid-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4145/it/lpp-diploma-federale-di-esperto-di-previdenza-professionale-che-ne-e-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4145/de/bvg-eidgenossisches-diplom-experte-expertin-fur-berufliche-vorsorge-was-ist-mit-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4118/fr/la-culture-de-la-securite-dans-les-hopitaux-suisses-est-elle-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4118/de/ist-die-sicherheitskultur-in-schweizer-spitalern-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4118/fr/la-culture-de-la-securite-dans-les-hopitaux-suisses-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4118/it/minacciata-la-cultura-della-sicurezza-negli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4118/de/ist-die-sicherheitskultur-in-schweizer-spitalern-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4127/fr/ouvrir-les-bandes-d-arret-d-urgence-de-l-autoroute-a2-pour-alleger-le-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4127/de/pannenstreifen-offnen-entlastung-auf-der-a2-ist-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4127/fr/ouvrir-les-bandes-d-arret-d-urgence-de-l-autoroute-a2-pour-alleger-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4127/it/apertura-della-corsia-d-emergenza-opportuno-decongestionamento-della-a2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4127/de/pannenstreifen-offnen-entlastung-auf-der-a2-ist-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3996/fr/medicaments-non-soumis-a-ordonnance-autoriser-les-commandes-par-telepharmacie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3996/de/per-telepharmazie-versandauftrage-fur-nichtrezeptpflichtige-medikamente-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3996/fr/medicaments-non-soumis-a-ordonnance-autoriser-les-commandes-par-telepharmacie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3996/it/autorizzare-ordinazioni-di-medicamenti-non-soggetti-a-obbligo-di-ricetta-in-un-sistema-di-telefarmacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3996/de/per-telepharmazie-versandauftrage-fur-nichtrezeptpflichtige-medikamente-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4145/it/lpp-diploma-federale-di-esperto-di-previdenza-professionale-che-ne-e-del-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4145/de/bvg-eidgenossisches-diplom-experte-expertin-fur-berufliche-vorsorge-was-ist-mit-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4145/fr/lpp-diplome-federal-d-expert-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle-quid-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4145/it/lpp-diploma-federale-di-esperto-di-previdenza-professionale-che-ne-e-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4145/de/bvg-eidgenossisches-diplom-experte-expertin-fur-berufliche-vorsorge-was-ist-mit-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4118/it/minacciata-la-cultura-della-sicurezza-negli-ospedali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4118/de/ist-die-sicherheitskultur-in-schweizer-spitalern-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4118/fr/la-culture-de-la-securite-dans-les-hopitaux-suisses-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4118/it/minacciata-la-cultura-della-sicurezza-negli-ospedali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4118/de/ist-die-sicherheitskultur-in-schweizer-spitalern-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3996/it/autorizzare-ordinazioni-di-medicamenti-non-soggetti-a-obbligo-di-ricetta-in-un-sistema-di-telefarmacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3996/de/per-telepharmazie-versandauftrage-fur-nichtrezeptpflichtige-medikamente-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3996/fr/medicaments-non-soumis-a-ordonnance-autoriser-les-commandes-par-telepharmacie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3996/it/autorizzare-ordinazioni-di-medicamenti-non-soggetti-a-obbligo-di-ricetta-in-un-sistema-di-telefarmacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3996/de/per-telepharmazie-versandauftrage-fur-nichtrezeptpflichtige-medikamente-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4127/it/apertura-della-corsia-d-emergenza-opportuno-decongestionamento-della-a2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4127/de/pannenstreifen-offnen-entlastung-auf-der-a2-ist-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4127/fr/ouvrir-les-bandes-d-arret-d-urgence-de-l-autoroute-a2-pour-alleger-le-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4127/it/apertura-della-corsia-d-emergenza-opportuno-decongestionamento-della-a2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4127/de/pannenstreifen-offnen-entlastung-auf-der-a2-ist-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3974/fr/couper-les-credits-aux-agents-majeurs-du-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3974/de/den-grossten-klimaheizern-den-geldhahn-zudrehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3974/fr/couper-les-credits-aux-agents-majeurs-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3974/it/tagliare-i-fondi-a-chi-contribuisce-all-aumento-del-surriscaldamento-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3974/de/den-grossten-klimaheizern-den-geldhahn-zudrehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3326/fr/optimisation-de-la-consommation-d-electricite-ameliorer-les-conditions-cadres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3326/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-den-optimierten-stromverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3326/fr/optimisation-de-la-consommation-d-electricite-ameliorer-les-conditions-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3326/it/migliori-condizioni-quadro-per-un-consumo-di-energia-elettrica-ottimizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3326/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-den-optimierten-stromverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3326/it/migliori-condizioni-quadro-per-un-consumo-di-energia-elettrica-ottimizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3326/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-den-optimierten-stromverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3326/fr/optimisation-de-la-consommation-d-electricite-ameliorer-les-conditions-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3326/it/migliori-condizioni-quadro-per-un-consumo-di-energia-elettrica-ottimizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3326/de/bessere-rahmenbedingungen-fur-den-optimierten-stromverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4037/fr/pour-un-centre-de-competences-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4037/de/kompetenzzentrum-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4037/fr/pour-un-centre-de-competences-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4037/it/creare-un-centro-di-competenza-per-l-intelligenza-artificiale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4037/de/kompetenzzentrum-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3974/it/tagliare-i-fondi-a-chi-contribuisce-all-aumento-del-surriscaldamento-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3974/de/den-grossten-klimaheizern-den-geldhahn-zudrehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3974/fr/couper-les-credits-aux-agents-majeurs-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3974/it/tagliare-i-fondi-a-chi-contribuisce-all-aumento-del-surriscaldamento-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3974/de/den-grossten-klimaheizern-den-geldhahn-zudrehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4037/it/creare-un-centro-di-competenza-per-l-intelligenza-artificiale-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4037/de/kompetenzzentrum-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4037/fr/pour-un-centre-de-competences-dans-le-domaine-de-l-intelligence-artificielle-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4037/it/creare-un-centro-di-competenza-per-l-intelligenza-artificiale-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4037/de/kompetenzzentrum-fur-kunstliche-intelligenz-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4126/fr/rendre-l-agriculture-plus-efficace-en-simplifiant-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:34.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4126/de/effizienzsteigerung-in-der-landwirtschaft-durch-weniger-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4126/fr/rendre-l-agriculture-plus-efficace-en-simplifiant-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4126/it/incremento-dell-efficienza-nell-agricoltura-attraverso-una-minore-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4126/de/effizienzsteigerung-in-der-landwirtschaft-durch-weniger-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4029/fr/reconnaissance-de-l-equivalence-boursiere-et-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4029/de/borsenaquivalenz-und-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4029/fr/reconnaissance-de-l-equivalence-boursiere-et-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4029/it/equivalenza-borsistica-e-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4029/de/borsenaquivalenz-und-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4126/it/incremento-dell-efficienza-nell-agricoltura-attraverso-una-minore-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:34.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4126/de/effizienzsteigerung-in-der-landwirtschaft-durch-weniger-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4126/fr/rendre-l-agriculture-plus-efficace-en-simplifiant-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4126/it/incremento-dell-efficienza-nell-agricoltura-attraverso-una-minore-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4126/de/effizienzsteigerung-in-der-landwirtschaft-durch-weniger-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4159/fr/prix-appliques-par-les-cff-conditions-comparables-pour-les-clients-qui-se-trouvent-dans-des-situations-comparables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:37.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4159/de/sbb-tarife-fur-kundinnen-und-kunden-in-vergleichbarer-wirtschaftlicher-lage-mussen-vergleichbare-tarifbedingungen-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4159/fr/prix-appliques-par-les-cff-conditions-comparables-pour-les-clients-qui-se-trouvent-dans-des-situations-comparables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4159/it/prezzi-ffs-condizioni-di-prezzo-simili-per-gli-utenti-che-si-trovano-in-situazioni-economiche-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4159/de/sbb-tarife-fur-kundinnen-und-kunden-in-vergleichbarer-wirtschaftlicher-lage-mussen-vergleichbare-tarifbedingungen-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3975/fr/centrales-nucleaires-suisses-egalement-equipees-de-clapets-coupe-feu-obsoletes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3975/de/brandgefahrliche-veraltete-brandschutzklappen-auch-in-schweizer-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3975/fr/centrales-nucleaires-suisses-egalement-equipees-de-clapets-coupe-feu-obsoletes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3975/it/serrande-tagliafuoco-pericolose-e-obsolete-anche-nelle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3975/de/brandgefahrliche-veraltete-brandschutzklappen-auch-in-schweizer-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4029/it/equivalenza-borsistica-e-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4029/de/borsenaquivalenz-und-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4029/fr/reconnaissance-de-l-equivalence-boursiere-et-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4029/it/equivalenza-borsistica-e-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4029/de/borsenaquivalenz-und-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3975/it/serrande-tagliafuoco-pericolose-e-obsolete-anche-nelle-centrali-nucleari-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3975/de/brandgefahrliche-veraltete-brandschutzklappen-auch-in-schweizer-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3975/fr/centrales-nucleaires-suisses-egalement-equipees-de-clapets-coupe-feu-obsoletes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3975/it/serrande-tagliafuoco-pericolose-e-obsolete-anche-nelle-centrali-nucleari-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3975/de/brandgefahrliche-veraltete-brandschutzklappen-auch-in-schweizer-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4159/it/prezzi-ffs-condizioni-di-prezzo-simili-per-gli-utenti-che-si-trovano-in-situazioni-economiche-simili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:37.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4159/de/sbb-tarife-fur-kundinnen-und-kunden-in-vergleichbarer-wirtschaftlicher-lage-mussen-vergleichbare-tarifbedingungen-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4159/fr/prix-appliques-par-les-cff-conditions-comparables-pour-les-clients-qui-se-trouvent-dans-des-situations-comparables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4159/it/prezzi-ffs-condizioni-di-prezzo-simili-per-gli-utenti-che-si-trovano-in-situazioni-economiche-simili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4159/de/sbb-tarife-fur-kundinnen-und-kunden-in-vergleichbarer-wirtschaftlicher-lage-mussen-vergleichbare-tarifbedingungen-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4156/fr/utiliser-de-maniere-optimale-le-plurilinguisme-suisse-et-l-anglais-comme-langue-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4156/de/die-vielsprachigkeit-der-schweiz-und-die-weltsprache-englisch-optimal-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4156/fr/utiliser-de-maniere-optimale-le-plurilinguisme-suisse-et-l-anglais-comme-langue-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4156/it/sfruttare-al-meglio-il-plurilinguismo-della-svizzera-e-l-inglese-in-quanto-lingua-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4156/de/die-vielsprachigkeit-der-schweiz-und-die-weltsprache-englisch-optimal-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3626/fr/le-suremballage-est-une-aberration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3626/de/ubermassige-verpackungen-sind-ein-irrwitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3626/fr/le-suremballage-est-une-aberration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3626/it/il-sovraimballaggio-e-un-assurdita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3626/de/ubermassige-verpackungen-sind-ein-irrwitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3626/it/il-sovraimballaggio-e-un-assurdita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:55.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3626/de/ubermassige-verpackungen-sind-ein-irrwitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3626/fr/le-suremballage-est-une-aberration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3626/it/il-sovraimballaggio-e-un-assurdita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3626/de/ubermassige-verpackungen-sind-ein-irrwitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4156/it/sfruttare-al-meglio-il-plurilinguismo-della-svizzera-e-l-inglese-in-quanto-lingua-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4156/de/die-vielsprachigkeit-der-schweiz-und-die-weltsprache-englisch-optimal-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4156/fr/utiliser-de-maniere-optimale-le-plurilinguisme-suisse-et-l-anglais-comme-langue-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4156/it/sfruttare-al-meglio-il-plurilinguismo-della-svizzera-e-l-inglese-in-quanto-lingua-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4156/de/die-vielsprachigkeit-der-schweiz-und-die-weltsprache-englisch-optimal-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4125/fr/comment-le-conseil-federal-s-est-il-prepare-au-possible-ralentissement-de-l-economie-suisse-et-quelles-consequences-celui-ci-aurait-il-sur-le-marche-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4125/de/wie-hat-sich-der-bundesrat-auf-die-mogliche-abkuhlung-der-schweizer-wirtschaft-vorbereitet-und-was-waren-die-folgen-fur-den-schweizer-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4125/fr/comment-le-conseil-federal-s-est-il-prepare-au-possible-ralentissement-de-l-economie-suisse-et-quelles-consequences-celui-ci-aurait-il-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4125/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-si-e-preparato-a-un-eventuale-rallentamento-dell-economia-svizzera-e-quali-sarebbero-le-conseguenze-per-il-nostro-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4125/de/wie-hat-sich-der-bundesrat-auf-die-mogliche-abkuhlung-der-schweizer-wirtschaft-vorbereitet-und-was-waren-die-folgen-fur-den-schweizer-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4001/fr/est-il-normal-que-les-binationaux-aient-un-double-droit-de-vote-pour-une-plus-grande-equite-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4001/de/doppeltes-stimmrecht-fur-doppelburger-fur-mehr-demokratische-gerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4001/fr/est-il-normal-que-les-binationaux-aient-un-double-droit-de-vote-pour-une-plus-grande-equite-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4001/it/doppio-diritto-di-voto-per-i-binazionali-per-una-maggiore-giustizia-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4001/de/doppeltes-stimmrecht-fur-doppelburger-fur-mehr-demokratische-gerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3985/fr/journees-d-information-des-ecoles-de-recrues-est-il-possible-d-indemniser-les-femmes-qui-y-participent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3985/de/informationstage-zur-rekrutenschule-entschadigung-auch-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3985/fr/journees-d-information-des-ecoles-de-recrues-est-il-possible-d-indemniser-les-femmes-qui-y-participent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3985/it/giornate-informative-in-vista-del-reclutamento-indennita-anche-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3985/de/informationstage-zur-rekrutenschule-entschadigung-auch-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3331/fr/consequences-de-la-suppression-du-controle-obligatoire-des-champignons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3331/de/folgen-der-aufhebung-der-pilzkontrollpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3331/fr/consequences-de-la-suppression-du-controle-obligatoire-des-champignons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3331/it/conseguenze-dell-abolizione-dell-obbligo-di-controllo-dei-funghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3331/de/folgen-der-aufhebung-der-pilzkontrollpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4134/fr/professionnaliser-la-procedure-d-admission-des-implants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4134/de/den-zulassungsprozess-fur-implantate-professionalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4134/fr/professionnaliser-la-procedure-d-admission-des-implants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4134/it/professionalizzare-il-processo-di-omologazione-dei-dispositivi-impiantabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4134/de/den-zulassungsprozess-fur-implantate-professionalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4125/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-si-e-preparato-a-un-eventuale-rallentamento-dell-economia-svizzera-e-quali-sarebbero-le-conseguenze-per-il-nostro-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4125/de/wie-hat-sich-der-bundesrat-auf-die-mogliche-abkuhlung-der-schweizer-wirtschaft-vorbereitet-und-was-waren-die-folgen-fur-den-schweizer-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4125/fr/comment-le-conseil-federal-s-est-il-prepare-au-possible-ralentissement-de-l-economie-suisse-et-quelles-consequences-celui-ci-aurait-il-sur-le-marche-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4125/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-si-e-preparato-a-un-eventuale-rallentamento-dell-economia-svizzera-e-quali-sarebbero-le-conseguenze-per-il-nostro-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4125/de/wie-hat-sich-der-bundesrat-auf-die-mogliche-abkuhlung-der-schweizer-wirtschaft-vorbereitet-und-was-waren-die-folgen-fur-den-schweizer-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4134/it/professionalizzare-il-processo-di-omologazione-dei-dispositivi-impiantabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4134/de/den-zulassungsprozess-fur-implantate-professionalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4134/fr/professionnaliser-la-procedure-d-admission-des-implants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4134/it/professionalizzare-il-processo-di-omologazione-dei-dispositivi-impiantabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4134/de/den-zulassungsprozess-fur-implantate-professionalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3331/it/conseguenze-dell-abolizione-dell-obbligo-di-controllo-dei-funghi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:14.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3331/de/folgen-der-aufhebung-der-pilzkontrollpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3331/fr/consequences-de-la-suppression-du-controle-obligatoire-des-champignons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3331/it/conseguenze-dell-abolizione-dell-obbligo-di-controllo-dei-funghi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3331/de/folgen-der-aufhebung-der-pilzkontrollpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4001/it/doppio-diritto-di-voto-per-i-binazionali-per-una-maggiore-giustizia-democratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4001/de/doppeltes-stimmrecht-fur-doppelburger-fur-mehr-demokratische-gerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4001/fr/est-il-normal-que-les-binationaux-aient-un-double-droit-de-vote-pour-une-plus-grande-equite-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4001/it/doppio-diritto-di-voto-per-i-binazionali-per-una-maggiore-giustizia-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4001/de/doppeltes-stimmrecht-fur-doppelburger-fur-mehr-demokratische-gerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3985/it/giornate-informative-in-vista-del-reclutamento-indennita-anche-per-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3985/de/informationstage-zur-rekrutenschule-entschadigung-auch-fur-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3985/fr/journees-d-information-des-ecoles-de-recrues-est-il-possible-d-indemniser-les-femmes-qui-y-participent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3985/it/giornate-informative-in-vista-del-reclutamento-indennita-anche-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3985/de/informationstage-zur-rekrutenschule-entschadigung-auch-fur-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4135/fr/electricite-securite-de-l-approvisionnement-suisse-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4135/de/versorgungssicherheit-im-bereich-strom-in-der-schweiz-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4135/fr/electricite-securite-de-l-approvisionnement-suisse-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4135/it/sicurezza-di-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4135/de/versorgungssicherheit-im-bereich-strom-in-der-schweiz-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4046/fr/formation-continue-et-reconversion-professionnelle-bientot-une-vraie-offensive-en-faveur-des-salaries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4046/de/weiterbildung-und-berufliche-umschulung-erleben-wir-bald-eine-starke-offensive-zugunsten-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4046/fr/formation-continue-et-reconversion-professionnelle-bientot-une-vraie-offensive-en-faveur-des-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4046/it/formazione-continua-e-riqualificazione-professionale-e-in-arrivo-una-vera-e-propria-offensiva-a-favore-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4046/de/weiterbildung-und-berufliche-umschulung-erleben-wir-bald-eine-starke-offensive-zugunsten-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4135/it/sicurezza-di-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4135/de/versorgungssicherheit-im-bereich-strom-in-der-schweiz-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4135/fr/electricite-securite-de-l-approvisionnement-suisse-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4135/it/sicurezza-di-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4135/de/versorgungssicherheit-im-bereich-strom-in-der-schweiz-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-416/fr/reconnaitre-le-syndrome-d-epuisement-professionnel-burn-out-comme-maladie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:38.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-416/de/das-burnoutsyndrom-als-berufskrankheit-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-416/fr/reconnaitre-le-syndrome-d-epuisement-professionnel-burn-out-comme-maladie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-416/it/riconoscere-la-sindrome-da-esaurimento-professionale-burn-out-come-malattia-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-416/de/das-burnoutsyndrom-als-berufskrankheit-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4046/it/formazione-continua-e-riqualificazione-professionale-e-in-arrivo-una-vera-e-propria-offensiva-a-favore-dei-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4046/de/weiterbildung-und-berufliche-umschulung-erleben-wir-bald-eine-starke-offensive-zugunsten-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4046/fr/formation-continue-et-reconversion-professionnelle-bientot-une-vraie-offensive-en-faveur-des-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4046/it/formazione-continua-e-riqualificazione-professionale-e-in-arrivo-una-vera-e-propria-offensiva-a-favore-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4046/de/weiterbildung-und-berufliche-umschulung-erleben-wir-bald-eine-starke-offensive-zugunsten-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-416/it/riconoscere-la-sindrome-da-esaurimento-professionale-burn-out-come-malattia-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:38.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-416/de/das-burnoutsyndrom-als-berufskrankheit-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-416/fr/reconnaitre-le-syndrome-d-epuisement-professionnel-burn-out-comme-maladie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-416/it/riconoscere-la-sindrome-da-esaurimento-professionale-burn-out-come-malattia-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-416/de/das-burnoutsyndrom-als-berufskrankheit-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3984/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-de-la-suisse-est-elle-encore-garantie-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3984/de/ist-die-stromversorgungssicherheit-der-schweiz-langfristig-noch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3984/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-de-la-suisse-est-elle-encore-garantie-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3984/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-e-ancora-garantita-nel-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3984/de/ist-die-stromversorgungssicherheit-der-schweiz-langfristig-noch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4036/fr/les-conges-maternite-ou-absences-de-longue-duree-sont-ils-payes-directement-par-les-collaboratrices-et-collaborateurs-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4036/de/werden-mutterschaftsurlaube-oder-langzeitabwesenheiten-direkt-von-den-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-des-bundes-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4036/fr/les-conges-maternite-ou-absences-de-longue-duree-sont-ils-payes-directement-par-les-collaboratrices-et-collaborateurs-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4036/it/i-congedi-di-maternita-o-le-assenze-di-lunga-durata-sono-pagati-direttamente-dalle-collaboratrici-e-dai-collaboratori-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4036/de/werden-mutterschaftsurlaube-oder-langzeitabwesenheiten-direkt-von-den-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-des-bundes-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3984/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-e-ancora-garantita-nel-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3984/de/ist-die-stromversorgungssicherheit-der-schweiz-langfristig-noch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3984/fr/la-securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-de-la-suisse-est-elle-encore-garantie-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3984/it/la-sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico-in-svizzera-e-ancora-garantita-nel-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3984/de/ist-die-stromversorgungssicherheit-der-schweiz-langfristig-noch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4036/it/i-congedi-di-maternita-o-le-assenze-di-lunga-durata-sono-pagati-direttamente-dalle-collaboratrici-e-dai-collaboratori-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4036/de/werden-mutterschaftsurlaube-oder-langzeitabwesenheiten-direkt-von-den-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-des-bundes-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4036/fr/les-conges-maternite-ou-absences-de-longue-duree-sont-ils-payes-directement-par-les-collaboratrices-et-collaborateurs-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4036/it/i-congedi-di-maternita-o-le-assenze-di-lunga-durata-sono-pagati-direttamente-dalle-collaboratrici-e-dai-collaboratori-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4036/de/werden-mutterschaftsurlaube-oder-langzeitabwesenheiten-direkt-von-den-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-des-bundes-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3631/fr/creation-de-places-d-etudes-en-medecine-humaine-bilan-de-l-action-federale-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3631/de/schaffung-von-studienplatzen-in-humanmedizin-bilanz-der-massnahme-des-bundes-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3631/fr/creation-de-places-d-etudes-en-medecine-humaine-bilan-de-l-action-federale-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3631/it/creazione-di-nuovi-posti-di-studio-in-medicina-umana-bilancio-delle-misure-federali-e-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3631/de/schaffung-von-studienplatzen-in-humanmedizin-bilanz-der-massnahme-des-bundes-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4167/fr/interruptions-de-grossesse-pour-des-raisons-medicales-a-partir-de-la-treizieme-semaine-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4167/de/schwangerschaftsabbruch-ab-der-13-schwangerschaftswoche-gleichbehandlung-der-patientinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4167/fr/interruptions-de-grossesse-pour-des-raisons-medicales-a-partir-de-la-treizieme-semaine-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4167/it/interruzione-della-gravidanza-dalla-tredicesima-settimana-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4167/de/schwangerschaftsabbruch-ab-der-13-schwangerschaftswoche-gleichbehandlung-der-patientinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3631/it/creazione-di-nuovi-posti-di-studio-in-medicina-umana-bilancio-delle-misure-federali-e-prossime-tappe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3631/de/schaffung-von-studienplatzen-in-humanmedizin-bilanz-der-massnahme-des-bundes-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3631/fr/creation-de-places-d-etudes-en-medecine-humaine-bilan-de-l-action-federale-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3631/it/creazione-di-nuovi-posti-di-studio-in-medicina-umana-bilancio-delle-misure-federali-e-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3631/de/schaffung-von-studienplatzen-in-humanmedizin-bilanz-der-massnahme-des-bundes-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4167/it/interruzione-della-gravidanza-dalla-tredicesima-settimana-parita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4167/de/schwangerschaftsabbruch-ab-der-13-schwangerschaftswoche-gleichbehandlung-der-patientinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4167/fr/interruptions-de-grossesse-pour-des-raisons-medicales-a-partir-de-la-treizieme-semaine-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4167/it/interruzione-della-gravidanza-dalla-tredicesima-settimana-parita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4167/de/schwangerschaftsabbruch-ab-der-13-schwangerschaftswoche-gleichbehandlung-der-patientinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4005/fr/la-reforme-de-la-prevoyance-professionnelle-avance-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4005/de/kommt-die-reform-der-beruflichen-vorsorge-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4005/fr/la-reforme-de-la-prevoyance-professionnelle-avance-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4005/it/la-riforma-della-previdenza-professionale-va-avanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4005/de/kommt-die-reform-der-beruflichen-vorsorge-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4136/fr/pratique-des-controles-d-identite-dans-les-bureaux-de-vote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4136/de/identitatskontrollen-in-wahlburos-eine-gangige-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4136/fr/pratique-des-controles-d-identite-dans-les-bureaux-de-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4136/it/controlli-d-identita-negli-uffici-elettorali-una-prassi-corrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4136/de/identitatskontrollen-in-wahlburos-eine-gangige-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4005/it/la-riforma-della-previdenza-professionale-va-avanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4005/de/kommt-die-reform-der-beruflichen-vorsorge-voran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4005/fr/la-reforme-de-la-prevoyance-professionnelle-avance-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4005/it/la-riforma-della-previdenza-professionale-va-avanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4005/de/kommt-die-reform-der-beruflichen-vorsorge-voran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4016/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-remedier-a-la-penurie-et-a-l-offre-nettement-insuffisante-dans-le-domaine-de-la-sante-psychique-et-garantir-un-acces-aux-soins-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4016/de/psychische-gesundheit-versorgungs-und-angebotsmangel-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-was-tut-er-um-der-bevolkerung-den-zugang-zur-behandlung-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4016/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-remedier-a-la-penurie-et-a-l-offre-nettement-insuffisante-dans-le-domaine-de-la-sante-psychique-et-garantir-un-acces-aux-soins-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4016/it/assistenza-sanitaria-nel-settore-della-salute-psichica-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-rimediare-alle-lacune-e-all-offerta-nettamente-insufficiente-in-quest-ambito-e-per-garantire-alla-popolazione-l-accesso-alle-cure-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4016/de/psychische-gesundheit-versorgungs-und-angebotsmangel-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-was-tut-er-um-der-bevolkerung-den-zugang-zur-behandlung-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4139/fr/vignette-autoroutiere-exemption-d-obligation-pour-le-tunnel-mappo-morettina-a-partir-de-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4139/de/aufhebung-der-vignettenpflicht-im-mappo-morettina-tunnel-ab-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4139/fr/vignette-autoroutiere-exemption-d-obligation-pour-le-tunnel-mappo-morettina-a-partir-de-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4139/it/esenzione-dall-obbligo-della-vignetta-autostradale-nella-galleria-mappo-morettina-dal-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4139/de/aufhebung-der-vignettenpflicht-im-mappo-morettina-tunnel-ab-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3348/fr/pour-la-creation-d-un-systeme-de-monitorage-de-l-evolution-de-toutes-les-populations-d-insectes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3348/de/schaffung-eines-umfassenden-monitorings-zur-entwicklung-des-insektenbestandes-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3348/fr/pour-la-creation-d-un-systeme-de-monitorage-de-l-evolution-de-toutes-les-populations-d-insectes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3348/it/creazione-di-un-sistema-di-monitoraggio-globale-dell-evoluzione-delle-popolazioni-di-insetti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3348/de/schaffung-eines-umfassenden-monitorings-zur-entwicklung-des-insektenbestandes-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4136/it/controlli-d-identita-negli-uffici-elettorali-una-prassi-corrente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4136/de/identitatskontrollen-in-wahlburos-eine-gangige-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4136/fr/pratique-des-controles-d-identite-dans-les-bureaux-de-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4136/it/controlli-d-identita-negli-uffici-elettorali-una-prassi-corrente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4136/de/identitatskontrollen-in-wahlburos-eine-gangige-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4138/fr/halte-a-l-exportation-de-materiel-de-guerre-a-la-coalition-militaire-dirigee-par-l-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4138/de/stopp-aller-kriegsmaterialexporte-an-die-jemen-kriegsallianz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4138/fr/halte-a-l-exportation-de-materiel-de-guerre-a-la-coalition-militaire-dirigee-par-l-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4138/it/stop-all-esportazione-di-materiale-bellico-ai-paesi-coinvolti-nella-guerra-in-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4138/de/stopp-aller-kriegsmaterialexporte-an-die-jemen-kriegsallianz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3348/it/creazione-di-un-sistema-di-monitoraggio-globale-dell-evoluzione-delle-popolazioni-di-insetti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3348/de/schaffung-eines-umfassenden-monitorings-zur-entwicklung-des-insektenbestandes-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3348/fr/pour-la-creation-d-un-systeme-de-monitorage-de-l-evolution-de-toutes-les-populations-d-insectes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3348/it/creazione-di-un-sistema-di-monitoraggio-globale-dell-evoluzione-delle-popolazioni-di-insetti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3348/de/schaffung-eines-umfassenden-monitorings-zur-entwicklung-des-insektenbestandes-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4139/it/esenzione-dall-obbligo-della-vignetta-autostradale-nella-galleria-mappo-morettina-dal-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4139/de/aufhebung-der-vignettenpflicht-im-mappo-morettina-tunnel-ab-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4139/fr/vignette-autoroutiere-exemption-d-obligation-pour-le-tunnel-mappo-morettina-a-partir-de-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4139/it/esenzione-dall-obbligo-della-vignetta-autostradale-nella-galleria-mappo-morettina-dal-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4139/de/aufhebung-der-vignettenpflicht-im-mappo-morettina-tunnel-ab-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4160/fr/l-abonnement-voie-7-des-cff-doit-etre-valable-dans-les-principales-villes-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:38.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4160/de/sbb-das-gleis-7-abo-muss-in-den-wichtigsten-stadten-der-schweiz-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4160/fr/l-abonnement-voie-7-des-cff-doit-etre-valable-dans-les-principales-villes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4160/it/ffs-l-abbonamento-binario-7-deve-valere-nelle-principali-citta-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4160/de/sbb-das-gleis-7-abo-muss-in-den-wichtigsten-stadten-der-schweiz-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4016/it/assistenza-sanitaria-nel-settore-della-salute-psichica-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-rimediare-alle-lacune-e-all-offerta-nettamente-insufficiente-in-quest-ambito-e-per-garantire-alla-popolazione-l-accesso-alle-cure-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4016/de/psychische-gesundheit-versorgungs-und-angebotsmangel-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-was-tut-er-um-der-bevolkerung-den-zugang-zur-behandlung-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4016/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-remedier-a-la-penurie-et-a-l-offre-nettement-insuffisante-dans-le-domaine-de-la-sante-psychique-et-garantir-un-acces-aux-soins-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4016/it/assistenza-sanitaria-nel-settore-della-salute-psichica-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-rimediare-alle-lacune-e-all-offerta-nettamente-insufficiente-in-quest-ambito-e-per-garantire-alla-popolazione-l-accesso-alle-cure-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4016/de/psychische-gesundheit-versorgungs-und-angebotsmangel-was-unternimmt-der-bundesrat-dagegen-und-was-tut-er-um-der-bevolkerung-den-zugang-zur-behandlung-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4138/it/stop-all-esportazione-di-materiale-bellico-ai-paesi-coinvolti-nella-guerra-in-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4138/de/stopp-aller-kriegsmaterialexporte-an-die-jemen-kriegsallianz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4138/fr/halte-a-l-exportation-de-materiel-de-guerre-a-la-coalition-militaire-dirigee-par-l-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4138/it/stop-all-esportazione-di-materiale-bellico-ai-paesi-coinvolti-nella-guerra-in-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4138/de/stopp-aller-kriegsmaterialexporte-an-die-jemen-kriegsallianz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4160/it/ffs-l-abbonamento-binario-7-deve-valere-nelle-principali-citta-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:38.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4160/de/sbb-das-gleis-7-abo-muss-in-den-wichtigsten-stadten-der-schweiz-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4160/fr/l-abonnement-voie-7-des-cff-doit-etre-valable-dans-les-principales-villes-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4160/it/ffs-l-abbonamento-binario-7-deve-valere-nelle-principali-citta-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4160/de/sbb-das-gleis-7-abo-muss-in-den-wichtigsten-stadten-der-schweiz-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4004/fr/adapter-la-loi-sur-les-voyages-a-forfait-aux-habitudes-de-consommation-actuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4004/de/das-pauschalreisegesetz-der-heutigen-konsumrealitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4004/fr/adapter-la-loi-sur-les-voyages-a-forfait-aux-habitudes-de-consommation-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4004/it/adeguare-la-legge-concernente-i-viaggi-tutto-compreso-all-attuale-realta-di-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4004/de/das-pauschalreisegesetz-der-heutigen-konsumrealitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4004/it/adeguare-la-legge-concernente-i-viaggi-tutto-compreso-all-attuale-realta-di-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4004/de/das-pauschalreisegesetz-der-heutigen-konsumrealitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4004/fr/adapter-la-loi-sur-les-voyages-a-forfait-aux-habitudes-de-consommation-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4004/it/adeguare-la-legge-concernente-i-viaggi-tutto-compreso-all-attuale-realta-di-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4004/de/das-pauschalreisegesetz-der-heutigen-konsumrealitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4047/fr/et-si-la-confederation-mettait-en-place-une-campagne-de-prevention-contre-le-harcelement-et-les-violences-sexuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4047/de/nationale-praventionskampagne-gegen-sexuelle-belastigung-und-sexuelle-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4047/fr/et-si-la-confederation-mettait-en-place-une-campagne-de-prevention-contre-le-harcelement-et-les-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4047/it/e-se-la-confederazione-organizzasse-una-campagna-di-prevenzione-delle-molestie-e-delle-violenze-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4047/de/nationale-praventionskampagne-gegen-sexuelle-belastigung-und-sexuelle-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4051/fr/cyberprotection-et-de-cyberdefense-ou-en-est-on-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4051/de/cybersicherheit-cyberabwehr-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4051/fr/cyberprotection-et-de-cyberdefense-ou-en-est-on-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4051/it/cyber-protezione-e-cyber-difesa-a-che-punto-siamo-oggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4051/de/cybersicherheit-cyberabwehr-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4051/it/cyber-protezione-e-cyber-difesa-a-che-punto-siamo-oggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4051/de/cybersicherheit-cyberabwehr-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4051/fr/cyberprotection-et-de-cyberdefense-ou-en-est-on-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4051/it/cyber-protezione-e-cyber-difesa-a-che-punto-siamo-oggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4051/de/cybersicherheit-cyberabwehr-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3640/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-121-de-la-constitution-sur-le-renvoi-des-criminels-etrangers-les-cas-de-rigueur-deviennent-ils-la-regle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3640/de/wird-bei-der-umsetzung-von-artikel-121-der-bundesverfassung-uber-die-ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-der-hartefall-zum-normalfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3640/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-121-de-la-constitution-sur-le-renvoi-des-criminels-etrangers-les-cas-de-rigueur-deviennent-ils-la-regle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3640/it/attuazione-dell-articolo-121-della-costituzione-federale-sull-espulsione-di-criminali-stranieri-il-caso-di-rigore-diventa-la-normalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3640/de/wird-bei-der-umsetzung-von-artikel-121-der-bundesverfassung-uber-die-ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-der-hartefall-zum-normalfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4047/it/e-se-la-confederazione-organizzasse-una-campagna-di-prevenzione-delle-molestie-e-delle-violenze-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4047/de/nationale-praventionskampagne-gegen-sexuelle-belastigung-und-sexuelle-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4047/fr/et-si-la-confederation-mettait-en-place-une-campagne-de-prevention-contre-le-harcelement-et-les-violences-sexuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4047/it/e-se-la-confederazione-organizzasse-una-campagna-di-prevenzione-delle-molestie-e-delle-violenze-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4047/de/nationale-praventionskampagne-gegen-sexuelle-belastigung-und-sexuelle-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4192/fr/quelles-mesures-quels-moyens-et-quel-calendrier-pour-continuer-a-reduire-la-pollution-sonore-routiere-afin-de-proteger-efficacement-les-personnes-exposees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:10.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4192/de/welche-massnahmen-welche-mittel-und-welche-fristen-sind-vorgesehen-um-die-belastigung-durch-verkehrslarm-zu-verringern-und-somit-die-betroffenen-personen-effektiv-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4192/fr/quelles-mesures-quels-moyens-et-quel-calendrier-pour-continuer-a-reduire-la-pollution-sonore-routiere-afin-de-proteger-efficacement-les-personnes-exposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4192/it/quali-misure-mezzi-e-tempi-per-proseguire-la-riduzione-dell-inquinamento-fonico-generato-dalle-strade-e-proteggere-efficacemente-le-persone-esposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4192/de/welche-massnahmen-welche-mittel-und-welche-fristen-sind-vorgesehen-um-die-belastigung-durch-verkehrslarm-zu-verringern-und-somit-die-betroffenen-personen-effektiv-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3640/it/attuazione-dell-articolo-121-della-costituzione-federale-sull-espulsione-di-criminali-stranieri-il-caso-di-rigore-diventa-la-normalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:56.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3640/de/wird-bei-der-umsetzung-von-artikel-121-der-bundesverfassung-uber-die-ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-der-hartefall-zum-normalfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3640/fr/mise-en-oeuvre-de-l-article-121-de-la-constitution-sur-le-renvoi-des-criminels-etrangers-les-cas-de-rigueur-deviennent-ils-la-regle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3640/it/attuazione-dell-articolo-121-della-costituzione-federale-sull-espulsione-di-criminali-stranieri-il-caso-di-rigore-diventa-la-normalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3640/de/wird-bei-der-umsetzung-von-artikel-121-der-bundesverfassung-uber-die-ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander-der-hartefall-zum-normalfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4192/it/quali-misure-mezzi-e-tempi-per-proseguire-la-riduzione-dell-inquinamento-fonico-generato-dalle-strade-e-proteggere-efficacemente-le-persone-esposte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:10.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4192/de/welche-massnahmen-welche-mittel-und-welche-fristen-sind-vorgesehen-um-die-belastigung-durch-verkehrslarm-zu-verringern-und-somit-die-betroffenen-personen-effektiv-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4192/fr/quelles-mesures-quels-moyens-et-quel-calendrier-pour-continuer-a-reduire-la-pollution-sonore-routiere-afin-de-proteger-efficacement-les-personnes-exposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4192/it/quali-misure-mezzi-e-tempi-per-proseguire-la-riduzione-dell-inquinamento-fonico-generato-dalle-strade-e-proteggere-efficacemente-le-persone-esposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4192/de/welche-massnahmen-welche-mittel-und-welche-fristen-sind-vorgesehen-um-die-belastigung-durch-verkehrslarm-zu-verringern-und-somit-die-betroffenen-personen-effektiv-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4009/fr/legaliser-le-cannabis-et-generer-de-la-substance-fiscale-en-faveur-de-l-avs-et-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4009/de/cannabis-legalisieren-und-steuersubstrat-zugunsten-der-ahv-und-iv-generieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4009/fr/legaliser-le-cannabis-et-generer-de-la-substance-fiscale-en-faveur-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4009/it/legalizzare-la-canapa-e-generare-un-sostrato-fiscale-per-l-avs-e-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4009/de/cannabis-legalisieren-und-steuersubstrat-zugunsten-der-ahv-und-iv-generieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4009/it/legalizzare-la-canapa-e-generare-un-sostrato-fiscale-per-l-avs-e-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4009/de/cannabis-legalisieren-und-steuersubstrat-zugunsten-der-ahv-und-iv-generieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4009/fr/legaliser-le-cannabis-et-generer-de-la-substance-fiscale-en-faveur-de-l-avs-et-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4009/it/legalizzare-la-canapa-e-generare-un-sostrato-fiscale-per-l-avs-e-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4009/de/cannabis-legalisieren-und-steuersubstrat-zugunsten-der-ahv-und-iv-generieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-403/fr/systeme-forfaitaire-pour-les-indemnites-et-defraiements-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:08.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-403/de/pauschalregelung-fur-die-bezuge-der-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-403/fr/systeme-forfaitaire-pour-les-indemnites-et-defraiements-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-403/it/disciplinamento-forfettario-per-le-retribuzioni-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-403/de/pauschalregelung-fur-die-bezuge-der-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3357/fr/eclaircissements-sur-ce-qui-s-est-passe-au-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3357/de/klarheit-um-die-vorkommnisse-in-nigeria-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3357/fr/eclaircissements-sur-ce-qui-s-est-passe-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3357/it/fare-chiarezza-sugli-avvenimenti-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3357/de/klarheit-um-die-vorkommnisse-in-nigeria-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4168/fr/debureaucratisation-decomptes-tva-en-ligne-difficultes-surmontees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4168/de/burokratieabbau-elektronische-einreichung-der-mehrwertsteuerabrechnung-wurden-die-probleme-behoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4168/fr/debureaucratisation-decomptes-tva-en-ligne-difficultes-surmontees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4168/it/sburocratizzazione-rendicontazione-iva-in-formato-digitale-superate-le-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4168/de/burokratieabbau-elektronische-einreichung-der-mehrwertsteuerabrechnung-wurden-die-probleme-behoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4148/fr/telephones-mobiles-et-autres-appareils-wi-fi-reduction-des-rayonnements-electromagnetiques-et-de-la-consommation-d-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:36.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4148/de/strahlungs-und-energieminderung-bei-schnurlostelefonen-und-wlan-geraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4148/fr/telephones-mobiles-et-autres-appareils-wi-fi-reduction-des-rayonnements-electromagnetiques-et-de-la-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4148/it/telefoni-senza-filo-e-dispositivi-wlan-riduzione-dell-emissione-di-radiazioni-e-del-consumo-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4148/de/strahlungs-und-energieminderung-bei-schnurlostelefonen-und-wlan-geraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-403/it/disciplinamento-forfettario-per-le-retribuzioni-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:08.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-403/de/pauschalregelung-fur-die-bezuge-der-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-403/fr/systeme-forfaitaire-pour-les-indemnites-et-defraiements-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-403/it/disciplinamento-forfettario-per-le-retribuzioni-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-403/de/pauschalregelung-fur-die-bezuge-der-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4158/fr/nouvelles-offres-sur-le-marche-de-la-mobilite-quelles-competences-reviennent-a-quels-acteurs-en-matiere-de-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4158/de/neue-angebote-auf-dem-mobilitatsmarkt-wer-hat-welche-regulierungskompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4158/fr/nouvelles-offres-sur-le-marche-de-la-mobilite-quelles-competences-reviennent-a-quels-acteurs-en-matiere-de-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4158/it/nuove-offerte-sul-mercato-della-mobilita-in-materia-di-regolamentazione-a-chi-spettano-quali-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4158/de/neue-angebote-auf-dem-mobilitatsmarkt-wer-hat-welche-regulierungskompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3357/it/fare-chiarezza-sugli-avvenimenti-in-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:15.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3357/de/klarheit-um-die-vorkommnisse-in-nigeria-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3357/fr/eclaircissements-sur-ce-qui-s-est-passe-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3357/it/fare-chiarezza-sugli-avvenimenti-in-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3357/de/klarheit-um-die-vorkommnisse-in-nigeria-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4168/it/sburocratizzazione-rendicontazione-iva-in-formato-digitale-superate-le-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4168/de/burokratieabbau-elektronische-einreichung-der-mehrwertsteuerabrechnung-wurden-die-probleme-behoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4168/fr/debureaucratisation-decomptes-tva-en-ligne-difficultes-surmontees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4168/it/sburocratizzazione-rendicontazione-iva-in-formato-digitale-superate-le-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4168/de/burokratieabbau-elektronische-einreichung-der-mehrwertsteuerabrechnung-wurden-die-probleme-behoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4148/it/telefoni-senza-filo-e-dispositivi-wlan-riduzione-dell-emissione-di-radiazioni-e-del-consumo-di-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:36.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4148/de/strahlungs-und-energieminderung-bei-schnurlostelefonen-und-wlan-geraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4148/fr/telephones-mobiles-et-autres-appareils-wi-fi-reduction-des-rayonnements-electromagnetiques-et-de-la-consommation-d-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4148/it/telefoni-senza-filo-e-dispositivi-wlan-riduzione-dell-emissione-di-radiazioni-e-del-consumo-di-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4148/de/strahlungs-und-energieminderung-bei-schnurlostelefonen-und-wlan-geraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4158/it/nuove-offerte-sul-mercato-della-mobilita-in-materia-di-regolamentazione-a-chi-spettano-quali-competenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4158/de/neue-angebote-auf-dem-mobilitatsmarkt-wer-hat-welche-regulierungskompetenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4158/fr/nouvelles-offres-sur-le-marche-de-la-mobilite-quelles-competences-reviennent-a-quels-acteurs-en-matiere-de-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4158/it/nuove-offerte-sul-mercato-della-mobilita-in-materia-di-regolamentazione-a-chi-spettano-quali-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4158/de/neue-angebote-auf-dem-mobilitatsmarkt-wer-hat-welche-regulierungskompetenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4149/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-d-istanbul-quels-moyens-financiers-pour-des-actions-concretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4149/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-welche-finanziellen-mittel-sind-fur-konkrete-massnahmen-eingeplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4149/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-d-istanbul-quels-moyens-financiers-pour-des-actions-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4149/it/attuazione-della-convenzione-di-istanbul-quali-mezzi-finanziari-ci-sono-per-interventi-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4149/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-welche-finanziellen-mittel-sind-fur-konkrete-massnahmen-eingeplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4149/it/attuazione-della-convenzione-di-istanbul-quali-mezzi-finanziari-ci-sono-per-interventi-concreti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4149/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-welche-finanziellen-mittel-sind-fur-konkrete-massnahmen-eingeplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4149/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-d-istanbul-quels-moyens-financiers-pour-des-actions-concretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4149/it/attuazione-della-convenzione-di-istanbul-quali-mezzi-finanziari-ci-sono-per-interventi-concreti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4149/de/umsetzung-der-istanbul-konvention-welche-finanziellen-mittel-sind-fur-konkrete-massnahmen-eingeplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4008/fr/echanges-internationaux-d-enseignants-dans-un-cadre-mondial</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:07.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4008/de/weltweite-austauschprogramme-fur-lehrpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4008/fr/echanges-internationaux-d-enseignants-dans-un-cadre-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4008/it/scambi-internazionali-di-insegnanti-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4008/de/weltweite-austauschprogramme-fur-lehrpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4008/it/scambi-internazionali-di-insegnanti-a-livello-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:07.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4008/de/weltweite-austauschprogramme-fur-lehrpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4008/fr/echanges-internationaux-d-enseignants-dans-un-cadre-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4008/it/scambi-internazionali-di-insegnanti-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4008/de/weltweite-austauschprogramme-fur-lehrpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4050/fr/l-administration-est-elle-l-autorite-supreme-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4050/de/die-verwaltung-als-oberste-gewalt-im-staate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4050/fr/l-administration-est-elle-l-autorite-supreme-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4050/it/l-amministrazione-potere-supremo-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4050/de/die-verwaltung-als-oberste-gewalt-im-staate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3666/fr/ne-plus-accorder-d-aide-au-developpement-aux-pays-dans-lesquels-les-chretiens-sont-persecutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3666/de/keine-entwicklungshilfe-bei-christenverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3666/fr/ne-plus-accorder-d-aide-au-developpement-aux-pays-dans-lesquels-les-chretiens-sont-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3666/it/negare-l-aiuto-allo-sviluppo-ai-paesi-in-cui-i-cristiani-vengono-perseguitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3666/de/keine-entwicklungshilfe-bei-christenverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4050/it/l-amministrazione-potere-supremo-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4050/de/die-verwaltung-als-oberste-gewalt-im-staate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4050/fr/l-administration-est-elle-l-autorite-supreme-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4050/it/l-amministrazione-potere-supremo-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4050/de/die-verwaltung-als-oberste-gewalt-im-staate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-420/fr/votations-et-elections-garantir-la-confiance-dans-les-resultats-est-un-fondement-de-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:15.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-420/de/vertrauen-in-die-abstimmungs-und-wahlresultate-als-grundlage-der-demokratie-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-420/fr/votations-et-elections-garantir-la-confiance-dans-les-resultats-est-un-fondement-de-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-420/it/garantire-la-fiducia-nei-risultati-delle-votazioni-e-delle-elezioni-in-quanto-base-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-420/de/vertrauen-in-die-abstimmungs-und-wahlresultate-als-grundlage-der-demokratie-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3666/it/negare-l-aiuto-allo-sviluppo-ai-paesi-in-cui-i-cristiani-vengono-perseguitati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:57.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3666/de/keine-entwicklungshilfe-bei-christenverfolgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3666/fr/ne-plus-accorder-d-aide-au-developpement-aux-pays-dans-lesquels-les-chretiens-sont-persecutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3666/it/negare-l-aiuto-allo-sviluppo-ai-paesi-in-cui-i-cristiani-vengono-perseguitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3666/de/keine-entwicklungshilfe-bei-christenverfolgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4012/fr/versement-de-l-avs-a-l-etranger-en-dollars-pourquoi-pas-en-francs-suisses-ou-dans-la-devise-choisie-par-le-beneficiaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4012/de/auszahlung-der-ahv-ins-ausland-in-dollars-warum-nicht-in-schweizerfranken-oder-in-der-von-der-versicherten-person-gewunschten-wahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4012/fr/versement-de-l-avs-a-l-etranger-en-dollars-pourquoi-pas-en-francs-suisses-ou-dans-la-devise-choisie-par-le-beneficiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4012/it/versamento-della-rendita-avs-all-estero-in-dollari-perche-l-importo-non-viene-versato-in-franchi-svizzeri-o-in-un-altra-valuta-definita-dal-beneficiario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4012/de/auszahlung-der-ahv-ins-ausland-in-dollars-warum-nicht-in-schweizerfranken-oder-in-der-von-der-versicherten-person-gewunschten-wahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-420/it/garantire-la-fiducia-nei-risultati-delle-votazioni-e-delle-elezioni-in-quanto-base-della-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:15.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-420/de/vertrauen-in-die-abstimmungs-und-wahlresultate-als-grundlage-der-demokratie-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-420/fr/votations-et-elections-garantir-la-confiance-dans-les-resultats-est-un-fondement-de-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-420/it/garantire-la-fiducia-nei-risultati-delle-votazioni-e-delle-elezioni-in-quanto-base-della-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-420/de/vertrauen-in-die-abstimmungs-und-wahlresultate-als-grundlage-der-demokratie-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4068/fr/consequences-sur-le-trafic-ferroviaire-d-une-faillite-de-la-voie-bilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4068/de/folgen-eines-scheiterns-der-bilateralen-vertrage-fur-den-schienenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4068/fr/consequences-sur-le-trafic-ferroviaire-d-une-faillite-de-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4068/it/quali-conseguenze-avrebbe-un-fallimento-degli-accordi-bilaterali-per-il-traffico-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4068/de/folgen-eines-scheiterns-der-bilateralen-vertrage-fur-den-schienenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4161/fr/allongement-de-la-duree-de-retard-des-trains-et-manque-de-mecaniciens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4161/de/immer-langere-zugverspatungen-und-mangel-an-lokomotivfuhrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4161/fr/allongement-de-la-duree-de-retard-des-trains-et-manque-de-mecaniciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4161/it/ritardi-dei-treni-sempre-piu-lunghi-e-carenza-di-meccanici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4161/de/immer-langere-zugverspatungen-und-mangel-an-lokomotivfuhrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4161/it/ritardi-dei-treni-sempre-piu-lunghi-e-carenza-di-meccanici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4161/de/immer-langere-zugverspatungen-und-mangel-an-lokomotivfuhrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4161/fr/allongement-de-la-duree-de-retard-des-trains-et-manque-de-mecaniciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4161/it/ritardi-dei-treni-sempre-piu-lunghi-e-carenza-di-meccanici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4161/de/immer-langere-zugverspatungen-und-mangel-an-lokomotivfuhrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4012/it/versamento-della-rendita-avs-all-estero-in-dollari-perche-l-importo-non-viene-versato-in-franchi-svizzeri-o-in-un-altra-valuta-definita-dal-beneficiario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4012/de/auszahlung-der-ahv-ins-ausland-in-dollars-warum-nicht-in-schweizerfranken-oder-in-der-von-der-versicherten-person-gewunschten-wahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4012/fr/versement-de-l-avs-a-l-etranger-en-dollars-pourquoi-pas-en-francs-suisses-ou-dans-la-devise-choisie-par-le-beneficiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4012/it/versamento-della-rendita-avs-all-estero-in-dollari-perche-l-importo-non-viene-versato-in-franchi-svizzeri-o-in-un-altra-valuta-definita-dal-beneficiario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4012/de/auszahlung-der-ahv-ins-ausland-in-dollars-warum-nicht-in-schweizerfranken-oder-in-der-von-der-versicherten-person-gewunschten-wahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-415/fr/plafonner-l-aide-sociale-pour-les-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-415/de/sozialhilfe-obergrenze-fur-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-415/fr/plafonner-l-aide-sociale-pour-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-415/it/fissare-un-limite-massimo-per-l-aiuto-sociale-agli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-415/de/sozialhilfe-obergrenze-fur-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4068/it/quali-conseguenze-avrebbe-un-fallimento-degli-accordi-bilaterali-per-il-traffico-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4068/de/folgen-eines-scheiterns-der-bilateralen-vertrage-fur-den-schienenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4068/fr/consequences-sur-le-trafic-ferroviaire-d-une-faillite-de-la-voie-bilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4068/it/quali-conseguenze-avrebbe-un-fallimento-degli-accordi-bilaterali-per-il-traffico-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4068/de/folgen-eines-scheiterns-der-bilateralen-vertrage-fur-den-schienenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4173/fr/imposer-l-argent-transfere-a-l-etranger-par-les-immigres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4173/de/besteuerung-der-auslanduberweisungen-von-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4173/fr/imposer-l-argent-transfere-a-l-etranger-par-les-immigres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4173/it/una-tassa-sui-soldi-trasferiti-all-estero-dagli-immigrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4173/de/besteuerung-der-auslanduberweisungen-von-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-415/it/fissare-un-limite-massimo-per-l-aiuto-sociale-agli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-415/de/sozialhilfe-obergrenze-fur-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-415/fr/plafonner-l-aide-sociale-pour-les-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-415/it/fissare-un-limite-massimo-per-l-aiuto-sociale-agli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-415/de/sozialhilfe-obergrenze-fur-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4173/it/una-tassa-sui-soldi-trasferiti-all-estero-dagli-immigrati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4173/de/besteuerung-der-auslanduberweisungen-von-migrantinnen-und-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4173/fr/imposer-l-argent-transfere-a-l-etranger-par-les-immigres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4173/it/una-tassa-sui-soldi-trasferiti-all-estero-dagli-immigrati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4173/de/besteuerung-der-auslanduberweisungen-von-migrantinnen-und-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4162/fr/remuneration-pour-l-utilisation-du-reseau-les-couts-hypothetiques-generent-des-rentes-de-monopole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:38.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4162/de/netzentgelt-hypothetische-netzertrage-bringen-monopolrenditen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4162/fr/remuneration-pour-l-utilisation-du-reseau-les-couts-hypothetiques-generent-des-rentes-de-monopole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4162/it/corrispettivo-per-l-utilizzazione-della-rete-le-entrate-ipotetiche-generano-rendite-di-monopolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4162/de/netzentgelt-hypothetische-netzertrage-bringen-monopolrenditen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3362/fr/affaiblissement-des-criteres-de-mise-hors-service-des-centrales-nucleaires-une-lex-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3362/de/abschwachung-der-kriterien-zur-ausserbetriebnahme-von-kernkraftwerken-eine-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3362/fr/affaiblissement-des-criteres-de-mise-hors-service-des-centrales-nucleaires-une-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3362/it/minore-severita-dei-criteri-per-la-messa-fuori-servizio-delle-centrali-nucleari-una-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3362/de/abschwachung-der-kriterien-zur-ausserbetriebnahme-von-kernkraftwerken-eine-lex-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4034/fr/renforcer-la-qualite-de-la-reinsertion-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4034/de/die-qualitat-der-beruflichen-wiedereingliederung-soll-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4034/fr/renforcer-la-qualite-de-la-reinsertion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4034/it/migliorare-la-qualita-del-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4034/de/die-qualitat-der-beruflichen-wiedereingliederung-soll-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3362/it/minore-severita-dei-criteri-per-la-messa-fuori-servizio-delle-centrali-nucleari-una-lex-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3362/de/abschwachung-der-kriterien-zur-ausserbetriebnahme-von-kernkraftwerken-eine-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3362/fr/affaiblissement-des-criteres-de-mise-hors-service-des-centrales-nucleaires-une-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3362/it/minore-severita-dei-criteri-per-la-messa-fuori-servizio-delle-centrali-nucleari-una-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3362/de/abschwachung-der-kriterien-zur-ausserbetriebnahme-von-kernkraftwerken-eine-lex-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4162/it/corrispettivo-per-l-utilizzazione-della-rete-le-entrate-ipotetiche-generano-rendite-di-monopolio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:38.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4162/de/netzentgelt-hypothetische-netzertrage-bringen-monopolrenditen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4162/fr/remuneration-pour-l-utilisation-du-reseau-les-couts-hypothetiques-generent-des-rentes-de-monopole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4162/it/corrispettivo-per-l-utilizzazione-della-rete-le-entrate-ipotetiche-generano-rendite-di-monopolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4162/de/netzentgelt-hypothetische-netzertrage-bringen-monopolrenditen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4034/it/migliorare-la-qualita-del-reinserimento-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4034/de/die-qualitat-der-beruflichen-wiedereingliederung-soll-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4034/fr/renforcer-la-qualite-de-la-reinsertion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4034/it/migliorare-la-qualita-del-reinserimento-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4034/de/die-qualitat-der-beruflichen-wiedereingliederung-soll-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4013/fr/des-incidents-dissimules-les-condamnations-prononcees-par-swissmedic-suffisent-elles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:01.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4013/de/verheimlichte-vorfalle-verurteilung-durch-swissmedic-aber-reicht-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4013/fr/des-incidents-dissimules-les-condamnations-prononcees-par-swissmedic-suffisent-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4013/it/eventi-indesiderati-passati-sotto-silenzio-swissmedic-condanna-ma-basta-davvero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4013/de/verheimlichte-vorfalle-verurteilung-durch-swissmedic-aber-reicht-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4013/it/eventi-indesiderati-passati-sotto-silenzio-swissmedic-condanna-ma-basta-davvero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:01.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4013/de/verheimlichte-vorfalle-verurteilung-durch-swissmedic-aber-reicht-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4013/fr/des-incidents-dissimules-les-condamnations-prononcees-par-swissmedic-suffisent-elles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4013/it/eventi-indesiderati-passati-sotto-silenzio-swissmedic-condanna-ma-basta-davvero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4013/de/verheimlichte-vorfalle-verurteilung-durch-swissmedic-aber-reicht-das"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4202/fr/personnel-de-la-finma-charge-des-autorisations-en-faveur-des-societes-fintech-ayant-leur-siege-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:16.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4202/de/finma-personal-fur-die-bewilligungen-von-fintech-unternehmen-mit-sitz-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4202/fr/personnel-de-la-finma-charge-des-autorisations-en-faveur-des-societes-fintech-ayant-leur-siege-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4202/it/personale-finma-addetto-alle-autorizzazioni-di-aziende-fintech-con-sede-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4202/de/finma-personal-fur-die-bewilligungen-von-fintech-unternehmen-mit-sitz-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4023/fr/via-sicura-combien-de-victimes-et-a-quand-la-mise-en-consultation-de-la-revision-decidee-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:07.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4023/de/via-sicura-wie-viele-opfer-und-wann-startet-die-vernehmlassung-fur-die-vom-parlament-beschlossene-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4023/fr/via-sicura-combien-de-victimes-et-a-quand-la-mise-en-consultation-de-la-revision-decidee-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4023/it/via-sicura-quante-le-vittime-e-a-quando-la-consultazione-della-revisione-approvata-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4023/de/via-sicura-wie-viele-opfer-und-wann-startet-die-vernehmlassung-fur-die-vom-parlament-beschlossene-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4069/fr/assurance-maladie-reduction-des-primes-pour-les-titulaires-d-une-autorisation-de-sejour-de-courte-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:28.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4069/de/krankenkassen-pramienverbilligungen-fur-kurzaufenthalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4069/fr/assurance-maladie-reduction-des-primes-pour-les-titulaires-d-une-autorisation-de-sejour-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4069/it/riduzioni-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-per-dimoranti-temporanei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4069/de/krankenkassen-pramienverbilligungen-fur-kurzaufenthalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4073/fr/proceder-a-un-tour-d-horizon-sur-l-entrepreneuriat-social-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4073/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4073/fr/proceder-a-un-tour-d-horizon-sur-l-entrepreneuriat-social-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4073/it/panoramica-dell-imprenditoria-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4073/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4202/it/personale-finma-addetto-alle-autorizzazioni-di-aziende-fintech-con-sede-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:16.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4202/de/finma-personal-fur-die-bewilligungen-von-fintech-unternehmen-mit-sitz-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4202/fr/personnel-de-la-finma-charge-des-autorisations-en-faveur-des-societes-fintech-ayant-leur-siege-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4202/it/personale-finma-addetto-alle-autorizzazioni-di-aziende-fintech-con-sede-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4202/de/finma-personal-fur-die-bewilligungen-von-fintech-unternehmen-mit-sitz-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4023/it/via-sicura-quante-le-vittime-e-a-quando-la-consultazione-della-revisione-approvata-dal-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:07.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4023/de/via-sicura-wie-viele-opfer-und-wann-startet-die-vernehmlassung-fur-die-vom-parlament-beschlossene-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4023/fr/via-sicura-combien-de-victimes-et-a-quand-la-mise-en-consultation-de-la-revision-decidee-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4023/it/via-sicura-quante-le-vittime-e-a-quando-la-consultazione-della-revisione-approvata-dal-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4023/de/via-sicura-wie-viele-opfer-und-wann-startet-die-vernehmlassung-fur-die-vom-parlament-beschlossene-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4073/it/panoramica-dell-imprenditoria-sociale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4073/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4073/fr/proceder-a-un-tour-d-horizon-sur-l-entrepreneuriat-social-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4073/it/panoramica-dell-imprenditoria-sociale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4073/de/ubersicht-zum-sozialen-unternehmertum-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4169/fr/l-attribution-d-une-identite-numerique-doit-rester-une-prerogative-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4169/de/die-ausgabe-von-digitalen-identitaten-ist-eine-staatsaufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4169/fr/l-attribution-d-une-identite-numerique-doit-rester-une-prerogative-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4169/it/il-rilascio-di-identita-digitali-e-un-compito-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4169/de/die-ausgabe-von-digitalen-identitaten-ist-eine-staatsaufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4069/it/riduzioni-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-per-dimoranti-temporanei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:28.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4069/de/krankenkassen-pramienverbilligungen-fur-kurzaufenthalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4069/fr/assurance-maladie-reduction-des-primes-pour-les-titulaires-d-une-autorisation-de-sejour-de-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4069/it/riduzioni-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-per-dimoranti-temporanei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4069/de/krankenkassen-pramienverbilligungen-fur-kurzaufenthalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3675/fr/les-systemes-air-2030-font-ils-partie-des-systemes-d-armes-autonomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3675/de/gehoren-die-air-2030-systeme-zu-den-autonomen-waffensystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3675/fr/les-systemes-air-2030-font-ils-partie-des-systemes-d-armes-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3675/it/i-sistemi-air-2030-fanno-parte-dei-sistemi-d-arma-autonomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3675/de/gehoren-die-air-2030-systeme-zu-den-autonomen-waffensystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3379/fr/acces-des-autorites-de-poursuite-penale-aux-donnees-conservees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3379/de/zugriff-der-strafverfolgungsbehorden-auf-daten-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3379/fr/acces-des-autorites-de-poursuite-penale-aux-donnees-conservees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3379/it/accesso-delle-autorita-di-perseguimento-penale-ai-dati-conservati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3379/de/zugriff-der-strafverfolgungsbehorden-auf-daten-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4169/it/il-rilascio-di-identita-digitali-e-un-compito-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4169/de/die-ausgabe-von-digitalen-identitaten-ist-eine-staatsaufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4169/fr/l-attribution-d-une-identite-numerique-doit-rester-une-prerogative-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4169/it/il-rilascio-di-identita-digitali-e-un-compito-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4169/de/die-ausgabe-von-digitalen-identitaten-ist-eine-staatsaufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3675/it/i-sistemi-air-2030-fanno-parte-dei-sistemi-d-arma-autonomi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3675/de/gehoren-die-air-2030-systeme-zu-den-autonomen-waffensystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3675/fr/les-systemes-air-2030-font-ils-partie-des-systemes-d-armes-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3675/it/i-sistemi-air-2030-fanno-parte-dei-sistemi-d-arma-autonomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3675/de/gehoren-die-air-2030-systeme-zu-den-autonomen-waffensystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4163/fr/pour-des-entreprises-de-transport-concessionnaires-fortes-definir-des-regles-claires-en-matiere-d-externalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4163/de/fur-starke-konzessionierte-transportunternehmen-klare-regeln-bei-auslagerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4163/fr/pour-des-entreprises-de-transport-concessionnaires-fortes-definir-des-regles-claires-en-matiere-d-externalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4163/it/imprese-di-trasporto-concessionarie-forti-regole-chiare-per-le-esternalizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4163/de/fur-starke-konzessionierte-transportunternehmen-klare-regeln-bei-auslagerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3379/it/accesso-delle-autorita-di-perseguimento-penale-ai-dati-conservati-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:16.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3379/de/zugriff-der-strafverfolgungsbehorden-auf-daten-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3379/fr/acces-des-autorites-de-poursuite-penale-aux-donnees-conservees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3379/it/accesso-delle-autorita-di-perseguimento-penale-ai-dati-conservati-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3379/de/zugriff-der-strafverfolgungsbehorden-auf-daten-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4163/it/imprese-di-trasporto-concessionarie-forti-regole-chiare-per-le-esternalizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4163/de/fur-starke-konzessionierte-transportunternehmen-klare-regeln-bei-auslagerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4163/fr/pour-des-entreprises-de-transport-concessionnaires-fortes-definir-des-regles-claires-en-matiere-d-externalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4163/it/imprese-di-trasporto-concessionarie-forti-regole-chiare-per-le-esternalizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4163/de/fur-starke-konzessionierte-transportunternehmen-klare-regeln-bei-auslagerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4186/fr/ne-faut-il-pas-mettre-en-oeuvre-le-modele-de-prescription-des-psychologues-psychotherapeutes-pour-garantir-une-offre-de-soins-assures-par-des-professionnels-formes-en-suisse-plutot-que-par-une-releve-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4186/de/sollte-das-anordnungsmodell-fur-psychologische-psychotherapeutinnen-und-therapeuten-nicht-umgesetzt-werden-damit-die-versorgung-mit-in-der-schweiz-ausgebildeten-personen-anstatt-mit-auslanderinnen-und-auslandern-sichergestellt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4186/fr/ne-faut-il-pas-mettre-en-oeuvre-le-modele-de-prescription-des-psychologues-psychotherapeutes-pour-garantir-une-offre-de-soins-assures-par-des-professionnels-formes-en-suisse-plutot-que-par-une-releve-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4186/it/il-modello-della-prescrizione-medica-per-gli-psicoterapeuti-psicologi-non-dovrebbe-essere-implementato-per-garantire-l-offerta-di-cure-psichiche-mediante-professionisti-formati-in-svizzera-piuttosto-che-con-il-reclutamento-di-giovani-leve-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4186/de/sollte-das-anordnungsmodell-fur-psychologische-psychotherapeutinnen-und-therapeuten-nicht-umgesetzt-werden-damit-die-versorgung-mit-in-der-schweiz-ausgebildeten-personen-anstatt-mit-auslanderinnen-und-auslandern-sichergestellt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4045/fr/mesures-pour-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-de-l-enfant-de-l-onu-du-4-fevrier-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4045/de/massnahmen-zur-umsetzung-der-empfehlungen-des-uno-kinderrechtsausschusses-vom-4-februar-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4045/fr/mesures-pour-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-de-l-enfant-de-l-onu-du-4-fevrier-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4045/it/misure-per-l-attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-dell-onu-per-i-diritti-del-fanciullo-del-4-febbraio-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4045/de/massnahmen-zur-umsetzung-der-empfehlungen-des-uno-kinderrechtsausschusses-vom-4-februar-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4045/it/misure-per-l-attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-dell-onu-per-i-diritti-del-fanciullo-del-4-febbraio-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4045/de/massnahmen-zur-umsetzung-der-empfehlungen-des-uno-kinderrechtsausschusses-vom-4-februar-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4045/fr/mesures-pour-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-de-l-enfant-de-l-onu-du-4-fevrier-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4045/it/misure-per-l-attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-dell-onu-per-i-diritti-del-fanciullo-del-4-febbraio-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4045/de/massnahmen-zur-umsetzung-der-empfehlungen-des-uno-kinderrechtsausschusses-vom-4-februar-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4171/fr/les-potentiels-de-synergie-pour-l-encouragement-de-l-innovation-dans-les-regions-sont-ils-suffisamment-exploites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4171/de/werden-die-synergiepotenziale-der-innovationsforderung-in-den-regionen-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4171/fr/les-potentiels-de-synergie-pour-l-encouragement-de-l-innovation-dans-les-regions-sont-ils-suffisamment-exploites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4171/it/vengono-sfruttati-nelle-regioni-i-potenziali-di-sinergia-della-promozione-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4171/de/werden-die-synergiepotenziale-der-innovationsforderung-in-den-regionen-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4186/it/il-modello-della-prescrizione-medica-per-gli-psicoterapeuti-psicologi-non-dovrebbe-essere-implementato-per-garantire-l-offerta-di-cure-psichiche-mediante-professionisti-formati-in-svizzera-piuttosto-che-con-il-reclutamento-di-giovani-leve-straniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4186/de/sollte-das-anordnungsmodell-fur-psychologische-psychotherapeutinnen-und-therapeuten-nicht-umgesetzt-werden-damit-die-versorgung-mit-in-der-schweiz-ausgebildeten-personen-anstatt-mit-auslanderinnen-und-auslandern-sichergestellt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4186/fr/ne-faut-il-pas-mettre-en-oeuvre-le-modele-de-prescription-des-psychologues-psychotherapeutes-pour-garantir-une-offre-de-soins-assures-par-des-professionnels-formes-en-suisse-plutot-que-par-une-releve-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4186/it/il-modello-della-prescrizione-medica-per-gli-psicoterapeuti-psicologi-non-dovrebbe-essere-implementato-per-garantire-l-offerta-di-cure-psichiche-mediante-professionisti-formati-in-svizzera-piuttosto-che-con-il-reclutamento-di-giovani-leve-straniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4186/de/sollte-das-anordnungsmodell-fur-psychologische-psychotherapeutinnen-und-therapeuten-nicht-umgesetzt-werden-damit-die-versorgung-mit-in-der-schweiz-ausgebildeten-personen-anstatt-mit-auslanderinnen-und-auslandern-sichergestellt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4171/it/vengono-sfruttati-nelle-regioni-i-potenziali-di-sinergia-della-promozione-dell-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4171/de/werden-die-synergiepotenziale-der-innovationsforderung-in-den-regionen-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4171/fr/les-potentiels-de-synergie-pour-l-encouragement-de-l-innovation-dans-les-regions-sont-ils-suffisamment-exploites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4171/it/vengono-sfruttati-nelle-regioni-i-potenziali-di-sinergia-della-promozione-dell-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4171/de/werden-die-synergiepotenziale-der-innovationsforderung-in-den-regionen-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4091/fr/caisses-maladie-reglementation-contraignante-des-commissions-versees-aux-intermediaires-sanctions-et-garantie-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4091/de/krankenkassen-verbindliche-regelung-der-vermittlerprovisionen-sanktionen-und-qualitatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4091/fr/caisses-maladie-reglementation-contraignante-des-commissions-versees-aux-intermediaires-sanctions-et-garantie-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4091/it/casse-malati-disposizioni-vincolanti-per-le-provvigioni-degli-intermediari-sanzioni-e-garanzia-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4091/de/krankenkassen-verbindliche-regelung-der-vermittlerprovisionen-sanktionen-und-qualitatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4022/fr/augmenter-la-vitesse-autorisee-sur-les-troncons-autoroutiers-qui-le-permettent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4022/de/erhohung-der-zulassigen-geschwindigkeit-auf-den-autobahnabschnitten-die-dies-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4022/fr/augmenter-la-vitesse-autorisee-sur-les-troncons-autoroutiers-qui-le-permettent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4022/it/aumento-della-velocita-consentita-sui-tratti-autostradali-che-lo-permettono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4022/de/erhohung-der-zulassigen-geschwindigkeit-auf-den-autobahnabschnitten-die-dies-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4091/it/casse-malati-disposizioni-vincolanti-per-le-provvigioni-degli-intermediari-sanzioni-e-garanzia-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4091/de/krankenkassen-verbindliche-regelung-der-vermittlerprovisionen-sanktionen-und-qualitatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4091/fr/caisses-maladie-reglementation-contraignante-des-commissions-versees-aux-intermediaires-sanctions-et-garantie-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4091/it/casse-malati-disposizioni-vincolanti-per-le-provvigioni-degli-intermediari-sanzioni-e-garanzia-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4091/de/krankenkassen-verbindliche-regelung-der-vermittlerprovisionen-sanktionen-und-qualitatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4022/it/aumento-della-velocita-consentita-sui-tratti-autostradali-che-lo-permettono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4022/de/erhohung-der-zulassigen-geschwindigkeit-auf-den-autobahnabschnitten-die-dies-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4022/fr/augmenter-la-vitesse-autorisee-sur-les-troncons-autoroutiers-qui-le-permettent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4022/it/aumento-della-velocita-consentita-sui-tratti-autostradali-che-lo-permettono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4022/de/erhohung-der-zulassigen-geschwindigkeit-auf-den-autobahnabschnitten-die-dies-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3380/fr/vue-generale-sur-la-politique-agricole-effets-du-systeme-de-protection-douaniere-sur-les-branches-situees-en-amont-et-en-aval-du-secteur-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3380/de/gesamtschau-agrarpolitik-einfluss-des-grenzschutzes-auf-der-landwirtschaft-vor-und-nachgelagerte-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3380/fr/vue-generale-sur-la-politique-agricole-effets-du-systeme-de-protection-douaniere-sur-les-branches-situees-en-amont-et-en-aval-du-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3380/it/panoramica-sulla-politica-agricola-effetti-della-protezione-doganale-sui-settori-a-monte-e-a-valle-del-settore-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3380/de/gesamtschau-agrarpolitik-einfluss-des-grenzschutzes-auf-der-landwirtschaft-vor-und-nachgelagerte-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-417/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-417/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-417/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-417/it/introduzione-di-un-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-417/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4038/fr/hydravion-et-zones-de-protection-autoriser-des-exceptions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4038/de/wasserflugzeuge-und-schutzzonen-ausnahmen-bewilligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4038/fr/hydravion-et-zones-de-protection-autoriser-des-exceptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4038/it/idrovolante-e-zone-di-protezione-autorizzare-deroghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4038/de/wasserflugzeuge-und-schutzzonen-ausnahmen-bewilligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3380/it/panoramica-sulla-politica-agricola-effetti-della-protezione-doganale-sui-settori-a-monte-e-a-valle-del-settore-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3380/de/gesamtschau-agrarpolitik-einfluss-des-grenzschutzes-auf-der-landwirtschaft-vor-und-nachgelagerte-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3380/fr/vue-generale-sur-la-politique-agricole-effets-du-systeme-de-protection-douaniere-sur-les-branches-situees-en-amont-et-en-aval-du-secteur-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3380/it/panoramica-sulla-politica-agricola-effetti-della-protezione-doganale-sui-settori-a-monte-e-a-valle-del-settore-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3380/de/gesamtschau-agrarpolitik-einfluss-des-grenzschutzes-auf-der-landwirtschaft-vor-und-nachgelagerte-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-417/it/introduzione-di-un-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-417/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-417/fr/introduire-le-referendum-financier-facultatif-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-417/it/introduzione-di-un-referendum-finanziario-facoltativo-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-417/de/einfuhrung-eines-fakultativen-finanzreferendums-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4038/it/idrovolante-e-zone-di-protezione-autorizzare-deroghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:25.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4038/de/wasserflugzeuge-und-schutzzonen-ausnahmen-bewilligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4038/fr/hydravion-et-zones-de-protection-autoriser-des-exceptions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4038/it/idrovolante-e-zone-di-protezione-autorizzare-deroghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4038/de/wasserflugzeuge-und-schutzzonen-ausnahmen-bewilligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4224/fr/lien-entre-la-troisieme-correction-du-rhone-et-l-approvisionnement-en-eau-potable-des-communes-du-haut-valais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:18.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4224/de/zusammenhang-zwischen-der-dritten-rhonekorrektur-und-der-trinkwasserversorgung-der-gemeinden-im-oberwallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4224/fr/lien-entre-la-troisieme-correction-du-rhone-et-l-approvisionnement-en-eau-potable-des-communes-du-haut-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4224/it/rapporto-tra-la-terza-correzione-del-rodano-e-l-approvvigionamento-di-acqua-potabile-dei-comuni-dell-alto-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4224/de/zusammenhang-zwischen-der-dritten-rhonekorrektur-und-der-trinkwasserversorgung-der-gemeinden-im-oberwallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3679/fr/les-prix-indicatifs-prevus-par-la-loi-sur-l-agriculture-sont-ils-aussi-possibles-pour-les-produits-semi-finis-tels-que-le-beurre-et-le-lait-ecreme-en-poudre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3679/de/sind-richtpreise-nach-dem-landwirtschaftsgesetz-auch-fur-halbfabrikate-wie-butter-und-magermilchpulver-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3679/fr/les-prix-indicatifs-prevus-par-la-loi-sur-l-agriculture-sont-ils-aussi-possibles-pour-les-produits-semi-finis-tels-que-le-beurre-et-le-lait-ecreme-en-poudre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3679/it/e-possibile-introdurre-prezzi-indicativi-in-virtu-della-legge-sull-agricoltura-anche-per-prodotti-semilavorati-come-il-burro-e-il-latte-scremato-in-polvere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3679/de/sind-richtpreise-nach-dem-landwirtschaftsgesetz-auch-fur-halbfabrikate-wie-butter-und-magermilchpulver-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4072/fr/modification-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent-de-la-clarte-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:28.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4072/de/anderung-des-geldwaschereigesetzes-mehr-klarheit-muss-her"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4072/fr/modification-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent-de-la-clarte-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4072/it/necessita-di-fare-chiarezza-sulla-modifica-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4072/de/anderung-des-geldwaschereigesetzes-mehr-klarheit-muss-her"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3679/it/e-possibile-introdurre-prezzi-indicativi-in-virtu-della-legge-sull-agricoltura-anche-per-prodotti-semilavorati-come-il-burro-e-il-latte-scremato-in-polvere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3679/de/sind-richtpreise-nach-dem-landwirtschaftsgesetz-auch-fur-halbfabrikate-wie-butter-und-magermilchpulver-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3679/fr/les-prix-indicatifs-prevus-par-la-loi-sur-l-agriculture-sont-ils-aussi-possibles-pour-les-produits-semi-finis-tels-que-le-beurre-et-le-lait-ecreme-en-poudre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3679/it/e-possibile-introdurre-prezzi-indicativi-in-virtu-della-legge-sull-agricoltura-anche-per-prodotti-semilavorati-come-il-burro-e-il-latte-scremato-in-polvere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3679/de/sind-richtpreise-nach-dem-landwirtschaftsgesetz-auch-fur-halbfabrikate-wie-butter-und-magermilchpulver-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4224/it/rapporto-tra-la-terza-correzione-del-rodano-e-l-approvvigionamento-di-acqua-potabile-dei-comuni-dell-alto-vallese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:18.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4224/de/zusammenhang-zwischen-der-dritten-rhonekorrektur-und-der-trinkwasserversorgung-der-gemeinden-im-oberwallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4224/fr/lien-entre-la-troisieme-correction-du-rhone-et-l-approvisionnement-en-eau-potable-des-communes-du-haut-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4224/it/rapporto-tra-la-terza-correzione-del-rodano-e-l-approvvigionamento-di-acqua-potabile-dei-comuni-dell-alto-vallese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4224/de/zusammenhang-zwischen-der-dritten-rhonekorrektur-und-der-trinkwasserversorgung-der-gemeinden-im-oberwallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4216/fr/boissons-sucrees-et-obesite-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4216/de/zuckerhaltige-getranke-und-adipositas-es-muss-etwas-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4216/fr/boissons-sucrees-et-obesite-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4216/it/bevande-zuccherate-e-obesita-bisogna-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4216/de/zuckerhaltige-getranke-und-adipositas-es-muss-etwas-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4072/it/necessita-di-fare-chiarezza-sulla-modifica-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:28.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4072/de/anderung-des-geldwaschereigesetzes-mehr-klarheit-muss-her"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4072/fr/modification-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent-de-la-clarte-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4072/it/necessita-di-fare-chiarezza-sulla-modifica-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4072/de/anderung-des-geldwaschereigesetzes-mehr-klarheit-muss-her"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4216/it/bevande-zuccherate-e-obesita-bisogna-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4216/de/zuckerhaltige-getranke-und-adipositas-es-muss-etwas-getan-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4216/fr/boissons-sucrees-et-obesite-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4216/it/bevande-zuccherate-e-obesita-bisogna-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4216/de/zuckerhaltige-getranke-und-adipositas-es-muss-etwas-getan-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4049/fr/harcelement-sexuel-de-graves-lacunes-a-combler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4049/de/sexuelle-belastigung-gravierende-lucken-mussen-geschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4049/fr/harcelement-sexuel-de-graves-lacunes-a-combler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4049/it/molestie-sessuali-gravi-lacune-da-colmare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4049/de/sexuelle-belastigung-gravierende-lucken-mussen-geschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4170/fr/faire-coincider-le-debut-de-l-ecole-de-recrues-avec-la-fin-de-l-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4170/de/beginn-der-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4170/fr/faire-coincider-le-debut-de-l-ecole-de-recrues-avec-la-fin-de-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4170/it/coordinare-l-inizio-della-scuola-reclute-con-la-conclusione-dell-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4170/de/beginn-der-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4049/it/molestie-sessuali-gravi-lacune-da-colmare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4049/de/sexuelle-belastigung-gravierende-lucken-mussen-geschlossen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4049/fr/harcelement-sexuel-de-graves-lacunes-a-combler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4049/it/molestie-sessuali-gravi-lacune-da-colmare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4049/de/sexuelle-belastigung-gravierende-lucken-mussen-geschlossen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4170/it/coordinare-l-inizio-della-scuola-reclute-con-la-conclusione-dell-apprendistato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4170/de/beginn-der-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4170/fr/faire-coincider-le-debut-de-l-ecole-de-recrues-avec-la-fin-de-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4170/it/coordinare-l-inizio-della-scuola-reclute-con-la-conclusione-dell-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4170/de/beginn-der-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4103/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-soumettre-a-l-assemblee-federale-la-decision-d-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4103/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4103/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-soumettre-a-l-assemblee-federale-la-decision-d-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4103/it/patto-mondiale-onu-per-la-migrazione-sottoporre-alle-camere-federali-la-decisione-di-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4103/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4179/fr/l-intrication-d-electrosuisse-et-de-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-est-elle-encore-adaptee-aux-realites-actuelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4179/de/sind-die-engen-verflechtungen-von-electrosuisse-und-eidgenossischem-starkstrominspektorat-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4179/fr/l-intrication-d-electrosuisse-et-de-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-est-elle-encore-adaptee-aux-realites-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4179/it/gli-stretti-legami-tra-electrosuisse-e-l-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte-hanno-ancora-una-ragion-d-essere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4179/de/sind-die-engen-verflechtungen-von-electrosuisse-und-eidgenossischem-starkstrominspektorat-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4103/it/patto-mondiale-onu-per-la-migrazione-sottoporre-alle-camere-federali-la-decisione-di-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4103/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4103/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-soumettre-a-l-assemblee-federale-la-decision-d-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4103/it/patto-mondiale-onu-per-la-migrazione-sottoporre-alle-camere-federali-la-decisione-di-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4103/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4179/it/gli-stretti-legami-tra-electrosuisse-e-l-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte-hanno-ancora-una-ragion-d-essere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4179/de/sind-die-engen-verflechtungen-von-electrosuisse-und-eidgenossischem-starkstrominspektorat-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4179/fr/l-intrication-d-electrosuisse-et-de-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-est-elle-encore-adaptee-aux-realites-actuelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4179/it/gli-stretti-legami-tra-electrosuisse-e-l-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte-hanno-ancora-una-ragion-d-essere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4179/de/sind-die-engen-verflechtungen-von-electrosuisse-und-eidgenossischem-starkstrominspektorat-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3397/fr/regler-l-utilisation-privee-de-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3397/de/regelung-fur-den-privatgebrauch-von-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3397/fr/regler-l-utilisation-privee-de-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3397/it/disciplinare-l-uso-privato-di-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3397/de/regelung-fur-den-privatgebrauch-von-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3397/it/disciplinare-l-uso-privato-di-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:17.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3397/de/regelung-fur-den-privatgebrauch-von-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3397/fr/regler-l-utilisation-privee-de-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3397/it/disciplinare-l-uso-privato-di-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3397/de/regelung-fur-den-privatgebrauch-von-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4039/fr/accorder-la-meme-importance-aux-terres-agricoles-qu-aux-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4039/de/kulturland-und-wald-sind-gleichwertig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4039/fr/accorder-la-meme-importance-aux-terres-agricoles-qu-aux-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4039/it/le-terre-coltive-e-il-bosco-hanno-pari-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4039/de/kulturland-und-wald-sind-gleichwertig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4223/fr/amendes-infligees-par-les-cff-restant-impayees-que-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4223/de/unbezahlte-bussen-bei-den-sbb-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4223/fr/amendes-infligees-par-les-cff-restant-impayees-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4223/it/multe-non-pagate-alle-ffs-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4223/de/unbezahlte-bussen-bei-den-sbb-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4223/it/multe-non-pagate-alle-ffs-cosa-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4223/de/unbezahlte-bussen-bei-den-sbb-was-nun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4223/fr/amendes-infligees-par-les-cff-restant-impayees-que-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4223/it/multe-non-pagate-alle-ffs-cosa-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4223/de/unbezahlte-bussen-bei-den-sbb-was-nun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4039/it/le-terre-coltive-e-il-bosco-hanno-pari-valore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4039/de/kulturland-und-wald-sind-gleichwertig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4039/fr/accorder-la-meme-importance-aux-terres-agricoles-qu-aux-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4039/it/le-terre-coltive-e-il-bosco-hanno-pari-valore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4039/de/kulturland-und-wald-sind-gleichwertig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4172/fr/interdiction-de-l-ecornage-des-chevres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4172/de/verbot-des-enthornens-von-ziegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4172/fr/interdiction-de-l-ecornage-des-chevres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4172/it/divieto-di-decornare-le-capre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4172/de/verbot-des-enthornens-von-ziegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4090/fr/maitriser-les-depenses-de-personnel-de-l-administration-federale-a-l-aide-de-la-numerisation-et-de-gains-d-efficience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:30.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4090/de/personalausgaben-der-bundesverwaltung-mittels-digitalisierung-und-effizienzgewinnen-im-griff-behalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4090/fr/maitriser-les-depenses-de-personnel-de-l-administration-federale-a-l-aide-de-la-numerisation-et-de-gains-d-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4090/it/tenere-sotto-controllo-le-uscite-per-il-personale-dell-amministrazione-federale-grazie-a-una-digitalizzazione-e-a-un-efficienza-maggiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4090/de/personalausgaben-der-bundesverwaltung-mittels-digitalisierung-und-effizienzgewinnen-im-griff-behalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4172/it/divieto-di-decornare-le-capre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4172/de/verbot-des-enthornens-von-ziegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4172/fr/interdiction-de-l-ecornage-des-chevres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4172/it/divieto-di-decornare-le-capre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4172/de/verbot-des-enthornens-von-ziegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3680/fr/une-sanction-penale-contre-le-port-a-l-armee-d-insignes-communautaristes-ou-d-etats-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3680/de/das-tragen-von-zeichen-auslandischer-staaten-oder-der-zugehorigkeit-zu-bestimmten-gruppierungen-in-der-armee-mit-strafe-bedrohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3680/fr/une-sanction-penale-contre-le-port-a-l-armee-d-insignes-communautaristes-ou-d-etats-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3680/it/una-sanzione-penale-contro-l-uso-di-distintivi-di-comunita-o-paesi-stranieri-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3680/de/das-tragen-von-zeichen-auslandischer-staaten-oder-der-zugehorigkeit-zu-bestimmten-gruppierungen-in-der-armee-mit-strafe-bedrohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4237/fr/plus-de-transparence-au-sujet-du-portefeuille-de-compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4237/de/mehr-transparenz-beim-compenswiss-portfolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4237/fr/plus-de-transparence-au-sujet-du-portefeuille-de-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4237/it/maggiore-trasparenza-del-portafoglio-di-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4237/de/mehr-transparenz-beim-compenswiss-portfolio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4090/it/tenere-sotto-controllo-le-uscite-per-il-personale-dell-amministrazione-federale-grazie-a-una-digitalizzazione-e-a-un-efficienza-maggiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:30.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4090/de/personalausgaben-der-bundesverwaltung-mittels-digitalisierung-und-effizienzgewinnen-im-griff-behalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4090/fr/maitriser-les-depenses-de-personnel-de-l-administration-federale-a-l-aide-de-la-numerisation-et-de-gains-d-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4090/it/tenere-sotto-controllo-le-uscite-per-il-personale-dell-amministrazione-federale-grazie-a-una-digitalizzazione-e-a-un-efficienza-maggiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4090/de/personalausgaben-der-bundesverwaltung-mittels-digitalisierung-und-effizienzgewinnen-im-griff-behalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4041/fr/fermeture-reguliere-de-gares-de-chargement-de-bois-destine-a-l-industrie-du-bois-les-impacts-financier-et-ecologique-ont-ils-ete-evalues-et-comment-sont-prises-les-decisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4041/de/fortgesetzte-schliessungen-von-verladebahnhofen-fur-die-holzwirtschaft-wurden-die-finanziellen-und-okologischen-auswirkungen-untersucht-und-wie-kommt-es-zu-den-entscheidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4041/fr/fermeture-reguliere-de-gares-de-chargement-de-bois-destine-a-l-industrie-du-bois-les-impacts-financier-et-ecologique-ont-ils-ete-evalues-et-comment-sont-prises-les-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4041/it/chiusura-regolare-di-stazioni-di-carico-di-legname-destinato-all-industria-sono-stati-valutati-gli-effetti-economici-ed-ecologici-e-su-che-base-si-prendono-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4041/de/fortgesetzte-schliessungen-von-verladebahnhofen-fur-die-holzwirtschaft-wurden-die-finanziellen-und-okologischen-auswirkungen-untersucht-und-wie-kommt-es-zu-den-entscheidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3680/it/una-sanzione-penale-contro-l-uso-di-distintivi-di-comunita-o-paesi-stranieri-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:58.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3680/de/das-tragen-von-zeichen-auslandischer-staaten-oder-der-zugehorigkeit-zu-bestimmten-gruppierungen-in-der-armee-mit-strafe-bedrohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3680/fr/une-sanction-penale-contre-le-port-a-l-armee-d-insignes-communautaristes-ou-d-etats-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3680/it/una-sanzione-penale-contro-l-uso-di-distintivi-di-comunita-o-paesi-stranieri-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3680/de/das-tragen-von-zeichen-auslandischer-staaten-oder-der-zugehorigkeit-zu-bestimmten-gruppierungen-in-der-armee-mit-strafe-bedrohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4237/it/maggiore-trasparenza-del-portafoglio-di-compenswiss</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4237/de/mehr-transparenz-beim-compenswiss-portfolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4237/fr/plus-de-transparence-au-sujet-du-portefeuille-de-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4237/it/maggiore-trasparenza-del-portafoglio-di-compenswiss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4237/de/mehr-transparenz-beim-compenswiss-portfolio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4041/it/chiusura-regolare-di-stazioni-di-carico-di-legname-destinato-all-industria-sono-stati-valutati-gli-effetti-economici-ed-ecologici-e-su-che-base-si-prendono-decisioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4041/de/fortgesetzte-schliessungen-von-verladebahnhofen-fur-die-holzwirtschaft-wurden-die-finanziellen-und-okologischen-auswirkungen-untersucht-und-wie-kommt-es-zu-den-entscheidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4041/fr/fermeture-reguliere-de-gares-de-chargement-de-bois-destine-a-l-industrie-du-bois-les-impacts-financier-et-ecologique-ont-ils-ete-evalues-et-comment-sont-prises-les-decisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4041/it/chiusura-regolare-di-stazioni-di-carico-di-legname-destinato-all-industria-sono-stati-valutati-gli-effetti-economici-ed-ecologici-e-su-che-base-si-prendono-decisioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4041/de/fortgesetzte-schliessungen-von-verladebahnhofen-fur-die-holzwirtschaft-wurden-die-finanziellen-und-okologischen-auswirkungen-untersucht-und-wie-kommt-es-zu-den-entscheidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4052/fr/representation-efficace-des-interets-des-animaux-dans-les-procedures-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4052/de/effiziente-vertretung-von-tierschutzanliegen-in-strafverfahren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4052/fr/representation-efficace-des-interets-des-animaux-dans-les-procedures-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4052/it/rappresentanza-efficace-delle-esigenze-della-protezione-degli-animali-nella-procedura-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4052/de/effiziente-vertretung-von-tierschutzanliegen-in-strafverfahren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4052/it/rappresentanza-efficace-delle-esigenze-della-protezione-degli-animali-nella-procedura-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4052/de/effiziente-vertretung-von-tierschutzanliegen-in-strafverfahren-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4052/fr/representation-efficace-des-interets-des-animaux-dans-les-procedures-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4052/it/rappresentanza-efficace-delle-esigenze-della-protezione-degli-animali-nella-procedura-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4052/de/effiziente-vertretung-von-tierschutzanliegen-in-strafverfahren-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-418/fr/entreprises-parapubliques-actives-dans-les-secteurs-des-transports-et-des-telecommunications-institution-d-une-delegation-de-surveillance-parlementaire-permanente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-418/de/einsetzen-einer-standigen-parlamentarischen-aufsichtsdelegation-zur-steuerung-der-bundesnahen-betriebe-im-verkehrs-und-fernmeldebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-418/fr/entreprises-parapubliques-actives-dans-les-secteurs-des-transports-et-des-telecommunications-institution-d-une-delegation-de-surveillance-parlementaire-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-418/it/istituire-una-delegazione-di-vigilanza-parlamentare-permanente-per-gestire-le-imprese-parastatali-nel-settore-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-418/de/einsetzen-einer-standigen-parlamentarischen-aufsichtsdelegation-zur-steuerung-der-bundesnahen-betriebe-im-verkehrs-und-fernmeldebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4178/fr/pour-un-smart-farming-realisable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4178/de/umsetzbares-smart-farming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4178/fr/pour-un-smart-farming-realisable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4178/it/per-uno-smart-farming-realizzabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4178/de/umsetzbares-smart-farming"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4110/fr/plus-de-transparence-sur-les-quantites-d-emballages-plastiques-utilisees-par-les-detaillants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:09.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4110/de/mehr-transparenz-bei-den-mengen-an-plastikverpackungen-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4110/fr/plus-de-transparence-sur-les-quantites-d-emballages-plastiques-utilisees-par-les-detaillants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4110/it/maggiore-trasparenza-nelle-quantita-di-imballaggi-in-plastica-utilizzate-dai-dettaglianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4110/de/mehr-transparenz-bei-den-mengen-an-plastikverpackungen-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-418/it/istituire-una-delegazione-di-vigilanza-parlamentare-permanente-per-gestire-le-imprese-parastatali-nel-settore-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-418/de/einsetzen-einer-standigen-parlamentarischen-aufsichtsdelegation-zur-steuerung-der-bundesnahen-betriebe-im-verkehrs-und-fernmeldebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-418/fr/entreprises-parapubliques-actives-dans-les-secteurs-des-transports-et-des-telecommunications-institution-d-une-delegation-de-surveillance-parlementaire-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-418/it/istituire-una-delegazione-di-vigilanza-parlamentare-permanente-per-gestire-le-imprese-parastatali-nel-settore-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-418/de/einsetzen-einer-standigen-parlamentarischen-aufsichtsdelegation-zur-steuerung-der-bundesnahen-betriebe-im-verkehrs-und-fernmeldebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4178/it/per-uno-smart-farming-realizzabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4178/de/umsetzbares-smart-farming"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4178/fr/pour-un-smart-farming-realisable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4178/it/per-uno-smart-farming-realizzabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4178/de/umsetzbares-smart-farming"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4110/it/maggiore-trasparenza-nelle-quantita-di-imballaggi-in-plastica-utilizzate-dai-dettaglianti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:09.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4110/de/mehr-transparenz-bei-den-mengen-an-plastikverpackungen-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4110/fr/plus-de-transparence-sur-les-quantites-d-emballages-plastiques-utilisees-par-les-detaillants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4110/it/maggiore-trasparenza-nelle-quantita-di-imballaggi-in-plastica-utilizzate-dai-dettaglianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4110/de/mehr-transparenz-bei-den-mengen-an-plastikverpackungen-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4246/fr/prendre-les-mesures-institutionnelles-permettant-de-s-assurer-du-respect-des-normes-de-durabilite-incluses-dans-les-accords-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:20.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4246/de/institutionelle-vorkehrungen-zur-einhaltung-von-nachhaltigkeitsstandards-in-handelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4246/fr/prendre-les-mesures-institutionnelles-permettant-de-s-assurer-du-respect-des-normes-de-durabilite-incluses-dans-les-accords-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4246/it/creare-i-presupposti-istituzionali-per-far-rispettare-le-norme-sulla-sostenibilita-contenute-in-accordi-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4246/de/institutionelle-vorkehrungen-zur-einhaltung-von-nachhaltigkeitsstandards-in-handelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3403/fr/horaire-cff-2019-la-suisse-centrale-sera-t-elle-une-fois-de-plus-penalisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3403/de/sbb-fahrplan-2019-fortsetzung-der-systematischen-benachteiligung-der-zentralschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3403/fr/horaire-cff-2019-la-suisse-centrale-sera-t-elle-une-fois-de-plus-penalisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3403/it/orario-ffs-2019-continua-la-discriminazione-sistematica-della-svizzera-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3403/de/sbb-fahrplan-2019-fortsetzung-der-systematischen-benachteiligung-der-zentralschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4252/fr/concilier-travail-au-parlement-et-vie-professionnelle-familiale-et-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:45.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4252/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4252/fr/concilier-travail-au-parlement-et-vie-professionnelle-familiale-et-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4252/it/verificare-la-conciliabilita-del-lavoro-parlamentare-con-professione-famiglia-e-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4252/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3697/fr/respect-du-protocole-d-istanbul-pour-que-la-confederation-puisse-enqueter-efficacement-sur-les-cas-de-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3697/de/berucksichtigung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3697/fr/respect-du-protocole-d-istanbul-pour-que-la-confederation-puisse-enqueter-efficacement-sur-les-cas-de-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3697/it/considerazione-del-protocollo-di-istanbul-per-un-efficace-indagine-e-documentazione-della-tortura-da-parte-della-confederazione-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3697/de/berucksichtigung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4187/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-resoudre-le-fait-que-l-assurance-de-qualite-garantie-par-la-loi-sur-les-professions-de-la-psychologie-soit-neutralisee-voire-annulee-par-le-modele-de-delegation-encore-en-vigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4187/de/was-will-der-bundesrat-dagegen-unternehmen-dass-die-vom-psychologieberufegesetz-garantierte-qualitatssicherung-durch-das-noch-geltende-delegationsmodell-zunichtegemacht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4187/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-resoudre-le-fait-que-l-assurance-de-qualite-garantie-par-la-loi-sur-les-professions-de-la-psychologie-soit-neutralisee-voire-annulee-par-le-modele-de-delegation-encore-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4187/it/la-qualita-garantita-dalla-legge-federale-sulle-professioni-psicologiche-e-neutralizzata-e-quindi-annullata-dal-modello-di-delega-tuttora-vigente-come-pensa-il-consiglio-federale-di-rimediare-a-questa-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4187/de/was-will-der-bundesrat-dagegen-unternehmen-dass-die-vom-psychologieberufegesetz-garantierte-qualitatssicherung-durch-das-noch-geltende-delegationsmodell-zunichtegemacht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4246/it/creare-i-presupposti-istituzionali-per-far-rispettare-le-norme-sulla-sostenibilita-contenute-in-accordi-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:20.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4246/de/institutionelle-vorkehrungen-zur-einhaltung-von-nachhaltigkeitsstandards-in-handelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4246/fr/prendre-les-mesures-institutionnelles-permettant-de-s-assurer-du-respect-des-normes-de-durabilite-incluses-dans-les-accords-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4246/it/creare-i-presupposti-istituzionali-per-far-rispettare-le-norme-sulla-sostenibilita-contenute-in-accordi-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4246/de/institutionelle-vorkehrungen-zur-einhaltung-von-nachhaltigkeitsstandards-in-handelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3403/it/orario-ffs-2019-continua-la-discriminazione-sistematica-della-svizzera-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3403/de/sbb-fahrplan-2019-fortsetzung-der-systematischen-benachteiligung-der-zentralschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3403/fr/horaire-cff-2019-la-suisse-centrale-sera-t-elle-une-fois-de-plus-penalisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3403/it/orario-ffs-2019-continua-la-discriminazione-sistematica-della-svizzera-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3403/de/sbb-fahrplan-2019-fortsetzung-der-systematischen-benachteiligung-der-zentralschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3697/it/considerazione-del-protocollo-di-istanbul-per-un-efficace-indagine-e-documentazione-della-tortura-da-parte-della-confederazione-punto-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:54:59.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3697/de/berucksichtigung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3697/fr/respect-du-protocole-d-istanbul-pour-que-la-confederation-puisse-enqueter-efficacement-sur-les-cas-de-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3697/it/considerazione-del-protocollo-di-istanbul-per-un-efficace-indagine-e-documentazione-della-tortura-da-parte-della-confederazione-punto-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3697/de/berucksichtigung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4187/it/la-qualita-garantita-dalla-legge-federale-sulle-professioni-psicologiche-e-neutralizzata-e-quindi-annullata-dal-modello-di-delega-tuttora-vigente-come-pensa-il-consiglio-federale-di-rimediare-a-questa-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4187/de/was-will-der-bundesrat-dagegen-unternehmen-dass-die-vom-psychologieberufegesetz-garantierte-qualitatssicherung-durch-das-noch-geltende-delegationsmodell-zunichtegemacht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4187/fr/comment-le-conseil-federal-compte-t-il-resoudre-le-fait-que-l-assurance-de-qualite-garantie-par-la-loi-sur-les-professions-de-la-psychologie-soit-neutralisee-voire-annulee-par-le-modele-de-delegation-encore-en-vigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4187/it/la-qualita-garantita-dalla-legge-federale-sulle-professioni-psicologiche-e-neutralizzata-e-quindi-annullata-dal-modello-di-delega-tuttora-vigente-come-pensa-il-consiglio-federale-di-rimediare-a-questa-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4187/de/was-will-der-bundesrat-dagegen-unternehmen-dass-die-vom-psychologieberufegesetz-garantierte-qualitatssicherung-durch-das-noch-geltende-delegationsmodell-zunichtegemacht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4102/fr/strategie-de-donnees-coherente-pour-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:31.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4102/de/koharente-datenstrategie-fur-das-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4102/fr/strategie-de-donnees-coherente-pour-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4102/it/una-strategia-coerente-per-il-rilevamento-di-dati-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4102/de/koharente-datenstrategie-fur-das-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4040/fr/respecter-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4040/de/reinhaltegebot-beim-gewasserschutz-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4040/fr/respecter-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4040/it/rispettare-l-obbligo-di-salubrita-nella-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4040/de/reinhaltegebot-beim-gewasserschutz-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4056/fr/soulager-les-familles-et-les-entreprises-des-allocations-de-formation-professionnelle-pour-tous-les-jeunes-de-moins-de-18-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4056/de/ausbildungszulagen-fur-alle-jugendlichen-bis-18-jahre-bringt-erleichterungen-fur-familien-und-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4056/fr/soulager-les-familles-et-les-entreprises-des-allocations-de-formation-professionnelle-pour-tous-les-jeunes-de-moins-de-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4056/it/versamento-automatico-di-assegni-di-formazione-per-tutti-i-giovani-fino-ai-18-anni-sgravio-amministrativo-per-le-famiglie-e-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4056/de/ausbildungszulagen-fur-alle-jugendlichen-bis-18-jahre-bringt-erleichterungen-fur-familien-und-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4252/it/verificare-la-conciliabilita-del-lavoro-parlamentare-con-professione-famiglia-e-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:45.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4252/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4252/fr/concilier-travail-au-parlement-et-vie-professionnelle-familiale-et-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4252/it/verificare-la-conciliabilita-del-lavoro-parlamentare-con-professione-famiglia-e-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4252/de/parlamentarische-arbeit-auf-vereinbarkeit-von-beruf-familie-und-politik-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4102/it/una-strategia-coerente-per-il-rilevamento-di-dati-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:31.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4102/de/koharente-datenstrategie-fur-das-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4102/fr/strategie-de-donnees-coherente-pour-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4102/it/una-strategia-coerente-per-il-rilevamento-di-dati-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4102/de/koharente-datenstrategie-fur-das-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4056/it/versamento-automatico-di-assegni-di-formazione-per-tutti-i-giovani-fino-ai-18-anni-sgravio-amministrativo-per-le-famiglie-e-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4056/de/ausbildungszulagen-fur-alle-jugendlichen-bis-18-jahre-bringt-erleichterungen-fur-familien-und-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4056/fr/soulager-les-familles-et-les-entreprises-des-allocations-de-formation-professionnelle-pour-tous-les-jeunes-de-moins-de-18-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4056/it/versamento-automatico-di-assegni-di-formazione-per-tutti-i-giovani-fino-ai-18-anni-sgravio-amministrativo-per-le-famiglie-e-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4056/de/ausbildungszulagen-fur-alle-jugendlichen-bis-18-jahre-bringt-erleichterungen-fur-familien-und-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4040/it/rispettare-l-obbligo-di-salubrita-nella-protezione-delle-acque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4040/de/reinhaltegebot-beim-gewasserschutz-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4040/fr/respecter-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4040/it/rispettare-l-obbligo-di-salubrita-nella-protezione-delle-acque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4040/de/reinhaltegebot-beim-gewasserschutz-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4070/fr/procedure-de-transfert-dans-le-droit-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:28.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4070/de/umlageverfahren-im-energierecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4070/fr/procedure-de-transfert-dans-le-droit-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4070/it/sistema-di-trasferimenti-nel-diritto-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4070/de/umlageverfahren-im-energierecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4070/it/sistema-di-trasferimenti-nel-diritto-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:28.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4070/de/umlageverfahren-im-energierecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4070/fr/procedure-de-transfert-dans-le-droit-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4070/it/sistema-di-trasferimenti-nel-diritto-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4070/de/umlageverfahren-im-energierecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4185/fr/pourquoi-modifier-les-organes-de-reconnaissance-des-diplomes-en-osteopathie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4185/de/warum-werden-die-zustandigkeiten-bei-der-anerkennung-von-osteopathie-diplomen-verschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4185/fr/pourquoi-modifier-les-organes-de-reconnaissance-des-diplomes-en-osteopathie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4185/it/perche-modificare-gli-organi-di-riconoscimento-dei-diplomi-di-osteopata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4185/de/warum-werden-die-zustandigkeiten-bei-der-anerkennung-von-osteopathie-diplomen-verschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4185/it/perche-modificare-gli-organi-di-riconoscimento-dei-diplomi-di-osteopata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4185/de/warum-werden-die-zustandigkeiten-bei-der-anerkennung-von-osteopathie-diplomen-verschoben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4185/fr/pourquoi-modifier-les-organes-de-reconnaissance-des-diplomes-en-osteopathie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4185/it/perche-modificare-gli-organi-di-riconoscimento-dei-diplomi-di-osteopata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4185/de/warum-werden-die-zustandigkeiten-bei-der-anerkennung-von-osteopathie-diplomen-verschoben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3701/fr/vignette-numerique-optionnelle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:00.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3701/de/freiwillige-digitale-vignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3701/fr/vignette-numerique-optionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3701/it/contrassegno-digitale-a-titolo-volontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3701/de/freiwillige-digitale-vignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4217/fr/administration-federale-mise-en-place-d-un-fellowship-programme-dans-le-domaine-de-l-innovation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4217/de/einfuhrung-eines-innovation-fellowship-programms-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4217/fr/administration-federale-mise-en-place-d-un-fellowship-programme-dans-le-domaine-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4217/it/introduzione-di-un-programma-di-fellowship-per-l-innovazione-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4217/de/einfuhrung-eines-innovation-fellowship-programms-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4121/fr/de-plus-en-plus-d-enfants-sont-victimes-de-harcelement-sexuel-sur-internet-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4121/de/immer-mehr-kinder-werden-im-internet-von-fremden-personen-sexuell-angemacht-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4121/fr/de-plus-en-plus-d-enfants-sont-victimes-de-harcelement-sexuel-sur-internet-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4121/it/sempre-piu-bambini-vengono-abbordati-da-estranei-in-internet-come-interviene-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4121/de/immer-mehr-kinder-werden-im-internet-von-fremden-personen-sexuell-angemacht-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4263/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:46.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4263/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4263/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4263/it/esaminare-l-inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4263/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3701/it/contrassegno-digitale-a-titolo-volontario</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:00.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3701/de/freiwillige-digitale-vignette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3701/fr/vignette-numerique-optionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3701/it/contrassegno-digitale-a-titolo-volontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3701/de/freiwillige-digitale-vignette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4184/fr/ne-tue-t-on-pas-le-marche-du-travail-en-elevant-trop-les-exigences-de-certains-cfc-quid-de-nos-jeunes-en-rupture-de-contrat-durant-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4184/de/erstickt-der-arbeitsmarkt-nicht-an-den-zu-hohen-anforderungen-einiger-efz-berufe-wie-steht-es-um-die-lehrlinge-deren-lehrvertrag-wahrend-der-beruflichen-grundbildung-aufgelost-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4184/fr/ne-tue-t-on-pas-le-marche-du-travail-en-elevant-trop-les-exigences-de-certains-cfc-quid-de-nos-jeunes-en-rupture-de-contrat-durant-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4184/it/non-si-distrugge-il-mercato-del-lavoro-inasprendo-troppo-i-requisiti-di-alcuni-afc-che-ne-e-dei-nostri-giovani-che-hanno-interrotto-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4184/de/erstickt-der-arbeitsmarkt-nicht-an-den-zu-hohen-anforderungen-einiger-efz-berufe-wie-steht-es-um-die-lehrlinge-deren-lehrvertrag-wahrend-der-beruflichen-grundbildung-aufgelost-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4217/it/introduzione-di-un-programma-di-fellowship-per-l-innovazione-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4217/de/einfuhrung-eines-innovation-fellowship-programms-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4217/fr/administration-federale-mise-en-place-d-un-fellowship-programme-dans-le-domaine-de-l-innovation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4217/it/introduzione-di-un-programma-di-fellowship-per-l-innovazione-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4217/de/einfuhrung-eines-innovation-fellowship-programms-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4067/fr/esclavage-et-colonialisme-le-conseil-federal-n-a-t-il-rien-appris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:28.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4067/de/sklaverei-und-kolonialismus-hat-der-bundesrat-nichts-gelernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4067/fr/esclavage-et-colonialisme-le-conseil-federal-n-a-t-il-rien-appris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4067/it/schiavitu-e-colonialismo-il-consiglio-federale-non-ha-imparato-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4067/de/sklaverei-und-kolonialismus-hat-der-bundesrat-nichts-gelernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4121/it/sempre-piu-bambini-vengono-abbordati-da-estranei-in-internet-come-interviene-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4121/de/immer-mehr-kinder-werden-im-internet-von-fremden-personen-sexuell-angemacht-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4121/fr/de-plus-en-plus-d-enfants-sont-victimes-de-harcelement-sexuel-sur-internet-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4121/it/sempre-piu-bambini-vengono-abbordati-da-estranei-in-internet-come-interviene-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4121/de/immer-mehr-kinder-werden-im-internet-von-fremden-personen-sexuell-angemacht-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3410/fr/activites-scolaires-obligatoires-offres-de-transport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3410/de/pflichtveranstaltungen-in-der-schule-angebote-fur-den-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3410/fr/activites-scolaires-obligatoires-offres-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3410/it/attivita-scolastiche-obbligatorie-offerte-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3410/de/pflichtveranstaltungen-in-der-schule-angebote-fur-den-transport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4263/it/esaminare-l-inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:46.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4263/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4263/fr/integrer-les-impots-courants-dans-le-calcul-du-minimum-vital-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4263/it/esaminare-l-inclusione-delle-imposte-nel-calcolo-del-minimo-esistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4263/de/einbezug-der-steuern-in-die-berechnung-des-existenzminimums-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4184/it/non-si-distrugge-il-mercato-del-lavoro-inasprendo-troppo-i-requisiti-di-alcuni-afc-che-ne-e-dei-nostri-giovani-che-hanno-interrotto-la-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4184/de/erstickt-der-arbeitsmarkt-nicht-an-den-zu-hohen-anforderungen-einiger-efz-berufe-wie-steht-es-um-die-lehrlinge-deren-lehrvertrag-wahrend-der-beruflichen-grundbildung-aufgelost-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4184/fr/ne-tue-t-on-pas-le-marche-du-travail-en-elevant-trop-les-exigences-de-certains-cfc-quid-de-nos-jeunes-en-rupture-de-contrat-durant-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4184/it/non-si-distrugge-il-mercato-del-lavoro-inasprendo-troppo-i-requisiti-di-alcuni-afc-che-ne-e-dei-nostri-giovani-che-hanno-interrotto-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4184/de/erstickt-der-arbeitsmarkt-nicht-an-den-zu-hohen-anforderungen-einiger-efz-berufe-wie-steht-es-um-die-lehrlinge-deren-lehrvertrag-wahrend-der-beruflichen-grundbildung-aufgelost-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4268/fr/les-associations-n-ont-pas-de-lobby</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:23.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4268/de/vereine-haben-keine-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4268/fr/les-associations-n-ont-pas-de-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4268/it/le-associazioni-non-hanno-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4268/de/vereine-haben-keine-lobby"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4067/it/schiavitu-e-colonialismo-il-consiglio-federale-non-ha-imparato-nulla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:28.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4067/de/sklaverei-und-kolonialismus-hat-der-bundesrat-nichts-gelernt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4067/fr/esclavage-et-colonialisme-le-conseil-federal-n-a-t-il-rien-appris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4067/it/schiavitu-e-colonialismo-il-consiglio-federale-non-ha-imparato-nulla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4067/de/sklaverei-und-kolonialismus-hat-der-bundesrat-nichts-gelernt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3410/it/attivita-scolastiche-obbligatorie-offerte-di-trasporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:18.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3410/de/pflichtveranstaltungen-in-der-schule-angebote-fur-den-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3410/fr/activites-scolaires-obligatoires-offres-de-transport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3410/it/attivita-scolastiche-obbligatorie-offerte-di-trasporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3410/de/pflichtveranstaltungen-in-der-schule-angebote-fur-den-transport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4111/fr/democratisation-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4111/de/demokratisierung-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4111/fr/democratisation-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4111/it/democratizzazione-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4111/de/demokratisierung-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4057/fr/pas-d-entrave-aux-investissements-dans-l-agrandissement-d-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4057/de/investitionen-in-erweiterungen-von-fotovoltaikanlagen-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4057/fr/pas-d-entrave-aux-investissements-dans-l-agrandissement-d-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4057/it/non-impedire-gli-investimenti-in-ampliamenti-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4057/de/investitionen-in-erweiterungen-von-fotovoltaikanlagen-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4268/it/le-associazioni-non-hanno-lobby</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:23.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4268/de/vereine-haben-keine-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4268/fr/les-associations-n-ont-pas-de-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4268/it/le-associazioni-non-hanno-lobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4268/de/vereine-haben-keine-lobby"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4057/it/non-impedire-gli-investimenti-in-ampliamenti-di-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4057/de/investitionen-in-erweiterungen-von-fotovoltaikanlagen-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4057/fr/pas-d-entrave-aux-investissements-dans-l-agrandissement-d-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4057/it/non-impedire-gli-investimenti-in-ampliamenti-di-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4057/de/investitionen-in-erweiterungen-von-fotovoltaikanlagen-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4111/it/democratizzazione-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4111/de/demokratisierung-der-vereinten-nationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4111/fr/democratisation-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4111/it/democratizzazione-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4111/de/demokratisierung-der-vereinten-nationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4089/fr/unites-administratives-sur-des-sites-decentralises-pour-une-application-des-prix-de-construction-et-de-location-usuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:30.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4089/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4089/fr/unites-administratives-sur-des-sites-decentralises-pour-une-application-des-prix-de-construction-et-de-location-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4089/it/prezzi-locali-di-costruzione-e-di-locazione-per-le-unita-amministrative-con-sedi-decentralizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4089/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4089/it/prezzi-locali-di-costruzione-e-di-locazione-per-le-unita-amministrative-con-sedi-decentralizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:30.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4089/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4089/fr/unites-administratives-sur-des-sites-decentralises-pour-une-application-des-prix-de-construction-et-de-location-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4089/it/prezzi-locali-di-costruzione-e-di-locazione-per-le-unita-amministrative-con-sedi-decentralizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4089/de/ortsubliche-bau-und-mietpreise-fur-verwaltungseinheiten-mit-dezentralen-standorten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4189/fr/politique-agricole-et-accords-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4189/de/agrarpolitik-und-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4189/fr/politique-agricole-et-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4189/it/politica-agricola-e-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4189/de/agrarpolitik-und-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4188/fr/article-116-de-la-loi-sur-les-etrangers-et-delits-de-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4188/de/artikel-116-des-auslandergesetzes-und-das-delikt-der-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4188/fr/article-116-de-la-loi-sur-les-etrangers-et-delits-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4188/it/articolo-116-della-legge-sugli-stranieri-e-reati-di-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4188/de/artikel-116-des-auslandergesetzes-und-das-delikt-der-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4147/fr/groupe-de-travail-sur-la-telephonie-mobile-et-le-rayonnement-mandat-et-composition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4147/de/arbeitsgruppe-mobilfunk-und-strahlung-auftrag-und-zusammensetzung-der-arbeitsgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4147/fr/groupe-de-travail-sur-la-telephonie-mobile-et-le-rayonnement-mandat-et-composition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4147/it/gruppo-di-lavoro-radiotelefonia-mobile-e-radiazioni-mandato-e-composizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4147/de/arbeitsgruppe-mobilfunk-und-strahlung-auftrag-und-zusammensetzung-der-arbeitsgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4270/fr/monument-officiel-commemorant-les-victimes-suisses-du-nazisme-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:47.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4270/de/haltung-des-bundesrates-zu-einem-offiziellen-gedenken-an-die-schweizer-opfer-des-nationalsozialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4270/fr/monument-officiel-commemorant-les-victimes-suisses-du-nazisme-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4270/it/posizione-del-consiglio-federale-su-una-commemorazione-ufficiale-delle-vittime-svizzere-del-nazionalsocialismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4270/de/haltung-des-bundesrates-zu-einem-offiziellen-gedenken-an-die-schweizer-opfer-des-nationalsozialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4189/it/politica-agricola-e-accordi-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4189/de/agrarpolitik-und-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4189/fr/politique-agricole-et-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4189/it/politica-agricola-e-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4189/de/agrarpolitik-und-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4222/fr/pas-d-indemnites-de-chomage-pour-les-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:18.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4222/de/keine-arbeitslosengelder-fur-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4222/fr/pas-d-indemnites-de-chomage-pour-les-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4222/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4222/de/keine-arbeitslosengelder-fur-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4188/it/articolo-116-della-legge-sugli-stranieri-e-reati-di-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4188/de/artikel-116-des-auslandergesetzes-und-das-delikt-der-solidaritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4188/fr/article-116-de-la-loi-sur-les-etrangers-et-delits-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4188/it/articolo-116-della-legge-sugli-stranieri-e-reati-di-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4188/de/artikel-116-des-auslandergesetzes-und-das-delikt-der-solidaritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4270/it/posizione-del-consiglio-federale-su-una-commemorazione-ufficiale-delle-vittime-svizzere-del-nazionalsocialismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:47.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4270/de/haltung-des-bundesrates-zu-einem-offiziellen-gedenken-an-die-schweizer-opfer-des-nationalsozialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4270/fr/monument-officiel-commemorant-les-victimes-suisses-du-nazisme-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4270/it/posizione-del-consiglio-federale-su-una-commemorazione-ufficiale-delle-vittime-svizzere-del-nazionalsocialismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4270/de/haltung-des-bundesrates-zu-einem-offiziellen-gedenken-an-die-schweizer-opfer-des-nationalsozialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4147/it/gruppo-di-lavoro-radiotelefonia-mobile-e-radiazioni-mandato-e-composizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4147/de/arbeitsgruppe-mobilfunk-und-strahlung-auftrag-und-zusammensetzung-der-arbeitsgruppe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4147/fr/groupe-de-travail-sur-la-telephonie-mobile-et-le-rayonnement-mandat-et-composition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4147/it/gruppo-di-lavoro-radiotelefonia-mobile-e-radiazioni-mandato-e-composizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4147/de/arbeitsgruppe-mobilfunk-und-strahlung-auftrag-und-zusammensetzung-der-arbeitsgruppe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4222/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:18.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4222/de/keine-arbeitslosengelder-fur-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4222/fr/pas-d-indemnites-de-chomage-pour-les-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4222/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4222/de/keine-arbeitslosengelder-fur-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-407/fr/inscrire-la-neutralite-du-net-dans-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:28.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-407/de/netzneutralitat-in-der-verfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-407/fr/inscrire-la-neutralite-du-net-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-407/it/iscrivere-la-neutralita-della-rete-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-407/de/netzneutralitat-in-der-verfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4120/fr/correspondances-via-le-saint-gothard-depuis-lucerne-le-train-va-de-mal-en-pis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:33.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4120/de/noch-schlechtere-verbindungen-via-gotthard-ab-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4120/fr/correspondances-via-le-saint-gothard-depuis-lucerne-le-train-va-de-mal-en-pis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4120/it/ulteriore-peggioramento-dei-collegamenti-da-lucerna-via-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4120/de/noch-schlechtere-verbindungen-via-gotthard-ab-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-407/it/iscrivere-la-neutralita-della-rete-nella-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:28.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-407/de/netzneutralitat-in-der-verfassung-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-407/fr/inscrire-la-neutralite-du-net-dans-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-407/it/iscrivere-la-neutralita-della-rete-nella-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-407/de/netzneutralitat-in-der-verfassung-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4277/fr/le-commerce-a-l-ere-numerique-comment-le-conseil-federal-entend-il-relever-les-defis-inherents-aux-procedures-d-importation-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4277/de/digitalisierung-des-handels-wie-will-der-bundesrat-die-herausforderungen-im-bereich-der-wareneinfuhrprozesse-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4277/fr/le-commerce-a-l-ere-numerique-comment-le-conseil-federal-entend-il-relever-les-defis-inherents-aux-procedures-d-importation-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4277/it/digitalizzazione-del-commercio-il-consiglio-federale-come-intende-affrontare-le-sfide-legate-all-importazione-delle-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4277/de/digitalisierung-des-handels-wie-will-der-bundesrat-die-herausforderungen-im-bereich-der-wareneinfuhrprozesse-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3727/fr/vitesses-des-convois-et-calculs-des-emissions-donnees-incorrectes-de-la-part-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:02.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3727/de/fahrgeschwindigkeiten-und-emissionsberechnungen-unkorrekte-angaben-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3727/fr/vitesses-des-convois-et-calculs-des-emissions-donnees-incorrectes-de-la-part-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3727/it/velocita-di-marcia-e-calcoli-delle-emissioni-indicazioni-delle-ffs-scorrette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3727/de/fahrgeschwindigkeiten-und-emissionsberechnungen-unkorrekte-angaben-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4120/it/ulteriore-peggioramento-dei-collegamenti-da-lucerna-via-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:33.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4120/de/noch-schlechtere-verbindungen-via-gotthard-ab-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4120/fr/correspondances-via-le-saint-gothard-depuis-lucerne-le-train-va-de-mal-en-pis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4120/it/ulteriore-peggioramento-dei-collegamenti-da-lucerna-via-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4120/de/noch-schlechtere-verbindungen-via-gotthard-ab-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4277/it/digitalizzazione-del-commercio-il-consiglio-federale-come-intende-affrontare-le-sfide-legate-all-importazione-delle-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4277/de/digitalisierung-des-handels-wie-will-der-bundesrat-die-herausforderungen-im-bereich-der-wareneinfuhrprozesse-bewaltigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4277/fr/le-commerce-a-l-ere-numerique-comment-le-conseil-federal-entend-il-relever-les-defis-inherents-aux-procedures-d-importation-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4277/it/digitalizzazione-del-commercio-il-consiglio-federale-come-intende-affrontare-le-sfide-legate-all-importazione-delle-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4277/de/digitalisierung-des-handels-wie-will-der-bundesrat-die-herausforderungen-im-bereich-der-wareneinfuhrprozesse-bewaltigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3727/it/velocita-di-marcia-e-calcoli-delle-emissioni-indicazioni-delle-ffs-scorrette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:02.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3727/de/fahrgeschwindigkeiten-und-emissionsberechnungen-unkorrekte-angaben-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3727/fr/vitesses-des-convois-et-calculs-des-emissions-donnees-incorrectes-de-la-part-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3727/it/velocita-di-marcia-e-calcoli-delle-emissioni-indicazioni-delle-ffs-scorrette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3727/de/fahrgeschwindigkeiten-und-emissionsberechnungen-unkorrekte-angaben-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4092/fr/consequences-des-actions-de-loyaute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:30.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4092/de/auswirkungen-von-loyalitatsaktien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4092/fr/consequences-des-actions-de-loyaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4092/it/ripercussioni-delle-azioni-di-lealta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4092/de/auswirkungen-von-loyalitatsaktien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3421/fr/pour-une-pratique-coherente-vis-a-vis-des-immigrants-illegaux-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:53.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3421/de/fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3421/fr/pour-une-pratique-coherente-vis-a-vis-des-immigrants-illegaux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3421/it/per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3421/de/fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4092/it/ripercussioni-delle-azioni-di-lealta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:30.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4092/de/auswirkungen-von-loyalitatsaktien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4092/fr/consequences-des-actions-de-loyaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4092/it/ripercussioni-delle-azioni-di-lealta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4092/de/auswirkungen-von-loyalitatsaktien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3421/it/per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:23:53.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3421/de/fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3421/fr/pour-une-pratique-coherente-vis-a-vis-des-immigrants-illegaux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3421/it/per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3421/de/fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-406/fr/nationalites-des-parlementaires-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-406/de/transparenz-bei-der-bekanntgabe-der-staatsangehorigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-406/fr/nationalites-des-parlementaires-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-406/it/indicare-le-proprie-cittadinanze-in-nome-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-406/de/transparenz-bei-der-bekanntgabe-der-staatsangehorigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-406/it/indicare-le-proprie-cittadinanze-in-nome-della-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-406/de/transparenz-bei-der-bekanntgabe-der-staatsangehorigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-406/fr/nationalites-des-parlementaires-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-406/it/indicare-le-proprie-cittadinanze-in-nome-della-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-406/de/transparenz-bei-der-bekanntgabe-der-staatsangehorigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4154/fr/la-liaison-ferroviaire-entre-la-suisse-romande-et-berne-merite-d-etre-plus-rapide-entre-lausanne-et-fribourg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4154/de/die-bahnverbindung-zwischen-der-westschweiz-und-bern-sollte-im-abschnitt-zwischen-lausanne-und-freiburg-schneller-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4154/fr/la-liaison-ferroviaire-entre-la-suisse-romande-et-berne-merite-d-etre-plus-rapide-entre-lausanne-et-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4154/it/la-svizzera-romanda-merita-collegamenti-piu-rapidi-da-losanna-e-friburgo-verso-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4154/de/die-bahnverbindung-zwischen-der-westschweiz-und-bern-sollte-im-abschnitt-zwischen-lausanne-und-freiburg-schneller-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4281/fr/ligne-ferroviaire-bale-delemont-moutier-travaux-de-refection-du-tunnel-ou-amenagement-pour-les-trains-a-deux-etages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4281/de/bahnlinie-basel-delemont-moutier-tunnelsanierung-bzw-ausbau-fur-doppelstockzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4281/fr/ligne-ferroviaire-bale-delemont-moutier-travaux-de-refection-du-tunnel-ou-amenagement-pour-les-trains-a-deux-etages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4281/it/linea-ferroviaria-basilea-delemont-moutier-risanamento-delle-gallerie-ovvero-ampliamento-per-il-transito-dei-treni-a-due-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4281/de/bahnlinie-basel-delemont-moutier-tunnelsanierung-bzw-ausbau-fur-doppelstockzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-419/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-que-les-entreprises-choisissant-la-sous-traitance-vers-l-etranger-assument-reellement-les-consequences-de-la-violation-de-la-loi-par-les-sous-traitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-419/de/entsendegesetz-erstunternehmer-die-auslandische-subunternehmen-beauftragen-sollen-fur-verstosse-durch-die-subunternehmer-tatsachlich-haften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-419/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-que-les-entreprises-choisissant-la-sous-traitance-vers-l-etranger-assument-reellement-les-consequences-de-la-violation-de-la-loi-par-les-sous-traitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-419/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-le-imprese-che-subappaltano-lavori-a-imprese-estere-devono-assumere-a-tutti-gli-effetti-le-conseguenze-derivanti-da-violazioni-di-legge-dei-subappaltatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-419/de/entsendegesetz-erstunternehmer-die-auslandische-subunternehmen-beauftragen-sollen-fur-verstosse-durch-die-subunternehmer-tatsachlich-haften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4253/fr/creer-l-organe-independant-de-controle-des-couts-reglementaires-voulu-par-le-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4253/de/den-willen-des-parlamentes-durchsetzen-die-unabhangige-stelle-zur-uberprufung-der-regulierungskosten-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4253/fr/creer-l-organe-independant-de-controle-des-couts-reglementaires-voulu-par-le-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4253/it/dare-seguito-alla-volonta-del-parlamento-e-istituire-un-organismo-indipendente-preposto-alla-valutazione-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4253/de/den-willen-des-parlamentes-durchsetzen-die-unabhangige-stelle-zur-uberprufung-der-regulierungskosten-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4154/it/la-svizzera-romanda-merita-collegamenti-piu-rapidi-da-losanna-e-friburgo-verso-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4154/de/die-bahnverbindung-zwischen-der-westschweiz-und-bern-sollte-im-abschnitt-zwischen-lausanne-und-freiburg-schneller-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4154/fr/la-liaison-ferroviaire-entre-la-suisse-romande-et-berne-merite-d-etre-plus-rapide-entre-lausanne-et-fribourg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4154/it/la-svizzera-romanda-merita-collegamenti-piu-rapidi-da-losanna-e-friburgo-verso-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4154/de/die-bahnverbindung-zwischen-der-westschweiz-und-bern-sollte-im-abschnitt-zwischen-lausanne-und-freiburg-schneller-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4214/fr/immeubles-de-l-administration-federale-des-douanes-pas-de-ventes-deraisonnables-entrainant-des-couts-eleves-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4214/de/kein-unvernunftiger-verkauf-der-immobilien-der-eidgenossischen-zollverwaltung-mit-hohen-kostenfolgen-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4214/fr/immeubles-de-l-administration-federale-des-douanes-pas-de-ventes-deraisonnables-entrainant-des-couts-eleves-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4214/it/rinunciare-alla-vendita-irragionevole-degli-immobili-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-evitando-cosi-importanti-conseguenze-finanziarie-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4214/de/kein-unvernunftiger-verkauf-der-immobilien-der-eidgenossischen-zollverwaltung-mit-hohen-kostenfolgen-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4281/it/linea-ferroviaria-basilea-delemont-moutier-risanamento-delle-gallerie-ovvero-ampliamento-per-il-transito-dei-treni-a-due-piani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4281/de/bahnlinie-basel-delemont-moutier-tunnelsanierung-bzw-ausbau-fur-doppelstockzuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4281/fr/ligne-ferroviaire-bale-delemont-moutier-travaux-de-refection-du-tunnel-ou-amenagement-pour-les-trains-a-deux-etages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4281/it/linea-ferroviaria-basilea-delemont-moutier-risanamento-delle-gallerie-ovvero-ampliamento-per-il-transito-dei-treni-a-due-piani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4281/de/bahnlinie-basel-delemont-moutier-tunnelsanierung-bzw-ausbau-fur-doppelstockzuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-419/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-le-imprese-che-subappaltano-lavori-a-imprese-estere-devono-assumere-a-tutti-gli-effetti-le-conseguenze-derivanti-da-violazioni-di-legge-dei-subappaltatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-419/de/entsendegesetz-erstunternehmer-die-auslandische-subunternehmen-beauftragen-sollen-fur-verstosse-durch-die-subunternehmer-tatsachlich-haften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-419/fr/loi-sur-les-travailleurs-detaches-que-les-entreprises-choisissant-la-sous-traitance-vers-l-etranger-assument-reellement-les-consequences-de-la-violation-de-la-loi-par-les-sous-traitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-419/it/legge-sui-lavoratori-distaccati-le-imprese-che-subappaltano-lavori-a-imprese-estere-devono-assumere-a-tutti-gli-effetti-le-conseguenze-derivanti-da-violazioni-di-legge-dei-subappaltatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-419/de/entsendegesetz-erstunternehmer-die-auslandische-subunternehmen-beauftragen-sollen-fur-verstosse-durch-die-subunternehmer-tatsachlich-haften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4253/it/dare-seguito-alla-volonta-del-parlamento-e-istituire-un-organismo-indipendente-preposto-alla-valutazione-dei-costi-della-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4253/de/den-willen-des-parlamentes-durchsetzen-die-unabhangige-stelle-zur-uberprufung-der-regulierungskosten-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4253/fr/creer-l-organe-independant-de-controle-des-couts-reglementaires-voulu-par-le-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4253/it/dare-seguito-alla-volonta-del-parlamento-e-istituire-un-organismo-indipendente-preposto-alla-valutazione-dei-costi-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4253/de/den-willen-des-parlamentes-durchsetzen-die-unabhangige-stelle-zur-uberprufung-der-regulierungskosten-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4214/it/rinunciare-alla-vendita-irragionevole-degli-immobili-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-evitando-cosi-importanti-conseguenze-finanziarie-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4214/de/kein-unvernunftiger-verkauf-der-immobilien-der-eidgenossischen-zollverwaltung-mit-hohen-kostenfolgen-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4214/fr/immeubles-de-l-administration-federale-des-douanes-pas-de-ventes-deraisonnables-entrainant-des-couts-eleves-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4214/it/rinunciare-alla-vendita-irragionevole-degli-immobili-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-evitando-cosi-importanti-conseguenze-finanziarie-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4214/de/kein-unvernunftiger-verkauf-der-immobilien-der-eidgenossischen-zollverwaltung-mit-hohen-kostenfolgen-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4100/fr/regime-general-de-sanctions-administratives-pecuniaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:31.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4100/de/instrument-der-pekuniaren-verwaltungssanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4100/fr/regime-general-de-sanctions-administratives-pecuniaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4100/it/strumento-delle-sanzioni-amministrative-pecuniarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4100/de/instrument-der-pekuniaren-verwaltungssanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4100/it/strumento-delle-sanzioni-amministrative-pecuniarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:31.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4100/de/instrument-der-pekuniaren-verwaltungssanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4100/fr/regime-general-de-sanctions-administratives-pecuniaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4100/it/strumento-delle-sanzioni-amministrative-pecuniarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4100/de/instrument-der-pekuniaren-verwaltungssanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4146/fr/declassement-des-velos-electriques-rapides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:36.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4146/de/umklassierung-schneller-e-bikes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4146/fr/declassement-des-velos-electriques-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4146/it/riclassificazione-delle-e-bike-veloci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4146/de/umklassierung-schneller-e-bikes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4146/it/riclassificazione-delle-e-bike-veloci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:36.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4146/de/umklassierung-schneller-e-bikes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4146/fr/declassement-des-velos-electriques-rapides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4146/it/riclassificazione-delle-e-bike-veloci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4146/de/umklassierung-schneller-e-bikes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4078/fr/soutenir-la-creation-d-un-swiss-open-climate-data-center</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4078/de/unterstutzung-eines-swiss-open-climate-data-center"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4078/fr/soutenir-la-creation-d-un-swiss-open-climate-data-center"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4078/it/sostenere-l-istituzione-di-un-centro-svizzero-di-raccolta-dati-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4078/de/unterstutzung-eines-swiss-open-climate-data-center"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4286/fr/emplacement-de-la-boite-aux-lettres-a-la-limite-de-la-propriete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4286/de/standort-von-briefkasten-an-der-grundstuckgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4286/fr/emplacement-de-la-boite-aux-lettres-a-la-limite-de-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4286/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-ai-confini-della-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4286/de/standort-von-briefkasten-an-der-grundstuckgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4286/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-ai-confini-della-proprieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4286/de/standort-von-briefkasten-an-der-grundstuckgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4286/fr/emplacement-de-la-boite-aux-lettres-a-la-limite-de-la-propriete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4286/it/ubicazione-delle-cassette-delle-lettere-ai-confini-della-proprieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4286/de/standort-von-briefkasten-an-der-grundstuckgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4078/it/sostenere-l-istituzione-di-un-centro-svizzero-di-raccolta-dati-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4078/de/unterstutzung-eines-swiss-open-climate-data-center"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4078/fr/soutenir-la-creation-d-un-swiss-open-climate-data-center"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4078/it/sostenere-l-istituzione-di-un-centro-svizzero-di-raccolta-dati-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4078/de/unterstutzung-eines-swiss-open-climate-data-center"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3447/fr/transparence-dans-l-utilisation-des-aides-financieres-allouees-aux-organisations-faitieres-de-l-aide-aux-invalides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3447/de/fur-eine-transparente-verwendung-der-finanzhilfe-fur-dachorganisationen-der-behindertenhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3447/fr/transparence-dans-l-utilisation-des-aides-financieres-allouees-aux-organisations-faitieres-de-l-aide-aux-invalides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3447/it/trasparenza-nell-impiego-degli-aiuti-finanziari-assegnati-alle-associazioni-centrali-delle-organizzazioni-private-d-aiuto-agli-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3447/de/fur-eine-transparente-verwendung-der-finanzhilfe-fur-dachorganisationen-der-behindertenhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3447/it/trasparenza-nell-impiego-degli-aiuti-finanziari-assegnati-alle-associazioni-centrali-delle-organizzazioni-private-d-aiuto-agli-invalidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:20.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3447/de/fur-eine-transparente-verwendung-der-finanzhilfe-fur-dachorganisationen-der-behindertenhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3447/fr/transparence-dans-l-utilisation-des-aides-financieres-allouees-aux-organisations-faitieres-de-l-aide-aux-invalides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3447/it/trasparenza-nell-impiego-degli-aiuti-finanziari-assegnati-alle-associazioni-centrali-delle-organizzazioni-private-d-aiuto-agli-invalidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3447/de/fur-eine-transparente-verwendung-der-finanzhilfe-fur-dachorganisationen-der-behindertenhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4066/fr/le-projet-energy-challenge-doit-prendre-fin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4066/de/stopp-dem-projekt-energy-challenge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4066/fr/le-projet-energy-challenge-doit-prendre-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4066/it/stop-al-progetto-energy-challenge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4066/de/stopp-dem-projekt-energy-challenge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4066/it/stop-al-progetto-energy-challenge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4066/de/stopp-dem-projekt-energy-challenge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4066/fr/le-projet-energy-challenge-doit-prendre-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4066/it/stop-al-progetto-energy-challenge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4066/de/stopp-dem-projekt-energy-challenge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4218/fr/retribution-unique-plus-importante-pour-les-installations-photovoltaiques-en-facade-verticales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4218/de/hohere-einmalvergutungen-fur-fassadenintegrierte-vertikale-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4218/fr/retribution-unique-plus-importante-pour-les-installations-photovoltaiques-en-facade-verticales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4218/it/rimunerazioni-uniche-piu-elevate-per-impianti-fotovoltaici-integrati-nelle-facciate-verticali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4218/de/hohere-einmalvergutungen-fur-fassadenintegrierte-vertikale-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4215/fr/frais-de-raccordement-des-panneaux-photovoltaiques-discrets-installes-dans-des-regions-peripheriques-bien-ensoleillees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4215/de/anschlusskosten-von-landschaftsvertraglichen-fotovoltaikanlagen-in-sonnenreichen-peripheren-raumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4215/fr/frais-de-raccordement-des-panneaux-photovoltaiques-discrets-installes-dans-des-regions-peripheriques-bien-ensoleillees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4215/it/costi-di-raccordo-di-impianti-fotovoltaici-compatibili-con-il-paesaggio-in-regioni-periferiche-e-soleggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4215/de/anschlusskosten-von-landschaftsvertraglichen-fotovoltaikanlagen-in-sonnenreichen-peripheren-raumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4165/fr/le-conseil-federal-ne-doit-pas-signer-l-accord-institutionnel-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4165/de/institutionelles-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-keine-unterzeichnung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4165/fr/le-conseil-federal-ne-doit-pas-signer-l-accord-institutionnel-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4165/it/accordo-istituzionale-svizzera-ue-il-consiglio-federale-non-lo-firmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4165/de/institutionelles-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-keine-unterzeichnung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3734/fr/quelle-est-la-portee-de-la-modification-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-et-qu-en-est-il-de-la-pratique-des-autorites-eu-egard-aux-autorisations-d-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:03.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3734/de/welche-tragweite-hat-die-anderung-der-kriegsmaterialverordnung-und-wie-steht-es-um-die-exportbewilligungspraxis-der-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3734/fr/quelle-est-la-portee-de-la-modification-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-et-qu-en-est-il-de-la-pratique-des-autorites-eu-egard-aux-autorisations-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3734/it/qual-e-la-portata-della-modifica-all-ordinanza-sul-materiale-bellico-e-la-sua-relazione-con-la-prassi-di-autorizzazione-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3734/de/welche-tragweite-hat-die-anderung-der-kriegsmaterialverordnung-und-wie-steht-es-um-die-exportbewilligungspraxis-der-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4262/fr/que-va-faire-le-conseil-federal-pour-que-les-objectifs-d-aichi-pour-la-biodiversite-ainsi-que-les-objectifs-de-la-strategie-biodiversite-suisse-soient-atteints-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:22.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4262/de/was-wird-der-bundesrat-unternehmen-damit-die-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-sowie-die-ziele-der-strategie-biodiversitat-schweiz-im-jahr-2020-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4262/fr/que-va-faire-le-conseil-federal-pour-que-les-objectifs-d-aichi-pour-la-biodiversite-ainsi-que-les-objectifs-de-la-strategie-biodiversite-suisse-soient-atteints-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4262/it/che-cosa-fara-il-consiglio-federale-per-garantire-che-gli-obiettivi-di-aichi-per-biodiversita-e-gli-obiettivi-della-strategia-biodivesita-svizzera-vengano-raggiunti-entro-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4262/de/was-wird-der-bundesrat-unternehmen-damit-die-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-sowie-die-ziele-der-strategie-biodiversitat-schweiz-im-jahr-2020-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4165/it/accordo-istituzionale-svizzera-ue-il-consiglio-federale-non-lo-firmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:12.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4165/de/institutionelles-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-keine-unterzeichnung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4165/fr/le-conseil-federal-ne-doit-pas-signer-l-accord-institutionnel-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4165/it/accordo-istituzionale-svizzera-ue-il-consiglio-federale-non-lo-firmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4165/de/institutionelles-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-keine-unterzeichnung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4215/it/costi-di-raccordo-di-impianti-fotovoltaici-compatibili-con-il-paesaggio-in-regioni-periferiche-e-soleggiate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4215/de/anschlusskosten-von-landschaftsvertraglichen-fotovoltaikanlagen-in-sonnenreichen-peripheren-raumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4215/fr/frais-de-raccordement-des-panneaux-photovoltaiques-discrets-installes-dans-des-regions-peripheriques-bien-ensoleillees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4215/it/costi-di-raccordo-di-impianti-fotovoltaici-compatibili-con-il-paesaggio-in-regioni-periferiche-e-soleggiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4215/de/anschlusskosten-von-landschaftsvertraglichen-fotovoltaikanlagen-in-sonnenreichen-peripheren-raumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4218/it/rimunerazioni-uniche-piu-elevate-per-impianti-fotovoltaici-integrati-nelle-facciate-verticali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4218/de/hohere-einmalvergutungen-fur-fassadenintegrierte-vertikale-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4218/fr/retribution-unique-plus-importante-pour-les-installations-photovoltaiques-en-facade-verticales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4218/it/rimunerazioni-uniche-piu-elevate-per-impianti-fotovoltaici-integrati-nelle-facciate-verticali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4218/de/hohere-einmalvergutungen-fur-fassadenintegrierte-vertikale-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4262/it/che-cosa-fara-il-consiglio-federale-per-garantire-che-gli-obiettivi-di-aichi-per-biodiversita-e-gli-obiettivi-della-strategia-biodivesita-svizzera-vengano-raggiunti-entro-il-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:22.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4262/de/was-wird-der-bundesrat-unternehmen-damit-die-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-sowie-die-ziele-der-strategie-biodiversitat-schweiz-im-jahr-2020-erreicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4262/fr/que-va-faire-le-conseil-federal-pour-que-les-objectifs-d-aichi-pour-la-biodiversite-ainsi-que-les-objectifs-de-la-strategie-biodiversite-suisse-soient-atteints-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4262/it/che-cosa-fara-il-consiglio-federale-per-garantire-che-gli-obiettivi-di-aichi-per-biodiversita-e-gli-obiettivi-della-strategia-biodivesita-svizzera-vengano-raggiunti-entro-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4262/de/was-wird-der-bundesrat-unternehmen-damit-die-aichi-ziele-fur-die-biodiversitat-sowie-die-ziele-der-strategie-biodiversitat-schweiz-im-jahr-2020-erreicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4113/fr/pour-une-politique-etrangere-consensuelle-developper-le-droit-souple-en-concertation-avec-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4113/de/fur-eine-gemeinsame-aussenpolitik-soft-law-muss-in-absprache-mit-dem-parlament-erarbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4113/fr/pour-une-politique-etrangere-consensuelle-developper-le-droit-souple-en-concertation-avec-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4113/it/per-una-politica-estera-condivisa-soft-law-da-sviluppare-in-concerto-con-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4113/de/fur-eine-gemeinsame-aussenpolitik-soft-law-muss-in-absprache-mit-dem-parlament-erarbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3734/it/qual-e-la-portata-della-modifica-all-ordinanza-sul-materiale-bellico-e-la-sua-relazione-con-la-prassi-di-autorizzazione-delle-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:03.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3734/de/welche-tragweite-hat-die-anderung-der-kriegsmaterialverordnung-und-wie-steht-es-um-die-exportbewilligungspraxis-der-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3734/fr/quelle-est-la-portee-de-la-modification-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-et-qu-en-est-il-de-la-pratique-des-autorites-eu-egard-aux-autorisations-d-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3734/it/qual-e-la-portata-della-modifica-all-ordinanza-sul-materiale-bellico-e-la-sua-relazione-con-la-prassi-di-autorizzazione-delle-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3734/de/welche-tragweite-hat-die-anderung-der-kriegsmaterialverordnung-und-wie-steht-es-um-die-exportbewilligungspraxis-der-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4113/it/per-una-politica-estera-condivisa-soft-law-da-sviluppare-in-concerto-con-il-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4113/de/fur-eine-gemeinsame-aussenpolitik-soft-law-muss-in-absprache-mit-dem-parlament-erarbeitet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4113/fr/pour-une-politique-etrangere-consensuelle-developper-le-droit-souple-en-concertation-avec-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4113/it/per-una-politica-estera-condivisa-soft-law-da-sviluppare-in-concerto-con-il-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4113/de/fur-eine-gemeinsame-aussenpolitik-soft-law-muss-in-absprache-mit-dem-parlament-erarbeitet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4081/fr/registre-des-privileges-de-l-agriculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4081/de/privilegienregister-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4081/fr/registre-des-privileges-de-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4081/it/registro-dei-privilegi-dell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4081/de/privilegienregister-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4155/fr/200-000-personnes-meritent-de-pouvoir-utiliser-une-installation-existante-pour-rejoindre-rapidement-la-ville-federale-en-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:37.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4155/de/bestehende-infrastrukturen-nutzen-damit-200-000-menschen-die-bundesstadt-schnell-mit-dem-zug-erreichen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4155/fr/200-000-personnes-meritent-de-pouvoir-utiliser-une-installation-existante-pour-rejoindre-rapidement-la-ville-federale-en-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4155/it/un-bacino-di-200-000-persone-merita-di-poter-raggiungere-rapidamente-la-capitale-in-treno-facendo-capo-all-infrastruttura-esistente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4155/de/bestehende-infrastrukturen-nutzen-damit-200-000-menschen-die-bundesstadt-schnell-mit-dem-zug-erreichen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4081/it/registro-dei-privilegi-dell-agricoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4081/de/privilegienregister-der-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4081/fr/registre-des-privileges-de-l-agriculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4081/it/registro-dei-privilegi-dell-agricoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4081/de/privilegienregister-der-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4155/it/un-bacino-di-200-000-persone-merita-di-poter-raggiungere-rapidamente-la-capitale-in-treno-facendo-capo-all-infrastruttura-esistente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:37.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4155/de/bestehende-infrastrukturen-nutzen-damit-200-000-menschen-die-bundesstadt-schnell-mit-dem-zug-erreichen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4155/fr/200-000-personnes-meritent-de-pouvoir-utiliser-une-installation-existante-pour-rejoindre-rapidement-la-ville-federale-en-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4155/it/un-bacino-di-200-000-persone-merita-di-poter-raggiungere-rapidamente-la-capitale-in-treno-facendo-capo-all-infrastruttura-esistente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4155/de/bestehende-infrastrukturen-nutzen-damit-200-000-menschen-die-bundesstadt-schnell-mit-dem-zug-erreichen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-430/fr/pour-une-meilleure-coordination-et-une-amelioration-des-procedures-de-desendettement-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-430/de/das-entschuldungsverfahren-fur-privatpersonen-optimieren-und-besser-koordinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-430/fr/pour-une-meilleure-coordination-et-une-amelioration-des-procedures-de-desendettement-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-430/it/per-un-miglior-coordinamento-e-un-miglioramento-delle-procedure-di-disindebitamento-dei-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-430/de/das-entschuldungsverfahren-fur-privatpersonen-optimieren-und-besser-koordinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4291/fr/mobilite-douce-une-vue-d-ensemble-est-indispensable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4291/de/langsamverkehr-eine-gesamtsicht-ist-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4291/fr/mobilite-douce-une-vue-d-ensemble-est-indispensable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4291/it/mobilita-lenta-necessita-di-una-visione-d-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4291/de/langsamverkehr-eine-gesamtsicht-ist-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4291/it/mobilita-lenta-necessita-di-una-visione-d-insieme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4291/de/langsamverkehr-eine-gesamtsicht-ist-erforderlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4291/fr/mobilite-douce-une-vue-d-ensemble-est-indispensable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4291/it/mobilita-lenta-necessita-di-una-visione-d-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4291/de/langsamverkehr-eine-gesamtsicht-ist-erforderlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-430/it/per-un-miglior-coordinamento-e-un-miglioramento-delle-procedure-di-disindebitamento-dei-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-430/de/das-entschuldungsverfahren-fur-privatpersonen-optimieren-und-besser-koordinieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-430/fr/pour-une-meilleure-coordination-et-une-amelioration-des-procedures-de-desendettement-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-430/it/per-un-miglior-coordinamento-e-un-miglioramento-delle-procedure-di-disindebitamento-dei-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-430/de/das-entschuldungsverfahren-fur-privatpersonen-optimieren-und-besser-koordinieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4079/fr/pharmaciens-autoriser-les-prestations-qui-reduisent-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4079/de/kostendampfende-apothekerleistungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4079/fr/pharmaciens-autoriser-les-prestations-qui-reduisent-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4079/it/consentire-prestazioni-fornite-dai-farmacisti-suscettibili-di-contenere-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4079/de/kostendampfende-apothekerleistungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3450/fr/utiliser-le-bien-de-l-enfant-pour-faire-de-l-argent-organismes-de-placement-extrafamilial-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3450/de/mit-dem-kindswohl-kasse-machen-private-fremdplatzierungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3450/fr/utiliser-le-bien-de-l-enfant-pour-faire-de-l-argent-organismes-de-placement-extrafamilial-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3450/it/organizzazioni-private-che-si-arricchiscono-grazie-al-collocamento-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3450/de/mit-dem-kindswohl-kasse-machen-private-fremdplatzierungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4079/it/consentire-prestazioni-fornite-dai-farmacisti-suscettibili-di-contenere-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4079/de/kostendampfende-apothekerleistungen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4079/fr/pharmaciens-autoriser-les-prestations-qui-reduisent-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4079/it/consentire-prestazioni-fornite-dai-farmacisti-suscettibili-di-contenere-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4079/de/kostendampfende-apothekerleistungen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3450/it/organizzazioni-private-che-si-arricchiscono-grazie-al-collocamento-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:21.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3450/de/mit-dem-kindswohl-kasse-machen-private-fremdplatzierungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3450/fr/utiliser-le-bien-de-l-enfant-pour-faire-de-l-argent-organismes-de-placement-extrafamilial-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3450/it/organizzazioni-private-che-si-arricchiscono-grazie-al-collocamento-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3450/de/mit-dem-kindswohl-kasse-machen-private-fremdplatzierungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4271/fr/securite-de-l-approvisionnement-soutenir-la-production-supplementaire-de-courant-pendant-l-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:23.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4271/de/honorierung-von-zusatzlicher-stromerzeugung-im-winterhalbjahr-unter-dem-aspekt-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4271/fr/securite-de-l-approvisionnement-soutenir-la-production-supplementaire-de-courant-pendant-l-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4271/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-incentivi-per-la-produzione-supplementare-di-elettricita-nei-mesi-invernali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4271/de/honorierung-von-zusatzlicher-stromerzeugung-im-winterhalbjahr-unter-dem-aspekt-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4221/fr/loi-sur-les-residences-secondaires-les-logements-inoccupes-ne-sont-pas-des-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4221/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4221/fr/loi-sur-les-residences-secondaires-les-logements-inoccupes-ne-sont-pas-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4221/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4221/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4190/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-pour-ce-qui-concerne-les-lignes-souterraines-a-haute-tension-dans-la-region-du-grimsel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4190/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-der-erdverlegung-der-hochspannungsleitungen-in-der-grimselregion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4190/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-pour-ce-qui-concerne-les-lignes-souterraines-a-haute-tension-dans-la-region-du-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4190/it/a-che-punto-e-il-consiglio-federale-con-l-interramento-delle-linee-ad-alta-tensione-nella-regione-del-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4190/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-der-erdverlegung-der-hochspannungsleitungen-in-der-grimselregion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4271/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-incentivi-per-la-produzione-supplementare-di-elettricita-nei-mesi-invernali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:23.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4271/de/honorierung-von-zusatzlicher-stromerzeugung-im-winterhalbjahr-unter-dem-aspekt-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4271/fr/securite-de-l-approvisionnement-soutenir-la-production-supplementaire-de-courant-pendant-l-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4271/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-incentivi-per-la-produzione-supplementare-di-elettricita-nei-mesi-invernali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4271/de/honorierung-von-zusatzlicher-stromerzeugung-im-winterhalbjahr-unter-dem-aspekt-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4219/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-delai-cadre-pour-les-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4219/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-rahmenfristen-fur-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4219/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-delai-cadre-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4219/it/ladi-termine-quadro-per-coloro-che-prestano-assistenza-a-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4219/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-rahmenfristen-fur-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4221/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4221/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4221/fr/loi-sur-les-residences-secondaires-les-logements-inoccupes-ne-sont-pas-des-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4221/it/legge-sulle-abitazioni-secondarie-le-abitazioni-vuote-non-sono-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4221/de/zweitwohnungsgesetz-leerwohnungen-sind-nicht-zweitwohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4190/it/a-che-punto-e-il-consiglio-federale-con-l-interramento-delle-linee-ad-alta-tensione-nella-regione-del-grimsel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4190/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-der-erdverlegung-der-hochspannungsleitungen-in-der-grimselregion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4190/fr/ou-en-est-le-conseil-federal-pour-ce-qui-concerne-les-lignes-souterraines-a-haute-tension-dans-la-region-du-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4190/it/a-che-punto-e-il-consiglio-federale-con-l-interramento-delle-linee-ad-alta-tensione-nella-regione-del-grimsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4190/de/wie-weit-ist-der-bundesrat-mit-der-erdverlegung-der-hochspannungsleitungen-in-der-grimselregion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4219/it/ladi-termine-quadro-per-coloro-che-prestano-assistenza-a-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4219/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-rahmenfristen-fur-pflegende-angehorige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4219/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-delai-cadre-pour-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4219/it/ladi-termine-quadro-per-coloro-che-prestano-assistenza-a-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4219/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-rahmenfristen-fur-pflegende-angehorige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4122/fr/plus-d-informations-pour-mieux-proteger-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:33.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4122/de/durch-wissen-den-schutz-von-kindern-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4122/fr/plus-d-informations-pour-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4122/it/rafforzare-la-protezione-dei-minori-tramite-le-conoscenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4122/de/durch-wissen-den-schutz-von-kindern-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-410/fr/assurances-privees-pour-des-expertises-medicales-sans-conflits-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:31.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-410/de/private-krankenversicherungen-fur-medizinische-gutachten-ohne-interessenkonflikte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-410/fr/assurances-privees-pour-des-expertises-medicales-sans-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-410/it/assicurazioni-private-per-perizie-mediche-senza-conflitti-di-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-410/de/private-krankenversicherungen-fur-medizinische-gutachten-ohne-interessenkonflikte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4122/it/rafforzare-la-protezione-dei-minori-tramite-le-conoscenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:33.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4122/de/durch-wissen-den-schutz-von-kindern-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4122/fr/plus-d-informations-pour-mieux-proteger-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4122/it/rafforzare-la-protezione-dei-minori-tramite-le-conoscenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4122/de/durch-wissen-den-schutz-von-kindern-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3738/fr/que-la-suisse-exporte-la-paix-non-pas-la-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:04.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3738/de/die-schweiz-soll-frieden-exportieren-nicht-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3738/fr/que-la-suisse-exporte-la-paix-non-pas-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3738/it/la-svizzera-deve-esportare-pace-non-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3738/de/die-schweiz-soll-frieden-exportieren-nicht-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-410/it/assicurazioni-private-per-perizie-mediche-senza-conflitti-di-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:31.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-410/de/private-krankenversicherungen-fur-medizinische-gutachten-ohne-interessenkonflikte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-410/fr/assurances-privees-pour-des-expertises-medicales-sans-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-410/it/assicurazioni-private-per-perizie-mediche-senza-conflitti-di-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-410/de/private-krankenversicherungen-fur-medizinische-gutachten-ohne-interessenkonflikte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4164/fr/financement-de-publibike-par-car-postal-et-la-poste-suisse-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:38.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4164/de/finanzierung-der-publibike-ag-durch-die-postauto-ag-und-die-schweizerische-post-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4164/fr/financement-de-publibike-par-car-postal-et-la-poste-suisse-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4164/it/finanziamento-di-publibike-da-parte-di-auto-postale-svizzera-sa-e-la-posta-svizzera-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4164/de/finanzierung-der-publibike-ag-durch-die-postauto-ag-und-die-schweizerische-post-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3738/it/la-svizzera-deve-esportare-pace-non-guerra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:04.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3738/de/die-schweiz-soll-frieden-exportieren-nicht-krieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3738/fr/que-la-suisse-exporte-la-paix-non-pas-la-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3738/it/la-svizzera-deve-esportare-pace-non-guerra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3738/de/die-schweiz-soll-frieden-exportieren-nicht-krieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4164/it/finanziamento-di-publibike-da-parte-di-auto-postale-svizzera-sa-e-la-posta-svizzera-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:38.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4164/de/finanzierung-der-publibike-ag-durch-die-postauto-ag-und-die-schweizerische-post-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4164/fr/financement-de-publibike-par-car-postal-et-la-poste-suisse-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4164/it/finanziamento-di-publibike-da-parte-di-auto-postale-svizzera-sa-e-la-posta-svizzera-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4164/de/finanzierung-der-publibike-ag-durch-die-postauto-ag-und-die-schweizerische-post-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4314/fr/rendre-accessibles-les-logements-de-cooperatives-d-habitation-aux-residents-extra-europeens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4314/de/genossenschaftswohnungen-fur-aussereuropaische-staatsangehorige-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4314/fr/rendre-accessibles-les-logements-de-cooperatives-d-habitation-aux-residents-extra-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4314/it/rendere-gli-alloggi-di-cooperative-d-abitazione-accessibili-ai-residenti-extra-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4314/de/genossenschaftswohnungen-fur-aussereuropaische-staatsangehorige-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4304/fr/enquetes-de-la-comco-la-presomption-d-innocence-doit-prevaloir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4304/de/untersuchungen-der-weko-die-unschuldsvermutung-muss-vorrang-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4304/fr/enquetes-de-la-comco-la-presomption-d-innocence-doit-prevaloir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4304/it/inchieste-della-comco-la-presunzione-d-innocenza-deve-prevalere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4304/de/untersuchungen-der-weko-die-unschuldsvermutung-muss-vorrang-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4314/it/rendere-gli-alloggi-di-cooperative-d-abitazione-accessibili-ai-residenti-extra-europei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4314/de/genossenschaftswohnungen-fur-aussereuropaische-staatsangehorige-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4314/fr/rendre-accessibles-les-logements-de-cooperatives-d-habitation-aux-residents-extra-europeens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4314/it/rendere-gli-alloggi-di-cooperative-d-abitazione-accessibili-ai-residenti-extra-europei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4314/de/genossenschaftswohnungen-fur-aussereuropaische-staatsangehorige-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4304/it/inchieste-della-comco-la-presunzione-d-innocenza-deve-prevalere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4304/de/untersuchungen-der-weko-die-unschuldsvermutung-muss-vorrang-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4304/fr/enquetes-de-la-comco-la-presomption-d-innocence-doit-prevaloir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4304/it/inchieste-della-comco-la-presunzione-d-innocenza-deve-prevalere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4304/de/untersuchungen-der-weko-die-unschuldsvermutung-muss-vorrang-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4080/fr/pour-une-plus-grande-autonomie-des-parties-dans-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4080/de/mehr-parteiautonomie-in-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4080/fr/pour-une-plus-grande-autonomie-des-parties-dans-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4080/it/piu-autonomia-delle-parti-nelle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4080/de/mehr-parteiautonomie-in-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4220/fr/oppositions-d-helvetia-nostra-contre-des-demandes-d-autorisation-de-construire-des-residences-principales-en-finir-avec-la-chasse-aux-sorcieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:18.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4220/de/einsprachen-von-helvetia-nostra-gegen-erstwohnungsgesuche-stoppt-diese-hexenjagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4220/fr/oppositions-d-helvetia-nostra-contre-des-demandes-d-autorisation-de-construire-des-residences-principales-en-finir-avec-la-chasse-aux-sorcieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4220/it/opposizioni-di-helvetia-nostra-contro-le-domande-di-costruzione-di-abitazioni-primarie-e-ora-di-finirla-con-la-caccia-alle-streghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4220/de/einsprachen-von-helvetia-nostra-gegen-erstwohnungsgesuche-stoppt-diese-hexenjagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4220/it/opposizioni-di-helvetia-nostra-contro-le-domande-di-costruzione-di-abitazioni-primarie-e-ora-di-finirla-con-la-caccia-alle-streghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:18.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4220/de/einsprachen-von-helvetia-nostra-gegen-erstwohnungsgesuche-stoppt-diese-hexenjagd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4220/fr/oppositions-d-helvetia-nostra-contre-des-demandes-d-autorisation-de-construire-des-residences-principales-en-finir-avec-la-chasse-aux-sorcieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4220/it/opposizioni-di-helvetia-nostra-contro-le-domande-di-costruzione-di-abitazioni-primarie-e-ora-di-finirla-con-la-caccia-alle-streghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4220/de/einsprachen-von-helvetia-nostra-gegen-erstwohnungsgesuche-stoppt-diese-hexenjagd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4080/it/piu-autonomia-delle-parti-nelle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4080/de/mehr-parteiautonomie-in-den-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4080/fr/pour-une-plus-grande-autonomie-des-parties-dans-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4080/it/piu-autonomia-delle-parti-nelle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4080/de/mehr-parteiautonomie-in-den-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4280/fr/faire-coincider-le-debut-de-l-ecole-de-recrues-avec-la-fin-de-l-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4280/de/den-beginn-der-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4280/fr/faire-coincider-le-debut-de-l-ecole-de-recrues-avec-la-fin-de-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4280/it/coordinare-l-inizio-della-scuola-reclute-con-la-conclusione-dell-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4280/de/den-beginn-der-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-414/fr/denonciation-spontanee-non-punissable-certains-articles-de-loi-peuvent-etre-abroges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-414/de/straflose-selbstanzeige-gesetzesartikel-konnen-aufgehoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-414/fr/denonciation-spontanee-non-punissable-certains-articles-de-loi-peuvent-etre-abroges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-414/it/autodenuncia-esente-da-pena-abrogazione-degli-articoli-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-414/de/straflose-selbstanzeige-gesetzesartikel-konnen-aufgehoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4250/fr/moderniser-les-mesures-d-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:45.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4250/de/flankierende-massnahmen-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4250/fr/moderniser-les-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4250/it/modernizzare-le-misure-collaterali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4250/de/flankierende-massnahmen-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-414/it/autodenuncia-esente-da-pena-abrogazione-degli-articoli-di-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-414/de/straflose-selbstanzeige-gesetzesartikel-konnen-aufgehoben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-414/fr/denonciation-spontanee-non-punissable-certains-articles-de-loi-peuvent-etre-abroges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-414/it/autodenuncia-esente-da-pena-abrogazione-degli-articoli-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-414/de/straflose-selbstanzeige-gesetzesartikel-konnen-aufgehoben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4104/fr/consultation-et-participation-du-parlement-dans-le-domaine-du-droit-souple-soft-law</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4104/de/konsultation-und-mitwirkung-des-parlamentes-im-bereich-von-soft-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4104/fr/consultation-et-participation-du-parlement-dans-le-domaine-du-droit-souple-soft-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4104/it/consultazione-e-coinvolgimento-del-parlamento-nel-settore-della-soft-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4104/de/konsultation-und-mitwirkung-des-parlamentes-im-bereich-von-soft-law"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4280/it/coordinare-l-inizio-della-scuola-reclute-con-la-conclusione-dell-apprendistato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4280/de/den-beginn-der-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4280/fr/faire-coincider-le-debut-de-l-ecole-de-recrues-avec-la-fin-de-l-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4280/it/coordinare-l-inizio-della-scuola-reclute-con-la-conclusione-dell-apprendistato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4280/de/den-beginn-der-rekrutenschule-auf-den-berufslehrabschluss-abstimmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3490/fr/plates-formes-electroniques-quelle-securite-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3490/de/elektronische-plattformen-wie-steht-es-um-die-rechtssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3490/fr/plates-formes-electroniques-quelle-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3490/it/piattaforme-elettroniche-quale-certezza-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3490/de/elektronische-plattformen-wie-steht-es-um-die-rechtssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4250/it/modernizzare-le-misure-collaterali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:45.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4250/de/flankierende-massnahmen-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4250/fr/moderniser-les-mesures-d-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4250/it/modernizzare-le-misure-collaterali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4250/de/flankierende-massnahmen-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4104/it/consultazione-e-coinvolgimento-del-parlamento-nel-settore-della-soft-law</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4104/de/konsultation-und-mitwirkung-des-parlamentes-im-bereich-von-soft-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4104/fr/consultation-et-participation-du-parlement-dans-le-domaine-du-droit-souple-soft-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4104/it/consultazione-e-coinvolgimento-del-parlamento-nel-settore-della-soft-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4104/de/konsultation-und-mitwirkung-des-parlamentes-im-bereich-von-soft-law"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3490/it/piattaforme-elettroniche-quale-certezza-del-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:23.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3490/de/elektronische-plattformen-wie-steht-es-um-die-rechtssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3490/fr/plates-formes-electroniques-quelle-securite-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3490/it/piattaforme-elettroniche-quale-certezza-del-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3490/de/elektronische-plattformen-wie-steht-es-um-die-rechtssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4200/fr/supplements-pour-le-lait-transforme-en-fromage-tromperie-systematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:15.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4200/de/systematischer-bschiss-bei-der-verkasungszulage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4200/fr/supplements-pour-le-lait-transforme-en-fromage-tromperie-systematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4200/it/irregolarita-sistematiche-a-livello-dei-supplementi-per-il-latte-trasformato-in-formaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4200/de/systematischer-bschiss-bei-der-verkasungszulage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4200/it/irregolarita-sistematiche-a-livello-dei-supplementi-per-il-latte-trasformato-in-formaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:15.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4200/de/systematischer-bschiss-bei-der-verkasungszulage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4200/fr/supplements-pour-le-lait-transforme-en-fromage-tromperie-systematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4200/it/irregolarita-sistematiche-a-livello-dei-supplementi-per-il-latte-trasformato-in-formaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4200/de/systematischer-bschiss-bei-der-verkasungszulage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3745/fr/ouvrir-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-aux-entreprises-ferroviaires-europeennes-en-raison-d-un-accord-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:04.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3745/de/offnung-der-schweizerischen-bahninfrastruktur-fur-eu-bahnunternehmen-wegen-dem-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3745/fr/ouvrir-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-aux-entreprises-ferroviaires-europeennes-en-raison-d-un-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3745/it/l-accordo-quadro-prevede-l-apertura-dell-infrastruttura-ferroviaria-svizzera-alle-imprese-ferroviarie-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3745/de/offnung-der-schweizerischen-bahninfrastruktur-fur-eu-bahnunternehmen-wegen-dem-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3745/it/l-accordo-quadro-prevede-l-apertura-dell-infrastruttura-ferroviaria-svizzera-alle-imprese-ferroviarie-dell-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:04.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3745/de/offnung-der-schweizerischen-bahninfrastruktur-fur-eu-bahnunternehmen-wegen-dem-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3745/fr/ouvrir-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-aux-entreprises-ferroviaires-europeennes-en-raison-d-un-accord-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3745/it/l-accordo-quadro-prevede-l-apertura-dell-infrastruttura-ferroviaria-svizzera-alle-imprese-ferroviarie-dell-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3745/de/offnung-der-schweizerischen-bahninfrastruktur-fur-eu-bahnunternehmen-wegen-dem-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4335/fr/320-millions-de-francs-d-impots-dus-par-la-france-a-notre-pays-la-confederation-va-t-elle-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4335/de/frankreich-schuldet-der-schweiz-320-millionen-franken-an-steuergeld-wird-der-bund-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4335/fr/320-millions-de-francs-d-impots-dus-par-la-france-a-notre-pays-la-confederation-va-t-elle-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4335/it/la-francia-deve-alla-svizzera-imposte-per-320-milioni-di-franchi-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4335/de/frankreich-schuldet-der-schweiz-320-millionen-franken-an-steuergeld-wird-der-bund-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4325/fr/etat-des-lieux-suite-a-la-remise-de-probables-contrefacons-a-l-ambassade-d-egypte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4325/de/wie-weiter-nach-der-ubergabe-mutmasslich-gefalschter-antiken-an-die-agyptische-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4325/fr/etat-des-lieux-suite-a-la-remise-de-probables-contrefacons-a-l-ambassade-d-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4325/it/restituzione-all-ambasciata-egiziana-di-reperti-archeologici-probabilmente-falsi-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4325/de/wie-weiter-nach-der-ubergabe-mutmasslich-gefalschter-antiken-an-die-agyptische-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4335/it/la-francia-deve-alla-svizzera-imposte-per-320-milioni-di-franchi-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4335/de/frankreich-schuldet-der-schweiz-320-millionen-franken-an-steuergeld-wird-der-bund-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4335/fr/320-millions-de-francs-d-impots-dus-par-la-france-a-notre-pays-la-confederation-va-t-elle-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4335/it/la-francia-deve-alla-svizzera-imposte-per-320-milioni-di-franchi-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4335/de/frankreich-schuldet-der-schweiz-320-millionen-franken-an-steuergeld-wird-der-bund-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4191/fr/favoriser-le-bien-de-l-enfant-grace-a-des-procedures-de-mediation-lors-de-conflits-familiaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4191/de/kindeswohl-fordern-durch-mediatives-verfahren-bei-familienstreitigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4191/fr/favoriser-le-bien-de-l-enfant-grace-a-des-procedures-de-mediation-lors-de-conflits-familiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4191/it/favorire-il-bene-dei-figli-grazie-a-procedure-di-mediazione-in-caso-di-conflitti-famigliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4191/de/kindeswohl-fordern-durch-mediatives-verfahren-bei-familienstreitigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4325/it/restituzione-all-ambasciata-egiziana-di-reperti-archeologici-probabilmente-falsi-e-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4325/de/wie-weiter-nach-der-ubergabe-mutmasslich-gefalschter-antiken-an-die-agyptische-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4325/fr/etat-des-lieux-suite-a-la-remise-de-probables-contrefacons-a-l-ambassade-d-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4325/it/restituzione-all-ambasciata-egiziana-di-reperti-archeologici-probabilmente-falsi-e-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4325/de/wie-weiter-nach-der-ubergabe-mutmasslich-gefalschter-antiken-an-die-agyptische-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4251/fr/election-du-conseil-federal-publication-des-resultats-detailles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4251/de/bundesratswahlen-publikation-der-detaillierten-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4251/fr/election-du-conseil-federal-publication-des-resultats-detailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4251/it/elezioni-del-consiglio-federale-pubblicazione-dei-risultati-dettagliati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4251/de/bundesratswahlen-publikation-der-detaillierten-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4191/it/favorire-il-bene-dei-figli-grazie-a-procedure-di-mediazione-in-caso-di-conflitti-famigliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4191/de/kindeswohl-fordern-durch-mediatives-verfahren-bei-familienstreitigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4191/fr/favoriser-le-bien-de-l-enfant-grace-a-des-procedures-de-mediation-lors-de-conflits-familiaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4191/it/favorire-il-bene-dei-figli-grazie-a-procedure-di-mediazione-in-caso-di-conflitti-famigliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4191/de/kindeswohl-fordern-durch-mediatives-verfahren-bei-familienstreitigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4251/it/elezioni-del-consiglio-federale-pubblicazione-dei-risultati-dettagliati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4251/de/bundesratswahlen-publikation-der-detaillierten-resultate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4251/fr/election-du-conseil-federal-publication-des-resultats-detailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4251/it/elezioni-del-consiglio-federale-pubblicazione-dei-risultati-dettagliati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4251/de/bundesratswahlen-publikation-der-detaillierten-resultate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4105/fr/modele-des-cooperations-au-lieu-de-la-liberalisation-du-trafic-ferroviaire-international-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4105/de/kooperationsmodell-anstelle-der-offnung-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4105/fr/modele-des-cooperations-au-lieu-de-la-liberalisation-du-trafic-ferroviaire-international-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4105/it/modello-cooperativo-invece-dell-apertura-del-trasporto-internazionale-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4105/de/kooperationsmodell-anstelle-der-offnung-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4105/it/modello-cooperativo-invece-dell-apertura-del-trasporto-internazionale-di-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4105/de/kooperationsmodell-anstelle-der-offnung-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4105/fr/modele-des-cooperations-au-lieu-de-la-liberalisation-du-trafic-ferroviaire-international-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4105/it/modello-cooperativo-invece-dell-apertura-del-trasporto-internazionale-di-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4105/de/kooperationsmodell-anstelle-der-offnung-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-422/fr/creation-temporaire-d-un-poste-de-juge-au-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-422/de/schaffung-einer-befristeten-richterstelle-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-422/fr/creation-temporaire-d-un-poste-de-juge-au-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-422/it/istituzione-temporanea-di-un-posto-di-giudice-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-422/de/schaffung-einer-befristeten-richterstelle-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4144/fr/reforme-fiscale-et-financement-de-l-avs-quid-des-patent-boxes-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:36.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4144/de/steuerreform-und-ahv-finanzierung-was-haben-kmu-von-patentboxen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4144/fr/reforme-fiscale-et-financement-de-l-avs-quid-des-patent-boxes-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4144/it/riforza-fiscale-e-sul-finanziamento-dell-avs-quale-sara-l-utilita-dei-patent-box-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4144/de/steuerreform-und-ahv-finanzierung-was-haben-kmu-von-patentboxen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3502/fr/generaliser-la-signature-electronique-pour-les-documents-internes-a-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:24.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3502/de/e-signatur-fur-verwaltungsinterne-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3502/fr/generaliser-la-signature-electronique-pour-les-documents-internes-a-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3502/it/firma-digitale-per-i-documenti-interni-all-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3502/de/e-signatur-fur-verwaltungsinterne-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-422/it/istituzione-temporanea-di-un-posto-di-giudice-al-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-422/de/schaffung-einer-befristeten-richterstelle-am-bundesverwaltungsgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-422/fr/creation-temporaire-d-un-poste-de-juge-au-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-422/it/istituzione-temporanea-di-un-posto-di-giudice-al-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-422/de/schaffung-einer-befristeten-richterstelle-am-bundesverwaltungsgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4144/it/riforza-fiscale-e-sul-finanziamento-dell-avs-quale-sara-l-utilita-dei-patent-box-per-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:36.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4144/de/steuerreform-und-ahv-finanzierung-was-haben-kmu-von-patentboxen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4144/fr/reforme-fiscale-et-financement-de-l-avs-quid-des-patent-boxes-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4144/it/riforza-fiscale-e-sul-finanziamento-dell-avs-quale-sara-l-utilita-dei-patent-box-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4144/de/steuerreform-und-ahv-finanzierung-was-haben-kmu-von-patentboxen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3502/it/firma-digitale-per-i-documenti-interni-all-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:24.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3502/de/e-signatur-fur-verwaltungsinterne-dokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3502/fr/generaliser-la-signature-electronique-pour-les-documents-internes-a-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3502/it/firma-digitale-per-i-documenti-interni-all-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3502/de/e-signatur-fur-verwaltungsinterne-dokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4117/fr/utilise-t-on-trop-d-antibiotiques-il-faut-eliminer-les-incitations-pernicieuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:33.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4117/de/zu-hoher-einsatz-von-antibiotika-fehlanreize-eliminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4117/fr/utilise-t-on-trop-d-antibiotiques-il-faut-eliminer-les-incitations-pernicieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4117/it/uso-eccessivo-di-antibiotici-eliminare-gli-incentivi-sbagliati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4117/de/zu-hoher-einsatz-von-antibiotika-fehlanreize-eliminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3749/fr/indemnisation-pour-les-dons-de-sang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3749/de/entschadigung-fur-die-blutspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3749/fr/indemnisation-pour-les-dons-de-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3749/it/indennizzare-le-donazioni-di-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3749/de/entschadigung-fur-die-blutspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4261/fr/mettre-fin-aux-subventions-pour-les-engins-agricoles-qui-mettent-en-peril-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:46.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4261/de/klimaschadliche-fahrzeuge-und-maschinen-auf-bauernhofen-nicht-weiter-subventionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4261/fr/mettre-fin-aux-subventions-pour-les-engins-agricoles-qui-mettent-en-peril-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4261/it/non-sovvenzionare-ulteriormente-i-veicoli-e-le-macchine-agricoli-dannosi-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4261/de/klimaschadliche-fahrzeuge-und-maschinen-auf-bauernhofen-nicht-weiter-subventionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4117/it/uso-eccessivo-di-antibiotici-eliminare-gli-incentivi-sbagliati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:33.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4117/de/zu-hoher-einsatz-von-antibiotika-fehlanreize-eliminieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4117/fr/utilise-t-on-trop-d-antibiotiques-il-faut-eliminer-les-incitations-pernicieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4117/it/uso-eccessivo-di-antibiotici-eliminare-gli-incentivi-sbagliati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4117/de/zu-hoher-einsatz-von-antibiotika-fehlanreize-eliminieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4305/fr/risque-aggrave-d-incendie-de-foret-prevention-et-lutte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4305/de/verscharfung-der-waldbrandgefahr-pravention-und-bekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4305/fr/risque-aggrave-d-incendie-de-foret-prevention-et-lutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4305/it/aumento-del-pericolo-di-incendi-boschivi-prevenzione-e-lotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4305/de/verscharfung-der-waldbrandgefahr-pravention-und-bekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3749/it/indennizzare-le-donazioni-di-sangue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:05.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3749/de/entschadigung-fur-die-blutspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3749/fr/indemnisation-pour-les-dons-de-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3749/it/indennizzare-le-donazioni-di-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3749/de/entschadigung-fur-die-blutspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4261/it/non-sovvenzionare-ulteriormente-i-veicoli-e-le-macchine-agricoli-dannosi-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:46.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4261/de/klimaschadliche-fahrzeuge-und-maschinen-auf-bauernhofen-nicht-weiter-subventionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4261/fr/mettre-fin-aux-subventions-pour-les-engins-agricoles-qui-mettent-en-peril-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4261/it/non-sovvenzionare-ulteriormente-i-veicoli-e-le-macchine-agricoli-dannosi-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4261/de/klimaschadliche-fahrzeuge-und-maschinen-auf-bauernhofen-nicht-weiter-subventionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4305/it/aumento-del-pericolo-di-incendi-boschivi-prevenzione-e-lotta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4305/de/verscharfung-der-waldbrandgefahr-pravention-und-bekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4305/fr/risque-aggrave-d-incendie-de-foret-prevention-et-lutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4305/it/aumento-del-pericolo-di-incendi-boschivi-prevenzione-e-lotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4305/de/verscharfung-der-waldbrandgefahr-pravention-und-bekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4339/fr/fraude-fiscale-evaluer-son-ampleur-et-comparer-les-moyens-de-lutte-efficaces-contre-ce-phenomene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4339/de/steuerbetrug-evaluation-der-tragweite-und-vergleich-der-mittel-zur-wirksamen-bekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4339/fr/fraude-fiscale-evaluer-son-ampleur-et-comparer-les-moyens-de-lutte-efficaces-contre-ce-phenomene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4339/it/frode-fiscale-valutarne-la-portata-e-fare-un-confronto-fra-i-mezzi-di-lotta-efficaci-contro-il-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4339/de/steuerbetrug-evaluation-der-tragweite-und-vergleich-der-mittel-zur-wirksamen-bekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4339/it/frode-fiscale-valutarne-la-portata-e-fare-un-confronto-fra-i-mezzi-di-lotta-efficaci-contro-il-fenomeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4339/de/steuerbetrug-evaluation-der-tragweite-und-vergleich-der-mittel-zur-wirksamen-bekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4339/fr/fraude-fiscale-evaluer-son-ampleur-et-comparer-les-moyens-de-lutte-efficaces-contre-ce-phenomene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4339/it/frode-fiscale-valutarne-la-portata-e-fare-un-confronto-fra-i-mezzi-di-lotta-efficaci-contro-il-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4339/de/steuerbetrug-evaluation-der-tragweite-und-vergleich-der-mittel-zur-wirksamen-bekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4260/fr/une-cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne-reportee-aux-calendes-grecques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:22.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4260/de/halbstundentakt-luzern-bern-am-sankt-nimmerleins-tag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4260/fr/une-cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne-reportee-aux-calendes-grecques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4260/it/cadenza-semioraria-lucerna-berna-alle-calende-greche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4260/de/halbstundentakt-luzern-bern-am-sankt-nimmerleins-tag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4260/it/cadenza-semioraria-lucerna-berna-alle-calende-greche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:22.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4260/de/halbstundentakt-luzern-bern-am-sankt-nimmerleins-tag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4260/fr/une-cadence-a-la-demi-heure-entre-lucerne-et-berne-reportee-aux-calendes-grecques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4260/it/cadenza-semioraria-lucerna-berna-alle-calende-greche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4260/de/halbstundentakt-luzern-bern-am-sankt-nimmerleins-tag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4201/fr/combien-de-rentes-pour-enfant-sont-reduites-en-vertu-de-la-regle-de-surassurance-fixee-a-l-article-38bis-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4201/de/wie-oft-kommt-es-zu-einer-kurzung-der-iv-kinderrenten-wegen-der-uberversicherungsregel-gemass-artikel-38bis-ivg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4201/fr/combien-de-rentes-pour-enfant-sont-reduites-en-vertu-de-la-regle-de-surassurance-fixee-a-l-article-38bis-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4201/it/con-quale-frequenza-si-procede-a-una-riduzione-delle-rendite-per-figli-dell-ai-in-virtu-della-disposizione-in-caso-di-sovrassicurazione-dell-articolo-38bis-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4201/de/wie-oft-kommt-es-zu-einer-kurzung-der-iv-kinderrenten-wegen-der-uberversicherungsregel-gemass-artikel-38bis-ivg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-411/fr/moteurs-a-combustion-reprise-par-la-suisse-des-valeurs-limites-europeennes-d-oxyde-d-azote-et-de-gaz-d-echappement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-411/de/ubernahme-der-europaischen-abgas-und-stickoxydgrenzwerte-fur-verbrennungsmotoren-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-411/fr/moteurs-a-combustion-reprise-par-la-suisse-des-valeurs-limites-europeennes-d-oxyde-d-azote-et-de-gaz-d-echappement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-411/it/ripresa-da-parte-della-svizzera-dei-valori-soglia-europei-concernenti-i-gas-di-scarico-e-l-ossido-d-azoto-per-i-motori-a-combustione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-411/de/ubernahme-der-europaischen-abgas-und-stickoxydgrenzwerte-fur-verbrennungsmotoren-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4201/it/con-quale-frequenza-si-procede-a-una-riduzione-delle-rendite-per-figli-dell-ai-in-virtu-della-disposizione-in-caso-di-sovrassicurazione-dell-articolo-38bis-lai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4201/de/wie-oft-kommt-es-zu-einer-kurzung-der-iv-kinderrenten-wegen-der-uberversicherungsregel-gemass-artikel-38bis-ivg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4201/fr/combien-de-rentes-pour-enfant-sont-reduites-en-vertu-de-la-regle-de-surassurance-fixee-a-l-article-38bis-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4201/it/con-quale-frequenza-si-procede-a-una-riduzione-delle-rendite-per-figli-dell-ai-in-virtu-della-disposizione-in-caso-di-sovrassicurazione-dell-articolo-38bis-lai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4201/de/wie-oft-kommt-es-zu-einer-kurzung-der-iv-kinderrenten-wegen-der-uberversicherungsregel-gemass-artikel-38bis-ivg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-411/it/ripresa-da-parte-della-svizzera-dei-valori-soglia-europei-concernenti-i-gas-di-scarico-e-l-ossido-d-azoto-per-i-motori-a-combustione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-411/de/ubernahme-der-europaischen-abgas-und-stickoxydgrenzwerte-fur-verbrennungsmotoren-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-411/fr/moteurs-a-combustion-reprise-par-la-suisse-des-valeurs-limites-europeennes-d-oxyde-d-azote-et-de-gaz-d-echappement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-411/it/ripresa-da-parte-della-svizzera-dei-valori-soglia-europei-concernenti-i-gas-di-scarico-e-l-ossido-d-azoto-per-i-motori-a-combustione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-411/de/ubernahme-der-europaischen-abgas-und-stickoxydgrenzwerte-fur-verbrennungsmotoren-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4329/fr/transparence-du-commerce-exterieur-peu-d-efforts-pour-une-tracabilite-accrue-dans-le-domaine-de-l-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4329/de/transparenz-im-aussenhandel-wenige-bemuhungen-um-eine-erhohte-ruckverfolgbarkeit-im-goldhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4329/fr/transparence-du-commerce-exterieur-peu-d-efforts-pour-une-tracabilite-accrue-dans-le-domaine-de-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4329/it/trasparenza-del-commercio-esterno-pochi-sforzi-per-una-maggiore-tracciabilita-nel-settore-dell-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4329/de/transparenz-im-aussenhandel-wenige-bemuhungen-um-eine-erhohte-ruckverfolgbarkeit-im-goldhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4226/fr/mettre-fin-aux-bonus-lies-au-volume-de-prestations-et-autres-kickbacks</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:18.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4226/de/schluss-mit-mengenabhangigen-bonusvereinbarungen-oder-kickbacks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4226/fr/mettre-fin-aux-bonus-lies-au-volume-de-prestations-et-autres-kickbacks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4226/it/basta-con-i-bonus-pattuiti-in-funzione-del-volume-delle-prestazioni-e-altri-vantaggi-pecuniari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4226/de/schluss-mit-mengenabhangigen-bonusvereinbarungen-oder-kickbacks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4226/it/basta-con-i-bonus-pattuiti-in-funzione-del-volume-delle-prestazioni-e-altri-vantaggi-pecuniari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:18.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4226/de/schluss-mit-mengenabhangigen-bonusvereinbarungen-oder-kickbacks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4226/fr/mettre-fin-aux-bonus-lies-au-volume-de-prestations-et-autres-kickbacks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4226/it/basta-con-i-bonus-pattuiti-in-funzione-del-volume-delle-prestazioni-e-altri-vantaggi-pecuniari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4226/de/schluss-mit-mengenabhangigen-bonusvereinbarungen-oder-kickbacks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4329/it/trasparenza-del-commercio-esterno-pochi-sforzi-per-una-maggiore-tracciabilita-nel-settore-dell-oro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4329/de/transparenz-im-aussenhandel-wenige-bemuhungen-um-eine-erhohte-ruckverfolgbarkeit-im-goldhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4329/fr/transparence-du-commerce-exterieur-peu-d-efforts-pour-une-tracabilite-accrue-dans-le-domaine-de-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4329/it/trasparenza-del-commercio-esterno-pochi-sforzi-per-una-maggiore-tracciabilita-nel-settore-dell-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4329/de/transparenz-im-aussenhandel-wenige-bemuhungen-um-eine-erhohte-ruckverfolgbarkeit-im-goldhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4157/fr/octroi-facilite-de-visas-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:37.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4157/de/erleichterte-erteilung-von-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4157/fr/octroi-facilite-de-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4157/it/rilascio-agevolato-di-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4157/de/erleichterte-erteilung-von-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4157/it/rilascio-agevolato-di-visti-umanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:37.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4157/de/erleichterte-erteilung-von-humanitaren-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4157/fr/octroi-facilite-de-visas-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4157/it/rilascio-agevolato-di-visti-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4157/de/erleichterte-erteilung-von-humanitaren-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4272/fr/financement-par-le-supplement-percu-sur-le-reseau-delais-de-traitement-identiques-pour-les-retributions-uniques-des-grandes-installations-photovoltaiques-et-pour-les-contributions-d-investissement-pour-les-autres-techniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:47.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4272/de/gleich-lange-wartefristen-fur-einmalvergutungen-fur-fotovoltaik-grossanlagen-wie-fur-investitionsbeitrage-anderer-technologien-die-aus-dem-netzzuschlag-mitfinanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4272/fr/financement-par-le-supplement-percu-sur-le-reseau-delais-de-traitement-identiques-pour-les-retributions-uniques-des-grandes-installations-photovoltaiques-et-pour-les-contributions-d-investissement-pour-les-autres-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4272/it/stessi-tempi-di-attesa-sia-per-le-rimunerazioni-uniche-per-grandi-impianti-fotovoltaici-che-per-i-contributi-d-investimento-di-altre-tecnologie-cofinanziate-attraverso-il-supplemento-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4272/de/gleich-lange-wartefristen-fur-einmalvergutungen-fur-fotovoltaik-grossanlagen-wie-fur-investitionsbeitrage-anderer-technologien-die-aus-dem-netzzuschlag-mitfinanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3515/fr/services-de-paiement-fournis-par-la-poste-mieux-tenir-compte-des-besoins-des-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:25.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3515/de/bedurfnisse-der-kmu-im-zahlungsverkehr-der-post-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3515/fr/services-de-paiement-fournis-par-la-poste-mieux-tenir-compte-des-besoins-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3515/it/traffico-dei-pagamenti-della-posta-occorre-maggiore-considerazione-per-le-esigenze-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3515/de/bedurfnisse-der-kmu-im-zahlungsverkehr-der-post-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4131/fr/pas-de-programme-copernicus-sans-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:34.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4131/de/die-schweiz-soll-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4131/fr/pas-de-programme-copernicus-sans-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4131/it/la-svizzera-partecipi-al-programma-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4131/de/die-schweiz-soll-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4272/it/stessi-tempi-di-attesa-sia-per-le-rimunerazioni-uniche-per-grandi-impianti-fotovoltaici-che-per-i-contributi-d-investimento-di-altre-tecnologie-cofinanziate-attraverso-il-supplemento-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:47.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4272/de/gleich-lange-wartefristen-fur-einmalvergutungen-fur-fotovoltaik-grossanlagen-wie-fur-investitionsbeitrage-anderer-technologien-die-aus-dem-netzzuschlag-mitfinanziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4272/fr/financement-par-le-supplement-percu-sur-le-reseau-delais-de-traitement-identiques-pour-les-retributions-uniques-des-grandes-installations-photovoltaiques-et-pour-les-contributions-d-investissement-pour-les-autres-techniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4272/it/stessi-tempi-di-attesa-sia-per-le-rimunerazioni-uniche-per-grandi-impianti-fotovoltaici-che-per-i-contributi-d-investimento-di-altre-tecnologie-cofinanziate-attraverso-il-supplemento-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4272/de/gleich-lange-wartefristen-fur-einmalvergutungen-fur-fotovoltaik-grossanlagen-wie-fur-investitionsbeitrage-anderer-technologien-die-aus-dem-netzzuschlag-mitfinanziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-431/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-revenir-a-des-sanctions-en-proportion-avec-les-delits-afin-d-eviter-des-consequences-dramatiques-tant-professionnelles-que-familiales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-431/de/strassenverkehrsgesetz-zuruck-zu-verhaltnismassigen-sanktionen-um-dramatische-konsequenzen-fur-beruf-und-familie-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-431/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-revenir-a-des-sanctions-en-proportion-avec-les-delits-afin-d-eviter-des-consequences-dramatiques-tant-professionnelles-que-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-431/it/legge-sulla-circolazione-stradale-reintrodurre-sanzioni-che-siano-proporzionate-ai-reati-in-modo-da-evitare-conseguenze-drammatiche-a-livello-sia-professionale-sia-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-431/de/strassenverkehrsgesetz-zuruck-zu-verhaltnismassigen-sanktionen-um-dramatische-konsequenzen-fur-beruf-und-familie-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3515/it/traffico-dei-pagamenti-della-posta-occorre-maggiore-considerazione-per-le-esigenze-delle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:25.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3515/de/bedurfnisse-der-kmu-im-zahlungsverkehr-der-post-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3515/fr/services-de-paiement-fournis-par-la-poste-mieux-tenir-compte-des-besoins-des-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3515/it/traffico-dei-pagamenti-della-posta-occorre-maggiore-considerazione-per-le-esigenze-delle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3515/de/bedurfnisse-der-kmu-im-zahlungsverkehr-der-post-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4131/it/la-svizzera-partecipi-al-programma-copernicus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:34.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4131/de/die-schweiz-soll-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4131/fr/pas-de-programme-copernicus-sans-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4131/it/la-svizzera-partecipi-al-programma-copernicus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4131/de/die-schweiz-soll-am-copernicus-programm-teilnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-431/it/legge-sulla-circolazione-stradale-reintrodurre-sanzioni-che-siano-proporzionate-ai-reati-in-modo-da-evitare-conseguenze-drammatiche-a-livello-sia-professionale-sia-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-431/de/strassenverkehrsgesetz-zuruck-zu-verhaltnismassigen-sanktionen-um-dramatische-konsequenzen-fur-beruf-und-familie-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-431/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-revenir-a-des-sanctions-en-proportion-avec-les-delits-afin-d-eviter-des-consequences-dramatiques-tant-professionnelles-que-familiales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-431/it/legge-sulla-circolazione-stradale-reintrodurre-sanzioni-che-siano-proporzionate-ai-reati-in-modo-da-evitare-conseguenze-drammatiche-a-livello-sia-professionale-sia-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-431/de/strassenverkehrsgesetz-zuruck-zu-verhaltnismassigen-sanktionen-um-dramatische-konsequenzen-fur-beruf-und-familie-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3774/fr/presence-de-substances-cancerigenes-dans-les-aliments-pour-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3774/de/krebserregende-substanzen-im-tierfutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3774/fr/presence-de-substances-cancerigenes-dans-les-aliments-pour-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3774/it/presenza-di-sostanze-cancerogene-negli-alimenti-per-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3774/de/krebserregende-substanzen-im-tierfutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3774/it/presenza-di-sostanze-cancerogene-negli-alimenti-per-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:06.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3774/de/krebserregende-substanzen-im-tierfutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3774/fr/presence-de-substances-cancerigenes-dans-les-aliments-pour-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3774/it/presenza-di-sostanze-cancerogene-negli-alimenti-per-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3774/de/krebserregende-substanzen-im-tierfutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4273/fr/pourquoi-des-autocollants-inutiles-sur-tous-les-fruits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4273/de/was-sollen-diese-unsinnigen-plastikkleber-auf-jeder-einzelnen-frucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4273/fr/pourquoi-des-autocollants-inutiles-sur-tous-les-fruits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4273/it/perche-questi-assurdi-adesivi-plastificati-su-ogni-singolo-frutto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4273/de/was-sollen-diese-unsinnigen-plastikkleber-auf-jeder-einzelnen-frucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4273/it/perche-questi-assurdi-adesivi-plastificati-su-ogni-singolo-frutto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4273/de/was-sollen-diese-unsinnigen-plastikkleber-auf-jeder-einzelnen-frucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4273/fr/pourquoi-des-autocollants-inutiles-sur-tous-les-fruits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4273/it/perche-questi-assurdi-adesivi-plastificati-su-ogni-singolo-frutto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4273/de/was-sollen-diese-unsinnigen-plastikkleber-auf-jeder-einzelnen-frucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4227/fr/aides-sociales-non-sollicitees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4227/de/nichtbezug-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4227/fr/aides-sociales-non-sollicitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4227/it/non-ricorso-all-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4227/de/nichtbezug-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4116/fr/integration-scolaire-des-enfants-atteints-d-un-handicap-mental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4116/de/schulische-integration-von-kindern-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4116/fr/integration-scolaire-des-enfants-atteints-d-un-handicap-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4116/it/integrazione-scolastica-dei-bambini-con-disabilita-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4116/de/schulische-integration-von-kindern-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4344/fr/abolir-le-delit-de-blaspheme-la-norme-penale-antiraciste-et-la-protection-contre-l-atteinte-a-l-honneur-et-contre-l-injure-sont-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4344/de/blasphemieverbot-abschaffen-antirassismus-strafnorm-und-schutz-vor-ehrverletzung-und-beschimpfung-reichen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4344/fr/abolir-le-delit-de-blaspheme-la-norme-penale-antiraciste-et-la-protection-contre-l-atteinte-a-l-honneur-et-contre-l-injure-sont-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4344/it/eliminare-il-divieto-di-blasfemia-la-norma-penale-anti-razzismo-e-la-protezione-dalle-lesioni-dell-onore-e-dalle-ingiurie-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4344/de/blasphemieverbot-abschaffen-antirassismus-strafnorm-und-schutz-vor-ehrverletzung-und-beschimpfung-reichen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4332/fr/danger-pose-par-la-resistance-aux-antibiotiques-utiliser-le-potentiel-de-la-medecine-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4332/de/gefahr-der-antibiotikaresistenzen-potenzial-der-komplementarmedizin-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4332/fr/danger-pose-par-la-resistance-aux-antibiotiques-utiliser-le-potentiel-de-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4332/it/resistenze-agli-antibiotici-utilizzare-il-potenziale-della-medicina-complementare-per-prevenire-questo-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4332/de/gefahr-der-antibiotikaresistenzen-potenzial-der-komplementarmedizin-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4227/it/non-ricorso-all-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4227/de/nichtbezug-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4227/fr/aides-sociales-non-sollicitees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4227/it/non-ricorso-all-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4227/de/nichtbezug-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4116/it/integrazione-scolastica-dei-bambini-con-disabilita-mentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4116/de/schulische-integration-von-kindern-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4116/fr/integration-scolaire-des-enfants-atteints-d-un-handicap-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4116/it/integrazione-scolastica-dei-bambini-con-disabilita-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4116/de/schulische-integration-von-kindern-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4344/it/eliminare-il-divieto-di-blasfemia-la-norma-penale-anti-razzismo-e-la-protezione-dalle-lesioni-dell-onore-e-dalle-ingiurie-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4344/de/blasphemieverbot-abschaffen-antirassismus-strafnorm-und-schutz-vor-ehrverletzung-und-beschimpfung-reichen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4344/fr/abolir-le-delit-de-blaspheme-la-norme-penale-antiraciste-et-la-protection-contre-l-atteinte-a-l-honneur-et-contre-l-injure-sont-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4344/it/eliminare-il-divieto-di-blasfemia-la-norma-penale-anti-razzismo-e-la-protezione-dalle-lesioni-dell-onore-e-dalle-ingiurie-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4344/de/blasphemieverbot-abschaffen-antirassismus-strafnorm-und-schutz-vor-ehrverletzung-und-beschimpfung-reichen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4332/it/resistenze-agli-antibiotici-utilizzare-il-potenziale-della-medicina-complementare-per-prevenire-questo-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4332/de/gefahr-der-antibiotikaresistenzen-potenzial-der-komplementarmedizin-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4332/fr/danger-pose-par-la-resistance-aux-antibiotiques-utiliser-le-potentiel-de-la-medecine-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4332/it/resistenze-agli-antibiotici-utilizzare-il-potenziale-della-medicina-complementare-per-prevenire-questo-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4332/de/gefahr-der-antibiotikaresistenzen-potenzial-der-komplementarmedizin-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4235/fr/la-suisse-rate-le-coche-en-matiere-de-sante-numerique-quelles-mesures-le-conseil-federal-prevoit-il-de-prendre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:10.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4235/de/die-schweiz-ist-bei-digital-health-abgeschlagen-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4235/fr/la-suisse-rate-le-coche-en-matiere-de-sante-numerique-quelles-mesures-le-conseil-federal-prevoit-il-de-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4235/it/svizzera-lontana-dai-primi-nella-classifica-della-sanita-digitale-quali-misure-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4235/de/die-schweiz-ist-bei-digital-health-abgeschlagen-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4235/it/svizzera-lontana-dai-primi-nella-classifica-della-sanita-digitale-quali-misure-prevede-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:10.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4235/de/die-schweiz-ist-bei-digital-health-abgeschlagen-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4235/fr/la-suisse-rate-le-coche-en-matiere-de-sante-numerique-quelles-mesures-le-conseil-federal-prevoit-il-de-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4235/it/svizzera-lontana-dai-primi-nella-classifica-della-sanita-digitale-quali-misure-prevede-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4235/de/die-schweiz-ist-bei-digital-health-abgeschlagen-welche-massnahmen-sieht-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4334/fr/financement-des-infrastructures-routieres-inegalite-de-traitement-au-prejudice-des-utilisateurs-de-vehicules-equipes-d-un-moteur-a-carburant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4334/de/finanzierung-der-strasseninfrastruktur-werden-nutzerinnen-und-nutzer-von-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4334/fr/financement-des-infrastructures-routieres-inegalite-de-traitement-au-prejudice-des-utilisateurs-de-vehicules-equipes-d-un-moteur-a-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4334/it/finanziamento-dell-infrastruttura-stradale-disparita-di-trattamento-a-danno-degli-utenti-di-veicoli-dotati-di-motore-a-combustione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4334/de/finanzierung-der-strasseninfrastruktur-werden-nutzerinnen-und-nutzer-von-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4334/it/finanziamento-dell-infrastruttura-stradale-disparita-di-trattamento-a-danno-degli-utenti-di-veicoli-dotati-di-motore-a-combustione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4334/de/finanzierung-der-strasseninfrastruktur-werden-nutzerinnen-und-nutzer-von-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-benachteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4334/fr/financement-des-infrastructures-routieres-inegalite-de-traitement-au-prejudice-des-utilisateurs-de-vehicules-equipes-d-un-moteur-a-carburant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4334/it/finanziamento-dell-infrastruttura-stradale-disparita-di-trattamento-a-danno-degli-utenti-di-veicoli-dotati-di-motore-a-combustione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4334/de/finanzierung-der-strasseninfrastruktur-werden-nutzerinnen-und-nutzer-von-fahrzeugen-mit-verbrennungsmotor-benachteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3528/fr/quelle-protection-pour-les-appellations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3528/de/wie-kann-man-ursprungsbezeichnungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3528/fr/quelle-protection-pour-les-appellations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3528/it/quale-protezione-per-le-denominazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3528/de/wie-kann-man-ursprungsbezeichnungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3528/it/quale-protezione-per-le-denominazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:26.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3528/de/wie-kann-man-ursprungsbezeichnungen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3528/fr/quelle-protection-pour-les-appellations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3528/it/quale-protezione-per-le-denominazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3528/de/wie-kann-man-ursprungsbezeichnungen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4140/fr/assurer-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-dans-le-domaine-des-arts-de-la-scene-et-de-la-photographie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4140/de/wie-kann-die-erhaltung-des-kulturellen-erbes-der-schweiz-im-bereich-der-darstellenden-kunste-und-der-fotografie-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4140/fr/assurer-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-dans-le-domaine-des-arts-de-la-scene-et-de-la-photographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4140/it/come-puo-essere-garantita-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-svizzero-nel-settore-delle-arti-dello-spettacolo-e-della-fotografia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4140/de/wie-kann-die-erhaltung-des-kulturellen-erbes-der-schweiz-im-bereich-der-darstellenden-kunste-und-der-fotografie-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4283/fr/report-de-la-conclusion-de-l-accord-cadre-avec-l-ue-et-erosion-insidieuse-de-la-voie-bilaterale-combien-couteraient-les-scenarios-de-rechange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4283/de/verzogerung-beim-rahmenabkommen-und-schleichende-erosion-des-bilateralen-weges-kosten-der-alternativszenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4283/fr/report-de-la-conclusion-de-l-accord-cadre-avec-l-ue-et-erosion-insidieuse-de-la-voie-bilaterale-combien-couteraient-les-scenarios-de-rechange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4283/it/ritardo-nella-conclusione-dell-accordo-quadro-e-graduale-erosione-della-via-bilaterale-i-costi-degli-scenari-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4283/de/verzogerung-beim-rahmenabkommen-und-schleichende-erosion-des-bilateralen-weges-kosten-der-alternativszenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4166/fr/la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-outrepasse-t-elle-ses-competences-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:38.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4166/de/uberschreitet-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge-ihre-gesetzlichen-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4166/fr/la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-outrepasse-t-elle-ses-competences-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4166/it/la-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale-oltrepassa-il-limite-delle-sue-competenze-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4166/de/uberschreitet-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge-ihre-gesetzlichen-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4140/it/come-puo-essere-garantita-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-svizzero-nel-settore-delle-arti-dello-spettacolo-e-della-fotografia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4140/de/wie-kann-die-erhaltung-des-kulturellen-erbes-der-schweiz-im-bereich-der-darstellenden-kunste-und-der-fotografie-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4140/fr/assurer-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-dans-le-domaine-des-arts-de-la-scene-et-de-la-photographie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4140/it/come-puo-essere-garantita-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-svizzero-nel-settore-delle-arti-dello-spettacolo-e-della-fotografia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4140/de/wie-kann-die-erhaltung-des-kulturellen-erbes-der-schweiz-im-bereich-der-darstellenden-kunste-und-der-fotografie-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3785/fr/liberer-le-trafic-interieur-de-l-obligation-d-utiliser-les-aerodromes-douaniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3785/de/den-binnenverkehr-vom-zollflugplatz-zwang-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3785/fr/liberer-le-trafic-interieur-de-l-obligation-d-utiliser-les-aerodromes-douaniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3785/it/esonerare-il-traffico-interno-dall-obbligo-di-utilizzare-aerodromi-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3785/de/den-binnenverkehr-vom-zollflugplatz-zwang-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4283/it/ritardo-nella-conclusione-dell-accordo-quadro-e-graduale-erosione-della-via-bilaterale-i-costi-degli-scenari-alternativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4283/de/verzogerung-beim-rahmenabkommen-und-schleichende-erosion-des-bilateralen-weges-kosten-der-alternativszenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4283/fr/report-de-la-conclusion-de-l-accord-cadre-avec-l-ue-et-erosion-insidieuse-de-la-voie-bilaterale-combien-couteraient-les-scenarios-de-rechange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4283/it/ritardo-nella-conclusione-dell-accordo-quadro-e-graduale-erosione-della-via-bilaterale-i-costi-degli-scenari-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4283/de/verzogerung-beim-rahmenabkommen-und-schleichende-erosion-des-bilateralen-weges-kosten-der-alternativszenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4166/it/la-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale-oltrepassa-il-limite-delle-sue-competenze-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:38.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4166/de/uberschreitet-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge-ihre-gesetzlichen-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4166/fr/la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-outrepasse-t-elle-ses-competences-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4166/it/la-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale-oltrepassa-il-limite-delle-sue-competenze-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4166/de/uberschreitet-die-oberaufsichtskommission-berufliche-vorsorge-ihre-gesetzlichen-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-428/fr/interdire-le-versement-d-indemnite-de-depart-aux-cadres-dirigeants-des-entreprises-de-la-confederation-et-des-entreprises-liees-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-428/de/bundesbetriebe-und-bundesnahe-unternehmungen-keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-428/fr/interdire-le-versement-d-indemnite-de-depart-aux-cadres-dirigeants-des-entreprises-de-la-confederation-et-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-428/it/aziende-federali-e-imprese-parastatali-nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-428/de/bundesbetriebe-und-bundesnahe-unternehmungen-keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3785/it/esonerare-il-traffico-interno-dall-obbligo-di-utilizzare-aerodromi-doganali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:07.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3785/de/den-binnenverkehr-vom-zollflugplatz-zwang-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3785/fr/liberer-le-trafic-interieur-de-l-obligation-d-utiliser-les-aerodromes-douaniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3785/it/esonerare-il-traffico-interno-dall-obbligo-di-utilizzare-aerodromi-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3785/de/den-binnenverkehr-vom-zollflugplatz-zwang-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-423/fr/pas-d-ingerence-etrangere-dans-la-politique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-423/de/keine-fremden-eingriffe-in-die-schweizer-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-423/fr/pas-d-ingerence-etrangere-dans-la-politique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-423/it/nessuna-ingerenza-straniera-nella-politica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-423/de/keine-fremden-eingriffe-in-die-schweizer-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-428/it/aziende-federali-e-imprese-parastatali-nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-superiori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-428/de/bundesbetriebe-und-bundesnahe-unternehmungen-keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-428/fr/interdire-le-versement-d-indemnite-de-depart-aux-cadres-dirigeants-des-entreprises-de-la-confederation-et-des-entreprises-liees-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-428/it/aziende-federali-e-imprese-parastatali-nessuna-indennita-di-partenza-per-i-quadri-superiori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-428/de/bundesbetriebe-und-bundesnahe-unternehmungen-keine-abgangsentschadigungen-ans-topkader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-423/it/nessuna-ingerenza-straniera-nella-politica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-423/de/keine-fremden-eingriffe-in-die-schweizer-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-423/fr/pas-d-ingerence-etrangere-dans-la-politique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-423/it/nessuna-ingerenza-straniera-nella-politica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-423/de/keine-fremden-eingriffe-in-die-schweizer-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4130/fr/garantir-la-legitimite-democratique-en-suisse-des-accords-importants-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4130/de/innerstaatliche-demokratische-legitimation-von-wichtigen-uno-vereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4130/fr/garantir-la-legitimite-democratique-en-suisse-des-accords-importants-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4130/it/legittimazione-nazionale-e-democratica-delle-importanti-convenzioni-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4130/de/innerstaatliche-demokratische-legitimation-von-wichtigen-uno-vereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4130/it/legittimazione-nazionale-e-democratica-delle-importanti-convenzioni-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4130/de/innerstaatliche-demokratische-legitimation-von-wichtigen-uno-vereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4130/fr/garantir-la-legitimite-democratique-en-suisse-des-accords-importants-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4130/it/legittimazione-nazionale-e-democratica-delle-importanti-convenzioni-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4130/de/innerstaatliche-demokratische-legitimation-von-wichtigen-uno-vereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4343/fr/risques-climatiques-egale-risques-financiers-la-pratique-de-l-ofas-doit-etre-adaptee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4343/de/klimarisiken-gleich-finanzrisiken-notwendige-anpassungen-der-bsv-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4343/fr/risques-climatiques-egale-risques-financiers-la-pratique-de-l-ofas-doit-etre-adaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4343/it/rischi-climatici-uguale-rischi-finanziari-occorre-adeguare-la-prassi-dell-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4343/de/klimarisiken-gleich-finanzrisiken-notwendige-anpassungen-der-bsv-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4239/fr/o-lrnis-proteger-efficacement-les-mineurs-contre-les-rayonnements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4239/de/v-nissg-minderjahrige-effektiv-vor-strahlung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4239/fr/o-lrnis-proteger-efficacement-les-mineurs-contre-les-rayonnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4239/it/o-lrnis-proteggere-efficacemente-i-minorenni-dalle-radiazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4239/de/v-nissg-minderjahrige-effektiv-vor-strahlung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4348/fr/aerodrome-de-san-vittore-ne-pas-mettre-en-peril-son-utilisation-temporaire-a-cause-du-caractere-bureaucratique-de-la-pratique-en-matiere-d-octroi-des-autorisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:53.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4348/de/temporare-nutzung-des-flugplatzes-san-vittore-nicht-mit-burokratischer-bewilligungspraxis-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4348/fr/aerodrome-de-san-vittore-ne-pas-mettre-en-peril-son-utilisation-temporaire-a-cause-du-caractere-bureaucratique-de-la-pratique-en-matiere-d-octroi-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4348/it/a-rischio-l-utilizzo-temporaneo-dell-aerodromo-di-san-vittore-a-causa-di-una-prassi-di-autorizzazione-troppo-burocratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4348/de/temporare-nutzung-des-flugplatzes-san-vittore-nicht-mit-burokratischer-bewilligungspraxis-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4348/it/a-rischio-l-utilizzo-temporaneo-dell-aerodromo-di-san-vittore-a-causa-di-una-prassi-di-autorizzazione-troppo-burocratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:53.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4348/de/temporare-nutzung-des-flugplatzes-san-vittore-nicht-mit-burokratischer-bewilligungspraxis-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4348/fr/aerodrome-de-san-vittore-ne-pas-mettre-en-peril-son-utilisation-temporaire-a-cause-du-caractere-bureaucratique-de-la-pratique-en-matiere-d-octroi-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4348/it/a-rischio-l-utilizzo-temporaneo-dell-aerodromo-di-san-vittore-a-causa-di-una-prassi-di-autorizzazione-troppo-burocratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4348/de/temporare-nutzung-des-flugplatzes-san-vittore-nicht-mit-burokratischer-bewilligungspraxis-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4343/it/rischi-climatici-uguale-rischi-finanziari-occorre-adeguare-la-prassi-dell-ufas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.935Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4343/de/klimarisiken-gleich-finanzrisiken-notwendige-anpassungen-der-bsv-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4343/fr/risques-climatiques-egale-risques-financiers-la-pratique-de-l-ofas-doit-etre-adaptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4343/it/rischi-climatici-uguale-rischi-finanziari-occorre-adeguare-la-prassi-dell-ufas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4343/de/klimarisiken-gleich-finanzrisiken-notwendige-anpassungen-der-bsv-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4239/it/o-lrnis-proteggere-efficacemente-i-minorenni-dalle-radiazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4239/de/v-nissg-minderjahrige-effektiv-vor-strahlung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4239/fr/o-lrnis-proteger-efficacement-les-mineurs-contre-les-rayonnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4239/it/o-lrnis-proteggere-efficacemente-i-minorenni-dalle-radiazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4239/de/v-nissg-minderjahrige-effektiv-vor-strahlung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4338/fr/donner-les-memes-moyens-de-surveillance-contre-les-personnes-soupconnees-de-fraude-fiscale-que-contre-celles-beneficiant-de-prestations-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4338/de/personen-die-des-steuerbetrugs-verdachtigt-werden-mit-gleichen-mitteln-uberwachen-wie-personen-die-sozialversicherungsleistungen-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4338/fr/donner-les-memes-moyens-de-surveillance-contre-les-personnes-soupconnees-de-fraude-fiscale-que-contre-celles-beneficiant-de-prestations-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4338/it/stessi-strumenti-per-la-sorveglianza-delle-persone-sospettate-di-frodi-fiscali-e-di-quelle-che-beneficiano-delle-prestazioni-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4338/de/personen-die-des-steuerbetrugs-verdachtigt-werden-mit-gleichen-mitteln-uberwachen-wie-personen-die-sozialversicherungsleistungen-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4338/it/stessi-strumenti-per-la-sorveglianza-delle-persone-sospettate-di-frodi-fiscali-e-di-quelle-che-beneficiano-delle-prestazioni-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4338/de/personen-die-des-steuerbetrugs-verdachtigt-werden-mit-gleichen-mitteln-uberwachen-wie-personen-die-sozialversicherungsleistungen-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4338/fr/donner-les-memes-moyens-de-surveillance-contre-les-personnes-soupconnees-de-fraude-fiscale-que-contre-celles-beneficiant-de-prestations-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4338/it/stessi-strumenti-per-la-sorveglianza-delle-persone-sospettate-di-frodi-fiscali-e-di-quelle-che-beneficiano-delle-prestazioni-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4338/de/personen-die-des-steuerbetrugs-verdachtigt-werden-mit-gleichen-mitteln-uberwachen-wie-personen-die-sozialversicherungsleistungen-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-429/fr/participation-aux-couts-permettre-un-compte-d-epargne-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-429/de/kostenbeteiligung-moglichkeit-eines-gesundheitssparkontos-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-429/fr/participation-aux-couts-permettre-un-compte-d-epargne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-429/it/partecipazione-ai-costi-permettere-un-conto-risparmio-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-429/de/kostenbeteiligung-moglichkeit-eines-gesundheitssparkontos-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3537/fr/un-emploi-grace-a-une-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:27.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3537/de/arbeit-dank-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3537/fr/un-emploi-grace-a-une-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3537/it/formazione-vuol-dire-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3537/de/arbeit-dank-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-429/it/partecipazione-ai-costi-permettere-un-conto-risparmio-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-429/de/kostenbeteiligung-moglichkeit-eines-gesundheitssparkontos-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-429/fr/participation-aux-couts-permettre-un-compte-d-epargne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-429/it/partecipazione-ai-costi-permettere-un-conto-risparmio-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-429/de/kostenbeteiligung-moglichkeit-eines-gesundheitssparkontos-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3537/it/formazione-vuol-dire-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:27.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3537/de/arbeit-dank-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3537/fr/un-emploi-grace-a-une-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3537/it/formazione-vuol-dire-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3537/de/arbeit-dank-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4153/fr/commerce-et-exposition-de-cadavres-humains-plastines-autorisations-et-ethique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:37.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4153/de/bewilligungen-und-ethik-beim-handeln-und-ausstellen-von-plastinierten-leichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4153/fr/commerce-et-exposition-de-cadavres-humains-plastines-autorisations-et-ethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4153/it/autorizzazioni-ed-etica-nel-commerciare-ed-esporre-cadaveri-plastinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4153/de/bewilligungen-und-ethik-beim-handeln-und-ausstellen-von-plastinierten-leichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4153/it/autorizzazioni-ed-etica-nel-commerciare-ed-esporre-cadaveri-plastinati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:37.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4153/de/bewilligungen-und-ethik-beim-handeln-und-ausstellen-von-plastinierten-leichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4153/fr/commerce-et-exposition-de-cadavres-humains-plastines-autorisations-et-ethique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4153/it/autorizzazioni-ed-etica-nel-commerciare-ed-esporre-cadaveri-plastinati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4153/de/bewilligungen-und-ethik-beim-handeln-und-ausstellen-von-plastinierten-leichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3792/fr/l-ofev-doit-mettre-en-oeuvre-les-recommandations-du-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3792/de/die-eidgenossische-finanzkontrolle-ernst-nehmen-das-bafu-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3792/fr/l-ofev-doit-mettre-en-oeuvre-les-recommandations-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3792/it/prendere-sul-serio-il-controllo-federale-delle-finanze-l-ufam-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3792/de/die-eidgenossische-finanzkontrolle-ernst-nehmen-das-bafu-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4282/fr/la-revision-de-la-loi-sur-les-cartels-doit-prendre-en-compte-des-criteres-tant-qualitatifs-que-quantitatifs-pour-juger-de-l-illiceite-d-un-accord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4282/de/die-kartellgesetzrevision-muss-sowohl-qualitative-als-auch-quantitative-kriterien-berucksichtigen-um-die-unzulassigkeit-einer-wettbewerbsabrede-zu-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4282/fr/la-revision-de-la-loi-sur-les-cartels-doit-prendre-en-compte-des-criteres-tant-qualitatifs-que-quantitatifs-pour-juger-de-l-illiceite-d-un-accord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4282/it/la-revisione-della-legge-sui-cartelli-deve-prendere-in-considerazione-criteri-sia-qualitativi-che-quantitativi-per-valutare-l-illiceita-di-un-accordo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4282/de/die-kartellgesetzrevision-muss-sowohl-qualitative-als-auch-quantitative-kriterien-berucksichtigen-um-die-unzulassigkeit-einer-wettbewerbsabrede-zu-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4193/fr/medicaments-automedication-et-reduction-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4193/de/arzneimittel-selbstmedikation-und-kostenreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4193/fr/medicaments-automedication-et-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4193/it/medicamenti-automedicazione-e-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4193/de/arzneimittel-selbstmedikation-und-kostenreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3792/it/prendere-sul-serio-il-controllo-federale-delle-finanze-l-ufam-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:08.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3792/de/die-eidgenossische-finanzkontrolle-ernst-nehmen-das-bafu-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3792/fr/l-ofev-doit-mettre-en-oeuvre-les-recommandations-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3792/it/prendere-sul-serio-il-controllo-federale-delle-finanze-l-ufam-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3792/de/die-eidgenossische-finanzkontrolle-ernst-nehmen-das-bafu-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4234/fr/des-controles-nationaux-suffisent-ils-pour-lutter-contre-le-commerce-illegal-d-especes-menacees-d-extinction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4234/de/reichen-inlandkontrollen-im-kampf-gegen-den-illegalen-handel-mit-bedrohten-arten-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4234/fr/des-controles-nationaux-suffisent-ils-pour-lutter-contre-le-commerce-illegal-d-especes-menacees-d-extinction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4234/it/sono-sufficienti-i-controlli-interni-attualmente-eseguiti-per-lottare-contro-il-commercio-illegale-di-specie-in-via-d-estinzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4234/de/reichen-inlandkontrollen-im-kampf-gegen-den-illegalen-handel-mit-bedrohten-arten-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4282/it/la-revisione-della-legge-sui-cartelli-deve-prendere-in-considerazione-criteri-sia-qualitativi-che-quantitativi-per-valutare-l-illiceita-di-un-accordo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4282/de/die-kartellgesetzrevision-muss-sowohl-qualitative-als-auch-quantitative-kriterien-berucksichtigen-um-die-unzulassigkeit-einer-wettbewerbsabrede-zu-beurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4282/fr/la-revision-de-la-loi-sur-les-cartels-doit-prendre-en-compte-des-criteres-tant-qualitatifs-que-quantitatifs-pour-juger-de-l-illiceite-d-un-accord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4282/it/la-revisione-della-legge-sui-cartelli-deve-prendere-in-considerazione-criteri-sia-qualitativi-che-quantitativi-per-valutare-l-illiceita-di-un-accordo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4282/de/die-kartellgesetzrevision-muss-sowohl-qualitative-als-auch-quantitative-kriterien-berucksichtigen-um-die-unzulassigkeit-einer-wettbewerbsabrede-zu-beurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4193/it/medicamenti-automedicazione-e-riduzione-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4193/de/arzneimittel-selbstmedikation-und-kostenreduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4193/fr/medicaments-automedication-et-reduction-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4193/it/medicamenti-automedicazione-e-riduzione-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4193/de/arzneimittel-selbstmedikation-und-kostenreduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4234/it/sono-sufficienti-i-controlli-interni-attualmente-eseguiti-per-lottare-contro-il-commercio-illegale-di-specie-in-via-d-estinzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4234/de/reichen-inlandkontrollen-im-kampf-gegen-den-illegalen-handel-mit-bedrohten-arten-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4234/fr/des-controles-nationaux-suffisent-ils-pour-lutter-contre-le-commerce-illegal-d-especes-menacees-d-extinction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4234/it/sono-sufficienti-i-controlli-interni-attualmente-eseguiti-per-lottare-contro-il-commercio-illegale-di-specie-in-via-d-estinzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4234/de/reichen-inlandkontrollen-im-kampf-gegen-den-illegalen-handel-mit-bedrohten-arten-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4141/fr/pacte-mondial-de-l-onu-sur-les-refugies-retrait-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4141/de/uno-fluchtlingspakt-ruckzug-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4141/fr/pacte-mondial-de-l-onu-sur-les-refugies-retrait-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4141/it/patto-globale-dell-onu-sui-rifugiati-la-svizzera-faccia-un-passo-indietro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4141/de/uno-fluchtlingspakt-ruckzug-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4141/it/patto-globale-dell-onu-sui-rifugiati-la-svizzera-faccia-un-passo-indietro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4141/de/uno-fluchtlingspakt-ruckzug-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4141/fr/pacte-mondial-de-l-onu-sur-les-refugies-retrait-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4141/it/patto-globale-dell-onu-sui-rifugiati-la-svizzera-faccia-un-passo-indietro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4141/de/uno-fluchtlingspakt-ruckzug-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4244/fr/developper-la-cooperation-au-developpement-pour-favoriser-l-exploitation-miniere-de-l-or-dans-le-respect-du-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:11.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4244/de/ausbau-der-entwicklungszusammenarbeit-fur-einen-nachhaltigen-goldabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4244/fr/developper-la-cooperation-au-developpement-pour-favoriser-l-exploitation-miniere-de-l-or-dans-le-respect-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4244/it/ampliamento-della-cooperazione-allo-sviluppo-per-un-estrazione-sostenibile-dell-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4244/de/ausbau-der-entwicklungszusammenarbeit-fur-einen-nachhaltigen-goldabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4244/it/ampliamento-della-cooperazione-allo-sviluppo-per-un-estrazione-sostenibile-dell-oro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:11.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4244/de/ausbau-der-entwicklungszusammenarbeit-fur-einen-nachhaltigen-goldabbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4244/fr/developper-la-cooperation-au-developpement-pour-favoriser-l-exploitation-miniere-de-l-or-dans-le-respect-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4244/it/ampliamento-della-cooperazione-allo-sviluppo-per-un-estrazione-sostenibile-dell-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4244/de/ausbau-der-entwicklungszusammenarbeit-fur-einen-nachhaltigen-goldabbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4357/fr/le-secteur-de-l-or-en-suisse-doit-remplir-son-obligation-de-diligence-en-faveur-de-l-homme-et-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:53.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4357/de/schweizer-goldbranche-sorgfaltsprufungspflicht-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4357/fr/le-secteur-de-l-or-en-suisse-doit-remplir-son-obligation-de-diligence-en-faveur-de-l-homme-et-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4357/it/settore-aurifero-svizzero-dovere-di-diligenza-per-proteggere-le-persone-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4357/de/schweizer-goldbranche-sorgfaltsprufungspflicht-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4358/fr/langue-des-documents-remis-dans-le-cadre-des-procedures-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4358/de/sprachenregelung-fur-eingaben-in-kantonalen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4358/fr/langue-des-documents-remis-dans-le-cadre-des-procedures-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4358/it/disciplinamento-della-lingua-degli-atti-nella-procedura-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4358/de/sprachenregelung-fur-eingaben-in-kantonalen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4298/fr/la-confederation-ne-devrait-pas-faire-concurrence-aux-entreprises-et-aux-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4298/de/der-bund-darf-unternehmen-und-start-ups-nicht-konkurrenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4298/fr/la-confederation-ne-devrait-pas-faire-concurrence-aux-entreprises-et-aux-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4298/it/la-confederazione-non-deve-entrare-in-concorrenza-con-imprese-e-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4298/de/der-bund-darf-unternehmen-und-start-ups-nicht-konkurrenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4357/it/settore-aurifero-svizzero-dovere-di-diligenza-per-proteggere-le-persone-e-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:53.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4357/de/schweizer-goldbranche-sorgfaltsprufungspflicht-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4357/fr/le-secteur-de-l-or-en-suisse-doit-remplir-son-obligation-de-diligence-en-faveur-de-l-homme-et-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4357/it/settore-aurifero-svizzero-dovere-di-diligenza-per-proteggere-le-persone-e-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4357/de/schweizer-goldbranche-sorgfaltsprufungspflicht-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4298/it/la-confederazione-non-deve-entrare-in-concorrenza-con-imprese-e-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4298/de/der-bund-darf-unternehmen-und-start-ups-nicht-konkurrenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4298/fr/la-confederation-ne-devrait-pas-faire-concurrence-aux-entreprises-et-aux-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4298/it/la-confederazione-non-deve-entrare-in-concorrenza-con-imprese-e-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4298/de/der-bund-darf-unternehmen-und-start-ups-nicht-konkurrenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4358/it/disciplinamento-della-lingua-degli-atti-nella-procedura-cantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4358/de/sprachenregelung-fur-eingaben-in-kantonalen-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4358/fr/langue-des-documents-remis-dans-le-cadre-des-procedures-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4358/it/disciplinamento-della-lingua-degli-atti-nella-procedura-cantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4358/de/sprachenregelung-fur-eingaben-in-kantonalen-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4345/fr/une-taxe-d-habitation-pourrait-elle-remplacer-l-imposition-de-la-valeur-locative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4345/de/konnte-mit-einer-wohnsteuer-die-eigenmietwertbesteuerung-ersetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4345/fr/une-taxe-d-habitation-pourrait-elle-remplacer-l-imposition-de-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4345/it/sostituire-l-imposta-sul-valore-locativo-con-una-tassa-d-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4345/de/konnte-mit-einer-wohnsteuer-die-eigenmietwertbesteuerung-ersetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4345/it/sostituire-l-imposta-sul-valore-locativo-con-una-tassa-d-abitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4345/de/konnte-mit-einer-wohnsteuer-die-eigenmietwertbesteuerung-ersetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4345/fr/une-taxe-d-habitation-pourrait-elle-remplacer-l-imposition-de-la-valeur-locative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4345/it/sostituire-l-imposta-sul-valore-locativo-con-una-tassa-d-abitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4345/de/konnte-mit-einer-wohnsteuer-die-eigenmietwertbesteuerung-ersetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4175/fr/une-etude-de-l-ofsp-lacunaire-et-sans-base-legale-le-conseil-federal-mene-une-campagne-contre-les-salaires-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4175/de/mangelhafte-bag-studie-ohne-gesetzesgrundlage-bundesrat-macht-eine-kampagne-gegen-arztelohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4175/fr/une-etude-de-l-ofsp-lacunaire-et-sans-base-legale-le-conseil-federal-mene-une-campagne-contre-les-salaires-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4175/it/studio-dell-ufsp-lacunoso-e-senza-base-legale-il-consiglio-federale-conduce-una-campagna-contro-i-salari-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4175/de/mangelhafte-bag-studie-ohne-gesetzesgrundlage-bundesrat-macht-eine-kampagne-gegen-arztelohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3546/fr/realite-statistique-du-surendettement-des-particuliers-en-suisse-quelle-valorisation-des-donnees-existantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:28.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3546/de/statistische-erhebung-der-uberschuldung-privater-haushalte-in-der-schweiz-werden-bereits-erfasste-daten-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3546/fr/realite-statistique-du-surendettement-des-particuliers-en-suisse-quelle-valorisation-des-donnees-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3546/it/realta-statistica-del-sovraindebitamento-dei-privati-in-svizzera-come-valorizzare-i-dati-a-disposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3546/de/statistische-erhebung-der-uberschuldung-privater-haushalte-in-der-schweiz-werden-bereits-erfasste-daten-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4238/fr/mettre-en-place-des-interfaces-electroniques-au-sein-de-l-administration-federale-pour-simplifier-l-echange-d-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4238/de/einfuhrung-von-elektronischen-schnittstellen-in-der-bundesverwaltung-dadurch-den-informationsaustausch-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4238/fr/mettre-en-place-des-interfaces-electroniques-au-sein-de-l-administration-federale-pour-simplifier-l-echange-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4238/it/creazione-di-interfacce-elettroniche-all-interno-dell-amministrazione-federale-e-conseguente-semplificazione-dello-scambio-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4238/de/einfuhrung-von-elektronischen-schnittstellen-in-der-bundesverwaltung-dadurch-den-informationsaustausch-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4175/it/studio-dell-ufsp-lacunoso-e-senza-base-legale-il-consiglio-federale-conduce-una-campagna-contro-i-salari-dei-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4175/de/mangelhafte-bag-studie-ohne-gesetzesgrundlage-bundesrat-macht-eine-kampagne-gegen-arztelohne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4175/fr/une-etude-de-l-ofsp-lacunaire-et-sans-base-legale-le-conseil-federal-mene-une-campagne-contre-les-salaires-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4175/it/studio-dell-ufsp-lacunoso-e-senza-base-legale-il-consiglio-federale-conduce-una-campagna-contro-i-salari-dei-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4175/de/mangelhafte-bag-studie-ohne-gesetzesgrundlage-bundesrat-macht-eine-kampagne-gegen-arztelohne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3815/fr/consequences-d-un-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-pour-l-hydraulique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3815/de/konsequenzen-eines-stromabkommens-mit-der-eu-fur-die-schweizer-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3815/fr/consequences-d-un-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-pour-l-hydraulique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3815/it/ripercussioni-di-un-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-per-il-settore-idroelettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3815/de/konsequenzen-eines-stromabkommens-mit-der-eu-fur-die-schweizer-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4238/it/creazione-di-interfacce-elettroniche-all-interno-dell-amministrazione-federale-e-conseguente-semplificazione-dello-scambio-di-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4238/de/einfuhrung-von-elektronischen-schnittstellen-in-der-bundesverwaltung-dadurch-den-informationsaustausch-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4238/fr/mettre-en-place-des-interfaces-electroniques-au-sein-de-l-administration-federale-pour-simplifier-l-echange-d-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4238/it/creazione-di-interfacce-elettroniche-all-interno-dell-amministrazione-federale-e-conseguente-semplificazione-dello-scambio-di-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4238/de/einfuhrung-von-elektronischen-schnittstellen-in-der-bundesverwaltung-dadurch-den-informationsaustausch-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3546/it/realta-statistica-del-sovraindebitamento-dei-privati-in-svizzera-come-valorizzare-i-dati-a-disposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:28.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3546/de/statistische-erhebung-der-uberschuldung-privater-haushalte-in-der-schweiz-werden-bereits-erfasste-daten-genutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3546/fr/realite-statistique-du-surendettement-des-particuliers-en-suisse-quelle-valorisation-des-donnees-existantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3546/it/realta-statistica-del-sovraindebitamento-dei-privati-in-svizzera-come-valorizzare-i-dati-a-disposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3546/de/statistische-erhebung-der-uberschuldung-privater-haushalte-in-der-schweiz-werden-bereits-erfasste-daten-genutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4299/fr/potentiel-d-une-utilisation-de-logiciels-libres-dans-le-domaine-de-l-education-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4299/de/potenzial-von-open-source-software-im-schweizer-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4299/fr/potentiel-d-une-utilisation-de-logiciels-libres-dans-le-domaine-de-l-education-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4299/it/il-potenziale-dei-software-open-source-nel-sistema-educativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4299/de/potenzial-von-open-source-software-im-schweizer-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3815/it/ripercussioni-di-un-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-per-il-settore-idroelettrico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3815/de/konsequenzen-eines-stromabkommens-mit-der-eu-fur-die-schweizer-wasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3815/fr/consequences-d-un-accord-sur-l-electricite-avec-l-ue-pour-l-hydraulique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3815/it/ripercussioni-di-un-accordo-sull-energia-elettrica-con-l-ue-per-il-settore-idroelettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3815/de/konsequenzen-eines-stromabkommens-mit-der-eu-fur-die-schweizer-wasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4349/de/transparenz-auch-bei-lobby-reisen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:40.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4349/de/transparenz-auch-bei-lobby-reisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4349/fr/voyages-organises-par-des-lobbies-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4349/it/trasparenza-anche-per-quanto-riguarda-le-trasferte-compiute-all-estero-su-invito-di-gruppi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4349/de/transparenz-auch-bei-lobby-reisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4203/fr/creation-d-une-infrastructure-de-donnees-moderne-contenant-des-donnees-de-patients-structurees-en-vue-d-encourager-la-recherche-sur-l-etre-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4203/de/schaffung-einer-modernen-dateninfrastruktur-mit-strukturierten-patientendaten-zur-forderung-der-humanforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4203/fr/creation-d-une-infrastructure-de-donnees-moderne-contenant-des-donnees-de-patients-structurees-en-vue-d-encourager-la-recherche-sur-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4203/it/promuovere-la-ricerca-umana-creando-un-infrastruttura-moderna-con-dati-strutturati-sui-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4203/de/schaffung-einer-modernen-dateninfrastruktur-mit-strukturierten-patientendaten-zur-forderung-der-humanforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4299/it/il-potenziale-dei-software-open-source-nel-sistema-educativo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4299/de/potenzial-von-open-source-software-im-schweizer-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4299/fr/potentiel-d-une-utilisation-de-logiciels-libres-dans-le-domaine-de-l-education-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4299/it/il-potenziale-dei-software-open-source-nel-sistema-educativo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4299/de/potenzial-von-open-source-software-im-schweizer-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4349/fr/voyages-organises-par-des-lobbies-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:40.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4349/de/transparenz-auch-bei-lobby-reisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4349/fr/voyages-organises-par-des-lobbies-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4349/it/trasparenza-anche-per-quanto-riguarda-le-trasferte-compiute-all-estero-su-invito-di-gruppi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4349/de/transparenz-auch-bei-lobby-reisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4152/fr/mettre-un-terme-a-l-importation-pour-l-industrie-du-luxe-de-cuirs-exotiques-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4152/de/kein-import-von-tierqualerisch-produziertem-exotenleder-fur-luxusprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4152/fr/mettre-un-terme-a-l-importation-pour-l-industrie-du-luxe-de-cuirs-exotiques-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4152/it/nessuna-importazione-di-pelli-di-animali-esotici-uccisi-con-crudelta-per-prodotti-di-lusso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4152/de/kein-import-von-tierqualerisch-produziertem-exotenleder-fur-luxusprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4349/it/trasparenza-anche-per-quanto-riguarda-le-trasferte-compiute-all-estero-su-invito-di-gruppi-d-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:40.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4349/de/transparenz-auch-bei-lobby-reisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4349/fr/voyages-organises-par-des-lobbies-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4349/it/trasparenza-anche-per-quanto-riguarda-le-trasferte-compiute-all-estero-su-invito-di-gruppi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4349/de/transparenz-auch-bei-lobby-reisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4203/it/promuovere-la-ricerca-umana-creando-un-infrastruttura-moderna-con-dati-strutturati-sui-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4203/de/schaffung-einer-modernen-dateninfrastruktur-mit-strukturierten-patientendaten-zur-forderung-der-humanforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4203/fr/creation-d-une-infrastructure-de-donnees-moderne-contenant-des-donnees-de-patients-structurees-en-vue-d-encourager-la-recherche-sur-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4203/it/promuovere-la-ricerca-umana-creando-un-infrastruttura-moderna-con-dati-strutturati-sui-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4203/de/schaffung-einer-modernen-dateninfrastruktur-mit-strukturierten-patientendaten-zur-forderung-der-humanforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4248/fr/participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-reglementation-toujours-pas-respectee-par-les-assureurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4248/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-halten-sich-die-versicherer-immer-noch-nicht-an-die-vorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4248/fr/participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-reglementation-toujours-pas-respectee-par-les-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4248/it/partecipazione-ai-costi-in-caso-di-maternita-la-regolamentazione-e-ancora-lettera-morta-per-gli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4248/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-halten-sich-die-versicherer-immer-noch-nicht-an-die-vorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4152/it/nessuna-importazione-di-pelli-di-animali-esotici-uccisi-con-crudelta-per-prodotti-di-lusso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4152/de/kein-import-von-tierqualerisch-produziertem-exotenleder-fur-luxusprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4152/fr/mettre-un-terme-a-l-importation-pour-l-industrie-du-luxe-de-cuirs-exotiques-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4152/it/nessuna-importazione-di-pelli-di-animali-esotici-uccisi-con-crudelta-per-prodotti-di-lusso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4152/de/kein-import-von-tierqualerisch-produziertem-exotenleder-fur-luxusprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4365/fr/que-s-est-il-passe-avec-les-olives-d-afrine-et-que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-une-nouvelle-invasion-turque-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4365/de/was-passierte-mit-den-oliven-aus-afrin-und-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-eine-weitere-invasion-der-turkei-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4365/fr/que-s-est-il-passe-avec-les-olives-d-afrine-et-que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-une-nouvelle-invasion-turque-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4365/it/cosa-e-successo-alle-olive-di-afrin-e-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-un-ulteriore-invasione-della-siria-da-parte-della-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4365/de/was-passierte-mit-den-oliven-aus-afrin-und-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-eine-weitere-invasion-der-turkei-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4365/it/cosa-e-successo-alle-olive-di-afrin-e-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-un-ulteriore-invasione-della-siria-da-parte-della-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4365/de/was-passierte-mit-den-oliven-aus-afrin-und-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-eine-weitere-invasion-der-turkei-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4365/fr/que-s-est-il-passe-avec-les-olives-d-afrine-et-que-fait-le-conseil-federal-pour-eviter-une-nouvelle-invasion-turque-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4365/it/cosa-e-successo-alle-olive-di-afrin-e-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-per-impedire-un-ulteriore-invasione-della-siria-da-parte-della-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4365/de/was-passierte-mit-den-oliven-aus-afrin-und-was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-eine-weitere-invasion-der-turkei-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4248/it/partecipazione-ai-costi-in-caso-di-maternita-la-regolamentazione-e-ancora-lettera-morta-per-gli-assicuratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4248/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-halten-sich-die-versicherer-immer-noch-nicht-an-die-vorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4248/fr/participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-reglementation-toujours-pas-respectee-par-les-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4248/it/partecipazione-ai-costi-in-caso-di-maternita-la-regolamentazione-e-ancora-lettera-morta-per-gli-assicuratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4248/de/kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-halten-sich-die-versicherer-immer-noch-nicht-an-die-vorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4306/fr/protection-accordee-par-le-secretariat-d-etat-aux-migrations-a-des-personnes-qui-representent-une-menace-pour-la-surete-interieure-ou-exterieure-de-la-suisse-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4306/de/staatssekretariat-fur-migration-schutzte-gefahrder-aktueller-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4306/fr/protection-accordee-par-le-secretariat-d-etat-aux-migrations-a-des-personnes-qui-representent-une-menace-pour-la-surete-interieure-ou-exterieure-de-la-suisse-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4306/it/la-segreteria-di-stato-della-migrazione-protegge-persone-potenzialmente-pericolose-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4306/de/staatssekretariat-fur-migration-schutzte-gefahrder-aktueller-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4362/fr/tirer-un-trait-sur-les-therapies-brutales-du-siecle-dernier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4362/de/unter-die-brachialen-behandlungsmethoden-des-letzten-jahrhunderts-einen-schlussstrich-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4362/fr/tirer-un-trait-sur-les-therapies-brutales-du-siecle-dernier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4362/it/basta-con-i-metodi-di-terapia-brutali-e-disumani-del-secolo-scorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4362/de/unter-die-brachialen-behandlungsmethoden-des-letzten-jahrhunderts-einen-schlussstrich-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4306/it/la-segreteria-di-stato-della-migrazione-protegge-persone-potenzialmente-pericolose-situazione-attuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4306/de/staatssekretariat-fur-migration-schutzte-gefahrder-aktueller-stand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4306/fr/protection-accordee-par-le-secretariat-d-etat-aux-migrations-a-des-personnes-qui-representent-une-menace-pour-la-surete-interieure-ou-exterieure-de-la-suisse-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4306/it/la-segreteria-di-stato-della-migrazione-protegge-persone-potenzialmente-pericolose-situazione-attuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4306/de/staatssekretariat-fur-migration-schutzte-gefahrder-aktueller-stand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4362/it/basta-con-i-metodi-di-terapia-brutali-e-disumani-del-secolo-scorso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4362/de/unter-die-brachialen-behandlungsmethoden-des-letzten-jahrhunderts-einen-schlussstrich-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4362/fr/tirer-un-trait-sur-les-therapies-brutales-du-siecle-dernier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4362/it/basta-con-i-metodi-di-terapia-brutali-e-disumani-del-secolo-scorso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4362/de/unter-die-brachialen-behandlungsmethoden-des-letzten-jahrhunderts-einen-schlussstrich-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3551/fr/mesures-contre-l-excision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3551/de/massnahmen-gegen-madchenbeschneidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3551/fr/mesures-contre-l-excision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3551/it/misure-contro-le-mutilazioni-genitali-femminili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3551/de/massnahmen-gegen-madchenbeschneidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3551/it/misure-contro-le-mutilazioni-genitali-femminili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:29.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3551/de/massnahmen-gegen-madchenbeschneidungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3551/fr/mesures-contre-l-excision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3551/it/misure-contro-le-mutilazioni-genitali-femminili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3551/de/massnahmen-gegen-madchenbeschneidungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4245/fr/verser-dans-les-trois-mois-la-retribution-unique-destinee-aux-petites-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4245/de/wartefristen-von-maximal-drei-monaten-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-bei-fotovoltaik-kleinanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4245/fr/verser-dans-les-trois-mois-la-retribution-unique-destinee-aux-petites-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4245/it/tempi-di-attesa-di-massimo-tre-mesi-per-il-versamento-di-rimunerazioni-uniche-per-piccoli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4245/de/wartefristen-von-maximal-drei-monaten-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-bei-fotovoltaik-kleinanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4180/fr/compte-epargne-soins-instrument-financier-du-xxie-siecle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4180/de/pflegesparkonto-finanzierungsinstrument-des-21-jahrhunderts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4180/fr/compte-epargne-soins-instrument-financier-du-xxie-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4180/it/conto-di-risparmio-per-le-cure-strumento-di-finanziamento-del-21-secolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4180/de/pflegesparkonto-finanzierungsinstrument-des-21-jahrhunderts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3824/fr/immigres-de-l-ue-pas-plus-de-six-mois-a-la-charge-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3824/de/hochstens-sechs-monate-sozialhilfe-fur-personen-aus-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3824/fr/immigres-de-l-ue-pas-plus-de-six-mois-a-la-charge-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3824/it/per-gli-immigrati-ue-al-massimo-sei-mesi-a-carico-dell-assistenza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3824/de/hochstens-sechs-monate-sozialhilfe-fur-personen-aus-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4245/it/tempi-di-attesa-di-massimo-tre-mesi-per-il-versamento-di-rimunerazioni-uniche-per-piccoli-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4245/de/wartefristen-von-maximal-drei-monaten-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-bei-fotovoltaik-kleinanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4245/fr/verser-dans-les-trois-mois-la-retribution-unique-destinee-aux-petites-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4245/it/tempi-di-attesa-di-massimo-tre-mesi-per-il-versamento-di-rimunerazioni-uniche-per-piccoli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4245/de/wartefristen-von-maximal-drei-monaten-fur-die-auszahlung-von-einmalvergutungen-bei-fotovoltaik-kleinanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-421/fr/inscrire-dans-la-loi-la-recherche-agronomique-adaptee-au-site</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-421/de/verankerung-standortgerechter-landwirtschaftlicher-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-421/fr/inscrire-dans-la-loi-la-recherche-agronomique-adaptee-au-site"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-421/it/sancire-il-principio-di-una-ricerca-agronomica-adeguata-alle-condizioni-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-421/de/verankerung-standortgerechter-landwirtschaftlicher-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4180/it/conto-di-risparmio-per-le-cure-strumento-di-finanziamento-del-21-secolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4180/de/pflegesparkonto-finanzierungsinstrument-des-21-jahrhunderts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4180/fr/compte-epargne-soins-instrument-financier-du-xxie-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4180/it/conto-di-risparmio-per-le-cure-strumento-di-finanziamento-del-21-secolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4180/de/pflegesparkonto-finanzierungsinstrument-des-21-jahrhunderts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4307/fr/modification-de-la-limite-legale-definissant-l-entreprise-agricole-incidence-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4307/de/steuerliche-wirkung-bei-gesetzlicher-anderung-der-gewerbegrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4307/fr/modification-de-la-limite-legale-definissant-l-entreprise-agricole-incidence-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4307/it/conseguenze-fiscali-di-modifiche-legislative-delle-dimensioni-minime-delle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4307/de/steuerliche-wirkung-bei-gesetzlicher-anderung-der-gewerbegrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4275/fr/apercu-des-regles-speciales-au-profit-ou-au-detriment-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4275/de/ubersicht-uber-die-entlastenden-und-belastenden-spezialregeln-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4275/fr/apercu-des-regles-speciales-au-profit-ou-au-detriment-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4275/it/panoramica-delle-norme-speciali-sgravanti-e-gravanti-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4275/de/ubersicht-uber-die-entlastenden-und-belastenden-spezialregeln-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4275/it/panoramica-delle-norme-speciali-sgravanti-e-gravanti-per-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4275/de/ubersicht-uber-die-entlastenden-und-belastenden-spezialregeln-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4275/fr/apercu-des-regles-speciales-au-profit-ou-au-detriment-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4275/it/panoramica-delle-norme-speciali-sgravanti-e-gravanti-per-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4275/de/ubersicht-uber-die-entlastenden-und-belastenden-spezialregeln-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4307/it/conseguenze-fiscali-di-modifiche-legislative-delle-dimensioni-minime-delle-aziende-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4307/de/steuerliche-wirkung-bei-gesetzlicher-anderung-der-gewerbegrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4307/fr/modification-de-la-limite-legale-definissant-l-entreprise-agricole-incidence-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4307/it/conseguenze-fiscali-di-modifiche-legislative-delle-dimensioni-minime-delle-aziende-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4307/de/steuerliche-wirkung-bei-gesetzlicher-anderung-der-gewerbegrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-421/it/sancire-il-principio-di-una-ricerca-agronomica-adeguata-alle-condizioni-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-421/de/verankerung-standortgerechter-landwirtschaftlicher-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-421/fr/inscrire-dans-la-loi-la-recherche-agronomique-adaptee-au-site"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-421/it/sancire-il-principio-di-una-ricerca-agronomica-adeguata-alle-condizioni-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-421/de/verankerung-standortgerechter-landwirtschaftlicher-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3824/it/per-gli-immigrati-ue-al-massimo-sei-mesi-a-carico-dell-assistenza-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3824/de/hochstens-sechs-monate-sozialhilfe-fur-personen-aus-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3824/fr/immigres-de-l-ue-pas-plus-de-six-mois-a-la-charge-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3824/it/per-gli-immigrati-ue-al-massimo-sei-mesi-a-carico-dell-assistenza-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3824/de/hochstens-sechs-monate-sozialhilfe-fur-personen-aus-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4356/fr/quels-soutiens-pour-l-apiculture-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4356/de/welche-unterstutzung-fur-die-schweizer-bienenzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4356/fr/quels-soutiens-pour-l-apiculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4356/it/quale-sostegno-per-l-apicoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4356/de/welche-unterstutzung-fur-die-schweizer-bienenzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4356/it/quale-sostegno-per-l-apicoltura-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4356/de/welche-unterstutzung-fur-die-schweizer-bienenzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4356/fr/quels-soutiens-pour-l-apiculture-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4356/it/quale-sostegno-per-l-apicoltura-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4356/de/welche-unterstutzung-fur-die-schweizer-bienenzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4369/fr/execution-des-peines-a-l-etranger-renforcer-la-cooperation-avec-les-etats-alentour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4369/de/strafvollzug-im-ausland-verstarkung-der-kooperation-mit-umliegenden-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4369/fr/execution-des-peines-a-l-etranger-renforcer-la-cooperation-avec-les-etats-alentour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4369/it/esecuzione-della-pena-all-estero-potenziamento-della-cooperazione-con-i-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4369/de/strafvollzug-im-ausland-verstarkung-der-kooperation-mit-umliegenden-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4174/fr/le-recours-accru-aux-personnes-effectuant-leur-service-civil-fait-baisser-les-frais-a-la-charge-des-ems-redefinir-le-programme-prioritaire-soins-et-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4174/de/pflegeheimkosten-senken-durch-vermehrten-einsatz-von-zivildienstleistenden-schwerpunktprogramm-pflege-und-betreuung-neu-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4174/fr/le-recours-accru-aux-personnes-effectuant-leur-service-civil-fait-baisser-les-frais-a-la-charge-des-ems-redefinir-le-programme-prioritaire-soins-et-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4174/it/ridurre-i-costi-per-le-case-di-cura-con-un-maggior-impiego-di-civilisti-ridefinire-il-programma-prioritario-assistenza-e-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4174/de/pflegeheimkosten-senken-durch-vermehrten-einsatz-von-zivildienstleistenden-schwerpunktprogramm-pflege-und-betreuung-neu-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4369/it/esecuzione-della-pena-all-estero-potenziamento-della-cooperazione-con-i-paesi-limitrofi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4369/de/strafvollzug-im-ausland-verstarkung-der-kooperation-mit-umliegenden-landern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4369/fr/execution-des-peines-a-l-etranger-renforcer-la-cooperation-avec-les-etats-alentour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4369/it/esecuzione-della-pena-all-estero-potenziamento-della-cooperazione-con-i-paesi-limitrofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4369/de/strafvollzug-im-ausland-verstarkung-der-kooperation-mit-umliegenden-landern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4174/it/ridurre-i-costi-per-le-case-di-cura-con-un-maggior-impiego-di-civilisti-ridefinire-il-programma-prioritario-assistenza-e-cure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4174/de/pflegeheimkosten-senken-durch-vermehrten-einsatz-von-zivildienstleistenden-schwerpunktprogramm-pflege-und-betreuung-neu-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4174/fr/le-recours-accru-aux-personnes-effectuant-leur-service-civil-fait-baisser-les-frais-a-la-charge-des-ems-redefinir-le-programme-prioritaire-soins-et-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4174/it/ridurre-i-costi-per-le-case-di-cura-con-un-maggior-impiego-di-civilisti-ridefinire-il-programma-prioritario-assistenza-e-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4174/de/pflegeheimkosten-senken-durch-vermehrten-einsatz-von-zivildienstleistenden-schwerpunktprogramm-pflege-und-betreuung-neu-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4319/fr/non-aux-fausses-actions-oui-a-une-concurrence-loyale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4319/de/nein-zur-rabatt-trickserei-ja-zum-lauteren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4319/fr/non-aux-fausses-actions-oui-a-une-concurrence-loyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4319/it/no-ai-finti-sconti-si-alla-concorrenza-leale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4319/de/nein-zur-rabatt-trickserei-ja-zum-lauteren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4371/fr/bilan-de-l-ampleur-et-de-la-forme-des-menaces-des-nuisances-et-des-atteintes-a-l-honneur-subies-par-les-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:55.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4371/de/bilanz-des-umfangs-und-der-art-der-bedrohungen-belastigungen-und-ehrverletzungen-gegen-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4371/fr/bilan-de-l-ampleur-et-de-la-forme-des-menaces-des-nuisances-et-des-atteintes-a-l-honneur-subies-par-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4371/it/bilancio-sull-ampiezza-e-i-tipi-di-minacce-di-molestie-e-di-reati-contro-l-onore-subiti-dai-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4371/de/bilanz-des-umfangs-und-der-art-der-bedrohungen-belastigungen-und-ehrverletzungen-gegen-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4319/it/no-ai-finti-sconti-si-alla-concorrenza-leale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4319/de/nein-zur-rabatt-trickserei-ja-zum-lauteren-wettbewerb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4319/fr/non-aux-fausses-actions-oui-a-une-concurrence-loyale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4319/it/no-ai-finti-sconti-si-alla-concorrenza-leale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4319/de/nein-zur-rabatt-trickserei-ja-zum-lauteren-wettbewerb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4371/it/bilancio-sull-ampiezza-e-i-tipi-di-minacce-di-molestie-e-di-reati-contro-l-onore-subiti-dai-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:55.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4371/de/bilanz-des-umfangs-und-der-art-der-bedrohungen-belastigungen-und-ehrverletzungen-gegen-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4371/fr/bilan-de-l-ampleur-et-de-la-forme-des-menaces-des-nuisances-et-des-atteintes-a-l-honneur-subies-par-les-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4371/it/bilancio-sull-ampiezza-e-i-tipi-di-minacce-di-molestie-e-di-reati-contro-l-onore-subiti-dai-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4371/de/bilanz-des-umfangs-und-der-art-der-bedrohungen-belastigungen-und-ehrverletzungen-gegen-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3568/fr/droits-des-passagers-aeriens-garantir-la-securite-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:30.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3568/de/rechtssicherheit-in-den-flugpassagierrechten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3568/fr/droits-des-passagers-aeriens-garantir-la-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3568/it/garantire-la-certezza-del-diritto-in-materia-di-diritti-dei-passeggeri-di-volo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3568/de/rechtssicherheit-in-den-flugpassagierrechten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4249/fr/enquete-harmonisee-au-niveau-national-sur-les-demandes-de-naturalisation-rejetees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4249/de/schweizweit-harmonisierte-studie-zu-abgelehnten-einburgerungsgesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4249/fr/enquete-harmonisee-au-niveau-national-sur-les-demandes-de-naturalisation-rejetees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4249/it/inchiesta-armonizzata-a-livello-nazionale-sulle-naturalizzazioni-respinte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4249/de/schweizweit-harmonisierte-studie-zu-abgelehnten-einburgerungsgesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3828/fr/risques-pour-la-sante-du-manque-de-selenium-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3828/de/gesundheitsrisiken-wegen-selenmangel-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3828/fr/risques-pour-la-sante-du-manque-de-selenium-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3828/it/rischi-per-la-salute-dovuti-alla-carenza-di-selenio-misure-da-prendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3828/de/gesundheitsrisiken-wegen-selenmangel-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3568/it/garantire-la-certezza-del-diritto-in-materia-di-diritti-dei-passeggeri-di-volo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:30.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3568/de/rechtssicherheit-in-den-flugpassagierrechten-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3568/fr/droits-des-passagers-aeriens-garantir-la-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3568/it/garantire-la-certezza-del-diritto-in-materia-di-diritti-dei-passeggeri-di-volo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3568/de/rechtssicherheit-in-den-flugpassagierrechten-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4249/it/inchiesta-armonizzata-a-livello-nazionale-sulle-naturalizzazioni-respinte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4249/de/schweizweit-harmonisierte-studie-zu-abgelehnten-einburgerungsgesuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4249/fr/enquete-harmonisee-au-niveau-national-sur-les-demandes-de-naturalisation-rejetees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4249/it/inchiesta-armonizzata-a-livello-nazionale-sulle-naturalizzazioni-respinte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4249/de/schweizweit-harmonisierte-studie-zu-abgelehnten-einburgerungsgesuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4225/fr/vote-electronique-dans-le-mandat-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4225/de/elektronische-stimmabgabe-in-den-grundversorgungsauftrag-der-post-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4225/fr/vote-electronique-dans-le-mandat-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4225/it/voto-elettronico-nel-mandato-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4225/de/elektronische-stimmabgabe-in-den-grundversorgungsauftrag-der-post-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4197/fr/securite-informatique-des-infrastructures-critiques-quels-sont-les-moyens-et-mesures-mis-en-oeuvre-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4197/de/it-sicherheit-kritischer-infrastrukturen-welche-mittel-und-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4197/fr/securite-informatique-des-infrastructures-critiques-quels-sont-les-moyens-et-mesures-mis-en-oeuvre-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4197/it/sicurezza-informatica-delle-infrastrutture-critiche-quali-sono-i-mezzi-e-le-misure-adottati-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4197/de/it-sicherheit-kritischer-infrastrukturen-welche-mittel-und-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3828/it/rischi-per-la-salute-dovuti-alla-carenza-di-selenio-misure-da-prendere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3828/de/gesundheitsrisiken-wegen-selenmangel-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3828/fr/risques-pour-la-sante-du-manque-de-selenium-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3828/it/rischi-per-la-salute-dovuti-alla-carenza-di-selenio-misure-da-prendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3828/de/gesundheitsrisiken-wegen-selenmangel-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4318/fr/lamal-empecher-les-interventions-inutiles-et-nuisibles-pas-de-conventions-tarifaires-sans-mesurer-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4318/de/kvg-unnotige-und-schadliche-eingriffe-vermeiden-keine-tarifvertrage-ohne-qualitatsmessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4318/fr/lamal-empecher-les-interventions-inutiles-et-nuisibles-pas-de-conventions-tarifaires-sans-mesurer-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4318/it/lamal-evitare-gli-interventi-inutili-e-dannosi-nessuna-convenzione-tariffale-senza-misurazione-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4318/de/kvg-unnotige-und-schadliche-eingriffe-vermeiden-keine-tarifvertrage-ohne-qualitatsmessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4225/it/voto-elettronico-nel-mandato-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:42.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4225/de/elektronische-stimmabgabe-in-den-grundversorgungsauftrag-der-post-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4225/fr/vote-electronique-dans-le-mandat-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4225/it/voto-elettronico-nel-mandato-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4225/de/elektronische-stimmabgabe-in-den-grundversorgungsauftrag-der-post-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4284/fr/pour-une-presse-suisse-diversifiee-qui-favorise-la-formation-democratique-de-l-opinion</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:13.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4284/de/fur-eine-vielfaltige-die-demokratische-meinungsbildung-unterstutzende-schweizer-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4284/fr/pour-une-presse-suisse-diversifiee-qui-favorise-la-formation-democratique-de-l-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4284/it/per-una-stampa-svizzera-variata-a-sostegno-della-formazione-democratica-delle-opinioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4284/de/fur-eine-vielfaltige-die-demokratische-meinungsbildung-unterstutzende-schweizer-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4197/it/sicurezza-informatica-delle-infrastrutture-critiche-quali-sono-i-mezzi-e-le-misure-adottati-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4197/de/it-sicherheit-kritischer-infrastrukturen-welche-mittel-und-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4197/fr/securite-informatique-des-infrastructures-critiques-quels-sont-les-moyens-et-mesures-mis-en-oeuvre-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4197/it/sicurezza-informatica-delle-infrastrutture-critiche-quali-sono-i-mezzi-e-le-misure-adottati-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4197/de/it-sicherheit-kritischer-infrastrukturen-welche-mittel-und-massnahmen-ergreift-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4318/it/lamal-evitare-gli-interventi-inutili-e-dannosi-nessuna-convenzione-tariffale-senza-misurazione-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4318/de/kvg-unnotige-und-schadliche-eingriffe-vermeiden-keine-tarifvertrage-ohne-qualitatsmessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4318/fr/lamal-empecher-les-interventions-inutiles-et-nuisibles-pas-de-conventions-tarifaires-sans-mesurer-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4318/it/lamal-evitare-gli-interventi-inutili-e-dannosi-nessuna-convenzione-tariffale-senza-misurazione-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4318/de/kvg-unnotige-und-schadliche-eingriffe-vermeiden-keine-tarifvertrage-ohne-qualitatsmessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4181/fr/davantage-de-concurrence-d-un-point-de-vue-qualitatif-et-quantitatif-dans-le-secteur-hospitalier-grace-a-une-liberte-de-choix-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4181/de/mehr-qualitativer-und-quantitativer-wettbewerb-im-spitalbereich-dank-wahlfreiheit-der-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4181/fr/davantage-de-concurrence-d-un-point-de-vue-qualitatif-et-quantitatif-dans-le-secteur-hospitalier-grace-a-une-liberte-de-choix-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4181/it/piu-concorrenza-qualitativa-e-quantitativa-tra-ospedali-grazie-alla-liberta-di-scelta-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4181/de/mehr-qualitativer-und-quantitativer-wettbewerb-im-spitalbereich-dank-wahlfreiheit-der-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4363/fr/tva-pour-les-tour-operateurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4363/de/mehrwertsteuer-fur-auslandische-tour-operators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4363/fr/tva-pour-les-tour-operateurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4363/it/imposta-sul-valore-aggiunto-applicata-a-operatori-turistici-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4363/de/mehrwertsteuer-fur-auslandische-tour-operators"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4284/it/per-una-stampa-svizzera-variata-a-sostegno-della-formazione-democratica-delle-opinioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:13.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4284/de/fur-eine-vielfaltige-die-demokratische-meinungsbildung-unterstutzende-schweizer-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4284/fr/pour-une-presse-suisse-diversifiee-qui-favorise-la-formation-democratique-de-l-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4284/it/per-una-stampa-svizzera-variata-a-sostegno-della-formazione-democratica-delle-opinioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4284/de/fur-eine-vielfaltige-die-demokratische-meinungsbildung-unterstutzende-schweizer-presse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4363/it/imposta-sul-valore-aggiunto-applicata-a-operatori-turistici-esteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4363/de/mehrwertsteuer-fur-auslandische-tour-operators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4363/fr/tva-pour-les-tour-operateurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4363/it/imposta-sul-valore-aggiunto-applicata-a-operatori-turistici-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4363/de/mehrwertsteuer-fur-auslandische-tour-operators"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4181/it/piu-concorrenza-qualitativa-e-quantitativa-tra-ospedali-grazie-alla-liberta-di-scelta-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4181/de/mehr-qualitativer-und-quantitativer-wettbewerb-im-spitalbereich-dank-wahlfreiheit-der-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4181/fr/davantage-de-concurrence-d-un-point-de-vue-qualitatif-et-quantitatif-dans-le-secteur-hospitalier-grace-a-une-liberte-de-choix-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4181/it/piu-concorrenza-qualitativa-e-quantitativa-tra-ospedali-grazie-alla-liberta-di-scelta-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4181/de/mehr-qualitativer-und-quantitativer-wettbewerb-im-spitalbereich-dank-wahlfreiheit-der-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4376/fr/biodiversite-et-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4376/de/biodiversitat-und-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4376/fr/biodiversite-et-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4376/it/biodiversita-e-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4376/de/biodiversitat-und-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-432/fr/obligation-de-traiter-les-interventions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-432/de/vorstosse-verbindlich-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-432/fr/obligation-de-traiter-les-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-432/it/trattazione-vincolante-degli-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-432/de/vorstosse-verbindlich-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4376/it/biodiversita-e-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4376/de/biodiversitat-und-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4376/fr/biodiversite-et-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4376/it/biodiversita-e-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4376/de/biodiversitat-und-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-432/it/trattazione-vincolante-degli-interventi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-432/de/vorstosse-verbindlich-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-432/fr/obligation-de-traiter-les-interventions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-432/it/trattazione-vincolante-degli-interventi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-432/de/vorstosse-verbindlich-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4403/fr/fiscalite-des-start-up-comment-le-conseil-federal-va-t-il-consulter-ces-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4403/de/steuerliche-behandlung-von-start-ups-wie-wird-der-bundesrat-diese-unternehmen-konsultieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4403/fr/fiscalite-des-start-up-comment-le-conseil-federal-va-t-il-consulter-ces-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4403/it/fiscalita-delle-start-up-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-consultare-queste-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4403/de/steuerliche-behandlung-von-start-ups-wie-wird-der-bundesrat-diese-unternehmen-konsultieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4403/it/fiscalita-delle-start-up-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-consultare-queste-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4403/de/steuerliche-behandlung-von-start-ups-wie-wird-der-bundesrat-diese-unternehmen-konsultieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4403/fr/fiscalite-des-start-up-comment-le-conseil-federal-va-t-il-consulter-ces-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4403/it/fiscalita-delle-start-up-in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-consultare-queste-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4403/de/steuerliche-behandlung-von-start-ups-wie-wird-der-bundesrat-diese-unternehmen-konsultieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4274/fr/strategie-du-proprietaire-pour-les-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:47.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4274/de/eignerstrategie-des-bundesrates-fur-die-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4274/fr/strategie-du-proprietaire-pour-les-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4274/it/strategia-basata-sul-rapporto-di-proprieta-del-consiglio-federale-per-le-unita-rese-autonome-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4274/de/eignerstrategie-des-bundesrates-fur-die-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4274/it/strategia-basata-sul-rapporto-di-proprieta-del-consiglio-federale-per-le-unita-rese-autonome-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:47.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4274/de/eignerstrategie-des-bundesrates-fur-die-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4274/fr/strategie-du-proprietaire-pour-les-entites-de-la-confederation-devenues-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4274/it/strategia-basata-sul-rapporto-di-proprieta-del-consiglio-federale-per-le-unita-rese-autonome-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4274/de/eignerstrategie-des-bundesrates-fur-die-verselbststandigten-einheiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-433/fr/peine-reellement-a-vie-pour-les-auteurs-de-crimes-particulierement-graves-car-les-victimes-et-leurs-proches-sont-aussi-affectes-a-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-433/de/wirklich-lebenslange-strafen-bei-besonders-schweren-verbrechen-denn-auch-die-opfer-und-angehorigen-haben-lebenslanglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-433/fr/peine-reellement-a-vie-pour-les-auteurs-de-crimes-particulierement-graves-car-les-victimes-et-leurs-proches-sont-aussi-affectes-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-433/it/pena-detentiva-perpetua-in-caso-di-crimini-particolarmente-gravi-poiche-anche-il-trauma-delle-vittime-e-dei-famigliari-resta-per-tutta-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-433/de/wirklich-lebenslange-strafen-bei-besonders-schweren-verbrechen-denn-auch-die-opfer-und-angehorigen-haben-lebenslanglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-433/it/pena-detentiva-perpetua-in-caso-di-crimini-particolarmente-gravi-poiche-anche-il-trauma-delle-vittime-e-dei-famigliari-resta-per-tutta-la-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-433/de/wirklich-lebenslange-strafen-bei-besonders-schweren-verbrechen-denn-auch-die-opfer-und-angehorigen-haben-lebenslanglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-433/fr/peine-reellement-a-vie-pour-les-auteurs-de-crimes-particulierement-graves-car-les-victimes-et-leurs-proches-sont-aussi-affectes-a-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-433/it/pena-detentiva-perpetua-in-caso-di-crimini-particolarmente-gravi-poiche-anche-il-trauma-delle-vittime-e-dei-famigliari-resta-per-tutta-la-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-433/de/wirklich-lebenslange-strafen-bei-besonders-schweren-verbrechen-denn-auch-die-opfer-und-angehorigen-haben-lebenslanglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3573/fr/examiner-les-possibilites-d-introduction-d-un-systeme-de-licence-globale-en-suisse-pour-certains-biens-et-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3573/de/die-einfuhrung-eines-globallizenz-systems-in-der-schweiz-fur-bestimmte-guter-und-dienstleistungen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3573/fr/examiner-les-possibilites-d-introduction-d-un-systeme-de-licence-globale-en-suisse-pour-certains-biens-et-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3573/it/esaminare-le-possibilita-di-introdurre-in-svizzera-un-sistema-di-licenza-globale-per-determinati-beni-e-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3573/de/die-einfuhrung-eines-globallizenz-systems-in-der-schweiz-fur-bestimmte-guter-und-dienstleistungen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4236/fr/strategie-commune-en-matiere-de-recherche-de-provenance-et-de-restitution-de-biens-culturels-datant-de-l-epoque-coloniale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4236/de/gemeinsame-strategie-in-sachen-provenienzforschung-und-restitution-von-kulturgutern-aus-dem-europaischen-kolonialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4236/fr/strategie-commune-en-matiere-de-recherche-de-provenance-et-de-restitution-de-biens-culturels-datant-de-l-epoque-coloniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4236/it/strategia-comune-per-la-ricerca-sulla-provenienza-e-la-restituzione-dei-beni-culturali-razziati-dal-colonialismo-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4236/de/gemeinsame-strategie-in-sachen-provenienzforschung-und-restitution-von-kulturgutern-aus-dem-europaischen-kolonialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4236/it/strategia-comune-per-la-ricerca-sulla-provenienza-e-la-restituzione-dei-beni-culturali-razziati-dal-colonialismo-europeo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4236/de/gemeinsame-strategie-in-sachen-provenienzforschung-und-restitution-von-kulturgutern-aus-dem-europaischen-kolonialismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4236/fr/strategie-commune-en-matiere-de-recherche-de-provenance-et-de-restitution-de-biens-culturels-datant-de-l-epoque-coloniale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4236/it/strategia-comune-per-la-ricerca-sulla-provenienza-e-la-restituzione-dei-beni-culturali-razziati-dal-colonialismo-europeo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4236/de/gemeinsame-strategie-in-sachen-provenienzforschung-und-restitution-von-kulturgutern-aus-dem-europaischen-kolonialismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3573/it/esaminare-le-possibilita-di-introdurre-in-svizzera-un-sistema-di-licenza-globale-per-determinati-beni-e-servizi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:31.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3573/de/die-einfuhrung-eines-globallizenz-systems-in-der-schweiz-fur-bestimmte-guter-und-dienstleistungen-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3573/fr/examiner-les-possibilites-d-introduction-d-un-systeme-de-licence-globale-en-suisse-pour-certains-biens-et-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3573/it/esaminare-le-possibilita-di-introdurre-in-svizzera-un-sistema-di-licenza-globale-per-determinati-beni-e-servizi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3573/de/die-einfuhrung-eines-globallizenz-systems-in-der-schweiz-fur-bestimmte-guter-und-dienstleistungen-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4207/fr/jouets-connectes-pour-la-securite-de-nos-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4207/de/vernetztes-spielzeug-fur-die-sicherheit-unserer-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4207/fr/jouets-connectes-pour-la-securite-de-nos-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4207/it/giocattoli-connessi-per-la-sicurezza-dei-nostri-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4207/de/vernetztes-spielzeug-fur-die-sicherheit-unserer-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4370/fr/parlementaires-absents-pour-cause-de-maternite-de-paternite-ou-de-longue-maladie-prevoir-un-systeme-de-suppleance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4370/de/ersatz-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-bei-mutterschaft-vaterschaft-und-langerer-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4370/fr/parlementaires-absents-pour-cause-de-maternite-de-paternite-ou-de-longue-maladie-prevoir-un-systeme-de-suppleance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4370/it/sostituire-i-parlamentari-in-caso-di-maternita-paternita-e-malattia-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4370/de/ersatz-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-bei-mutterschaft-vaterschaft-und-langerer-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3833/fr/primes-de-l-assurance-maladie-optimisme-injustifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3833/de/krankenkassenpramien-unbegrundeter-optimismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3833/fr/primes-de-l-assurance-maladie-optimisme-injustifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3833/it/premi-di-cassa-malati-ottimismo-ingiustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3833/de/krankenkassenpramien-unbegrundeter-optimismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4196/fr/attentat-terroriste-au-marche-de-noel-a-strasbourg-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:15.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4196/de/massnahmen-rund-um-den-terroranschlag-auf-den-strassburger-weihnachtsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4196/fr/attentat-terroriste-au-marche-de-noel-a-strasbourg-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4196/it/attentato-terroristico-al-mercatino-di-natale-di-strasburgo-misure-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4196/de/massnahmen-rund-um-den-terroranschlag-auf-den-strassburger-weihnachtsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4207/it/giocattoli-connessi-per-la-sicurezza-dei-nostri-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4207/de/vernetztes-spielzeug-fur-die-sicherheit-unserer-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4207/fr/jouets-connectes-pour-la-securite-de-nos-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4207/it/giocattoli-connessi-per-la-sicurezza-dei-nostri-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4207/de/vernetztes-spielzeug-fur-die-sicherheit-unserer-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4370/it/sostituire-i-parlamentari-in-caso-di-maternita-paternita-e-malattia-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4370/de/ersatz-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-bei-mutterschaft-vaterschaft-und-langerer-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4370/fr/parlementaires-absents-pour-cause-de-maternite-de-paternite-ou-de-longue-maladie-prevoir-un-systeme-de-suppleance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4370/it/sostituire-i-parlamentari-in-caso-di-maternita-paternita-e-malattia-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4370/de/ersatz-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier-bei-mutterschaft-vaterschaft-und-langerer-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3833/it/premi-di-cassa-malati-ottimismo-ingiustificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:09.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3833/de/krankenkassenpramien-unbegrundeter-optimismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3833/fr/primes-de-l-assurance-maladie-optimisme-injustifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3833/it/premi-di-cassa-malati-ottimismo-ingiustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3833/de/krankenkassenpramien-unbegrundeter-optimismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4196/it/attentato-terroristico-al-mercatino-di-natale-di-strasburgo-misure-adottate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:15.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4196/de/massnahmen-rund-um-den-terroranschlag-auf-den-strassburger-weihnachtsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4196/fr/attentat-terroriste-au-marche-de-noel-a-strasbourg-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4196/it/attentato-terroristico-al-mercatino-di-natale-di-strasburgo-misure-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4196/de/massnahmen-rund-um-den-terroranschlag-auf-den-strassburger-weihnachtsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4293/fr/ampleur-et-effets-des-deductions-fiscales-pour-l-assainissement-energetique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4293/de/ausmass-und-wirkung-von-steuersubventionen-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4293/fr/ampleur-et-effets-des-deductions-fiscales-pour-l-assainissement-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4293/it/entita-ed-effetti-delle-sovvenzioni-fiscali-per-il-risanamento-energetico-di-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4293/de/ausmass-und-wirkung-von-steuersubventionen-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4383/fr/absence-d-une-base-de-donnees-recensant-les-dispositifs-medicaux-implantables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4383/de/fehlende-datenbanken-uber-implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4383/fr/absence-d-une-base-de-donnees-recensant-les-dispositifs-medicaux-implantables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4383/it/mancano-banche-dati-sui-dispositivi-impiantati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4383/de/fehlende-datenbanken-uber-implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4337/fr/proprietes-energetiques-des-fenetres-de-toit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4337/de/energetische-eigenschaften-von-dachfenstern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4337/fr/proprietes-energetiques-des-fenetres-de-toit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4337/it/caratteristiche-energetiche-delle-finestre-per-tetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4337/de/energetische-eigenschaften-von-dachfenstern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4293/it/entita-ed-effetti-delle-sovvenzioni-fiscali-per-il-risanamento-energetico-di-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4293/de/ausmass-und-wirkung-von-steuersubventionen-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4293/fr/ampleur-et-effets-des-deductions-fiscales-pour-l-assainissement-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4293/it/entita-ed-effetti-delle-sovvenzioni-fiscali-per-il-risanamento-energetico-di-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4293/de/ausmass-und-wirkung-von-steuersubventionen-fur-energetische-gebaudesanierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4337/it/caratteristiche-energetiche-delle-finestre-per-tetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4337/de/energetische-eigenschaften-von-dachfenstern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4337/fr/proprietes-energetiques-des-fenetres-de-toit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4337/it/caratteristiche-energetiche-delle-finestre-per-tetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4337/de/energetische-eigenschaften-von-dachfenstern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4383/it/mancano-banche-dati-sui-dispositivi-impiantati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4383/de/fehlende-datenbanken-uber-implantate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4383/fr/absence-d-une-base-de-donnees-recensant-les-dispositifs-medicaux-implantables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4383/it/mancano-banche-dati-sui-dispositivi-impiantati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4383/de/fehlende-datenbanken-uber-implantate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4336/fr/relations-avec-la-chine-strategie-de-politique-etrangere-et-renforcement-de-la-collaboration-interdepartementale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4336/de/aussenpolitische-china-strategie-und-starkung-der-interdepartementalen-verwaltungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4336/fr/relations-avec-la-chine-strategie-de-politique-etrangere-et-renforcement-de-la-collaboration-interdepartementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4336/it/strategia-di-politica-estera-nei-confronti-della-cina-e-rafforzamento-della-cooperazione-amministrativa-interdipartimentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4336/de/aussenpolitische-china-strategie-und-starkung-der-interdepartementalen-verwaltungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4285/fr/adapter-les-perimetres-de-facon-plus-fonctionnelle-pour-le-cofinancement-de-projets-d-agglomeration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4285/de/starker-auf-die-funktionen-bezogene-perimeter-fur-die-mitfinanzierung-von-agglomerationsprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4285/fr/adapter-les-perimetres-de-facon-plus-fonctionnelle-pour-le-cofinancement-de-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4285/it/adeguare-i-perimetri-piu-funzionali-per-il-cofinanziamento-dei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4285/de/starker-auf-die-funktionen-bezogene-perimeter-fur-die-mitfinanzierung-von-agglomerationsprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4336/it/strategia-di-politica-estera-nei-confronti-della-cina-e-rafforzamento-della-cooperazione-amministrativa-interdipartimentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4336/de/aussenpolitische-china-strategie-und-starkung-der-interdepartementalen-verwaltungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4336/fr/relations-avec-la-chine-strategie-de-politique-etrangere-et-renforcement-de-la-collaboration-interdepartementale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4336/it/strategia-di-politica-estera-nei-confronti-della-cina-e-rafforzamento-della-cooperazione-amministrativa-interdipartimentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4336/de/aussenpolitische-china-strategie-und-starkung-der-interdepartementalen-verwaltungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4285/it/adeguare-i-perimetri-piu-funzionali-per-il-cofinanziamento-dei-programmi-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4285/de/starker-auf-die-funktionen-bezogene-perimeter-fur-die-mitfinanzierung-von-agglomerationsprogrammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4285/fr/adapter-les-perimetres-de-facon-plus-fonctionnelle-pour-le-cofinancement-de-projets-d-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4285/it/adeguare-i-perimetri-piu-funzionali-per-il-cofinanziamento-dei-programmi-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4285/de/starker-auf-die-funktionen-bezogene-perimeter-fur-die-mitfinanzierung-von-agglomerationsprogrammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-440/fr/prolongation-pour-une-duree-determinee-de-la-limitation-de-l-admission-a-pratiquer-definie-a-l-article-55a-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:33.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-440/de/befristete-verlangerung-der-zulassungsbeschrankung-nach-artikel-55a-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-440/fr/prolongation-pour-une-duree-determinee-de-la-limitation-de-l-admission-a-pratiquer-definie-a-l-article-55a-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-440/it/prorogare-la-limitazione-dell-autorizzazione-a-esercitare-di-cui-all-articolo-55a-lamal-per-un-periodo-limitato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-440/de/befristete-verlangerung-der-zulassungsbeschrankung-nach-artikel-55a-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-440/it/prorogare-la-limitazione-dell-autorizzazione-a-esercitare-di-cui-all-articolo-55a-lamal-per-un-periodo-limitato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:33.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-440/de/befristete-verlangerung-der-zulassungsbeschrankung-nach-artikel-55a-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-440/fr/prolongation-pour-une-duree-determinee-de-la-limitation-de-l-admission-a-pratiquer-definie-a-l-article-55a-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-440/it/prorogare-la-limitazione-dell-autorizzazione-a-esercitare-di-cui-all-articolo-55a-lamal-per-un-periodo-limitato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-440/de/befristete-verlangerung-der-zulassungsbeschrankung-nach-artikel-55a-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4247/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-mettre-un-terme-aux-hostilites-au-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4247/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-der-gewalt-in-jemen-ein-ende-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4247/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-mettre-un-terme-aux-hostilites-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4247/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-porre-fine-alla-violenza-nello-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4247/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-der-gewalt-in-jemen-ein-ende-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3851/fr/routes-nationales-comment-la-coordination-avec-le-developpement-de-l-urbanisation-est-elle-prise-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3851/de/wie-wird-die-siedlungsvertraglichkeit-bei-nationalstrassen-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3851/fr/routes-nationales-comment-la-coordination-avec-le-developpement-de-l-urbanisation-est-elle-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3851/it/come-si-tiene-conto-della-compatibilita-tra-contesto-insediativo-e-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3851/de/wie-wird-die-siedlungsvertraglichkeit-bei-nationalstrassen-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3582/fr/trafic-des-paiements-en-suisse-quels-volumes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3582/de/zahlungsverkehr-der-schweiz-volumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3582/fr/trafic-des-paiements-en-suisse-quels-volumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3582/it/traffico-dei-pagamenti-della-svizzera-indicazioni-sul-volume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3582/de/zahlungsverkehr-der-schweiz-volumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4247/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-porre-fine-alla-violenza-nello-yemen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4247/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-der-gewalt-in-jemen-ein-ende-zu-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4247/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-mettre-un-terme-aux-hostilites-au-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4247/it/cosa-fa-il-consiglio-federale-per-porre-fine-alla-violenza-nello-yemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4247/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-der-gewalt-in-jemen-ein-ende-zu-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3851/it/come-si-tiene-conto-della-compatibilita-tra-contesto-insediativo-e-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:10.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3851/de/wie-wird-die-siedlungsvertraglichkeit-bei-nationalstrassen-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3851/fr/routes-nationales-comment-la-coordination-avec-le-developpement-de-l-urbanisation-est-elle-prise-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3851/it/come-si-tiene-conto-della-compatibilita-tra-contesto-insediativo-e-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3851/de/wie-wird-die-siedlungsvertraglichkeit-bei-nationalstrassen-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4210/fr/systemes-d-apprentissage-mis-en-place-dans-les-hopitaux-pour-eviter-des-erreurs-proteger-la-confidentialite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4210/de/lernsysteme-in-spitalern-zur-vermeidung-von-fehlern-mussen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4210/fr/systemes-d-apprentissage-mis-en-place-dans-les-hopitaux-pour-eviter-des-erreurs-proteger-la-confidentialite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4210/it/proteggere-i-sistemi-di-apprendimento-utilizzati-negli-ospedali-per-evitare-errori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4210/de/lernsysteme-in-spitalern-zur-vermeidung-von-fehlern-mussen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3582/it/traffico-dei-pagamenti-della-svizzera-indicazioni-sul-volume</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3582/de/zahlungsverkehr-der-schweiz-volumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3582/fr/trafic-des-paiements-en-suisse-quels-volumes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3582/it/traffico-dei-pagamenti-della-svizzera-indicazioni-sul-volume"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3582/de/zahlungsverkehr-der-schweiz-volumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4206/fr/modification-du-statut-douanier-de-campione-d-italia-quelles-consequences-pour-la-confederation-et-le-canton-du-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:16.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4206/de/anderung-des-zollstatus-von-campione-d-italia-welche-konsequenzen-ergeben-sich-fur-den-bund-und-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4206/fr/modification-du-statut-douanier-de-campione-d-italia-quelles-consequences-pour-la-confederation-et-le-canton-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4206/it/modifica-dello-statuto-doganale-di-campione-d-italia-quali-conseguenze-per-confederazione-e-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4206/de/anderung-des-zollstatus-von-campione-d-italia-welche-konsequenzen-ergeben-sich-fur-den-bund-und-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-441/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-un-conge-de-paternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:58.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-441/de/indirekter-gegenentwurf-zur-vaterschaftsurlaubs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-441/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-un-conge-de-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-441/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-un-congedo-di-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-441/de/indirekter-gegenentwurf-zur-vaterschaftsurlaubs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4309/fr/produits-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-producteurs-nationaux-et-etrangers-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4309/de/produkte-aus-tierqualerischer-erzeugung-gleichbehandlung-von-einheimischen-und-auslandischen-produzenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4309/fr/produits-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-producteurs-nationaux-et-etrangers-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4309/it/merci-prodotte-infliggendo-gravi-sofferenze-agli-animali-parita-di-trattamento-tra-produttori-autoctoni-e-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4309/de/produkte-aus-tierqualerischer-erzeugung-gleichbehandlung-von-einheimischen-und-auslandischen-produzenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4210/it/proteggere-i-sistemi-di-apprendimento-utilizzati-negli-ospedali-per-evitare-errori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4210/de/lernsysteme-in-spitalern-zur-vermeidung-von-fehlern-mussen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4210/fr/systemes-d-apprentissage-mis-en-place-dans-les-hopitaux-pour-eviter-des-erreurs-proteger-la-confidentialite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4210/it/proteggere-i-sistemi-di-apprendimento-utilizzati-negli-ospedali-per-evitare-errori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4210/de/lernsysteme-in-spitalern-zur-vermeidung-von-fehlern-mussen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4346/fr/plus-d-honnetete-pour-les-portails-de-comparaison-publication-de-toutes-les-commissions-declarees-et-cachees-percues-par-les-comparateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4346/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4346/fr/plus-d-honnetete-pour-les-portails-de-comparaison-publication-de-toutes-les-commissions-declarees-et-cachees-percues-par-les-comparateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4346/it/portali-di-comparazione-piu-onesti-le-commissioni-palesi-e-quelle-nascoste-dei-servizi-di-comparazione-devono-essere-indicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4346/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4309/it/merci-prodotte-infliggendo-gravi-sofferenze-agli-animali-parita-di-trattamento-tra-produttori-autoctoni-e-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4309/de/produkte-aus-tierqualerischer-erzeugung-gleichbehandlung-von-einheimischen-und-auslandischen-produzenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4309/fr/produits-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-producteurs-nationaux-et-etrangers-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4309/it/merci-prodotte-infliggendo-gravi-sofferenze-agli-animali-parita-di-trattamento-tra-produttori-autoctoni-e-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4309/de/produkte-aus-tierqualerischer-erzeugung-gleichbehandlung-von-einheimischen-und-auslandischen-produzenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-441/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-un-congedo-di-paternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:58.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-441/de/indirekter-gegenentwurf-zur-vaterschaftsurlaubs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-441/fr/contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-un-conge-de-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-441/it/controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-un-congedo-di-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-441/de/indirekter-gegenentwurf-zur-vaterschaftsurlaubs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4206/it/modifica-dello-statuto-doganale-di-campione-d-italia-quali-conseguenze-per-confederazione-e-il-canton-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:16.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4206/de/anderung-des-zollstatus-von-campione-d-italia-welche-konsequenzen-ergeben-sich-fur-den-bund-und-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4206/fr/modification-du-statut-douanier-de-campione-d-italia-quelles-consequences-pour-la-confederation-et-le-canton-du-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4206/it/modifica-dello-statuto-doganale-di-campione-d-italia-quali-conseguenze-per-confederazione-e-il-canton-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4206/de/anderung-des-zollstatus-von-campione-d-italia-welche-konsequenzen-ergeben-sich-fur-den-bund-und-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4394/fr/accord-de-libre-echange-aele-mercosur-criteres-contraignants-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4394/de/freihandelsabkommen-zwischen-efta-und-mercosur-verbindliches-nachhaltigkeitskapitel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4394/fr/accord-de-libre-echange-aele-mercosur-criteres-contraignants-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4394/it/accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur-capitolo-vincolante-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4394/de/freihandelsabkommen-zwischen-efta-und-mercosur-verbindliches-nachhaltigkeitskapitel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4346/it/portali-di-comparazione-piu-onesti-le-commissioni-palesi-e-quelle-nascoste-dei-servizi-di-comparazione-devono-essere-indicate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4346/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4346/fr/plus-d-honnetete-pour-les-portails-de-comparaison-publication-de-toutes-les-commissions-declarees-et-cachees-percues-par-les-comparateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4346/it/portali-di-comparazione-piu-onesti-le-commissioni-palesi-e-quelle-nascoste-dei-servizi-di-comparazione-devono-essere-indicate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4346/de/vergleichsportale-mussen-ehrlicher-werden-offenlegung-aller-offenen-und-versteckten-provisionen-von-vergleichsdiensten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4394/it/accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur-capitolo-vincolante-sulla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4394/de/freihandelsabkommen-zwischen-efta-und-mercosur-verbindliches-nachhaltigkeitskapitel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4394/fr/accord-de-libre-echange-aele-mercosur-criteres-contraignants-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4394/it/accordo-di-libero-scambio-aels-mercosur-capitolo-vincolante-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4394/de/freihandelsabkommen-zwischen-efta-und-mercosur-verbindliches-nachhaltigkeitskapitel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4292/fr/savoir-garder-la-mesure-en-finir-avec-les-chicanes-de-la-procedure-d-annonce-de-l-impot-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4292/de/verhaltnismassigkeit-wahren-schikanen-im-vollzug-beim-meldeverfahren-zur-verrechnungssteuer-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4292/fr/savoir-garder-la-mesure-en-finir-avec-les-chicanes-de-la-procedure-d-annonce-de-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4292/it/rispettare-il-principio-di-proporzionalita-stop-alle-angherie-nell-esecuzione-della-procedura-di-notifica-dell-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4292/de/verhaltnismassigkeit-wahren-schikanen-im-vollzug-beim-meldeverfahren-zur-verrechnungssteuer-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4402/fr/charge-de-prendre-des-mesures-fiscales-pour-les-start-up-le-conseil-federal-doit-commencer-par-definir-cette-categorie-d-entreprises-fondees-sur-la-science</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:16.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4402/de/im-rahmen-seines-auftrags-steuerliche-massnahmen-fur-start-ups-zu-ergreifen-sollte-der-bundesrat-diesen-wissenschaftsbasierten-unternehmenstyp-zuerst-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4402/fr/charge-de-prendre-des-mesures-fiscales-pour-les-start-up-le-conseil-federal-doit-commencer-par-definir-cette-categorie-d-entreprises-fondees-sur-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4402/it/responsabile-della-predisposizione-di-misure-fiscali-per-le-start-up-il-consiglio-federale-deve-prima-definire-questa-categoria-di-imprese-operanti-in-ambito-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4402/de/im-rahmen-seines-auftrags-steuerliche-massnahmen-fur-start-ups-zu-ergreifen-sollte-der-bundesrat-diesen-wissenschaftsbasierten-unternehmenstyp-zuerst-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4292/it/rispettare-il-principio-di-proporzionalita-stop-alle-angherie-nell-esecuzione-della-procedura-di-notifica-dell-imposta-preventiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4292/de/verhaltnismassigkeit-wahren-schikanen-im-vollzug-beim-meldeverfahren-zur-verrechnungssteuer-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4292/fr/savoir-garder-la-mesure-en-finir-avec-les-chicanes-de-la-procedure-d-annonce-de-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4292/it/rispettare-il-principio-di-proporzionalita-stop-alle-angherie-nell-esecuzione-della-procedura-di-notifica-dell-imposta-preventiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4292/de/verhaltnismassigkeit-wahren-schikanen-im-vollzug-beim-meldeverfahren-zur-verrechnungssteuer-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4402/it/responsabile-della-predisposizione-di-misure-fiscali-per-le-start-up-il-consiglio-federale-deve-prima-definire-questa-categoria-di-imprese-operanti-in-ambito-scientifico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:16.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4402/de/im-rahmen-seines-auftrags-steuerliche-massnahmen-fur-start-ups-zu-ergreifen-sollte-der-bundesrat-diesen-wissenschaftsbasierten-unternehmenstyp-zuerst-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4402/fr/charge-de-prendre-des-mesures-fiscales-pour-les-start-up-le-conseil-federal-doit-commencer-par-definir-cette-categorie-d-entreprises-fondees-sur-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4402/it/responsabile-della-predisposizione-di-misure-fiscali-per-le-start-up-il-consiglio-federale-deve-prima-definire-questa-categoria-di-imprese-operanti-in-ambito-scientifico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4402/de/im-rahmen-seines-auftrags-steuerliche-massnahmen-fur-start-ups-zu-ergreifen-sollte-der-bundesrat-diesen-wissenschaftsbasierten-unternehmenstyp-zuerst-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4347/fr/accord-institutionnel-suisse-ue-reprise-automatique-du-droit-de-l-ue-sans-garanties-et-toute-puissance-de-la-cour-de-justice-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4347/de/eu-anbindungsvertrag-automatische-rechtsubernahme-ohne-garantien-und-allmachtiger-eu-gerichtshof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4347/fr/accord-institutionnel-suisse-ue-reprise-automatique-du-droit-de-l-ue-sans-garanties-et-toute-puissance-de-la-cour-de-justice-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4347/it/accordo-istituzionale-svizzera-ue-recepimento-automatico-del-diritto-dell-ue-senza-garanzie-e-onnipotenza-della-corte-di-giustizia-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4347/de/eu-anbindungsvertrag-automatische-rechtsubernahme-ohne-garantien-und-allmachtiger-eu-gerichtshof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4269/fr/declarations-de-la-suisse-a-l-occasion-du-troisieme-cycle-de-l-examen-periodique-universel-du-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-concernant-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:47.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4269/de/statements-der-schweiz-bei-chinas-dritter-runde-der-allgemeinen-periodischen-uberprufung-der-menschenrechtslage-im-uno-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4269/fr/declarations-de-la-suisse-a-l-occasion-du-troisieme-cycle-de-l-examen-periodique-universel-du-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-concernant-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4269/it/intervento-della-svizzera-in-occasione-del-terzo-ciclo-dell-esame-periodico-universale-alla-cina-in-seno-al-consiglio-dei-diritti-umani-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4269/de/statements-der-schweiz-bei-chinas-dritter-runde-der-allgemeinen-periodischen-uberprufung-der-menschenrechtslage-im-uno-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4269/it/intervento-della-svizzera-in-occasione-del-terzo-ciclo-dell-esame-periodico-universale-alla-cina-in-seno-al-consiglio-dei-diritti-umani-delle-nazioni-unite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:47.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4269/de/statements-der-schweiz-bei-chinas-dritter-runde-der-allgemeinen-periodischen-uberprufung-der-menschenrechtslage-im-uno-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4269/fr/declarations-de-la-suisse-a-l-occasion-du-troisieme-cycle-de-l-examen-periodique-universel-du-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-concernant-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4269/it/intervento-della-svizzera-in-occasione-del-terzo-ciclo-dell-esame-periodico-universale-alla-cina-in-seno-al-consiglio-dei-diritti-umani-delle-nazioni-unite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4269/de/statements-der-schweiz-bei-chinas-dritter-runde-der-allgemeinen-periodischen-uberprufung-der-menschenrechtslage-im-uno-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4347/it/accordo-istituzionale-svizzera-ue-recepimento-automatico-del-diritto-dell-ue-senza-garanzie-e-onnipotenza-della-corte-di-giustizia-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4347/de/eu-anbindungsvertrag-automatische-rechtsubernahme-ohne-garantien-und-allmachtiger-eu-gerichtshof"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4347/fr/accord-institutionnel-suisse-ue-reprise-automatique-du-droit-de-l-ue-sans-garanties-et-toute-puissance-de-la-cour-de-justice-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4347/it/accordo-istituzionale-svizzera-ue-recepimento-automatico-del-diritto-dell-ue-senza-garanzie-e-onnipotenza-della-corte-di-giustizia-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4347/de/eu-anbindungsvertrag-automatische-rechtsubernahme-ohne-garantien-und-allmachtiger-eu-gerichtshof"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3864/fr/psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-passer-a-un-modele-de-prescription-et-prise-en-charge-par-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3864/de/wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologische-psychotherapie-aufnahme-in-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3864/fr/psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-passer-a-un-modele-de-prescription-et-prise-en-charge-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3864/it/passaggio-al-modello-della-prescrizione-per-la-psicoterapia-psicologica-integrazione-nell-assistenza-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3864/de/wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologische-psychotherapie-aufnahme-in-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3864/it/passaggio-al-modello-della-prescrizione-per-la-psicoterapia-psicologica-integrazione-nell-assistenza-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:11.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3864/de/wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologische-psychotherapie-aufnahme-in-die-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3864/fr/psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-passer-a-un-modele-de-prescription-et-prise-en-charge-par-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3864/it/passaggio-al-modello-della-prescrizione-per-la-psicoterapia-psicologica-integrazione-nell-assistenza-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3864/de/wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologische-psychotherapie-aufnahme-in-die-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3591/fr/site-ch-ch-quelle-utilisation-et-quels-eventuels-developpements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3591/de/website-ch-ch-wie-steht-es-um-die-nutzung-und-wie-soll-es-damit-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3591/fr/site-ch-ch-quelle-utilisation-et-quels-eventuels-developpements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3591/it/sito-ch-ch-qual-e-il-suo-utilizzo-e-quali-eventuali-sviluppi-sono-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3591/de/website-ch-ch-wie-steht-es-um-die-nutzung-und-wie-soll-es-damit-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-456/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-456/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-456/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-456/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-456/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-456/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-456/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-456/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-456/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-456/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3591/it/sito-ch-ch-qual-e-il-suo-utilizzo-e-quali-eventuali-sviluppi-sono-previsti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:32.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3591/de/website-ch-ch-wie-steht-es-um-die-nutzung-und-wie-soll-es-damit-weitergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3591/fr/site-ch-ch-quelle-utilisation-et-quels-eventuels-developpements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3591/it/sito-ch-ch-qual-e-il-suo-utilizzo-e-quali-eventuali-sviluppi-sono-previsti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3591/de/website-ch-ch-wie-steht-es-um-die-nutzung-und-wie-soll-es-damit-weitergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4211/fr/quelle-pourrait-etre-l-importance-des-emissions-negatives-de-co2-pour-les-futures-politiques-climatiques-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4211/de/von-welcher-bedeutung-konnten-negative-co2-emissionen-fur-die-kunftigen-klimapolitischen-massnahmen-der-schweiz-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4211/fr/quelle-pourrait-etre-l-importance-des-emissions-negatives-de-co2-pour-les-futures-politiques-climatiques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4211/it/che-rilevanza-potrebbero-avere-le-emissioni-negative-di-co2-per-le-future-politiche-climatiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4211/de/von-welcher-bedeutung-konnten-negative-co2-emissionen-fur-die-kunftigen-klimapolitischen-massnahmen-der-schweiz-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4229/fr/un-dialogue-multipartite-pour-assurer-la-coherence-et-garantir-un-commerce-de-l-or-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4229/de/einen-multi-stakeholder-dialog-fur-eine-konsequente-gewahrleistung-des-nachhaltigen-goldhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4229/fr/un-dialogue-multipartite-pour-assurer-la-coherence-et-garantir-un-commerce-de-l-or-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4229/it/un-dialogo-multilaterale-per-assicurare-la-coerenza-e-garantire-un-commercio-dell-oro-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4229/de/einen-multi-stakeholder-dialog-fur-eine-konsequente-gewahrleistung-des-nachhaltigen-goldhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4211/it/che-rilevanza-potrebbero-avere-le-emissioni-negative-di-co2-per-le-future-politiche-climatiche-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4211/de/von-welcher-bedeutung-konnten-negative-co2-emissionen-fur-die-kunftigen-klimapolitischen-massnahmen-der-schweiz-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4211/fr/quelle-pourrait-etre-l-importance-des-emissions-negatives-de-co2-pour-les-futures-politiques-climatiques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4211/it/che-rilevanza-potrebbero-avere-le-emissioni-negative-di-co2-per-le-future-politiche-climatiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4211/de/von-welcher-bedeutung-konnten-negative-co2-emissionen-fur-die-kunftigen-klimapolitischen-massnahmen-der-schweiz-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4308/fr/participation-au-revenu-et-accueil-extrafamilial-pour-les-enfants-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4308/de/erwerbspartizipation-und-familienerganzende-betreuung-bei-kindern-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4308/fr/participation-au-revenu-et-accueil-extrafamilial-pour-les-enfants-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4308/it/partecipazione-al-mercato-del-lavoro-e-custodia-complementare-alla-famiglia-in-caso-di-figli-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4308/de/erwerbspartizipation-und-familienerganzende-betreuung-bei-kindern-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4229/it/un-dialogo-multilaterale-per-assicurare-la-coerenza-e-garantire-un-commercio-dell-oro-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4229/de/einen-multi-stakeholder-dialog-fur-eine-konsequente-gewahrleistung-des-nachhaltigen-goldhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4229/fr/un-dialogue-multipartite-pour-assurer-la-coherence-et-garantir-un-commerce-de-l-or-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4229/it/un-dialogo-multilaterale-per-assicurare-la-coerenza-e-garantire-un-commercio-dell-oro-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4229/de/einen-multi-stakeholder-dialog-fur-eine-konsequente-gewahrleistung-des-nachhaltigen-goldhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4308/it/partecipazione-al-mercato-del-lavoro-e-custodia-complementare-alla-famiglia-in-caso-di-figli-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4308/de/erwerbspartizipation-und-familienerganzende-betreuung-bei-kindern-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4308/fr/participation-au-revenu-et-accueil-extrafamilial-pour-les-enfants-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4308/it/partecipazione-al-mercato-del-lavoro-e-custodia-complementare-alla-famiglia-in-caso-di-figli-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4308/de/erwerbspartizipation-und-familienerganzende-betreuung-bei-kindern-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4316/fr/ameliorer-les-structures-pour-les-enfants-de-parents-souffrant-d-une-maladie-psychique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4316/de/verbesserung-der-angebotsstrukturen-fur-kinder-von-psychisch-kranken-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4316/fr/ameliorer-les-structures-pour-les-enfants-de-parents-souffrant-d-une-maladie-psychique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4316/it/migliorare-le-strutture-per-bambini-con-genitori-affetti-da-malattie-psichiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4316/de/verbesserung-der-angebotsstrukturen-fur-kinder-von-psychisch-kranken-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4355/fr/protegeons-le-chasseron</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:53.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4355/de/schutzen-wir-den-chasseron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4355/fr/protegeons-le-chasseron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4355/it/proteggiamo-il-chasseron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4355/de/schutzen-wir-den-chasseron"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4355/it/proteggiamo-il-chasseron</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:53.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4355/de/schutzen-wir-den-chasseron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4355/fr/protegeons-le-chasseron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4355/it/proteggiamo-il-chasseron"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4355/de/schutzen-wir-den-chasseron"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4316/it/migliorare-le-strutture-per-bambini-con-genitori-affetti-da-malattie-psichiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4316/de/verbesserung-der-angebotsstrukturen-fur-kinder-von-psychisch-kranken-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4316/fr/ameliorer-les-structures-pour-les-enfants-de-parents-souffrant-d-une-maladie-psychique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4316/it/migliorare-le-strutture-per-bambini-con-genitori-affetti-da-malattie-psichiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4316/de/verbesserung-der-angebotsstrukturen-fur-kinder-von-psychisch-kranken-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-457/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-457/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-457/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-457/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-457/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4398/fr/concilier-le-droit-commercial-de-l-omc-et-les-prescriptions-des-traites-internationaux-sur-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:15.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4398/de/handelsrecht-der-wto-mit-den-vorgaben-der-internationalen-nachhaltigkeitsabkommen-vereinbaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4398/fr/concilier-le-droit-commercial-de-l-omc-et-les-prescriptions-des-traites-internationaux-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4398/it/conciliare-il-diritto-commerciale-dell-omc-con-le-disposizioni-degli-accordi-internazionali-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4398/de/handelsrecht-der-wto-mit-den-vorgaben-der-internationalen-nachhaltigkeitsabkommen-vereinbaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-457/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-457/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-457/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-457/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-457/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4398/it/conciliare-il-diritto-commerciale-dell-omc-con-le-disposizioni-degli-accordi-internazionali-sulla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:15.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4398/de/handelsrecht-der-wto-mit-den-vorgaben-der-internationalen-nachhaltigkeitsabkommen-vereinbaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4398/fr/concilier-le-droit-commercial-de-l-omc-et-les-prescriptions-des-traites-internationaux-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4398/it/conciliare-il-diritto-commerciale-dell-omc-con-le-disposizioni-degli-accordi-internazionali-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4398/de/handelsrecht-der-wto-mit-den-vorgaben-der-internationalen-nachhaltigkeitsabkommen-vereinbaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4276/fr/faciliter-l-echange-d-informations-en-creant-des-interfaces-electroniques-au-sein-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4276/de/erleichterter-informationsaustausch-durch-die-einfuhrung-von-elektronischen-schnittstellen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4276/fr/faciliter-l-echange-d-informations-en-creant-des-interfaces-electroniques-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4276/it/semplificare-lo-scambio-di-informazioni-mediante-la-creazione-di-interfacce-elettroniche-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4276/de/erleichterter-informationsaustausch-durch-die-einfuhrung-von-elektronischen-schnittstellen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4276/it/semplificare-lo-scambio-di-informazioni-mediante-la-creazione-di-interfacce-elettroniche-all-interno-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4276/de/erleichterter-informationsaustausch-durch-die-einfuhrung-von-elektronischen-schnittstellen-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4276/fr/faciliter-l-echange-d-informations-en-creant-des-interfaces-electroniques-au-sein-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4276/it/semplificare-lo-scambio-di-informazioni-mediante-la-creazione-di-interfacce-elettroniche-all-interno-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4276/de/erleichterter-informationsaustausch-durch-die-einfuhrung-von-elektronischen-schnittstellen-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4354/fr/sillons-supplementaires-pour-le-transport-de-voyageurs-longue-distance-et-le-transport-de-marchandises-sur-l-axe-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4354/de/zusatzliche-trassen-fur-den-personenfernverkehr-und-den-gutertransport-auf-der-gotthardachse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4354/fr/sillons-supplementaires-pour-le-transport-de-voyageurs-longue-distance-et-le-transport-de-marchandises-sur-l-axe-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4354/it/tracce-supplementari-per-il-traffico-viaggiatori-a-lunga-distanza-e-il-trasporto-merci-sull-asse-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4354/de/zusatzliche-trassen-fur-den-personenfernverkehr-und-den-gutertransport-auf-der-gotthardachse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3877/fr/la-suisse-verse-une-contribution-de-cohesion-d-un-milliard-de-francs-alors-que-des-tricheurs-soulagent-les-caisses-de-l-union-europeenne-de-quelque-150-milliards-d-euros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3877/de/schweizer-kohasionsmilliarde-und-betruger-erleichtern-gleichzeitig-die-offentlichen-kassen-der-eu-um-rund-150-milliarden-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3877/fr/la-suisse-verse-une-contribution-de-cohesion-d-un-milliard-de-francs-alors-que-des-tricheurs-soulagent-les-caisses-de-l-union-europeenne-de-quelque-150-milliards-d-euros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3877/it/versare-contributi-svizzeri-alla-coesione-dell-ordine-dei-miliardi-nonostante-ci-siano-truffatori-che-alleggeriscono-le-casse-pubbliche-dell-ue-di-circa-150-miliardi-di-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3877/de/schweizer-kohasionsmilliarde-und-betruger-erleichtern-gleichzeitig-die-offentlichen-kassen-der-eu-um-rund-150-milliarden-euro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3609/fr/renvoi-des-criminels-etrangers-faire-figurer-les-cas-de-rigueur-dans-les-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3609/de/ausschaffung-krimineller-auslander-transparente-statistik-uber-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3609/fr/renvoi-des-criminels-etrangers-faire-figurer-les-cas-de-rigueur-dans-les-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3609/it/espulsione-di-criminali-stranieri-statistiche-trasparenti-sui-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3609/de/ausschaffung-krimineller-auslander-transparente-statistik-uber-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3609/it/espulsione-di-criminali-stranieri-statistiche-trasparenti-sui-casi-di-rigore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3609/de/ausschaffung-krimineller-auslander-transparente-statistik-uber-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3609/fr/renvoi-des-criminels-etrangers-faire-figurer-les-cas-de-rigueur-dans-les-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3609/it/espulsione-di-criminali-stranieri-statistiche-trasparenti-sui-casi-di-rigore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3609/de/ausschaffung-krimineller-auslander-transparente-statistik-uber-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4232/fr/suisses-expulses-du-sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4232/de/aus-der-westsahara-ausgewiesene-schweizerische-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4232/fr/suisses-expulses-du-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4232/it/svizzeri-espulsi-dal-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4232/de/aus-der-westsahara-ausgewiesene-schweizerische-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4354/it/tracce-supplementari-per-il-traffico-viaggiatori-a-lunga-distanza-e-il-trasporto-merci-sull-asse-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4354/de/zusatzliche-trassen-fur-den-personenfernverkehr-und-den-gutertransport-auf-der-gotthardachse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4354/fr/sillons-supplementaires-pour-le-transport-de-voyageurs-longue-distance-et-le-transport-de-marchandises-sur-l-axe-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4354/it/tracce-supplementari-per-il-traffico-viaggiatori-a-lunga-distanza-e-il-trasporto-merci-sull-asse-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4354/de/zusatzliche-trassen-fur-den-personenfernverkehr-und-den-gutertransport-auf-der-gotthardachse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3877/it/versare-contributi-svizzeri-alla-coesione-dell-ordine-dei-miliardi-nonostante-ci-siano-truffatori-che-alleggeriscono-le-casse-pubbliche-dell-ue-di-circa-150-miliardi-di-euro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3877/de/schweizer-kohasionsmilliarde-und-betruger-erleichtern-gleichzeitig-die-offentlichen-kassen-der-eu-um-rund-150-milliarden-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3877/fr/la-suisse-verse-une-contribution-de-cohesion-d-un-milliard-de-francs-alors-que-des-tricheurs-soulagent-les-caisses-de-l-union-europeenne-de-quelque-150-milliards-d-euros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3877/it/versare-contributi-svizzeri-alla-coesione-dell-ordine-dei-miliardi-nonostante-ci-siano-truffatori-che-alleggeriscono-le-casse-pubbliche-dell-ue-di-circa-150-miliardi-di-euro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3877/de/schweizer-kohasionsmilliarde-und-betruger-erleichtern-gleichzeitig-die-offentlichen-kassen-der-eu-um-rund-150-milliarden-euro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-467/fr/les-mariages-d-enfants-ou-de-mineurs-ne-doivent-pas-etre-reconnus-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:17.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-467/de/keine-anerkennung-von-kinder-und-minderjahrigenehen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-467/fr/les-mariages-d-enfants-ou-de-mineurs-ne-doivent-pas-etre-reconnus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-467/it/no-al-riconoscimento-di-matrimoni-contratti-da-fanciulli-e-adolescenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-467/de/keine-anerkennung-von-kinder-und-minderjahrigenehen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4232/it/svizzeri-espulsi-dal-sahara-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4232/de/aus-der-westsahara-ausgewiesene-schweizerische-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4232/fr/suisses-expulses-du-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4232/it/svizzeri-espulsi-dal-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4232/de/aus-der-westsahara-ausgewiesene-schweizerische-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4228/fr/garantir-a-tous-l-acces-a-la-contraception</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4228/de/zugang-zu-verhutung-fur-alle-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4228/fr/garantir-a-tous-l-acces-a-la-contraception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4228/it/garantire-a-tutti-l-accesso-alla-contraccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4228/de/zugang-zu-verhutung-fur-alle-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-467/it/no-al-riconoscimento-di-matrimoni-contratti-da-fanciulli-e-adolescenti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:17.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-467/de/keine-anerkennung-von-kinder-und-minderjahrigenehen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-467/fr/les-mariages-d-enfants-ou-de-mineurs-ne-doivent-pas-etre-reconnus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-467/it/no-al-riconoscimento-di-matrimoni-contratti-da-fanciulli-e-adolescenti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-467/de/keine-anerkennung-von-kinder-und-minderjahrigenehen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4228/it/garantire-a-tutti-l-accesso-alla-contraccezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4228/de/zugang-zu-verhutung-fur-alle-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4228/fr/garantir-a-tous-l-acces-a-la-contraception"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4228/it/garantire-a-tutti-l-accesso-alla-contraccezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4228/de/zugang-zu-verhutung-fur-alle-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4360/fr/l-aide-publique-aux-pays-en-crise-atteint-ses-limites-il-est-urgent-de-definir-les-conditions-pour-une-implication-volontaire-du-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4360/de/die-offentliche-hilfe-fur-krisenlander-stosst-an-ihre-grenzen-bedingungen-fur-eine-freiwillige-beteiligung-des-privatsektors-mussen-dringend-festgelegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4360/fr/l-aide-publique-aux-pays-en-crise-atteint-ses-limites-il-est-urgent-de-definir-les-conditions-pour-une-implication-volontaire-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4360/it/l-aiuto-pubblico-ai-paesi-in-crisi-sta-raggiungendo-i-propri-limiti-occorre-definire-al-piu-presto-le-condizioni-per-il-coinvolgimento-volontario-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4360/de/die-offentliche-hilfe-fur-krisenlander-stosst-an-ihre-grenzen-bedingungen-fur-eine-freiwillige-beteiligung-des-privatsektors-mussen-dringend-festgelegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4317/fr/plastique-quelles-mesures-a-prendre-pour-diminuer-le-suremballage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4317/de/kunststoff-welche-massnahmen-braucht-es-um-ubermassige-verpackungen-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4317/fr/plastique-quelles-mesures-a-prendre-pour-diminuer-le-suremballage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4317/it/plastica-quali-misure-adottare-per-ridurre-il-sovrimballaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4317/de/kunststoff-welche-massnahmen-braucht-es-um-ubermassige-verpackungen-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-466/fr/approbation-du-droit-non-contraignant-par-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-466/de/soft-law-durch-die-bundesversammlung-genehmigen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-466/fr/approbation-du-droit-non-contraignant-par-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-466/it/far-approvare-il-diritto-non-vincolante-dall-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-466/de/soft-law-durch-die-bundesversammlung-genehmigen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4360/it/l-aiuto-pubblico-ai-paesi-in-crisi-sta-raggiungendo-i-propri-limiti-occorre-definire-al-piu-presto-le-condizioni-per-il-coinvolgimento-volontario-del-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4360/de/die-offentliche-hilfe-fur-krisenlander-stosst-an-ihre-grenzen-bedingungen-fur-eine-freiwillige-beteiligung-des-privatsektors-mussen-dringend-festgelegt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4360/fr/l-aide-publique-aux-pays-en-crise-atteint-ses-limites-il-est-urgent-de-definir-les-conditions-pour-une-implication-volontaire-du-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4360/it/l-aiuto-pubblico-ai-paesi-in-crisi-sta-raggiungendo-i-propri-limiti-occorre-definire-al-piu-presto-le-condizioni-per-il-coinvolgimento-volontario-del-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4360/de/die-offentliche-hilfe-fur-krisenlander-stosst-an-ihre-grenzen-bedingungen-fur-eine-freiwillige-beteiligung-des-privatsektors-mussen-dringend-festgelegt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-466/it/far-approvare-il-diritto-non-vincolante-dall-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-466/de/soft-law-durch-die-bundesversammlung-genehmigen-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-466/fr/approbation-du-droit-non-contraignant-par-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-466/it/far-approvare-il-diritto-non-vincolante-dall-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-466/de/soft-law-durch-die-bundesversammlung-genehmigen-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4408/fr/securite-alimentaire-elimination-de-subventions-pernicieuses-comme-le-recommande-le-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:34.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4408/de/ernahrungssicherheit-abschaffung-schadlicher-subventionen-gemass-den-empfehlungen-der-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4408/fr/securite-alimentaire-elimination-de-subventions-pernicieuses-comme-le-recommande-le-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4408/it/sicurezza-alimentare-abolizione-delle-sovvenzioni-dannose-secondo-le-raccomandazioni-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4408/de/ernahrungssicherheit-abschaffung-schadlicher-subventionen-gemass-den-empfehlungen-der-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4317/it/plastica-quali-misure-adottare-per-ridurre-il-sovrimballaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4317/de/kunststoff-welche-massnahmen-braucht-es-um-ubermassige-verpackungen-zu-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4317/fr/plastique-quelles-mesures-a-prendre-pour-diminuer-le-suremballage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4317/it/plastica-quali-misure-adottare-per-ridurre-il-sovrimballaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4317/de/kunststoff-welche-massnahmen-braucht-es-um-ubermassige-verpackungen-zu-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4327/fr/les-interets-negatifs-de-la-bns-doivent-profiter-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4327/de/negativzinsen-der-snb-in-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4327/fr/les-interets-negatifs-de-la-bns-doivent-profiter-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4327/it/interessi-negativi-della-bns-a-favore-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4327/de/negativzinsen-der-snb-in-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4408/it/sicurezza-alimentare-abolizione-delle-sovvenzioni-dannose-secondo-le-raccomandazioni-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:34.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4408/de/ernahrungssicherheit-abschaffung-schadlicher-subventionen-gemass-den-empfehlungen-der-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4408/fr/securite-alimentaire-elimination-de-subventions-pernicieuses-comme-le-recommande-le-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4408/it/sicurezza-alimentare-abolizione-delle-sovvenzioni-dannose-secondo-le-raccomandazioni-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4408/de/ernahrungssicherheit-abschaffung-schadlicher-subventionen-gemass-den-empfehlungen-der-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4327/it/interessi-negativi-della-bns-a-favore-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4327/de/negativzinsen-der-snb-in-die-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4327/fr/les-interets-negatifs-de-la-bns-doivent-profiter-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4327/it/interessi-negativi-della-bns-a-favore-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4327/de/negativzinsen-der-snb-in-die-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4287/fr/se-conformer-enfin-au-principe-de-la-maturite-du-projet-d-acquisition-en-matiere-de-biens-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4287/de/die-rechtlich-geforderte-beschaffungsreife-bei-rustungsgutern-endlich-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4287/fr/se-conformer-enfin-au-principe-de-la-maturite-du-projet-d-acquisition-en-matiere-de-biens-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4287/it/rispettare-finalmente-il-requisito-legale-della-maturita-per-l-acquisto-negli-acquisti-di-beni-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4287/de/die-rechtlich-geforderte-beschaffungsreife-bei-rustungsgutern-endlich-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-478/fr/verifiabilite-des-procedures-de-naturalisation-proces-verbal-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-478/de/recht-auf-nachvollziehbare-einburgerungsverfahren-protokollpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-478/fr/verifiabilite-des-procedures-de-naturalisation-proces-verbal-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-478/it/diritto-a-una-procedura-di-naturalizzazione-trasparente-obbligo-di-redigere-un-verbale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-478/de/recht-auf-nachvollziehbare-einburgerungsverfahren-protokollpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3882/fr/prevoir-une-liste-de-mesures-d-urgence-pour-assurer-la-defense-des-interets-nationaux-de-la-suisse-face-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3882/de/definition-von-eventualmassnahmen-fur-den-schutz-der-schweizer-landesinteressen-gegenuber-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3882/fr/prevoir-une-liste-de-mesures-d-urgence-pour-assurer-la-defense-des-interets-nationaux-de-la-suisse-face-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3882/it/definizione-di-misure-eventuali-per-la-tutela-degli-interessi-svizzeri-nei-confronti-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3882/de/definition-von-eventualmassnahmen-fur-den-schutz-der-schweizer-landesinteressen-gegenuber-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4233/fr/renoncer-a-mettre-en-vigueur-la-lex-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4233/de/ruckgangigmachung-der-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4233/fr/renoncer-a-mettre-en-vigueur-la-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4233/it/annullamento-della-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4233/de/ruckgangigmachung-der-lex-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4287/it/rispettare-finalmente-il-requisito-legale-della-maturita-per-l-acquisto-negli-acquisti-di-beni-d-armamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4287/de/die-rechtlich-geforderte-beschaffungsreife-bei-rustungsgutern-endlich-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4287/fr/se-conformer-enfin-au-principe-de-la-maturite-du-projet-d-acquisition-en-matiere-de-biens-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4287/it/rispettare-finalmente-il-requisito-legale-della-maturita-per-l-acquisto-negli-acquisti-di-beni-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4287/de/die-rechtlich-geforderte-beschaffungsreife-bei-rustungsgutern-endlich-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-478/it/diritto-a-una-procedura-di-naturalizzazione-trasparente-obbligo-di-redigere-un-verbale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-478/de/recht-auf-nachvollziehbare-einburgerungsverfahren-protokollpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-478/fr/verifiabilite-des-procedures-de-naturalisation-proces-verbal-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-478/it/diritto-a-una-procedura-di-naturalizzazione-trasparente-obbligo-di-redigere-un-verbale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-478/de/recht-auf-nachvollziehbare-einburgerungsverfahren-protokollpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4361/fr/adn-de-l-humanitaire-ou-partenariats-pour-mieux-venir-en-aide-aux-victimes-des-conflits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4361/de/opfern-von-konflikten-besser-helfen-mit-humanitaren-organisationen-oder-partnerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4361/fr/adn-de-l-humanitaire-ou-partenariats-pour-mieux-venir-en-aide-aux-victimes-des-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4361/it/dna-del-settore-umanitario-o-partenariati-per-aiutare-al-meglio-le-vittime-dei-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4361/de/opfern-von-konflikten-besser-helfen-mit-humanitaren-organisationen-oder-partnerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3882/it/definizione-di-misure-eventuali-per-la-tutela-degli-interessi-svizzeri-nei-confronti-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:13.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3882/de/definition-von-eventualmassnahmen-fur-den-schutz-der-schweizer-landesinteressen-gegenuber-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3882/fr/prevoir-une-liste-de-mesures-d-urgence-pour-assurer-la-defense-des-interets-nationaux-de-la-suisse-face-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3882/it/definizione-di-misure-eventuali-per-la-tutela-degli-interessi-svizzeri-nei-confronti-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3882/de/definition-von-eventualmassnahmen-fur-den-schutz-der-schweizer-landesinteressen-gegenuber-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4233/it/annullamento-della-lex-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4233/de/ruckgangigmachung-der-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4233/fr/renoncer-a-mettre-en-vigueur-la-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4233/it/annullamento-della-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4233/de/ruckgangigmachung-der-lex-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4243/fr/mise-en-oeuvre-de-la-production-adaptee-aux-conditions-locales-visee-a-l-article-104a-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4243/de/umsetzung-der-standortangepassten-produktion-gemass-artikel-104a-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4243/fr/mise-en-oeuvre-de-la-production-adaptee-aux-conditions-locales-visee-a-l-article-104a-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4243/it/attuazione-della-produzione-adeguata-alle-condizioni-locali-giusta-l-articolo-104a-cost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4243/de/umsetzung-der-standortangepassten-produktion-gemass-artikel-104a-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4361/it/dna-del-settore-umanitario-o-partenariati-per-aiutare-al-meglio-le-vittime-dei-conflitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4361/de/opfern-von-konflikten-besser-helfen-mit-humanitaren-organisationen-oder-partnerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4361/fr/adn-de-l-humanitaire-ou-partenariats-pour-mieux-venir-en-aide-aux-victimes-des-conflits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4361/it/dna-del-settore-umanitario-o-partenariati-per-aiutare-al-meglio-le-vittime-dei-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4361/de/opfern-von-konflikten-besser-helfen-mit-humanitaren-organisationen-oder-partnerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3616/fr/futur-accord-avec-les-etats-du-mercosur-sans-les-produits-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3616/de/kunftiges-abkommen-mit-den-mercosur-staaten-landwirtschaftsprodukte-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3616/fr/futur-accord-avec-les-etats-du-mercosur-sans-les-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3616/it/futuro-accordo-mercosur-senza-i-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3616/de/kunftiges-abkommen-mit-den-mercosur-staaten-landwirtschaftsprodukte-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4243/it/attuazione-della-produzione-adeguata-alle-condizioni-locali-giusta-l-articolo-104a-cost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4243/de/umsetzung-der-standortangepassten-produktion-gemass-artikel-104a-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4243/fr/mise-en-oeuvre-de-la-production-adaptee-aux-conditions-locales-visee-a-l-article-104a-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4243/it/attuazione-della-produzione-adeguata-alle-condizioni-locali-giusta-l-articolo-104a-cost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4243/de/umsetzung-der-standortangepassten-produktion-gemass-artikel-104a-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-479/fr/soutenir-la-transformation-numerique-de-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-479/de/unterstutzung-fur-die-presse-in-der-digitalen-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-479/fr/soutenir-la-transformation-numerique-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-479/it/sostegno-alla-stampa-nella-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-479/de/unterstutzung-fur-die-presse-in-der-digitalen-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3616/it/futuro-accordo-mercosur-senza-i-prodotti-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:33.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3616/de/kunftiges-abkommen-mit-den-mercosur-staaten-landwirtschaftsprodukte-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3616/fr/futur-accord-avec-les-etats-du-mercosur-sans-les-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3616/it/futuro-accordo-mercosur-senza-i-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3616/de/kunftiges-abkommen-mit-den-mercosur-staaten-landwirtschaftsprodukte-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-479/it/sostegno-alla-stampa-nella-trasformazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-479/de/unterstutzung-fur-die-presse-in-der-digitalen-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-479/fr/soutenir-la-transformation-numerique-de-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-479/it/sostegno-alla-stampa-nella-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-479/de/unterstutzung-fur-die-presse-in-der-digitalen-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4326/fr/collaboration-de-l-office-federal-de-la-culture-avec-l-ambassade-d-egypte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4326/de/zusammenarbeit-des-bundesamtes-fur-kultur-mit-der-agyptischen-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4326/fr/collaboration-de-l-office-federal-de-la-culture-avec-l-ambassade-d-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4326/it/collaborazione-tra-l-ufficio-federale-della-cultura-e-l-ambasciata-egiziana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4326/de/zusammenarbeit-des-bundesamtes-fur-kultur-mit-der-agyptischen-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-451/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:36.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-451/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-451/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-451/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-451/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-451/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:36.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-451/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-451/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-451/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-451/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4326/it/collaborazione-tra-l-ufficio-federale-della-cultura-e-l-ambasciata-egiziana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4326/de/zusammenarbeit-des-bundesamtes-fur-kultur-mit-der-agyptischen-botschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4326/fr/collaboration-de-l-office-federal-de-la-culture-avec-l-ambassade-d-egypte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4326/it/collaborazione-tra-l-ufficio-federale-della-cultura-e-l-ambasciata-egiziana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4326/de/zusammenarbeit-des-bundesamtes-fur-kultur-mit-der-agyptischen-botschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4373/fr/crimes-de-guerre-en-syrie-le-ministere-public-de-la-confederation-entrave-politiquement-pour-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:14.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4373/de/kriegsverbrechen-in-syrien-wird-die-bundesanwaltschaft-in-ihrem-handeln-politisch-behindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4373/fr/crimes-de-guerre-en-syrie-le-ministere-public-de-la-confederation-entrave-politiquement-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4373/it/crimini-di-guerra-in-siria-il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-ostacolato-politicamente-nelle-sue-azioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4373/de/kriegsverbrechen-in-syrien-wird-die-bundesanwaltschaft-in-ihrem-handeln-politisch-behindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4373/it/crimini-di-guerra-in-siria-il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-ostacolato-politicamente-nelle-sue-azioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:14.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4373/de/kriegsverbrechen-in-syrien-wird-die-bundesanwaltschaft-in-ihrem-handeln-politisch-behindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4373/fr/crimes-de-guerre-en-syrie-le-ministere-public-de-la-confederation-entrave-politiquement-pour-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4373/it/crimini-di-guerra-in-siria-il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-ostacolato-politicamente-nelle-sue-azioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4373/de/kriegsverbrechen-in-syrien-wird-die-bundesanwaltschaft-in-ihrem-handeln-politisch-behindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4330/fr/assurance-invalidite-l-integration-professionnelle-doit-etre-la-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4330/de/invalidenversicherung-die-berufliche-eingliederung-muss-den-vorrang-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4330/fr/assurance-invalidite-l-integration-professionnelle-doit-etre-la-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4330/it/assicurazione-invalidita-priorita-all-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4330/de/invalidenversicherung-die-berufliche-eingliederung-muss-den-vorrang-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4330/it/assicurazione-invalidita-priorita-all-integrazione-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4330/de/invalidenversicherung-die-berufliche-eingliederung-muss-den-vorrang-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4330/fr/assurance-invalidite-l-integration-professionnelle-doit-etre-la-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4330/it/assicurazione-invalidita-priorita-all-integrazione-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4330/de/invalidenversicherung-die-berufliche-eingliederung-muss-den-vorrang-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4290/fr/depenses-excessives-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4290/de/spesenexzesse-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4290/fr/depenses-excessives-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4290/it/spese-eccessive-nell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4290/de/spesenexzesse-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-424/fr/tolerance-zero-pour-les-dealers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-424/de/nulltoleranz-fur-dealerinnen-und-dealer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-424/fr/tolerance-zero-pour-les-dealers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-424/it/tolleranza-zero-per-gli-spacciatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-424/de/nulltoleranz-fur-dealerinnen-und-dealer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4290/it/spese-eccessive-nell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4290/de/spesenexzesse-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4290/fr/depenses-excessives-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4290/it/spese-eccessive-nell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4290/de/spesenexzesse-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-425/fr/pour-une-application-rigoureuse-du-droit-penal-suppression-de-la-clause-qui-protege-les-auteurs-d-une-infraction-passible-de-l-expulsion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-425/de/fur-eine-konsequente-durchsetzung-des-strafrechts-streichung-der-taterschutzklausel-bei-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-425/fr/pour-une-application-rigoureuse-du-droit-penal-suppression-de-la-clause-qui-protege-les-auteurs-d-une-infraction-passible-de-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-425/it/per-un-applicazione-coerente-del-diritto-penale-abrogare-la-clausola-di-protezione-dell-autore-di-reati-punibili-con-l-espulsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-425/de/fur-eine-konsequente-durchsetzung-des-strafrechts-streichung-der-taterschutzklausel-bei-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-424/it/tolleranza-zero-per-gli-spacciatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-424/de/nulltoleranz-fur-dealerinnen-und-dealer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-424/fr/tolerance-zero-pour-les-dealers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-424/it/tolleranza-zero-per-gli-spacciatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-424/de/nulltoleranz-fur-dealerinnen-und-dealer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3907/fr/lieu-de-sejour-de-certains-requerants-d-asile-delinquants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:15.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3907/de/frage-nach-dem-verbleib-von-straffalligen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3907/fr/lieu-de-sejour-de-certains-requerants-d-asile-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3907/it/dove-si-trovano-alcuni-richiedenti-l-asilo-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3907/de/frage-nach-dem-verbleib-von-straffalligen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3907/it/dove-si-trovano-alcuni-richiedenti-l-asilo-autori-di-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:15.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3907/de/frage-nach-dem-verbleib-von-straffalligen-asylbewerbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3907/fr/lieu-de-sejour-de-certains-requerants-d-asile-delinquants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3907/it/dove-si-trovano-alcuni-richiedenti-l-asilo-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3907/de/frage-nach-dem-verbleib-von-straffalligen-asylbewerbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4372/fr/pourquoi-les-femmes-enceintes-ne-sont-elles-exemptees-de-la-participation-aux-couts-qu-a-partir-de-la-treizieme-semaine-de-grossesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4372/de/warum-gilt-die-kostenbefreiung-fur-schwangere-erst-ab-der-13-schwangerschaftswoche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4372/fr/pourquoi-les-femmes-enceintes-ne-sont-elles-exemptees-de-la-participation-aux-couts-qu-a-partir-de-la-treizieme-semaine-de-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4372/it/perche-l-esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-le-donne-incinte-si-applica-soltanto-dalla-tredicesima-settimana-di-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4372/de/warum-gilt-die-kostenbefreiung-fur-schwangere-erst-ab-der-13-schwangerschaftswoche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-425/it/per-un-applicazione-coerente-del-diritto-penale-abrogare-la-clausola-di-protezione-dell-autore-di-reati-punibili-con-l-espulsione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-425/de/fur-eine-konsequente-durchsetzung-des-strafrechts-streichung-der-taterschutzklausel-bei-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-425/fr/pour-une-application-rigoureuse-du-droit-penal-suppression-de-la-clause-qui-protege-les-auteurs-d-une-infraction-passible-de-l-expulsion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-425/it/per-un-applicazione-coerente-del-diritto-penale-abrogare-la-clausola-di-protezione-dell-autore-di-reati-punibili-con-l-espulsione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-425/de/fur-eine-konsequente-durchsetzung-des-strafrechts-streichung-der-taterschutzklausel-bei-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3627/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-par-un-frein-a-la-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3627/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3627/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-par-un-frein-a-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3627/it/dopo-il-freno-all-indebitamento-ora-un-freno-alla-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3627/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-489/fr/loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-sanctions-en-cas-d-indications-fausses-ou-incompletes-dans-les-offres-publiques-d-achat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-489/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-bestrafung-im-fall-von-unwahren-oder-unvollstandigen-angaben-in-offentlichen-kaufangeboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-489/fr/loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-sanctions-en-cas-d-indications-fausses-ou-incompletes-dans-les-offres-publiques-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-489/it/legge-sull-infrastruttura-finanziaria-pena-nel-caso-di-indicazioni-inveritiere-o-incomplete-nelle-offerte-pubbliche-di-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-489/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-bestrafung-im-fall-von-unwahren-oder-unvollstandigen-angaben-in-offentlichen-kaufangeboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-488/fr/lamal-des-indicateurs-de-qualite-pour-une-meilleure-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-488/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-qualitatsindikatoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-488/fr/lamal-des-indicateurs-de-qualite-pour-une-meilleure-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-488/it/lamal-maggiore-concorrenza-grazie-a-indicatori-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-488/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-qualitatsindikatoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-473/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-473/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-473/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-473/it/i-media-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-473/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4372/it/perche-l-esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-le-donne-incinte-si-applica-soltanto-dalla-tredicesima-settimana-di-gravidanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4372/de/warum-gilt-die-kostenbefreiung-fur-schwangere-erst-ab-der-13-schwangerschaftswoche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4372/fr/pourquoi-les-femmes-enceintes-ne-sont-elles-exemptees-de-la-participation-aux-couts-qu-a-partir-de-la-treizieme-semaine-de-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4372/it/perche-l-esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-le-donne-incinte-si-applica-soltanto-dalla-tredicesima-settimana-di-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4372/de/warum-gilt-die-kostenbefreiung-fur-schwangere-erst-ab-der-13-schwangerschaftswoche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-488/it/lamal-maggiore-concorrenza-grazie-a-indicatori-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-488/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-qualitatsindikatoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-488/fr/lamal-des-indicateurs-de-qualite-pour-une-meilleure-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-488/it/lamal-maggiore-concorrenza-grazie-a-indicatori-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-488/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-qualitatsindikatoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-489/it/legge-sull-infrastruttura-finanziaria-pena-nel-caso-di-indicazioni-inveritiere-o-incomplete-nelle-offerte-pubbliche-di-acquisto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-489/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-bestrafung-im-fall-von-unwahren-oder-unvollstandigen-angaben-in-offentlichen-kaufangeboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-489/fr/loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-sanctions-en-cas-d-indications-fausses-ou-incompletes-dans-les-offres-publiques-d-achat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-489/it/legge-sull-infrastruttura-finanziaria-pena-nel-caso-di-indicazioni-inveritiere-o-incomplete-nelle-offerte-pubbliche-di-acquisto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-489/de/finanzmarktinfrastrukturgesetz-bestrafung-im-fall-von-unwahren-oder-unvollstandigen-angaben-in-offentlichen-kaufangeboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3627/it/dopo-il-freno-all-indebitamento-ora-un-freno-alla-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3627/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3627/fr/completer-le-frein-a-l-endettement-par-un-frein-a-la-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3627/it/dopo-il-freno-all-indebitamento-ora-un-freno-alla-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3627/de/regulierungsbremse-als-erganzung-zur-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-473/it/i-media-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-473/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-473/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-473/it/i-media-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-473/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4401/fr/reglement-sur-le-personnel-et-les-defraiements-au-ddps-et-dans-le-reste-de-l-administration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4401/de/personal-und-spesenreglemente-im-vbs-und-im-rest-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4401/fr/reglement-sur-le-personnel-et-les-defraiements-au-ddps-et-dans-le-reste-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4401/it/regolamenti-del-personale-e-delle-spese-nel-ddps-e-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4401/de/personal-und-spesenreglemente-im-vbs-und-im-rest-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4331/fr/loi-sur-l-asile-autorisation-d-exercer-une-activite-lucrative-de-certaines-categories-de-personnes-les-cantons-doivent-pouvoir-decider</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4331/de/asylgesetz-und-bewilligung-zur-ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-bestimmte-kategorien-von-personen-die-kantone-sollen-entscheiden-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4331/fr/loi-sur-l-asile-autorisation-d-exercer-une-activite-lucrative-de-certaines-categories-de-personnes-les-cantons-doivent-pouvoir-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4331/it/legge-sull-asilo-autorizzazione-d-esercitare-un-attivita-lucrativa-per-determinate-categorie-di-persone-i-cantoni-devono-poter-decidere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4331/de/asylgesetz-und-bewilligung-zur-ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-bestimmte-kategorien-von-personen-die-kantone-sollen-entscheiden-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4401/it/regolamenti-del-personale-e-delle-spese-nel-ddps-e-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4401/de/personal-und-spesenreglemente-im-vbs-und-im-rest-der-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4401/fr/reglement-sur-le-personnel-et-les-defraiements-au-ddps-et-dans-le-reste-de-l-administration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4401/it/regolamenti-del-personale-e-delle-spese-nel-ddps-e-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4401/de/personal-und-spesenreglemente-im-vbs-und-im-rest-der-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4331/it/legge-sull-asilo-autorizzazione-d-esercitare-un-attivita-lucrativa-per-determinate-categorie-di-persone-i-cantoni-devono-poter-decidere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4331/de/asylgesetz-und-bewilligung-zur-ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-bestimmte-kategorien-von-personen-die-kantone-sollen-entscheiden-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4331/fr/loi-sur-l-asile-autorisation-d-exercer-une-activite-lucrative-de-certaines-categories-de-personnes-les-cantons-doivent-pouvoir-decider"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4331/it/legge-sull-asilo-autorizzazione-d-esercitare-un-attivita-lucrativa-per-determinate-categorie-di-persone-i-cantoni-devono-poter-decidere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4331/de/asylgesetz-und-bewilligung-zur-ausubung-einer-erwerbstatigkeit-fur-bestimmte-kategorien-von-personen-die-kantone-sollen-entscheiden-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4341/fr/methodes-cruelles-envers-les-animaux-utilises-pour-produire-de-la-laine-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4341/de/tierqualerische-methoden-bei-der-gewinnung-von-wolle-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4341/fr/methodes-cruelles-envers-les-animaux-utilises-pour-produire-de-la-laine-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4341/it/metodi-di-tosatura-brutali-nella-produzione-di-lana-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4341/de/tierqualerische-methoden-bei-der-gewinnung-von-wolle-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4242/fr/le-commerce-de-poissons-d-ornement-cache-de-la-souffrance-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:20.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4242/de/tierqual-hinter-zierfischhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4242/fr/le-commerce-de-poissons-d-ornement-cache-de-la-souffrance-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4242/it/maltrattamenti-degli-animali-dietro-al-commercio-di-pesci-ornamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4242/de/tierqual-hinter-zierfischhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4341/it/metodi-di-tosatura-brutali-nella-produzione-di-lana-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:28.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4341/de/tierqualerische-methoden-bei-der-gewinnung-von-wolle-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4341/fr/methodes-cruelles-envers-les-animaux-utilises-pour-produire-de-la-laine-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4341/it/metodi-di-tosatura-brutali-nella-produzione-di-lana-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4341/de/tierqualerische-methoden-bei-der-gewinnung-von-wolle-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5012/fr/assouplissement-du-principe-de-territorialite-pour-alleger-les-charges-pesant-sur-l-assurance-obligatoire-des-soins-mesures-et-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5012/de/lockerung-des-territorialitatsprinzips-zur-entlastung-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-welche-massnahmen-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5012/fr/assouplissement-du-principe-de-territorialite-pour-alleger-les-charges-pesant-sur-l-assurance-obligatoire-des-soins-mesures-et-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5012/de/lockerung-des-territorialitatsprinzips-zur-entlastung-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-welche-massnahmen-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4242/it/maltrattamenti-degli-animali-dietro-al-commercio-di-pesci-ornamentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:20.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4242/de/tierqual-hinter-zierfischhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4242/fr/le-commerce-de-poissons-d-ornement-cache-de-la-souffrance-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4242/it/maltrattamenti-degli-animali-dietro-al-commercio-di-pesci-ornamentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4242/de/tierqual-hinter-zierfischhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4400/fr/nouvelle-loi-sur-les-armes-qu-est-ce-qui-change-vraiment-pour-les-tireurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:33.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4400/de/neues-waffengesetz-was-andert-sich-fur-die-schutzinnen-und-schutzen-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4400/fr/nouvelle-loi-sur-les-armes-qu-est-ce-qui-change-vraiment-pour-les-tireurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4400/it/nuova-legge-sulle-armi-quali-sono-i-reali-cambiamenti-per-i-tiratori-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4400/de/neues-waffengesetz-was-andert-sich-fur-die-schutzinnen-und-schutzen-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5013/fr/indemnites-de-chomage-comme-revenus-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5013/de/arbeitslosengeld-als-nebenverdienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5013/fr/indemnites-de-chomage-comme-revenus-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5013/de/arbeitslosengeld-als-nebenverdienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3630/fr/liste-des-genres-de-professions-soumis-a-l-obligation-d-annonce-avec-designation-des-professions-associees-une-simplification-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3630/de/liste-der-meldepflichtigen-berufsarten-mit-zugehorigen-berufsbezeichnungen-eine-vereinfachung-drangt-sich-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3630/fr/liste-des-genres-de-professions-soumis-a-l-obligation-d-annonce-avec-designation-des-professions-associees-une-simplification-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3630/it/elenco-dei-generi-di-professioni-soggetti-all-obbligo-di-annuncio-con-relative-denominazioni-professionali-si-impone-una-semplificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3630/de/liste-der-meldepflichtigen-berufsarten-mit-zugehorigen-berufsbezeichnungen-eine-vereinfachung-drangt-sich-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4315/fr/violences-gynecologiques-et-obstetricales-en-suisse-faire-le-point</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4315/de/gynakologische-und-geburtshilfliche-gewalt-in-der-schweiz-ein-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4315/fr/violences-gynecologiques-et-obstetricales-en-suisse-faire-le-point"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4315/it/violenza-ginecologica-e-ostetrica-in-svizzera-fare-il-punto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4315/de/gynakologische-und-geburtshilfliche-gewalt-in-der-schweiz-ein-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-482/fr/egalite-de-traitement-entre-pme-et-grandes-entreprises-introduire-une-imposition-neutre-par-rapport-a-la-forme-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-482/de/gleichbehandlung-von-kmu-und-grossunternehmen-rechtsformneutrale-besteuerung-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-482/fr/egalite-de-traitement-entre-pme-et-grandes-entreprises-introduire-une-imposition-neutre-par-rapport-a-la-forme-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-482/it/parita-di-trattamento-tra-pmi-e-grandi-imprese-introdurre-il-principio-della-neutralita-della-forma-giuridica-a-livello-d-imposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-482/de/gleichbehandlung-von-kmu-und-grossunternehmen-rechtsformneutrale-besteuerung-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3630/it/elenco-dei-generi-di-professioni-soggetti-all-obbligo-di-annuncio-con-relative-denominazioni-professionali-si-impone-una-semplificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:34.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3630/de/liste-der-meldepflichtigen-berufsarten-mit-zugehorigen-berufsbezeichnungen-eine-vereinfachung-drangt-sich-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3630/fr/liste-des-genres-de-professions-soumis-a-l-obligation-d-annonce-avec-designation-des-professions-associees-une-simplification-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3630/it/elenco-dei-generi-di-professioni-soggetti-all-obbligo-di-annuncio-con-relative-denominazioni-professionali-si-impone-una-semplificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3630/de/liste-der-meldepflichtigen-berufsarten-mit-zugehorigen-berufsbezeichnungen-eine-vereinfachung-drangt-sich-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4400/it/nuova-legge-sulle-armi-quali-sono-i-reali-cambiamenti-per-i-tiratori-sportivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:33.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4400/de/neues-waffengesetz-was-andert-sich-fur-die-schutzinnen-und-schutzen-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4400/fr/nouvelle-loi-sur-les-armes-qu-est-ce-qui-change-vraiment-pour-les-tireurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4400/it/nuova-legge-sulle-armi-quali-sono-i-reali-cambiamenti-per-i-tiratori-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4400/de/neues-waffengesetz-was-andert-sich-fur-die-schutzinnen-und-schutzen-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4315/it/violenza-ginecologica-e-ostetrica-in-svizzera-fare-il-punto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4315/de/gynakologische-und-geburtshilfliche-gewalt-in-der-schweiz-ein-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4315/fr/violences-gynecologiques-et-obstetricales-en-suisse-faire-le-point"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4315/it/violenza-ginecologica-e-ostetrica-in-svizzera-fare-il-punto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4315/de/gynakologische-und-geburtshilfliche-gewalt-in-der-schweiz-ein-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-482/it/parita-di-trattamento-tra-pmi-e-grandi-imprese-introdurre-il-principio-della-neutralita-della-forma-giuridica-a-livello-d-imposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-482/de/gleichbehandlung-von-kmu-und-grossunternehmen-rechtsformneutrale-besteuerung-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-482/fr/egalite-de-traitement-entre-pme-et-grandes-entreprises-introduire-une-imposition-neutre-par-rapport-a-la-forme-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-482/it/parita-di-trattamento-tra-pmi-e-grandi-imprese-introdurre-il-principio-della-neutralita-della-forma-giuridica-a-livello-d-imposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-482/de/gleichbehandlung-von-kmu-und-grossunternehmen-rechtsformneutrale-besteuerung-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-443/fr/renforcer-le-don-d-organes-grace-a-la-carte-d-assure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:16.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-443/de/organspende-dank-der-versichertenkarte-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-443/fr/renforcer-le-don-d-organes-grace-a-la-carte-d-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-443/it/rafforzare-la-donazione-di-organi-grazie-alla-tessera-d-assicurato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-443/de/organspende-dank-der-versichertenkarte-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4254/fr/biocarburants-et-biogaz-consequences-de-la-fin-de-l-allegement-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:12.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4254/de/biogene-treibstoffe-und-biogas-welche-konsequenzen-ergeben-sich-aus-dem-ende-der-steuererleichterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4254/fr/biocarburants-et-biogaz-consequences-de-la-fin-de-l-allegement-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4254/it/biocarburanti-e-biogas-quali-conseguenze-con-la-fine-dello-sgravio-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4254/de/biogene-treibstoffe-und-biogas-welche-konsequenzen-ergeben-sich-aus-dem-ende-der-steuererleichterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-443/it/rafforzare-la-donazione-di-organi-grazie-alla-tessera-d-assicurato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:16.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-443/de/organspende-dank-der-versichertenkarte-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-443/fr/renforcer-le-don-d-organes-grace-a-la-carte-d-assure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-443/it/rafforzare-la-donazione-di-organi-grazie-alla-tessera-d-assicurato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-443/de/organspende-dank-der-versichertenkarte-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4254/it/biocarburanti-e-biogas-quali-conseguenze-con-la-fine-dello-sgravio-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:12.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4254/de/biogene-treibstoffe-und-biogas-welche-konsequenzen-ergeben-sich-aus-dem-ende-der-steuererleichterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4254/fr/biocarburants-et-biogaz-consequences-de-la-fin-de-l-allegement-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4254/it/biocarburanti-e-biogas-quali-conseguenze-con-la-fine-dello-sgravio-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4254/de/biogene-treibstoffe-und-biogas-welche-konsequenzen-ergeben-sich-aus-dem-ende-der-steuererleichterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3910/fr/medicaments-et-principes-actifs-provenant-de-pays-industrialises-en-developpement-et-emergents-controle-par-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3910/de/medikamente-und-medizinische-wirkstoffe-aus-industriestaaten-wie-auch-aus-entwicklungs-und-schwellenlandern-kontrolle-durch-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3910/fr/medicaments-et-principes-actifs-provenant-de-pays-industrialises-en-developpement-et-emergents-controle-par-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3910/it/medicamenti-e-principi-attivi-prodotti-negli-stati-industrializzati-o-provenienti-da-paesi-emergenti-o-in-via-di-sviluppo-controllo-da-parte-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3910/de/medikamente-und-medizinische-wirkstoffe-aus-industriestaaten-wie-auch-aus-entwicklungs-und-schwellenlandern-kontrolle-durch-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3910/it/medicamenti-e-principi-attivi-prodotti-negli-stati-industrializzati-o-provenienti-da-paesi-emergenti-o-in-via-di-sviluppo-controllo-da-parte-di-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:16.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3910/de/medikamente-und-medizinische-wirkstoffe-aus-industriestaaten-wie-auch-aus-entwicklungs-und-schwellenlandern-kontrolle-durch-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3910/fr/medicaments-et-principes-actifs-provenant-de-pays-industrialises-en-developpement-et-emergents-controle-par-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3910/it/medicamenti-e-principi-attivi-prodotti-negli-stati-industrializzati-o-provenienti-da-paesi-emergenti-o-in-via-di-sviluppo-controllo-da-parte-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3910/de/medikamente-und-medizinische-wirkstoffe-aus-industriestaaten-wie-auch-aus-entwicklungs-und-schwellenlandern-kontrolle-durch-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4340/fr/l-administration-federale-s-occupe-t-elle-des-autorisations-de-construction-dans-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4340/de/kummert-sich-die-bundesverwaltung-wirklich-um-die-baubewilligungen-der-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4340/fr/l-administration-federale-s-occupe-t-elle-des-autorisations-de-construction-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4340/it/l-amministrazione-federale-si-occupa-delle-autorizzazioni-edilizie-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4340/de/kummert-sich-die-bundesverwaltung-wirklich-um-die-baubewilligungen-der-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5027/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5027/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5027/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5027/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5007/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-mandate-le-controle-federal-des-finances-en-vue-d-enqueter-sur-car-postal-suisse-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5007/de/warum-hat-der-bundesrat-nicht-die-eidgenossische-finanzkontrolle-mit-der-untersuchung-von-postauto-schweiz-ag-beauftragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5007/fr/pourquoi-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-mandate-le-controle-federal-des-finances-en-vue-d-enqueter-sur-car-postal-suisse-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5007/de/warum-hat-der-bundesrat-nicht-die-eidgenossische-finanzkontrolle-mit-der-untersuchung-von-postauto-schweiz-ag-beauftragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5026/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5026/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5026/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5026/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4340/it/l-amministrazione-federale-si-occupa-delle-autorizzazioni-edilizie-nei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4340/de/kummert-sich-die-bundesverwaltung-wirklich-um-die-baubewilligungen-der-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4340/fr/l-administration-federale-s-occupe-t-elle-des-autorisations-de-construction-dans-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4340/it/l-amministrazione-federale-si-occupa-delle-autorizzazioni-edilizie-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4340/de/kummert-sich-die-bundesverwaltung-wirklich-um-die-baubewilligungen-der-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-442/fr/cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-davantage-de-postes-a-plein-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:35.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-442/de/berufungskammer-des-bundesstrafgerichtes-erhohung-bei-den-vollzeitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-442/fr/cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-davantage-de-postes-a-plein-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-442/it/aumento-dei-posti-a-tempo-pieno-presso-la-corte-d-appello-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-442/de/berufungskammer-des-bundesstrafgerichtes-erhohung-bei-den-vollzeitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4367/fr/mise-en-peril-de-l-instruction-au-sein-de-l-armee-en-raison-du-relevement-de-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4367/de/gefahrdung-der-ausbildung-in-der-armee-durch-die-erhohung-des-rentenalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4367/fr/mise-en-peril-de-l-instruction-au-sein-de-l-armee-en-raison-du-relevement-de-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4367/it/l-aumento-dell-eta-di-pensionamento-rischia-di-pregiudicare-l-istruzione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4367/de/gefahrdung-der-ausbildung-in-der-armee-durch-die-erhohung-des-rentenalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4255/fr/fumer-ou-conduire-il-faut-choisir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4255/de/rauchen-oder-fahren-beides-geht-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4255/fr/fumer-ou-conduire-il-faut-choisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4255/it/fumo-e-guida-l-uno-o-l-altra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4255/de/rauchen-oder-fahren-beides-geht-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4255/it/fumo-e-guida-l-uno-o-l-altra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4255/de/rauchen-oder-fahren-beides-geht-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4255/fr/fumer-ou-conduire-il-faut-choisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4255/it/fumo-e-guida-l-uno-o-l-altra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4255/de/rauchen-oder-fahren-beides-geht-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4367/it/l-aumento-dell-eta-di-pensionamento-rischia-di-pregiudicare-l-istruzione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4367/de/gefahrdung-der-ausbildung-in-der-armee-durch-die-erhohung-des-rentenalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4367/fr/mise-en-peril-de-l-instruction-au-sein-de-l-armee-en-raison-du-relevement-de-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4367/it/l-aumento-dell-eta-di-pensionamento-rischia-di-pregiudicare-l-istruzione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4367/de/gefahrdung-der-ausbildung-in-der-armee-durch-die-erhohung-des-rentenalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-442/it/aumento-dei-posti-a-tempo-pieno-presso-la-corte-d-appello-del-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:35.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-442/de/berufungskammer-des-bundesstrafgerichtes-erhohung-bei-den-vollzeitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-442/fr/cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-davantage-de-postes-a-plein-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-442/it/aumento-dei-posti-a-tempo-pieno-presso-la-corte-d-appello-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-442/de/berufungskammer-des-bundesstrafgerichtes-erhohung-bei-den-vollzeitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4324/fr/la-bns-ne-pourrait-elle-et-ne-devrait-elle-pas-prendre-en-compte-les-risques-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4324/de/konnte-oder-sollte-die-snb-die-klimabedingten-risiken-nicht-mit-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4324/fr/la-bns-ne-pourrait-elle-et-ne-devrait-elle-pas-prendre-en-compte-les-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4324/it/la-bns-non-potrebbe-e-dovrebbe-tenere-conto-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4324/de/konnte-oder-sollte-die-snb-die-klimabedingten-risiken-nicht-mit-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3641/fr/les-agents-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-ligotes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3641/de/mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-des-nachrichtendienstes-mit-gebundenen-handen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3641/fr/les-agents-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-ligotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3641/it/gli-agenti-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-hanno-le-mani-legate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3641/de/mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-des-nachrichtendienstes-mit-gebundenen-handen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-454/fr/personnes-particulierement-protegees-par-la-loi-les-femmes-et-les-agents-en-fonction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-454/de/vom-gesetz-besonders-geschutzte-personen-frauen-und-beamte-im-dienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-454/fr/personnes-particulierement-protegees-par-la-loi-les-femmes-et-les-agents-en-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-454/it/persone-particolarmente-protette-dalla-legge-le-donne-e-gli-agenti-in-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-454/de/vom-gesetz-besonders-geschutzte-personen-frauen-und-beamte-im-dienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4324/it/la-bns-non-potrebbe-e-dovrebbe-tenere-conto-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4324/de/konnte-oder-sollte-die-snb-die-klimabedingten-risiken-nicht-mit-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4324/fr/la-bns-ne-pourrait-elle-et-ne-devrait-elle-pas-prendre-en-compte-les-risques-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4324/it/la-bns-non-potrebbe-e-dovrebbe-tenere-conto-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4324/de/konnte-oder-sollte-die-snb-die-klimabedingten-risiken-nicht-mit-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4258/fr/retablir-la-centrale-de-commandement-d-airolo-pour-mieux-gerer-les-secours-dans-le-tunnel-du-saint-gothard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:46.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4258/de/gotthard-strassentunnel-wiederinbetriebnahme-der-kommandozentrale-in-airolo-fur-eine-effizientere-steuerung-der-rettungseinsatze-im-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4258/fr/retablir-la-centrale-de-commandement-d-airolo-pour-mieux-gerer-les-secours-dans-le-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4258/it/ripristinare-la-centrale-di-comando-di-airolo-per-una-piu-efficiente-gestione-dei-soccorsi-all-interno-della-galleria-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4258/de/gotthard-strassentunnel-wiederinbetriebnahme-der-kommandozentrale-in-airolo-fur-eine-effizientere-steuerung-der-rettungseinsatze-im-tunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-454/it/persone-particolarmente-protette-dalla-legge-le-donne-e-gli-agenti-in-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-454/de/vom-gesetz-besonders-geschutzte-personen-frauen-und-beamte-im-dienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-454/fr/personnes-particulierement-protegees-par-la-loi-les-femmes-et-les-agents-en-fonction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-454/it/persone-particolarmente-protette-dalla-legge-le-donne-e-gli-agenti-in-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-454/de/vom-gesetz-besonders-geschutzte-personen-frauen-und-beamte-im-dienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5014/fr/bale-protection-insuffisante-de-la-population-a-cause-d-une-methode-d-evaluation-des-risques-surannee-appliquee-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:58.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5014/de/basel-ungenugender-schutz-der-bevolkerung-wegen-veralteter-risikobeurteilung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5014/fr/bale-protection-insuffisante-de-la-population-a-cause-d-une-methode-d-evaluation-des-risques-surannee-appliquee-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5014/de/basel-ungenugender-schutz-der-bevolkerung-wegen-veralteter-risikobeurteilung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4258/it/ripristinare-la-centrale-di-comando-di-airolo-per-una-piu-efficiente-gestione-dei-soccorsi-all-interno-della-galleria-del-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:46.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4258/de/gotthard-strassentunnel-wiederinbetriebnahme-der-kommandozentrale-in-airolo-fur-eine-effizientere-steuerung-der-rettungseinsatze-im-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4258/fr/retablir-la-centrale-de-commandement-d-airolo-pour-mieux-gerer-les-secours-dans-le-tunnel-du-saint-gothard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4258/it/ripristinare-la-centrale-di-comando-di-airolo-per-una-piu-efficiente-gestione-dei-soccorsi-all-interno-della-galleria-del-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4258/de/gotthard-strassentunnel-wiederinbetriebnahme-der-kommandozentrale-in-airolo-fur-eine-effizientere-steuerung-der-rettungseinsatze-im-tunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3641/it/gli-agenti-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-hanno-le-mani-legate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:35.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3641/de/mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-des-nachrichtendienstes-mit-gebundenen-handen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3641/fr/les-agents-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-ligotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3641/it/gli-agenti-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-hanno-le-mani-legate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3641/de/mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-des-nachrichtendienstes-mit-gebundenen-handen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3929/fr/contrer-le-rechauffement-climatique-par-des-mesures-preservant-specialement-les-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:17.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3929/de/klimaschutz-der-fortschreitenden-erhitzung-insbesondere-der-fliessgewasser-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3929/fr/contrer-le-rechauffement-climatique-par-des-mesures-preservant-specialement-les-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3929/it/protezione-del-clima-contrastare-il-riscaldamento-progressivo-in-particolare-dei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3929/de/klimaschutz-der-fortschreitenden-erhitzung-insbesondere-der-fliessgewasser-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5040/fr/tests-d-aptitude-gratuits-pour-les-futurs-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:59.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5040/de/kostenlose-eignungstests-fur-lehrstellensuchende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5040/fr/tests-d-aptitude-gratuits-pour-les-futurs-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5040/de/kostenlose-eignungstests-fur-lehrstellensuchende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5041/fr/exportation-d-armes-de-nouveaux-allegements-pour-alimenter-les-guerres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5041/de/waffenausfuhr-weitere-lockerungen-fur-die-befeuerung-von-kriegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5041/fr/exportation-d-armes-de-nouveaux-allegements-pour-alimenter-les-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5041/de/waffenausfuhr-weitere-lockerungen-fur-die-befeuerung-von-kriegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3929/it/protezione-del-clima-contrastare-il-riscaldamento-progressivo-in-particolare-dei-corsi-d-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:17.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3929/de/klimaschutz-der-fortschreitenden-erhitzung-insbesondere-der-fliessgewasser-entgegenwirken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3929/fr/contrer-le-rechauffement-climatique-par-des-mesures-preservant-specialement-les-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3929/it/protezione-del-clima-contrastare-il-riscaldamento-progressivo-in-particolare-dei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3929/de/klimaschutz-der-fortschreitenden-erhitzung-insbesondere-der-fliessgewasser-entgegenwirken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4366/fr/la-ldep-pourra-t-elle-etre-mise-en-oeuvre-d-ici-au-15-avril-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4366/de/ist-die-umsetzung-des-epdg-bis-am-15-april-2020-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4366/fr/la-ldep-pourra-t-elle-etre-mise-en-oeuvre-d-ici-au-15-avril-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4366/it/e-possibile-attuare-la-lcip-entro-il-15-aprile-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4366/de/ist-die-umsetzung-des-epdg-bis-am-15-april-2020-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4366/it/e-possibile-attuare-la-lcip-entro-il-15-aprile-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4366/de/ist-die-umsetzung-des-epdg-bis-am-15-april-2020-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4366/fr/la-ldep-pourra-t-elle-etre-mise-en-oeuvre-d-ici-au-15-avril-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4366/it/e-possibile-attuare-la-lcip-entro-il-15-aprile-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4366/de/ist-die-umsetzung-des-epdg-bis-am-15-april-2020-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4259/fr/le-loup-et-la-convention-de-berne-est-il-possible-d-agir-ou-faut-il-attendre-que-la-situation-soit-hors-de-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4259/de/wolfe-und-die-berner-konvention-konnen-wir-handeln-oder-mussen-wir-so-lange-warten-bis-die-situation-ausser-kontrolle-gerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4259/fr/le-loup-et-la-convention-de-berne-est-il-possible-d-agir-ou-faut-il-attendre-que-la-situation-soit-hors-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4259/it/lupi-e-convenzione-di-berna-possiamo-agire-o-saremo-costretti-ad-attendere-che-la-situazione-sia-fuori-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4259/de/wolfe-und-die-berner-konvention-konnen-wir-handeln-oder-mussen-wir-so-lange-warten-bis-die-situation-ausser-kontrolle-gerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4374/fr/commerce-de-l-or-pour-que-les-negociants-et-les-prestataires-de-services-de-conseil-beneficient-d-un-droit-de-communication-et-soient-soumis-a-l-obligation-de-communiquer-figurant-dans-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4374/de/goldhandel-melderecht-und-meldepflicht-gemass-geldwaschereigesetz-fur-handler-und-beratungsdienstleister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4374/fr/commerce-de-l-or-pour-que-les-negociants-et-les-prestataires-de-services-de-conseil-beneficient-d-un-droit-de-communication-et-soient-soumis-a-l-obligation-de-communiquer-figurant-dans-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4374/it/commercio-di-oro-diritto-e-obbligo-di-comunicazione-per-commercianti-e-fornitori-di-servizi-di-consulenza-ai-sensi-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4374/de/goldhandel-melderecht-und-meldepflicht-gemass-geldwaschereigesetz-fur-handler-und-beratungsdienstleister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5032/fr/resultat-2017-des-comptes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5032/de/ergebnis-der-bundesrechnung-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5032/fr/resultat-2017-des-comptes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5032/de/ergebnis-der-bundesrechnung-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4259/it/lupi-e-convenzione-di-berna-possiamo-agire-o-saremo-costretti-ad-attendere-che-la-situazione-sia-fuori-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4259/de/wolfe-und-die-berner-konvention-konnen-wir-handeln-oder-mussen-wir-so-lange-warten-bis-die-situation-ausser-kontrolle-gerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4259/fr/le-loup-et-la-convention-de-berne-est-il-possible-d-agir-ou-faut-il-attendre-que-la-situation-soit-hors-de-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4259/it/lupi-e-convenzione-di-berna-possiamo-agire-o-saremo-costretti-ad-attendere-che-la-situazione-sia-fuori-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4259/de/wolfe-und-die-berner-konvention-konnen-wir-handeln-oder-mussen-wir-so-lange-warten-bis-die-situation-ausser-kontrolle-gerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4374/it/commercio-di-oro-diritto-e-obbligo-di-comunicazione-per-commercianti-e-fornitori-di-servizi-di-consulenza-ai-sensi-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4374/de/goldhandel-melderecht-und-meldepflicht-gemass-geldwaschereigesetz-fur-handler-und-beratungsdienstleister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4374/fr/commerce-de-l-or-pour-que-les-negociants-et-les-prestataires-de-services-de-conseil-beneficient-d-un-droit-de-communication-et-soient-soumis-a-l-obligation-de-communiquer-figurant-dans-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4374/it/commercio-di-oro-diritto-e-obbligo-di-comunicazione-per-commercianti-e-fornitori-di-servizi-di-consulenza-ai-sensi-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4374/de/goldhandel-melderecht-und-meldepflicht-gemass-geldwaschereigesetz-fur-handler-und-beratungsdienstleister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4328/fr/dossier-electronique-du-patient-que-faire-encore-pour-qu-il-soit-pleinement-utilise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4328/de/elektronisches-patientendossier-was-gibt-es-noch-zu-tun-bis-zu-seiner-flachendeckenden-verwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4328/fr/dossier-electronique-du-patient-que-faire-encore-pour-qu-il-soit-pleinement-utilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4328/it/cartella-informatizzata-del-paziente-che-cos-altro-si-puo-fare-per-garantirne-il-pieno-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4328/de/elektronisches-patientendossier-was-gibt-es-noch-zu-tun-bis-zu-seiner-flachendeckenden-verwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5057/fr/revision-prevue-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-respecter-le-traite-sur-le-commerce-des-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5057/de/geplante-revision-der-kriegsmaterialverordnung-vertrag-uber-den-waffenhandel-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5057/fr/revision-prevue-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre-respecter-le-traite-sur-le-commerce-des-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5057/de/geplante-revision-der-kriegsmaterialverordnung-vertrag-uber-den-waffenhandel-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4328/it/cartella-informatizzata-del-paziente-che-cos-altro-si-puo-fare-per-garantirne-il-pieno-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4328/de/elektronisches-patientendossier-was-gibt-es-noch-zu-tun-bis-zu-seiner-flachendeckenden-verwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4328/fr/dossier-electronique-du-patient-que-faire-encore-pour-qu-il-soit-pleinement-utilise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4328/it/cartella-informatizzata-del-paziente-che-cos-altro-si-puo-fare-per-garantirne-il-pieno-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4328/de/elektronisches-patientendossier-was-gibt-es-noch-zu-tun-bis-zu-seiner-flachendeckenden-verwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3667/fr/integration-scolaire-des-enfants-atteints-d-un-handicap-mental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3667/de/schulische-integration-von-kindern-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3667/fr/integration-scolaire-des-enfants-atteints-d-un-handicap-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3667/it/integrazione-scolastica-dei-bambini-con-disabilita-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3667/de/schulische-integration-von-kindern-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5056/fr/mercosur-tenir-compte-de-l-impact-ecologique-de-l-ouverture-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5056/de/mercosur-umweltauswirkung-durch-grenzoffnungen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5056/fr/mercosur-tenir-compte-de-l-impact-ecologique-de-l-ouverture-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5056/de/mercosur-umweltauswirkung-durch-grenzoffnungen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4265/fr/swiss-travel-pass-un-pont-en-or-pour-les-titulaires-d-un-passeport-etranger-seuls-les-suisses-restent-sur-le-carreau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:46.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4265/de/swiss-travel-pass-fur-alle-mit-auslandischem-pass-spottbillig-nur-fur-schweizer-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4265/fr/swiss-travel-pass-un-pont-en-or-pour-les-titulaires-d-un-passeport-etranger-seuls-les-suisses-restent-sur-le-carreau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4265/it/swiss-travel-pass-ridicolamente-economico-per-tutti-coloro-che-hanno-un-passaporto-estero-ma-non-per-chi-e-solo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4265/de/swiss-travel-pass-fur-alle-mit-auslandischem-pass-spottbillig-nur-fur-schweizer-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3667/it/integrazione-scolastica-dei-bambini-con-disabilita-mentali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:36.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3667/de/schulische-integration-von-kindern-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3667/fr/integration-scolaire-des-enfants-atteints-d-un-handicap-mental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3667/it/integrazione-scolastica-dei-bambini-con-disabilita-mentali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3667/de/schulische-integration-von-kindern-mit-einer-geistigen-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-458/fr/motions-procedure-d-elimination-des-divergences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-458/de/differenzbereinigungsverfahren-bei-motionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-458/fr/motions-procedure-d-elimination-des-divergences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-458/it/procedura-di-appianamento-delle-divergenze-per-le-mozioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-458/de/differenzbereinigungsverfahren-bei-motionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4265/it/swiss-travel-pass-ridicolamente-economico-per-tutti-coloro-che-hanno-un-passaporto-estero-ma-non-per-chi-e-solo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:46.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4265/de/swiss-travel-pass-fur-alle-mit-auslandischem-pass-spottbillig-nur-fur-schweizer-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4265/fr/swiss-travel-pass-un-pont-en-or-pour-les-titulaires-d-un-passeport-etranger-seuls-les-suisses-restent-sur-le-carreau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4265/it/swiss-travel-pass-ridicolamente-economico-per-tutti-coloro-che-hanno-un-passaporto-estero-ma-non-per-chi-e-solo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4265/de/swiss-travel-pass-fur-alle-mit-auslandischem-pass-spottbillig-nur-fur-schweizer-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-458/it/procedura-di-appianamento-delle-divergenze-per-le-mozioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-458/de/differenzbereinigungsverfahren-bei-motionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-458/fr/motions-procedure-d-elimination-des-divergences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-458/it/procedura-di-appianamento-delle-divergenze-per-le-mozioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-458/de/differenzbereinigungsverfahren-bei-motionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3932/fr/canicule-de-2018-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-bases-legales-applicables-et-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:18.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3932/de/hitzesommer-2018-betrieb-des-akw-beznau-anwendbare-rechtsgrundlagen-und-zustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3932/fr/canicule-de-2018-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-bases-legales-applicables-et-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3932/it/estate-canicolare-del-2018-esercizio-della-centrale-nucleare-di-beznau-basi-giuridiche-applicabili-e-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3932/de/hitzesommer-2018-betrieb-des-akw-beznau-anwendbare-rechtsgrundlagen-und-zustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3932/it/estate-canicolare-del-2018-esercizio-della-centrale-nucleare-di-beznau-basi-giuridiche-applicabili-e-competenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:18.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3932/de/hitzesommer-2018-betrieb-des-akw-beznau-anwendbare-rechtsgrundlagen-und-zustandigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3932/fr/canicule-de-2018-exploitation-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-bases-legales-applicables-et-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3932/it/estate-canicolare-del-2018-esercizio-della-centrale-nucleare-di-beznau-basi-giuridiche-applicabili-e-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3932/de/hitzesommer-2018-betrieb-des-akw-beznau-anwendbare-rechtsgrundlagen-und-zustandigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4264/fr/contributions-d-investissement-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:22.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4264/de/transparenz-bei-investitionsbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4264/fr/contributions-d-investissement-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4264/it/trasparenza-nei-contributi-agli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4264/de/transparenz-bei-investitionsbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5047/fr/projet-papyrus-combien-de-refus-de-demandes-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5047/de/projekt-papyrus-wie-vielen-personen-wurde-das-asyl-verweigert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5047/fr/projet-papyrus-combien-de-refus-de-demandes-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5047/de/projekt-papyrus-wie-vielen-personen-wurde-das-asyl-verweigert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-455/fr/accorder-la-qualite-de-personne-exercant-une-activite-lucrative-independante-en-tenant-compte-de-la-volonte-des-parties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:36.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-455/de/selbststandigkeit-ermoglichen-parteiwillen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-455/fr/accorder-la-qualite-de-personne-exercant-une-activite-lucrative-independante-en-tenant-compte-de-la-volonte-des-parties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-455/it/consentire-l-indipendenza-tenendo-conto-della-volonta-delle-parti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-455/de/selbststandigkeit-ermoglichen-parteiwillen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4264/it/trasparenza-nei-contributi-agli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:22.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4264/de/transparenz-bei-investitionsbeitragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4264/fr/contributions-d-investissement-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4264/it/trasparenza-nei-contributi-agli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4264/de/transparenz-bei-investitionsbeitragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4375/fr/vote-electronique-pour-un-engagement-rapide-et-fort-en-faveur-d-un-systeme-en-main-publique-et-en-open-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:55.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4375/de/e-voting-ein-schneller-und-entschlossener-einsatz-fur-ein-system-auf-open-source-basis-und-in-offentlicher-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4375/fr/vote-electronique-pour-un-engagement-rapide-et-fort-en-faveur-d-un-systeme-en-main-publique-et-en-open-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4375/it/voto-elettronico-per-un-impegno-rapido-e-determinato-a-favore-di-un-sistema-gestito-dall-autorita-pubblica-e-open-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4375/de/e-voting-ein-schneller-und-entschlossener-einsatz-fur-ein-system-auf-open-source-basis-und-in-offentlicher-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5062/fr/exportation-d-armes-de-nouveaux-allegements-en-contradiction-avec-la-politique-menee-par-le-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5062/de/waffenausfuhr-stehen-neue-lockerungen-im-widerspruch-zur-politik-des-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5062/fr/exportation-d-armes-de-nouveaux-allegements-en-contradiction-avec-la-politique-menee-par-le-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5062/de/waffenausfuhr-stehen-neue-lockerungen-im-widerspruch-zur-politik-des-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-455/it/consentire-l-indipendenza-tenendo-conto-della-volonta-delle-parti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:36.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-455/de/selbststandigkeit-ermoglichen-parteiwillen-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-455/fr/accorder-la-qualite-de-personne-exercant-une-activite-lucrative-independante-en-tenant-compte-de-la-volonte-des-parties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-455/it/consentire-l-indipendenza-tenendo-conto-della-volonta-delle-parti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-455/de/selbststandigkeit-ermoglichen-parteiwillen-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4333/fr/l-enquete-nationale-sur-l-alimentation-menu-ch-doit-etre-poursuivie-a-grande-echelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4333/de/die-ernahrungserhebung-menu-ch-muss-umfassend-weitergefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4333/fr/l-enquete-nationale-sur-l-alimentation-menu-ch-doit-etre-poursuivie-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4333/it/il-sondaggio-nazionale-sull-alimentazione-menu-ch-va-sviluppato-e-perfezionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4333/de/die-ernahrungserhebung-menu-ch-muss-umfassend-weitergefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4375/it/voto-elettronico-per-un-impegno-rapido-e-determinato-a-favore-di-un-sistema-gestito-dall-autorita-pubblica-e-open-source</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:55.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4375/de/e-voting-ein-schneller-und-entschlossener-einsatz-fur-ein-system-auf-open-source-basis-und-in-offentlicher-hand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4375/fr/vote-electronique-pour-un-engagement-rapide-et-fort-en-faveur-d-un-systeme-en-main-publique-et-en-open-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4375/it/voto-elettronico-per-un-impegno-rapido-e-determinato-a-favore-di-un-sistema-gestito-dall-autorita-pubblica-e-open-source"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4375/de/e-voting-ein-schneller-und-entschlossener-einsatz-fur-ein-system-auf-open-source-basis-und-in-offentlicher-hand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4333/it/il-sondaggio-nazionale-sull-alimentazione-menu-ch-va-sviluppato-e-perfezionato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4333/de/die-ernahrungserhebung-menu-ch-muss-umfassend-weitergefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4333/fr/l-enquete-nationale-sur-l-alimentation-menu-ch-doit-etre-poursuivie-a-grande-echelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4333/it/il-sondaggio-nazionale-sull-alimentazione-menu-ch-va-sviluppato-e-perfezionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4333/de/die-ernahrungserhebung-menu-ch-muss-umfassend-weitergefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5063/fr/incitation-financiere-proposee-par-israel-pour-les-retours-volontaires-de-migrants-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5063/de/finanzieller-anreiz-zur-freiwilligen-wiederausreise-von-wirtschaftsmigranten-in-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5063/fr/incitation-financiere-proposee-par-israel-pour-les-retours-volontaires-de-migrants-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5063/de/finanzieller-anreiz-zur-freiwilligen-wiederausreise-von-wirtschaftsmigranten-in-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4378/fr/prestations-transitoires-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4378/de/ubergangsleistungen-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4378/fr/prestations-transitoires-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4378/it/prestazioni-transitorie-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4378/de/ubergangsleistungen-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4378/it/prestazioni-transitorie-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4378/de/ubergangsleistungen-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4378/fr/prestations-transitoires-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4378/it/prestazioni-transitorie-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4378/de/ubergangsleistungen-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3943/fr/quand-le-dernier-glacier-aura-disparu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:19.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3943/de/wenn-der-letzte-gletscher-verschwindet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3943/fr/quand-le-dernier-glacier-aura-disparu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3943/it/se-sparisce-l-ultimo-ghiacciaio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3943/de/wenn-der-letzte-gletscher-verschwindet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5084/fr/turquie-que-fait-le-conseil-federal-pour-combattre-au-niveau-europeen-les-mandats-d-arret-et-les-demandes-d-extradition-turques-abusives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:05.336Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5084/de/turkei-was-tut-der-bundesrat-auf-europaischer-ebene-gegen-die-missbrauchlichen-turkischen-haftbefehle-und-auslieferungsantrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5084/fr/turquie-que-fait-le-conseil-federal-pour-combattre-au-niveau-europeen-les-mandats-d-arret-et-les-demandes-d-extradition-turques-abusives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5084/de/turkei-was-tut-der-bundesrat-auf-europaischer-ebene-gegen-die-missbrauchlichen-turkischen-haftbefehle-und-auslieferungsantrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4294/fr/instauration-d-un-registre-suisse-des-implants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4294/de/einfuhrung-eines-schweizerischen-implantatregisters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4294/fr/instauration-d-un-registre-suisse-des-implants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4294/it/istituire-un-registro-svizzero-dei-dispositivi-impiantati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4294/de/einfuhrung-eines-schweizerischen-implantatregisters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3943/it/se-sparisce-l-ultimo-ghiacciaio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:19.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3943/de/wenn-der-letzte-gletscher-verschwindet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3943/fr/quand-le-dernier-glacier-aura-disparu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3943/it/se-sparisce-l-ultimo-ghiacciaio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3943/de/wenn-der-letzte-gletscher-verschwindet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3674/fr/mesures-d-accompagnement-a-quoi-bon-tous-ces-controles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3674/de/flankierende-massnahmen-wie-zweckmassig-ist-der-kontrollaufwand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3674/fr/mesures-d-accompagnement-a-quoi-bon-tous-ces-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3674/it/misure-collaterali-sono-ancora-adeguate-le-spese-derivanti-dai-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3674/de/flankierende-massnahmen-wie-zweckmassig-ist-der-kontrollaufwand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-465/fr/financement-de-l-avs-par-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-465/de/ahv-finanzierung-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-465/fr/financement-de-l-avs-par-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-465/it/finanziamento-dell-avs-mediante-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-465/de/ahv-finanzierung-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4294/it/istituire-un-registro-svizzero-dei-dispositivi-impiantati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4294/de/einfuhrung-eines-schweizerischen-implantatregisters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4294/fr/instauration-d-un-registre-suisse-des-implants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4294/it/istituire-un-registro-svizzero-dei-dispositivi-impiantati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4294/de/einfuhrung-eines-schweizerischen-implantatregisters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-459/fr/inclure-tous-les-elements-faisant-partie-integrante-de-l-objet-dans-la-garantie-pour-les-defauts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-459/de/einbezug-aller-bestandteile-eines-gegenstands-in-die-gewahrleistung-wegen-mangel-der-sache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-459/fr/inclure-tous-les-elements-faisant-partie-integrante-de-l-objet-dans-la-garantie-pour-les-defauts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-459/it/includere-nella-garanzia-per-i-difetti-tutti-gli-elementi-che-sono-parte-integrante-dell-oggetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-459/de/einbezug-aller-bestandteile-eines-gegenstands-in-die-gewahrleistung-wegen-mangel-der-sache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-465/it/finanziamento-dell-avs-mediante-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-465/de/ahv-finanzierung-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-465/fr/financement-de-l-avs-par-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-465/it/finanziamento-dell-avs-mediante-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-465/de/ahv-finanzierung-durch-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-459/it/includere-nella-garanzia-per-i-difetti-tutti-gli-elementi-che-sono-parte-integrante-dell-oggetto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-459/de/einbezug-aller-bestandteile-eines-gegenstands-in-die-gewahrleistung-wegen-mangel-der-sache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-459/fr/inclure-tous-les-elements-faisant-partie-integrante-de-l-objet-dans-la-garantie-pour-les-defauts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-459/it/includere-nella-garanzia-per-i-difetti-tutti-gli-elementi-che-sono-parte-integrante-dell-oggetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-459/de/einbezug-aller-bestandteile-eines-gegenstands-in-die-gewahrleistung-wegen-mangel-der-sache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5050/fr/suspendre-les-negociations-tendant-a-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5050/de/sistierung-der-verhandlungen-zur-modernisierung-des-freihandelsabkommens-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5050/fr/suspendre-les-negociations-tendant-a-la-modernisation-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5050/de/sistierung-der-verhandlungen-zur-modernisierung-des-freihandelsabkommens-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3674/it/misure-collaterali-sono-ancora-adeguate-le-spese-derivanti-dai-controlli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3674/de/flankierende-massnahmen-wie-zweckmassig-ist-der-kontrollaufwand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3674/fr/mesures-d-accompagnement-a-quoi-bon-tous-ces-controles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3674/it/misure-collaterali-sono-ancora-adeguate-le-spese-derivanti-dai-controlli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3674/de/flankierende-massnahmen-wie-zweckmassig-ist-der-kontrollaufwand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5085/fr/loi-sur-l-energie-cout-de-la-gestion-du-supplement-de-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5085/de/energiegesetz-kosten-fur-das-management-des-netzzuschlages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5085/fr/loi-sur-l-energie-cout-de-la-gestion-du-supplement-de-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5085/de/energiegesetz-kosten-fur-das-management-des-netzzuschlages"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4295/fr/ne-pas-compromettre-par-un-delai-la-reparation-de-l-injustice-faite-aux-victimes-de-mesures-de-coercition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4295/de/wiedergutmachung-gegenuber-den-fremdplatzierten-soll-nicht-an-der-frist-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4295/fr/ne-pas-compromettre-par-un-delai-la-reparation-de-l-injustice-faite-aux-victimes-de-mesures-de-coercition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4295/it/persone-sottoposte-a-collocamenti-extrafamiliari-il-termine-non-deve-impedire-la-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4295/de/wiedergutmachung-gegenuber-den-fremdplatzierten-soll-nicht-an-der-frist-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4295/it/persone-sottoposte-a-collocamenti-extrafamiliari-il-termine-non-deve-impedire-la-riparazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4295/de/wiedergutmachung-gegenuber-den-fremdplatzierten-soll-nicht-an-der-frist-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4295/fr/ne-pas-compromettre-par-un-delai-la-reparation-de-l-injustice-faite-aux-victimes-de-mesures-de-coercition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4295/it/persone-sottoposte-a-collocamenti-extrafamiliari-il-termine-non-deve-impedire-la-riparazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4295/de/wiedergutmachung-gegenuber-den-fremdplatzierten-soll-nicht-an-der-frist-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4379/fr/violation-des-droits-de-l-homme-dans-les-mines-de-charbon-de-colombie-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4379/de/missachtung-der-menschenrechte-in-kolumbianischen-kohleminen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4379/fr/violation-des-droits-de-l-homme-dans-les-mines-de-charbon-de-colombie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4379/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-la-violazione-dei-diritti-umani-nelle-miniere-di-carbone-colombiane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4379/de/missachtung-der-menschenrechte-in-kolumbianischen-kohleminen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4379/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-la-violazione-dei-diritti-umani-nelle-miniere-di-carbone-colombiane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4379/de/missachtung-der-menschenrechte-in-kolumbianischen-kohleminen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4379/fr/violation-des-droits-de-l-homme-dans-les-mines-de-charbon-de-colombie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4379/it/cosa-intraprende-il-consiglio-federale-contro-la-violazione-dei-diritti-umani-nelle-miniere-di-carbone-colombiane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4379/de/missachtung-der-menschenrechte-in-kolumbianischen-kohleminen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4342/fr/partage-de-postes-executifs-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4342/de/exekutivsharing-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4342/fr/partage-de-postes-executifs-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4342/it/job-sharing-per-i-posti-dirigenziali-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4342/de/exekutivsharing-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4342/it/job-sharing-per-i-posti-dirigenziali-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4342/de/exekutivsharing-auf-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4342/fr/partage-de-postes-executifs-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4342/it/job-sharing-per-i-posti-dirigenziali-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4342/de/exekutivsharing-auf-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5011/fr/quelle-securite-pour-les-eleves-transportes-par-des-cars-postaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5011/de/wie-sicher-sind-kinder-die-im-postauto-zur-schule-fahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5011/fr/quelle-securite-pour-les-eleves-transportes-par-des-cars-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5011/de/wie-sicher-sind-kinder-die-im-postauto-zur-schule-fahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-464/fr/cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-davantage-de-postes-a-plein-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-464/de/berufungskammer-des-bundesstrafgerichtes-erhohung-bei-den-vollzeitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-464/fr/cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-davantage-de-postes-a-plein-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-464/it/aumento-dei-posti-a-tempo-pieno-presso-la-corte-d-appello-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-464/de/berufungskammer-des-bundesstrafgerichtes-erhohung-bei-den-vollzeitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3958/fr/pour-une-seule-et-unique-collecte-de-donnees-par-les-pouvoirs-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3958/de/einmalige-erhebung-von-daten-durch-den-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3958/fr/pour-une-seule-et-unique-collecte-de-donnees-par-les-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3958/it/rilevazione-unica-dei-dati-da-parte-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3958/de/einmalige-erhebung-von-daten-durch-den-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5097/fr/prestations-complementaires-reduction-egalement-pour-les-personnes-qui-n-ont-pas-d-autre-choix-que-de-retirer-leurs-avoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:06.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5097/de/erganzungsleistungen-abzug-auch-fur-personen-die-gezwungen-werden-sich-ihre-freizugigkeitsgelder-auszahlen-zu-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5097/fr/prestations-complementaires-reduction-egalement-pour-les-personnes-qui-n-ont-pas-d-autre-choix-que-de-retirer-leurs-avoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5097/de/erganzungsleistungen-abzug-auch-fur-personen-die-gezwungen-werden-sich-ihre-freizugigkeitsgelder-auszahlen-zu-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4381/fr/mieux-declarer-les-produits-alimentaires-transformes-pour-ce-qui-concerne-la-provenance-des-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4381/de/bessere-deklaration-von-verarbeiteten-lebensmittelprodukten-in-bezug-auf-die-herkunft-der-rohstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4381/fr/mieux-declarer-les-produits-alimentaires-transformes-pour-ce-qui-concerne-la-provenance-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4381/it/prodotti-alimentari-lavorati-migliorare-la-dichiarazione-di-provenienza-delle-materie-prime-utilizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4381/de/bessere-deklaration-von-verarbeiteten-lebensmittelprodukten-in-bezug-auf-die-herkunft-der-rohstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-464/it/aumento-dei-posti-a-tempo-pieno-presso-la-corte-d-appello-del-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-464/de/berufungskammer-des-bundesstrafgerichtes-erhohung-bei-den-vollzeitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-464/fr/cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-davantage-de-postes-a-plein-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-464/it/aumento-dei-posti-a-tempo-pieno-presso-la-corte-d-appello-del-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-464/de/berufungskammer-des-bundesstrafgerichtes-erhohung-bei-den-vollzeitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3958/it/rilevazione-unica-dei-dati-da-parte-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:21.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3958/de/einmalige-erhebung-von-daten-durch-den-staat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3958/fr/pour-une-seule-et-unique-collecte-de-donnees-par-les-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3958/it/rilevazione-unica-dei-dati-da-parte-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3958/de/einmalige-erhebung-von-daten-durch-den-staat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5076/fr/evacuation-medicale-de-requerants-d-asile-par-helicoptere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5076/de/medizinische-evakuierung-von-asylsuchenden-per-helikopter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5076/fr/evacuation-medicale-de-requerants-d-asile-par-helicoptere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5076/de/medizinische-evakuierung-von-asylsuchenden-per-helikopter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4381/it/prodotti-alimentari-lavorati-migliorare-la-dichiarazione-di-provenienza-delle-materie-prime-utilizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4381/de/bessere-deklaration-von-verarbeiteten-lebensmittelprodukten-in-bezug-auf-die-herkunft-der-rohstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4381/fr/mieux-declarer-les-produits-alimentaires-transformes-pour-ce-qui-concerne-la-provenance-des-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4381/it/prodotti-alimentari-lavorati-migliorare-la-dichiarazione-di-provenienza-delle-materie-prime-utilizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4381/de/bessere-deklaration-von-verarbeiteten-lebensmittelprodukten-in-bezug-auf-die-herkunft-der-rohstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5096/fr/penuries-de-vaccins-et-d-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:02.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5096/de/engpasse-bei-impfstoffen-und-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5096/fr/penuries-de-vaccins-et-d-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5096/de/engpasse-bei-impfstoffen-und-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4302/fr/prescription-hors-etiquette-de-medicaments-instaurer-le-principe-du-double-controle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:13.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4302/de/off-label-verschreibung-von-medikamenten-unter-dem-vieraugenprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4302/fr/prescription-hors-etiquette-de-medicaments-instaurer-le-principe-du-double-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4302/it/prescrizione-off-label-di-farmaci-in-base-al-principio-dei-quattro-occhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4302/de/off-label-verschreibung-von-medikamenten-unter-dem-vieraugenprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4302/it/prescrizione-off-label-di-farmaci-in-base-al-principio-dei-quattro-occhi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:13.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4302/de/off-label-verschreibung-von-medikamenten-unter-dem-vieraugenprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4302/fr/prescription-hors-etiquette-de-medicaments-instaurer-le-principe-du-double-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4302/it/prescrizione-off-label-di-farmaci-in-base-al-principio-dei-quattro-occhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4302/de/off-label-verschreibung-von-medikamenten-unter-dem-vieraugenprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4303/fr/journee-d-information-de-l-armee-obligation-d-y-participer-egalement-pour-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4303/de/die-orientierungsveranstaltung-der-schweizer-armee-soll-auch-fur-die-frauen-obligatorisch-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4303/fr/journee-d-information-de-l-armee-obligation-d-y-participer-egalement-pour-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4303/it/rendere-obbligatoria-la-partecipazione-alla-giornata-informativa-dell-esercito-anche-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4303/de/die-orientierungsveranstaltung-der-schweizer-armee-soll-auch-fur-die-frauen-obligatorisch-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4303/it/rendere-obbligatoria-la-partecipazione-alla-giornata-informativa-dell-esercito-anche-per-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.112Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4303/de/die-orientierungsveranstaltung-der-schweizer-armee-soll-auch-fur-die-frauen-obligatorisch-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4303/fr/journee-d-information-de-l-armee-obligation-d-y-participer-egalement-pour-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4303/it/rendere-obbligatoria-la-partecipazione-alla-giornata-informativa-dell-esercito-anche-per-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4303/de/die-orientierungsveranstaltung-der-schweizer-armee-soll-auch-fur-die-frauen-obligatorisch-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3678/fr/permettre-les-innovations-dans-le-reseau-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3678/de/innovationen-im-stromnetz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3678/fr/permettre-les-innovations-dans-le-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3678/it/rendere-possibili-le-innovazioni-nella-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3678/de/innovationen-im-stromnetz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5024/fr/lobbyistes-du-sang-sur-les-mains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5024/de/lobbyisten-mit-blut-an-den-handen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5024/fr/lobbyistes-du-sang-sur-les-mains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5024/it/lobbisti-con-le-mani-sporche-di-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5024/de/lobbyisten-mit-blut-an-den-handen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3678/it/rendere-possibili-le-innovazioni-nella-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3678/de/innovationen-im-stromnetz-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3678/fr/permettre-les-innovations-dans-le-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3678/it/rendere-possibili-le-innovazioni-nella-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3678/de/innovationen-im-stromnetz-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5024/it/lobbisti-con-le-mani-sporche-di-sangue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5024/de/lobbyisten-mit-blut-an-den-handen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5024/fr/lobbyistes-du-sang-sur-les-mains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5024/it/lobbisti-con-le-mani-sporche-di-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5024/de/lobbyisten-mit-blut-an-den-handen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5010/fr/quels-sont-les-liens-entre-la-confederation-et-le-musee-national-de-la-resistance-consacre-a-l-armee-secrete-p-26</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5010/de/wie-ist-der-bund-mit-dem-nationalen-museum-des-widerstands-uber-die-geheimarmee-p-26-verbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5010/fr/quels-sont-les-liens-entre-la-confederation-et-le-musee-national-de-la-resistance-consacre-a-l-armee-secrete-p-26"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5010/de/wie-ist-der-bund-mit-dem-nationalen-museum-des-widerstands-uber-die-geheimarmee-p-26-verbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5083/fr/turquie-politique-exterieure-agressive-et-renforcement-de-la-repression-interieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5083/de/turkei-aggressive-aussenpolitik-und-verstarkte-innenpolitische-repressionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5083/fr/turquie-politique-exterieure-agressive-et-renforcement-de-la-repression-interieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5083/de/turkei-aggressive-aussenpolitik-und-verstarkte-innenpolitische-repressionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5101/fr/ats-pour-un-service-universel-dans-toutes-les-regions-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:06.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5101/de/sda-fur-eine-service-public-grundversorgung-in-allen-sprachregionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5101/fr/ats-pour-un-service-universel-dans-toutes-les-regions-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5101/de/sda-fur-eine-service-public-grundversorgung-in-allen-sprachregionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3969/fr/heure-des-questions-du-conseil-national-pour-plus-d-actualite-et-moins-d-opportunisme-recentrons-nous-sur-l-essentiel</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:05.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3969/de/fragestunde-im-nationalrat-instrument-fur-fragen-an-den-bundesrat-aktuelles-vor-opportunismus-und-weniger-ware-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3969/fr/heure-des-questions-du-conseil-national-pour-plus-d-actualite-et-moins-d-opportunisme-recentrons-nous-sur-l-essentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3969/it/ora-delle-domande-nel-consiglio-nazionale-strumento-per-le-domande-al-consiglio-federale-attualita-non-opportunismo-e-meno-sarebbe-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3969/de/fragestunde-im-nationalrat-instrument-fur-fragen-an-den-bundesrat-aktuelles-vor-opportunismus-und-weniger-ware-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4380/fr/ministere-public-de-la-confederation-argent-du-systeme-de-corruption-des-epoux-kirchner-restitue-bien-trop-tot</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:14.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4380/de/bundesanwaltschaft-das-geld-aus-dem-korruptionssystem-der-eheleute-kirchner-wurde-viel-zu-fruh-zuruckgezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4380/fr/ministere-public-de-la-confederation-argent-du-systeme-de-corruption-des-epoux-kirchner-restitue-bien-trop-tot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4380/it/ministero-pubblico-della-confederazione-il-denaro-proveniente-dal-sistema-di-corruzione-dei-coniugi-kirchner-e-stato-restituito-troppo-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4380/de/bundesanwaltschaft-das-geld-aus-dem-korruptionssystem-der-eheleute-kirchner-wurde-viel-zu-fruh-zuruckgezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4359/fr/fin-des-listes-cantonales-d-interventions-qui-doivent-etre-menees-en-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4359/de/das-ende-der-kantonalen-eingriffslisten-fur-ambulante-operationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4359/fr/fin-des-listes-cantonales-d-interventions-qui-doivent-etre-menees-en-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4359/it/fine-degli-elenchi-cantonali-degli-interventi-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4359/de/das-ende-der-kantonalen-eingriffslisten-fur-ambulante-operationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5100/fr/libre-consultation-des-archives-pratique-du-dfjp-et-du-mpc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:42.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5100/de/wie-handhaben-ejpd-und-bundesanwaltschaft-den-grundsatz-der-freien-einsichtnahme-in-ihr-archivgut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5100/fr/libre-consultation-des-archives-pratique-du-dfjp-et-du-mpc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5100/de/wie-handhaben-ejpd-und-bundesanwaltschaft-den-grundsatz-der-freien-einsichtnahme-in-ihr-archivgut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3969/it/ora-delle-domande-nel-consiglio-nazionale-strumento-per-le-domande-al-consiglio-federale-attualita-non-opportunismo-e-meno-sarebbe-meglio</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:05.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3969/de/fragestunde-im-nationalrat-instrument-fur-fragen-an-den-bundesrat-aktuelles-vor-opportunismus-und-weniger-ware-mehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3969/fr/heure-des-questions-du-conseil-national-pour-plus-d-actualite-et-moins-d-opportunisme-recentrons-nous-sur-l-essentiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3969/it/ora-delle-domande-nel-consiglio-nazionale-strumento-per-le-domande-al-consiglio-federale-attualita-non-opportunismo-e-meno-sarebbe-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3969/de/fragestunde-im-nationalrat-instrument-fur-fragen-an-den-bundesrat-aktuelles-vor-opportunismus-und-weniger-ware-mehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4380/it/ministero-pubblico-della-confederazione-il-denaro-proveniente-dal-sistema-di-corruzione-dei-coniugi-kirchner-e-stato-restituito-troppo-presto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:14.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4380/de/bundesanwaltschaft-das-geld-aus-dem-korruptionssystem-der-eheleute-kirchner-wurde-viel-zu-fruh-zuruckgezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4380/fr/ministere-public-de-la-confederation-argent-du-systeme-de-corruption-des-epoux-kirchner-restitue-bien-trop-tot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4380/it/ministero-pubblico-della-confederazione-il-denaro-proveniente-dal-sistema-di-corruzione-dei-coniugi-kirchner-e-stato-restituito-troppo-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4380/de/bundesanwaltschaft-das-geld-aus-dem-korruptionssystem-der-eheleute-kirchner-wurde-viel-zu-fruh-zuruckgezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4359/it/fine-degli-elenchi-cantonali-degli-interventi-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4359/de/das-ende-der-kantonalen-eingriffslisten-fur-ambulante-operationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4359/fr/fin-des-listes-cantonales-d-interventions-qui-doivent-etre-menees-en-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4359/it/fine-degli-elenchi-cantonali-degli-interventi-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4359/de/das-ende-der-kantonalen-eingriffslisten-fur-ambulante-operationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4396/fr/plus-de-transparence-et-d-informations-concernant-les-negociations-portant-sur-les-accords-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:33.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4396/de/mehr-transparenz-und-informationen-bei-verhandlungen-uber-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4396/fr/plus-de-transparence-et-d-informations-concernant-les-negociations-portant-sur-les-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4396/it/piu-trasparenza-e-piu-informazioni-sui-negoziati-per-gli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4396/de/mehr-transparenz-und-informationen-bei-verhandlungen-uber-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4396/it/piu-trasparenza-e-piu-informazioni-sui-negoziati-per-gli-accordi-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:33.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4396/de/mehr-transparenz-und-informationen-bei-verhandlungen-uber-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4396/fr/plus-de-transparence-et-d-informations-concernant-les-negociations-portant-sur-les-accords-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4396/it/piu-trasparenza-e-piu-informazioni-sui-negoziati-per-gli-accordi-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4396/de/mehr-transparenz-und-informationen-bei-verhandlungen-uber-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4311/fr/droit-a-la-vie-de-famille-regroupement-familial-elargi-et-facilite-pour-les-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4311/de/recht-auf-familienleben-erweiterter-und-erleichterter-familiennachzug-fur-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4311/fr/droit-a-la-vie-de-famille-regroupement-familial-elargi-et-facilite-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4311/it/diritto-alla-vita-familiare-ricongiungimento-familiare-esteso-e-agevolato-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4311/de/recht-auf-familienleben-erweiterter-und-erleichterter-familiennachzug-fur-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4311/it/diritto-alla-vita-familiare-ricongiungimento-familiare-esteso-e-agevolato-per-i-rifugiati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4311/de/recht-auf-familienleben-erweiterter-und-erleichterter-familiennachzug-fur-fluchtlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4311/fr/droit-a-la-vie-de-famille-regroupement-familial-elargi-et-facilite-pour-les-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4311/it/diritto-alla-vita-familiare-ricongiungimento-familiare-esteso-e-agevolato-per-i-rifugiati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4311/de/recht-auf-familienleben-erweiterter-und-erleichterter-familiennachzug-fur-fluchtlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5028/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5028/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5028/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5028/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5025/fr/ad-motion-15-4191-crise-laitiere-gestion-des-volumes-par-l-ip-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5025/de/ad-motion-15-4191-milchkrise-mengenmanagement-durch-die-branchenorganisation-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5025/fr/ad-motion-15-4191-crise-laitiere-gestion-des-volumes-par-l-ip-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5025/de/ad-motion-15-4191-milchkrise-mengenmanagement-durch-die-branchenorganisation-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5111/fr/un-reseau-wlan-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:42.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5111/de/wlan-in-bundesasylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5111/fr/un-reseau-wlan-dans-les-centres-federaux-pour-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5111/de/wlan-in-bundesasylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5116/fr/la-directrice-de-la-poste-et-la-direction-de-car-postal-suisse-ont-elles-merite-un-bonus-pour-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:07.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5116/de/hat-die-postchefin-bzw-die-geschaftsleitung-von-postauto-schweiz-fur-2017-einen-bonus-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5116/fr/la-directrice-de-la-poste-et-la-direction-de-car-postal-suisse-ont-elles-merite-un-bonus-pour-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5116/de/hat-die-postchefin-bzw-die-geschaftsleitung-von-postauto-schweiz-fur-2017-einen-bonus-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4310/fr/suivi-de-l-utilisation-des-pesticides-en-suisse-des-donnees-claires-et-utilisables-par-les-chercheurs-sont-indispensables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4310/de/fur-eine-nachverfolgung-des-pestizideinsatzes-in-der-schweiz-ist-die-bereitstellung-klarer-und-fur-forschende-verwendbarer-daten-unerlasslich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4310/fr/suivi-de-l-utilisation-des-pesticides-en-suisse-des-donnees-claires-et-utilisables-par-les-chercheurs-sont-indispensables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4310/it/monitoraggio-dell-impiego-di-pesticidi-in-svizzera-sono-indispensabili-dati-chiari-e-utilizzabili-dai-ricercatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4310/de/fur-eine-nachverfolgung-des-pestizideinsatzes-in-der-schweiz-ist-die-bereitstellung-klarer-und-fur-forschende-verwendbarer-daten-unerlasslich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4310/it/monitoraggio-dell-impiego-di-pesticidi-in-svizzera-sono-indispensabili-dati-chiari-e-utilizzabili-dai-ricercatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4310/de/fur-eine-nachverfolgung-des-pestizideinsatzes-in-der-schweiz-ist-die-bereitstellung-klarer-und-fur-forschende-verwendbarer-daten-unerlasslich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4310/fr/suivi-de-l-utilisation-des-pesticides-en-suisse-des-donnees-claires-et-utilisables-par-les-chercheurs-sont-indispensables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4310/it/monitoraggio-dell-impiego-di-pesticidi-in-svizzera-sono-indispensabili-dati-chiari-e-utilizzabili-dai-ricercatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4310/de/fur-eine-nachverfolgung-des-pestizideinsatzes-in-der-schweiz-ist-die-bereitstellung-klarer-und-fur-forschende-verwendbarer-daten-unerlasslich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5117/fr/ou-habite-roman-abramovitch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:42.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5117/de/wo-wohnt-roman-abramowitsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5117/fr/ou-habite-roman-abramovitch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5117/de/wo-wohnt-roman-abramowitsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3681/fr/pour-une-politique-exterieure-en-matiere-de-sante-coherente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3681/de/fur-eine-koharente-gesundheitsaussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3681/fr/pour-une-politique-exterieure-en-matiere-de-sante-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3681/it/per-una-politica-estera-in-materia-di-salute-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3681/de/fur-eine-koharente-gesundheitsaussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3681/it/per-una-politica-estera-in-materia-di-salute-coerente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:37.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3681/de/fur-eine-koharente-gesundheitsaussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3681/fr/pour-une-politique-exterieure-en-matiere-de-sante-coherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3681/it/per-una-politica-estera-in-materia-di-salute-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3681/de/fur-eine-koharente-gesundheitsaussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5042/fr/lacune-de-l-assurance-accidents-le-conseil-federal-entend-t-il-executer-la-motion-11-3811</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:00.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5042/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-beabsichtigt-der-bundesrat-die-motion-11-3811-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5042/fr/lacune-de-l-assurance-accidents-le-conseil-federal-entend-t-il-executer-la-motion-11-3811"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5042/de/rechtslucke-in-der-unfallversicherung-beabsichtigt-der-bundesrat-die-motion-11-3811-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-453/fr/violence-a-l-egard-des-femmes-et-des-agents-de-police-cantonale-ou-communale-en-fonction-circonstances-aggravantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:36.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-453/de/gewalt-gegen-frauen-und-gegen-angehorige-kantonaler-oder-kommunaler-polizeikorps-im-dienst-erschwerende-umstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-453/fr/violence-a-l-egard-des-femmes-et-des-agents-de-police-cantonale-ou-communale-en-fonction-circonstances-aggravantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-453/it/violenza-nei-confronti-delle-donne-e-degli-agenti-di-polizia-cantonale-o-comunale-in-servizio-circostanze-aggravanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-453/de/gewalt-gegen-frauen-und-gegen-angehorige-kantonaler-oder-kommunaler-polizeikorps-im-dienst-erschwerende-umstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4364/fr/pour-plus-de-transparence-dans-la-formation-des-prix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4364/de/mehr-transparenz-bei-der-preisbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4364/fr/pour-plus-de-transparence-dans-la-formation-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4364/it/per-maggiore-trasparenza-nella-formazione-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4364/de/mehr-transparenz-bei-der-preisbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4397/fr/inegalites-sociales-dans-le-domaine-de-l-education</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4397/de/soziale-ungleichheit-im-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4397/fr/inegalites-sociales-dans-le-domaine-de-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4397/it/disparita-sociali-nel-sistema-formativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4397/de/soziale-ungleichheit-im-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5124/fr/murs-en-pierres-seches-endommages-en-valais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5124/de/schaden-an-trockensteinmauern-im-wallis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5124/fr/murs-en-pierres-seches-endommages-en-valais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5124/de/schaden-an-trockensteinmauern-im-wallis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3976/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-mnt-utiliser-le-dossier-electronique-du-patient-pour-inciter-a-un-comportement-responsable-en-matiere-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3976/de/umsetzung-der-ncd-strategie-elektronisches-patientendossier-nutzen-fur-anreize-zu-gesundheitsbewusstem-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3976/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-mnt-utiliser-le-dossier-electronique-du-patient-pour-inciter-a-un-comportement-responsable-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3976/it/attuazione-della-strategia-mnt-utilizzare-la-cartella-informatizzata-del-paziente-per-incentivare-l-adozione-di-uno-stile-di-vita-sano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3976/de/umsetzung-der-ncd-strategie-elektronisches-patientendossier-nutzen-fur-anreize-zu-gesundheitsbewusstem-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4364/it/per-maggiore-trasparenza-nella-formazione-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4364/de/mehr-transparenz-bei-der-preisbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4364/fr/pour-plus-de-transparence-dans-la-formation-des-prix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4364/it/per-maggiore-trasparenza-nella-formazione-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4364/de/mehr-transparenz-bei-der-preisbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5029/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5029/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5029/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5029/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3976/it/attuazione-della-strategia-mnt-utilizzare-la-cartella-informatizzata-del-paziente-per-incentivare-l-adozione-di-uno-stile-di-vita-sano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3976/de/umsetzung-der-ncd-strategie-elektronisches-patientendossier-nutzen-fur-anreize-zu-gesundheitsbewusstem-verhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3976/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-mnt-utiliser-le-dossier-electronique-du-patient-pour-inciter-a-un-comportement-responsable-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3976/it/attuazione-della-strategia-mnt-utilizzare-la-cartella-informatizzata-del-paziente-per-incentivare-l-adozione-di-uno-stile-di-vita-sano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3976/de/umsetzung-der-ncd-strategie-elektronisches-patientendossier-nutzen-fur-anreize-zu-gesundheitsbewusstem-verhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-453/it/violenza-nei-confronti-delle-donne-e-degli-agenti-di-polizia-cantonale-o-comunale-in-servizio-circostanze-aggravanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:36.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-453/de/gewalt-gegen-frauen-und-gegen-angehorige-kantonaler-oder-kommunaler-polizeikorps-im-dienst-erschwerende-umstande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-453/fr/violence-a-l-egard-des-femmes-et-des-agents-de-police-cantonale-ou-communale-en-fonction-circonstances-aggravantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-453/it/violenza-nei-confronti-delle-donne-e-degli-agenti-di-polizia-cantonale-o-comunale-in-servizio-circostanze-aggravanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-453/de/gewalt-gegen-frauen-und-gegen-angehorige-kantonaler-oder-kommunaler-polizeikorps-im-dienst-erschwerende-umstande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4320/fr/partenariats-privilegies-avec-l-economie-privee-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-choix-strategiques-du-cicr-soient-conformes-a-ses-statuts-et-aux-principes-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4320/de/privilegierte-partnerschaften-mit-der-privatwirtschaft-uberpruft-der-bundesrat-ob-die-vom-ikrk-gewahlten-strategien-in-einklang-mit-dessen-statuten-und-humanitaren-grundsatzen-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4320/fr/partenariats-privilegies-avec-l-economie-privee-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-choix-strategiques-du-cicr-soient-conformes-a-ses-statuts-et-aux-principes-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4320/it/partenariati-privilegiati-con-l-economia-privata-il-consiglio-federale-verifica-che-le-scelte-strategiche-del-cicr-siano-conformi-al-suo-statuto-e-ai-principi-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4320/de/privilegierte-partnerschaften-mit-der-privatwirtschaft-uberpruft-der-bundesrat-ob-die-vom-ikrk-gewahlten-strategien-in-einklang-mit-dessen-statuten-und-humanitaren-grundsatzen-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4397/it/disparita-sociali-nel-sistema-formativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4397/de/soziale-ungleichheit-im-bildungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4397/fr/inegalites-sociales-dans-le-domaine-de-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4397/it/disparita-sociali-nel-sistema-formativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4397/de/soziale-ungleichheit-im-bildungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4320/it/partenariati-privilegiati-con-l-economia-privata-il-consiglio-federale-verifica-che-le-scelte-strategiche-del-cicr-siano-conformi-al-suo-statuto-e-ai-principi-umanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4320/de/privilegierte-partnerschaften-mit-der-privatwirtschaft-uberpruft-der-bundesrat-ob-die-vom-ikrk-gewahlten-strategien-in-einklang-mit-dessen-statuten-und-humanitaren-grundsatzen-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4320/fr/partenariats-privilegies-avec-l-economie-privee-le-conseil-federal-s-assure-t-il-que-les-choix-strategiques-du-cicr-soient-conformes-a-ses-statuts-et-aux-principes-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4320/it/partenariati-privilegiati-con-l-economia-privata-il-consiglio-federale-verifica-che-le-scelte-strategiche-del-cicr-siano-conformi-al-suo-statuto-e-ai-principi-umanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4320/de/privilegierte-partnerschaften-mit-der-privatwirtschaft-uberpruft-der-bundesrat-ob-die-vom-ikrk-gewahlten-strategien-in-einklang-mit-dessen-statuten-und-humanitaren-grundsatzen-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5144/fr/donnees-sur-les-constructions-agricoles-en-dehors-des-zones-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:05.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5144/de/zahlenbasis-fur-landwirtschaftliches-bauen-ausserhalb-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5144/fr/donnees-sur-les-constructions-agricoles-en-dehors-des-zones-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5144/de/zahlenbasis-fur-landwirtschaftliches-bauen-ausserhalb-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5145/fr/rapport-sur-les-mesures-prises-pour-realiser-les-objectifs-de-developpement-durable-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:08.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5145/de/un-sustainable-development-goals-2030-berichterstattung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5145/fr/rapport-sur-les-mesures-prises-pour-realiser-les-objectifs-de-developpement-durable-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5145/de/un-sustainable-development-goals-2030-berichterstattung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4321/fr/enterrer-l-accord-suisse-ue-du-7-decembre-2018-pour-negocier-un-accord-de-libre-echange-moderne-complete-par-des-accords-de-reconnaissance-mutuelle-mais-libre-de-contraintes-institutionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4321/de/beerdigung-des-eu-anbindungsvertrags-vom-7-dezember-2018-neustart-mit-verhandlungen-uber-ein-modernes-freihandelsabkommen-inklusive-mutual-recognition-agreements-aber-ohne-institutionelle-fesseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4321/fr/enterrer-l-accord-suisse-ue-du-7-decembre-2018-pour-negocier-un-accord-de-libre-echange-moderne-complete-par-des-accords-de-reconnaissance-mutuelle-mais-libre-de-contraintes-institutionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4321/it/seppellire-una-volta-per-tutte-l-accordo-istituzionale-svizzera-ue-del-7-dicembre-2018-e-negoziare-un-accordo-di-libero-scambio-moderno-che-includa-anche-accordi-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita-ma-senza-vincoli-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4321/de/beerdigung-des-eu-anbindungsvertrags-vom-7-dezember-2018-neustart-mit-verhandlungen-uber-ein-modernes-freihandelsabkommen-inklusive-mutual-recognition-agreements-aber-ohne-institutionelle-fesseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4321/it/seppellire-una-volta-per-tutte-l-accordo-istituzionale-svizzera-ue-del-7-dicembre-2018-e-negoziare-un-accordo-di-libero-scambio-moderno-che-includa-anche-accordi-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita-ma-senza-vincoli-istituzionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4321/de/beerdigung-des-eu-anbindungsvertrags-vom-7-dezember-2018-neustart-mit-verhandlungen-uber-ein-modernes-freihandelsabkommen-inklusive-mutual-recognition-agreements-aber-ohne-institutionelle-fesseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4321/fr/enterrer-l-accord-suisse-ue-du-7-decembre-2018-pour-negocier-un-accord-de-libre-echange-moderne-complete-par-des-accords-de-reconnaissance-mutuelle-mais-libre-de-contraintes-institutionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4321/it/seppellire-una-volta-per-tutte-l-accordo-istituzionale-svizzera-ue-del-7-dicembre-2018-e-negoziare-un-accordo-di-libero-scambio-moderno-che-includa-anche-accordi-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita-ma-senza-vincoli-istituzionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4321/de/beerdigung-des-eu-anbindungsvertrags-vom-7-dezember-2018-neustart-mit-verhandlungen-uber-ein-modernes-freihandelsabkommen-inklusive-mutual-recognition-agreements-aber-ohne-institutionelle-fesseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5055/fr/accessibilite-des-ambassades-et-missions-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5055/de/barrierefreie-gestaltung-von-schweizer-botschaften-und-missionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5055/fr/accessibilite-des-ambassades-et-missions-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5055/de/barrierefreie-gestaltung-von-schweizer-botschaften-und-missionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3696/fr/changement-de-sexe-a-l-etat-civil-restons-factuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3696/de/anderung-des-geschlechts-im-personenstandsregister-orientierung-an-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3696/fr/changement-de-sexe-a-l-etat-civil-restons-factuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3696/it/cambiamento-del-sesso-nel-registro-dello-stato-civile-orientarsi-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3696/de/anderung-des-geschlechts-im-personenstandsregister-orientierung-an-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3696/it/cambiamento-del-sesso-nel-registro-dello-stato-civile-orientarsi-ai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3696/de/anderung-des-geschlechts-im-personenstandsregister-orientierung-an-fakten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3696/fr/changement-de-sexe-a-l-etat-civil-restons-factuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3696/it/cambiamento-del-sesso-nel-registro-dello-stato-civile-orientarsi-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3696/de/anderung-des-geschlechts-im-personenstandsregister-orientierung-an-fakten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-471/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-471/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-471/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-471/it/i-media-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-471/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5043/fr/loi-sur-l-organisation-de-la-poste-abrogation-de-l-article-3-alinea-1-lettre-c</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5043/de/postorganisationsgesetz-aufhebung-von-artikel-3-absatz-1-buchstabe-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5043/fr/loi-sur-l-organisation-de-la-poste-abrogation-de-l-article-3-alinea-1-lettre-c"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5043/de/postorganisationsgesetz-aufhebung-von-artikel-3-absatz-1-buchstabe-c"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5128/fr/reorientation-de-l-ats-etendre-le-mandat-de-service-public-de-la-ssr-a-une-offre-ecrite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5128/de/neuausrichtung-der-sda-ausweitung-des-service-public-auftrags-der-srg-auf-schriftliche-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5128/fr/reorientation-de-l-ats-etendre-le-mandat-de-service-public-de-la-ssr-a-une-offre-ecrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5128/de/neuausrichtung-der-sda-ausweitung-des-service-public-auftrags-der-srg-auf-schriftliche-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-471/it/i-media-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-471/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-471/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-471/it/i-media-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-471/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3987/fr/dissoudre-la-commission-federale-contre-le-racisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3987/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3987/fr/dissoudre-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3987/it/abolire-la-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3987/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4368/fr/les-tarifs-en-medecine-pediatrique-sont-ils-vraiment-trop-bas-pour-fournir-des-soins-medicaux-efficients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:55.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4368/de/sind-die-tarife-fur-eine-effiziente-kindermedizin-wirklich-zu-tief"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4368/fr/les-tarifs-en-medecine-pediatrique-sont-ils-vraiment-trop-bas-pour-fournir-des-soins-medicaux-efficients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4368/it/le-tariffe-sono-davvero-troppo-basse-per-una-medicina-pediatrica-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4368/de/sind-die-tarife-fur-eine-effiziente-kindermedizin-wirklich-zu-tief"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-452/fr/banque-d-importance-systemique-augmenter-les-fonds-propres-a-10-pour-cent-pour-garantir-une-meilleure-couverture-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:59.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-452/de/systemrelevante-banken-zur-besseren-abdeckung-der-risiken-sollen-die-eigenmittel-auf-10-prozent-erhoht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-452/fr/banque-d-importance-systemique-augmenter-les-fonds-propres-a-10-pour-cent-pour-garantir-une-meilleure-couverture-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-452/it/banche-d-importanza-sistemica-aumentare-i-fondi-propri-al-10-per-cento-per-garantire-una-migliore-copertura-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-452/de/systemrelevante-banken-zur-besseren-abdeckung-der-risiken-sollen-die-eigenmittel-auf-10-prozent-erhoht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3987/it/abolire-la-commissione-federale-contro-il-razzismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:22.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3987/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3987/fr/dissoudre-la-commission-federale-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3987/it/abolire-la-commissione-federale-contro-il-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3987/de/die-eidgenossische-kommission-gegen-rassismus-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4368/it/le-tariffe-sono-davvero-troppo-basse-per-una-medicina-pediatrica-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:55.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4368/de/sind-die-tarife-fur-eine-effiziente-kindermedizin-wirklich-zu-tief"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4368/fr/les-tarifs-en-medecine-pediatrique-sont-ils-vraiment-trop-bas-pour-fournir-des-soins-medicaux-efficients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4368/it/le-tariffe-sono-davvero-troppo-basse-per-una-medicina-pediatrica-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4368/de/sind-die-tarife-fur-eine-effiziente-kindermedizin-wirklich-zu-tief"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5152/fr/centrale-nucleaire-beznau-i-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:09.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5152/de/kernkraftwerk-beznau-i-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5152/fr/centrale-nucleaire-beznau-i-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5152/de/kernkraftwerk-beznau-i-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-452/it/banche-d-importanza-sistemica-aumentare-i-fondi-propri-al-10-per-cento-per-garantire-una-migliore-copertura-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:59.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-452/de/systemrelevante-banken-zur-besseren-abdeckung-der-risiken-sollen-die-eigenmittel-auf-10-prozent-erhoht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-452/fr/banque-d-importance-systemique-augmenter-les-fonds-propres-a-10-pour-cent-pour-garantir-une-meilleure-couverture-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-452/it/banche-d-importanza-sistemica-aumentare-i-fondi-propri-al-10-per-cento-per-garantire-una-migliore-copertura-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-452/de/systemrelevante-banken-zur-besseren-abdeckung-der-risiken-sollen-die-eigenmittel-auf-10-prozent-erhoht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4351/fr/pour-mieux-controler-les-importations-d-antibiotiques-en-suisse-par-les-veterinaires-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:53.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4351/de/einfuhr-von-antibiotika-in-die-schweiz-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-bessere-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4351/fr/pour-mieux-controler-les-importations-d-antibiotiques-en-suisse-par-les-veterinaires-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4351/it/per-controllare-meglio-le-importazioni-di-antibiotici-in-svizzera-da-parte-di-veterinari-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4351/de/einfuhr-von-antibiotika-in-die-schweiz-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-bessere-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5060/fr/l-autotest-de-depistage-du-sida-sera-t-il-bientot-reconnu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5060/de/werden-hiv-heimtests-bald-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5060/fr/l-autotest-de-depistage-du-sida-sera-t-il-bientot-reconnu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5060/de/werden-hiv-heimtests-bald-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4351/it/per-controllare-meglio-le-importazioni-di-antibiotici-in-svizzera-da-parte-di-veterinari-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:53.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4351/de/einfuhr-von-antibiotika-in-die-schweiz-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-bessere-kontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4351/fr/pour-mieux-controler-les-importations-d-antibiotiques-en-suisse-par-les-veterinaires-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4351/it/per-controllare-meglio-le-importazioni-di-antibiotici-in-svizzera-da-parte-di-veterinari-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4351/de/einfuhr-von-antibiotika-in-die-schweiz-durch-auslandische-tierarztinnen-und-tierarzte-bessere-kontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5153/fr/onu-et-maladies-non-transmissibles-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:44.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5153/de/uno-und-nichtubertragbare-krankheiten-was-sagt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5153/fr/onu-et-maladies-non-transmissibles-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5153/de/uno-und-nichtubertragbare-krankheiten-was-sagt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5133/fr/mise-en-oeuvre-du-postulat-16-3352-de-la-csss-cn-financement-a-parts-egales-de-l-augmentation-des-couts-des-prestations-de-soins-par-tous-les-agents-payeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5133/de/umsetzung-des-postulates-16-3352-der-sgk-nr-gleichmassige-finanzierung-der-kostensteigerung-bei-den-pflegeleistungen-durch-alle-kostentrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5133/fr/mise-en-oeuvre-du-postulat-16-3352-de-la-csss-cn-financement-a-parts-egales-de-l-augmentation-des-couts-des-prestations-de-soins-par-tous-les-agents-payeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5133/de/umsetzung-des-postulates-16-3352-der-sgk-nr-gleichmassige-finanzierung-der-kostensteigerung-bei-den-pflegeleistungen-durch-alle-kostentrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4350/fr/entraide-judiciaire-en-cas-de-financement-illegal-d-un-parti-politique-etranger-depuis-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4350/de/rechtshilfe-bei-illegalen-parteispenden-aus-der-schweiz-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4350/fr/entraide-judiciaire-en-cas-de-financement-illegal-d-un-parti-politique-etranger-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4350/it/assistenza-giudiziaria-in-caso-di-finanziamenti-illeciti-a-partiti-all-estero-provenienti-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4350/de/rechtshilfe-bei-illegalen-parteispenden-aus-der-schweiz-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5054/fr/la-clinique-corela-a-t-elle-encore-la-confiance-de-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5054/de/geniesst-die-klinik-corela-weiterhin-das-vertrauen-des-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5054/fr/la-clinique-corela-a-t-elle-encore-la-confiance-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5054/de/geniesst-die-klinik-corela-weiterhin-das-vertrauen-des-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4350/it/assistenza-giudiziaria-in-caso-di-finanziamenti-illeciti-a-partiti-all-estero-provenienti-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4350/de/rechtshilfe-bei-illegalen-parteispenden-aus-der-schweiz-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4350/fr/entraide-judiciaire-en-cas-de-financement-illegal-d-un-parti-politique-etranger-depuis-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4350/it/assistenza-giudiziaria-in-caso-di-finanziamenti-illeciti-a-partiti-all-estero-provenienti-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4350/de/rechtshilfe-bei-illegalen-parteispenden-aus-der-schweiz-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5170/fr/appel-d-offres-portant-sur-le-conseil-juridique-dans-les-centres-de-la-confederation-des-six-regions-procedurales-du-domaine-de-l-asile-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:06.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5170/de/ausschreibung-fur-die-rechtsberatung-in-den-bundeszentren-der-sechs-asylregionen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5170/fr/appel-d-offres-portant-sur-le-conseil-juridique-dans-les-centres-de-la-confederation-des-six-regions-procedurales-du-domaine-de-l-asile-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5170/de/ausschreibung-fur-die-rechtsberatung-in-den-bundeszentren-der-sechs-asylregionen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3700/fr/etendre-la-juridiction-penale-federale-aux-accidents-d-aviation-et-aux-incidents-graves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3700/de/die-strafrechtliche-zustandigkeit-bei-flugunfallen-und-schweren-vorfallen-neu-an-den-bund-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3700/fr/etendre-la-juridiction-penale-federale-aux-accidents-d-aviation-et-aux-incidents-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3700/it/giurisdizione-penale-federale-in-caso-di-incidenti-e-inconvenienti-aerei-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3700/de/die-strafrechtliche-zustandigkeit-bei-flugunfallen-und-schweren-vorfallen-neu-an-den-bund-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-470/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-470/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-470/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-470/it/i-media-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-470/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3998/fr/industrie-d-armement-suisse-etat-des-lieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3998/de/schweizerische-rustungsindustrie-eine-bestandsaufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3998/fr/industrie-d-armement-suisse-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3998/it/industria-dell-armamento-svizzera-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3998/de/schweizerische-rustungsindustrie-eine-bestandsaufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-470/it/i-media-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-470/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-470/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-470/it/i-media-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-470/de/medien-in-die-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3700/it/giurisdizione-penale-federale-in-caso-di-incidenti-e-inconvenienti-aerei-gravi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:38.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3700/de/die-strafrechtliche-zustandigkeit-bei-flugunfallen-und-schweren-vorfallen-neu-an-den-bund-ubertragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3700/fr/etendre-la-juridiction-penale-federale-aux-accidents-d-aviation-et-aux-incidents-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3700/it/giurisdizione-penale-federale-in-caso-di-incidenti-e-inconvenienti-aerei-gravi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3700/de/die-strafrechtliche-zustandigkeit-bei-flugunfallen-und-schweren-vorfallen-neu-an-den-bund-ubertragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3998/it/industria-dell-armamento-svizzera-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3998/de/schweizerische-rustungsindustrie-eine-bestandsaufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3998/fr/industrie-d-armement-suisse-etat-des-lieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3998/it/industria-dell-armamento-svizzera-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3998/de/schweizerische-rustungsindustrie-eine-bestandsaufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5086/fr/secheresse-et-manque-d-eau-affectant-les-petites-centrales-hydrauliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:05.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5086/de/trockenheit-und-wassermangel-bei-kleinwasserkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5086/fr/secheresse-et-manque-d-eau-affectant-les-petites-centrales-hydrauliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5086/de/trockenheit-und-wassermangel-bei-kleinwasserkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4377/fr/langue-de-la-procedure-pour-les-demandes-d-indemnites-en-cas-d-insolvabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:55.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4377/de/antrag-auf-insolvenzentschadigung-verfahrenssprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4377/fr/langue-de-la-procedure-pour-les-demandes-d-indemnites-en-cas-d-insolvabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4377/it/lingua-della-procedura-in-relazione-alle-domande-d-indennita-per-insolvenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4377/de/antrag-auf-insolvenzentschadigung-verfahrenssprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5155/fr/qui-enquetera-sur-les-irregularites-comptables-commises-par-car-postal-sa-en-2016</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:44.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5155/de/wer-wird-die-unregelmassigkeiten-in-der-buchhaltung-bei-der-postauto-ag-im-jahr-2016-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5155/fr/qui-enquetera-sur-les-irregularites-comptables-commises-par-car-postal-sa-en-2016"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5155/de/wer-wird-die-unregelmassigkeiten-in-der-buchhaltung-bei-der-postauto-ag-im-jahr-2016-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5171/fr/autorisation-de-remise-en-fonction-de-beznau-i-methode-de-test-la-plus-favorable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5171/de/genehmigte-wiederinbetriebnahme-von-beznau-i-vorteilhafteste-testmethode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5171/fr/autorisation-de-remise-en-fonction-de-beznau-i-methode-de-test-la-plus-favorable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5171/de/genehmigte-wiederinbetriebnahme-von-beznau-i-vorteilhafteste-testmethode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-436/fr/actes-de-l-assemblee-federale-respecter-l-unite-de-la-matiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-436/de/erlasse-der-bundesversammlung-wahrung-der-einheit-der-materie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-436/fr/actes-de-l-assemblee-federale-respecter-l-unite-de-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-436/it/atti-normativi-dell-assemblea-federale-preservare-il-principio-dell-unita-della-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-436/de/erlasse-der-bundesversammlung-wahrung-der-einheit-der-materie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5061/fr/dans-quel-tiroir-se-cache-le-message-sur-la-numerisation-de-monsieur-le-conseiller-federal-schneider-ammann</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5061/de/in-welcher-schublade-versteckt-sich-die-botschaft-von-herrn-bundesrat-schneider-ammann-zur-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5061/fr/dans-quel-tiroir-se-cache-le-message-sur-la-numerisation-de-monsieur-le-conseiller-federal-schneider-ammann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5061/de/in-welcher-schublade-versteckt-sich-die-botschaft-von-herrn-bundesrat-schneider-ammann-zur-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-480/fr/pour-un-soutien-indirect-renforce-a-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-480/de/die-indirekte-unterstutzung-der-presse-muss-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-480/fr/pour-un-soutien-indirect-renforce-a-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-480/it/per-un-rafforzamento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-480/de/die-indirekte-unterstutzung-der-presse-muss-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4377/it/lingua-della-procedura-in-relazione-alle-domande-d-indennita-per-insolvenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:55.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4377/de/antrag-auf-insolvenzentschadigung-verfahrenssprache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4377/fr/langue-de-la-procedure-pour-les-demandes-d-indemnites-en-cas-d-insolvabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4377/it/lingua-della-procedura-in-relazione-alle-domande-d-indennita-per-insolvenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4377/de/antrag-auf-insolvenzentschadigung-verfahrenssprache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-480/it/per-un-rafforzamento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-480/de/die-indirekte-unterstutzung-der-presse-muss-verstarkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-480/fr/pour-un-soutien-indirect-renforce-a-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-480/it/per-un-rafforzamento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-480/de/die-indirekte-unterstutzung-der-presse-muss-verstarkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-436/it/atti-normativi-dell-assemblea-federale-preservare-il-principio-dell-unita-della-materia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:54.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-436/de/erlasse-der-bundesversammlung-wahrung-der-einheit-der-materie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-436/fr/actes-de-l-assemblee-federale-respecter-l-unite-de-la-matiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-436/it/atti-normativi-dell-assemblea-federale-preservare-il-principio-dell-unita-della-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-436/de/erlasse-der-bundesversammlung-wahrung-der-einheit-der-materie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5185/fr/lausanne-madame-sommaruga-contre-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5185/de/lausanne-frau-sommaruga-gegen-die-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5185/fr/lausanne-madame-sommaruga-contre-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5185/de/lausanne-frau-sommaruga-gegen-die-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-437/fr/renforcer-les-soins-palliatifs-alleger-la-charge-pesant-sur-les-structures-hospitalieres-en-mettant-les-maisons-de-soins-palliatifs-sur-un-pied-d-egalite-avec-les-maisons-de-naissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-437/de/starkung-der-palliative-care-entlastung-der-stationaren-strukturen-durch-gleichstellung-von-hospizen-mit-geburtshausern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-437/fr/renforcer-les-soins-palliatifs-alleger-la-charge-pesant-sur-les-structures-hospitalieres-en-mettant-les-maisons-de-soins-palliatifs-sur-un-pied-d-egalite-avec-les-maisons-de-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-437/it/rafforzamento-delle-cure-palliative-sgravare-le-strutture-stazionarie-tramite-l-equiparazione-degli-ospizi-alle-case-per-partorienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-437/de/starkung-der-palliative-care-entlastung-der-stationaren-strukturen-durch-gleichstellung-von-hospizen-mit-geburtshausern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-437/it/rafforzamento-delle-cure-palliative-sgravare-le-strutture-stazionarie-tramite-l-equiparazione-degli-ospizi-alle-case-per-partorienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:30.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-437/de/starkung-der-palliative-care-entlastung-der-stationaren-strukturen-durch-gleichstellung-von-hospizen-mit-geburtshausern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-437/fr/renforcer-les-soins-palliatifs-alleger-la-charge-pesant-sur-les-structures-hospitalieres-en-mettant-les-maisons-de-soins-palliatifs-sur-un-pied-d-egalite-avec-les-maisons-de-naissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-437/it/rafforzamento-delle-cure-palliative-sgravare-le-strutture-stazionarie-tramite-l-equiparazione-degli-ospizi-alle-case-per-partorienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-437/de/starkung-der-palliative-care-entlastung-der-stationaren-strukturen-durch-gleichstellung-von-hospizen-mit-geburtshausern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-481/fr/aide-a-l-investissement-pour-les-grandes-installations-photovoltaiques-sur-les-toits-agricoles-et-les-infrastructures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-481/de/investitionsbeitrag-fur-grosse-fotovoltaikanlagen-auf-den-dachern-landwirtschaftlicher-bauten-und-infrastrukturanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-481/fr/aide-a-l-investissement-pour-les-grandes-installations-photovoltaiques-sur-les-toits-agricoles-et-les-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-481/it/aiuto-agli-investimenti-per-gli-impianti-fotovoltaici-di-grandi-dimensioni-sui-tetti-di-edifici-agricoli-e-sulle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-481/de/investitionsbeitrag-fur-grosse-fotovoltaikanlagen-auf-den-dachern-landwirtschaftlicher-bauten-und-infrastrukturanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5184/fr/des-femmes-voilees-dans-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5184/de/verschleierte-frauen-in-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5184/fr/des-femmes-voilees-dans-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5184/de/verschleierte-frauen-in-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5095/fr/navigation-sur-le-lac-majeur-qu-entend-faire-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:06.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5095/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-was-beabsichtigt-der-bund-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5095/fr/navigation-sur-le-lac-majeur-qu-entend-faire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5095/it/navigazione-lago-maggiore-che-intende-fare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5095/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-was-beabsichtigt-der-bund-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5160/fr/transparence-du-revenu-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:05.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5160/de/transparenz-bei-arzteeinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5160/fr/transparence-du-revenu-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5160/de/transparenz-bei-arzteeinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5095/it/navigazione-lago-maggiore-che-intende-fare-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:06.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5095/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-was-beabsichtigt-der-bund-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5095/fr/navigation-sur-le-lac-majeur-qu-entend-faire-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5095/it/navigazione-lago-maggiore-che-intende-fare-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5095/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-was-beabsichtigt-der-bund-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-481/it/aiuto-agli-investimenti-per-gli-impianti-fotovoltaici-di-grandi-dimensioni-sui-tetti-di-edifici-agricoli-e-sulle-infrastrutture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-481/de/investitionsbeitrag-fur-grosse-fotovoltaikanlagen-auf-den-dachern-landwirtschaftlicher-bauten-und-infrastrukturanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-481/fr/aide-a-l-investissement-pour-les-grandes-installations-photovoltaiques-sur-les-toits-agricoles-et-les-infrastructures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-481/it/aiuto-agli-investimenti-per-gli-impianti-fotovoltaici-di-grandi-dimensioni-sui-tetti-di-edifici-agricoli-e-sulle-infrastrutture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-481/de/investitionsbeitrag-fur-grosse-fotovoltaikanlagen-auf-den-dachern-landwirtschaftlicher-bauten-und-infrastrukturanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5087/fr/invasion-de-l-armee-turque-dans-le-nord-ouest-syrien-suspension-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5087/de/invasion-der-turkischen-armee-im-nordwesten-syriens-aussetzung-des-freihandelsabkommens-mit-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5087/fr/invasion-de-l-armee-turque-dans-le-nord-ouest-syrien-suspension-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5087/de/invasion-der-turkischen-armee-im-nordwesten-syriens-aussetzung-des-freihandelsabkommens-mit-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4007/fr/etendre-la-disponibilite-des-pieces-de-rechange-pour-prolonger-la-duree-de-vie-des-objets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4007/de/langere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-um-die-lebensdauer-von-produkten-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4007/fr/etendre-la-disponibilite-des-pieces-de-rechange-pour-prolonger-la-duree-de-vie-des-objets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4007/it/prorogare-la-disponibilita-dei-pezzi-di-ricambio-per-prolungare-la-durata-di-vita-degli-oggetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4007/de/langere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-um-die-lebensdauer-von-produkten-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4007/it/prorogare-la-disponibilita-dei-pezzi-di-ricambio-per-prolungare-la-durata-di-vita-degli-oggetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:23.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4007/de/langere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-um-die-lebensdauer-von-produkten-zu-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4007/fr/etendre-la-disponibilite-des-pieces-de-rechange-pour-prolonger-la-duree-de-vie-des-objets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4007/it/prorogare-la-disponibilita-dei-pezzi-di-ricambio-per-prolungare-la-durata-di-vita-degli-oggetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4007/de/langere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-um-die-lebensdauer-von-produkten-zu-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3726/fr/qui-assure-le-suivi-des-milliers-de-traites-internationaux-conclus-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3726/de/wer-uberwacht-die-tausende-von-volkerrechtlichen-vertragen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3726/fr/qui-assure-le-suivi-des-milliers-de-traites-internationaux-conclus-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3726/it/chi-monitora-le-migliaia-di-trattati-internazionali-conclusi-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3726/de/wer-uberwacht-die-tausende-von-volkerrechtlichen-vertragen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5189/fr/car-postal-suisse-sa-comment-le-conseil-federal-regle-t-il-la-surveillance-des-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5189/de/postauto-schweiz-ag-wie-regelt-der-bundesrat-das-monitoring-von-staatsnahen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5189/fr/car-postal-suisse-sa-comment-le-conseil-federal-regle-t-il-la-surveillance-des-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5189/de/postauto-schweiz-ag-wie-regelt-der-bundesrat-das-monitoring-von-staatsnahen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5005/fr/pour-un-reechelonnement-des-bonifications-de-vieillesse-dans-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:58.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5005/de/neue-staffelung-der-altersgutschriften-im-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5005/fr/pour-un-reechelonnement-des-bonifications-de-vieillesse-dans-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5005/de/neue-staffelung-der-altersgutschriften-im-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3726/it/chi-monitora-le-migliaia-di-trattati-internazionali-conclusi-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:39.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3726/de/wer-uberwacht-die-tausende-von-volkerrechtlichen-vertragen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3726/fr/qui-assure-le-suivi-des-milliers-de-traites-internationaux-conclus-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3726/it/chi-monitora-le-migliaia-di-trattati-internazionali-conclusi-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3726/de/wer-uberwacht-die-tausende-von-volkerrechtlichen-vertragen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4382/fr/plan-d-action-pour-l-encouragement-du-commerce-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4382/de/aktionsplan-zur-forderung-des-fairen-handels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4382/fr/plan-d-action-pour-l-encouragement-du-commerce-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4382/it/un-piano-d-azione-per-promuovere-il-commercio-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4382/de/aktionsplan-zur-forderung-des-fairen-handels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4382/it/un-piano-d-azione-per-promuovere-il-commercio-equo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4382/de/aktionsplan-zur-forderung-des-fairen-handels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4382/fr/plan-d-action-pour-l-encouragement-du-commerce-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4382/it/un-piano-d-azione-per-promuovere-il-commercio-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4382/de/aktionsplan-zur-forderung-des-fairen-handels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5004/fr/prise-en-compte-de-la-situation-particuliere-des-requerants-d-asile-non-cooperatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5004/de/der-speziellen-situation-von-asyl-querulanten-gerecht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5004/fr/prise-en-compte-de-la-situation-particuliere-des-requerants-d-asile-non-cooperatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5004/de/der-speziellen-situation-von-asyl-querulanten-gerecht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4387/fr/en-2019-conseil-federal-et-ddps-font-de-la-cybersecurite-une-priorite-absolue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4387/de/bundesrat-und-vbs-geben-der-cybersecurity-2019-hochste-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4387/fr/en-2019-conseil-federal-et-ddps-font-de-la-cybersecurite-une-priorite-absolue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4387/it/nel-2019-consiglio-federale-e-ddps-attribuiscono-massima-priorita-alla-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4387/de/bundesrat-und-vbs-geben-der-cybersecurity-2019-hochste-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5094/fr/les-doubles-nationaux-ont-ils-droit-au-service-consulaire-suisse-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5094/de/haben-doppelburgerinnen-und-burger-im-ausland-ein-recht-auf-konsularische-dienste-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5094/fr/les-doubles-nationaux-ont-ils-droit-au-service-consulaire-suisse-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5094/de/haben-doppelburgerinnen-und-burger-im-ausland-ein-recht-auf-konsularische-dienste-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4386/fr/imposition-des-revenus-provenant-des-installations-photovoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4386/de/besteuerung-von-ertragen-aus-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4386/fr/imposition-des-revenus-provenant-des-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4386/it/tassazione-dei-proventi-derivanti-dagli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4386/de/besteuerung-von-ertragen-aus-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5099/fr/delai-de-carence-pour-l-obtention-de-prestations-complementaires-les-suisses-qui-reviennent-de-l-etranger-sont-penalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:06.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5099/de/karenzfrist-fur-den-bezug-von-erganzungsleistungen-nachteile-fur-ruckkehrende-auslandschweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5099/fr/delai-de-carence-pour-l-obtention-de-prestations-complementaires-les-suisses-qui-reviennent-de-l-etranger-sont-penalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5099/de/karenzfrist-fur-den-bezug-von-erganzungsleistungen-nachteile-fur-ruckkehrende-auslandschweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5188/fr/credit-supplementaire-en-faveur-du-programme-alimentaire-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5188/de/nachtragskredit-fur-welternahrungsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5188/fr/credit-supplementaire-en-faveur-du-programme-alimentaire-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5188/de/nachtragskredit-fur-welternahrungsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4387/it/nel-2019-consiglio-federale-e-ddps-attribuiscono-massima-priorita-alla-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4387/de/bundesrat-und-vbs-geben-der-cybersecurity-2019-hochste-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4387/fr/en-2019-conseil-federal-et-ddps-font-de-la-cybersecurite-une-priorite-absolue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4387/it/nel-2019-consiglio-federale-e-ddps-attribuiscono-massima-priorita-alla-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4387/de/bundesrat-und-vbs-geben-der-cybersecurity-2019-hochste-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5182/fr/soutien-de-la-cheffe-du-dfjp-aux-migrants-en-situation-irreguliere-dans-le-canton-de-vaud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5182/de/unterstutzt-die-vorsteherin-des-ejpd-migrantinnen-und-migranten-ohne-rechtmassigen-aufenthalt-im-kanton-waadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5182/fr/soutien-de-la-cheffe-du-dfjp-aux-migrants-en-situation-irreguliere-dans-le-canton-de-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5182/de/unterstutzt-die-vorsteherin-des-ejpd-migrantinnen-und-migranten-ohne-rechtmassigen-aufenthalt-im-kanton-waadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4386/it/tassazione-dei-proventi-derivanti-dagli-impianti-fotovoltaici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4386/de/besteuerung-von-ertragen-aus-fotovoltaikanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4386/fr/imposition-des-revenus-provenant-des-installations-photovoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4386/it/tassazione-dei-proventi-derivanti-dagli-impianti-fotovoltaici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4386/de/besteuerung-von-ertragen-aus-fotovoltaikanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5009/fr/commerce-en-ligne-et-douanes-quid-de-l-egalite-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5009/de/online-handel-und-zoll-gleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5009/fr/commerce-en-ligne-et-douanes-quid-de-l-egalite-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5009/de/online-handel-und-zoll-gleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5206/fr/l-anguille-a-t-elle-encore-des-chances-de-survie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5206/de/hat-der-aal-noch-eine-chance-zu-uberleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5206/fr/l-anguille-a-t-elle-encore-des-chances-de-survie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5206/de/hat-der-aal-noch-eine-chance-zu-uberleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4010/fr/les-banques-doivent-elles-aviser-l-autorite-de-protection-de-l-adulte-d-un-besoin-eventuel-de-mesure-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4010/de/sollten-die-banken-das-recht-haben-die-erwachsenenschutzbehorde-uber-eine-allfallig-notig-werdende-schutzmassnahme-zu-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4010/fr/les-banques-doivent-elles-aviser-l-autorite-de-protection-de-l-adulte-d-un-besoin-eventuel-de-mesure-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4010/it/le-banche-devono-avvisare-l-autorita-di-protezione-degli-adulti-in-merito-all-eventuale-necessita-di-una-misura-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4010/de/sollten-die-banken-das-recht-haben-die-erwachsenenschutzbehorde-uber-eine-allfallig-notig-werdende-schutzmassnahme-zu-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4010/it/le-banche-devono-avvisare-l-autorita-di-protezione-degli-adulti-in-merito-all-eventuale-necessita-di-una-misura-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4010/de/sollten-die-banken-das-recht-haben-die-erwachsenenschutzbehorde-uber-eine-allfallig-notig-werdende-schutzmassnahme-zu-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4010/fr/les-banques-doivent-elles-aviser-l-autorite-de-protection-de-l-adulte-d-un-besoin-eventuel-de-mesure-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4010/it/le-banche-devono-avvisare-l-autorita-di-protezione-degli-adulti-in-merito-all-eventuale-necessita-di-una-misura-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4010/de/sollten-die-banken-das-recht-haben-die-erwachsenenschutzbehorde-uber-eine-allfallig-notig-werdende-schutzmassnahme-zu-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5103/fr/guerre-menee-par-la-turquie-en-syrie-pres-d-afrin-violations-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:06.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5103/de/krieg-der-turkei-in-syrien-bei-afrin-volkerrechtsverletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5103/fr/guerre-menee-par-la-turquie-en-syrie-pres-d-afrin-violations-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5103/de/krieg-der-turkei-in-syrien-bei-afrin-volkerrechtsverletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5207/fr/mandat-de-negociations-sur-les-questions-institutionnelles-concernant-l-acces-au-marche-de-l-ue-precision-du-conseil-federal-au-sujet-du-reglement-des-differends</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:47.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5207/de/verhandlungsmandat-uber-die-institutionellen-fragen-in-bezug-auf-den-eu-marktzugang-prazisierung-der-streitbeilegung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5207/fr/mandat-de-negociations-sur-les-questions-institutionnelles-concernant-l-acces-au-marche-de-l-ue-precision-du-conseil-federal-au-sujet-du-reglement-des-differends"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5207/de/verhandlungsmandat-uber-die-institutionellen-fragen-in-bezug-auf-den-eu-marktzugang-prazisierung-der-streitbeilegung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5008/fr/formation-professionnelle-2030-le-sefri-a-t-il-quelque-chose-a-cacher-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5008/de/berufsbildung-2030-was-hat-das-sbfi-zu-verstecken-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5008/fr/formation-professionnelle-2030-le-sefri-a-t-il-quelque-chose-a-cacher-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5008/de/berufsbildung-2030-was-hat-das-sbfi-zu-verstecken-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5195/fr/la-surete-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-i-repose-t-elle-sur-du-sable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:46.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5195/de/baut-die-akw-sicherheit-bei-beznau-i-auf-sand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5195/fr/la-surete-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-i-repose-t-elle-sur-du-sable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5195/de/baut-die-akw-sicherheit-bei-beznau-i-auf-sand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5098/fr/le-parlement-met-il-en-peril-l-acces-des-prestataires-de-services-financiers-au-marche-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:42.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5098/de/setzt-das-parlament-den-eu-marktzutritt-fur-finanzdienstleister-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5098/fr/le-parlement-met-il-en-peril-l-acces-des-prestataires-de-services-financiers-au-marche-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5098/de/setzt-das-parlament-den-eu-marktzutritt-fur-finanzdienstleister-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4395/fr/explications-du-conseil-federal-et-autres-informations-de-la-confederation-en-langage-simplifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4395/de/leichte-sprache-in-abstimmungserlauterungen-und-weiteren-informationen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4395/fr/explications-du-conseil-federal-et-autres-informations-de-la-confederation-en-langage-simplifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4395/it/linguaggio-semplificato-per-le-spiegazioni-di-voto-e-altre-informazioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4395/de/leichte-sprache-in-abstimmungserlauterungen-und-weiteren-informationen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3735/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-le-conseil-federal-controle-t-il-encore-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:01.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3735/de/kriegsmaterialexporte-hat-der-bundesrat-noch-die-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3735/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-le-conseil-federal-controle-t-il-encore-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3735/it/il-consiglio-federale-ha-ancora-il-controllo-sulle-esportazioni-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3735/de/kriegsmaterialexporte-hat-der-bundesrat-noch-die-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4395/it/linguaggio-semplificato-per-le-spiegazioni-di-voto-e-altre-informazioni-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4395/de/leichte-sprache-in-abstimmungserlauterungen-und-weiteren-informationen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4395/fr/explications-du-conseil-federal-et-autres-informations-de-la-confederation-en-langage-simplifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4395/it/linguaggio-semplificato-per-le-spiegazioni-di-voto-e-altre-informazioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4395/de/leichte-sprache-in-abstimmungserlauterungen-und-weiteren-informationen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5016/fr/rentabilite-des-offices-de-poste-contexte-arithmetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5016/de/rentabilitat-von-poststellen-rechnerische-ausgangslage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5016/fr/rentabilite-des-offices-de-poste-contexte-arithmetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5016/de/rentabilitat-von-poststellen-rechnerische-ausgangslage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3735/it/il-consiglio-federale-ha-ancora-il-controllo-sulle-esportazioni-di-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:01.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3735/de/kriegsmaterialexporte-hat-der-bundesrat-noch-die-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3735/fr/exportations-de-materiel-de-guerre-le-conseil-federal-controle-t-il-encore-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3735/it/il-consiglio-federale-ha-ancora-il-controllo-sulle-esportazioni-di-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3735/de/kriegsmaterialexporte-hat-der-bundesrat-noch-die-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5211/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5211/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5211/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5211/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4390/fr/perte-des-allocations-de-maternite-pour-cause-de-participation-a-une-seance-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4390/de/verlust-der-mutterschaftsentschadigung-bei-der-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4390/fr/perte-des-allocations-de-maternite-pour-cause-de-participation-a-une-seance-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4390/it/perdita-dell-indennita-di-maternita-in-caso-di-partecipazione-a-sedute-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4390/de/verlust-der-mutterschaftsentschadigung-bei-der-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4391/fr/que-pense-le-conseil-federal-des-football-leaks</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:15.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4391/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-football-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4391/fr/que-pense-le-conseil-federal-des-football-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4391/it/come-giudica-il-consiglio-federale-i-football-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4391/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-football-leaks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4390/it/perdita-dell-indennita-di-maternita-in-caso-di-partecipazione-a-sedute-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4390/de/verlust-der-mutterschaftsentschadigung-bei-der-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4390/fr/perte-des-allocations-de-maternite-pour-cause-de-participation-a-une-seance-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4390/it/perdita-dell-indennita-di-maternita-in-caso-di-partecipazione-a-sedute-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4390/de/verlust-der-mutterschaftsentschadigung-bei-der-teilnahme-an-parlamentssitzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4391/it/come-giudica-il-consiglio-federale-i-football-leaks</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:15.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4391/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-football-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4391/fr/que-pense-le-conseil-federal-des-football-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4391/it/come-giudica-il-consiglio-federale-i-football-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4391/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-football-leaks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5114/fr/axer-le-programme-de-la-legislature-sur-l-agenda-2030-et-associer-les-cantons-et-les-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:07.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5114/de/ausrichtung-der-legislaturplanung-an-der-agenda-2030-und-einbezug-von-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5114/fr/axer-le-programme-de-la-legislature-sur-l-agenda-2030-et-associer-les-cantons-et-les-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5114/de/ausrichtung-der-legislaturplanung-an-der-agenda-2030-und-einbezug-von-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5017/fr/projet-d-aumonerie-musulmane-dans-le-centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-zurich-altstetten-garantir-la-poursuite-du-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5017/de/muslimisches-seelsorgeprojekt-im-asylzentrum-zurich-altstetten-weitere-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5017/fr/projet-d-aumonerie-musulmane-dans-le-centre-federal-pour-requerants-d-asile-de-zurich-altstetten-garantir-la-poursuite-du-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5017/de/muslimisches-seelsorgeprojekt-im-asylzentrum-zurich-altstetten-weitere-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5102/fr/proteger-la-population-d-afrin-faire-cesser-immediatement-la-guerre-menee-par-la-turquie-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:42.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5102/de/fur-die-menschen-in-afrin-krieg-der-turkei-in-syrien-sofort-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5102/fr/proteger-la-population-d-afrin-faire-cesser-immediatement-la-guerre-menee-par-la-turquie-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5102/de/fur-die-menschen-in-afrin-krieg-der-turkei-in-syrien-sofort-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5210/fr/appels-d-offres-publics-discriminatoires-respect-du-multilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:47.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5210/de/diskriminierende-offentliche-ausschreibungen-respektierung-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5210/fr/appels-d-offres-publics-discriminatoires-respect-du-multilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5210/de/diskriminierende-offentliche-ausschreibungen-respektierung-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5199/fr/fermeture-de-points-de-vente-dans-les-gares-notamment-a-saint-maurice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:46.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5199/de/schliessung-von-bahnhofschaltern-namentlich-in-saint-maurice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5199/fr/fermeture-de-points-de-vente-dans-les-gares-notamment-a-saint-maurice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5199/de/schliessung-von-bahnhofschaltern-namentlich-in-saint-maurice"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4021/fr/la-procreation-medicalement-assistee-un-luxe-reserve-aux-riches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4021/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-ein-luxus-den-sich-nur-reiche-leisten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4021/fr/la-procreation-medicalement-assistee-un-luxe-reserve-aux-riches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4021/it/la-procreazione-con-assistenza-medica-un-lusso-riservato-ai-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4021/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-ein-luxus-den-sich-nur-reiche-leisten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5030/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5030/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5030/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5030/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4021/it/la-procreazione-con-assistenza-medica-un-lusso-riservato-ai-ricchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:24.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4021/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-ein-luxus-den-sich-nur-reiche-leisten-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4021/fr/la-procreation-medicalement-assistee-un-luxe-reserve-aux-riches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4021/it/la-procreazione-con-assistenza-medica-un-lusso-riservato-ai-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4021/de/medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-ein-luxus-den-sich-nur-reiche-leisten-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5228/fr/medicaments-hors-de-prix-le-conseil-federal-a-t-il-mis-des-batons-dans-les-roues-du-ministre-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5228/de/uberteuerte-medikamente-hat-der-gesamtbundesrat-den-gesundheitsminister-ausgebremst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5228/fr/medicaments-hors-de-prix-le-conseil-federal-a-t-il-mis-des-batons-dans-les-roues-du-ministre-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5228/de/uberteuerte-medikamente-hat-der-gesamtbundesrat-den-gesundheitsminister-ausgebremst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3739/fr/accord-cadre-le-conseil-federal-est-il-pret-a-mettre-un-terme-a-cet-embrouillamini-et-a-poursuivre-les-negociations-sereinement-et-dans-le-respect-du-mandat-de-negociation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3739/de/ist-der-bundesrat-bereit-das-verwirrspiel-um-das-rahmenabkommen-zu-beenden-und-mit-ruhiger-hand-unter-beachtung-des-verhandlungsmandats-weiterzuverhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3739/fr/accord-cadre-le-conseil-federal-est-il-pret-a-mettre-un-terme-a-cet-embrouillamini-et-a-poursuivre-les-negociations-sereinement-et-dans-le-respect-du-mandat-de-negociation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3739/it/il-consiglio-federale-e-pronto-a-porre-fine-alla-confusione-esistente-relativa-all-accordo-quadro-e-a-portare-avanti-i-negoziati-con-calma-e-determinazione-tenendo-conto-del-mandato-negoziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3739/de/ist-der-bundesrat-bereit-das-verwirrspiel-um-das-rahmenabkommen-zu-beenden-und-mit-ruhiger-hand-unter-beachtung-des-verhandlungsmandats-weiterzuverhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4399/fr/assurer-l-acceptation-de-l-argent-liquide-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4399/de/die-breite-akzeptanz-von-bargeld-auch-in-zukunft-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4399/fr/assurer-l-acceptation-de-l-argent-liquide-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4399/it/garantire-l-ampia-accettazione-di-contanti-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4399/de/die-breite-akzeptanz-von-bargeld-auch-in-zukunft-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3739/it/il-consiglio-federale-e-pronto-a-porre-fine-alla-confusione-esistente-relativa-all-accordo-quadro-e-a-portare-avanti-i-negoziati-con-calma-e-determinazione-tenendo-conto-del-mandato-negoziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:40.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3739/de/ist-der-bundesrat-bereit-das-verwirrspiel-um-das-rahmenabkommen-zu-beenden-und-mit-ruhiger-hand-unter-beachtung-des-verhandlungsmandats-weiterzuverhandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3739/fr/accord-cadre-le-conseil-federal-est-il-pret-a-mettre-un-terme-a-cet-embrouillamini-et-a-poursuivre-les-negociations-sereinement-et-dans-le-respect-du-mandat-de-negociation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3739/it/il-consiglio-federale-e-pronto-a-porre-fine-alla-confusione-esistente-relativa-all-accordo-quadro-e-a-portare-avanti-i-negoziati-con-calma-e-determinazione-tenendo-conto-del-mandato-negoziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3739/de/ist-der-bundesrat-bereit-das-verwirrspiel-um-das-rahmenabkommen-zu-beenden-und-mit-ruhiger-hand-unter-beachtung-des-verhandlungsmandats-weiterzuverhandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4399/it/garantire-l-ampia-accettazione-di-contanti-anche-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4399/de/die-breite-akzeptanz-von-bargeld-auch-in-zukunft-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4399/fr/assurer-l-acceptation-de-l-argent-liquide-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4399/it/garantire-l-ampia-accettazione-di-contanti-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4399/de/die-breite-akzeptanz-von-bargeld-auch-in-zukunft-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4405/fr/aider-les-jeunes-a-reprendre-un-etablissement-touristique-d-hebergement-et-de-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4405/de/jungen-leuten-bei-der-ubernahme-eines-touristischen-beherbergungs-oder-restaurationsbetriebs-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4405/fr/aider-les-jeunes-a-reprendre-un-etablissement-touristique-d-hebergement-et-de-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4405/it/aiutare-i-giovani-a-rilevare-una-struttura-turistica-alberghiera-e-di-ristorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4405/de/jungen-leuten-bei-der-ubernahme-eines-touristischen-beherbergungs-oder-restaurationsbetriebs-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5031/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5031/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5031/fr/non-au-demantelement-de-l-ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5031/de/die-kriegsmaterialverordnung-nicht-demontieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4404/fr/strategie-suisse-numerique-simplifier-le-processus-de-consultation-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:34.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4404/de/strategie-digitale-schweiz-das-verfahren-zur-konsultation-von-unternehmen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4404/fr/strategie-suisse-numerique-simplifier-le-processus-de-consultation-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4404/it/strategia-svizzera-digitale-semplificare-il-processo-di-consultazione-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4404/de/strategie-digitale-schweiz-das-verfahren-zur-konsultation-von-unternehmen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5147/fr/objectifs-de-developpement-durable-de-l-onu-impliquer-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:08.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5147/de/un-sustainable-development-goals-2030-einbezug-des-privatsektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5147/fr/objectifs-de-developpement-durable-de-l-onu-impliquer-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5147/de/un-sustainable-development-goals-2030-einbezug-des-privatsektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4405/it/aiutare-i-giovani-a-rilevare-una-struttura-turistica-alberghiera-e-di-ristorazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4405/de/jungen-leuten-bei-der-ubernahme-eines-touristischen-beherbergungs-oder-restaurationsbetriebs-helfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4405/fr/aider-les-jeunes-a-reprendre-un-etablissement-touristique-d-hebergement-et-de-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4405/it/aiutare-i-giovani-a-rilevare-una-struttura-turistica-alberghiera-e-di-ristorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4405/de/jungen-leuten-bei-der-ubernahme-eines-touristischen-beherbergungs-oder-restaurationsbetriebs-helfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5115/fr/assurer-la-survie-des-cirques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:42.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5115/de/erhaltung-der-zirkusse-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5115/fr/assurer-la-survie-des-cirques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5115/de/erhaltung-der-zirkusse-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4404/it/strategia-svizzera-digitale-semplificare-il-processo-di-consultazione-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:34.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4404/de/strategie-digitale-schweiz-das-verfahren-zur-konsultation-von-unternehmen-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4404/fr/strategie-suisse-numerique-simplifier-le-processus-de-consultation-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4404/it/strategia-svizzera-digitale-semplificare-il-processo-di-consultazione-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4404/de/strategie-digitale-schweiz-das-verfahren-zur-konsultation-von-unternehmen-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5229/fr/pas-de-reduction-notable-des-couts-dans-le-secteur-pharmaceutique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:48.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5229/de/keine-nennenswerte-kostendampfung-im-pharmabereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5229/fr/pas-de-reduction-notable-des-couts-dans-le-secteur-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5229/de/keine-nennenswerte-kostendampfung-im-pharmabereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5201/fr/car-postal-sa-comment-le-conseil-federal-regle-t-il-la-surveillance-des-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:46.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5201/de/postauto-ag-wie-regelt-der-bundesrat-die-aufsicht-uber-offentliche-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5201/fr/car-postal-sa-comment-le-conseil-federal-regle-t-il-la-surveillance-des-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5201/de/postauto-ag-wie-regelt-der-bundesrat-die-aufsicht-uber-offentliche-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5045/fr/maitriser-la-hausse-des-couts-dans-le-domaine-de-la-sante-en-changeant-de-paradigme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5045/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-motivationsumkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5045/fr/maitriser-la-hausse-des-couts-dans-le-domaine-de-la-sante-en-changeant-de-paradigme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5045/de/kostendampfung-im-gesundheitswesen-motivationsumkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5237/fr/nouvelle-degradation-des-liaisons-ferroviaires-au-depart-de-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5237/de/weitere-verschlechterung-der-zugverbindungen-ab-luzern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5237/fr/nouvelle-degradation-des-liaisons-ferroviaires-au-depart-de-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5237/de/weitere-verschlechterung-der-zugverbindungen-ab-luzern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4043/fr/achat-d-ampoules-le-client-doit-a-nouveau-pouvoir-choisir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4043/de/der-kunde-soll-bei-leuchtmitteln-wieder-die-wahl-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4043/fr/achat-d-ampoules-le-client-doit-a-nouveau-pouvoir-choisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4043/it/acquisto-di-lampade-il-cliente-deve-nuovamente-poter-scegliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4043/de/der-kunde-soll-bei-leuchtmitteln-wieder-die-wahl-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4043/it/acquisto-di-lampade-il-cliente-deve-nuovamente-poter-scegliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4043/de/der-kunde-soll-bei-leuchtmitteln-wieder-die-wahl-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4043/fr/achat-d-ampoules-le-client-doit-a-nouveau-pouvoir-choisir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4043/it/acquisto-di-lampade-il-cliente-deve-nuovamente-poter-scegliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4043/de/der-kunde-soll-bei-leuchtmitteln-wieder-die-wahl-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5150/fr/libre-echange-avec-les-pays-du-mercosur-les-milieux-agricoles-n-ont-pas-ete-consultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:09.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5150/de/freihandel-mit-mercosur-staaten-mangelnde-rucksprache-mit-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5150/fr/libre-echange-avec-les-pays-du-mercosur-les-milieux-agricoles-n-ont-pas-ete-consultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5150/de/freihandel-mit-mercosur-staaten-mangelnde-rucksprache-mit-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-447/fr/depassement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-amendes-d-ordre-uniquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:59.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-447/de/nur-noch-ordnungsbussen-fur-das-rechtsuberholen-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-447/fr/depassement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-amendes-d-ordre-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-447/it/prevedere-soltanto-multe-disciplinari-per-il-sorpasso-a-destra-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-447/de/nur-noch-ordnungsbussen-fur-das-rechtsuberholen-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5146/fr/objectifs-de-developpement-durable-de-l-onu-interlocuteur-pour-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:44.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5146/de/un-sustainable-development-goals-2030-zentrale-ansprechstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5146/fr/objectifs-de-developpement-durable-de-l-onu-interlocuteur-pour-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5146/de/un-sustainable-development-goals-2030-zentrale-ansprechstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4409/fr/plus-de-securite-pour-les-cyclistes-fixer-dans-la-loi-la-distance-laterale-de-depassement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:16.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4409/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-seitlichen-uberholabstand-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4409/fr/plus-de-securite-pour-les-cyclistes-fixer-dans-la-loi-la-distance-laterale-de-depassement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4409/it/piu-sicurezza-per-chi-si-muove-in-bicicletta-per-il-sorpasso-laterale-serve-una-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4409/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-seitlichen-uberholabstand-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5044/fr/une-professeure-d-astronomie-de-l-epfz-mise-en-conge-pour-mauvaise-gestion-negligence-grave-et-harcelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5044/de/eine-professorin-fur-astronomie-an-der-eth-wurde-wegen-mutmasslichem-missmanagement-fehlverhalten-und-mobbing-freigestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5044/fr/une-professeure-d-astronomie-de-l-epfz-mise-en-conge-pour-mauvaise-gestion-negligence-grave-et-harcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5044/de/eine-professorin-fur-astronomie-an-der-eth-wurde-wegen-mutmasslichem-missmanagement-fehlverhalten-und-mobbing-freigestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5236/fr/les-ministeres-publics-font-obstacle-aux-renvois-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:48.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5236/de/staatsanwalte-verhindern-ausschaffungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5236/fr/les-ministeres-publics-font-obstacle-aux-renvois-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5236/de/staatsanwalte-verhindern-ausschaffungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-447/it/prevedere-soltanto-multe-disciplinari-per-il-sorpasso-a-destra-sulle-autostrade</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:59.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-447/de/nur-noch-ordnungsbussen-fur-das-rechtsuberholen-auf-autobahnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-447/fr/depassement-par-la-droite-sur-les-autoroutes-amendes-d-ordre-uniquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-447/it/prevedere-soltanto-multe-disciplinari-per-il-sorpasso-a-destra-sulle-autostrade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-447/de/nur-noch-ordnungsbussen-fur-das-rechtsuberholen-auf-autobahnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4409/it/piu-sicurezza-per-chi-si-muove-in-bicicletta-per-il-sorpasso-laterale-serve-una-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:16.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4409/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-seitlichen-uberholabstand-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4409/fr/plus-de-securite-pour-les-cyclistes-fixer-dans-la-loi-la-distance-laterale-de-depassement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4409/it/piu-sicurezza-per-chi-si-muove-in-bicicletta-per-il-sorpasso-laterale-serve-una-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4409/de/mehr-sicherheit-fur-velofahrerinnen-und-velofahrer-seitlichen-uberholabstand-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-446/fr/plus-de-democratie-referendum-constructif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:35.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-446/de/mehr-demokratie-konstruktives-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-446/fr/plus-de-democratie-referendum-constructif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-446/it/piu-democrazia-referendum-costruttivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-446/de/mehr-demokratie-konstruktives-referendum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5223/fr/publication-du-rapport-de-l-enquete-complementaire-de-la-poste-sur-car-postal-concernant-les-annees-2016-a-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:48.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5223/de/veroffentlichung-des-zusatzlichen-untersuchungsberichtes-der-post-betreffend-postauto-fur-die-jahre-2016-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5223/fr/publication-du-rapport-de-l-enquete-complementaire-de-la-poste-sur-car-postal-concernant-les-annees-2016-a-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5223/de/veroffentlichung-des-zusatzlichen-untersuchungsberichtes-der-post-betreffend-postauto-fur-die-jahre-2016-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3744/fr/liberer-les-autorites-du-registre-du-commerce-du-paiement-d-emoluments-pour-les-publications-officielles-faites-dans-la-fosc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3744/de/befreiung-der-handelsregisterbehorden-von-den-shab-kosten-fur-amtliche-publikationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3744/fr/liberer-les-autorites-du-registre-du-commerce-du-paiement-d-emoluments-pour-les-publications-officielles-faites-dans-la-fosc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3744/it/esentare-le-autorita-preposte-al-registro-di-commercio-dagli-emolumenti-per-le-pubblicazioni-ufficiali-nel-fusc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3744/de/befreiung-der-handelsregisterbehorden-von-den-shab-kosten-fur-amtliche-publikationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-446/it/piu-democrazia-referendum-costruttivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:35.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-446/de/mehr-demokratie-konstruktives-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-446/fr/plus-de-democratie-referendum-constructif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-446/it/piu-democrazia-referendum-costruttivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-446/de/mehr-demokratie-konstruktives-referendum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5052/fr/est-ce-que-le-president-du-conseil-d-administration-de-la-poste-savait-que-des-centaines-de-vehicules-circulaient-sans-expertise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5052/de/wusste-der-verwaltungsratsprasident-der-post-dass-hunderte-fahrzeuge-ungepruft-im-verkehr-waren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5052/fr/est-ce-que-le-president-du-conseil-d-administration-de-la-poste-savait-que-des-centaines-de-vehicules-circulaient-sans-expertise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5052/de/wusste-der-verwaltungsratsprasident-der-post-dass-hunderte-fahrzeuge-ungepruft-im-verkehr-waren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3744/it/esentare-le-autorita-preposte-al-registro-di-commercio-dagli-emolumenti-per-le-pubblicazioni-ufficiali-nel-fusc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3744/de/befreiung-der-handelsregisterbehorden-von-den-shab-kosten-fur-amtliche-publikationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3744/fr/liberer-les-autorites-du-registre-du-commerce-du-paiement-d-emoluments-pour-les-publications-officielles-faites-dans-la-fosc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3744/it/esentare-le-autorita-preposte-al-registro-di-commercio-dagli-emolumenti-per-le-pubblicazioni-ufficiali-nel-fusc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3744/de/befreiung-der-handelsregisterbehorden-von-den-shab-kosten-fur-amtliche-publikationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5246/fr/suppression-de-la-liaison-directe-lucerne-zurich-aeroport-revenir-sur-cette-decision-erronee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:13.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5246/de/direktverbindung-luzern-zurich-flughafen-gekappt-fehlentscheid-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5246/fr/suppression-de-la-liaison-directe-lucerne-zurich-aeroport-revenir-sur-cette-decision-erronee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5246/de/direktverbindung-luzern-zurich-flughafen-gekappt-fehlentscheid-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5172/fr/autorisation-de-remise-en-fonction-de-beznau-i-tenir-compte-de-l-usure-de-la-cuve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:10.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5172/de/genehmigte-wiederinbetriebnahme-von-beznau-i-abnutzung-des-behalters-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5172/fr/autorisation-de-remise-en-fonction-de-beznau-i-tenir-compte-de-l-usure-de-la-cuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5172/de/genehmigte-wiederinbetriebnahme-von-beznau-i-abnutzung-des-behalters-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-405/fr/de-la-parole-a-l-acte-supprimer-la-redevance-de-radio-television-pour-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-405/de/taten-statt-worte-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-fur-unternehmen-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-405/fr/de-la-parole-a-l-acte-supprimer-la-redevance-de-radio-television-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-405/it/fatti-non-parole-abolire-il-canone-radiotelevisivo-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-405/de/taten-statt-worte-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-fur-unternehmen-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5151/fr/vue-d-ensemble-du-developpement-de-la-politique-agricole-les-questions-ouvertes-seront-elles-examinees-a-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:44.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5151/de/gesamtschau-zur-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-rechtzeitige-klarung-offener-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5151/fr/vue-d-ensemble-du-developpement-de-la-politique-agricole-les-questions-ouvertes-seront-elles-examinees-a-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5151/de/gesamtschau-zur-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-rechtzeitige-klarung-offener-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-405/it/fatti-non-parole-abolire-il-canone-radiotelevisivo-per-le-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:26.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-405/de/taten-statt-worte-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-fur-unternehmen-streichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-405/fr/de-la-parole-a-l-acte-supprimer-la-redevance-de-radio-television-pour-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-405/it/fatti-non-parole-abolire-il-canone-radiotelevisivo-per-le-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-405/de/taten-statt-worte-abgabe-fur-radio-und-fernsehen-fur-unternehmen-streichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5247/fr/un-refugie-reconnu-par-la-suisse-retenu-depuis-neuf-mois-dans-une-prison-croate-en-raison-d-un-mandat-d-arret-turc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.498Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5247/de/von-der-schweiz-anerkannter-fluchtling-wegen-turkischem-haftbefehl-seit-neun-monaten-in-kroatien-im-gefangnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5247/fr/un-refugie-reconnu-par-la-suisse-retenu-depuis-neuf-mois-dans-une-prison-croate-en-raison-d-un-mandat-d-arret-turc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5247/de/von-der-schweiz-anerkannter-fluchtling-wegen-turkischem-haftbefehl-seit-neun-monaten-in-kroatien-im-gefangnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5053/fr/navigation-sur-le-lac-majeur-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5053/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5053/fr/navigation-sur-le-lac-majeur-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5053/it/navigazione-sul-lago-maggiore-cosa-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5053/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5053/it/navigazione-sul-lago-maggiore-cosa-sta-succedendo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5053/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5053/fr/navigation-sur-le-lac-majeur-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5053/it/navigazione-sul-lago-maggiore-cosa-sta-succedendo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5053/de/schifffahrt-auf-dem-langensee-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5230/fr/fermeture-de-cols-routiers-suisses-au-profit-d-interets-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:48.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5230/de/sperrung-von-schweizer-strassenpassen-zugunsten-von-einzelinteressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5230/fr/fermeture-de-cols-routiers-suisses-au-profit-d-interets-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5230/de/sperrung-von-schweizer-strassenpassen-zugunsten-von-einzelinteressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-450/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:59.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-450/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-450/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-450/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-450/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5074/fr/revoir-les-regles-de-gestion-budgetaire-applicables-aux-unites-administratives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5074/de/bundesbudget-richtungswechsel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5074/fr/revoir-les-regles-de-gestion-budgetaire-applicables-aux-unites-administratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5074/de/bundesbudget-richtungswechsel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-450/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:59.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-450/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-450/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-450/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-450/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-460/fr/aider-sur-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-460/de/hilfe-vor-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-460/fr/aider-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-460/it/aiuto-sul-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-460/de/hilfe-vor-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-461/fr/article-116-letr-en-finir-avec-le-delit-de-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-461/de/artikel-116-aug-solidaritat-nicht-mehr-kriminalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-461/fr/article-116-letr-en-finir-avec-le-delit-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-461/it/articolo-116-lstr-basta-con-il-reato-di-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-461/de/artikel-116-aug-solidaritat-nicht-mehr-kriminalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-460/it/aiuto-sul-posto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-460/de/hilfe-vor-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-460/fr/aider-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-460/it/aiuto-sul-posto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-460/de/hilfe-vor-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5255/fr/le-groupe-ruag-cree-t-il-un-precedent-concernant-le-bombardier-furtif-f-35</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:13.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5255/de/schafft-die-ruag-einen-vorentscheid-fur-den-tarnkappenbomber-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5255/fr/le-groupe-ruag-cree-t-il-un-precedent-concernant-le-bombardier-furtif-f-35"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5255/de/schafft-die-ruag-einen-vorentscheid-fur-den-tarnkappenbomber-f-35"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-461/it/articolo-116-lstr-basta-con-il-reato-di-solidarieta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-461/de/artikel-116-aug-solidaritat-nicht-mehr-kriminalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-461/fr/article-116-letr-en-finir-avec-le-delit-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-461/it/articolo-116-lstr-basta-con-il-reato-di-solidarieta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-461/de/artikel-116-aug-solidaritat-nicht-mehr-kriminalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5187/fr/places-d-atterrissage-en-montagne-que-signifie-l-arret-du-tribunal-administratif-federal-pour-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5187/de/gebirgslandeplatze-was-bedeutet-das-urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes-fur-die-bundesratliche-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5187/fr/places-d-atterrissage-en-montagne-que-signifie-l-arret-du-tribunal-administratif-federal-pour-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5187/de/gebirgslandeplatze-was-bedeutet-das-urteil-des-bundesverwaltungsgerichtes-fur-die-bundesratliche-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3748/fr/interdire-a-la-poste-de-ramasser-le-vieux-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3748/de/keine-altpapiersammlung-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3748/fr/interdire-a-la-poste-de-ramasser-le-vieux-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3748/it/vietare-alla-posta-di-raccogliere-la-carta-usata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3748/de/keine-altpapiersammlung-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5173/fr/le-president-de-la-confederation-veut-il-prendre-lui-meme-les-decisions-communales-de-naturalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5173/de/will-der-bundesprasident-personlich-die-einburgerungsentscheide-der-gemeinden-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5173/fr/le-president-de-la-confederation-veut-il-prendre-lui-meme-les-decisions-communales-de-naturalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5173/de/will-der-bundesprasident-personlich-die-einburgerungsentscheide-der-gemeinden-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3748/it/vietare-alla-posta-di-raccogliere-la-carta-usata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:41.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3748/de/keine-altpapiersammlung-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3748/fr/interdire-a-la-poste-de-ramasser-le-vieux-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3748/it/vietare-alla-posta-di-raccogliere-la-carta-usata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3748/de/keine-altpapiersammlung-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5254/fr/accueil-de-refugies-syriens-chretiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5254/de/aufnahme-christlicher-fluchtlinge-aus-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5254/fr/accueil-de-refugies-syriens-chretiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5254/de/aufnahme-christlicher-fluchtlinge-aus-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4054/fr/collaboration-interinstitutionnelle-stop-a-l-inflation-bureaucratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4054/de/keine-zusatzliche-burokratie-bei-der-interinstitutionellen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4054/fr/collaboration-interinstitutionnelle-stop-a-l-inflation-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4054/it/contro-un-ulteriore-burocratizzazione-della-collaborazione-interistituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4054/de/keine-zusatzliche-burokratie-bei-der-interinstitutionellen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5075/fr/brexit-l-ue-a-t-elle-tente-de-forcer-la-main-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5075/de/brexit-hat-die-eu-versucht-druck-auf-die-schweiz-auszuuben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5075/fr/brexit-l-ue-a-t-elle-tente-de-forcer-la-main-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5075/de/brexit-hat-die-eu-versucht-druck-auf-die-schweiz-auszuuben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5289/fr/souchet-comestible-pourquoi-la-confederation-ne-suit-elle-pas-ses-propres-recommandations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5289/de/erdmandelgras-warum-folgt-der-bund-nicht-seinen-eigenen-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5289/fr/souchet-comestible-pourquoi-la-confederation-ne-suit-elle-pas-ses-propres-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5289/de/erdmandelgras-warum-folgt-der-bund-nicht-seinen-eigenen-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4054/it/contro-un-ulteriore-burocratizzazione-della-collaborazione-interistituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4054/de/keine-zusatzliche-burokratie-bei-der-interinstitutionellen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4054/fr/collaboration-interinstitutionnelle-stop-a-l-inflation-bureaucratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4054/it/contro-un-ulteriore-burocratizzazione-della-collaborazione-interistituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4054/de/keine-zusatzliche-burokratie-bei-der-interinstitutionellen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5078/fr/photos-de-femmes-voilees-sur-les-passeports-suisses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:01.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5078/de/fotos-von-verschleierten-frauen-in-schweizer-passen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5078/fr/photos-de-femmes-voilees-sur-les-passeports-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5078/de/fotos-von-verschleierten-frauen-in-schweizer-passen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-472/fr/creer-la-base-constitutionnelle-necessaire-a-un-elargissement-des-formes-de-soutien-a-la-presse-ecrite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-472/de/die-notwendige-verfassungsgrundlage-fur-die-ausweitung-der-massnahmen-zur-unterstutzung-der-gedruckten-presse-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-472/fr/creer-la-base-constitutionnelle-necessaire-a-un-elargissement-des-formes-de-soutien-a-la-presse-ecrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-472/it/creare-la-base-costituzionale-per-ampliare-le-forme-di-sostegno-alla-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-472/de/die-notwendige-verfassungsgrundlage-fur-die-ausweitung-der-massnahmen-zur-unterstutzung-der-gedruckten-presse-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5204/fr/plan-sectoriel-depots-en-couches-geologiques-profondes-ne-pas-changer-les-regles-du-jeu-en-cours-de-partie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5204/de/sachplanverfahren-tiefenlager-die-regeln-nicht-wahrend-des-spiels-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5204/fr/plan-sectoriel-depots-en-couches-geologiques-profondes-ne-pas-changer-les-regles-du-jeu-en-cours-de-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5204/de/sachplanverfahren-tiefenlager-die-regeln-nicht-wahrend-des-spiels-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-472/it/creare-la-base-costituzionale-per-ampliare-le-forme-di-sostegno-alla-stampa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-472/de/die-notwendige-verfassungsgrundlage-fur-die-ausweitung-der-massnahmen-zur-unterstutzung-der-gedruckten-presse-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-472/fr/creer-la-base-constitutionnelle-necessaire-a-un-elargissement-des-formes-de-soutien-a-la-presse-ecrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-472/it/creare-la-base-costituzionale-per-ampliare-le-forme-di-sostegno-alla-stampa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-472/de/die-notwendige-verfassungsgrundlage-fur-die-ausweitung-der-massnahmen-zur-unterstutzung-der-gedruckten-presse-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5186/fr/combat-de-l-ifsn-contre-le-droit-de-recours-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5186/de/das-ensi-bekampft-die-beschwerdeberechtigung-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5186/fr/combat-de-l-ifsn-contre-le-droit-de-recours-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5186/de/das-ensi-bekampft-die-beschwerdeberechtigung-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5259/fr/y-a-t-il-suffisamment-de-femmes-romanchophones-en-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:13.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5259/de/haben-die-ratoromanen-genugend-frauen-in-der-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5259/fr/y-a-t-il-suffisamment-de-femmes-romanchophones-en-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5259/it/han-ils-romontschs-avunda-dunnas-ella-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5259/de/haben-die-ratoromanen-genugend-frauen-in-der-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-468/fr/vote-electronique-suspendre-les-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-468/de/marschhalt-beim-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-468/fr/vote-electronique-suspendre-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-468/it/sospendere-il-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-468/de/marschhalt-beim-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5259/it/han-ils-romontschs-avunda-dunnas-ella-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:13.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5259/de/haben-die-ratoromanen-genugend-frauen-in-der-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5259/fr/y-a-t-il-suffisamment-de-femmes-romanchophones-en-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5259/it/han-ils-romontschs-avunda-dunnas-ella-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5259/de/haben-die-ratoromanen-genugend-frauen-in-der-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-468/it/sospendere-il-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-468/de/marschhalt-beim-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-468/fr/vote-electronique-suspendre-les-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-468/it/sospendere-il-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-468/de/marschhalt-beim-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5079/fr/quelles-sont-les-categories-de-population-surrepresentees-dans-les-prisons-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:05.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5079/de/welche-bevolkerungskategorien-sind-in-den-gefangnissen-der-schweiz-uberproportional-vertreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5079/fr/quelles-sont-les-categories-de-population-surrepresentees-dans-les-prisons-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5079/de/welche-bevolkerungskategorien-sind-in-den-gefangnissen-der-schweiz-uberproportional-vertreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5258/fr/quand-la-vitesse-internet-minimale-sera-t-elle-augmentee-a-10-megabits-par-seconde</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:10.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5258/de/wann-wird-die-internet-mindestgeschwindigkeit-auf-10-megabit-pro-sekunde-erhoht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5258/fr/quand-la-vitesse-internet-minimale-sera-t-elle-augmentee-a-10-megabits-par-seconde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5258/de/wann-wird-die-internet-mindestgeschwindigkeit-auf-10-megabit-pro-sekunde-erhoht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-469/fr/renforcer-les-competences-de-controle-et-de-surveillance-dans-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-469/de/starkung-der-pruf-und-aufsichtskompetenzen-im-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-469/fr/renforcer-les-competences-de-controle-et-de-surveillance-dans-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-469/it/potenziamento-delle-competenze-in-materia-di-verifica-e-di-vigilanza-nella-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-469/de/starkung-der-pruf-und-aufsichtskompetenzen-im-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-469/it/potenziamento-delle-competenze-in-materia-di-verifica-e-di-vigilanza-nella-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-469/de/starkung-der-pruf-und-aufsichtskompetenzen-im-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-469/fr/renforcer-les-competences-de-controle-et-de-surveillance-dans-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-469/it/potenziamento-delle-competenze-in-materia-di-verifica-e-di-vigilanza-nella-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-469/de/starkung-der-pruf-und-aufsichtskompetenzen-im-bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3775/fr/lamal-eviter-le-report-sur-les-primes-et-les-impots-des-factures-erronees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3775/de/kvg-fehlerhafte-rechnungen-zulasten-der-pramien-und-steuerzahler-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3775/fr/lamal-eviter-le-report-sur-les-primes-et-les-impots-des-factures-erronees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3775/it/lamal-evitare-le-fatture-errate-a-scapito-di-assicurati-e-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3775/de/kvg-fehlerhafte-rechnungen-zulasten-der-pramien-und-steuerzahler-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5296/fr/primes-d-assurance-maladie-paiement-sous-forme-de-retenue-de-salaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5296/de/krankenkassenpramien-zahlung-uber-lohnabzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5296/fr/primes-d-assurance-maladie-paiement-sous-forme-de-retenue-de-salaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5296/de/krankenkassenpramien-zahlung-uber-lohnabzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3775/it/lamal-evitare-le-fatture-errate-a-scapito-di-assicurati-e-contribuenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:42.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3775/de/kvg-fehlerhafte-rechnungen-zulasten-der-pramien-und-steuerzahler-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3775/fr/lamal-eviter-le-report-sur-les-primes-et-les-impots-des-factures-erronees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3775/it/lamal-evitare-le-fatture-errate-a-scapito-di-assicurati-e-contribuenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3775/de/kvg-fehlerhafte-rechnungen-zulasten-der-pramien-und-steuerzahler-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5081/fr/exportation-d-armes-une-veritable-consultation-avant-toute-decision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5081/de/waffenausfuhr-umfassende-anhorung-vor-jedem-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5081/fr/exportation-d-armes-une-veritable-consultation-avant-toute-decision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5081/de/waffenausfuhr-umfassende-anhorung-vor-jedem-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4058/fr/accelerer-les-procedures-de-la-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4058/de/beschleunigung-der-weko-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4058/fr/accelerer-les-procedures-de-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4058/it/accelerare-le-procedure-della-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4058/de/beschleunigung-der-weko-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4058/it/accelerare-le-procedure-della-comco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4058/de/beschleunigung-der-weko-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4058/fr/accelerer-les-procedures-de-la-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4058/it/accelerare-le-procedure-della-comco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4058/de/beschleunigung-der-weko-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5260/fr/incendie-dans-le-tunnel-du-san-bernardino-qu-en-est-il-des-gaz-toxiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:13.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5260/de/giftige-abgase-nach-brand-im-san-bernardino-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5260/fr/incendie-dans-le-tunnel-du-san-bernardino-qu-en-est-il-des-gaz-toxiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5260/de/giftige-abgase-nach-brand-im-san-bernardino-tunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5205/fr/quelles-mesures-contre-les-contaminants-decouverts-dans-des-laits-en-poudre-pour-bebes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:46.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5205/de/massnahmen-gegen-schadstoffe-in-babymilchpulver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5205/fr/quelles-mesures-contre-les-contaminants-decouverts-dans-des-laits-en-poudre-pour-bebes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5205/de/massnahmen-gegen-schadstoffe-in-babymilchpulver"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-483/fr/lamal-supprimer-la-protection-tarifaire-pour-une-meilleure-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-483/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-aufhebung-des-tarifschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-483/fr/lamal-supprimer-la-protection-tarifaire-pour-une-meilleure-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-483/it/lamal-piu-concorrenza-grazie-alla-soppressione-della-protezione-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-483/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-aufhebung-des-tarifschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-483/it/lamal-piu-concorrenza-grazie-alla-soppressione-della-protezione-tariffale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-483/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-aufhebung-des-tarifschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-483/fr/lamal-supprimer-la-protection-tarifaire-pour-une-meilleure-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-483/it/lamal-piu-concorrenza-grazie-alla-soppressione-della-protezione-tariffale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-483/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-aufhebung-des-tarifschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5208/fr/quel-jeu-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-et-le-dfae-jouent-ils-au-nigeria-dans-la-liberation-des-jeunes-filles-de-chibok</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5208/de/welches-spiel-spielen-der-nachrichtendienst-des-bundes-und-das-eda-in-nigeria-bei-der-befreiung-der-chibok-madchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5208/fr/quel-jeu-le-service-de-renseignement-de-la-confederation-et-le-dfae-jouent-ils-au-nigeria-dans-la-liberation-des-jeunes-filles-de-chibok"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5208/de/welches-spiel-spielen-der-nachrichtendienst-des-bundes-und-das-eda-in-nigeria-bei-der-befreiung-der-chibok-madchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5080/fr/erythreens-titulaires-d-une-autorisation-d-etablissement-livret-c-sans-avoir-jamais-travaille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:05.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5080/de/c-niederlassungsbewilligungen-fur-eritreer-die-keinen-einzigen-tag-gearbeitet-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5080/fr/erythreens-titulaires-d-une-autorisation-d-etablissement-livret-c-sans-avoir-jamais-travaille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5080/de/c-niederlassungsbewilligungen-fur-eritreer-die-keinen-einzigen-tag-gearbeitet-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-477/fr/assurance-maladie-abordable-a-long-terme-pour-etre-efficaces-les-mesures-de-baisse-des-couts-et-d-amelioration-de-l-efficacite-doivent-se-fonder-sur-des-modeles-et-des-scenarios-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-477/de/langfristig-bezahlbare-krankenversicherung-wirksame-kostensenkungs-und-effizienzmassnahmen-basieren-auf-verlasslichen-modellen-und-zukunftsszenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-477/fr/assurance-maladie-abordable-a-long-terme-pour-etre-efficaces-les-mesures-de-baisse-des-couts-et-d-amelioration-de-l-efficacite-doivent-se-fonder-sur-des-modeles-et-des-scenarios-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-477/it/un-assicurazione-malattie-a-prezzi-accessibili-a-lungo-termine-le-misure-in-materia-di-efficienza-e-riduzione-dei-costi-sono-efficaci-se-si-basano-su-modelli-e-scenari-futuri-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-477/de/langfristig-bezahlbare-krankenversicherung-wirksame-kostensenkungs-und-effizienzmassnahmen-basieren-auf-verlasslichen-modellen-und-zukunftsszenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5261/fr/ententes-cartellaires-dans-les-grisons-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5261/de/bundner-baukartell-wie-geht-der-bund-damit-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5261/fr/ententes-cartellaires-dans-les-grisons-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5261/de/bundner-baukartell-wie-geht-der-bund-damit-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-477/it/un-assicurazione-malattie-a-prezzi-accessibili-a-lungo-termine-le-misure-in-materia-di-efficienza-e-riduzione-dei-costi-sono-efficaci-se-si-basano-su-modelli-e-scenari-futuri-attendibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-477/de/langfristig-bezahlbare-krankenversicherung-wirksame-kostensenkungs-und-effizienzmassnahmen-basieren-auf-verlasslichen-modellen-und-zukunftsszenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-477/fr/assurance-maladie-abordable-a-long-terme-pour-etre-efficaces-les-mesures-de-baisse-des-couts-et-d-amelioration-de-l-efficacite-doivent-se-fonder-sur-des-modeles-et-des-scenarios-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-477/it/un-assicurazione-malattie-a-prezzi-accessibili-a-lungo-termine-le-misure-in-materia-di-efficienza-e-riduzione-dei-costi-sono-efficaci-se-si-basano-su-modelli-e-scenari-futuri-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-477/de/langfristig-bezahlbare-krankenversicherung-wirksame-kostensenkungs-und-effizienzmassnahmen-basieren-auf-verlasslichen-modellen-und-zukunftsszenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-476/fr/liens-d-interets-des-parlementaires-pour-une-declaration-transparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-476/de/fur-eine-transparentere-offenlegung-der-interessenbindungen-von-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-476/fr/liens-d-interets-des-parlementaires-pour-une-declaration-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-476/it/dichiarare-in-modo-trasparente-le-relazioni-d-interesse-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-476/de/fur-eine-transparentere-offenlegung-der-interessenbindungen-von-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5304/fr/proche-orient-et-initiative-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5304/de/naher-osten-und-genfer-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5304/fr/proche-orient-et-initiative-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5304/de/naher-osten-und-genfer-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5273/fr/administration-federale-part-de-femmes-dans-les-classes-de-salaire-superieures-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:14.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5273/de/frauenanteil-in-den-kaderlohnklassen-der-bundesverwaltung-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5273/fr/administration-federale-part-de-femmes-dans-les-classes-de-salaire-superieures-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5273/de/frauenanteil-in-den-kaderlohnklassen-der-bundesverwaltung-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5108/fr/salaires-exorbitants-des-medecins-chefs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:42.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5108/de/lohnexzesse-von-chefarzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5108/fr/salaires-exorbitants-des-medecins-chefs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5108/de/lohnexzesse-von-chefarzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-476/it/dichiarare-in-modo-trasparente-le-relazioni-d-interesse-dei-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-476/de/fur-eine-transparentere-offenlegung-der-interessenbindungen-von-parlamentsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-476/fr/liens-d-interets-des-parlementaires-pour-une-declaration-transparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-476/it/dichiarare-in-modo-trasparente-le-relazioni-d-interesse-dei-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-476/de/fur-eine-transparentere-offenlegung-der-interessenbindungen-von-parlamentsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5006/fr/qui-enquetera-sur-la-situation-comptable-de-car-postal-suisse-sa-entre-2016-et-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5006/de/wer-wird-die-buchhaltung-von-postauto-schweiz-ag-zwischen-2016-und-2018-untersuchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5006/fr/qui-enquetera-sur-la-situation-comptable-de-car-postal-suisse-sa-entre-2016-et-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5006/de/wer-wird-die-buchhaltung-von-postauto-schweiz-ag-zwischen-2016-und-2018-untersuchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5213/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5213/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5213/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5213/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4065/fr/vie-nocturne-dans-les-villes-suisses-et-protection-contre-le-bruit-dans-l-espace-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4065/de/nachtleben-in-schweizer-stadten-und-larmschutz-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4065/fr/vie-nocturne-dans-les-villes-suisses-et-protection-contre-le-bruit-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4065/it/vita-notturna-nelle-citta-svizzere-e-protezione-contro-il-rumore-negli-spazi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4065/de/nachtleben-in-schweizer-stadten-und-larmschutz-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5209/fr/deploiement-du-reseau-5g-en-suisse-le-conseil-federal-peut-legiferer-par-le-biais-de-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:47.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5209/de/5g-netz-in-der-schweiz-der-bundesrat-kann-den-ausbau-auf-dem-verordnungsweg-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5209/fr/deploiement-du-reseau-5g-en-suisse-le-conseil-federal-peut-legiferer-par-le-biais-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5209/de/5g-netz-in-der-schweiz-der-bundesrat-kann-den-ausbau-auf-dem-verordnungsweg-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4065/it/vita-notturna-nelle-citta-svizzere-e-protezione-contro-il-rumore-negli-spazi-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:27.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4065/de/nachtleben-in-schweizer-stadten-und-larmschutz-im-offentlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4065/fr/vie-nocturne-dans-les-villes-suisses-et-protection-contre-le-bruit-dans-l-espace-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4065/it/vita-notturna-nelle-citta-svizzere-e-protezione-contro-il-rumore-negli-spazi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4065/de/nachtleben-in-schweizer-stadten-und-larmschutz-im-offentlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5109/fr/faire-sauter-le-secret-bancaire-par-les-conditions-generales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:06.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5109/de/das-bankgeheimnis-uber-die-allgemeinen-geschaftsbedingungen-ausschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5109/fr/faire-sauter-le-secret-bancaire-par-les-conditions-generales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5109/de/das-bankgeheimnis-uber-die-allgemeinen-geschaftsbedingungen-ausschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5272/fr/administration-federale-part-de-femmes-dans-les-classes-de-salaire-superieures-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5272/de/frauenanteil-in-den-kaderlohnklassen-der-bundesverwaltung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5272/fr/administration-federale-part-de-femmes-dans-les-classes-de-salaire-superieures-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5272/de/frauenanteil-in-den-kaderlohnklassen-der-bundesverwaltung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3784/fr/commission-federale-des-medias-controle-des-couts-et-de-la-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3784/de/eidgenossische-medienkommission-kosten-und-qualitatscheck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3784/fr/commission-federale-des-medias-controle-des-couts-et-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3784/it/commissione-federale-dei-media-controllo-dei-costi-e-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3784/de/eidgenossische-medienkommission-kosten-und-qualitatscheck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-486/fr/rendons-les-franchises-elevees-accessibles-a-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-486/de/hohere-franchisen-fur-alle-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-486/fr/rendons-les-franchises-elevees-accessibles-a-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-486/it/rendere-le-franchigie-elevate-accessibili-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-486/de/hohere-franchisen-fur-alle-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3784/it/commissione-federale-dei-media-controllo-dei-costi-e-della-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3784/de/eidgenossische-medienkommission-kosten-und-qualitatscheck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3784/fr/commission-federale-des-medias-controle-des-couts-et-de-la-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3784/it/commissione-federale-dei-media-controllo-dei-costi-e-della-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3784/de/eidgenossische-medienkommission-kosten-und-qualitatscheck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-486/it/rendere-le-franchigie-elevate-accessibili-a-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-486/de/hohere-franchisen-fur-alle-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-486/fr/rendons-les-franchises-elevees-accessibles-a-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-486/it/rendere-le-franchigie-elevate-accessibili-a-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-486/de/hohere-franchisen-fur-alle-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5282/fr/navigation-en-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5282/de/hochseeschifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5282/fr/navigation-en-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5282/de/hochseeschifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-487/fr/lamal-plus-de-transparence-des-prix-pour-une-meilleure-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-487/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-mehr-transparenz-bei-den-preisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-487/fr/lamal-plus-de-transparence-des-prix-pour-une-meilleure-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-487/it/lamal-maggiore-concorrenza-grazie-a-una-maggiore-trasparenza-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-487/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-mehr-transparenz-bei-den-preisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-487/it/lamal-maggiore-concorrenza-grazie-a-una-maggiore-trasparenza-dei-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-487/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-mehr-transparenz-bei-den-preisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-487/fr/lamal-plus-de-transparence-des-prix-pour-une-meilleure-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-487/it/lamal-maggiore-concorrenza-grazie-a-una-maggiore-trasparenza-dei-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-487/de/kvg-mehr-wettbewerb-durch-mehr-transparenz-bei-den-preisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5015/fr/aumoniers-musulmans-du-centre-federal-pour-requerants-d-asile-juch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5015/de/muslimische-seelsorge-im-bundesasylzentrum-juch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5015/fr/aumoniers-musulmans-du-centre-federal-pour-requerants-d-asile-juch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5015/de/muslimische-seelsorge-im-bundesasylzentrum-juch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5322/fr/publication-des-mesures-previsions-et-expertises-de-vent-concernant-le-projet-de-parc-eolien-a-burg-dans-les-communes-de-wolflinswil-ag-et-de-kienberg-so</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5322/de/offenlegung-von-windmessungen-windprognosen-und-windgutachten-zum-windparkprojekt-burg-in-den-gemeinden-wolflinswil-ag-und-kienberg-so"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5322/fr/publication-des-mesures-previsions-et-expertises-de-vent-concernant-le-projet-de-parc-eolien-a-burg-dans-les-communes-de-wolflinswil-ag-et-de-kienberg-so"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5322/de/offenlegung-von-windmessungen-windprognosen-und-windgutachten-zum-windparkprojekt-burg-in-den-gemeinden-wolflinswil-ag-und-kienberg-so"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5113/fr/suppression-de-l-equipe-de-ski-alpinisme-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:42.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5113/de/auflosung-der-ski-alpinismus-mannschaft-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5113/fr/suppression-de-l-equipe-de-ski-alpinisme-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5113/de/auflosung-der-ski-alpinismus-mannschaft-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5235/fr/les-ministeres-publics-font-obstacle-aux-renvois-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5235/de/staatsanwalte-verhindern-ausschaffungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5235/fr/les-ministeres-publics-font-obstacle-aux-renvois-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5235/de/staatsanwalte-verhindern-ausschaffungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5212/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:47.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5212/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5212/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5212/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5112/fr/regroupement-familial-pour-les-deuxiemes-epouses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:07.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5112/de/familiennachzug-von-zweitfrauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5112/fr/regroupement-familial-pour-les-deuxiemes-epouses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5112/de/familiennachzug-von-zweitfrauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5283/fr/conflits-d-interets-au-sein-de-societes-d-audit-ou-lies-a-de-telles-societes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5283/de/werden-interessenkonflikte-in-und-durch-prufgesellschaften-wirksam-durchgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5283/fr/conflits-d-interets-au-sein-de-societes-d-audit-ou-lies-a-de-telles-societes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5283/de/werden-interessenkonflikte-in-und-durch-prufgesellschaften-wirksam-durchgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5299/fr/personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile-primes-d-assurance-maladie-payees-par-le-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5299/de/durch-den-steuerzahler-bezahlte-krankenkassenpramien-von-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5299/fr/personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile-primes-d-assurance-maladie-payees-par-le-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5299/de/durch-den-steuerzahler-bezahlte-krankenkassenpramien-von-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-491/fr/completer-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux-en-vue-d-interdire-l-experimentation-animale-entrainant-des-contraintes-severes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-491/de/verbot-von-schwerbelastenden-tierversuchen-erganzung-des-tierschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-491/fr/completer-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux-en-vue-d-interdire-l-experimentation-animale-entrainant-des-contraintes-severes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-491/it/vietare-gli-esperimenti-che-causano-gravi-sofferenze-agli-animali-modifica-della-legge-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-491/de/verbot-von-schwerbelastenden-tierversuchen-erganzung-des-tierschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-491/it/vietare-gli-esperimenti-che-causano-gravi-sofferenze-agli-animali-modifica-della-legge-sulla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-491/de/verbot-von-schwerbelastenden-tierversuchen-erganzung-des-tierschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-491/fr/completer-la-loi-federale-sur-la-protection-des-animaux-en-vue-d-interdire-l-experimentation-animale-entrainant-des-contraintes-severes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-491/it/vietare-gli-esperimenti-che-causano-gravi-sofferenze-agli-animali-modifica-della-legge-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-491/de/verbot-von-schwerbelastenden-tierversuchen-erganzung-des-tierschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4083/fr/exploiter-le-potentiel-energetique-indigene-au-lieu-d-appliquer-les-dispositions-actuelles-regissant-la-consommation-propre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4083/de/einheimisches-energiepotenzial-nutzen-statt-eigenverbrauchsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4083/fr/exploiter-le-potentiel-energetique-indigene-au-lieu-d-appliquer-les-dispositions-actuelles-regissant-la-consommation-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4083/it/sfruttare-il-potenziale-energetico-indigeno-invece-di-applicare-la-regolamentazione-sul-consumo-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4083/de/einheimisches-energiepotenzial-nutzen-statt-eigenverbrauchsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-490/fr/regles-applicables-aux-voyages-organises-par-des-lobbies-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-490/de/mehr-transparenz-regelung-fur-lobbyreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-490/fr/regles-applicables-aux-voyages-organises-par-des-lobbies-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-490/it/per-una-maggiore-trasparenza-dei-viaggi-compiuti-su-invito-di-un-gruppo-d-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-490/de/mehr-transparenz-regelung-fur-lobbyreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3793/fr/consommation-d-alcool-quelles-sont-les-consequences-d-une-evaluation-a-la-hausse-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3793/de/risiken-des-alkoholkonsums-folgen-der-erhohten-risikoeinstufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3793/fr/consommation-d-alcool-quelles-sont-les-consequences-d-une-evaluation-a-la-hausse-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3793/it/correzione-verso-l-alto-dei-rischi-del-consumo-di-alcol-quali-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3793/de/risiken-des-alkoholkonsums-folgen-der-erhohten-risikoeinstufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-490/it/per-una-maggiore-trasparenza-dei-viaggi-compiuti-su-invito-di-un-gruppo-d-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-490/de/mehr-transparenz-regelung-fur-lobbyreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-490/fr/regles-applicables-aux-voyages-organises-par-des-lobbies-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-490/it/per-una-maggiore-trasparenza-dei-viaggi-compiuti-su-invito-di-un-gruppo-d-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-490/de/mehr-transparenz-regelung-fur-lobbyreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5126/fr/assurance-chomage-ou-aide-sociale-pour-les-plus-de-55-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5126/de/arbeitslosenversicherung-versus-sozialhilfe-fur-uber-55-jahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5126/fr/assurance-chomage-ou-aide-sociale-pour-les-plus-de-55-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5126/de/arbeitslosenversicherung-versus-sozialhilfe-fur-uber-55-jahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4083/it/sfruttare-il-potenziale-energetico-indigeno-invece-di-applicare-la-regolamentazione-sul-consumo-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:29.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4083/de/einheimisches-energiepotenzial-nutzen-statt-eigenverbrauchsvorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4083/fr/exploiter-le-potentiel-energetique-indigene-au-lieu-d-appliquer-les-dispositions-actuelles-regissant-la-consommation-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4083/it/sfruttare-il-potenziale-energetico-indigeno-invece-di-applicare-la-regolamentazione-sul-consumo-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4083/de/einheimisches-energiepotenzial-nutzen-statt-eigenverbrauchsvorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3793/it/correzione-verso-l-alto-dei-rischi-del-consumo-di-alcol-quali-le-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:43.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3793/de/risiken-des-alkoholkonsums-folgen-der-erhohten-risikoeinstufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3793/fr/consommation-d-alcool-quelles-sont-les-consequences-d-une-evaluation-a-la-hausse-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3793/it/correzione-verso-l-alto-dei-rischi-del-consumo-di-alcol-quali-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3793/de/risiken-des-alkoholkonsums-folgen-der-erhohten-risikoeinstufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5033/fr/les-prisons-vont-elles-bientot-devenir-des-cliniques-de-soins-esthetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5033/de/werden-aus-gefangnissen-bald-schonheitskliniken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5033/fr/les-prisons-vont-elles-bientot-devenir-des-cliniques-de-soins-esthetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5033/de/werden-aus-gefangnissen-bald-schonheitskliniken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5335/fr/comment-se-fait-il-que-tant-de-georgiens-affirment-soudain-etre-victimes-de-persecutions-politiques-et-craindre-pour-leur-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5335/de/warum-sind-plotzlich-so-viele-georgier-angeblich-politisch-verfolgt-und-an-leib-und-leben-bedroht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5335/fr/comment-se-fait-il-que-tant-de-georgiens-affirment-soudain-etre-victimes-de-persecutions-politiques-et-craindre-pour-leur-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5335/de/warum-sind-plotzlich-so-viele-georgier-angeblich-politisch-verfolgt-und-an-leib-und-leben-bedroht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5244/fr/importance-de-l-initiative-de-geneve-et-du-droit-international-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:13.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5244/de/bedeutung-der-genfer-initiative-und-des-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5244/fr/importance-de-l-initiative-de-geneve-et-du-droit-international-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5244/de/bedeutung-der-genfer-initiative-und-des-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5234/fr/libre-circulation-des-personnes-immigration-dans-des-branches-affichant-un-taux-de-chomage-eleve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:48.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5234/de/personenfreizugigkeit-zuwanderung-in-branchen-mit-hoher-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5234/fr/libre-circulation-des-personnes-immigration-dans-des-branches-affichant-un-taux-de-chomage-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5234/de/personenfreizugigkeit-zuwanderung-in-branchen-mit-hoher-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5127/fr/qu-est-il-prevu-pour-celebrer-les-170-ans-de-la-suisse-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:07.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5127/de/jubilaum-170-jahre-moderne-schweiz-was-ist-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5127/fr/qu-est-il-prevu-pour-celebrer-les-170-ans-de-la-suisse-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5127/de/jubilaum-170-jahre-moderne-schweiz-was-ist-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5298/fr/les-sanctions-contre-la-syrie-ne-doivent-pas-etre-un-obstacle-a-l-aide-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5298/de/die-sanktionen-gegen-syrien-durfen-die-humanitare-hilfe-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5298/fr/les-sanctions-contre-la-syrie-ne-doivent-pas-etre-un-obstacle-a-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5298/de/die-sanktionen-gegen-syrien-durfen-die-humanitare-hilfe-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5314/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-la-vente-de-medicaments-par-correspondance-peut-y-contribuer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:16.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5314/de/kosten-eindammen-im-gesundheitswesen-medikamentenversand-hilft-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5314/fr/maitrise-des-couts-de-la-sante-la-vente-de-medicaments-par-correspondance-peut-y-contribuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5314/de/kosten-eindammen-im-gesundheitswesen-medikamentenversand-hilft-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5003/fr/le-copresident-de-la-federation-suisse-des-jardins-familiaux-est-favorable-a-une-interdiction-des-pesticides-qu-entreprend-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5003/de/der-co-prasident-des-familiengartnerverbandes-regt-ein-pestizidverbot-an-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5003/fr/le-copresident-de-la-federation-suisse-des-jardins-familiaux-est-favorable-a-une-interdiction-des-pesticides-qu-entreprend-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5003/de/der-co-prasident-des-familiengartnerverbandes-regt-ein-pestizidverbot-an-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5002/fr/quand-le-conseil-federal-entreprendra-t-il-enfin-des-demarches-concretes-pour-reconnaitre-le-protocole-d-istanbul</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:57.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5002/de/wann-unternimmt-der-bundesrat-endlich-konkrete-schritte-zur-anerkennung-des-istanbul-protokolls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5002/fr/quand-le-conseil-federal-entreprendra-t-il-enfin-des-demarches-concretes-pour-reconnaitre-le-protocole-d-istanbul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5002/de/wann-unternimmt-der-bundesrat-endlich-konkrete-schritte-zur-anerkennung-des-istanbul-protokolls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-409/fr/transparence-des-salaires-pour-promouvoir-l-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:30.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-409/de/mit-der-lohntransparenz-zur-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-409/fr/transparence-des-salaires-pour-promouvoir-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-409/it/parita-salariale-grazie-alla-trasparenza-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-409/de/mit-der-lohntransparenz-zur-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5131/fr/les-familles-ont-besoin-de-logements-bon-marche-et-la-confederation-a-besoin-de-l-office-federal-du-logement-a-granges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5131/de/familien-brauchen-gunstigen-wohnraum-und-der-bund-braucht-das-amt-fur-wohnungsbau-in-grenchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5131/fr/les-familles-ont-besoin-de-logements-bon-marche-et-la-confederation-a-besoin-de-l-office-federal-du-logement-a-granges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5131/de/familien-brauchen-gunstigen-wohnraum-und-der-bund-braucht-das-amt-fur-wohnungsbau-in-grenchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-409/it/parita-salariale-grazie-alla-trasparenza-dei-salari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:30.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-409/de/mit-der-lohntransparenz-zur-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-409/fr/transparence-des-salaires-pour-promouvoir-l-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-409/it/parita-salariale-grazie-alla-trasparenza-dei-salari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-409/de/mit-der-lohntransparenz-zur-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5248/fr/traite-pour-l-interdiction-des-armes-atomiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:10.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5248/de/vertrag-uber-ein-atomwaffenverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5248/fr/traite-pour-l-interdiction-des-armes-atomiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5248/de/vertrag-uber-ein-atomwaffenverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5046/fr/intervention-militaire-de-la-turquie-dans-le-nord-de-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5046/de/militarintervention-der-turkei-in-nordsyrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5046/fr/intervention-militaire-de-la-turquie-dans-le-nord-de-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5046/de/militarintervention-der-turkei-in-nordsyrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5339/fr/medicament-euthyrox-quelles-precautions-ont-ete-prises-avant-sa-commercialisation-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5339/de/medikament-euthyrox-welche-vorkehrungen-wurden-vor-dem-inverkehrbringen-getroffen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5339/fr/medicament-euthyrox-quelles-precautions-ont-ete-prises-avant-sa-commercialisation-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5339/de/medikament-euthyrox-welche-vorkehrungen-wurden-vor-dem-inverkehrbringen-getroffen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5130/fr/centre-d-expertise-corela-et-ai-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:07.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5130/de/gutachterstelle-corela-und-iv-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5130/fr/centre-d-expertise-corela-et-ai-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5130/de/gutachterstelle-corela-und-iv-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5245/fr/position-du-conseil-federal-concernant-le-conflit-israelo-palestinien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5245/de/haltung-des-bundesrates-im-palastina-israel-konflikt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5245/fr/position-du-conseil-federal-concernant-le-conflit-israelo-palestinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5245/de/haltung-des-bundesrates-im-palastina-israel-konflikt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5315/fr/quels-resultats-l-industrie-d-integration-a-t-elle-obtenus-a-ce-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5315/de/wie-erfolgreich-war-bisher-die-integrationsindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5315/fr/quels-resultats-l-industrie-d-integration-a-t-elle-obtenus-a-ce-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5315/de/wie-erfolgreich-war-bisher-die-integrationsindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3814/fr/lever-les-obstacles-a-la-generalisation-de-la-signature-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:46.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3814/de/hurden-fur-die-digitale-unterschrift-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3814/fr/lever-les-obstacles-a-la-generalisation-de-la-signature-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3814/it/ridurre-gli-ostacoli-alla-firma-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3814/de/hurden-fur-die-digitale-unterschrift-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5325/fr/possibilite-de-renvoyer-des-requerants-d-asile-deboutes-vers-des-pays-voisins-du-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:17.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5325/de/moglichkeit-der-ausweisung-abgewiesener-asylbewerber-in-nachbarstaaten-der-herkunftslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5325/fr/possibilite-de-renvoyer-des-requerants-d-asile-deboutes-vers-des-pays-voisins-du-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5325/de/moglichkeit-der-ausweisung-abgewiesener-asylbewerber-in-nachbarstaaten-der-herkunftslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5018/fr/affaiblissement-des-exigences-de-securite-nucleaire-vers-d-autres-lex-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5018/de/abschwachung-der-anforderungen-an-die-nukleare-sicherheit-folgen-weitere-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5018/fr/affaiblissement-des-exigences-de-securite-nucleaire-vers-d-autres-lex-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5018/de/abschwachung-der-anforderungen-an-die-nukleare-sicherheit-folgen-weitere-lex-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3814/it/ridurre-gli-ostacoli-alla-firma-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:46.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3814/de/hurden-fur-die-digitale-unterschrift-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3814/fr/lever-les-obstacles-a-la-generalisation-de-la-signature-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3814/it/ridurre-gli-ostacoli-alla-firma-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3814/de/hurden-fur-die-digitale-unterschrift-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5019/fr/du-sucre-obtenu-par-genie-genique-bientot-dans-notre-muesli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5019/de/gentechnik-zucker-schon-bald-in-unserem-muesli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5019/fr/du-sucre-obtenu-par-genie-genique-bientot-dans-notre-muesli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5019/de/gentechnik-zucker-schon-bald-in-unserem-muesli"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5148/fr/temple-du-jokhang-a-lhasa-destruction-de-ce-patrimoine-culturel-de-l-unesco-par-un-incendie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:44.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5148/de/jokhang-tempel-in-lhasa-zerstorung-dieses-unesco-weltkulturerbes-durch-grossbrand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5148/fr/temple-du-jokhang-a-lhasa-destruction-de-ce-patrimoine-culturel-de-l-unesco-par-un-incendie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5148/de/jokhang-tempel-in-lhasa-zerstorung-dieses-unesco-weltkulturerbes-durch-grossbrand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5051/fr/agenda-2030-et-objectifs-de-developpement-durable-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5051/de/agenda-2030-und-ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5051/fr/agenda-2030-et-objectifs-de-developpement-durable-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5051/de/agenda-2030-und-ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4106/fr/pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations-soumettre-a-l-assemblee-federale-la-decision-d-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4106/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4106/fr/pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations-soumettre-a-l-assemblee-federale-la-decision-d-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4106/it/patto-mondiale-onu-per-la-migrazione-sottoporre-alle-camere-federali-la-decisione-di-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4106/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5257/fr/demission-de-l-avocat-martin-neese-des-conseils-d-administration-du-groupe-quantum-global-possibles-conflits-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:13.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5257/de/rucktritt-von-dr-martin-neese-aus-dem-verwaltungsrat-von-quantum-global-mogliche-interessenkonflikte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5257/fr/demission-de-l-avocat-martin-neese-des-conseils-d-administration-du-groupe-quantum-global-possibles-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5257/de/rucktritt-von-dr-martin-neese-aus-dem-verwaltungsrat-von-quantum-global-mogliche-interessenkonflikte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5348/fr/politique-migratoire-mesures-envisagees-suite-au-nouveau-gouvernement-italien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5348/de/migrationspolitik-welche-massnahmen-werden-angesichts-der-neuen-italienischen-regierung-in-betracht-gezogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5348/fr/politique-migratoire-mesures-envisagees-suite-au-nouveau-gouvernement-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5348/de/migrationspolitik-welche-massnahmen-werden-angesichts-der-neuen-italienischen-regierung-in-betracht-gezogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4106/it/patto-mondiale-onu-per-la-migrazione-sottoporre-alle-camere-federali-la-decisione-di-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4106/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4106/fr/pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations-soumettre-a-l-assemblee-federale-la-decision-d-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4106/it/patto-mondiale-onu-per-la-migrazione-sottoporre-alle-camere-federali-la-decisione-di-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4106/de/uno-migrationspakt-zustimmungsentscheid-der-bundesversammlung-unterbreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5249/fr/interdiction-du-plastique-le-conseil-federal-va-t-il-suivre-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5249/de/die-eu-verbietet-plastik-zieht-der-bundesrat-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5249/fr/interdiction-du-plastique-le-conseil-federal-va-t-il-suivre-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5249/de/die-eu-verbietet-plastik-zieht-der-bundesrat-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5149/fr/lpp-prendre-en-compte-les-rendements-des-placements-dans-la-determination-du-taux-de-conversion-et-utiliser-les-excedents-degages-par-les-assurances-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:09.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5149/de/bvg-berucksichtigung-der-anlagerendite-beim-umwandlungssatz-und-verwendung-von-risikoversicherungsuberschussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5149/fr/lpp-prendre-en-compte-les-rendements-des-placements-dans-la-determination-du-taux-de-conversion-et-utiliser-les-excedents-degages-par-les-assurances-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5149/de/bvg-berucksichtigung-der-anlagerendite-beim-umwandlungssatz-und-verwendung-von-risikoversicherungsuberschussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5324/fr/regroupement-familial-dans-le-domaine-de-l-asile-etablir-la-vraisemblance-des-liens-de-parente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5324/de/glaubhaftmachen-von-verwandtschaften-beim-asyl-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5324/fr/regroupement-familial-dans-le-domaine-de-l-asile-etablir-la-vraisemblance-des-liens-de-parente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5324/de/glaubhaftmachen-von-verwandtschaften-beim-asyl-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5329/fr/evolution-des-deficits-annuels-de-la-poste-en-lien-avec-la-distribution-des-journaux-et-des-periodiques</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:14.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5329/de/entwicklung-des-jahrlichen-defizits-der-post-bei-der-zustellung-von-zeitungen-und-zeitschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5329/fr/evolution-des-deficits-annuels-de-la-poste-en-lien-avec-la-distribution-des-journaux-et-des-periodiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5329/de/entwicklung-des-jahrlichen-defizits-der-post-bei-der-zustellung-von-zeitungen-und-zeitschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5021/fr/pourquoi-la-suisse-contrairement-a-l-autriche-ne-peut-elle-pas-couper-dans-l-aide-sociale-pour-les-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5021/de/warum-kann-osterreich-die-sozialhilfe-fur-migranten-kurzen-und-die-schweiz-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5021/fr/pourquoi-la-suisse-contrairement-a-l-autriche-ne-peut-elle-pas-couper-dans-l-aide-sociale-pour-les-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5021/de/warum-kann-osterreich-die-sozialhilfe-fur-migranten-kurzen-und-die-schweiz-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3825/fr/importations-de-vehicules-neufs-suppression-des-entraves-commerciales-facteurs-de-rencherissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:47.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3825/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-import-von-neuwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3825/fr/importations-de-vehicules-neufs-suppression-des-entraves-commerciales-facteurs-de-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3825/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3825/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-import-von-neuwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5157/fr/irregularites-commises-par-car-postal-sa-2007-2018-enquete-independante-et-exhaustive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:44.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5157/de/unregelmassigkeiten-bei-der-postauto-ag-2007-2018-unabhangige-und-umfassende-untersuchung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5157/fr/irregularites-commises-par-car-postal-sa-2007-2018-enquete-independante-et-exhaustive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5157/de/unregelmassigkeiten-bei-der-postauto-ag-2007-2018-unabhangige-und-umfassende-untersuchung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3825/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:47.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3825/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-import-von-neuwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3825/fr/importations-de-vehicules-neufs-suppression-des-entraves-commerciales-facteurs-de-rencherissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3825/it/importazione-di-veicoli-nuovi-eliminare-gli-ostacoli-amministrativi-al-commercio-che-incidono-sui-prezzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3825/de/beseitigung-preistreibender-staatlicher-handelshemmnisse-beim-import-von-neuwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5020/fr/l-entreprise-cff-cargo-casse-t-elle-les-prix-au-detriment-de-la-rentabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5020/de/preisdumping-durch-sbb-cargo-auf-kosten-der-eigenwirtschaftlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5020/fr/l-entreprise-cff-cargo-casse-t-elle-les-prix-au-detriment-de-la-rentabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5020/de/preisdumping-durch-sbb-cargo-auf-kosten-der-eigenwirtschaftlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5077/fr/que-se-passe-t-il-a-fedpol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:05.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5077/de/was-ist-los-beim-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5077/fr/que-se-passe-t-il-a-fedpol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5077/de/was-ist-los-beim-fedpol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5262/fr/expulsion-d-une-famille-de-bosnie-responsabilite-du-canton-de-vaud</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:10.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5262/de/ausschaffung-einer-bosnischen-familie-verantwortung-des-kantons-waadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5262/fr/expulsion-d-une-famille-de-bosnie-responsabilite-du-canton-de-vaud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5262/de/ausschaffung-einer-bosnischen-familie-verantwortung-des-kantons-waadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5256/fr/la-confederation-refuse-t-elle-parfois-une-reduction-du-taux-d-occupation-apres-une-naissance-ou-une-adoption-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5256/de/verweigert-der-bund-pensumsreduktionen-nach-der-geburt-oder-adoption-eines-kindes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5256/fr/la-confederation-refuse-t-elle-parfois-une-reduction-du-taux-d-occupation-apres-une-naissance-ou-une-adoption-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5256/de/verweigert-der-bund-pensumsreduktionen-nach-der-geburt-oder-adoption-eines-kindes-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5156/fr/des-subventions-indues-ont-elles-ete-versees-a-car-postal-sa-en-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:09.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5156/de/sind-2018-unrechtmassige-subventionen-an-die-postauto-ag-gezahlt-worden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5156/fr/des-subventions-indues-ont-elles-ete-versees-a-car-postal-sa-en-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5156/de/sind-2018-unrechtmassige-subventionen-an-die-postauto-ag-gezahlt-worden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4115/fr/reduire-les-frais-engages-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4115/de/spesenaufwand-beim-bund-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4115/fr/reduire-les-frais-engages-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4115/it/ridurre-il-volume-delle-spese-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4115/de/spesenaufwand-beim-bund-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5353/fr/relations-entre-la-suisse-et-italie-comment-relancer-la-machine-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5353/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wie-weiter-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5353/fr/relations-entre-la-suisse-et-italie-comment-relancer-la-machine-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5353/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-l-italia-come-ripartire-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5353/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wie-weiter-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5353/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-l-italia-come-ripartire-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5353/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wie-weiter-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5353/fr/relations-entre-la-suisse-et-italie-comment-relancer-la-machine-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5353/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-l-italia-come-ripartire-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5353/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wie-weiter-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5347/fr/un-swiss-finish-inutile-concernant-les-vetements-de-signalisation-a-porter-lors-de-travaux-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:18.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5347/de/unnotiger-swiss-finish-beim-tragen-von-warnkleidern-beim-strassenbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5347/fr/un-swiss-finish-inutile-concernant-les-vetements-de-signalisation-a-porter-lors-de-travaux-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5347/de/unnotiger-swiss-finish-beim-tragen-von-warnkleidern-beim-strassenbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4115/it/ridurre-il-volume-delle-spese-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:32.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4115/de/spesenaufwand-beim-bund-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4115/fr/reduire-les-frais-engages-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4115/it/ridurre-il-volume-delle-spese-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4115/de/spesenaufwand-beim-bund-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5036/fr/lamal-speculations-avec-les-reserves-ou-denigrement-d-une-branche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5036/de/kvg-spekulationen-mit-reserven-oder-verunglimpfung-einer-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5036/fr/lamal-speculations-avec-les-reserves-ou-denigrement-d-une-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5036/de/kvg-spekulationen-mit-reserven-oder-verunglimpfung-einer-branche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5328/fr/drapeau-suisse-non-respect-de-la-loi-et-l-usage-par-le-comite-international-olympique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5328/de/gesetzeswidrige-verwendung-der-schweizerfahne-durch-das-internationale-olympische-komitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5328/fr/drapeau-suisse-non-respect-de-la-loi-et-l-usage-par-le-comite-international-olympique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5328/de/gesetzeswidrige-verwendung-der-schweizerfahne-durch-das-internationale-olympische-komitee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5037/fr/lamal-la-gestion-est-elle-reellement-inefficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5037/de/kvg-ist-die-verwaltung-wirklich-ineffizient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5037/fr/lamal-la-gestion-est-elle-reellement-inefficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5037/de/kvg-ist-die-verwaltung-wirklich-ineffizient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5082/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:05.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5082/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5082/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5082/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5162/fr/peut-on-beneficier-de-la-naturalisation-facilitee-apres-avoir-vecu-de-l-aide-sociale-pendant-trente-ans</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:06.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5162/de/dreissig-jahre-lang-von-sozialhilfe-gelebt-und-erleichtert-eingeburgert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5162/fr/peut-on-beneficier-de-la-naturalisation-facilitee-apres-avoir-vecu-de-l-aide-sociale-pendant-trente-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5162/de/dreissig-jahre-lang-von-sozialhilfe-gelebt-und-erleichtert-eingeburgert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5271/fr/administration-federale-part-de-femmes-dans-les-classes-de-salaire-superieures-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:14.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5271/de/frauenanteil-in-den-kaderlohnklassen-der-bundesverwaltung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5271/fr/administration-federale-part-de-femmes-dans-les-classes-de-salaire-superieures-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5271/de/frauenanteil-in-den-kaderlohnklassen-der-bundesverwaltung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3829/fr/plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:47.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3829/de/aktionsplan-gegen-die-lebensmittelverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3829/fr/plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3829/it/piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3829/de/aktionsplan-gegen-die-lebensmittelverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5163/fr/ou-ailleurs-dans-le-monde-le-droit-international-prime-t-il-le-droit-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:09.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5163/de/wo-auf-der-welt-gilt-internationales-recht-vor-nationalem-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5163/fr/ou-ailleurs-dans-le-monde-le-droit-international-prime-t-il-le-droit-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5163/de/wo-auf-der-welt-gilt-internationales-recht-vor-nationalem-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5263/fr/les-cff-exigent-20-000-francs-a-titre-d-emolument-de-protection-lors-d-un-appel-d-offres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5263/de/die-sbb-verlangen-bei-einer-ausschreibung-20-000-franken-schutzgebuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5263/fr/les-cff-exigent-20-000-francs-a-titre-d-emolument-de-protection-lors-d-un-appel-d-offres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5263/de/die-sbb-verlangen-bei-einer-ausschreibung-20-000-franken-schutzgebuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3829/it/piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:47.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3829/de/aktionsplan-gegen-die-lebensmittelverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3829/fr/plan-d-action-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3829/it/piano-d-azione-contro-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3829/de/aktionsplan-gegen-die-lebensmittelverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5366/fr/les-cff-ferment-des-guichets-a-bagages-au-detriment-des-destinations-touristiques-et-des-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5366/de/die-sbb-schliessen-gepackschalter-zum-nachteil-von-reisenden-und-tourismusorten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5366/fr/les-cff-ferment-des-guichets-a-bagages-au-detriment-des-destinations-touristiques-et-des-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5366/de/die-sbb-schliessen-gepackschalter-zum-nachteil-von-reisenden-und-tourismusorten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5354/fr/prestations-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5354/de/leistungen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-bei-mutterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5354/fr/prestations-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5354/de/leistungen-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-bei-mutterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5346/fr/ne-le-00-00-xxxx-quelles-sont-les-bases-legales-que-le-conseil-federal-compte-adapter-selon-sa-reponse-a-la-question-18-5274</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:14.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5346/de/geboren-am-00-00-xxxx-welche-anpassung-der-rechtsgrundlagen-meint-der-bundesrat-in-seiner-antwort-auf-die-frage-18-5274"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5346/fr/ne-le-00-00-xxxx-quelles-sont-les-bases-legales-que-le-conseil-federal-compte-adapter-selon-sa-reponse-a-la-question-18-5274"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5346/de/geboren-am-00-00-xxxx-welche-anpassung-der-rechtsgrundlagen-meint-der-bundesrat-in-seiner-antwort-auf-die-frage-18-5274"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5058/fr/les-exportations-de-materiel-de-guerre-vers-la-turquie-sont-illegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5058/de/kriegsmaterialexporte-in-die-turkei-sind-widerrechtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5058/fr/les-exportations-de-materiel-de-guerre-vers-la-turquie-sont-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5058/de/kriegsmaterialexporte-in-die-turkei-sind-widerrechtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-412/fr/la-composition-du-bureau-du-conseil-national-doit-dependre-de-la-force-numerique-des-groupes-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:33.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-412/de/der-fraktionsstarke-entsprechende-zusammensetzung-des-buros-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-412/fr/la-composition-du-bureau-du-conseil-national-doit-dependre-de-la-force-numerique-des-groupes-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-412/it/la-composizione-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-deve-corrispondere-alla-forza-numerica-dei-gruppi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-412/de/der-fraktionsstarke-entsprechende-zusammensetzung-des-buros-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-412/it/la-composizione-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-deve-corrispondere-alla-forza-numerica-dei-gruppi-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:33.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-412/de/der-fraktionsstarke-entsprechende-zusammensetzung-des-buros-des-nationalrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-412/fr/la-composition-du-bureau-du-conseil-national-doit-dependre-de-la-force-numerique-des-groupes-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-412/it/la-composizione-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-deve-corrispondere-alla-forza-numerica-dei-gruppi-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-412/de/der-fraktionsstarke-entsprechende-zusammensetzung-des-buros-des-nationalrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5059/fr/exportation-d-armes-vers-la-thailande-une-contradiction-qui-met-en-peril-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5059/de/waffenausfuhr-nach-thailand-ein-widerspruch-der-die-menschenrechte-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5059/fr/exportation-d-armes-vers-la-thailande-une-contradiction-qui-met-en-peril-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5059/de/waffenausfuhr-nach-thailand-ein-widerspruch-der-die-menschenrechte-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5179/fr/cff-et-cff-cargo-action-corrective-suite-au-non-respect-par-andreas-meyer-de-la-volonte-du-monde-politique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:06.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5179/de/sbb-und-sbb-cargo-wie-korrigiert-der-bundesrat-die-missachtung-der-politik-durch-ceo-andreas-meyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5179/fr/cff-et-cff-cargo-action-corrective-suite-au-non-respect-par-andreas-meyer-de-la-volonte-du-monde-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5179/de/sbb-und-sbb-cargo-wie-korrigiert-der-bundesrat-die-missachtung-der-politik-durch-ceo-andreas-meyer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5110/fr/voyage-du-conseiller-federal-schneider-ammann-dans-les-pays-du-mercosur-les-consequences-critiques-de-l-agro-industrie-seront-elles-egalement-abordees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:06.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5110/de/mercosur-reise-von-bundesrat-schneider-ammann-werden-auch-kritische-auswirkungen-der-agroindustrie-thematisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5110/fr/voyage-du-conseiller-federal-schneider-ammann-dans-les-pays-du-mercosur-les-consequences-critiques-de-l-agro-industrie-seront-elles-egalement-abordees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5110/de/mercosur-reise-von-bundesrat-schneider-ammann-werden-auch-kritische-auswirkungen-der-agroindustrie-thematisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5178/fr/demande-d-asile-de-ressortissants-georgiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:10.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5178/de/asylantrage-georgischer-staatsangehoriger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5178/fr/demande-d-asile-de-ressortissants-georgiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5178/de/asylantrage-georgischer-staatsangehoriger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5279/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-combien-de-cas-de-rigueur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5279/de/ausschaffung-krimineller-auslander-wie-viele-hartefalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5279/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-combien-de-cas-de-rigueur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5279/de/ausschaffung-krimineller-auslander-wie-viele-hartefalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5270/fr/halte-aux-dechets-plastiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5270/de/schluss-mit-plastikmull"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5270/fr/halte-aux-dechets-plastiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5270/de/schluss-mit-plastikmull"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5371/fr/motifs-subjectifs-et-objectifs-constitues-apres-le-depart-de-l-etat-d-origine-qui-transforment-des-personnes-deboutees-en-refugies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5371/de/subjektive-und-objektive-nachfluchtgrunde-die-abgewiesene-zu-fluchtlingen-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5371/fr/motifs-subjectifs-et-objectifs-constitues-apres-le-depart-de-l-etat-d-origine-qui-transforment-des-personnes-deboutees-en-refugies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5371/de/subjektive-und-objektive-nachfluchtgrunde-die-abgewiesene-zu-fluchtlingen-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3832/fr/mafia-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:48.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3832/de/energiemafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3832/fr/mafia-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3832/it/mafia-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3832/de/energiemafia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3832/it/mafia-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:48.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3832/de/energiemafia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3832/fr/mafia-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3832/it/mafia-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3832/de/energiemafia"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5065/fr/relations-parlementaires-statistiques-des-visites-officielles-en-suisse-de-presidents-d-un-parlement-ou-d-une-chambre-de-parlements-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.954Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5065/de/parlamentarische-beziehungen-statistik-zu-den-offiziellen-besuchen-von-vorsitzenden-auslandischer-parlamente-oder-parlamentskammern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5065/fr/relations-parlementaires-statistiques-des-visites-officielles-en-suisse-de-presidents-d-un-parlement-ou-d-une-chambre-de-parlements-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5065/de/parlamentarische-beziehungen-statistik-zu-den-offiziellen-besuchen-von-vorsitzenden-auslandischer-parlamente-oder-parlamentskammern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5280/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5280/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5280/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5280/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5125/fr/quel-doit-etre-le-service-public-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:07.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5125/de/was-ist-ein-guter-service-public-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5125/fr/quel-doit-etre-le-service-public-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5125/de/was-ist-ein-guter-service-public-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5064/fr/les-actions-de-la-banque-nationale-suisse-jouet-de-la-speculation-boursiere-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5064/de/aktien-der-schweizerischen-nationalbank-als-spielball-internationaler-borsenspekulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5064/fr/les-actions-de-la-banque-nationale-suisse-jouet-de-la-speculation-boursiere-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5064/de/aktien-der-schweizerischen-nationalbank-als-spielball-internationaler-borsenspekulation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5358/fr/cct-des-shops-de-stations-service-le-conseil-federal-entend-il-garantir-des-salaires-minimaux-dignes-dans-les-stations-service-tessinoises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5358/de/gav-fur-tankstellenshops-beabsichtigt-der-bundesrat-in-den-tessiner-tankstellenshops-angemessene-mindestlohne-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5358/fr/cct-des-shops-de-stations-service-le-conseil-federal-entend-il-garantir-des-salaires-minimaux-dignes-dans-les-stations-service-tessinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5358/it/ccl-stazioni-di-servizio-il-consiglio-federale-intende-garantire-dei-salari-minimi-dignitosi-nelle-stazioni-di-servizio-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5358/de/gav-fur-tankstellenshops-beabsichtigt-der-bundesrat-in-den-tessiner-tankstellenshops-angemessene-mindestlohne-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5180/fr/autotests-vih-anticipons-les-mesures-a-prendre-pour-une-distribution-serieuse-de-ce-type-de-produit-par-des-professionnels-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5180/de/hiv-heimtests-bereiten-wir-eine-professionelle-abgabe-dieser-produkte-durch-gesundheitsfachkrafte-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5180/fr/autotests-vih-anticipons-les-mesures-a-prendre-pour-une-distribution-serieuse-de-ce-type-de-produit-par-des-professionnels-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5180/de/hiv-heimtests-bereiten-wir-eine-professionelle-abgabe-dieser-produkte-durch-gesundheitsfachkrafte-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5355/fr/car-postal-suisse-sa-subventionnements-croises-pertes-et-comptabilite-creative-egalement-dans-la-principaute-du-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5355/de/postauto-schweiz-ag-quersubventionen-verluste-und-kreative-buchhaltung-auch-im-furstentum-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5355/fr/car-postal-suisse-sa-subventionnements-croises-pertes-et-comptabilite-creative-egalement-dans-la-principaute-du-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5355/de/postauto-schweiz-ag-quersubventionen-verluste-und-kreative-buchhaltung-auch-im-furstentum-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4128/fr/renforcer-l-engagement-pour-une-reglementation-internationale-des-systemes-d-armes-autonomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:34.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4128/de/starkeres-engagement-fur-die-internationale-regelung-von-autonomen-waffensystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4128/fr/renforcer-l-engagement-pour-une-reglementation-internationale-des-systemes-d-armes-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4128/it/maggiore-impegno-per-la-regolamentazione-internazionale-dei-sistemi-d-arma-autonomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4128/de/starkeres-engagement-fur-die-internationale-regelung-von-autonomen-waffensystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5358/it/ccl-stazioni-di-servizio-il-consiglio-federale-intende-garantire-dei-salari-minimi-dignitosi-nelle-stazioni-di-servizio-ticinesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5358/de/gav-fur-tankstellenshops-beabsichtigt-der-bundesrat-in-den-tessiner-tankstellenshops-angemessene-mindestlohne-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5358/fr/cct-des-shops-de-stations-service-le-conseil-federal-entend-il-garantir-des-salaires-minimaux-dignes-dans-les-stations-service-tessinoises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5358/it/ccl-stazioni-di-servizio-il-consiglio-federale-intende-garantire-dei-salari-minimi-dignitosi-nelle-stazioni-di-servizio-ticinesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5358/de/gav-fur-tankstellenshops-beabsichtigt-der-bundesrat-in-den-tessiner-tankstellenshops-angemessene-mindestlohne-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5181/fr/enfants-places-abusivement-pour-que-toutes-les-victimes-soient-dument-informees-de-leur-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5181/de/verdingkinder-auf-dass-alle-betroffenen-ausfuhrlich-uber-ihre-rechte-informiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5181/fr/enfants-places-abusivement-pour-que-toutes-les-victimes-soient-dument-informees-de-leur-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5181/de/verdingkinder-auf-dass-alle-betroffenen-ausfuhrlich-uber-ihre-rechte-informiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4128/it/maggiore-impegno-per-la-regolamentazione-internazionale-dei-sistemi-d-arma-autonomi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:34.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4128/de/starkeres-engagement-fur-die-internationale-regelung-von-autonomen-waffensystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4128/fr/renforcer-l-engagement-pour-une-reglementation-internationale-des-systemes-d-armes-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4128/it/maggiore-impegno-per-la-regolamentazione-internazionale-dei-sistemi-d-arma-autonomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4128/de/starkeres-engagement-fur-die-internationale-regelung-von-autonomen-waffensystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5278/fr/assurance-maladie-et-listes-noires-aucun-resultat-a-part-des-frais-du-travail-supplementaire-et-des-situations-humaines-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5278/de/krankenversicherung-und-schwarze-listen-ausser-spesen-nichts-gewesen-nur-aufwand-und-menschlich-problematische-situationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5278/fr/assurance-maladie-et-listes-noires-aucun-resultat-a-part-des-frais-du-travail-supplementaire-et-des-situations-humaines-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5278/de/krankenversicherung-und-schwarze-listen-ausser-spesen-nichts-gewesen-nur-aufwand-und-menschlich-problematische-situationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5384/fr/terminal-gateway-bale-nord-craintes-pour-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5384/de/sicherheitsbedenken-bezuglich-gateway-basel-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5384/fr/terminal-gateway-bale-nord-craintes-pour-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5384/de/sicherheitsbedenken-bezuglich-gateway-basel-nord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5068/fr/car-postal-quelle-strategie-de-sortie-en-cas-de-condamnation-judiciaire-en-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5068/de/postauto-wie-lautet-die-ausstiegs-strategie-im-falle-einer-verurteilung-in-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5068/fr/car-postal-quelle-strategie-de-sortie-en-cas-de-condamnation-judiciaire-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5068/de/postauto-wie-lautet-die-ausstiegs-strategie-im-falle-einer-verurteilung-in-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5069/fr/strategie-du-hunter-de-car-postal-france-soutien-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5069/de/hunter-strategie-von-car-postal-france-unterstutzung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5069/fr/strategie-du-hunter-de-car-postal-france-soutien-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5069/de/hunter-strategie-von-car-postal-france-unterstutzung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5129/fr/serait-il-financierement-supportable-d-exonerer-les-beneficiaires-de-l-aide-sociale-de-la-redevance-audiovisuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:07.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5129/de/ware-eine-befreiung-der-sozialhilfeempfangerinnen-und-empfanger-von-der-haushaltabgabe-nach-rtvg-finanzierbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5129/fr/serait-il-financierement-supportable-d-exonerer-les-beneficiaires-de-l-aide-sociale-de-la-redevance-audiovisuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5129/de/ware-eine-befreiung-der-sozialhilfeempfangerinnen-und-empfanger-von-der-haushaltabgabe-nach-rtvg-finanzierbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5309/fr/ententes-cartellaires-dans-les-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:16.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5309/de/kartellabsprachen-im-kanton-graubunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5309/fr/ententes-cartellaires-dans-les-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5309/de/kartellabsprachen-im-kanton-graubunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5359/fr/cct-des-shops-de-stations-service-suisses-sous-enchere-salariale-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5359/de/gav-fur-tankstellenshops-in-der-schweiz-lohndumping-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5359/fr/cct-des-shops-de-stations-service-suisses-sous-enchere-salariale-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5359/it/ccl-stazioni-di-servizio-in-svizzera-dumping-salariale-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5359/de/gav-fur-tankstellenshops-in-der-schweiz-lohndumping-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5196/fr/beznau-i-ce-qui-ne-convient-pas-est-modifie-de-maniere-a-convenir-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5196/de/beznau-i-was-nicht-passt-wird-passend-gemacht-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5196/fr/beznau-i-ce-qui-ne-convient-pas-est-modifie-de-maniere-a-convenir-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5196/de/beznau-i-was-nicht-passt-wird-passend-gemacht-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5361/fr/procedure-d-attribution-des-frequences-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5361/de/verfahren-der-zuteilung-von-mobilfunkfrequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5361/fr/procedure-d-attribution-des-frequences-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5361/de/verfahren-der-zuteilung-von-mobilfunkfrequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5197/fr/personnes-emprisonnees-a-tort-en-turquie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:46.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5197/de/zu-unrecht-verhaftete-in-der-turkei-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5197/fr/personnes-emprisonnees-a-tort-en-turquie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5197/de/zu-unrecht-verhaftete-in-der-turkei-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3850/fr/pour-une-simplification-de-la-resiliation-des-rapports-de-travail-des-professeurs-des-epf-par-le-conseil-des-epf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:50.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3850/de/auflosung-von-professuren-an-den-eth-durch-den-eth-rat-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3850/fr/pour-une-simplification-de-la-resiliation-des-rapports-de-travail-des-professeurs-des-epf-par-le-conseil-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3850/it/semplificare-le-procedure-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-da-parte-del-consiglio-dei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3850/de/auflosung-von-professuren-an-den-eth-durch-den-eth-rat-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5359/it/ccl-stazioni-di-servizio-in-svizzera-dumping-salariale-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5359/de/gav-fur-tankstellenshops-in-der-schweiz-lohndumping-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5359/fr/cct-des-shops-de-stations-service-suisses-sous-enchere-salariale-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5359/it/ccl-stazioni-di-servizio-in-svizzera-dumping-salariale-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5359/de/gav-fur-tankstellenshops-in-der-schweiz-lohndumping-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3850/it/semplificare-le-procedure-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-da-parte-del-consiglio-dei-pf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:50.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3850/de/auflosung-von-professuren-an-den-eth-durch-den-eth-rat-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3850/fr/pour-une-simplification-de-la-resiliation-des-rapports-de-travail-des-professeurs-des-epf-par-le-conseil-des-epf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3850/it/semplificare-le-procedure-di-risoluzione-del-rapporto-di-lavoro-da-parte-del-consiglio-dei-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3850/de/auflosung-von-professuren-an-den-eth-durch-den-eth-rat-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5281/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5281/de/auslandergesetz-stellenmeldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5281/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5281/de/auslandergesetz-stellenmeldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4133/fr/operateurs-etrangers-qui-effectuent-des-operations-douanieres-en-suisse-reciprocite-et-controle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4133/de/auslandische-unternehmen-und-personen-die-schweizer-zollgeschafte-durchfuhren-fehlt-es-an-gegenseitigkeit-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4133/fr/operateurs-etrangers-qui-effectuent-des-operations-douanieres-en-suisse-reciprocite-et-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4133/it/operatori-doganali-esteri-che-effettuano-operazioni-doganali-svizzere-mancanza-di-reciprocita-e-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4133/de/auslandische-unternehmen-und-personen-die-schweizer-zollgeschafte-durchfuhren-fehlt-es-an-gegenseitigkeit-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4133/it/operatori-doganali-esteri-che-effettuano-operazioni-doganali-svizzere-mancanza-di-reciprocita-e-controllo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:35.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4133/de/auslandische-unternehmen-und-personen-die-schweizer-zollgeschafte-durchfuhren-fehlt-es-an-gegenseitigkeit-und-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4133/fr/operateurs-etrangers-qui-effectuent-des-operations-douanieres-en-suisse-reciprocite-et-controle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4133/it/operatori-doganali-esteri-che-effettuano-operazioni-doganali-svizzere-mancanza-di-reciprocita-e-controllo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4133/de/auslandische-unternehmen-und-personen-die-schweizer-zollgeschafte-durchfuhren-fehlt-es-an-gegenseitigkeit-und-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5388/fr/qui-est-competent-pour-decider-qu-un-individu-doit-etre-considere-comme-potentiellement-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:16.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5388/de/verantwortung-fur-die-beurteilung-ob-eine-person-als-gefahrder-einzustufen-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5388/fr/qui-est-competent-pour-decider-qu-un-individu-doit-etre-considere-comme-potentiellement-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5388/de/verantwortung-fur-die-beurteilung-ob-eine-person-als-gefahrder-einzustufen-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5316/fr/affaire-corela-et-assurance-invalidite-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:16.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5316/de/affare-corela-und-invalidenversicherung-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5316/fr/affaire-corela-et-assurance-invalidite-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5316/de/affare-corela-und-invalidenversicherung-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5072/fr/car-postal-suisse-a-t-elle-finance-car-postal-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5072/de/hat-postauto-schweiz-car-postal-france-finanziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5072/fr/car-postal-suisse-a-t-elle-finance-car-postal-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5072/de/hat-postauto-schweiz-car-postal-france-finanziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5073/fr/tarmed-quelle-etait-la-teneur-de-la-proposition-au-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5073/de/tarmed-was-stand-im-antrag-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5073/fr/tarmed-quelle-etait-la-teneur-de-la-proposition-au-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5073/de/tarmed-was-stand-im-antrag-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5132/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-promotion-efficace-de-la-construction-de-logements-et-la-confederation-et-les-cantons-ont-besoin-du-centre-specialise-de-granges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:08.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5132/de/die-schweiz-braucht-eine-gute-wohnbauforderung-und-bund-und-kantone-brauchen-das-kompetenzzentrum-in-grenchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5132/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-promotion-efficace-de-la-construction-de-logements-et-la-confederation-et-les-cantons-ont-besoin-du-centre-specialise-de-granges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5132/de/die-schweiz-braucht-eine-gute-wohnbauforderung-und-bund-und-kantone-brauchen-das-kompetenzzentrum-in-grenchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5202/fr/des-documents-relatifs-aux-justificatifs-de-securite-concernant-beznau-i-sont-caches-a-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5202/de/dokumente-zum-sicherheitsnachweis-von-beznau-i-werden-der-bevolkerung-vorenthalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5202/fr/des-documents-relatifs-aux-justificatifs-de-securite-concernant-beznau-i-sont-caches-a-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5202/de/dokumente-zum-sicherheitsnachweis-von-beznau-i-werden-der-bevolkerung-vorenthalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5203/fr/beznau-i-les-defauts-dans-les-calculs-sismiques-sont-ils-pris-en-compte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:46.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5203/de/beznau-i-werden-schwachstellen-in-den-erdbebenberechnungen-berucksichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5203/fr/beznau-i-les-defauts-dans-les-calculs-sismiques-sont-ils-pris-en-compte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5203/de/beznau-i-werden-schwachstellen-in-den-erdbebenberechnungen-berucksichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5360/fr/introduire-en-suisse-aussi-l-outil-de-la-licence-obligatoire-qui-permet-a-un-pays-de-soulager-son-budget-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5360/de/zwangslizenzen-zur-entlastung-der-gesundheitsbudgets-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5360/fr/introduire-en-suisse-aussi-l-outil-de-la-licence-obligatoire-qui-permet-a-un-pays-de-soulager-son-budget-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5360/de/zwangslizenzen-zur-entlastung-der-gesundheitsbudgets-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5404/fr/etude-de-risque-au-simplon</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:17.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5404/de/risikoanalyse-fur-den-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5404/fr/etude-de-risque-au-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5404/de/risikoanalyse-fur-den-simplon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5308/fr/contributions-de-solidarite-pour-les-enfants-places-de-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5308/de/wiedergutmachungszahlungen-fur-ehemalige-verdingkinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5308/fr/contributions-de-solidarite-pour-les-enfants-places-de-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5308/de/wiedergutmachungszahlungen-fur-ehemalige-verdingkinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5090/fr/accords-bilateraux-avec-le-royaume-uni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5090/de/bilaterale-vertrage-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5090/fr/accords-bilateraux-avec-le-royaume-uni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5090/de/bilaterale-vertrage-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5393/fr/pourquoi-ruag-est-elle-associee-a-une-campagne-de-relations-publiques-dirigee-contre-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5393/de/was-hat-die-ruag-mit-medienpolitik-und-politischer-propaganda-gegen-den-bundesrat-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5393/fr/pourquoi-ruag-est-elle-associee-a-une-campagne-de-relations-publiques-dirigee-contre-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5393/de/was-hat-die-ruag-mit-medienpolitik-und-politischer-propaganda-gegen-den-bundesrat-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5091/fr/palestine-et-israel-retrouver-le-chemin-de-gaza-et-le-dialogue-avec-le-hamas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:05.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5091/de/palastina-und-israel-eine-losung-fur-gaza-finden-und-den-dialog-mit-der-hamas-wiederaufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5091/fr/palestine-et-israel-retrouver-le-chemin-de-gaza-et-le-dialogue-avec-le-hamas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5091/de/palastina-und-israel-eine-losung-fur-gaza-finden-und-den-dialog-mit-der-hamas-wiederaufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3865/fr/davantage-de-places-de-formation-pour-les-sages-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3865/de/mehr-ausbildungsplatze-fur-geburtshelferinnen-und-helfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3865/fr/davantage-de-places-de-formation-pour-les-sages-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3865/it/piu-posti-di-formazione-per-levatrici-e-ostetrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3865/de/mehr-ausbildungsplatze-fur-geburtshelferinnen-und-helfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5327/fr/reorganisation-et-avenir-de-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:17.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5327/de/ruag-zukunftige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5327/fr/reorganisation-et-avenir-de-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5327/de/ruag-zukunftige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3865/it/piu-posti-di-formazione-per-levatrici-e-ostetrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:51.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3865/de/mehr-ausbildungsplatze-fur-geburtshelferinnen-und-helfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3865/fr/davantage-de-places-de-formation-pour-les-sages-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3865/it/piu-posti-di-formazione-per-levatrici-e-ostetrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3865/de/mehr-ausbildungsplatze-fur-geburtshelferinnen-und-helfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5154/fr/ddc-est-il-normal-de-soutenir-des-organisations-caritatives-etrangeres-aux-frais-du-contribuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:09.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5154/de/deza-unterstutzen-steuerzahler-auslandische-hilfsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5154/fr/ddc-est-il-normal-de-soutenir-des-organisations-caritatives-etrangeres-aux-frais-du-contribuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5154/de/deza-unterstutzen-steuerzahler-auslandische-hilfsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5215/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5215/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5215/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5215/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-5"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5214/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:47.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5214/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5214/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5214/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5405/fr/ampleur-du-cabotage-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5405/de/grossenordnung-der-kabotage-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5405/fr/ampleur-du-cabotage-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5405/de/grossenordnung-der-kabotage-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5413/fr/sites-du-patrimoine-mondial-de-l-unesco-mise-en-place-d-un-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:22.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5413/de/ein-netzwerk-fur-die-unesco-welterbestatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5413/fr/sites-du-patrimoine-mondial-de-l-unesco-mise-en-place-d-un-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5413/de/ein-netzwerk-fur-die-unesco-welterbestatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5317/fr/une-bureaucratie-inutile-qui-freine-le-developpement-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5317/de/mit-unnotiger-burokratie-zubau-von-solarstrom-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5317/fr/une-bureaucratie-inutile-qui-freine-le-developpement-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5317/de/mit-unnotiger-burokratie-zubau-von-solarstrom-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4142/fr/comment-le-conseil-federal-voit-il-les-consequences-economiques-de-la-politique-de-l-argent-bon-marche-menee-par-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:36.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4142/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-volkswirtschaftlichen-konsequenzen-der-snb-billiggeldpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4142/fr/comment-le-conseil-federal-voit-il-les-consequences-economiques-de-la-politique-de-l-argent-bon-marche-menee-par-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4142/it/come-giudica-il-consiglio-federale-le-conseguenze-per-l-economia-nazionale-della-politica-al-ribasso-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4142/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-volkswirtschaftlichen-konsequenzen-der-snb-billiggeldpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4142/it/come-giudica-il-consiglio-federale-le-conseguenze-per-l-economia-nazionale-della-politica-al-ribasso-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:36.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4142/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-volkswirtschaftlichen-konsequenzen-der-snb-billiggeldpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4142/fr/comment-le-conseil-federal-voit-il-les-consequences-economiques-de-la-politique-de-l-argent-bon-marche-menee-par-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4142/it/come-giudica-il-consiglio-federale-le-conseguenze-per-l-economia-nazionale-della-politica-al-ribasso-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4142/de/wie-beurteilt-der-bundesrat-die-volkswirtschaftlichen-konsequenzen-der-snb-billiggeldpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5106/fr/turquie-mandats-d-arret-arbitraires-aupres-d-interpol-et-violations-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:42.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5106/de/turkei-willkurliche-haftbefehle-bei-interpol-und-menschenrechtsverletzungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5106/fr/turquie-mandats-d-arret-arbitraires-aupres-d-interpol-et-violations-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5106/de/turkei-willkurliche-haftbefehle-bei-interpol-und-menschenrechtsverletzungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5418/fr/le-conseil-d-administration-de-la-poste-a-t-il-valide-la-recente-extension-des-activites-de-car-postal-sa-en-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5418/de/hat-der-verwaltungsrat-der-post-den-jungsten-ausbau-der-aktivitaten-der-postauto-ag-in-frankreich-genehmigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5418/fr/le-conseil-d-administration-de-la-poste-a-t-il-valide-la-recente-extension-des-activites-de-car-postal-sa-en-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5418/de/hat-der-verwaltungsrat-der-post-den-jungsten-ausbau-der-aktivitaten-der-postauto-ag-in-frankreich-genehmigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5107/fr/guerre-menee-par-la-turquie-en-syrie-condamnation-des-combats-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:06.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5107/de/krieg-der-turkei-in-syrien-verurteilung-der-kampfhandlungen-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5107/fr/guerre-menee-par-la-turquie-en-syrie-condamnation-des-combats-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5107/de/krieg-der-turkei-in-syrien-verurteilung-der-kampfhandlungen-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5345/fr/lacune-statistique-relative-aux-differentes-categories-d-amputes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:18.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5345/de/luckenhafte-statistiken-uber-die-verschiedenen-kategorien-von-amputationen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5345/fr/lacune-statistique-relative-aux-differentes-categories-d-amputes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5345/de/luckenhafte-statistiken-uber-die-verschiedenen-kategorien-von-amputationen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5220/fr/le-geant-internet-amazon-est-il-traite-comme-les-autres-clients-de-la-poste-dans-le-domaine-des-tarifs-de-distribution-des-colis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5220/de/wird-der-internetgigant-amazon-in-bezug-auf-die-zustellpreise-fur-pakete-gleich-behandelt-wie-die-anderen-kundinnen-und-kunden-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5220/fr/le-geant-internet-amazon-est-il-traite-comme-les-autres-clients-de-la-poste-dans-le-domaine-des-tarifs-de-distribution-des-colis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5220/de/wird-der-internetgigant-amazon-in-bezug-auf-die-zustellpreise-fur-pakete-gleich-behandelt-wie-die-anderen-kundinnen-und-kunden-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5161/fr/tarmed-consequences-des-progres-medico-techniques-et-des-gains-d-efficacite-sur-la-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:09.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5161/de/folgen-des-medizintechnischen-fortschritts-und-von-effizienzgewinnen-fur-die-tarmed-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5161/fr/tarmed-consequences-des-progres-medico-techniques-et-des-gains-d-efficacite-sur-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5161/de/folgen-des-medizintechnischen-fortschritts-und-von-effizienzgewinnen-fur-die-tarmed-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5221/fr/quel-est-le-montant-concerne-par-les-malversations-commises-au-sein-de-car-postal-suisse-sa-en-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:47.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5221/de/auf-welchen-betrag-belaufen-sich-die-illegalen-umbuchungen-bei-postauto-schweiz-ag-im-jahr-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5221/fr/quel-est-le-montant-concerne-par-les-malversations-commises-au-sein-de-car-postal-suisse-sa-en-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5221/de/auf-welchen-betrag-belaufen-sich-die-illegalen-umbuchungen-bei-postauto-schweiz-ag-im-jahr-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3876/fr/envoyer-le-materiel-de-vote-a-tous-les-habitants-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3876/de/stimm-und-wahlunterlagen-allen-bewohnerinnen-und-bewohnern-des-landes-zustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3876/fr/envoyer-le-materiel-de-vote-a-tous-les-habitants-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3876/it/inviare-il-materiale-di-voto-ed-elettorale-a-tutti-gli-abitanti-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3876/de/stimm-und-wahlunterlagen-allen-bewohnerinnen-und-bewohnern-des-landes-zustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3876/it/inviare-il-materiale-di-voto-ed-elettorale-a-tutti-gli-abitanti-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:52.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3876/de/stimm-und-wahlunterlagen-allen-bewohnerinnen-und-bewohnern-des-landes-zustellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3876/fr/envoyer-le-materiel-de-vote-a-tous-les-habitants-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3876/it/inviare-il-materiale-di-voto-ed-elettorale-a-tutti-gli-abitanti-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3876/de/stimm-und-wahlunterlagen-allen-bewohnerinnen-und-bewohnern-des-landes-zustellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5412/fr/ruag-le-ddps-ne-procede-t-il-a-aucune-evaluation-du-cout-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5412/de/ruag-nimmt-das-vbs-keinerlei-evaluation-der-preisgestaltung-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5412/fr/ruag-le-ddps-ne-procede-t-il-a-aucune-evaluation-du-cout-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5412/de/ruag-nimmt-das-vbs-keinerlei-evaluation-der-preisgestaltung-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5326/fr/quel-est-le-taux-de-reussite-de-l-action-du-sem-visant-a-rapatrier-les-refugies-economiques-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5326/de/wie-erfolgreich-ist-die-aktion-des-sem-eritreische-wirtschaftsfluchtlinge-zuruckzuschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5326/fr/quel-est-le-taux-de-reussite-de-l-action-du-sem-visant-a-rapatrier-les-refugies-economiques-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5326/de/wie-erfolgreich-ist-die-aktion-des-sem-eritreische-wirtschaftsfluchtlinge-zuruckzuschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5435/fr/skywork-a-l-agonie-l-ofac-aux-abonnes-absents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:24.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5435/de/angekundigtes-ende-von-skywork-airlines-und-untatigkeit-des-bazl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5435/fr/skywork-a-l-agonie-l-ofac-aux-abonnes-absents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5435/it/la-morte-annunciata-di-skywork-e-la-latitanza-dell-ufac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5435/de/angekundigtes-ende-von-skywork-airlines-und-untatigkeit-des-bazl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5119/fr/ssr-et-rts-femmes-occupant-des-positions-dirigeantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5119/de/srg-und-srf-frauen-in-fuhrungspositionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5119/fr/ssr-et-rts-femmes-occupant-des-positions-dirigeantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5119/de/srg-und-srf-frauen-in-fuhrungspositionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5425/fr/nombre-de-demandes-d-asile-a-la-suite-d-arrivees-par-avion-aux-frais-de-l-etat-et-de-naissances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5425/de/anzahl-der-asylgesuche-durch-einfliegen-auf-staatskosten-und-durch-geburten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5425/fr/nombre-de-demandes-d-asile-a-la-suite-d-arrivees-par-avion-aux-frais-de-l-etat-et-de-naissances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5425/de/anzahl-der-asylgesuche-durch-einfliegen-auf-staatskosten-und-durch-geburten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5435/it/la-morte-annunciata-di-skywork-e-la-latitanza-dell-ufac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:24.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5435/de/angekundigtes-ende-von-skywork-airlines-und-untatigkeit-des-bazl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5435/fr/skywork-a-l-agonie-l-ofac-aux-abonnes-absents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5435/it/la-morte-annunciata-di-skywork-e-la-latitanza-dell-ufac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5435/de/angekundigtes-ende-von-skywork-airlines-und-untatigkeit-des-bazl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5118/fr/integration-de-l-agenda-2030-dans-le-programme-de-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:07.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5118/de/integration-der-agenda-2030-in-die-legislaturplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5118/fr/integration-de-l-agenda-2030-dans-le-programme-de-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5118/de/integration-der-agenda-2030-in-die-legislaturplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5233/fr/fongicides-sdhi-notre-sante-est-elle-menacee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5233/de/gefahrden-sdhi-fungizide-unsere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5233/fr/fongicides-sdhi-notre-sante-est-elle-menacee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5233/de/gefahrden-sdhi-fungizide-unsere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5356/fr/liestal-une-region-entiere-sur-une-voie-de-garage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5356/de/liestal-eine-ganze-region-auf-dem-abstellgleis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5356/fr/liestal-une-region-entiere-sur-une-voie-de-garage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5356/de/liestal-eine-ganze-region-auf-dem-abstellgleis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5183/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-assurances-donnees-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5183/de/institutionelles-abkommen-mit-der-eu-bundesratliche-zusicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5183/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-assurances-donnees-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5183/de/institutionelles-abkommen-mit-der-eu-bundesratliche-zusicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4151/fr/projets-d-agglomeration-adaptation-des-perimetres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:36.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4151/de/anpassung-der-perimeter-fur-die-agglomerationsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4151/fr/projets-d-agglomeration-adaptation-des-perimetres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4151/it/programmi-d-agglomerato-adeguare-il-perimetro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4151/de/anpassung-der-perimeter-fur-die-agglomerationsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4151/it/programmi-d-agglomerato-adeguare-il-perimetro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:36.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4151/de/anpassung-der-perimeter-fur-die-agglomerationsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4151/fr/projets-d-agglomeration-adaptation-des-perimetres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4151/it/programmi-d-agglomerato-adeguare-il-perimetro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4151/de/anpassung-der-perimeter-fur-die-agglomerationsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5232/fr/affirmations-du-comite-referendaire-contre-les-detectives-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:48.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5232/de/behauptungen-des-referendumskomitees-gegen-sozialdetektive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5232/fr/affirmations-du-comite-referendaire-contre-les-detectives-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5232/de/behauptungen-des-referendumskomitees-gegen-sozialdetektive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5344/fr/renouvellement-des-chaires-de-genie-civil-vacantes-a-l-epfz-quel-est-le-poids-accorde-a-l-experience-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5344/de/neubesetzung-der-professuren-im-bauingenieurwesen-an-der-eth-zurich-gewichtung-der-praxiserfahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5344/fr/renouvellement-des-chaires-de-genie-civil-vacantes-a-l-epfz-quel-est-le-poids-accorde-a-l-experience-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5344/de/neubesetzung-der-professuren-im-bauingenieurwesen-an-der-eth-zurich-gewichtung-der-praxiserfahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5434/fr/campione-d-italia-que-faire-pour-attenuer-les-effets-de-la-crise-sur-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5434/de/campione-d-italia-eine-krise-mit-auswirkungen-fur-die-schweiz-was-wird-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5434/fr/campione-d-italia-que-faire-pour-attenuer-les-effets-de-la-crise-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5434/it/campione-d-italia-una-crisi-con-ripercussioni-per-la-svizzera-quali-reazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5434/de/campione-d-italia-eine-krise-mit-auswirkungen-fur-die-schweiz-was-wird-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5434/it/campione-d-italia-una-crisi-con-ripercussioni-per-la-svizzera-quali-reazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5434/de/campione-d-italia-eine-krise-mit-auswirkungen-fur-die-schweiz-was-wird-unternommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5434/fr/campione-d-italia-que-faire-pour-attenuer-les-effets-de-la-crise-sur-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5434/it/campione-d-italia-una-crisi-con-ripercussioni-per-la-svizzera-quali-reazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5434/de/campione-d-italia-eine-krise-mit-auswirkungen-fur-die-schweiz-was-wird-unternommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5120/fr/envol-des-revenus-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5120/de/explodierende-arzteeinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5120/fr/envol-des-revenus-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5120/de/explodierende-arzteeinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5439/fr/effets-de-la-canicule-sur-la-faune-et-la-flore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:24.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5439/de/auswirkungen-des-hitzesommers-auf-die-tiere-und-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5439/fr/effets-de-la-canicule-sur-la-faune-et-la-flore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5439/de/auswirkungen-des-hitzesommers-auf-die-tiere-und-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5295/fr/primes-d-assurance-maladie-changement-de-systeme-pour-la-fixation-du-montant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5295/de/krankenkassenpramien-systemanderung-in-bezug-auf-die-hohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5295/fr/primes-d-assurance-maladie-changement-de-systeme-pour-la-fixation-du-montant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5295/de/krankenkassenpramien-systemanderung-in-bezug-auf-die-hohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5121/fr/l-ue-les-panama-papers-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:07.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5121/de/die-eu-die-panama-papers-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5121/fr/l-ue-les-panama-papers-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5121/de/die-eu-die-panama-papers-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5432/fr/directives-nationales-relatives-a-la-prescription-d-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5432/de/nationale-richtlinien-zur-verschreibung-von-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5432/fr/directives-nationales-relatives-a-la-prescription-d-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5432/de/nationale-richtlinien-zur-verschreibung-von-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5194/fr/le-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-reprimande-la-suisse-s-agit-il-d-une-manoeuvre-politicienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5194/de/der-uno-menschenrechtsrat-rugt-die-schweiz-ein-politisches-manover"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5194/fr/le-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-reprimande-la-suisse-s-agit-il-d-une-manoeuvre-politicienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5194/de/der-uno-menschenrechtsrat-rugt-die-schweiz-ein-politisches-manover"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3883/fr/des-contradictions-et-de-la-bureaucratie-au-lieu-d-une-liberalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3883/de/widerspruche-und-burokratie-statt-liberalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3883/fr/des-contradictions-et-de-la-bureaucratie-au-lieu-d-une-liberalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3883/it/contraddizioni-e-burocrazia-invece-della-liberalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3883/de/widerspruche-und-burokratie-statt-liberalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5363/fr/formation-complementaire-des-nouveaux-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5363/de/weiterbildung-von-neulenkern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5363/fr/formation-complementaire-des-nouveaux-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5363/de/weiterbildung-von-neulenkern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3883/it/contraddizioni-e-burocrazia-invece-della-liberalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:53.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3883/de/widerspruche-und-burokratie-statt-liberalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3883/fr/des-contradictions-et-de-la-bureaucratie-au-lieu-d-une-liberalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3883/it/contraddizioni-e-burocrazia-invece-della-liberalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3883/de/widerspruche-und-burokratie-statt-liberalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5438/fr/de-quelle-legitimite-democratique-beneficiera-la-fiche-psia-de-l-aeroport-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5438/de/inwiefern-ist-das-sil-objektblatt-fur-den-flughafen-genf-demokratisch-legitimiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5438/fr/de-quelle-legitimite-democratique-beneficiera-la-fiche-psia-de-l-aeroport-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5438/de/inwiefern-ist-das-sil-objektblatt-fur-den-flughafen-genf-demokratisch-legitimiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5357/fr/cct-des-shops-de-stations-service</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5357/de/gav-fur-tankstellenshops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5357/fr/cct-des-shops-de-stations-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5357/it/ccl-nelle-stazioni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5357/de/gav-fur-tankstellenshops"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5265/fr/mise-en-danger-de-la-participation-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5265/de/gefahrdung-des-schweizer-einsitzes-im-sicherheitsrat-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5265/fr/mise-en-danger-de-la-participation-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5265/de/gefahrdung-des-schweizer-einsitzes-im-sicherheitsrat-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5357/it/ccl-nelle-stazioni-di-servizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5357/de/gav-fur-tankstellenshops"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5357/fr/cct-des-shops-de-stations-service"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5357/it/ccl-nelle-stazioni-di-servizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5357/de/gav-fur-tankstellenshops"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4177/fr/il-faut-prendre-en-compte-les-reserves-du-wef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4177/de/wef-reserven-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4177/fr/il-faut-prendre-en-compte-les-reserves-du-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4177/it/tenere-conto-delle-riserve-del-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4177/de/wef-reserven-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5137/fr/l-ue-prepare-une-interdiction-complete-des-neonicotinoides-quand-la-suisse-fera-t-elle-de-meme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5137/de/die-eu-bereitet-ein-umfassendes-verbot-von-neonicotinoiden-vor-wann-folgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5137/fr/l-ue-prepare-une-interdiction-complete-des-neonicotinoides-quand-la-suisse-fera-t-elle-de-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5137/de/die-eu-bereitet-ein-umfassendes-verbot-von-neonicotinoiden-vor-wann-folgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4177/it/tenere-conto-delle-riserve-del-wef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:39.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4177/de/wef-reserven-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4177/fr/il-faut-prendre-en-compte-les-reserves-du-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4177/it/tenere-conto-delle-riserve-del-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4177/de/wef-reserven-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5443/fr/syrie-que-fait-la-suisse-pour-eviter-une-catastrophe-humanitaire-a-idlib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5443/de/syrien-was-tut-die-schweiz-zur-verhinderung-einer-humanitaren-katastrophe-in-idlib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5443/fr/syrie-que-fait-la-suisse-pour-eviter-une-catastrophe-humanitaire-a-idlib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5443/de/syrien-was-tut-die-schweiz-zur-verhinderung-einer-humanitaren-katastrophe-in-idlib"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5444/fr/syrie-violations-du-droit-international-par-la-turquie-a-afrin-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:25.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5444/de/syrien-missachtung-volkerrechtlicher-verpflichtungen-durch-die-turkei-bei-afrin-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5444/fr/syrie-violations-du-droit-international-par-la-turquie-a-afrin-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5444/de/syrien-missachtung-volkerrechtlicher-verpflichtungen-durch-die-turkei-bei-afrin-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5307/fr/canton-de-fribourg-un-systeme-d-assistance-pharmaceutique-modele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:16.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5307/de/kanton-freiburg-ein-system-der-pharmazeutischen-betreuung-mit-vorbildcharakter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5307/fr/canton-de-fribourg-un-systeme-d-assistance-pharmaceutique-modele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5307/de/kanton-freiburg-ein-system-der-pharmazeutischen-betreuung-mit-vorbildcharakter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5136/fr/adoption-en-suisse-de-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:08.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5136/de/umsetzung-der-eu-waffenrichtlinie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5136/fr/adoption-en-suisse-de-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5136/it/adozione-in-svizzera-della-direttiva-dell-ue-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5136/de/umsetzung-der-eu-waffenrichtlinie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5198/fr/ligne-electrique-chamoson-ulrichen-est-ce-le-parlement-ou-le-lobby-de-l-electricite-qui-decide-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:07.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5198/de/hochspannungsleitung-chamoson-ulrichen-entscheidet-in-der-schweiz-das-parlament-oder-die-elektrolobby"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5198/fr/ligne-electrique-chamoson-ulrichen-est-ce-le-parlement-ou-le-lobby-de-l-electricite-qui-decide-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5198/de/hochspannungsleitung-chamoson-ulrichen-entscheidet-in-der-schweiz-das-parlament-oder-die-elektrolobby"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5445/fr/postfinance-la-confederation-peut-elle-exploiter-une-banque-sans-base-constitutionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5445/de/postfinance-darf-der-bund-ohne-verfassungsgrundlage-eine-bank-fuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5445/fr/postfinance-la-confederation-peut-elle-exploiter-une-banque-sans-base-constitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5445/de/postfinance-darf-der-bund-ohne-verfassungsgrundlage-eine-bank-fuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5406/fr/projets-soumis-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement-interrogation-de-banques-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:22.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5406/de/datenbankabfrage-bei-projekten-die-der-pflicht-zur-umweltvertraglichkeitsprufung-unterstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5406/fr/projets-soumis-a-l-etude-de-l-impact-sur-l-environnement-interrogation-de-banques-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5406/de/datenbankabfrage-bei-projekten-die-der-pflicht-zur-umweltvertraglichkeitsprufung-unterstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5294/fr/exportation-d-isopropanol-precurseur-du-gaz-sarin-en-syrie-qui-est-responsable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5294/de/ausfuhr-von-isopropanol-basisstoff-zur-herstellung-von-sarin-gas-nach-syrien-wer-ist-verantwortlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5294/fr/exportation-d-isopropanol-precurseur-du-gaz-sarin-en-syrie-qui-est-responsable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5294/de/ausfuhr-von-isopropanol-basisstoff-zur-herstellung-von-sarin-gas-nach-syrien-wer-ist-verantwortlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5136/it/adozione-in-svizzera-della-direttiva-dell-ue-sulle-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:08.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5136/de/umsetzung-der-eu-waffenrichtlinie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5136/fr/adoption-en-suisse-de-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5136/it/adozione-in-svizzera-della-direttiva-dell-ue-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5136/de/umsetzung-der-eu-waffenrichtlinie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5362/fr/neuchatel-interdit-les-pailles-en-plastique-simple-politique-symbolique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5362/de/neuenburg-verbietet-trinkhalme-aus-plastik-reine-symbolpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5362/fr/neuchatel-interdit-les-pailles-en-plastique-simple-politique-symbolique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5362/de/neuenburg-verbietet-trinkhalme-aus-plastik-reine-symbolpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5142/fr/quid-de-l-ouverture-d-une-ambassade-suisse-au-paraguay-partenaire-mercosur-a-l-instar-de-la-grande-bretagne-et-d-israel</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:04.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5142/de/ist-der-bundesrat-bereit-im-mercosur-partnerland-paraguay-wieder-eine-botschaft-zu-eroffnen-wie-dies-grossbritannien-und-israel-auch-getan-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5142/fr/quid-de-l-ouverture-d-une-ambassade-suisse-au-paraguay-partenaire-mercosur-a-l-instar-de-la-grande-bretagne-et-d-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5142/de/ist-der-bundesrat-bereit-im-mercosur-partnerland-paraguay-wieder-eine-botschaft-zu-eroffnen-wie-dies-grossbritannien-und-israel-auch-getan-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3906/fr/freiner-la-precarisation-des-jeunes-liee-au-rallongement-de-leurs-etudes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3906/de/die-prekarisierung-der-studierenden-wegen-verlangerter-studiendauer-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3906/fr/freiner-la-precarisation-des-jeunes-liee-au-rallongement-de-leurs-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3906/it/frenare-la-precarizzazione-dei-giovani-dovuta-al-prolungamento-della-durata-degli-studi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3906/de/die-prekarisierung-der-studierenden-wegen-verlangerter-studiendauer-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5457/fr/aide-et-soins-a-domicile-la-neutralite-des-couts-se-fait-au-detriment-des-personnes-qui-ont-besoin-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:25.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5457/de/spitex-kostenneutralitat-zulasten-der-pflegebedurftigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5457/fr/aide-et-soins-a-domicile-la-neutralite-des-couts-se-fait-au-detriment-des-personnes-qui-ont-besoin-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5457/de/spitex-kostenneutralitat-zulasten-der-pflegebedurftigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5458/fr/avenir-incertain-de-l-aviation-sportive-a-l-aerodrome-de-bern-belp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5458/de/ungewisse-zukunft-der-sportfliegerei-auf-flughafen-bern-belp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5458/fr/avenir-incertain-de-l-aviation-sportive-a-l-aerodrome-de-bern-belp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5458/de/ungewisse-zukunft-der-sportfliegerei-auf-flughafen-bern-belp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5318/fr/directives-du-conseil-federal-concernant-le-budget-du-personnel-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:16.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5318/de/weisungen-des-bundesrates-zum-personalvoranschlag-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5318/fr/directives-du-conseil-federal-concernant-le-budget-du-personnel-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5318/de/weisungen-des-bundesrates-zum-personalvoranschlag-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5200/fr/reprise-dynamique-du-droit-europeen-s-agit-il-d-un-euphemisme-utilise-pour-eviter-le-terme-de-reprise-automatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5200/de/dynamische-ubernahme-von-eu-recht-nur-ein-beschonigender-ersatzbegriff-fur-automatische-rechtsubernahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5200/fr/reprise-dynamique-du-droit-europeen-s-agit-il-d-un-euphemisme-utilise-pour-eviter-le-terme-de-reprise-automatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5200/de/dynamische-ubernahme-von-eu-recht-nur-ein-beschonigender-ersatzbegriff-fur-automatische-rechtsubernahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3906/it/frenare-la-precarizzazione-dei-giovani-dovuta-al-prolungamento-della-durata-degli-studi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3906/de/die-prekarisierung-der-studierenden-wegen-verlangerter-studiendauer-bremsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3906/fr/freiner-la-precarisation-des-jeunes-liee-au-rallongement-de-leurs-etudes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3906/it/frenare-la-precarizzazione-dei-giovani-dovuta-al-prolungamento-della-durata-degli-studi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3906/de/die-prekarisierung-der-studierenden-wegen-verlangerter-studiendauer-bremsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4182/fr/blanchiment-d-argent-et-financement-de-la-proliferation-des-armes-de-destruction-massive-quelle-est-l-efficacite-du-dispositif-de-lutte-contre-le-phenomene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4182/de/geldwascherei-im-zusammenhang-mit-der-finanzierung-der-weiterverbreitung-von-massenvernichtungswaffen-wie-wirksam-ist-das-dispositiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4182/fr/blanchiment-d-argent-et-financement-de-la-proliferation-des-armes-de-destruction-massive-quelle-est-l-efficacite-du-dispositif-de-lutte-contre-le-phenomene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4182/it/riciclaggio-di-denaro-e-finanziamento-della-proliferazione-di-armi-di-distruzione-di-massa-quanto-efficace-e-il-dispositivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4182/de/geldwascherei-im-zusammenhang-mit-der-finanzierung-der-weiterverbreitung-von-massenvernichtungswaffen-wie-wirksam-ist-das-dispositiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5159/fr/primes-de-l-assurance-maladie-comparaison-inexacte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:44.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5159/de/krankenkassenpramien-unzutreffender-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5159/fr/primes-de-l-assurance-maladie-comparaison-inexacte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5159/de/krankenkassenpramien-unzutreffender-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5449/fr/amelioration-de-la-qualite-dans-les-hopitaux-et-loi-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5449/de/qualitatsverbesserung-in-den-spitalern-und-datenschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5449/fr/amelioration-de-la-qualite-dans-les-hopitaux-et-loi-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5449/de/qualitatsverbesserung-in-den-spitalern-und-datenschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4182/it/riciclaggio-di-denaro-e-finanziamento-della-proliferazione-di-armi-di-distruzione-di-massa-quanto-efficace-e-il-dispositivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4182/de/geldwascherei-im-zusammenhang-mit-der-finanzierung-der-weiterverbreitung-von-massenvernichtungswaffen-wie-wirksam-ist-das-dispositiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4182/fr/blanchiment-d-argent-et-financement-de-la-proliferation-des-armes-de-destruction-massive-quelle-est-l-efficacite-du-dispositif-de-lutte-contre-le-phenomene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4182/it/riciclaggio-di-denaro-e-finanziamento-della-proliferazione-di-armi-di-distruzione-di-massa-quanto-efficace-e-il-dispositivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4182/de/geldwascherei-im-zusammenhang-mit-der-finanzierung-der-weiterverbreitung-von-massenvernichtungswaffen-wie-wirksam-ist-das-dispositiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5143/fr/les-services-federaux-ne-cessent-d-envoyer-aux-parlementaires-des-imprimes-que-ceux-ci-ne-souhaitent-pas-recevoir-quand-le-conseil-federal-y-mettra-t-il-fin</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:05.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5143/de/alle-jahre-nachgefragt-wann-stoppt-der-bundesrat-endlich-die-unerwunschte-postalische-zustellung-von-druck-erzeugnissen-von-bundesstellen-an-parlamentsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5143/fr/les-services-federaux-ne-cessent-d-envoyer-aux-parlementaires-des-imprimes-que-ceux-ci-ne-souhaitent-pas-recevoir-quand-le-conseil-federal-y-mettra-t-il-fin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5143/de/alle-jahre-nachgefragt-wann-stoppt-der-bundesrat-endlich-die-unerwunschte-postalische-zustellung-von-druck-erzeugnissen-von-bundesstellen-an-parlamentsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5407/fr/relations-entre-la-suisse-et-l-italie-une-idylle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5407/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-eine-idylle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5407/fr/relations-entre-la-suisse-et-l-italie-une-idylle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5407/it/relazioni-tra-svizzera-e-italia-un-idillio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5407/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-eine-idylle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5306/fr/votation-en-valais-sur-les-jeux-olympiques-de-sion-2026-de-l-argent-public-est-il-utilise-par-les-partisans-pour-faire-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5306/de/abstimmung-im-wallis-uber-die-olympischen-spiele-sion-2026-werden-offentliche-gelder-fur-die-pro-kampagne-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5306/fr/votation-en-valais-sur-les-jeux-olympiques-de-sion-2026-de-l-argent-public-est-il-utilise-par-les-partisans-pour-faire-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5306/de/abstimmung-im-wallis-uber-die-olympischen-spiele-sion-2026-werden-offentliche-gelder-fur-die-pro-kampagne-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5407/it/relazioni-tra-svizzera-e-italia-un-idillio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5407/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-eine-idylle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5407/fr/relations-entre-la-suisse-et-l-italie-une-idylle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5407/it/relazioni-tra-svizzera-e-italia-un-idillio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5407/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-eine-idylle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5411/fr/poissons-stresses-par-les-rejets-de-chaleur-provenant-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:22.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5411/de/warmestress-der-fische-durch-abwarme-aus-atomkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5411/fr/poissons-stresses-par-les-rejets-de-chaleur-provenant-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5411/de/warmestress-der-fische-durch-abwarme-aus-atomkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5321/fr/cff-acces-internet-gratuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:16.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5321/de/sbb-kostenloser-internetzugang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5321/fr/cff-acces-internet-gratuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5321/de/sbb-kostenloser-internetzugang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5222/fr/independance-des-experts-nommes-par-le-president-du-conseil-d-administration-de-la-poste-en-vue-d-enqueter-sur-car-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5222/de/unabhangigkeit-der-vom-verwaltungsratsprasidenten-der-post-beauftragten-experten-bei-der-untersuchung-der-postauto-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5222/fr/independance-des-experts-nommes-par-le-president-du-conseil-d-administration-de-la-poste-en-vue-d-enqueter-sur-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5222/de/unabhangigkeit-der-vom-verwaltungsratsprasidenten-der-post-beauftragten-experten-bei-der-untersuchung-der-postauto-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5461/fr/realisation-de-parcs-eoliens-planification-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:20.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5461/de/realisierung-von-windparken-planung-der-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5461/fr/realisation-de-parcs-eoliens-planification-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5461/de/realisierung-von-windparken-planung-der-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5164/fr/refugies-qui-se-rendent-dans-leur-pays-possibilite-de-legitimer-le-voyage-a-posteriori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:44.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5164/de/heimreisen-von-fluchtlingen-moglichkeit-der-nachtraglichen-legitimierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5164/fr/refugies-qui-se-rendent-dans-leur-pays-possibilite-de-legitimer-le-voyage-a-posteriori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5164/de/heimreisen-von-fluchtlingen-moglichkeit-der-nachtraglichen-legitimierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5471/fr/revision-du-psia-les-aeroports-sont-ils-au-dessus-des-lois-protegeant-la-population-des-pollutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5471/de/anderung-des-sil-objektblatts-stehen-flughafen-uber-den-gesetzen-die-die-bevolkerung-vor-beeintrachtigungen-schutzen-sollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5471/fr/revision-du-psia-les-aeroports-sont-ils-au-dessus-des-lois-protegeant-la-population-des-pollutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5471/de/anderung-des-sil-objektblatts-stehen-flughafen-uber-den-gesetzen-die-die-bevolkerung-vor-beeintrachtigungen-schutzen-sollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5158/fr/l-office-federal-du-logement-a-granges-repond-a-un-besoin-menaces-sur-son-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:09.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5158/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-in-grenchen-bedarf-ausgewiesen-zukunft-infrage-gestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5158/fr/l-office-federal-du-logement-a-granges-repond-a-un-besoin-menaces-sur-son-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5158/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-in-grenchen-bedarf-ausgewiesen-zukunft-infrage-gestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5319/fr/la-restitution-au-kazakhstan-de-la-deuxieme-tranche-d-avoirs-voles-a-t-elle-donne-lieu-a-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5319/de/beschlagnahmung-unrechtmassiger-kasachischer-vermogenswerte-korruption-bei-der-ruckgabe-der-zweiten-tranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5319/fr/la-restitution-au-kazakhstan-de-la-deuxieme-tranche-d-avoirs-voles-a-t-elle-donne-lieu-a-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5319/de/beschlagnahmung-unrechtmassiger-kasachischer-vermogenswerte-korruption-bei-der-ruckgabe-der-zweiten-tranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5437/fr/championnats-du-monde-2020-de-cyclisme-sur-route-en-suisse-la-confederation-soutient-elle-pleinement-la-realisation-de-ce-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:24.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5437/de/rad-strassen-wm-2020-in-der-schweiz-steht-der-bund-voll-und-ganz-hinter-der-realisierung-dieses-projektes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5437/fr/championnats-du-monde-2020-de-cyclisme-sur-route-en-suisse-la-confederation-soutient-elle-pleinement-la-realisation-de-ce-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5437/de/rad-strassen-wm-2020-in-der-schweiz-steht-der-bund-voll-und-ganz-hinter-der-realisierung-dieses-projektes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3911/fr/retraite-remplacer-l-age-de-reference-par-une-duree-de-travail-de-reference</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3911/de/pensionierung-referenzerwerbsdauer-statt-referenzalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3911/fr/retraite-remplacer-l-age-de-reference-par-une-duree-de-travail-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3911/it/pensionamento-sostituire-l-eta-di-riferimento-con-una-durata-lavorativa-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3911/de/pensionierung-referenzerwerbsdauer-statt-referenzalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5410/fr/arabie-saoudite-arrestation-de-sept-militantes-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5410/de/saudi-arabien-verhaftung-von-sieben-menschenrechtsaktivistinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5410/fr/arabie-saoudite-arrestation-de-sept-militantes-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5410/de/saudi-arabien-verhaftung-von-sieben-menschenrechtsaktivistinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3911/it/pensionamento-sostituire-l-eta-di-riferimento-con-una-durata-lavorativa-di-riferimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:54.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3911/de/pensionierung-referenzerwerbsdauer-statt-referenzalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3911/fr/retraite-remplacer-l-age-de-reference-par-une-duree-de-travail-de-reference"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3911/it/pensionamento-sostituire-l-eta-di-riferimento-con-una-durata-lavorativa-di-riferimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3911/de/pensionierung-referenzerwerbsdauer-statt-referenzalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5456/fr/les-70-ans-de-la-declaration-universelle-des-droits-de-l-homme-que-fait-le-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5456/de/70-jahre-allgemeine-erklarung-der-menschenrechte-was-tut-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5456/fr/les-70-ans-de-la-declaration-universelle-des-droits-de-l-homme-que-fait-le-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5456/de/70-jahre-allgemeine-erklarung-der-menschenrechte-was-tut-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5231/fr/importance-systemique-de-la-banque-raiffeisen-apres-les-desinvestissements-significatifs-qui-ont-ete-effectues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5231/de/systemrelevanz-von-raiffeisen-schweiz-nach-den-vorgenommenen-signifikanten-devestitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5231/fr/importance-systemique-de-la-banque-raiffeisen-apres-les-desinvestissements-significatifs-qui-ont-ete-effectues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5231/de/systemrelevanz-von-raiffeisen-schweiz-nach-den-vorgenommenen-signifikanten-devestitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5336/fr/droit-de-recours-selon-le-code-de-procedure-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:18.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5336/de/beschwerderecht-in-der-strafprozessordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5336/fr/droit-de-recours-selon-le-code-de-procedure-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5336/de/beschwerderecht-in-der-strafprozessordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4195/fr/execution-des-mesures-relatives-au-bruit-lutte-contre-le-tapage-nocturne-dans-les-villes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4195/de/vollzug-der-larmvorschriften-stadtisches-nachtleben-und-larmschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4195/fr/execution-des-mesures-relatives-au-bruit-lutte-contre-le-tapage-nocturne-dans-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4195/it/attuazione-della-normativa-sul-rumore-vita-notturna-urbana-e-protezione-dal-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4195/de/vollzug-der-larmvorschriften-stadtisches-nachtleben-und-larmschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5476/fr/strategie-suisse-numerique-associer-les-entreprises-fondees-sur-la-science-et-specialisees-dans-le-numerique-au-plan-d-action</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5476/de/strategie-digitale-schweiz-in-der-wissenschaft-tatige-und-in-der-digitalisierung-spezialisierte-unternehmen-in-den-aktionsplan-einbeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5476/fr/strategie-suisse-numerique-associer-les-entreprises-fondees-sur-la-science-et-specialisees-dans-le-numerique-au-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5476/de/strategie-digitale-schweiz-in-der-wissenschaft-tatige-und-in-der-digitalisierung-spezialisierte-unternehmen-in-den-aktionsplan-einbeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4195/it/attuazione-della-normativa-sul-rumore-vita-notturna-urbana-e-protezione-dal-rumore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4195/de/vollzug-der-larmvorschriften-stadtisches-nachtleben-und-larmschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4195/fr/execution-des-mesures-relatives-au-bruit-lutte-contre-le-tapage-nocturne-dans-les-villes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4195/it/attuazione-della-normativa-sul-rumore-vita-notturna-urbana-e-protezione-dal-rumore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4195/de/vollzug-der-larmvorschriften-stadtisches-nachtleben-und-larmschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5168/fr/surveillance-des-entreprises-proches-de-la-confederation-par-le-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5168/de/eidgenossische-finanzkontrolle-und-bundesnahe-unternehmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5168/fr/surveillance-des-entreprises-proches-de-la-confederation-par-le-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5168/de/eidgenossische-finanzkontrolle-und-bundesnahe-unternehmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5484/fr/examens-suisse-de-maturite-gymnasiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5484/de/eidgenossische-gymnasiale-maturitatsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5484/fr/examens-suisse-de-maturite-gymnasiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5484/de/eidgenossische-gymnasiale-maturitatsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5165/fr/un-premier-pas-vers-la-reconnaissance-de-l-islam-comme-religion-officielle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:10.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5165/de/ein-erster-schritt-zur-anerkennung-des-islams-als-offizielle-religion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5165/fr/un-premier-pas-vers-la-reconnaissance-de-l-islam-comme-religion-officielle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5165/it/primo-passo-verso-il-riconoscimento-dell-islam-come-religione-ufficiale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5165/de/ein-erster-schritt-zur-anerkennung-des-islams-als-offizielle-religion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5165/it/primo-passo-verso-il-riconoscimento-dell-islam-come-religione-ufficiale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:10.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5165/de/ein-erster-schritt-zur-anerkennung-des-islams-als-offizielle-religion-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5165/fr/un-premier-pas-vers-la-reconnaissance-de-l-islam-comme-religion-officielle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5165/it/primo-passo-verso-il-riconoscimento-dell-islam-come-religione-ufficiale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5165/de/ein-erster-schritt-zur-anerkennung-des-islams-als-offizielle-religion-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5320/fr/unrwa-les-propos-inconsideres-du-ministre-des-affaires-etrangeres-ignazio-cassis-compromettent-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-le-conseil-federal-est-il-pret-a-reagir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5320/de/unrwa-die-unbedachten-ausserungen-von-aussenminister-cassis-gefahrden-die-schweizer-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat-ist-der-bundesrat-bereit-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5320/fr/unrwa-les-propos-inconsideres-du-ministre-des-affaires-etrangeres-ignazio-cassis-compromettent-la-candidature-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-le-conseil-federal-est-il-pret-a-reagir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5320/de/unrwa-die-unbedachten-ausserungen-von-aussenminister-cassis-gefahrden-die-schweizer-kandidatur-fur-den-uno-sicherheitsrat-ist-der-bundesrat-bereit-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5446/fr/presenter-le-taux-de-chomage-conformement-aux-criteres-du-bit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:25.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5446/de/arbeitslosenzahlen-nach-ilo-statistik-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5446/fr/presenter-le-taux-de-chomage-conformement-aux-criteres-du-bit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5446/de/arbeitslosenzahlen-nach-ilo-statistik-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5470/fr/imposition-des-entreprises-soumission-a-la-procedure-d-imposition-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.102Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5470/de/unternehmensbesteuerung-wechsel-in-die-ordentliche-besteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5470/fr/imposition-des-entreprises-soumission-a-la-procedure-d-imposition-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5470/de/unternehmensbesteuerung-wechsel-in-die-ordentliche-besteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5436/fr/future-secretaire-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation-comment-cette-nomination-se-concilie-t-elle-avec-la-promotion-du-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5436/de/neue-staatssekretarin-fur-bildung-forschung-und-innovation-wie-vertragt-sich-diese-wahl-mit-der-forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5436/fr/future-secretaire-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation-comment-cette-nomination-se-concilie-t-elle-avec-la-promotion-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5436/it/nuova-segretaria-di-stato-per-la-formazione-come-si-concilia-questa-nomina-con-la-promozione-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5436/de/neue-staatssekretarin-fur-bildung-forschung-und-innovation-wie-vertragt-sich-diese-wahl-mit-der-forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5436/it/nuova-segretaria-di-stato-per-la-formazione-come-si-concilia-questa-nomina-con-la-promozione-del-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5436/de/neue-staatssekretarin-fur-bildung-forschung-und-innovation-wie-vertragt-sich-diese-wahl-mit-der-forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5436/fr/future-secretaire-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation-comment-cette-nomination-se-concilie-t-elle-avec-la-promotion-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5436/it/nuova-segretaria-di-stato-per-la-formazione-come-si-concilia-questa-nomina-con-la-promozione-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5436/de/neue-staatssekretarin-fur-bildung-forschung-und-innovation-wie-vertragt-sich-diese-wahl-mit-der-forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5350/fr/intervention-des-autorites-federales-pour-l-obtention-de-visas-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5350/de/intervention-der-bundesbehorden-bei-der-erteilung-von-schweizer-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5350/fr/intervention-des-autorites-federales-pour-l-obtention-de-visas-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5350/de/intervention-der-bundesbehorden-bei-der-erteilung-von-schweizer-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5288/fr/aides-financieres-suisses-versees-au-rwanda-qui-sponsorise-le-fc-arsenal-de-londres-a-hauteur-de-plusieurs-millions-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5288/de/schweizer-hilfsgelder-an-rwanda-den-millionensponsor-des-fc-arsenal-london"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5288/fr/aides-financieres-suisses-versees-au-rwanda-qui-sponsorise-le-fc-arsenal-de-londres-a-hauteur-de-plusieurs-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5288/de/schweizer-hilfsgelder-an-rwanda-den-millionensponsor-des-fc-arsenal-london"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3928/fr/protection-des-forets-prendre-des-mesures-pour-preserver-nos-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3928/de/forstschutz-massnahmen-zur-sicherung-unserer-walder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3928/fr/protection-des-forets-prendre-des-mesures-pour-preserver-nos-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3928/it/protezione-delle-foreste-misure-per-preservare-i-nostri-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3928/de/forstschutz-massnahmen-zur-sicherung-unserer-walder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5177/fr/nouvelle-valse-gouvernementale-en-italie-repercussions-sur-les-negociations-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5177/de/erneuter-regierungswechsel-in-italien-auswirkungen-auf-die-laufenden-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5177/fr/nouvelle-valse-gouvernementale-en-italie-repercussions-sur-les-negociations-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5177/it/ennesimo-cambio-di-governo-in-italia-quali-ripercussioni-per-i-negoziati-aperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5177/de/erneuter-regierungswechsel-in-italien-auswirkungen-auf-die-laufenden-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5177/it/ennesimo-cambio-di-governo-in-italia-quali-ripercussioni-per-i-negoziati-aperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5177/de/erneuter-regierungswechsel-in-italien-auswirkungen-auf-die-laufenden-verhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5177/fr/nouvelle-valse-gouvernementale-en-italie-repercussions-sur-les-negociations-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5177/it/ennesimo-cambio-di-governo-in-italia-quali-ripercussioni-per-i-negoziati-aperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5177/de/erneuter-regierungswechsel-in-italien-auswirkungen-auf-die-laufenden-verhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5337/fr/versement-de-l-avs-a-l-etranger-en-dollars-pourquoi-pas-en-francs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5337/de/auszahlung-der-ahv-rente-ins-ausland-warum-in-dollar-und-nicht-in-schweizerfranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5337/fr/versement-de-l-avs-a-l-etranger-en-dollars-pourquoi-pas-en-francs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5337/de/auszahlung-der-ahv-rente-ins-ausland-warum-in-dollar-und-nicht-in-schweizerfranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3928/it/protezione-delle-foreste-misure-per-preservare-i-nostri-boschi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3928/de/forstschutz-massnahmen-zur-sicherung-unserer-walder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3928/fr/protection-des-forets-prendre-des-mesures-pour-preserver-nos-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3928/it/protezione-delle-foreste-misure-per-preservare-i-nostri-boschi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3928/de/forstschutz-massnahmen-zur-sicherung-unserer-walder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5169/fr/appel-d-offres-portant-sur-le-conseil-juridique-dans-les-centres-de-la-confederation-des-six-regions-procedurales-du-domaine-de-l-asile-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:10.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5169/de/ausschreibung-fur-die-rechtsberatung-in-den-bundeszentren-der-sechs-asylregionen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5169/fr/appel-d-offres-portant-sur-le-conseil-juridique-dans-les-centres-de-la-confederation-des-six-regions-procedurales-du-domaine-de-l-asile-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5169/de/ausschreibung-fur-die-rechtsberatung-in-den-bundeszentren-der-sechs-asylregionen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5494/fr/appuis-discutables-en-faveur-d-avenir-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5494/de/fragwurdige-unterstutzung-von-avenir-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5494/fr/appuis-discutables-en-faveur-d-avenir-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5494/de/fragwurdige-unterstutzung-von-avenir-suisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5455/fr/le-tessin-tiers-monde-ferroviaire-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:25.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5455/de/verkommt-das-tessin-in-sachen-eisenbahn-zum-entwicklungsland-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5455/fr/le-tessin-tiers-monde-ferroviaire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5455/it/il-ticino-terzo-mondo-ferroviario-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5455/de/verkommt-das-tessin-in-sachen-eisenbahn-zum-entwicklungsland-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5523/fr/categorisation-des-demandes-d-asile-de-l-an-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:28.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5523/de/zusammensetzung-der-asylgesuche-im-letzten-jahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5523/fr/categorisation-des-demandes-d-asile-de-l-an-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5523/de/zusammensetzung-der-asylgesuche-im-letzten-jahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5455/it/il-ticino-terzo-mondo-ferroviario-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:25.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5455/de/verkommt-das-tessin-in-sachen-eisenbahn-zum-entwicklungsland-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5455/fr/le-tessin-tiers-monde-ferroviaire-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5455/it/il-ticino-terzo-mondo-ferroviario-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5455/de/verkommt-das-tessin-in-sachen-eisenbahn-zum-entwicklungsland-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5485/fr/localisation-de-l-examen-suisse-de-maturite-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5485/de/ort-der-eidgenossischen-berufsmaturitatsprufung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5485/fr/localisation-de-l-examen-suisse-de-maturite-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5485/de/ort-der-eidgenossischen-berufsmaturitatsprufung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4199/fr/la-strategie-d-implantation-d-agroscope-doit-reposer-sur-des-criteres-clairs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4199/de/agroscope-nachvollziehbare-standortwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4199/fr/la-strategie-d-implantation-d-agroscope-doit-reposer-sur-des-criteres-clairs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4199/it/agroscope-scelta-del-sito-comprensibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4199/de/agroscope-nachvollziehbare-standortwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4199/it/agroscope-scelta-del-sito-comprensibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:40.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4199/de/agroscope-nachvollziehbare-standortwahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4199/fr/la-strategie-d-implantation-d-agroscope-doit-reposer-sur-des-criteres-clairs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4199/it/agroscope-scelta-del-sito-comprensibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4199/de/agroscope-nachvollziehbare-standortwahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5447/fr/des-inspecteurs-russes-des-denrees-alimentaires-sont-attendus-en-suisse-y-a-t-il-reciprocite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5447/de/russische-lebensmittelinspektoren-kommen-in-die-schweiz-gilt-ein-gegenrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5447/fr/des-inspecteurs-russes-des-denrees-alimentaires-sont-attendus-en-suisse-y-a-t-il-reciprocite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5447/de/russische-lebensmittelinspektoren-kommen-in-die-schweiz-gilt-ein-gegenrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5297/fr/assurance-maladie-les-listes-noires-peuvent-tuer-cela-ne-contredit-il-pas-l-esprit-de-la-constitution-et-de-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5297/de/krankenversicherung-schwarze-listen-konnen-menschen-toten-widerspricht-dies-nicht-dem-geist-der-verfassung-und-des-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5297/fr/assurance-maladie-les-listes-noires-peuvent-tuer-cela-ne-contredit-il-pas-l-esprit-de-la-constitution-et-de-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5297/de/krankenversicherung-schwarze-listen-konnen-menschen-toten-widerspricht-dies-nicht-dem-geist-der-verfassung-und-des-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5191/fr/a-combien-s-eleve-la-contribution-de-l-ue-a-l-acces-au-marche-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5191/de/wie-hoch-ist-der-marktzugangsbeitrag-der-eu-fur-den-schweizer-markt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5191/fr/a-combien-s-eleve-la-contribution-de-l-ue-a-l-acces-au-marche-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5191/de/wie-hoch-ist-der-marktzugangsbeitrag-der-eu-fur-den-schweizer-markt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5365/fr/excellente-collaboration-avec-le-gouvernement-italien-sortant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5365/de/ausgezeichnete-zusammenarbeit-mit-der-scheidenden-italienischen-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5365/fr/excellente-collaboration-avec-le-gouvernement-italien-sortant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5365/it/collaborazione-ottima-con-il-governo-italiano-uscente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5365/de/ausgezeichnete-zusammenarbeit-mit-der-scheidenden-italienischen-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5365/it/collaborazione-ottima-con-il-governo-italiano-uscente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5365/de/ausgezeichnete-zusammenarbeit-mit-der-scheidenden-italienischen-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5365/fr/excellente-collaboration-avec-le-gouvernement-italien-sortant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5365/it/collaborazione-ottima-con-il-governo-italiano-uscente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5365/de/ausgezeichnete-zusammenarbeit-mit-der-scheidenden-italienischen-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5176/fr/aeroport-de-zurich-safety-survey-ou-privilege-accorde-a-la-goldkuste-zurichoise-au-detriment-de-la-thurgovie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:10.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5176/de/flughafen-zurich-safety-survey-oder-bevorzugung-der-zurcher-goldkuste-auf-kosten-des-thurgaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5176/fr/aeroport-de-zurich-safety-survey-ou-privilege-accorde-a-la-goldkuste-zurichoise-au-detriment-de-la-thurgovie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5176/de/flughafen-zurich-safety-survey-oder-bevorzugung-der-zurcher-goldkuste-auf-kosten-des-thurgaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5502/fr/violation-de-la-souverainete-cantonale-par-les-forces-de-reaction-rapide-de-frontex-sur-le-territoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5502/de/verletzung-der-kantonalen-souveranitat-durch-supranationale-frontex-eingreiftruppen-auf-schweizer-territorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5502/fr/violation-de-la-souverainete-cantonale-par-les-forces-de-reaction-rapide-de-frontex-sur-le-territoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5502/de/verletzung-der-kantonalen-souveranitat-durch-supranationale-frontex-eingreiftruppen-auf-schweizer-territorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5473/fr/violations-crasses-des-droits-de-l-homme-au-kazakhstan-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5473/de/schwere-menschenrechtsverletzungen-in-kasachstan-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5473/fr/violations-crasses-des-droits-de-l-homme-au-kazakhstan-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5473/de/schwere-menschenrechtsverletzungen-in-kasachstan-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5351/fr/informer-le-parlement-concernant-les-tarifs-d-acheminement-des-journaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:15.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5351/de/information-des-parlamentes-uber-die-zustellungspreise-fur-zeitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5351/fr/informer-le-parlement-concernant-les-tarifs-d-acheminement-des-journaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5351/de/information-des-parlamentes-uber-die-zustellungspreise-fur-zeitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5522/fr/blockchain-un-bon-systeme-pour-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5522/de/blockchain-eignet-sich-das-system-auch-fur-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5522/fr/blockchain-un-bon-systeme-pour-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5522/de/blockchain-eignet-sich-das-system-auch-fur-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5454/fr/syrie-proteger-la-population-civile-d-idlib-contre-une-catastrophe-humanitaire-indescriptible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5454/de/syrien-schutz-der-zivilbevolkerung-in-idlib-vor-einer-unsaglichen-humanitaren-katastrophe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5454/fr/syrie-proteger-la-population-civile-d-idlib-contre-une-catastrophe-humanitaire-indescriptible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5454/de/syrien-schutz-der-zivilbevolkerung-in-idlib-vor-einer-unsaglichen-humanitaren-katastrophe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4205/fr/taux-reduit-de-tva-pour-les-produits-d-hygiene-feminine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4205/de/reduzierter-mehrwertsteuersatz-fur-damenhygieneartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4205/fr/taux-reduit-de-tva-pour-les-produits-d-hygiene-feminine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4205/it/riduzione-dell-aliquota-iva-per-i-prodotti-destinati-all-igiene-intima-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4205/de/reduzierter-mehrwertsteuersatz-fur-damenhygieneartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5552/fr/ligne-a-tres-haute-tension-de-grone-negocier-afin-de-trouver-une-solution-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5552/de/hochstspannungsleitung-grone-verhandlungen-fur-eine-vernunftige-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5552/fr/ligne-a-tres-haute-tension-de-grone-negocier-afin-de-trouver-une-solution-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5552/de/hochstspannungsleitung-grone-verhandlungen-fur-eine-vernunftige-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3933/fr/fonds-pour-la-formation-continue-finances-par-les-branches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3933/de/weiterbildungsfonds-auf-branchenebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3933/fr/fonds-pour-la-formation-continue-finances-par-les-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3933/it/fondi-settoriali-per-la-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3933/de/weiterbildungsfonds-auf-branchenebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4205/it/riduzione-dell-aliquota-iva-per-i-prodotti-destinati-all-igiene-intima-femminile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4205/de/reduzierter-mehrwertsteuersatz-fur-damenhygieneartikel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4205/fr/taux-reduit-de-tva-pour-les-produits-d-hygiene-feminine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4205/it/riduzione-dell-aliquota-iva-per-i-prodotti-destinati-all-igiene-intima-femminile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4205/de/reduzierter-mehrwertsteuersatz-fur-damenhygieneartikel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3933/it/fondi-settoriali-per-la-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3933/de/weiterbildungsfonds-auf-branchenebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3933/fr/fonds-pour-la-formation-continue-finances-par-les-branches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3933/it/fondi-settoriali-per-la-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3933/de/weiterbildungsfonds-auf-branchenebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5216/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-6</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:47.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5216/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5216/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-6"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5216/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-6"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5486/fr/etudes-au-long-cours-sur-l-etat-des-ecosystemes-forestiers-participation-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5486/de/langzeitstudien-zum-zustand-der-waldokosysteme-beteiligung-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5486/fr/etudes-au-long-cours-sur-l-etat-des-ecosystemes-forestiers-participation-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5486/de/langzeitstudien-zum-zustand-der-waldokosysteme-beteiligung-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5305/fr/admission-a-titre-provisoire-de-terroristes-potentiels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:16.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5305/de/vorlaufige-aufnahme-fur-potenzielle-terroristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5305/fr/admission-a-titre-provisoire-de-terroristes-potentiels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5305/de/vorlaufige-aufnahme-fur-potenzielle-terroristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5369/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-a-l-egard-des-cff-pour-maintenir-les-arrets-des-trains-directs-dans-les-centres-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:20.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5369/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegenuber-den-sbb-zum-erhalt-von-schnellzugshalten-in-regionalen-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5369/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-a-l-egard-des-cff-pour-maintenir-les-arrets-des-trains-directs-dans-les-centres-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5369/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegenuber-den-sbb-zum-erhalt-von-schnellzugshalten-in-regionalen-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5190/fr/office-federal-du-logement-la-confederation-se-derobe-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5190/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-schleicht-der-bund-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5190/fr/office-federal-du-logement-la-confederation-se-derobe-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5190/de/bundesamt-fur-wohnungswesen-schleicht-der-bund-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5511/fr/swiss-skills-2022-en-suisse-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5511/de/swiss-skills-2022-in-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5511/fr/swiss-skills-2022-en-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5511/de/swiss-skills-2022-in-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5364/fr/trafic-ferroviaire-sur-l-axe-nord-sud-quelles-seront-les-consequences-des-travaux-prevus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5364/de/reisezeit-auf-der-nord-sud-eisenbahnachse-welche-folgen-haben-die-geplanten-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5364/fr/trafic-ferroviaire-sur-l-axe-nord-sud-quelles-seront-les-consequences-des-travaux-prevus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5364/it/percorrenza-sull-asse-nord-sud-quali-conseguenze-a-seguito-dei-previsti-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5364/de/reisezeit-auf-der-nord-sud-eisenbahnachse-welche-folgen-haben-die-geplanten-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5472/fr/fiche-psia-de-l-aeroport-de-geneve-et-cadastre-de-bruit-a-quelle-sauce-sera-t-on-mange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5472/de/sil-objektblatt-des-flughafens-genf-und-larmkataster-wie-werden-anliegen-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5472/fr/fiche-psia-de-l-aeroport-de-geneve-et-cadastre-de-bruit-a-quelle-sauce-sera-t-on-mange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5472/de/sil-objektblatt-des-flughafens-genf-und-larmkataster-wie-werden-anliegen-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5553/fr/terminal-ralpin-de-bioggio-fermeture-en-decembre-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5553/de/ralpin-terminal-in-bioggio-schliessung-im-dezember-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5553/fr/terminal-ralpin-de-bioggio-fermeture-en-decembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5553/it/terminal-ralpin-di-bioggio-chiusura-a-dicembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5553/de/ralpin-terminal-in-bioggio-schliessung-im-dezember-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5563/fr/position-d-autres-etats-face-au-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5563/de/haltung-anderer-staaten-zum-uno-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5563/fr/position-d-autres-etats-face-au-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5563/de/haltung-anderer-staaten-zum-uno-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5364/it/percorrenza-sull-asse-nord-sud-quali-conseguenze-a-seguito-dei-previsti-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5364/de/reisezeit-auf-der-nord-sud-eisenbahnachse-welche-folgen-haben-die-geplanten-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5364/fr/trafic-ferroviaire-sur-l-axe-nord-sud-quelles-seront-les-consequences-des-travaux-prevus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5364/it/percorrenza-sull-asse-nord-sud-quali-conseguenze-a-seguito-dei-previsti-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5364/de/reisezeit-auf-der-nord-sud-eisenbahnachse-welche-folgen-haben-die-geplanten-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5553/it/terminal-ralpin-di-bioggio-chiusura-a-dicembre-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5553/de/ralpin-terminal-in-bioggio-schliessung-im-dezember-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5553/fr/terminal-ralpin-de-bioggio-fermeture-en-decembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5553/it/terminal-ralpin-di-bioggio-chiusura-a-dicembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5553/de/ralpin-terminal-in-bioggio-schliessung-im-dezember-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4209/fr/domicile-primes-d-assurance-maladie-et-parts-cantonales-des-prestations-hospitalieres-moins-de-bureaucratie-moins-d-erreurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4209/de/wohnsitzfrage-krankenkassenpramie-und-stationare-anteile-der-kantone-weniger-burokratie-weniger-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4209/fr/domicile-primes-d-assurance-maladie-et-parts-cantonales-des-prestations-hospitalieres-moins-de-bureaucratie-moins-d-erreurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4209/it/domicilio-degli-assicurati-premi-delle-casse-malati-e-quoteparti-dei-cantoni-sulle-prestazioni-ospedaliere-meno-burocrazia-meno-errori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4209/de/wohnsitzfrage-krankenkassenpramie-und-stationare-anteile-der-kantone-weniger-burokratie-weniger-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4209/it/domicilio-degli-assicurati-premi-delle-casse-malati-e-quoteparti-dei-cantoni-sulle-prestazioni-ospedaliere-meno-burocrazia-meno-errori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4209/de/wohnsitzfrage-krankenkassenpramie-und-stationare-anteile-der-kantone-weniger-burokratie-weniger-fehler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4209/fr/domicile-primes-d-assurance-maladie-et-parts-cantonales-des-prestations-hospitalieres-moins-de-bureaucratie-moins-d-erreurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4209/it/domicilio-degli-assicurati-premi-delle-casse-malati-e-quoteparti-dei-cantoni-sulle-prestazioni-ospedaliere-meno-burocrazia-meno-errori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4209/de/wohnsitzfrage-krankenkassenpramie-und-stationare-anteile-der-kantone-weniger-burokratie-weniger-fehler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5227/fr/surveillance-etrangere-de-la-communaute-tibetaine-en-suisse-en-rapport-avec-la-visite-du-dalai-lama</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:48.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5227/de/auslandische-uberwachung-der-tibetischen-gemeinschaft-in-der-schweiz-im-zusammenhang-mit-dem-besuch-des-dalai-lama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5227/fr/surveillance-etrangere-de-la-communaute-tibetaine-en-suisse-en-rapport-avec-la-visite-du-dalai-lama"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5227/de/auslandische-uberwachung-der-tibetischen-gemeinschaft-in-der-schweiz-im-zusammenhang-mit-dem-besuch-des-dalai-lama"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3942/fr/modification-de-la-legislation-pour-la-regulation-des-cormorans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3942/de/anpassung-der-gesetzgebung-zur-regulierung-des-kormoranbestands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3942/fr/modification-de-la-legislation-pour-la-regulation-des-cormorans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3942/it/modifica-della-legislazione-per-la-regolazione-del-cormorano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3942/de/anpassung-der-gesetzgebung-zur-regulierung-des-kormoranbestands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3942/it/modifica-della-legislazione-per-la-regolazione-del-cormorano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:56.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3942/de/anpassung-der-gesetzgebung-zur-regulierung-des-kormoranbestands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3942/fr/modification-de-la-legislation-pour-la-regulation-des-cormorans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3942/it/modifica-della-legislazione-per-la-regolazione-del-cormorano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3942/de/anpassung-der-gesetzgebung-zur-regulierung-des-kormoranbestands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5323/fr/les-champs-electromagnetiques-ont-ils-une-part-de-responsabilite-croissante-dans-de-la-disparition-des-abeilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:17.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5323/de/sind-elektromagnetische-felder-zunehmend-mitverantwortlich-furs-bienensterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5323/fr/les-champs-electromagnetiques-ont-ils-une-part-de-responsabilite-croissante-dans-de-la-disparition-des-abeilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5323/de/sind-elektromagnetische-felder-zunehmend-mitverantwortlich-furs-bienensterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5372/fr/requerants-d-asile-deboutes-qui-creent-a-posteriori-les-motifs-qui-empechent-leur-retour-dans-leur-etat-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:20.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5372/de/abgewiesene-asylbewerber-die-sich-nachtraglich-die-fluchtgrunde-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5372/fr/requerants-d-asile-deboutes-qui-creent-a-posteriori-les-motifs-qui-empechent-leur-retour-dans-leur-etat-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5372/de/abgewiesene-asylbewerber-die-sich-nachtraglich-die-fluchtgrunde-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5524/fr/depots-de-munitions-de-l-armee-suisse-existe-t-il-d-autres-sites-comme-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5524/de/munitionslager-der-schweizer-armee-gibt-es-weitere-orte-wie-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5524/fr/depots-de-munitions-de-l-armee-suisse-existe-t-il-d-autres-sites-comme-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5524/de/munitionslager-der-schweizer-armee-gibt-es-weitere-orte-wie-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5521/fr/aide-et-soins-a-domicile-baisse-de-la-part-prise-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-malgre-le-principe-visant-a-privilegier-l-ambulatoire-par-rapport-a-l-hospitalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:28.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5521/de/spitexleistungen-der-bundesrat-ist-trotz-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar-fur-eine-senkung-der-okp-beitrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5521/fr/aide-et-soins-a-domicile-baisse-de-la-part-prise-en-charge-par-l-assurance-obligatoire-des-soins-malgre-le-principe-visant-a-privilegier-l-ambulatoire-par-rapport-a-l-hospitalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5521/de/spitexleistungen-der-bundesrat-ist-trotz-des-grundsatzes-ambulant-vor-stationar-fur-eine-senkung-der-okp-beitrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5487/fr/pacte-mondial-sur-les-migrations-que-fait-le-conseil-federal-pour-maintenir-le-role-leader-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5487/de/globaler-migrationspakt-was-unternimmt-der-bundesrat-um-die-fuhrungsrolle-der-schweiz-aufrechtzuerhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5487/fr/pacte-mondial-sur-les-migrations-que-fait-le-conseil-federal-pour-maintenir-le-role-leader-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5487/de/globaler-migrationspakt-was-unternimmt-der-bundesrat-um-die-fuhrungsrolle-der-schweiz-aufrechtzuerhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5570/fr/pacte-pour-les-migrations-de-l-onu-position-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:31.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5570/de/uno-migrationspakt-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5570/fr/pacte-pour-les-migrations-de-l-onu-position-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5570/de/uno-migrationspakt-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5562/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-politique-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5562/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-medienpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5562/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-politique-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5562/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-medienpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5368/fr/efficacite-d-une-serie-televisee-financee-par-la-suisse-au-nigeria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5368/de/wirksamkeit-einer-von-der-schweiz-finanzierten-nigerianischen-fernsehserie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5368/fr/efficacite-d-une-serie-televisee-financee-par-la-suisse-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5368/it/18-5368"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5368/de/wirksamkeit-einer-von-der-schweiz-finanzierten-nigerianischen-fernsehserie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5217/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5217/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5217/fr/accord-de-rapprochement-avec-l-ue-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5217/de/anbindungsvertrag-an-die-eu-7"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5368/it/18-5368</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5368/de/wirksamkeit-einer-von-der-schweiz-finanzierten-nigerianischen-fernsehserie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5368/fr/efficacite-d-une-serie-televisee-financee-par-la-suisse-au-nigeria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5368/it/18-5368"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5368/de/wirksamkeit-einer-von-der-schweiz-finanzierten-nigerianischen-fernsehserie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5238/fr/liaisons-ferroviaires-une-fois-de-plus-la-suisse-centrale-est-perdante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5238/de/zugverbindungen-die-zentralschweiz-zieht-wieder-den-kurzeren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5238/fr/liaisons-ferroviaires-une-fois-de-plus-la-suisse-centrale-est-perdante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5238/de/zugverbindungen-die-zentralschweiz-zieht-wieder-den-kurzeren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4212/fr/zero-pour-mille-pour-les-chasseurs-pour-une-securite-accrue-de-tous-les-usagers-de-la-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4212/de/null-promille-grenze-bei-der-jagd-mehr-sicherheit-fur-alle-nutzerinnen-und-nutzer-des-waldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4212/fr/zero-pour-mille-pour-les-chasseurs-pour-une-securite-accrue-de-tous-les-usagers-de-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4212/it/zero-per-mille-per-i-cacciatori-per-una-maggiore-sicurezza-di-tutti-gli-utenti-della-foresta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4212/de/null-promille-grenze-bei-der-jagd-mehr-sicherheit-fur-alle-nutzerinnen-und-nutzer-des-waldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4212/it/zero-per-mille-per-i-cacciatori-per-una-maggiore-sicurezza-di-tutti-gli-utenti-della-foresta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:41.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4212/de/null-promille-grenze-bei-der-jagd-mehr-sicherheit-fur-alle-nutzerinnen-und-nutzer-des-waldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4212/fr/zero-pour-mille-pour-les-chasseurs-pour-une-securite-accrue-de-tous-les-usagers-de-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4212/it/zero-per-mille-per-i-cacciatori-per-una-maggiore-sicurezza-di-tutti-gli-utenti-della-foresta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4212/de/null-promille-grenze-bei-der-jagd-mehr-sicherheit-fur-alle-nutzerinnen-und-nutzer-des-waldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3959/fr/renforcer-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3959/de/starkung-der-berufs-laufbahn-und-studienberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3959/fr/renforcer-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3959/it/rafforzamento-del-servizio-d-orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3959/de/starkung-der-berufs-laufbahn-und-studienberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3959/it/rafforzamento-del-servizio-d-orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:57.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3959/de/starkung-der-berufs-laufbahn-und-studienberatung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3959/fr/renforcer-l-orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3959/it/rafforzamento-del-servizio-d-orientamento-professionale-negli-studi-e-nella-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3959/de/starkung-der-berufs-laufbahn-und-studienberatung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5387/fr/le-transfert-de-l-office-federal-du-logement-a-t-il-ete-decide-a-la-hate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:21.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5387/de/verlegung-des-bundesamtes-fur-wohnungswesen-ein-schnellschuss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5387/fr/le-transfert-de-l-office-federal-du-logement-a-t-il-ete-decide-a-la-hate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5387/de/verlegung-des-bundesamtes-fur-wohnungswesen-ein-schnellschuss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5334/fr/combien-de-travailleurs-qualifies-viennent-veritablement-en-suisse-grace-a-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:18.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5334/de/wie-viele-fachkrafte-kommen-wirklich-via-personenfreizugigkeit-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5334/fr/combien-de-travailleurs-qualifies-viennent-veritablement-en-suisse-grace-a-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5334/de/wie-viele-fachkrafte-kommen-wirklich-via-personenfreizugigkeit-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5550/fr/nouvelles-eoliennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5550/de/neue-windenergieanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5550/fr/nouvelles-eoliennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5550/de/neue-windenergieanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5537/fr/tunnel-de-base-du-gothard-raccordements-en-allemagne-et-en-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5537/de/gotthard-basistunnel-anschlusse-in-deutschland-und-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5537/fr/tunnel-de-base-du-gothard-raccordements-en-allemagne-et-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5537/de/gotthard-basistunnel-anschlusse-in-deutschland-und-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5520/fr/corela-et-ai-position-de-l-ofas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:23.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5520/de/corela-und-iv-haltung-des-bsv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5520/fr/corela-et-ai-position-de-l-ofas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5520/de/corela-und-iv-haltung-des-bsv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5373/fr/surveillance-medicalisee-pediatrique-a-domicile-en-cas-de-pathologie-complexe-et-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:16.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5373/de/medizinische-uberwachung-von-kindern-zu-hause-bei-komplexen-langzeiterkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5373/fr/surveillance-medicalisee-pediatrique-a-domicile-en-cas-de-pathologie-complexe-et-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5373/de/medizinische-uberwachung-von-kindern-zu-hause-bei-komplexen-langzeiterkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5571/fr/mafia-de-l-energie-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5571/de/energiemafia-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5571/fr/mafia-de-l-energie-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5571/de/energiemafia-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5581/fr/surveillance-des-assures-utilisation-de-drones-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:31.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5581/de/uberwachung-der-versicherten-einsatz-von-drohnen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5581/fr/surveillance-des-assures-utilisation-de-drones-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5581/de/uberwachung-der-versicherten-einsatz-von-drohnen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5226/fr/le-bureau-de-douane-commun-de-bietingen-thayngen-touche-par-de-graves-perturbations-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5226/de/gravierende-verkehrsbehinderungen-bei-der-gemeinschaftszollanlage-bietingen-thayngen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5226/fr/le-bureau-de-douane-commun-de-bietingen-thayngen-touche-par-de-graves-perturbations-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5226/de/gravierende-verkehrsbehinderungen-bei-der-gemeinschaftszollanlage-bietingen-thayngen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5241/fr/art-du-cirque-bientot-une-reconnaissance-officielle</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:09.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5241/de/zirkuskunste-werden-sie-demnachst-offiziell-anerkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5241/fr/art-du-cirque-bientot-une-reconnaissance-officielle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5241/de/zirkuskunste-werden-sie-demnachst-offiziell-anerkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4230/fr/le-wi-fi-gratuit-dans-les-trains-des-cff-un-minimum-a-l-heure-de-la-suisse-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4230/de/kostenloses-wlan-in-den-zugen-der-sbb-ein-minimum-im-zeitalter-der-digitalen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4230/fr/le-wi-fi-gratuit-dans-les-trains-des-cff-un-minimum-a-l-heure-de-la-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4230/it/wi-fi-gratuito-alle-ffs-il-minimo-nell-era-della-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4230/de/kostenloses-wlan-in-den-zugen-der-sbb-ein-minimum-im-zeitalter-der-digitalen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5338/fr/medicament-euthyrox-quelles-precautions-ont-ete-prises-avant-sa-commercialisation-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:18.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5338/de/medikament-euthyrox-welche-vorkehrungen-wurden-vor-dem-inverkehrbringen-getroffen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5338/fr/medicament-euthyrox-quelles-precautions-ont-ete-prises-avant-sa-commercialisation-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5338/de/medikament-euthyrox-welche-vorkehrungen-wurden-vor-dem-inverkehrbringen-getroffen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4230/it/wi-fi-gratuito-alle-ffs-il-minimo-nell-era-della-svizzera-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:43.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4230/de/kostenloses-wlan-in-den-zugen-der-sbb-ein-minimum-im-zeitalter-der-digitalen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4230/fr/le-wi-fi-gratuit-dans-les-trains-des-cff-un-minimum-a-l-heure-de-la-suisse-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4230/it/wi-fi-gratuito-alle-ffs-il-minimo-nell-era-della-svizzera-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4230/de/kostenloses-wlan-in-den-zugen-der-sbb-ein-minimum-im-zeitalter-der-digitalen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5546/fr/intermittents-du-spectacle-aptitude-au-placement-et-perte-de-competences-culturelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5546/de/freischaffende-personen-in-der-unterhaltungsbranche-vermittlungsfahigkeit-und-kulturelle-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5546/fr/intermittents-du-spectacle-aptitude-au-placement-et-perte-de-competences-culturelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5546/de/freischaffende-personen-in-der-unterhaltungsbranche-vermittlungsfahigkeit-und-kulturelle-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5561/fr/participation-democratique-en-cas-de-ratification-du-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5561/de/demokratische-mitwirkung-bei-der-ratifizierung-des-uno-migrationspaktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5561/fr/participation-democratique-en-cas-de-ratification-du-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5561/de/demokratische-mitwirkung-bei-der-ratifizierung-des-uno-migrationspaktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5390/fr/des-licences-obligatoires-pour-garantir-les-soins-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:21.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5390/de/zwangslizenzen-zur-gewahrleistung-der-gesundheitsversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5390/fr/des-licences-obligatoires-pour-garantir-les-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5390/de/zwangslizenzen-zur-gewahrleistung-der-gesundheitsversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5551/fr/affaire-corela-medlex-suites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5551/de/affare-corela-medlex-neuste-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5551/fr/affaire-corela-medlex-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5551/de/affare-corela-medlex-neuste-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5386/fr/admission-simplifiee-des-vehicules-a-moteur-consultation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:16.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5386/de/vereinfachte-zulassung-von-motorfahrzeugen-vernehmlassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5386/fr/admission-simplifiee-des-vehicules-a-moteur-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5386/de/vereinfachte-zulassung-von-motorfahrzeugen-vernehmlassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5239/fr/concentration-et-perte-de-la-diversite-de-l-offre-et-des-opinions-dans-les-medias-quand-le-conseil-federal-va-t-il-agir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:09.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5239/de/konzentration-und-verlust-der-meinungs-und-angebotsvielfalt-in-den-medien-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5239/fr/concentration-et-perte-de-la-diversite-de-l-offre-et-des-opinions-dans-les-medias-quand-le-conseil-federal-va-t-il-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5239/de/konzentration-und-verlust-der-meinungs-und-angebotsvielfalt-in-den-medien-wann-wird-der-bundesrat-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5580/fr/avenir-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5580/de/zukunft-der-gesundheitsaussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5580/fr/avenir-de-la-politique-exterieure-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5580/de/zukunft-der-gesundheitsaussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5611/fr/terrorisme-d-extreme-droite-quand-la-suisse-cessera-t-elle-de-nier-la-menace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:33.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5611/de/rechtsextremer-terrorismus-wann-hort-die-schweiz-auf-die-bedrohung-zu-leugnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5611/fr/terrorisme-d-extreme-droite-quand-la-suisse-cessera-t-elle-de-nier-la-menace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5611/de/rechtsextremer-terrorismus-wann-hort-die-schweiz-auf-die-bedrohung-zu-leugnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5252/fr/geneve-internationale-quelles-sont-les-consequences-des-declarations-du-chef-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5252/de/internationales-genf-was-fur-folgen-haben-die-aussagen-des-eda-vorstehers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5252/fr/geneve-internationale-quelles-sont-les-consequences-des-declarations-du-chef-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5252/de/internationales-genf-was-fur-folgen-haben-die-aussagen-des-eda-vorstehers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3968/fr/consommer-son-propre-courant-ou-exploiter-le-potentiel-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3968/de/eigenverbrauch-oder-solarenergiepotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3968/fr/consommer-son-propre-courant-ou-exploiter-le-potentiel-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3968/it/consumo-proprio-o-utilizzazione-del-potenziale-offerto-dall-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3968/de/eigenverbrauch-oder-solarenergiepotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3968/it/consumo-proprio-o-utilizzazione-del-potenziale-offerto-dall-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3968/de/eigenverbrauch-oder-solarenergiepotenzial-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3968/fr/consommer-son-propre-courant-ou-exploiter-le-potentiel-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3968/it/consumo-proprio-o-utilizzazione-del-potenziale-offerto-dall-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3968/de/eigenverbrauch-oder-solarenergiepotenzial-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5572/fr/mafia-de-l-energie-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:31.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5572/de/energiemafia-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5572/fr/mafia-de-l-energie-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5572/de/energiemafia-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5349/fr/mise-en-oeuvre-des-initiatives-populaires-federales-pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques-et-pour-la-souverainete-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:18.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5349/de/umsetzung-der-eidgenossischen-volksinitiativen-fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel-und-fur-ernahrungssouveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5349/fr/mise-en-oeuvre-des-initiatives-populaires-federales-pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques-et-pour-la-souverainete-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5349/de/umsetzung-der-eidgenossischen-volksinitiativen-fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel-und-fur-ernahrungssouveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5408/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:22.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5408/de/umsetzung-der-eidgenossischen-volksinitiative-fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5408/fr/mise-en-oeuvre-de-l-initiative-populaire-pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5408/de/umsetzung-der-eidgenossischen-volksinitiative-fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5568/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-role-moteur-discutable-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5568/de/migrationspakt-der-uno-fragwurdige-fuhrungsrolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5568/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-role-moteur-discutable-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5568/it/patto-dell-onu-sulla-migrazione-discutibile-ruolo-guida-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5568/de/migrationspakt-der-uno-fragwurdige-fuhrungsrolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5560/fr/lien-entre-le-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-et-les-pactes-i-et-ii-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5560/de/verhaltnis-des-uno-migrationspaktes-zu-den-uno-pakten-i-und-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5560/fr/lien-entre-le-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-et-les-pactes-i-et-ii-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5560/de/verhaltnis-des-uno-migrationspaktes-zu-den-uno-pakten-i-und-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4241/fr/etude-recente-sur-l-ecornage-des-veaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4241/de/neue-studie-zur-enthornung-von-kalbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4241/fr/etude-recente-sur-l-ecornage-des-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4241/it/nuovo-studio-sulla-decornazione-dei-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4241/de/neue-studie-zur-enthornung-von-kalbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5568/it/patto-dell-onu-sulla-migrazione-discutibile-ruolo-guida-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5568/de/migrationspakt-der-uno-fragwurdige-fuhrungsrolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5568/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-role-moteur-discutable-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5568/it/patto-dell-onu-sulla-migrazione-discutibile-ruolo-guida-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5568/de/migrationspakt-der-uno-fragwurdige-fuhrungsrolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4241/it/nuovo-studio-sulla-decornazione-dei-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:44.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4241/de/neue-studie-zur-enthornung-von-kalbern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4241/fr/etude-recente-sur-l-ecornage-des-veaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4241/it/nuovo-studio-sulla-decornazione-dei-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4241/de/neue-studie-zur-enthornung-von-kalbern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5624/fr/droit-des-dispositifs-medicaux-proceder-a-temps-aux-adaptations-requises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:34.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5624/de/rechtzeitige-anpassungen-des-medizinprodukterechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5624/fr/droit-des-dispositifs-medicaux-proceder-a-temps-aux-adaptations-requises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5624/de/rechtzeitige-anpassungen-des-medizinprodukterechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5391/fr/visite-officielle-au-kazakhstan-du-chef-du-defr-les-droits-humains-aussi-a-l-ordre-du-jour</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5391/de/offizieller-besuch-des-vorstehers-des-wbf-in-kasachstan-stehen-die-menschenrechte-auf-der-traktandenliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5391/fr/visite-officielle-au-kazakhstan-du-chef-du-defr-les-droits-humains-aussi-a-l-ordre-du-jour"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5391/de/offizieller-besuch-des-vorstehers-des-wbf-in-kasachstan-stehen-die-menschenrechte-auf-der-traktandenliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5610/fr/la-communication-environnementale-en-suisse-en-allemand-seulement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5610/de/umweltkommunikation-in-der-schweiz-nur-auf-deutsch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5610/fr/la-communication-environnementale-en-suisse-en-allemand-seulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5610/de/umweltkommunikation-in-der-schweiz-nur-auf-deutsch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5240/fr/art-du-cirque-bientot-une-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5240/de/zirkuskunste-demnachst-eine-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5240/fr/art-du-cirque-bientot-une-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5240/de/zirkuskunste-demnachst-eine-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5267/fr/avoirs-illicites-ouzbecks-sequestres-en-suisse-quelles-modalites-pour-la-restitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5267/de/in-der-schweiz-gesperrte-unrechtmassig-erworbene-vermogenswerte-aus-usbekistan-welche-modalitaten-fur-die-ruckgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5267/fr/avoirs-illicites-ouzbecks-sequestres-en-suisse-quelles-modalites-pour-la-restitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5267/de/in-der-schweiz-gesperrte-unrechtmassig-erworbene-vermogenswerte-aus-usbekistan-welche-modalitaten-fur-die-ruckgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5583/fr/surveillance-des-assures-utilisation-de-drones-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:32.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5583/de/uberwachung-der-versicherten-einsatz-von-drohnen-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5583/fr/surveillance-des-assures-utilisation-de-drones-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5583/de/uberwachung-der-versicherten-einsatz-von-drohnen-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5577/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-campagnes-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5577/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-offentliche-kampagnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5577/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-campagnes-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5577/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-offentliche-kampagnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5426/fr/marches-publics-publication-des-appels-d-offres-en-francais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:23.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5426/de/offentliches-beschaffungswesen-ausschreibungsunterlagen-auf-franzosisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5426/fr/marches-publics-publication-des-appels-d-offres-en-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5426/de/offentliches-beschaffungswesen-ausschreibungsunterlagen-auf-franzosisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5352/fr/relations-entre-la-suisse-et-italie-comment-relancer-la-machine-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5352/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wie-weiter-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5352/fr/relations-entre-la-suisse-et-italie-comment-relancer-la-machine-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5352/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-l-italia-come-ripartire-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5352/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wie-weiter-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3977/fr/lamal-tenir-compte-des-prestations-fournies-par-les-pharmaciens-visant-a-garantir-la-qualite-et-a-reduire-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3977/de/abbilden-der-leistungen-der-apotheker-zur-qualitatssicherung-und-kostendampfung-im-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3977/fr/lamal-tenir-compte-des-prestations-fournies-par-les-pharmaciens-visant-a-garantir-la-qualite-et-a-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3977/it/legge-sull-assicurazione-malattie-tener-conto-delle-prestazioni-dei-farmacisti-suscettibili-di-garantire-la-qualita-e-contenere-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3977/de/abbilden-der-leistungen-der-apotheker-zur-qualitatssicherung-und-kostendampfung-im-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5352/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-l-italia-come-ripartire-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5352/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wie-weiter-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5352/fr/relations-entre-la-suisse-et-italie-comment-relancer-la-machine-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5352/it/rapporti-tra-la-svizzera-e-l-italia-come-ripartire-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5352/de/beziehungen-zwischen-der-schweiz-und-italien-wie-weiter-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3977/it/legge-sull-assicurazione-malattie-tener-conto-delle-prestazioni-dei-farmacisti-suscettibili-di-garantire-la-qualita-e-contenere-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:58.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3977/de/abbilden-der-leistungen-der-apotheker-zur-qualitatssicherung-und-kostendampfung-im-krankenversicherungsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3977/fr/lamal-tenir-compte-des-prestations-fournies-par-les-pharmaciens-visant-a-garantir-la-qualite-et-a-reduire-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3977/it/legge-sull-assicurazione-malattie-tener-conto-delle-prestazioni-dei-farmacisti-suscettibili-di-garantire-la-qualita-e-contenere-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3977/de/abbilden-der-leistungen-der-apotheker-zur-qualitatssicherung-und-kostendampfung-im-krankenversicherungsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5625/fr/bolle-di-magadino-petards-lances-pour-chasser-des-cigognes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5625/de/bolle-di-magadino-knallkorper-gegen-storche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5625/fr/bolle-di-magadino-petards-lances-pour-chasser-des-cigognes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5625/it/bolle-di-magadino-petardi-contro-le-cicogne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5625/de/bolle-di-magadino-knallkorper-gegen-storche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5573/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-interdiction-des-commissions-de-placement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5573/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-verbot-von-vermittlungsprovisionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5573/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-interdiction-des-commissions-de-placement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5573/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-verbot-von-vermittlungsprovisionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5637/fr/implant-files-les-patients-sont-ils-suffisamment-informes-par-les-medecins</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:28.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5637/de/implant-files-werden-patientinnen-und-patienten-von-arztlicher-seite-ausreichend-informiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5637/fr/implant-files-les-patients-sont-ils-suffisamment-informes-par-les-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5637/de/implant-files-werden-patientinnen-und-patienten-von-arztlicher-seite-ausreichend-informiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5409/fr/nouveau-gouvernement-italien-tweet-du-president-de-la-confederation-alain-berset</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5409/de/tweet-von-bundesprasident-alain-berset-zur-neuen-regierung-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5409/fr/nouveau-gouvernement-italien-tweet-du-president-de-la-confederation-alain-berset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5409/it/tweet-del-presidente-della-confederazione-alain-berset-per-il-nuovo-governo-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5409/de/tweet-von-bundesprasident-alain-berset-zur-neuen-regierung-italiens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5625/it/bolle-di-magadino-petardi-contro-le-cicogne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5625/de/bolle-di-magadino-knallkorper-gegen-storche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5625/fr/bolle-di-magadino-petards-lances-pour-chasser-des-cigognes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5625/it/bolle-di-magadino-petardi-contro-le-cicogne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5625/de/bolle-di-magadino-knallkorper-gegen-storche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4256/fr/regions-de-primes-affectation-des-communes-apres-fusion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:45.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4256/de/zuteilung-der-gemeinden-zu-den-verschiedenen-pramienregionen-nach-fusionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4256/fr/regions-de-primes-affectation-des-communes-apres-fusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4256/it/regioni-di-premio-attribuzione-dei-comuni-sorti-da-aggregazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4256/de/zuteilung-der-gemeinden-zu-den-verschiedenen-pramienregionen-nach-fusionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5274/fr/ne-le-00-00-xxxx-simple-absurdite-ou-dessein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5274/de/geboren-am-00-00-xxxx-ist-es-irrsinn-oder-bereits-methode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5274/fr/ne-le-00-00-xxxx-simple-absurdite-ou-dessein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5274/de/geboren-am-00-00-xxxx-ist-es-irrsinn-oder-bereits-methode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5409/it/tweet-del-presidente-della-confederazione-alain-berset-per-il-nuovo-governo-italiano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5409/de/tweet-von-bundesprasident-alain-berset-zur-neuen-regierung-italiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5409/fr/nouveau-gouvernement-italien-tweet-du-president-de-la-confederation-alain-berset"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5409/it/tweet-del-presidente-della-confederazione-alain-berset-per-il-nuovo-governo-italiano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5409/de/tweet-von-bundesprasident-alain-berset-zur-neuen-regierung-italiens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5253/fr/defenseurs-des-droits-de-l-homme-attaques-au-guatemala-quelle-reaction-et-quel-soutien-du-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:13.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5253/de/angriffe-auf-menschenrechtsverteidiger-in-guatemala-reaktion-und-unterstutzung-durch-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5253/fr/defenseurs-des-droits-de-l-homme-attaques-au-guatemala-quelle-reaction-et-quel-soutien-du-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5253/de/angriffe-auf-menschenrechtsverteidiger-in-guatemala-reaktion-und-unterstutzung-durch-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4256/it/regioni-di-premio-attribuzione-dei-comuni-sorti-da-aggregazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:45.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4256/de/zuteilung-der-gemeinden-zu-den-verschiedenen-pramienregionen-nach-fusionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4256/fr/regions-de-primes-affectation-des-communes-apres-fusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4256/it/regioni-di-premio-attribuzione-dei-comuni-sorti-da-aggregazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4256/de/zuteilung-der-gemeinden-zu-den-verschiedenen-pramienregionen-nach-fusionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5598/fr/etat-actuel-de-l-enquete-menee-par-fedpol-sur-l-affaire-car-postal-suisse-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:33.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5598/de/stand-der-untersuchungen-des-fedpol-bei-postauto-schweiz-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5598/fr/etat-actuel-de-l-enquete-menee-par-fedpol-sur-l-affaire-car-postal-suisse-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5598/de/stand-der-untersuchungen-des-fedpol-bei-postauto-schweiz-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5431/fr/le-conseil-federal-veut-il-faciliter-encore-l-exportation-d-armes-contre-l-avis-de-la-majorite-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:24.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5431/de/will-der-bundesrat-die-waffenausfuhr-gegen-die-haltung-der-mehrheit-der-bevolkerung-weiter-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5431/fr/le-conseil-federal-veut-il-faciliter-encore-l-exportation-d-armes-contre-l-avis-de-la-majorite-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5431/de/will-der-bundesrat-die-waffenausfuhr-gegen-die-haltung-der-mehrheit-der-bevolkerung-weiter-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5586/fr/fermeture-de-la-gare-de-lucerne-du-16-au-18-novembre-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5586/de/sperrung-des-bahnhofes-luzern-vom-16-bis-18-november-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5586/fr/fermeture-de-la-gare-de-lucerne-du-16-au-18-novembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5586/de/sperrung-des-bahnhofes-luzern-vom-16-bis-18-november-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5367/fr/la-chine-condamne-un-defenseur-de-la-langue-tibetaine-comment-la-suisse-reagit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:19.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5367/de/wegen-einsatz-fur-die-tibetische-sprache-in-china-verurteilt-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5367/fr/la-chine-condamne-un-defenseur-de-la-langue-tibetaine-comment-la-suisse-reagit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5367/de/wegen-einsatz-fur-die-tibetische-sprache-in-china-verurteilt-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5636/fr/implant-files-le-systeme-garantit-il-la-securite-des-porteurs-de-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5636/de/implant-files-gewahrleistet-das-meldesystem-die-sicherheit-von-personen-mit-implantierten-medizinprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5636/fr/implant-files-le-systeme-garantit-il-la-securite-des-porteurs-de-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5636/de/implant-files-gewahrleistet-das-meldesystem-die-sicherheit-von-personen-mit-implantierten-medizinprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5582/fr/surveillance-des-assures-utilisation-de-drones-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5582/de/uberwachung-der-versicherten-einsatz-von-drohnen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5582/fr/surveillance-des-assures-utilisation-de-drones-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5582/de/uberwachung-der-versicherten-einsatz-von-drohnen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5655/fr/conditions-d-acces-au-marche-interieur-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5655/de/marktzutrittsvoraussetzungen-fur-den-eu-binnenmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5655/fr/conditions-d-acces-au-marche-interieur-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5655/de/marktzutrittsvoraussetzungen-fur-den-eu-binnenmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5266/fr/travailleurs-de-plus-de-50-ans-quelles-sont-les-entreprises-qui-sont-a-l-origine-de-leur-sortie-de-la-vie-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:14.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5266/de/welche-firmen-lassen-uber-50-jahrige-arbeitnehmer-aus-dem-arbeitsprozess-ausscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5266/fr/travailleurs-de-plus-de-50-ans-quelles-sont-les-entreprises-qui-sont-a-l-origine-de-leur-sortie-de-la-vie-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5266/de/welche-firmen-lassen-uber-50-jahrige-arbeitnehmer-aus-dem-arbeitsprozess-ausscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5285/fr/cadeaux-fiscaux-rouges-verts-en-faveur-de-locataires-privilegies-et-principe-de-non-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5285/de/rot-grune-steuergeschenke-an-wohnungsgunstlinge-und-grundsatz-der-nichtdiskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5285/fr/cadeaux-fiscaux-rouges-verts-en-faveur-de-locataires-privilegies-et-principe-de-non-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5285/de/rot-grune-steuergeschenke-an-wohnungsgunstlinge-und-grundsatz-der-nichtdiskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5427/fr/augmentation-des-forfaits-verses-par-la-confederation-a-titre-d-aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5427/de/steigerung-der-bundespauschalen-fur-die-asylsozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5427/fr/augmentation-des-forfaits-verses-par-la-confederation-a-titre-d-aide-sociale-dans-le-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5427/de/steigerung-der-bundespauschalen-fur-die-asylsozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3986/fr/suppression-des-caisses-de-chomage-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3986/de/aufhebung-privater-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3986/fr/suppression-des-caisses-de-chomage-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3986/it/abolire-le-casse-di-disoccupazione-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3986/de/aufhebung-privater-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3986/it/abolire-le-casse-di-disoccupazione-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:53:59.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3986/de/aufhebung-privater-arbeitslosenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3986/fr/suppression-des-caisses-de-chomage-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3986/it/abolire-le-casse-di-disoccupazione-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3986/de/aufhebung-privater-arbeitslosenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4267/fr/a-quand-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-fridez-12-3111-adoptee-en-2012-et-demandant-le-remboursement-des-prestations-de-podologie-effectuees-aupres-des-patients-diabetiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:12.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4267/de/wann-wird-die-2012-angenommene-motion-fridez-12-3111-umgesetzt-die-fordert-dass-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-erstattet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4267/fr/a-quand-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-fridez-12-3111-adoptee-en-2012-et-demandant-le-remboursement-des-prestations-de-podologie-effectuees-aupres-des-patients-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4267/it/quando-sara-attuata-la-mozione-fridez-12-3111-accolta-nel-2012-che-chiede-il-rimborso-delle-prestazioni-dei-podologi-per-i-pazienti-diabetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4267/de/wann-wird-die-2012-angenommene-motion-fridez-12-3111-umgesetzt-die-fordert-dass-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-erstattet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5608/fr/rpc-de-l-energie-eolienne-transfert-de-la-decision-dans-un-autre-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:33.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5608/de/ubertragung-von-kev-bescheiden-von-windenergieanlagen-auf-andere-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5608/fr/rpc-de-l-energie-eolienne-transfert-de-la-decision-dans-un-autre-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5608/de/ubertragung-von-kev-bescheiden-von-windenergieanlagen-auf-andere-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4267/it/quando-sara-attuata-la-mozione-fridez-12-3111-accolta-nel-2012-che-chiede-il-rimborso-delle-prestazioni-dei-podologi-per-i-pazienti-diabetici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:12.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4267/de/wann-wird-die-2012-angenommene-motion-fridez-12-3111-umgesetzt-die-fordert-dass-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-erstattet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4267/fr/a-quand-la-mise-en-oeuvre-de-la-motion-fridez-12-3111-adoptee-en-2012-et-demandant-le-remboursement-des-prestations-de-podologie-effectuees-aupres-des-patients-diabetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4267/it/quando-sara-attuata-la-mozione-fridez-12-3111-accolta-nel-2012-che-chiede-il-rimborso-delle-prestazioni-dei-podologi-per-i-pazienti-diabetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4267/de/wann-wird-die-2012-angenommene-motion-fridez-12-3111-umgesetzt-die-fordert-dass-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-erstattet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5440/fr/chaleur-emise-par-les-centrales-nucleaires-en-raison-de-la-canicule-stress-des-poissons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:24.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5440/de/warmestress-der-fische-durch-abwarme-aus-atomkraftwerken-nach-dem-hitzesommer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5440/fr/chaleur-emise-par-les-centrales-nucleaires-en-raison-de-la-canicule-stress-des-poissons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5440/de/warmestress-der-fische-durch-abwarme-aus-atomkraftwerken-nach-dem-hitzesommer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5591/fr/palestine-pourquoi-ne-pas-corriger-les-fake-news-de-la-nzz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5591/de/palastina-warum-nicht-die-fake-news-der-nzz-berichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5591/fr/palestine-pourquoi-ne-pas-corriger-les-fake-news-de-la-nzz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5591/de/palastina-warum-nicht-die-fake-news-der-nzz-berichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5654/fr/pas-de-pavillon-suisse-pour-l-aquarius</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:01.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5654/de/keine-schweizer-flagge-fur-die-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5654/fr/pas-de-pavillon-suisse-pour-l-aquarius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5654/de/keine-schweizer-flagge-fur-die-aquarius"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5370/fr/assistants-personnels-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile-comment-est-ce-que-cela-fonctionne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:20.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5370/de/wie-lauft-das-mit-dem-personal-coach-fur-die-asylpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5370/fr/assistants-personnels-pour-les-personnes-relevant-du-domaine-de-l-asile-comment-est-ce-que-cela-fonctionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5370/de/wie-lauft-das-mit-dem-personal-coach-fur-die-asylpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5664/fr/strategie-immobiliere-de-l-administration-federale-des-douanes-changement-de-cap-discutable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5664/de/fragwurdige-kehrtwende-der-immobilienstrategie-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5664/fr/strategie-immobiliere-de-l-administration-federale-des-douanes-changement-de-cap-discutable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5664/de/fragwurdige-kehrtwende-der-immobilienstrategie-der-eidgenossischen-zollverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5275/fr/des-ecoles-turques-ouvertes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5275/de/einfuhrung-turkischer-schulen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5275/fr/des-ecoles-turques-ouvertes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5275/de/einfuhrung-turkischer-schulen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5292/fr/dangers-lies-aux-distractions-sensibiliser-les-jeunes-aux-risques-de-certains-comportements-dans-les-gares-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5292/de/gefahren-durch-ablenkung-jugendliche-fur-die-risiken-gewisser-verhaltensweisen-an-bahnhofen-sensibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5292/fr/dangers-lies-aux-distractions-sensibiliser-les-jeunes-aux-risques-de-certains-comportements-dans-les-gares-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5292/it/la-distrazione-e-un-attimo-resta-connesso-alla-vita-sensibilizzare-i-giovani-sui-rischi-di-taluni-comportamenti-nelle-stazioni-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5292/de/gefahren-durch-ablenkung-jugendliche-fur-die-risiken-gewisser-verhaltensweisen-an-bahnhofen-sensibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5430/fr/en-quoi-consiste-exactement-la-cooperation-scientifique-entre-la-suisse-et-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5430/de/was-beinhaltet-die-wissenschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-china-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5430/fr/en-quoi-consiste-exactement-la-cooperation-scientifique-entre-la-suisse-et-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5430/de/was-beinhaltet-die-wissenschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-china-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5292/it/la-distrazione-e-un-attimo-resta-connesso-alla-vita-sensibilizzare-i-giovani-sui-rischi-di-taluni-comportamenti-nelle-stazioni-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5292/de/gefahren-durch-ablenkung-jugendliche-fur-die-risiken-gewisser-verhaltensweisen-an-bahnhofen-sensibilisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5292/fr/dangers-lies-aux-distractions-sensibiliser-les-jeunes-aux-risques-de-certains-comportements-dans-les-gares-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5292/it/la-distrazione-e-un-attimo-resta-connesso-alla-vita-sensibilizzare-i-giovani-sui-rischi-di-taluni-comportamenti-nelle-stazioni-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5292/de/gefahren-durch-ablenkung-jugendliche-fur-die-risiken-gewisser-verhaltensweisen-an-bahnhofen-sensibilisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5599/fr/la-suppression-du-fonds-suisse-pour-le-paysage-va-a-l-encontre-de-la-volonte-exprimee-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5599/de/killen-des-fonds-landschaft-schweiz-gegen-den-klaren-willen-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5599/fr/la-suppression-du-fonds-suisse-pour-le-paysage-va-a-l-encontre-de-la-volonte-exprimee-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5599/de/killen-des-fonds-landschaft-schweiz-gegen-den-klaren-willen-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5613/fr/modification-de-l-article-27c-de-l-ordonnance-sur-le-vin-et-principe-de-subsidiarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:33.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5613/de/anderung-von-artikel-27c-der-weinverordnung-und-subsidiaritatsprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5613/fr/modification-de-l-article-27c-de-l-ordonnance-sur-le-vin-et-principe-de-subsidiarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5613/it/18-5613"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5613/de/anderung-von-artikel-27c-der-weinverordnung-und-subsidiaritatsprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-427/fr/oui-au-vote-electronique-mais-la-securite-doit-primer-la-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:47.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-427/de/ja-zum-e-voting-aber-sicherheit-kommt-vor-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-427/fr/oui-au-vote-electronique-mais-la-securite-doit-primer-la-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-427/it/si-al-voto-elettronico-ma-privilegiando-la-sicurezza-invece-di-forzare-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-427/de/ja-zum-e-voting-aber-sicherheit-kommt-vor-tempo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5448/fr/initiatives-agricoles-et-importation-de-foie-gras</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:25.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5448/de/landwirtschafts-initiativen-und-import-von-stopfleber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5448/fr/initiatives-agricoles-et-importation-de-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5448/de/landwirtschafts-initiativen-und-import-von-stopfleber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-427/it/si-al-voto-elettronico-ma-privilegiando-la-sicurezza-invece-di-forzare-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:47.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-427/de/ja-zum-e-voting-aber-sicherheit-kommt-vor-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-427/fr/oui-au-vote-electronique-mais-la-securite-doit-primer-la-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-427/it/si-al-voto-elettronico-ma-privilegiando-la-sicurezza-invece-di-forzare-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-427/de/ja-zum-e-voting-aber-sicherheit-kommt-vor-tempo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5613/it/18-5613</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:33.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5613/de/anderung-von-artikel-27c-der-weinverordnung-und-subsidiaritatsprinzip"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5613/fr/modification-de-l-article-27c-de-l-ordonnance-sur-le-vin-et-principe-de-subsidiarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5613/it/18-5613"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5613/de/anderung-von-artikel-27c-der-weinverordnung-und-subsidiaritatsprinzip"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5668/fr/modalites-de-restitution-a-l-ouzbekistan-par-la-suisse-des-valeurs-patrimoniales-bloquees-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5668/de/modalitaten-zur-ruckgabe-blockierter-usbekischer-vermogenswerte-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5668/fr/modalites-de-restitution-a-l-ouzbekistan-par-la-suisse-des-valeurs-patrimoniales-bloquees-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5668/de/modalitaten-zur-ruckgabe-blockierter-usbekischer-vermogenswerte-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3999/fr/drones-hermes-900-hfe-un-projet-mature-ou-des-drones-de-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3999/de/drohnen-hermes-900-hfe-ausgereiftes-beschaffungsprojekt-oder-papierflieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3999/fr/drones-hermes-900-hfe-un-projet-mature-ou-des-drones-de-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3999/it/droni-hermes-900-hfe-un-progetto-maturo-o-droni-di-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3999/de/drohnen-hermes-900-hfe-ausgereiftes-beschaffungsprojekt-oder-papierflieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5385/fr/developpement-territorial-chaire-vacante-a-l-epfz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:21.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5385/de/wiederbesetzung-der-professur-fur-raumentwicklung-an-der-eth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5385/fr/developpement-territorial-chaire-vacante-a-l-epfz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5385/de/wiederbesetzung-der-professur-fur-raumentwicklung-an-der-eth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3999/it/droni-hermes-900-hfe-un-progetto-maturo-o-droni-di-carta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3999/de/drohnen-hermes-900-hfe-ausgereiftes-beschaffungsprojekt-oder-papierflieger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-3999/fr/drones-hermes-900-hfe-un-projet-mature-ou-des-drones-de-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-3999/it/droni-hermes-900-hfe-un-progetto-maturo-o-droni-di-carta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-3999/de/drohnen-hermes-900-hfe-ausgereiftes-beschaffungsprojekt-oder-papierflieger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5665/fr/construction-de-logements-de-service-pour-le-corps-des-gardes-frontiere-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:01.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5665/de/bau-von-dienstwohnungen-fur-das-grenzwachtkorps-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5665/fr/construction-de-logements-de-service-pour-le-corps-des-gardes-frontiere-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5665/de/bau-von-dienstwohnungen-fur-das-grenzwachtkorps-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5601/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-consequences-pour-les-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5601/de/uno-migrationspakt-konsequenzen-fur-die-verantwortlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5601/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-consequences-pour-les-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5601/de/uno-migrationspakt-konsequenzen-fur-die-verantwortlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5609/fr/acquisition-d-avions-de-combat-essai-des-differents-avions-de-combat-sur-l-aerodrome-militaire-de-payerne-de-mai-a-juillet-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5609/de/kampfjetbeschaffung-erprobung-der-verschiedenen-kampfflugzeuge-auf-dem-militarflugplatz-payerne-von-mai-bis-juli-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5609/fr/acquisition-d-avions-de-combat-essai-des-differents-avions-de-combat-sur-l-aerodrome-militaire-de-payerne-de-mai-a-juillet-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5609/de/kampfjetbeschaffung-erprobung-der-verschiedenen-kampfflugzeuge-auf-dem-militarflugplatz-payerne-von-mai-bis-juli-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5300/fr/proche-orient-et-unrwa-la-suisse-plus-liee-par-la-resolution-et-son-vote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5300/de/naher-osten-und-unrwa-ist-die-schweiz-durch-die-resolution-und-ihre-stimmabgabe-nicht-mehr-gebunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5300/fr/proche-orient-et-unrwa-la-suisse-plus-liee-par-la-resolution-et-son-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5300/de/naher-osten-und-unrwa-ist-die-schweiz-durch-die-resolution-und-ihre-stimmabgabe-nicht-mehr-gebunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5284/fr/la-libre-circulation-des-personnes-favorise-t-elle-le-chomage-des-travailleurs-de-plus-de-50-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5284/de/begunstigt-die-personenfreizugikeit-die-erwerbslosigkeit-der-personen-uber-50-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5284/fr/la-libre-circulation-des-personnes-favorise-t-elle-le-chomage-des-travailleurs-de-plus-de-50-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5284/de/begunstigt-die-personenfreizugikeit-die-erwerbslosigkeit-der-personen-uber-50-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5626/fr/accorder-l-asile-a-asia-bibi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:34.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5626/de/asyl-fur-asia-bibi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5626/fr/accorder-l-asile-a-asia-bibi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5626/de/asyl-fur-asia-bibi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5441/fr/quand-la-loi-federale-sur-le-soutien-a-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-sera-t-elle-approuvee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5441/de/wann-wird-das-gesetz-zur-unterstutzung-der-nationalen-menschenrechtsinstitution-verabschiedet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5441/fr/quand-la-loi-federale-sur-le-soutien-a-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-sera-t-elle-approuvee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5441/de/wann-wird-das-gesetz-zur-unterstutzung-der-nationalen-menschenrechtsinstitution-verabschiedet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5462/fr/declaration-des-denrees-alimentaires-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5462/de/lebensmitteldeklaration-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5462/fr/declaration-des-denrees-alimentaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5462/de/lebensmitteldeklaration-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4278/fr/l-octroi-de-licences-directes-pour-des-concerts-est-il-legal-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4278/de/sind-direkt-lizenzierende-agenturen-fur-konzerte-in-der-schweiz-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4278/fr/l-octroi-de-licences-directes-pour-des-concerts-est-il-legal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4278/it/le-agenzie-che-concedono-licenze-dirette-per-concerti-in-svizzera-sono-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4278/de/sind-direkt-lizenzierende-agenturen-fur-konzerte-in-der-schweiz-legal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5673/fr/distribution-du-courrier-pourquoi-le-conseil-federal-ne-met-il-pas-en-oeuvre-la-motion-14-4091</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:30.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5673/de/postzustellung-warum-setzt-der-bundesrat-die-angenommene-motion-14-4091-nicht-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5673/fr/distribution-du-courrier-pourquoi-le-conseil-federal-ne-met-il-pas-en-oeuvre-la-motion-14-4091"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5673/de/postzustellung-warum-setzt-der-bundesrat-die-angenommene-motion-14-4091-nicht-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5389/fr/avions-de-combat-journalistes-invites-par-des-constructeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:21.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5389/de/kampfflugzeuge-einladung-von-journalisten-durch-flugzeughersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5389/fr/avions-de-combat-journalistes-invites-par-des-constructeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5389/de/kampfflugzeuge-einladung-von-journalisten-durch-flugzeughersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4278/it/le-agenzie-che-concedono-licenze-dirette-per-concerti-in-svizzera-sono-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4278/de/sind-direkt-lizenzierende-agenturen-fur-konzerte-in-der-schweiz-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4278/fr/l-octroi-de-licences-directes-pour-des-concerts-est-il-legal-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4278/it/le-agenzie-che-concedono-licenze-dirette-per-concerti-in-svizzera-sono-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4278/de/sind-direkt-lizenzierende-agenturen-fur-konzerte-in-der-schweiz-legal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5669/fr/modalites-de-restitution-a-l-ouzbekistan-par-la-suisse-des-valeurs-patrimoniales-bloquees-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5669/de/modalitaten-zur-ruckgabe-blockierter-usbekischer-vermogenswerte-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5669/fr/modalites-de-restitution-a-l-ouzbekistan-par-la-suisse-des-valeurs-patrimoniales-bloquees-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5669/de/modalitaten-zur-ruckgabe-blockierter-usbekischer-vermogenswerte-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5616/fr/interpretation-de-l-article-16-alinea-2-lettre-a-de-la-loi-federale-sur-la-formation-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5616/de/auslegung-von-artikel-16-absatz-2-buchstabe-a-des-berufsbildungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5616/fr/interpretation-de-l-article-16-alinea-2-lettre-a-de-la-loi-federale-sur-la-formation-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5616/de/auslegung-von-artikel-16-absatz-2-buchstabe-a-des-berufsbildungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5313/fr/rapport-sur-le-developpement-dans-le-monde-2019-de-la-banque-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5313/de/weltentwicklungsbericht-2019-der-weltbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5313/fr/rapport-sur-le-developpement-dans-le-monde-2019-de-la-banque-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5313/de/weltentwicklungsbericht-2019-der-weltbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5293/fr/publication-des-revenus-des-medecins-par-la-fmh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5293/de/veroffentlichung-der-einkommen-der-arztinnen-und-arzte-durch-die-fmh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5293/fr/publication-des-revenus-des-medecins-par-la-fmh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5293/de/veroffentlichung-der-einkommen-der-arztinnen-und-arzte-durch-die-fmh"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5612/fr/bidouillage-administratif-sur-les-delais-le-retrait-du-permis-de-conduire-n-est-il-pas-disproportionne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:26.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5612/de/ist-ein-fahrausweisentzug-als-folge-burokratischer-fristenschummelei-verhaltnismassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5612/fr/bidouillage-administratif-sur-les-delais-le-retrait-du-permis-de-conduire-n-est-il-pas-disproportionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5612/de/ist-ein-fahrausweisentzug-als-folge-burokratischer-fristenschummelei-verhaltnismassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5635/fr/etat-des-negociations-sur-le-programme-de-mobilite-erasmus-plus</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:28.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5635/de/verhandlungsstand-zum-mobilitatsprogramm-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5635/fr/etat-des-negociations-sur-le-programme-de-mobilite-erasmus-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5635/de/verhandlungsstand-zum-mobilitatsprogramm-erasmus-plus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4006/fr/renforcer-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4006/de/bekampfung-der-geldwascherei-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4006/fr/renforcer-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4006/it/potenziare-la-lotta-al-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4006/de/bekampfung-der-geldwascherei-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5463/fr/cff-location-de-surfaces-destinees-au-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:20.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5463/de/retail-mieten-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5463/fr/cff-location-de-surfaces-destinees-au-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5463/de/retail-mieten-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4006/it/potenziare-la-lotta-al-riciclaggio-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:00.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4006/de/bekampfung-der-geldwascherei-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4006/fr/renforcer-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4006/it/potenziare-la-lotta-al-riciclaggio-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4006/de/bekampfung-der-geldwascherei-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5686/fr/levee-des-sanctions-de-l-onu-contre-l-erythree-et-paix-avec-l-ethiopie-quand-la-suisse-commencera-t-elle-a-renvoyer-les-migrants-economiques-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5686/de/aufhebung-der-uno-sanktionen-gegen-eritrea-und-frieden-mit-athiopien-wann-beginnt-die-schweiz-mit-der-ruckfuhrung-eritreischer-wirtschaftsmigranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5686/fr/levee-des-sanctions-de-l-onu-contre-l-erythree-et-paix-avec-l-ethiopie-quand-la-suisse-commencera-t-elle-a-renvoyer-les-migrants-economiques-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5686/de/aufhebung-der-uno-sanktionen-gegen-eritrea-und-frieden-mit-athiopien-wann-beginnt-die-schweiz-mit-der-ruckfuhrung-eritreischer-wirtschaftsmigranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5392/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:21.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5392/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5392/fr/reconnaissance-de-l-etat-de-palestine-n-est-ce-pas-le-moment-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5392/de/ware-es-nicht-an-der-zeit-den-palastinensischen-staat-anzuerkennen-7"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5672/fr/ventes-immobilieres-projetees-par-l-administration-federale-des-douanes-detournement-de-richesses-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5672/de/immobilienverkaufe-der-eidgenossischen-zollverwaltung-veruntreuung-von-volksvermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5672/fr/ventes-immobilieres-projetees-par-l-administration-federale-des-douanes-detournement-de-richesses-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5672/de/immobilienverkaufe-der-eidgenossischen-zollverwaltung-veruntreuung-von-volksvermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5475/fr/impact-environnemental-des-importations-des-exigences-plus-elevees-en-matiere-de-qualite-et-de-durabilite-dans-le-domaine-de-l-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5475/de/umweltbelastung-durch-importe-erhohung-der-nachhaltigkeits-und-qualitatsstandards-im-lebensmittelbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5475/fr/impact-environnemental-des-importations-des-exigences-plus-elevees-en-matiere-de-qualite-et-de-durabilite-dans-le-domaine-de-l-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5475/de/umweltbelastung-durch-importe-erhohung-der-nachhaltigkeits-und-qualitatsstandards-im-lebensmittelbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5623/fr/horizon-2020-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5623/de/horizon-2020-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5623/fr/horizon-2020-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5623/de/horizon-2020-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5331/fr/maintenir-l-espace-aerien-au-dessus-de-l-aerodrome-de-dubendorf-le-plus-libre-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5331/de/die-dritte-dimension-uber-dem-flugplatz-dubendorf-moglichst-frei-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5331/fr/maintenir-l-espace-aerien-au-dessus-de-l-aerodrome-de-dubendorf-le-plus-libre-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5331/de/die-dritte-dimension-uber-dem-flugplatz-dubendorf-moglichst-frei-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5301/fr/resolutions-de-l-onu-concernant-le-proche-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.966Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5301/de/resolutionen-der-uno-zum-nahen-osten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5301/fr/resolutions-de-l-onu-concernant-le-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5301/de/resolutionen-der-uno-zum-nahen-osten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5627/fr/accord-fiscal-avec-l-italie-retour-a-la-case-depart-consequences-pour-la-suisse-et-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5627/de/das-steuerabkommen-mit-italien-liegt-wieder-auf-eis-welche-auswirkungen-hat-das-auf-die-schweiz-und-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5627/fr/accord-fiscal-avec-l-italie-retour-a-la-case-depart-consequences-pour-la-suisse-et-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5627/it/accordo-fiscale-con-l-italia-di-nuovo-al-palo-quali-ripercussioni-per-la-svizzera-e-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5627/de/das-steuerabkommen-mit-italien-liegt-wieder-auf-eis-welche-auswirkungen-hat-das-auf-die-schweiz-und-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4289/fr/peut-on-vraiment-dire-qu-un-bien-militaire-a-atteint-la-maturite-d-acquisition-lorsqu-il-doit-encore-etre-developpe-pendant-plusieurs-annees-avant-de-pouvoir-etre-certifie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4289/de/kann-man-bei-einem-rustungsgut-wirklich-von-beschaffungsreife-sprechen-wenn-bis-zur-zertifizierung-noch-jahrelang-entwickelt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4289/fr/peut-on-vraiment-dire-qu-un-bien-militaire-a-atteint-la-maturite-d-acquisition-lorsqu-il-doit-encore-etre-developpe-pendant-plusieurs-annees-avant-de-pouvoir-etre-certifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4289/it/un-sistema-e-davvero-maturo-per-l-acquisto-se-il-suo-sviluppo-fino-alla-certificazione-si-protrae-ancora-per-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4289/de/kann-man-bei-einem-rustungsgut-wirklich-von-beschaffungsreife-sprechen-wenn-bis-zur-zertifizierung-noch-jahrelang-entwickelt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5627/it/accordo-fiscale-con-l-italia-di-nuovo-al-palo-quali-ripercussioni-per-la-svizzera-e-per-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5627/de/das-steuerabkommen-mit-italien-liegt-wieder-auf-eis-welche-auswirkungen-hat-das-auf-die-schweiz-und-das-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5627/fr/accord-fiscal-avec-l-italie-retour-a-la-case-depart-consequences-pour-la-suisse-et-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5627/it/accordo-fiscale-con-l-italia-di-nuovo-al-palo-quali-ripercussioni-per-la-svizzera-e-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5627/de/das-steuerabkommen-mit-italien-liegt-wieder-auf-eis-welche-auswirkungen-hat-das-auf-die-schweiz-und-das-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5639/fr/montants-effectivement-verses-aux-syndicats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:34.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5639/de/effektive-beitrage-an-die-gewerkschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5639/fr/montants-effectivement-verses-aux-syndicats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5639/de/effektive-beitrage-an-die-gewerkschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4289/it/un-sistema-e-davvero-maturo-per-l-acquisto-se-il-suo-sviluppo-fino-alla-certificazione-si-protrae-ancora-per-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:48.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4289/de/kann-man-bei-einem-rustungsgut-wirklich-von-beschaffungsreife-sprechen-wenn-bis-zur-zertifizierung-noch-jahrelang-entwickelt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4289/fr/peut-on-vraiment-dire-qu-un-bien-militaire-a-atteint-la-maturite-d-acquisition-lorsqu-il-doit-encore-etre-developpe-pendant-plusieurs-annees-avant-de-pouvoir-etre-certifie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4289/it/un-sistema-e-davvero-maturo-per-l-acquisto-se-il-suo-sviluppo-fino-alla-certificazione-si-protrae-ancora-per-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4289/de/kann-man-bei-einem-rustungsgut-wirklich-von-beschaffungsreife-sprechen-wenn-bis-zur-zertifizierung-noch-jahrelang-entwickelt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5419/fr/disparition-d-une-troupe-de-danse-africaine-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:23.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5419/de/verschwinden-einer-afrikanischen-folkloregruppe-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5419/fr/disparition-d-une-troupe-de-danse-africaine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5419/de/verschwinden-einer-afrikanischen-folkloregruppe-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5474/fr/kazakhstan-le-conseiller-federal-schneider-ammann-a-t-il-mis-les-droits-de-l-homme-a-l-agenda-de-sa-recente-visite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:20.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5474/de/kasachstan-hat-bundesrat-schneider-ammann-anlasslich-seines-jungsten-besuchs-die-menschenrechte-angesprochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5474/fr/kazakhstan-le-conseiller-federal-schneider-ammann-a-t-il-mis-les-droits-de-l-homme-a-l-agenda-de-sa-recente-visite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5474/de/kasachstan-hat-bundesrat-schneider-ammann-anlasslich-seines-jungsten-besuchs-die-menschenrechte-angesprochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5703/fr/a-quand-des-trains-toutes-les-demi-heures-entre-berne-et-lucerne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5703/de/wann-kommt-der-halbstundentakt-zwischen-luzern-und-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5703/fr/a-quand-des-trains-toutes-les-demi-heures-entre-berne-et-lucerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5703/de/wann-kommt-der-halbstundentakt-zwischen-luzern-und-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4011/fr/faut-il-proceder-a-une-nouvelle-appreciation-des-faits-concernant-les-organisations-secretes-p-26-et-p-27</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:01.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4011/de/muss-die-beurteilung-der-geheimbereiche-p-26-und-p-27-neu-geschrieben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4011/fr/faut-il-proceder-a-une-nouvelle-appreciation-des-faits-concernant-les-organisations-secretes-p-26-et-p-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4011/it/la-valutazione-delle-organizzazioni-segrete-p-26-e-p-27-va-riscritta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4011/de/muss-die-beurteilung-der-geheimbereiche-p-26-und-p-27-neu-geschrieben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5687/fr/transparence-sur-la-mission-du-sem-en-erythree-en-novembre-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5687/de/klarheit-uber-die-sem-mission-vom-november-2018-nach-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5687/fr/transparence-sur-la-mission-du-sem-en-erythree-en-novembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5687/de/klarheit-uber-die-sem-mission-vom-november-2018-nach-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4011/it/la-valutazione-delle-organizzazioni-segrete-p-26-e-p-27-va-riscritta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:01.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4011/de/muss-die-beurteilung-der-geheimbereiche-p-26-und-p-27-neu-geschrieben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4011/fr/faut-il-proceder-a-une-nouvelle-appreciation-des-faits-concernant-les-organisations-secretes-p-26-et-p-27"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4011/it/la-valutazione-delle-organizzazioni-segrete-p-26-e-p-27-va-riscritta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4011/de/muss-die-beurteilung-der-geheimbereiche-p-26-und-p-27-neu-geschrieben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5340/fr/l-armee-souhaite-t-elle-entraver-les-etudes-et-l-avenir-professionnel-des-recrues-non-universitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5340/de/will-die-armee-die-ausbildung-und-die-berufliche-zukunft-ihrer-rekrutinnen-und-rekruten-gefahrden-die-nicht-an-einer-universitat-studieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5340/fr/l-armee-souhaite-t-elle-entraver-les-etudes-et-l-avenir-professionnel-des-recrues-non-universitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5340/de/will-die-armee-die-ausbildung-und-die-berufliche-zukunft-ihrer-rekrutinnen-und-rekruten-gefahrden-die-nicht-an-einer-universitat-studieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5645/fr/davantage-de-securite-pour-les-implants-a-risque</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:28.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5645/de/mehr-sicherheit-bei-risiko-implantaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5645/fr/davantage-de-securite-pour-les-implants-a-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5645/de/mehr-sicherheit-bei-risiko-implantaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5479/fr/strategie-suisse-numerique-associer-les-cantons-a-l-active-and-assisted-living</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5479/de/strategie-digitale-schweiz-einbindung-der-kantone-in-das-active-and-assisted-living"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5479/fr/strategie-suisse-numerique-associer-les-cantons-a-l-active-and-assisted-living"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5479/de/strategie-digitale-schweiz-einbindung-der-kantone-in-das-active-and-assisted-living"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5634/fr/relations-futures-entre-le-haras-national-suisse-et-l-institut-equestre-national-d-avenches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5634/de/zukunftige-beziehungen-zwischen-dem-schweizer-nationalgestut-und-dem-institut-equestre-national-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5634/fr/relations-futures-entre-le-haras-national-suisse-et-l-institut-equestre-national-d-avenches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5634/de/zukunftige-beziehungen-zwischen-dem-schweizer-nationalgestut-und-dem-institut-equestre-national-avenches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5312/fr/accord-de-readmission-secret-avec-l-ethiopie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:16.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5312/de/geheimes-ruckubernahmeabkommen-mit-athiopien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5312/fr/accord-de-readmission-secret-avec-l-ethiopie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5312/de/geheimes-ruckubernahmeabkommen-mit-athiopien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5648/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-quelles-informations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5648/de/information-bezuglich-uno-fluchtlingspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5648/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-quelles-informations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5648/de/information-bezuglich-uno-fluchtlingspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5718/fr/cameras-dans-les-voitures-valeur-juridique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5718/de/dashcams-in-autos-rechtlicher-status"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5718/fr/cameras-dans-les-voitures-valeur-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5718/it/telecamere-in-auto-valore-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5718/de/dashcams-in-autos-rechtlicher-status"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5478/fr/strategie-suisse-numerique-le-pilotage-politique-permettra-t-il-une-mise-en-oeuvre-rapide-du-plan-d-action</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:20.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5478/de/strategie-digitale-schweiz-erlaubt-die-politische-steuerung-eine-rasche-umsetzung-des-aktionsplans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5478/fr/strategie-suisse-numerique-le-pilotage-politique-permettra-t-il-une-mise-en-oeuvre-rapide-du-plan-d-action"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5478/de/strategie-digitale-schweiz-erlaubt-die-politische-steuerung-eine-rasche-umsetzung-des-aktionsplans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5424/fr/la-direction-de-la-poste-abusera-t-elle-encore-longtemps-de-notre-patience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:23.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5424/de/wie-lange-noch-strapaziert-die-post-unsere-geduld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5424/fr/la-direction-de-la-poste-abusera-t-elle-encore-longtemps-de-notre-patience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5424/it/fino-a-quando-la-direzione-della-posta-abusera-della-nostra-pazienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5424/de/wie-lange-noch-strapaziert-die-post-unsere-geduld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5718/it/telecamere-in-auto-valore-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5718/de/dashcams-in-autos-rechtlicher-status"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5718/fr/cameras-dans-les-voitures-valeur-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5718/it/telecamere-in-auto-valore-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5718/de/dashcams-in-autos-rechtlicher-status"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4296/fr/manque-de-transparence-dans-la-procedure-de-consultation-relative-a-l-accord-cadre-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4296/de/intransparentes-konsultationsverfahren-zum-eu-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4296/fr/manque-de-transparence-dans-la-procedure-de-consultation-relative-a-l-accord-cadre-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4296/it/procedura-di-consultazione-non-trasparente-sull-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4296/de/intransparentes-konsultationsverfahren-zum-eu-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5424/it/fino-a-quando-la-direzione-della-posta-abusera-della-nostra-pazienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:23.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5424/de/wie-lange-noch-strapaziert-die-post-unsere-geduld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5424/fr/la-direction-de-la-poste-abusera-t-elle-encore-longtemps-de-notre-patience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5424/it/fino-a-quando-la-direzione-della-posta-abusera-della-nostra-pazienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5424/de/wie-lange-noch-strapaziert-die-post-unsere-geduld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5702/fr/interpellation-18-3857-les-questions-sur-l-enregistrement-des-auditions-menees-par-les-apea-sont-restees-sans-reponse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:31.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5702/de/interpellation-18-3857-fragen-zur-strafbarkeit-von-kesb-gesprachen-wurden-nicht-beantwortet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5702/fr/interpellation-18-3857-les-questions-sur-l-enregistrement-des-auditions-menees-par-les-apea-sont-restees-sans-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5702/de/interpellation-18-3857-fragen-zur-strafbarkeit-von-kesb-gesprachen-wurden-nicht-beantwortet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4296/it/procedura-di-consultazione-non-trasparente-sull-accordo-istituzionale-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4296/de/intransparentes-konsultationsverfahren-zum-eu-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4296/fr/manque-de-transparence-dans-la-procedure-de-consultation-relative-a-l-accord-cadre-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4296/it/procedura-di-consultazione-non-trasparente-sull-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4296/de/intransparentes-konsultationsverfahren-zum-eu-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5652/fr/faste-et-uniforme-quels-sont-les-couts-des-derives-de-certains-cadres-de-l-armee-et-avec-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:01.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5652/de/prunk-und-uniform-welche-kosten-werden-durch-die-masslosigkeiten-gewisser-kader-der-armee-verursacht-und-was-sind-die-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5652/fr/faste-et-uniforme-quels-sont-les-couts-des-derives-de-certains-cadres-de-l-armee-et-avec-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5652/de/prunk-und-uniform-welche-kosten-werden-durch-die-masslosigkeiten-gewisser-kader-der-armee-verursacht-und-was-sind-die-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5375/fr/ethiopiens-renvoyes-sejournant-illegalement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5375/de/zahl-der-ausgeschafften-athiopier-die-sich-illegal-in-der-schweiz-aufhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5375/fr/ethiopiens-renvoyes-sejournant-illegalement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5375/de/zahl-der-ausgeschafften-athiopier-die-sich-illegal-in-der-schweiz-aufhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5497/fr/l-ambassade-de-chine-a-berne-refuse-de-delivrer-un-visa-a-un-journaliste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5497/de/visa-verweigerung-gegenuber-einem-journalisten-durch-die-chinesische-botschaft-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5497/fr/l-ambassade-de-chine-a-berne-refuse-de-delivrer-un-visa-a-un-journaliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5497/de/visa-verweigerung-gegenuber-einem-journalisten-durch-die-chinesische-botschaft-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5638/fr/implant-files-et-revision-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5638/de/implant-files-und-revision-des-heilmittelgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5638/fr/implant-files-et-revision-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5638/de/implant-files-und-revision-des-heilmittelgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5330/fr/etat-d-avancement-de-l-action-civile-ouverte-par-le-seco-contre-viagogo</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:14.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5330/de/stand-der-vom-seco-eingereichten-zivilklage-gegen-viagogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5330/fr/etat-d-avancement-de-l-action-civile-ouverte-par-le-seco-contre-viagogo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5330/de/stand-der-vom-seco-eingereichten-zivilklage-gegen-viagogo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5657/fr/valeurs-patrimoniales-kazakhes-bloquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5657/de/blockierte-kasachische-vermogenswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5657/fr/valeurs-patrimoniales-kazakhes-bloquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5657/de/blockierte-kasachische-vermogenswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4020/fr/lutte-contre-le-rechauffement-climatique-strategie-agenda-et-mesures-pour-la-decarbonisation-de-la-mobilite-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4020/de/kampf-gegen-die-klimaerwarmung-strategie-agenda-und-massnahmen-fur-die-dekarbonisierung-des-strassenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4020/fr/lutte-contre-le-rechauffement-climatique-strategie-agenda-et-mesures-pour-la-decarbonisation-de-la-mobilite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4020/it/lotta-al-riscaldamento-climatico-strategia-agenda-e-misure-per-decarbonizzare-il-trasporto-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4020/de/kampf-gegen-die-klimaerwarmung-strategie-agenda-und-massnahmen-fur-die-dekarbonisierung-des-strassenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4020/it/lotta-al-riscaldamento-climatico-strategia-agenda-e-misure-per-decarbonizzare-il-trasporto-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:02.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4020/de/kampf-gegen-die-klimaerwarmung-strategie-agenda-und-massnahmen-fur-die-dekarbonisierung-des-strassenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4020/fr/lutte-contre-le-rechauffement-climatique-strategie-agenda-et-mesures-pour-la-decarbonisation-de-la-mobilite-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4020/it/lotta-al-riscaldamento-climatico-strategia-agenda-e-misure-per-decarbonizzare-il-trasporto-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4020/de/kampf-gegen-die-klimaerwarmung-strategie-agenda-und-massnahmen-fur-die-dekarbonisierung-des-strassenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5725/fr/restitution-de-pseudo-biens-culturels-archeologiques-a-l-egypte-par-l-office-federal-de-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5725/de/ruckgabe-von-pseudo-antiquitaten-an-agypten-durch-schweizer-kulturbeamte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5725/fr/restitution-de-pseudo-biens-culturels-archeologiques-a-l-egypte-par-l-office-federal-de-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5725/de/ruckgabe-von-pseudo-antiquitaten-an-agypten-durch-schweizer-kulturbeamte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5719/fr/retraite-des-membres-des-categories-particulieres-de-personnel-mesures-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:32.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5719/de/pensionierung-von-mitarbeitenden-der-besonderen-personalkategorien-ubergangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5719/fr/retraite-des-membres-des-categories-particulieres-de-personnel-mesures-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5719/de/pensionierung-von-mitarbeitenden-der-besonderen-personalkategorien-ubergangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5481/fr/maintenir-un-service-public-ou-financer-une-equipe-d-e-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5481/de/den-service-public-erhalten-oder-ein-e-sport-team-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5481/fr/maintenir-un-service-public-ou-financer-une-equipe-d-e-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5481/de/den-service-public-erhalten-oder-ein-e-sport-team-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5692/fr/certificats-selon-l-ordonnance-reglant-l-admission-des-chauffeurs-une-certaine-injustice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5692/de/fahigkeitsausweise-nach-chauffeurzulassungsverordnung-nicht-ganz-fair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5692/fr/certificats-selon-l-ordonnance-reglant-l-admission-des-chauffeurs-une-certaine-injustice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5692/de/fahigkeitsausweise-nach-chauffeurzulassungsverordnung-nicht-ganz-fair"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5433/fr/recouvrement-des-creances-fiscales-etrangeres-la-suisse-accordera-t-elle-l-assistance-administrative-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:24.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5433/de/wird-die-schweiz-fur-die-vollstreckung-von-auslandischen-steuerforderungen-internationale-amtshilfe-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5433/fr/recouvrement-des-creances-fiscales-etrangeres-la-suisse-accordera-t-elle-l-assistance-administrative-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5433/it/la-svizzera-concedera-assistenza-amministrativa-internazionale-per-il-recupero-dei-crediti-d-imposta-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5433/de/wird-die-schweiz-fur-die-vollstreckung-von-auslandischen-steuerforderungen-internationale-amtshilfe-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5501/fr/la-cooperation-avec-l-ethiopie-en-matiere-d-execution-des-renvois-est-elle-toujours-bloquee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:22.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5501/de/ist-die-zusammenarbeit-im-vollzugsbereich-mit-athiopien-immer-noch-blockiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5501/fr/la-cooperation-avec-l-ethiopie-en-matiere-d-execution-des-renvois-est-elle-toujours-bloquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5501/de/ist-die-zusammenarbeit-im-vollzugsbereich-mit-athiopien-immer-noch-blockiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5379/fr/risque-lie-au-terminal-gateway-bale-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5379/de/risiko-gateway-basel-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5379/fr/risque-lie-au-terminal-gateway-bale-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5379/de/risiko-gateway-basel-nord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5433/it/la-svizzera-concedera-assistenza-amministrativa-internazionale-per-il-recupero-dei-crediti-d-imposta-esteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:24.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5433/de/wird-die-schweiz-fur-die-vollstreckung-von-auslandischen-steuerforderungen-internationale-amtshilfe-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5433/fr/recouvrement-des-creances-fiscales-etrangeres-la-suisse-accordera-t-elle-l-assistance-administrative-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5433/it/la-svizzera-concedera-assistenza-amministrativa-internazionale-per-il-recupero-dei-crediti-d-imposta-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5433/de/wird-die-schweiz-fur-die-vollstreckung-von-auslandischen-steuerforderungen-internationale-amtshilfe-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5649/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:01.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5649/de/auswirkungen-des-uno-fluchtlingspakts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5649/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5649/de/auswirkungen-des-uno-fluchtlingspakts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5341/fr/non-reconnaissance-de-la-communaute-rom-en-tant-que-minorite-nationale-dans-le-cadre-de-la-convention-cadre-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:18.359Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5341/de/nichtanerkennung-der-roma-als-nationale-minderheit-im-sinne-des-rahmenubereinkommens-des-europarates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5341/fr/non-reconnaissance-de-la-communaute-rom-en-tant-que-minorite-nationale-dans-le-cadre-de-la-convention-cadre-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5341/de/nichtanerkennung-der-roma-als-nationale-minderheit-im-sinne-des-rahmenubereinkommens-des-europarates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5666/fr/avoirs-kazakhs-restitues-et-reverses-en-partie-a-la-section-des-jeunes-de-nur-ortan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5666/de/ruckgabe-kasachischer-gelder-an-die-jugendorganisation-von-nur-ortan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5666/fr/avoirs-kazakhs-restitues-et-reverses-en-partie-a-la-section-des-jeunes-de-nur-ortan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5666/de/ruckgabe-kasachischer-gelder-an-die-jugendorganisation-von-nur-ortan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4300/fr/garantir-le-developpement-harmonieux-des-enfants-malgre-des-mesures-de-contrainte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4300/de/die-gesunde-entwicklung-von-kindern-auch-bei-zwangsmassnahmen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4300/fr/garantir-le-developpement-harmonieux-des-enfants-malgre-des-mesures-de-contrainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4300/it/garantire-lo-sviluppo-sano-dei-minori-anche-in-caso-di-misure-coercitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4300/de/die-gesunde-entwicklung-von-kindern-auch-bei-zwangsmassnahmen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-404/fr/de-la-parole-a-l-acte-abaisser-la-redevance-de-radio-television-des-menages-a-300-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-404/de/taten-statt-worte-haushaltsabgabe-fur-radio-und-fernsehen-auf-300-franken-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-404/fr/de-la-parole-a-l-acte-abaisser-la-redevance-de-radio-television-des-menages-a-300-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-404/it/fatti-non-parole-ridurre-a-300-franchi-il-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-404/de/taten-statt-worte-haushaltsabgabe-fur-radio-und-fernsehen-auf-300-franken-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5736/fr/projet-nitrate-dans-le-district-de-gau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:38.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5736/de/nitratprojekt-gau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5736/fr/projet-nitrate-dans-le-district-de-gau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5736/de/nitratprojekt-gau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4300/it/garantire-lo-sviluppo-sano-dei-minori-anche-in-caso-di-misure-coercitive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:49.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4300/de/die-gesunde-entwicklung-von-kindern-auch-bei-zwangsmassnahmen-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4300/fr/garantir-le-developpement-harmonieux-des-enfants-malgre-des-mesures-de-contrainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4300/it/garantire-lo-sviluppo-sano-dei-minori-anche-in-caso-di-misure-coercitive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4300/de/die-gesunde-entwicklung-von-kindern-auch-bei-zwangsmassnahmen-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-404/it/fatti-non-parole-ridurre-a-300-franchi-il-canone-radiotelevisivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:03.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-404/de/taten-statt-worte-haushaltsabgabe-fur-radio-und-fernsehen-auf-300-franken-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-404/fr/de-la-parole-a-l-acte-abaisser-la-redevance-de-radio-television-des-menages-a-300-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-404/it/fatti-non-parole-ridurre-a-300-franchi-il-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-404/de/taten-statt-worte-haushaltsabgabe-fur-radio-und-fernsehen-auf-300-franken-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5724/fr/inciter-les-employeurs-a-engager-des-travailleurs-plus-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:04.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5724/de/anreize-fur-arbeitgeber-die-altere-arbeitnehmer-einstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5724/fr/inciter-les-employeurs-a-engager-des-travailleurs-plus-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5724/de/anreize-fur-arbeitgeber-die-altere-arbeitnehmer-einstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5704/fr/controle-federal-des-finances-exportation-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5704/de/eidgenossische-finanzkontrolle-waffenexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5704/fr/controle-federal-des-finances-exportation-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5704/de/eidgenossische-finanzkontrolle-waffenexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5380/fr/la-suede-publie-un-guide-pour-cas-de-crise-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5380/de/schweden-gibt-einen-ratgeber-fur-den-krisenfall-heraus-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5380/fr/la-suede-publie-un-guide-pour-cas-de-crise-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5380/de/schweden-gibt-einen-ratgeber-fur-den-krisenfall-heraus-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5496/fr/la-liberte-d-opinion-existe-t-elle-aussi-pour-les-collaborateurs-du-studio-radio-srf-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5496/de/gilt-die-meinungsausserungsfreiheit-auch-fur-die-mitarbeitenden-des-srf-radiostudios-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5496/fr/la-liberte-d-opinion-existe-t-elle-aussi-pour-les-collaborateurs-du-studio-radio-srf-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5496/de/gilt-die-meinungsausserungsfreiheit-auch-fur-die-mitarbeitenden-des-srf-radiostudios-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5442/fr/la-suisse-a-livre-des-armes-a-la-turquie-qui-a-livre-des-armes-a-des-rebelles-syriens-ou-sont-passees-ces-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:24.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5442/de/die-schweiz-liefert-waffen-an-die-turkei-die-turkei-liefert-waffen-an-syrische-rebellen-wo-sind-diese-waffen-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5442/fr/la-suisse-a-livre-des-armes-a-la-turquie-qui-a-livre-des-armes-a-des-rebelles-syriens-ou-sont-passees-ces-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5442/de/die-schweiz-liefert-waffen-an-die-turkei-die-turkei-liefert-waffen-an-syrische-rebellen-wo-sind-diese-waffen-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5512/fr/taxes-sur-le-bruit-a-l-aeroport-de-zurich-un-systeme-d-incitation-plutot-que-des-interdictions-et-des-restrictions-rigides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5512/de/larmgebuhrenmodell-des-flughafens-zurich-anreizsysteme-statt-starre-verbote-und-einschrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5512/fr/taxes-sur-le-bruit-a-l-aeroport-de-zurich-un-systeme-d-incitation-plutot-que-des-interdictions-et-des-restrictions-rigides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5512/de/larmgebuhrenmodell-des-flughafens-zurich-anreizsysteme-statt-starre-verbote-und-einschrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5656/fr/investigations-menees-par-la-banque-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:29.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5656/de/ermittlungen-bei-der-weltbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5656/fr/investigations-menees-par-la-banque-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5656/de/ermittlungen-bei-der-weltbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5374/fr/moutier-la-lenteur-bernoise-mythe-ou-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:20.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5374/de/moutier-berner-langsamkeit-mythos-oder-realitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5374/fr/moutier-la-lenteur-bernoise-mythe-ou-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5374/de/moutier-berner-langsamkeit-mythos-oder-realitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5671/fr/ventes-immobilieres-projetees-par-l-administration-federale-des-douanes-des-propositions-ont-elles-ete-faites-aux-cantons-et-aux-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5671/de/immobilienverkaufe-der-eidgenossischen-zollverwaltung-angebote-an-kantone-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5671/fr/ventes-immobilieres-projetees-par-l-administration-federale-des-douanes-des-propositions-ont-elles-ete-faites-aux-cantons-et-aux-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5671/de/immobilienverkaufe-der-eidgenossischen-zollverwaltung-angebote-an-kantone-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5737/fr/incendie-a-soleure-et-conditions-precaires-dans-les-lieux-d-hebergement-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:05.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5737/de/brand-in-solothurn-und-prekare-umstande-in-den-asylheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5737/fr/incendie-a-soleure-et-conditions-precaires-dans-les-lieux-d-hebergement-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5737/de/brand-in-solothurn-und-prekare-umstande-in-den-asylheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5747/fr/securite-alimentaire-recommandations-du-controle-federal-des-finances-concernant-la-reduction-des-subventions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:38.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5747/de/ernahrungssicherheit-empfehlungen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-kurzung-von-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5747/fr/securite-alimentaire-recommandations-du-controle-federal-des-finances-concernant-la-reduction-des-subventions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5747/de/ernahrungssicherheit-empfehlungen-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-zur-kurzung-von-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5708/fr/restitution-d-avoirs-kazakhs-a-la-section-des-jeunes-du-parti-nour-ortan-soupcons-de-corruption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5708/de/ruckgabe-kasachischer-gelder-an-die-jugendorganisation-von-nur-ortan-verdacht-auf-korruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5708/fr/restitution-d-avoirs-kazakhs-a-la-section-des-jeunes-du-parti-nour-ortan-soupcons-de-corruption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5708/de/ruckgabe-kasachischer-gelder-an-die-jugendorganisation-von-nur-ortan-verdacht-auf-korruption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5397/fr/restructuration-de-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5397/de/restrukturierung-von-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5397/fr/restructuration-de-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5397/de/restrukturierung-von-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5500/fr/les-rapatriements-forces-en-masse-vers-l-erythree-et-l-ethiopie-sont-ils-enfin-devenus-realite-apres-la-conclusion-d-un-accord-de-paix-entre-ces-deux-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5500/de/werden-nach-dem-friedensabkommen-zwischen-eritrea-und-athiopien-endlich-massenzwangsruckfuhrungen-in-diese-lander-durchgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5500/fr/les-rapatriements-forces-en-masse-vers-l-erythree-et-l-ethiopie-sont-ils-enfin-devenus-realite-apres-la-conclusion-d-un-accord-de-paix-entre-ces-deux-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5500/de/werden-nach-dem-friedensabkommen-zwischen-eritrea-und-athiopien-endlich-massenzwangsruckfuhrungen-in-diese-lander-durchgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5527/fr/fermeture-de-la-gare-de-lucerne-pour-des-travaux-d-entretien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:28.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5527/de/sperrung-des-bahnhofs-luzern-fur-unterhaltsarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5527/fr/fermeture-de-la-gare-de-lucerne-pour-des-travaux-d-entretien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5527/de/sperrung-des-bahnhofs-luzern-fur-unterhaltsarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5459/fr/realisation-de-parcs-eoliens-remplacement-de-l-agent-energetique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:19.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5459/de/realisierung-von-windparken-ersatz-des-energietragers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5459/fr/realisation-de-parcs-eoliens-remplacement-de-l-agent-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5459/de/realisierung-von-windparken-ersatz-des-energietragers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4313/fr/garantir-la-transparence-en-ce-qui-concerne-les-nationalisations-operees-par-des-entreprises-publiques-ou-parapubliques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4313/de/transparenz-bei-offentlichen-ubernahmen-durch-staatsunternehmen-und-staatsnahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4313/fr/garantir-la-transparence-en-ce-qui-concerne-les-nationalisations-operees-par-des-entreprises-publiques-ou-parapubliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4313/it/trasparenza-in-caso-di-offerte-pubbliche-di-acquisto-da-parte-di-aziende-statali-o-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4313/de/transparenz-bei-offentlichen-ubernahmen-durch-staatsunternehmen-und-staatsnahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5378/fr/mise-en-oeuvre-des-initiatives-populaires-federales-pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques-et-pour-la-souverainete-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:20.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5378/de/umsetzung-der-eidgenossischen-volksinitiativen-fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel-und-fur-ernahrungssouveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5378/fr/mise-en-oeuvre-des-initiatives-populaires-federales-pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques-et-pour-la-souverainete-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5378/de/umsetzung-der-eidgenossischen-volksinitiativen-fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel-und-fur-ernahrungssouveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5667/fr/restitution-de-valeurs-patrimoniales-au-kazakhstan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:01.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5667/de/ruckgabe-blockierter-kasachischer-vermogenswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5667/fr/restitution-de-valeurs-patrimoniales-au-kazakhstan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5667/de/ruckgabe-blockierter-kasachischer-vermogenswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4042/fr/assurance-maladie-les-vaudois-auraient-ils-trop-paye-pour-leurs-primes-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4042/de/krankenversicherung-haben-die-versicherten-im-kanton-waadt-im-jahr-2018-zu-hohe-pramien-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4042/fr/assurance-maladie-les-vaudois-auraient-ils-trop-paye-pour-leurs-primes-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4042/it/assicurazione-malattie-i-vodesi-hanno-pagato-troppo-per-i-loro-premi-nel-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4042/de/krankenversicherung-haben-die-versicherten-im-kanton-waadt-im-jahr-2018-zu-hohe-pramien-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4313/it/trasparenza-in-caso-di-offerte-pubbliche-di-acquisto-da-parte-di-aziende-statali-o-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:50.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4313/de/transparenz-bei-offentlichen-ubernahmen-durch-staatsunternehmen-und-staatsnahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4313/fr/garantir-la-transparence-en-ce-qui-concerne-les-nationalisations-operees-par-des-entreprises-publiques-ou-parapubliques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4313/it/trasparenza-in-caso-di-offerte-pubbliche-di-acquisto-da-parte-di-aziende-statali-o-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4313/de/transparenz-bei-offentlichen-ubernahmen-durch-staatsunternehmen-und-staatsnahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4042/it/assicurazione-malattie-i-vodesi-hanno-pagato-troppo-per-i-loro-premi-nel-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4042/de/krankenversicherung-haben-die-versicherten-im-kanton-waadt-im-jahr-2018-zu-hohe-pramien-bezahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4042/fr/assurance-maladie-les-vaudois-auraient-ils-trop-paye-pour-leurs-primes-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4042/it/assicurazione-malattie-i-vodesi-hanno-pagato-troppo-per-i-loro-premi-nel-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4042/de/krankenversicherung-haben-die-versicherten-im-kanton-waadt-im-jahr-2018-zu-hohe-pramien-bezahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5684/fr/la-contribution-de-la-suisse-a-erasmus-pourrait-elle-etre-egalement-une-contribution-a-l-effort-de-cohesion-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:31.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5684/de/konnte-der-schweizer-beitrag-an-erasmus-auch-ein-beitrag-zur-kohasion-europas-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5684/fr/la-contribution-de-la-suisse-a-erasmus-pourrait-elle-etre-egalement-une-contribution-a-l-effort-de-cohesion-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5684/de/konnte-der-schweizer-beitrag-an-erasmus-auch-ein-beitrag-zur-kohasion-europas-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-206/fr/procureurs-generaux-suppleants-election-pour-la-periode-de-fonction-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:58.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-206/de/stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-wahl-fur-die-amtsperiode-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-206/fr/procureurs-generaux-suppleants-election-pour-la-periode-de-fonction-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-206/it/sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-206/de/stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-wahl-fur-die-amtsperiode-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-206/it/sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:58.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-206/de/stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-wahl-fur-die-amtsperiode-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-206/fr/procureurs-generaux-suppleants-election-pour-la-periode-de-fonction-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-206/it/sostituti-procuratori-generali-della-confederazione-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-206/de/stellvertretende-bundesanwalte-bundesanwaltinnen-wahl-fur-die-amtsperiode-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5746/fr/opera-3-projet-sur-l-optimisation-de-la-formation-a-la-conduite-et-motion-wicki-18-3772</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:34.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5746/de/opera-3-projekt-zur-optimierung-der-fahrausbildung-und-motion-wicki-18-3772"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5746/fr/opera-3-projet-sur-l-optimisation-de-la-formation-a-la-conduite-et-motion-wicki-18-3772"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5746/de/opera-3-projekt-zur-optimierung-der-fahrausbildung-und-motion-wicki-18-3772"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5513/fr/swiss-skills-2022-en-suisse-orientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5513/de/swiss-skills-2022-in-der-ostschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5513/fr/swiss-skills-2022-en-suisse-orientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5513/de/swiss-skills-2022-in-der-ostschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5717/fr/arabie-saoudite-mesures-contre-les-responsables-de-l-assassinat-du-journaliste-jamal-kashoggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:04.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5717/de/saudi-arabien-massnahmen-gegen-die-verantwortlichen-des-mordes-am-journalisten-jamal-kashoggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5717/fr/arabie-saoudite-mesures-contre-les-responsables-de-l-assassinat-du-journaliste-jamal-kashoggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5717/de/saudi-arabien-massnahmen-gegen-die-verantwortlichen-des-mordes-am-journalisten-jamal-kashoggi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5460/fr/realisation-de-parcs-eoliens-taux-de-realisation-bas</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:19.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5460/de/realisierung-von-windparken-tiefe-realisierungsquoten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5460/fr/realisation-de-parcs-eoliens-taux-de-realisation-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5460/de/realisierung-von-windparken-tiefe-realisierungsquoten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5534/fr/comment-est-il-possible-de-produire-en-suisse-des-insecticides-qui-y-sont-interdits-et-de-les-exporter-dans-des-regions-pauvres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:29.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5534/de/warum-durfen-in-der-schweiz-verbotene-insektizide-hier-hergestellt-und-in-arme-regionen-exportiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5534/fr/comment-est-il-possible-de-produire-en-suisse-des-insecticides-qui-y-sont-interdits-et-de-les-exporter-dans-des-regions-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5534/de/warum-durfen-in-der-schweiz-verbotene-insektizide-hier-hergestellt-und-in-arme-regionen-exportiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5403/fr/comment-le-conseil-federal-ose-t-il-faire-entrer-l-accord-cadre-avec-l-ue-par-la-petite-porte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5403/de/wie-kommt-der-bundesrat-dazu-das-rahmenabkommen-mit-der-eu-durch-die-hintertur-einzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5403/fr/comment-le-conseil-federal-ose-t-il-faire-entrer-l-accord-cadre-avec-l-ue-par-la-petite-porte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5403/de/wie-kommt-der-bundesrat-dazu-das-rahmenabkommen-mit-der-eu-durch-die-hintertur-einzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5688/fr/chiffres-contradictoires-au-sujet-des-requerants-d-asile-erythreens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5688/de/widerspruchliche-aussagen-zu-den-eritreischen-asylzahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5688/fr/chiffres-contradictoires-au-sujet-des-requerants-d-asile-erythreens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5688/de/widerspruchliche-aussagen-zu-den-eritreischen-asylzahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5670/fr/qui-touchera-l-argent-de-la-vente-des-olives-volees-par-la-turquie-a-afrine-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5670/de/wer-kriegt-das-geld-fur-die-durch-die-turkei-in-afrin-in-syrien-geraubten-oliven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5670/fr/qui-touchera-l-argent-de-la-vente-des-olives-volees-par-la-turquie-a-afrine-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5670/de/wer-kriegt-das-geld-fur-die-durch-die-turkei-in-afrin-in-syrien-geraubten-oliven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:58.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5381/fr/le-sentiment-de-solitude-chez-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:20.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5381/de/einsamkeitsgefuhle-bei-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5381/fr/le-sentiment-de-solitude-chez-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5381/de/einsamkeitsgefuhle-bei-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:58.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5526/fr/affaire-corela-et-modifications-illicites-d-expertises-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5526/de/affare-corela-und-gefalschte-gutachten-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5526/fr/affaire-corela-et-modifications-illicites-d-expertises-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5526/de/affare-corela-und-gefalschte-gutachten-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4055/fr/utilisation-du-reseau-pour-un-traitement-egal-de-toutes-les-technologies-de-stockage-sans-discrimination-des-agents-de-stockage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4055/de/stromspeicher-bezuglich-netznutzung-technologieneutral-und-somit-gleichbehandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4055/fr/utilisation-du-reseau-pour-un-traitement-egal-de-toutes-les-technologies-de-stockage-sans-discrimination-des-agents-de-stockage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4055/it/utilizzazione-della-rete-stesso-trattamento-per-tutti-gli-impianti-di-stoccaggio-di-elettricita-a-prescindere-dalla-tecnologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4055/de/stromspeicher-bezuglich-netznutzung-technologieneutral-und-somit-gleichbehandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5739/fr/erreurs-affectant-la-brochure-des-explications-publiee-en-vue-de-la-votation-du-25-novembre-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:05.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5739/de/im-abstimmungsbuchlein-zum-urnengang-vom-25-november-2018-ist-der-wurm-drin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5739/fr/erreurs-affectant-la-brochure-des-explications-publiee-en-vue-de-la-votation-du-25-novembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5739/de/im-abstimmungsbuchlein-zum-urnengang-vom-25-november-2018-ist-der-wurm-drin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4322/fr/biens-culturels-pratique-problematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4322/de/problematischer-umgang-mit-kulturobjekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4322/fr/biens-culturels-pratique-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4322/it/trasferimento-internazionale-di-beni-culturali-prassi-problematica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4322/de/problematischer-umgang-mit-kulturobjekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5477/fr/strategie-suisse-numerique-le-plan-d-action-va-t-il-permettre-de-rattraper-le-retard-pris-par-la-suisse-en-matiere-de-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5477/de/strategie-digitale-schweiz-wird-es-der-aktionsplan-der-schweiz-erlauben-ihren-ruckstand-im-bereich-des-datenschutzes-aufzuholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5477/fr/strategie-suisse-numerique-le-plan-d-action-va-t-il-permettre-de-rattraper-le-retard-pris-par-la-suisse-en-matiere-de-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5477/de/strategie-digitale-schweiz-wird-es-der-aktionsplan-der-schweiz-erlauben-ihren-ruckstand-im-bereich-des-datenschutzes-aufzuholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4055/it/utilizzazione-della-rete-stesso-trattamento-per-tutti-gli-impianti-di-stoccaggio-di-elettricita-a-prescindere-dalla-tecnologia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:04.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4055/de/stromspeicher-bezuglich-netznutzung-technologieneutral-und-somit-gleichbehandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4055/fr/utilisation-du-reseau-pour-un-traitement-egal-de-toutes-les-technologies-de-stockage-sans-discrimination-des-agents-de-stockage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4055/it/utilizzazione-della-rete-stesso-trattamento-per-tutti-gli-impianti-di-stoccaggio-di-elettricita-a-prescindere-dalla-tecnologia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4055/de/stromspeicher-bezuglich-netznutzung-technologieneutral-und-somit-gleichbehandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4322/it/trasferimento-internazionale-di-beni-culturali-prassi-problematica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:51.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4322/de/problematischer-umgang-mit-kulturobjekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4322/fr/biens-culturels-pratique-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4322/it/trasferimento-internazionale-di-beni-culturali-prassi-problematica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4322/de/problematischer-umgang-mit-kulturobjekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5538/fr/situation-en-matiere-de-perception-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:29.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5538/de/situation-bei-der-erhebung-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5538/fr/situation-en-matiere-de-perception-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5538/de/situation-bei-der-erhebung-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:06.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5685/fr/cff-faut-il-accepter-du-materiel-roulant-aussi-vetuste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5685/de/sbb-ist-veraltetes-rollmaterial-akzeptabel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5685/fr/cff-faut-il-accepter-du-materiel-roulant-aussi-vetuste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5685/de/sbb-ist-veraltetes-rollmaterial-akzeptabel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:06.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5701/fr/evolution-du-nombre-de-beneficiaires-de-l-aide-sociale-en-provenance-d-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5701/de/entwicklung-der-zahl-der-eritreischen-sozialhilfeempfanger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5701/fr/evolution-du-nombre-de-beneficiaires-de-l-aide-sociale-en-provenance-d-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5701/de/entwicklung-der-zahl-der-eritreischen-sozialhilfeempfanger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5414/fr/le-vote-electronique-va-t-il-empecher-le-vote-blanc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5414/de/wird-es-mit-e-voting-unmoglich-sein-leer-einzulegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5414/fr/le-vote-electronique-va-t-il-empecher-le-vote-blanc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5414/de/wird-es-mit-e-voting-unmoglich-sein-leer-einzulegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5396/fr/projet-opera-3-normes-de-securite-differentes-dans-les-domaines-civil-et-militaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5396/de/vorlage-opera-3-unterschiedliche-sicherheitsstandards-im-zivilen-und-im-militarischen-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5396/fr/projet-opera-3-normes-de-securite-differentes-dans-les-domaines-civil-et-militaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5396/de/vorlage-opera-3-unterschiedliche-sicherheitsstandards-im-zivilen-und-im-militarischen-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5740/fr/publicite-furtive-pour-le-tabac-sur-les-reseaux-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:05.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5740/de/heimliche-tabakwerbung-in-den-sozialen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5740/fr/publicite-furtive-pour-le-tabac-sur-les-reseaux-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5740/de/heimliche-tabakwerbung-in-den-sozialen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5535/fr/la-centrale-nucleaire-de-beznau-rejette-de-l-eau-de-refroidissement-dans-l-eau-deja-chaude-de-l-aar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5535/de/einleitung-von-kuhlwasser-des-akw-beznau-in-die-warme-aare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5535/fr/la-centrale-nucleaire-de-beznau-rejette-de-l-eau-de-refroidissement-dans-l-eau-deja-chaude-de-l-aar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5535/de/einleitung-von-kuhlwasser-des-akw-beznau-in-die-warme-aare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5495/fr/de-quelle-maniere-le-sefri-participe-t-il-a-la-strategie-de-lutte-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5495/de/wie-hat-sich-das-staatssekretariat-fur-bildung-forschung-und-innovation-bei-der-armutsstrategie-beteiligt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5495/fr/de-quelle-maniere-le-sefri-participe-t-il-a-la-strategie-de-lutte-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5495/de/wie-hat-sich-das-staatssekretariat-fur-bildung-forschung-und-innovation-bei-der-armutsstrategie-beteiligt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-434/fr/punir-enfin-le-pedopiegeage-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-434/de/cybergrooming-mit-minderjahrigen-endlich-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-434/fr/punir-enfin-le-pedopiegeage-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-434/it/rendere-finalmente-perseguibile-l-adescamento-in-rete-di-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-434/de/cybergrooming-mit-minderjahrigen-endlich-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-434/it/rendere-finalmente-perseguibile-l-adescamento-in-rete-di-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:52.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-434/de/cybergrooming-mit-minderjahrigen-endlich-unter-strafe-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-434/fr/punir-enfin-le-pedopiegeage-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-434/it/rendere-finalmente-perseguibile-l-adescamento-in-rete-di-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-434/de/cybergrooming-mit-minderjahrigen-endlich-unter-strafe-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:02.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5689/fr/argent-public-utilise-pour-une-publication-d-unia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5689/de/steuergelder-fur-unia-buch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5689/fr/argent-public-utilise-pour-une-publication-d-unia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5689/de/steuergelder-fur-unia-buch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:02.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5545/fr/arrestation-arbitraire-de-militants-en-inde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:29.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5545/de/indien-willkurliche-verhaftung-von-aktivistinnen-und-aktivisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5545/fr/arrestation-arbitraire-de-militants-en-inde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5545/de/indien-willkurliche-verhaftung-von-aktivistinnen-und-aktivisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5727/fr/le-systeme-des-forfaits-par-cas-constitue-t-il-une-incitation-pernicieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5727/de/drg-system-als-fehlanreiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5727/fr/le-systeme-des-forfaits-par-cas-constitue-t-il-une-incitation-pernicieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5727/de/drg-system-als-fehlanreiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:02.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-035/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-035/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-035/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-035/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-035/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5421/fr/des-medicaments-preoccupants-sont-ils-en-libre-acces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5421/de/sind-bedenkliche-medikamente-frei-verfugbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5421/fr/des-medicaments-preoccupants-sont-ils-en-libre-acces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5421/de/sind-bedenkliche-medikamente-frei-verfugbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4059/fr/mise-a-jour-du-reseau-des-routes-principales-suisses-reseau-complementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4059/de/aktualisierung-des-schweizerischen-hauptstrassennetzes-erganzungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4059/fr/mise-a-jour-du-reseau-des-routes-principales-suisses-reseau-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4059/it/aggiornamento-delle-strade-principali-svizzere-rete-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4059/de/aktualisierung-des-schweizerischen-hauptstrassennetzes-erganzungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5402/fr/la-confederation-refuse-t-elle-parfois-une-reduction-du-taux-d-occupation-apres-une-naissance-ou-une-adoption-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:22.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5402/de/verweigert-der-bund-pensumsreduktionen-nach-der-geburt-oder-adoption-eines-kindes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5402/fr/la-confederation-refuse-t-elle-parfois-une-reduction-du-taux-d-occupation-apres-une-naissance-ou-une-adoption-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5402/de/verweigert-der-bund-pensumsreduktionen-nach-der-geburt-oder-adoption-eines-kindes-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-035/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-035/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-035/fr/loi-sur-l-assurance-chomage-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-035/it/legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-035/de/arbeitslosenversicherungsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4059/it/aggiornamento-delle-strade-principali-svizzere-rete-complementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4059/de/aktualisierung-des-schweizerischen-hauptstrassennetzes-erganzungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4059/fr/mise-a-jour-du-reseau-des-routes-principales-suisses-reseau-complementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4059/it/aggiornamento-delle-strade-principali-svizzere-rete-complementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4059/de/aktualisierung-des-schweizerischen-hauptstrassennetzes-erganzungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5539/fr/rente-avs-les-couples-maries-penalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5539/de/heiratsstrafe-bei-der-ahv-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5539/fr/rente-avs-les-couples-maries-penalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5539/de/heiratsstrafe-bei-der-ahv-rente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5503/fr/des-medecins-de-l-ue-travaillent-ils-en-suisse-au-titre-de-la-libre-circulation-des-personnes-malgre-les-limites-d-admission-cantonales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5503/de/praktizieren-eu-arzte-wegen-des-personenfreizugigkeitsabkommens-trotz-kantonaler-zulassungsbeschrankungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5503/fr/des-medecins-de-l-ue-travaillent-ils-en-suisse-au-titre-de-la-libre-circulation-des-personnes-malgre-les-limites-d-admission-cantonales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5503/de/praktizieren-eu-arzte-wegen-des-personenfreizugigkeitsabkommens-trotz-kantonaler-zulassungsbeschrankungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5700/fr/les-normes-csias-erigees-par-voie-d-ordonnance-en-base-legale-pour-l-aide-sociale-que-devient-l-etat-de-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5700/de/rechtsstaatlichkeit-der-skos-richtlinien-als-sozialhilfe-basis-durch-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5700/fr/les-normes-csias-erigees-par-voie-d-ordonnance-en-base-legale-pour-l-aide-sociale-que-devient-l-etat-de-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5700/de/rechtsstaatlichkeit-der-skos-richtlinien-als-sozialhilfe-basis-durch-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-007/fr/budget-2019-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:06.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-007/de/voranschlag-2019-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-007/fr/budget-2019-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-007/it/preventivo-2019-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-007/de/voranschlag-2019-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4353/fr/transport-ferroviaire-de-marchandises-par-les-entreprises-liees-a-la-confederation-et-par-les-secteurs-subventionnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:53.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4353/de/guter-auf-die-schiene-auch-bei-bundesnahen-betrieben-und-in-subventionierten-bereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4353/fr/transport-ferroviaire-de-marchandises-par-les-entreprises-liees-a-la-confederation-et-par-les-secteurs-subventionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4353/it/trasporto-merci-su-rotaia-anche-nelle-imprese-parastatali-e-nei-settori-sovvenzionati-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4353/de/guter-auf-die-schiene-auch-bei-bundesnahen-betrieben-und-in-subventionierten-bereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5549/fr/surveillance-federale-des-fondations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5549/de/eidgenossische-stiftungsaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5549/fr/surveillance-federale-des-fondations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5549/de/eidgenossische-stiftungsaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-007/it/preventivo-2019-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:06.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-007/de/voranschlag-2019-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-007/fr/budget-2019-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-007/it/preventivo-2019-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-007/de/voranschlag-2019-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5734/fr/ou-en-est-le-projet-de-collaboration-du-seco-avec-le-fonds-d-investissement-europeen</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:33.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5734/de/zusammenarbeit-zwischen-dem-staatssekretariat-fur-wirtschaft-und-dem-europaischen-investitionsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5734/fr/ou-en-est-le-projet-de-collaboration-du-seco-avec-le-fonds-d-investissement-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5734/de/zusammenarbeit-zwischen-dem-staatssekretariat-fur-wirtschaft-und-dem-europaischen-investitionsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4353/it/trasporto-merci-su-rotaia-anche-nelle-imprese-parastatali-e-nei-settori-sovvenzionati-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:53.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4353/de/guter-auf-die-schiene-auch-bei-bundesnahen-betrieben-und-in-subventionierten-bereichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4353/fr/transport-ferroviaire-de-marchandises-par-les-entreprises-liees-a-la-confederation-et-par-les-secteurs-subventionnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4353/it/trasporto-merci-su-rotaia-anche-nelle-imprese-parastatali-e-nei-settori-sovvenzionati-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4353/de/guter-auf-die-schiene-auch-bei-bundesnahen-betrieben-und-in-subventionierten-bereichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5429/fr/ratification-et-mise-en-oeuvre-du-pacte-mondial-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5429/de/ratifikation-und-umsetzung-des-global-compact-on-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5429/fr/ratification-et-mise-en-oeuvre-du-pacte-mondial-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5429/de/ratifikation-und-umsetzung-des-global-compact-on-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5544/fr/la-centrale-nucleaire-de-gosgen-sera-t-elle-bientot-fermee-ou-exploitee-sans-autorisation-a-moins-que-les-des-ne-soient-pipes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5544/de/wird-das-akw-gosgen-bald-ausgeschaltet-oder-ohne-bewilligung-betrieben-oder-gibt-es-gar-ein-abgekartetes-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5544/fr/la-centrale-nucleaire-de-gosgen-sera-t-elle-bientot-fermee-ou-exploitee-sans-autorisation-a-moins-que-les-des-ne-soient-pipes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5544/de/wird-das-akw-gosgen-bald-ausgeschaltet-oder-ohne-bewilligung-betrieben-oder-gibt-es-gar-ein-abgekartetes-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5415/fr/pourquoi-l-office-federal-de-la-police-a-t-il-attendu-six-mois-avant-de-faire-des-perquisitions-dans-les-locaux-de-la-poste-et-de-car-postal-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:22.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5415/de/warum-liess-das-bundesamt-fur-polizei-sechs-monate-verstreichen-bevor-es-die-raumlichkeiten-der-post-und-der-postauto-ag-durchsuchte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5415/fr/pourquoi-l-office-federal-de-la-police-a-t-il-attendu-six-mois-avant-de-faire-des-perquisitions-dans-les-locaux-de-la-poste-et-de-car-postal-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5415/de/warum-liess-das-bundesamt-fur-polizei-sechs-monate-verstreichen-bevor-es-die-raumlichkeiten-der-post-und-der-postauto-ag-durchsuchte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-034/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:08.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-034/de/immobilienbotschaft-efd-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-034/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-034/it/messaggio-2019-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-034/de/immobilienbotschaft-efd-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4064/fr/renforcement-de-l-influence-des-autorites-chinoises-et-consequences-pour-la-communaute-tibetaine-en-suisse-le-conseil-federal-reagit-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4064/de/starkung-des-einflusses-der-chinesischen-behorden-und-konsequenzen-fur-die-tibetische-gemeinschaft-in-der-schweiz-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4064/fr/renforcement-de-l-influence-des-autorites-chinoises-et-consequences-pour-la-communaute-tibetaine-en-suisse-le-conseil-federal-reagit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4064/it/rafforzamento-dell-influenza-delle-autorita-cinesi-e-conseguenze-per-la-comunita-tibetana-in-svizzera-ci-sono-reazioni-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4064/de/starkung-des-einflusses-der-chinesischen-behorden-und-konsequenzen-fur-die-tibetische-gemeinschaft-in-der-schweiz-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5510/fr/enregistrement-d-une-marque-des-emoluments-multiplies-par-deux-en-dix-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5510/de/eintragung-von-marken-steigerung-der-gebuhren-um-hundert-prozent-in-zehn-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5510/fr/enregistrement-d-une-marque-des-emoluments-multiplies-par-deux-en-dix-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5510/de/eintragung-von-marken-steigerung-der-gebuhren-um-hundert-prozent-in-zehn-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4064/it/rafforzamento-dell-influenza-delle-autorita-cinesi-e-conseguenze-per-la-comunita-tibetana-in-svizzera-ci-sono-reazioni-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:05.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4064/de/starkung-des-einflusses-der-chinesischen-behorden-und-konsequenzen-fur-die-tibetische-gemeinschaft-in-der-schweiz-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4064/fr/renforcement-de-l-influence-des-autorites-chinoises-et-consequences-pour-la-communaute-tibetaine-en-suisse-le-conseil-federal-reagit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4064/it/rafforzamento-dell-influenza-delle-autorita-cinesi-e-conseguenze-per-la-comunita-tibetana-in-svizzera-ci-sono-reazioni-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4064/de/starkung-des-einflusses-der-chinesischen-behorden-und-konsequenzen-fur-die-tibetische-gemeinschaft-in-der-schweiz-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-034/it/messaggio-2019-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:08.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-034/de/immobilienbotschaft-efd-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-034/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-034/it/messaggio-2019-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-034/de/immobilienbotschaft-efd-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5726/fr/creer-une-carte-d-implant-pour-assurer-la-tracabilite-des-implants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:04.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5726/de/implantat-ausweis-ruckverfolgbarkeit-von-implantaten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5726/fr/creer-une-carte-d-implant-pour-assurer-la-tracabilite-des-implants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5726/de/implantat-ausweis-ruckverfolgbarkeit-von-implantaten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5450/fr/la-radio-a-t-elle-un-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5450/de/hat-das-radio-eine-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5450/fr/la-radio-a-t-elle-un-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5450/de/hat-das-radio-eine-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-039/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-arrete-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-039/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-039/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-039/it/acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-039/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5574/fr/elections-legislatives-en-afghanistan-exclusion-injustifiee-de-la-vice-presidente-fawzia-koofi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:31.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5574/de/parlamentswahlen-in-afghanistan-willkurlicher-ausschluss-von-vizeprasidentin-fawzia-koofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5574/fr/elections-legislatives-en-afghanistan-exclusion-injustifiee-de-la-vice-presidente-fawzia-koofi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5574/de/parlamentswahlen-in-afghanistan-willkurlicher-ausschluss-von-vizeprasidentin-fawzia-koofi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5745/fr/assurances-sociales-lobbying-problematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:38.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5745/de/sozialversicherungen-problematisches-lobbying"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5745/fr/assurances-sociales-lobbying-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5745/de/sozialversicherungen-problematisches-lobbying"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-039/it/acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento-decreto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-039/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-bundesbeschluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-039/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-arrete-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-039/it/acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento-decreto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-039/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-bundesbeschluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-438/fr/adequation-entre-les-effectifs-de-la-cour-d-appel-et-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-438/de/berufungskammer-praxistauglich-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-438/fr/adequation-entre-les-effectifs-de-la-cour-d-appel-et-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-438/it/una-camera-d-appello-conforme-alle-esigenze-della-prassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-438/de/berufungskammer-praxistauglich-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5548/fr/mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-etat-du-traitement-des-requetes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5548/de/fursorgerische-zwangsmassnahmen-stand-der-bearbeitung-der-gesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5548/fr/mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-etat-du-traitement-des-requetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5548/de/fursorgerische-zwangsmassnahmen-stand-der-bearbeitung-der-gesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-018/fr/les-consequences-economiques-et-financieres-de-l-association-de-la-suisse-a-schengen-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-au-postulat-15-3896-groupe-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:07.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-018/de/die-volkswirtschaftlichen-und-finanziellen-auswirkungen-der-schengen-assoziierung-der-schweiz-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-15-3896-fraktion-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-018/fr/les-consequences-economiques-et-financieres-de-l-association-de-la-suisse-a-schengen-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-au-postulat-15-3896-groupe-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-018/it/conseguenze-economiche-e-finanziarie-dell-associazione-della-svizzera-a-schengen-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-al-postulato-15-3896-gruppo-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-018/de/die-volkswirtschaftlichen-und-finanziellen-auswirkungen-der-schengen-assoziierung-der-schweiz-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-15-3896-fraktion-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5420/fr/presence-de-monsieur-puigdemont-a-delemont-un-affront-jurassien-a-madame-la-conseillere-federale-sommaruga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:23.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5420/de/prasenz-von-herrn-puigdemont-in-delsberg-ein-affront-des-kantons-jura-gegen-frau-bundesratin-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5420/fr/presence-de-monsieur-puigdemont-a-delemont-un-affront-jurassien-a-madame-la-conseillere-federale-sommaruga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5420/de/prasenz-von-herrn-puigdemont-in-delsberg-ein-affront-des-kantons-jura-gegen-frau-bundesratin-sommaruga"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-438/it/una-camera-d-appello-conforme-alle-esigenze-della-prassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-438/de/berufungskammer-praxistauglich-ausgestalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-438/fr/adequation-entre-les-effectifs-de-la-cour-d-appel-et-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-438/it/una-camera-d-appello-conforme-alle-esigenze-della-prassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-438/de/berufungskammer-praxistauglich-ausgestalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5735/fr/plans-de-participation-des-collaborateurs-la-suisse-mauvaise-eleve</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:33.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5735/de/mitarbeiterbeteiligungsprogramme-schlechte-bewertung-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5735/fr/plans-de-participation-des-collaborateurs-la-suisse-mauvaise-eleve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5735/de/mitarbeiterbeteiligungsprogramme-schlechte-bewertung-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5525/fr/echange-de-poste-a-poste-pour-les-enseignants</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:23.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5525/de/stellentausch-fur-lehrerinnen-und-lehrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5525/fr/echange-de-poste-a-poste-pour-les-enseignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5525/de/stellentausch-fur-lehrerinnen-und-lehrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-018/it/conseguenze-economiche-e-finanziarie-dell-associazione-della-svizzera-a-schengen-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-al-postulato-15-3896-gruppo-s</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:07.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-018/de/die-volkswirtschaftlichen-und-finanziellen-auswirkungen-der-schengen-assoziierung-der-schweiz-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-15-3896-fraktion-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-018/fr/les-consequences-economiques-et-financieres-de-l-association-de-la-suisse-a-schengen-rapport-du-conseil-federal-en-reponse-au-postulat-15-3896-groupe-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-018/it/conseguenze-economiche-e-finanziarie-dell-associazione-della-svizzera-a-schengen-rapporto-del-consiglio-federale-in-risposta-al-postulato-15-3896-gruppo-s"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-018/de/die-volkswirtschaftlichen-und-finanziellen-auswirkungen-der-schengen-assoziierung-der-schweiz-bericht-des-bundesrates-in-erfullung-des-postulates-15-3896-fraktion-s"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-408/fr/pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-408/de/schliessung-der-rechtslucken-in-der-unfallversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-408/fr/pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-408/it/colmare-le-lacune-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-408/de/schliessung-der-rechtslucken-in-der-unfallversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5585/fr/cyberintelligence-et-cyberresilience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:32.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5585/de/cyberintelligence-und-cyberresilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5585/fr/cyberintelligence-et-cyberresilience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5585/de/cyberintelligence-und-cyberresilience"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-408/it/colmare-le-lacune-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:06.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-408/de/schliessung-der-rechtslucken-in-der-unfallversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-408/fr/pour-combler-les-lacunes-de-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-408/it/colmare-le-lacune-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-408/de/schliessung-der-rechtslucken-in-der-unfallversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5465/fr/studio-radio-de-berne-la-direction-de-la-ssr-ne-manque-t-elle-pas-de-sens-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5465/de/radiostudio-bern-fehlendes-staatspolitisches-verstandnis-der-srg-spitze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5465/fr/studio-radio-de-berne-la-direction-de-la-ssr-ne-manque-t-elle-pas-de-sens-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5465/de/radiostudio-bern-fehlendes-staatspolitisches-verstandnis-der-srg-spitze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5749/fr/elections-au-conseil-federal-la-ssr-ecarte-t-elle-les-petits-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:38.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5749/de/bundesratswahlen-verdrangt-die-srg-die-kleinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5749/fr/elections-au-conseil-federal-la-ssr-ecarte-t-elle-les-petits-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5749/de/bundesratswahlen-verdrangt-die-srg-die-kleinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5575/fr/imposition-forfaitaire-malgre-l-exercice-d-une-activite-lucrative-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5575/de/pauschalbesteuerung-trotz-arbeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5575/fr/imposition-forfaitaire-malgre-l-exercice-d-une-activite-lucrative-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5575/de/pauschalbesteuerung-trotz-arbeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-038/fr/pour-une-interdiction-du-financement-des-producteurs-de-materiel-de-guerre-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:53.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-038/de/fur-ein-verbot-der-finanzierung-von-kriegsmaterialproduzenten-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-038/fr/pour-une-interdiction-du-financement-des-producteurs-de-materiel-de-guerre-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-038/it/per-il-divieto-di-finanziare-i-produttori-di-materiale-bellico-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-038/de/fur-ein-verbot-der-finanzierung-von-kriegsmaterialproduzenten-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5428/fr/droit-de-l-omc-consequences-de-l-abolition-du-regime-douanier-preferentiel-s-appliquant-a-la-viande-assaisonnee-importee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:18.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5428/de/wto-rechtliche-konsequenzen-der-aufhebung-der-fruheren-zollbegunstigung-beim-wurzfleischimport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5428/fr/droit-de-l-omc-consequences-de-l-abolition-du-regime-douanier-preferentiel-s-appliquant-a-la-viande-assaisonnee-importee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5428/de/wto-rechtliche-konsequenzen-der-aufhebung-der-fruheren-zollbegunstigung-beim-wurzfleischimport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-038/it/per-il-divieto-di-finanziare-i-produttori-di-materiale-bellico-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:53.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-038/de/fur-ein-verbot-der-finanzierung-von-kriegsmaterialproduzenten-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-038/fr/pour-une-interdiction-du-financement-des-producteurs-de-materiel-de-guerre-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-038/it/per-il-divieto-di-finanziare-i-produttori-di-materiale-bellico-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-038/de/fur-ein-verbot-der-finanzierung-von-kriegsmaterialproduzenten-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5536/fr/pour-un-amenagement-de-l-autoroute-a1-dans-le-gau-qui-menage-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:29.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5536/de/umweltschonender-ausbau-der-autobahn-a1-im-gau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5536/fr/pour-un-amenagement-de-l-autoroute-a1-dans-le-gau-qui-menage-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5536/de/umweltschonender-ausbau-der-autobahn-a1-im-gau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5744/fr/apea-enregistrement-des-entretiens-aux-fins-de-preuve</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:33.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5744/de/kesb-aufnahme-von-gesprachen-zur-beweissicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5744/fr/apea-enregistrement-des-entretiens-aux-fins-de-preuve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5744/de/kesb-aufnahme-von-gesprachen-zur-beweissicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4384/fr/depot-de-munitions-de-mitholz-deplacer-le-probleme-n-est-pas-le-resoudre-les-generations-futures-n-ont-pas-a-supporter-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:14.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4384/de/munitionslager-mitholz-aufgeschoben-ist-nicht-aufgehoben-keine-risiken-und-lasten-auf-die-kunftigen-generationen-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4384/fr/depot-de-munitions-de-mitholz-deplacer-le-probleme-n-est-pas-le-resoudre-les-generations-futures-n-ont-pas-a-supporter-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4384/it/deposito-di-munizioni-di-mitholz-rimandare-non-significa-risolvere-non-lasciare-alle-generazioni-future-i-rischi-e-gli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4384/de/munitionslager-mitholz-aufgeschoben-ist-nicht-aufgehoben-keine-risiken-und-lasten-auf-die-kunftigen-generationen-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4384/it/deposito-di-munizioni-di-mitholz-rimandare-non-significa-risolvere-non-lasciare-alle-generazioni-future-i-rischi-e-gli-oneri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:14.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4384/de/munitionslager-mitholz-aufgeschoben-ist-nicht-aufgehoben-keine-risiken-und-lasten-auf-die-kunftigen-generationen-verschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4384/fr/depot-de-munitions-de-mitholz-deplacer-le-probleme-n-est-pas-le-resoudre-les-generations-futures-n-ont-pas-a-supporter-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4384/it/deposito-di-munizioni-di-mitholz-rimandare-non-significa-risolvere-non-lasciare-alle-generazioni-future-i-rischi-e-gli-oneri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4384/de/munitionslager-mitholz-aufgeschoben-ist-nicht-aufgehoben-keine-risiken-und-lasten-auf-die-kunftigen-generationen-verschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5469/fr/assurance-maladie-des-primes-trop-elevees-par-rapport-aux-couts-de-la-sante-et-aux-montants-rembourses-aux-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5469/de/krankenversicherung-zu-hohe-pramien-im-vergleich-zu-den-gesundheitskosten-ruckerstattung-an-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5469/fr/assurance-maladie-des-primes-trop-elevees-par-rapport-aux-couts-de-la-sante-et-aux-montants-rembourses-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5469/it/assicurazione-malattia-premi-troppo-elevati-rispetto-ai-costi-sanitari-e-rimborsi-agli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5469/de/krankenversicherung-zu-hohe-pramien-im-vergleich-zu-den-gesundheitskosten-ruckerstattung-an-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5592/fr/future-secretaire-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation-questions-en-suspens-et-mise-au-point</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:32.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5592/de/neue-staatssekretarin-fur-bildung-forschung-und-innovation-unbeantwortete-fragen-und-prazisierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5592/fr/future-secretaire-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation-questions-en-suspens-et-mise-au-point"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5592/it/nuova-segretaria-di-stato-per-la-formazione-domande-inevase-e-precisazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5592/de/neue-staatssekretarin-fur-bildung-forschung-und-innovation-unbeantwortete-fragen-und-prazisierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-204/de/19-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-204/de/19-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-204/fr/19-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-204/it/19-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-204/de/19-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5592/it/nuova-segretaria-di-stato-per-la-formazione-domande-inevase-e-precisazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:32.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5592/de/neue-staatssekretarin-fur-bildung-forschung-und-innovation-unbeantwortete-fragen-und-prazisierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5592/fr/future-secretaire-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation-questions-en-suspens-et-mise-au-point"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5592/it/nuova-segretaria-di-stato-per-la-formazione-domande-inevase-e-precisazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5592/de/neue-staatssekretarin-fur-bildung-forschung-und-innovation-unbeantwortete-fragen-und-prazisierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5469/it/assicurazione-malattia-premi-troppo-elevati-rispetto-ai-costi-sanitari-e-rimborsi-agli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5469/de/krankenversicherung-zu-hohe-pramien-im-vergleich-zu-den-gesundheitskosten-ruckerstattung-an-die-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5469/fr/assurance-maladie-des-primes-trop-elevees-par-rapport-aux-couts-de-la-sante-et-aux-montants-rembourses-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5469/it/assicurazione-malattia-premi-troppo-elevati-rispetto-ai-costi-sanitari-e-rimborsi-agli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5469/de/krankenversicherung-zu-hohe-pramien-im-vergleich-zu-den-gesundheitskosten-ruckerstattung-an-die-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4082/fr/mesures-pour-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-de-l-enfant-de-l-onu-du-4-fevrier-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4082/de/massnahmen-zur-umsetzung-der-empfehlungen-des-un-kinderrechtsausschusses-vom-4-februar-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4082/fr/mesures-pour-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-de-l-enfant-de-l-onu-du-4-fevrier-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4082/it/misure-per-l-attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-dell-onu-per-i-diritti-del-fanciullo-del-4-febbraio-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4082/de/massnahmen-zur-umsetzung-der-empfehlungen-des-un-kinderrechtsausschusses-vom-4-februar-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5584/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-octroi-de-credits-facilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5584/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-vereinfachte-kreditvergabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5584/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-octroi-de-credits-facilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5584/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-vereinfachte-kreditvergabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4082/it/misure-per-l-attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-dell-onu-per-i-diritti-del-fanciullo-del-4-febbraio-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:07.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4082/de/massnahmen-zur-umsetzung-der-empfehlungen-des-un-kinderrechtsausschusses-vom-4-februar-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4082/fr/mesures-pour-la-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-comite-des-droits-de-l-enfant-de-l-onu-du-4-fevrier-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4082/it/misure-per-l-attuazione-delle-raccomandazioni-del-comitato-dell-onu-per-i-diritti-del-fanciullo-del-4-febbraio-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4082/de/massnahmen-zur-umsetzung-der-empfehlungen-des-un-kinderrechtsausschusses-vom-4-februar-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-204/fr/19-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-204/de/19-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-204/fr/19-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-204/it/19-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-204/de/19-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-204/it/19-204</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-204/de/19-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-204/fr/19-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-204/it/19-204"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-204/de/19-204"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5451/fr/assouplissement-de-la-vente-d-armes-a-l-etranger-quelles-garanties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:25.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5451/de/lockerung-der-kriterien-fur-waffenexporte-welche-garantien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5451/fr/assouplissement-de-la-vente-d-armes-a-l-etranger-quelles-garanties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5451/de/lockerung-der-kriterien-fur-waffenexporte-welche-garantien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-025/fr/pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-synthese-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:50.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-025/de/fur-eine-schweiz-ohne-synthetische-pestizide-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-025/fr/pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-synthese-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-025/it/per-una-svizzera-senza-pesticidi-sintetici-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-025/de/fur-eine-schweiz-ohne-synthetische-pestizide-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5547/fr/promotion-du-don-des-cellules-souches-sanguines-au-sein-de-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:24.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5547/de/forderung-der-blutstammzellenspende-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5547/fr/promotion-du-don-des-cellules-souches-sanguines-au-sein-de-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5547/de/forderung-der-blutstammzellenspende-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5748/fr/easygov-quel-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:05.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5748/de/easygov-kunftige-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5748/fr/easygov-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5748/it/easygov-sviluppi-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5748/de/easygov-kunftige-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5748/it/easygov-sviluppi-futuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:05.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5748/de/easygov-kunftige-entwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5748/fr/easygov-quel-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5748/it/easygov-sviluppi-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5748/de/easygov-kunftige-entwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-025/it/per-una-svizzera-senza-pesticidi-sintetici-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:50.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-025/de/fur-eine-schweiz-ohne-synthetische-pestizide-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-025/fr/pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-synthese-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-025/it/per-una-svizzera-senza-pesticidi-sintetici-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-025/de/fur-eine-schweiz-ohne-synthetische-pestizide-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4388/fr/soft-law-une-interpretation-dynamique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4388/de/soft-law-dynamisch-auslegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4388/fr/soft-law-une-interpretation-dynamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4388/it/soft-law-un-interpretazione-dinamica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4388/de/soft-law-dynamisch-auslegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4388/it/soft-law-un-interpretazione-dinamica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4388/de/soft-law-dynamisch-auslegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4388/fr/soft-law-une-interpretation-dynamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4388/it/soft-law-un-interpretazione-dinamica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4388/de/soft-law-dynamisch-auslegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5602/fr/l-erythree-la-somalie-et-le-bangladesh-sont-desormais-membres-du-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-la-suisse-a-t-elle-vote-en-leur-faveur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:33.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5602/de/eritrea-somalia-und-bangladesch-neu-im-uno-menschenrechtsrat-auch-mit-der-stimme-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5602/fr/l-erythree-la-somalie-et-le-bangladesh-sont-desormais-membres-du-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu-la-suisse-a-t-elle-vote-en-leur-faveur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5602/de/eritrea-somalia-und-bangladesch-neu-im-uno-menschenrechtsrat-auch-mit-der-stimme-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5483/fr/antibiotiques-dans-la-viande-importee-contradiction-avec-la-strategie-nationale-contre-la-resistance-aux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5483/de/antibiotika-in-fleischimporten-widerspruch-zur-nationalen-antibiotikaresistenz-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5483/fr/antibiotiques-dans-la-viande-importee-contradiction-avec-la-strategie-nationale-contre-la-resistance-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5483/de/antibiotika-in-fleischimporten-widerspruch-zur-nationalen-antibiotikaresistenz-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-044/fr/loi-sur-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:42.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-044/de/geldwaschereigesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-044/fr/loi-sur-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-044/it/legge-sul-riciclaggio-di-denaro-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-044/de/geldwaschereigesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5593/fr/achat-de-deux-avions-bombardiers-d-eau-canadair-canular-estival</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5593/de/moglicher-kauf-zweier-canadair-loschflugzeuge-ein-spatsommerscherz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5593/fr/achat-de-deux-avions-bombardiers-d-eau-canadair-canular-estival"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5593/it/ipotesi-di-acquisto-di-due-aerei-antiincendio-canadair-una-boutade-di-fine-estate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5593/de/moglicher-kauf-zweier-canadair-loschflugzeuge-ein-spatsommerscherz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4107/fr/valeurs-limites-de-dose-pour-les-installations-nucleaires-le-rayonnement-radioactif-et-la-radioprotection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4107/de/dosisgrenzwerte-bei-kernanlagen-radioaktive-strahlung-und-strahlenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4107/fr/valeurs-limites-de-dose-pour-les-installations-nucleaires-le-rayonnement-radioactif-et-la-radioprotection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4107/it/valori-limite-di-dose-per-le-centrali-nucleari-l-esposizione-alle-radiazioni-e-la-radioprotezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4107/de/dosisgrenzwerte-bei-kernanlagen-radioaktive-strahlung-und-strahlenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5593/it/ipotesi-di-acquisto-di-due-aerei-antiincendio-canadair-una-boutade-di-fine-estate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5593/de/moglicher-kauf-zweier-canadair-loschflugzeuge-ein-spatsommerscherz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5593/fr/achat-de-deux-avions-bombardiers-d-eau-canadair-canular-estival"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5593/it/ipotesi-di-acquisto-di-due-aerei-antiincendio-canadair-una-boutade-di-fine-estate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5593/de/moglicher-kauf-zweier-canadair-loschflugzeuge-ein-spatsommerscherz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-002/fr/rapport-de-gestion-2018-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:39.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-002/de/geschaftsbericht-2018-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-002/fr/rapport-de-gestion-2018-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-002/de/geschaftsbericht-2018-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4107/it/valori-limite-di-dose-per-le-centrali-nucleari-l-esposizione-alle-radiazioni-e-la-radioprotezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:08.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4107/de/dosisgrenzwerte-bei-kernanlagen-radioaktive-strahlung-und-strahlenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4107/fr/valeurs-limites-de-dose-pour-les-installations-nucleaires-le-rayonnement-radioactif-et-la-radioprotection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4107/it/valori-limite-di-dose-per-le-centrali-nucleari-l-esposizione-alle-radiazioni-e-la-radioprotezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4107/de/dosisgrenzwerte-bei-kernanlagen-radioaktive-strahlung-und-strahlenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-044/it/legge-sul-riciclaggio-di-denaro-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:42.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-044/de/geldwaschereigesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-044/fr/loi-sur-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-044/it/legge-sul-riciclaggio-di-denaro-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-044/de/geldwaschereigesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:39.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-002/de/geschaftsbericht-2018-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-002/fr/rapport-de-gestion-2018-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-002/de/geschaftsbericht-2018-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:01.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5464/fr/cff-encore-un-pied-de-nez-a-l-economie-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5464/de/die-sbb-lassen-die-lokale-wirtschaft-weiterhin-links-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5464/fr/cff-encore-un-pied-de-nez-a-l-economie-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5464/it/le-ffs-continuano-a-snobbare-l-economia-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5464/de/die-sbb-lassen-die-lokale-wirtschaft-weiterhin-links-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:01.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-205/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-205/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-205/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-045/fr/loi-relative-a-la-vignette-autoroutiere-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:09.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-045/de/nationalstrassenabgabegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-045/fr/loi-relative-a-la-vignette-autoroutiere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-045/it/legge-sul-contrassegno-stradale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-045/de/nationalstrassenabgabegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5464/it/le-ffs-continuano-a-snobbare-l-economia-locale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5464/de/die-sbb-lassen-die-lokale-wirtschaft-weiterhin-links-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5464/fr/cff-encore-un-pied-de-nez-a-l-economie-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5464/it/le-ffs-continuano-a-snobbare-l-economia-locale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5464/de/die-sbb-lassen-die-lokale-wirtschaft-weiterhin-links-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5569/fr/pourquoi-les-voies-de-fait-a-l-encontre-des-policiers-ne-sont-elles-pas-systematiquement-denoncees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5569/de/warum-werden-tatlichkeiten-gegen-polizistinnen-und-polizisten-nicht-konsequent-angezeigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5569/fr/pourquoi-les-voies-de-fait-a-l-encontre-des-policiers-ne-sont-elles-pas-systematiquement-denoncees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5569/de/warum-werden-tatlichkeiten-gegen-polizistinnen-und-polizisten-nicht-konsequent-angezeigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-045/it/legge-sul-contrassegno-stradale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:09.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-045/de/nationalstrassenabgabegesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-045/fr/loi-relative-a-la-vignette-autoroutiere-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-045/it/legge-sul-contrassegno-stradale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-045/de/nationalstrassenabgabegesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-029/fr/traites-internationaux-conclus-en-2018-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:08.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-029/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2018-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-029/fr/traites-internationaux-conclus-en-2018-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-029/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2018-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-029/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2018-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5615/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-quel-avenir-pour-les-refugies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:33.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5615/de/uno-fluchtlingspakt-zukunft-der-eingewanderten-fluchtlinge-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5615/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-quel-avenir-pour-les-refugies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5615/de/uno-fluchtlingspakt-zukunft-der-eingewanderten-fluchtlinge-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-029/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2018-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:08.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-029/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2018-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-029/fr/traites-internationaux-conclus-en-2018-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-029/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2018-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-029/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2018-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5490/fr/potentiel-en-termes-de-protection-de-la-nature-que-recelent-des-biens-fonds-vendus-par-armasuisse-garantir-une-revalorisation-en-vue-de-renforcer-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5490/de/naturschutzpotenzial-von-verausserten-grundstucken-von-armasuisse-aufwertung-zur-starkung-der-biodiversitat-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5490/fr/potentiel-en-termes-de-protection-de-la-nature-que-recelent-des-biens-fonds-vendus-par-armasuisse-garantir-une-revalorisation-en-vue-de-renforcer-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5490/de/naturschutzpotenzial-von-verausserten-grundstucken-von-armasuisse-aufwertung-zur-starkung-der-biodiversitat-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:58.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:58.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4393/fr/rapport-environnement-suisse-2018-du-conseil-federal-suites-pour-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4393/de/folgerungen-aus-dem-bericht-umwelt-schweiz-2018-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4393/fr/rapport-environnement-suisse-2018-du-conseil-federal-suites-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4393/it/conclusioni-del-rapporto-ambiente-svizzera-2018-del-consiglio-federale-nel-settore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4393/de/folgerungen-aus-dem-bericht-umwelt-schweiz-2018-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5468/fr/rapport-scientifique-sur-l-empreinte-environnementale-de-la-suisse-application-des-recommandations-dans-le-domaine-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5468/de/wissenschaftlicher-bericht-uber-die-umwelt-fussabdrucke-der-schweiz-umsetzung-der-empfehlungen-im-bereich-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5468/fr/rapport-scientifique-sur-l-empreinte-environnementale-de-la-suisse-application-des-recommandations-dans-le-domaine-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5468/de/wissenschaftlicher-bericht-uber-die-umwelt-fussabdrucke-der-schweiz-umsetzung-der-empfehlungen-im-bereich-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5603/fr/billag-remboursement-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5603/de/billag-ruckzahlung-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5603/fr/billag-remboursement-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5603/de/billag-ruckzahlung-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4393/it/conclusioni-del-rapporto-ambiente-svizzera-2018-del-consiglio-federale-nel-settore-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:56.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4393/de/folgerungen-aus-dem-bericht-umwelt-schweiz-2018-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4393/fr/rapport-environnement-suisse-2018-du-conseil-federal-suites-pour-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4393/it/conclusioni-del-rapporto-ambiente-svizzera-2018-del-consiglio-federale-nel-settore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4393/de/folgerungen-aus-dem-bericht-umwelt-schweiz-2018-des-bundesrates-im-bereich-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4114/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-l-allemagne-est-le-maillon-faible-de-la-nlfa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4114/de/gotthard-basistunnel-deutschland-als-sorgenkind-nummer-eins-im-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4114/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-l-allemagne-est-le-maillon-faible-de-la-nlfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4114/it/galleria-di-base-del-san-gottardo-la-germania-quale-principale-fonte-di-preoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4114/de/gotthard-basistunnel-deutschland-als-sorgenkind-nummer-eins-im-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4114/it/galleria-di-base-del-san-gottardo-la-germania-quale-principale-fonte-di-preoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:09.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4114/de/gotthard-basistunnel-deutschland-als-sorgenkind-nummer-eins-im-bahnverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4114/fr/tunnel-de-base-du-saint-gothard-l-allemagne-est-le-maillon-faible-de-la-nlfa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4114/it/galleria-di-base-del-san-gottardo-la-germania-quale-principale-fonte-di-preoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4114/de/gotthard-basistunnel-deutschland-als-sorgenkind-nummer-eins-im-bahnverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5576/fr/echanges-linguistiques-bientot-du-concret</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:25.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5576/de/sprachaustausche-wann-wird-es-konkret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5576/fr/echanges-linguistiques-bientot-du-concret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5576/de/sprachaustausche-wann-wird-es-konkret"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5620/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-etapes-suivantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:34.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5620/de/uno-fluchtlingspakt-weitere-schritte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5620/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-etapes-suivantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5620/de/uno-fluchtlingspakt-weitere-schritte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-003/fr/compte-d-etat-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:06.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-003/de/staatsrechnung-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-003/fr/compte-d-etat-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-003/it/consuntivo-di-stato-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-003/de/staatsrechnung-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-003/it/consuntivo-di-stato-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:06.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-003/de/staatsrechnung-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-003/fr/compte-d-etat-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-003/it/consuntivo-di-stato-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-003/de/staatsrechnung-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5498/fr/revision-actuelle-de-la-loi-sur-les-pc-probleme-non-resolu-de-la-retroactivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5498/de/aktuelle-revision-des-elg-ungeloste-ruckwirkungsproblematik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5498/fr/revision-actuelle-de-la-loi-sur-les-pc-probleme-non-resolu-de-la-retroactivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5498/de/aktuelle-revision-des-elg-ungeloste-ruckwirkungsproblematik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5482/fr/quelle-assurance-pour-les-militaires-en-fin-de-carriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5482/de/welche-versicherung-fur-armeeangehorige-am-ende-ihrer-karriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5482/fr/quelle-assurance-pour-les-militaires-en-fin-de-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5482/de/welche-versicherung-fur-armeeangehorige-am-ende-ihrer-karriere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-049/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-dublin-credit-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:09.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-049/de/weiterentwicklung-des-schengen-dublin-besitzstands-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-049/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-dublin-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-049/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-dublin-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-049/de/weiterentwicklung-des-schengen-dublin-besitzstands-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5614/fr/quels-taux-effectifs-de-vaccination-chez-les-enfants-de-deux-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5614/de/welches-ist-die-effektive-impfrate-bei-zweijahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5614/fr/quels-taux-effectifs-de-vaccination-chez-les-enfants-de-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5614/de/welches-ist-die-effektive-impfrate-bei-zweijahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:02.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5587/fr/regularisation-par-les-communes-des-etrangers-sejournant-clandestinement-sur-leur-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:32.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5587/de/legalisierung-illegal-anwesender-auslander-auf-kommunaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5587/fr/regularisation-par-les-communes-des-etrangers-sejournant-clandestinement-sur-leur-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5587/de/legalisierung-illegal-anwesender-auslander-auf-kommunaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:02.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-049/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-dublin-credito-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:57.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-049/de/weiterentwicklung-des-schengen-dublin-besitzstands-verpflichtungskredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-049/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-dublin-credit-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-049/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-dublin-credito-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-049/de/weiterentwicklung-des-schengen-dublin-besitzstands-verpflichtungskredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:02.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5646/fr/dispositifs-medicaux-a-haut-risque-aller-plus-loin-que-le-reglement-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5646/de/hochrisiko-medizinprodukte-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5646/fr/dispositifs-medicaux-a-haut-risque-aller-plus-loin-que-le-reglement-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5646/de/hochrisiko-medizinprodukte-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4129/fr/pour-une-reforme-de-la-cooperation-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4129/de/fur-eine-reform-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4129/fr/pour-une-reforme-de-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4129/it/per-una-riforma-della-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4129/de/fur-eine-reform-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-032/fr/mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:08.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-032/de/polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-032/fr/mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-032/it/misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-032/de/polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4407/fr/initiative-pour-les-vaches-a-cornes-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4407/de/hornkuh-initiative-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4407/fr/initiative-pour-les-vaches-a-cornes-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4407/it/iniziativa-per-le-vacche-con-le-corna-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4407/de/hornkuh-initiative-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4129/it/per-una-riforma-della-cooperazione-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4129/de/fur-eine-reform-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4129/fr/pour-une-reforme-de-la-cooperation-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4129/it/per-una-riforma-della-cooperazione-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4129/de/fur-eine-reform-der-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4407/it/iniziativa-per-le-vacche-con-le-corna-e-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:57.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4407/de/hornkuh-initiative-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4407/fr/initiative-pour-les-vaches-a-cornes-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4407/it/iniziativa-per-le-vacche-con-le-corna-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4407/de/hornkuh-initiative-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5506/fr/les-traites-internationaux-sont-inadaptes-des-lors-qu-ils-impliquent-d-indispensables-transferts-de-souverainete-aupres-d-instances-supranationales-avait-indique-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5506/de/staatsvertrage-kommen-fur-den-bundesrat-nicht-in-frage-bei-deren-regelung-souveranitatsubertragungen-an-supranationale-instanzen-unerlasslich-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5506/fr/les-traites-internationaux-sont-inadaptes-des-lors-qu-ils-impliquent-d-indispensables-transferts-de-souverainete-aupres-d-instances-supranationales-avait-indique-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5506/de/staatsvertrage-kommen-fur-den-bundesrat-nicht-in-frage-bei-deren-regelung-souveranitatsubertragungen-an-supranationale-instanzen-unerlasslich-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-032/it/misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:08.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-032/de/polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-032/fr/mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-032/it/misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-032/de/polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5491/fr/risques-en-matiere-de-droits-de-l-homme-dans-le-commerce-de-l-or-le-rapport-s-est-il-perdu-dans-les-tiroirs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:21.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5491/de/menschenrechtlichen-risiken-im-goldsektor-landete-der-bericht-in-einer-schublade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5491/fr/risques-en-matiere-de-droits-de-l-homme-dans-le-commerce-de-l-or-le-rapport-s-est-il-perdu-dans-les-tiroirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5491/de/menschenrechtlichen-risiken-im-goldsektor-landete-der-bericht-in-einer-schublade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5621/fr/quantite-de-travail-fournie-par-la-diplomatie-suisse-et-d-autres-services-administratifs-pour-l-elaboration-du-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5621/de/arbeitsaufwand-schweizerischer-diplomatie-und-anderer-amtsstellen-zur-ausarbeitung-des-uno-migrationspakts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5621/fr/quantite-de-travail-fournie-par-la-diplomatie-suisse-et-d-autres-services-administratifs-pour-l-elaboration-du-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5621/de/arbeitsaufwand-schweizerischer-diplomatie-und-anderer-amtsstellen-zur-ausarbeitung-des-uno-migrationspakts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-037/fr/stop-a-l-ilot-de-cherte-pour-des-prix-equitables-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:53.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-037/de/stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-037/fr/stop-a-l-ilot-de-cherte-pour-des-prix-equitables-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-037/it/stop-all-isola-dei-prezzi-elevati-per-prezzi-equi-iniziativa-per-prezzi-equi-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-037/de/stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5651/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-quelle-contrepartie-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5651/de/uno-fluchtlingspakt-was-erhalt-die-schweiz-im-gegenzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5651/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-quelle-contrepartie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5651/de/uno-fluchtlingspakt-was-erhalt-die-schweiz-im-gegenzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5590/fr/propos-discutables-de-martin-dumermuth-directeur-de-l-office-federal-de-la-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:32.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5590/de/fragwurdige-ausserungen-des-direktors-des-bundesamtes-fur-justiz-martin-dumermuth"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5590/fr/propos-discutables-de-martin-dumermuth-directeur-de-l-office-federal-de-la-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5590/de/fragwurdige-ausserungen-des-direktors-des-bundesamtes-fur-justiz-martin-dumermuth"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-048/fr/code-de-procedure-penale-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:56.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-048/de/strafprozessordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-048/fr/code-de-procedure-penale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-048/it/codice-di-procedura-penale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-048/de/strafprozessordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-037/it/stop-all-isola-dei-prezzi-elevati-per-prezzi-equi-iniziativa-per-prezzi-equi-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:53.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-037/de/stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-037/fr/stop-a-l-ilot-de-cherte-pour-des-prix-equitables-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-037/it/stop-all-isola-dei-prezzi-elevati-per-prezzi-equi-iniziativa-per-prezzi-equi-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-037/de/stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-056/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:58.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-056/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-056/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-056/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-056/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-413/fr/nos-donnees-nous-appartiennent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-413/de/unsere-daten-gehoren-uns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-413/fr/nos-donnees-nous-appartiennent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-413/it/i-nostri-dati-ci-appartengono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-413/de/unsere-daten-gehoren-uns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-056/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-iran</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:58.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-056/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-056/fr/doubles-impositions-convention-avec-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-056/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-iran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-056/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-iran"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5515/fr/suisse-et-ue-quel-est-le-plus-petit-commun-denominateur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5515/de/schweiz-und-eu-welches-ist-der-kleinste-gemeinsame-nenner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5515/fr/suisse-et-ue-quel-est-le-plus-petit-commun-denominateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5515/de/schweiz-und-eu-welches-ist-der-kleinste-gemeinsame-nenner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-048/it/codice-di-procedura-penale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:56.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-048/de/strafprozessordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-048/fr/code-de-procedure-penale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-048/it/codice-di-procedura-penale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-048/de/strafprozessordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4410/fr/faire-de-la-suisse-un-lieu-privilegie-pour-les-productions-cinematographiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:58.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4410/de/die-schweiz-als-innovative-topdestination-fur-filmproduktionen-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4410/fr/faire-de-la-suisse-un-lieu-privilegie-pour-les-productions-cinematographiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4410/it/posizionare-la-svizzera-come-destinazione-innovativa-e-d-eccellenza-per-le-produzioni-cinematografiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4410/de/die-schweiz-als-innovative-topdestination-fur-filmproduktionen-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5499/fr/la-poste-suisse-laisse-les-seniors-en-plan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5499/de/die-schweizerische-post-lasst-senioren-hangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5499/fr/la-poste-suisse-laisse-les-seniors-en-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5499/de/die-schweizerische-post-lasst-senioren-hangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-413/it/i-nostri-dati-ci-appartengono</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-413/de/unsere-daten-gehoren-uns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-413/fr/nos-donnees-nous-appartiennent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-413/it/i-nostri-dati-ci-appartengono"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-413/de/unsere-daten-gehoren-uns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4410/it/posizionare-la-svizzera-come-destinazione-innovativa-e-d-eccellenza-per-le-produzioni-cinematografiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:58.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4410/de/die-schweiz-als-innovative-topdestination-fur-filmproduktionen-positionieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4410/fr/faire-de-la-suisse-un-lieu-privilegie-pour-les-productions-cinematographiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4410/it/posizionare-la-svizzera-come-destinazione-innovativa-e-d-eccellenza-per-le-produzioni-cinematografiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4410/de/die-schweiz-als-innovative-topdestination-fur-filmproduktionen-positionieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-036/fr/accord-de-partenariat-economique-de-large-portee-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-036/de/wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-036/fr/accord-de-partenariat-economique-de-large-portee-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-036/it/accordo-di-partenariato-economico-globale-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-036/de/wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-036/it/accordo-di-partenariato-economico-globale-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-036/de/wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-036/fr/accord-de-partenariat-economique-de-large-portee-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-036/it/accordo-di-partenariato-economico-globale-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-036/de/wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5647/fr/securite-a-long-terme-des-implants-a-risque-qualite-des-controles-et-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:01.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5647/de/prufqualitat-und-uberwachung-der-langzeitsicherheit-von-risiko-implantaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5647/fr/securite-a-long-terme-des-implants-a-risque-qualite-des-controles-et-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5647/de/prufqualitat-und-uberwachung-der-langzeitsicherheit-von-risiko-implantaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5691/fr/acharnement-officiel-contre-les-medecins-en-raison-de-donnees-tendancieuses-et-depassees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5691/de/offizielles-arzte-bashing-aufgrund-tendenzioser-veralteter-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5691/fr/acharnement-officiel-contre-les-medecins-en-raison-de-donnees-tendancieuses-et-depassees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5691/de/offizielles-arzte-bashing-aufgrund-tendenzioser-veralteter-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5519/fr/domaine-de-l-asile-un-enfant-confere-t-il-a-sa-mere-le-droit-de-rester-et-une-admission-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.410Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5519/de/asylbereich-begrunden-kinder-ein-bleiberecht-und-die-vorlaufige-aufnahme-fur-die-mutter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5519/fr/domaine-de-l-asile-un-enfant-confere-t-il-a-sa-mere-le-droit-de-rester-et-une-admission-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5519/de/asylbereich-begrunden-kinder-ein-bleiberecht-und-die-vorlaufige-aufnahme-fur-die-mutter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5600/fr/politique-ferroviaire-y-a-t-il-un-triangle-des-bermudes-entre-zurich-bale-et-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:33.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5600/de/liegt-zwischen-zurich-basel-und-bern-ein-bahnpolitisches-bermudadreieck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5600/fr/politique-ferroviaire-y-a-t-il-un-triangle-des-bermudes-entre-zurich-bale-et-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5600/de/liegt-zwischen-zurich-basel-und-bern-ein-bahnpolitisches-bermudadreieck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5507/fr/halte-a-la-migration-illegale-a-la-delinquance-dans-les-regions-frontalieres-a-l-entree-et-au-retour-de-terroristes-dans-le-pays-au-trafic-d-armes-et-de-drogues-grace-a-la-securisation-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5507/de/stopp-der-illegalen-migration-der-grenzkriminalitat-der-einreise-und-ruckkehr-von-terroristen-des-waffen-und-drogenschmuggels-dank-der-sicherung-der-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5507/fr/halte-a-la-migration-illegale-a-la-delinquance-dans-les-regions-frontalieres-a-l-entree-et-au-retour-de-terroristes-dans-le-pays-au-trafic-d-armes-et-de-drogues-grace-a-la-securisation-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5507/de/stopp-der-illegalen-migration-der-grenzkriminalitat-der-einreise-und-ruckkehr-von-terroristen-des-waffen-und-drogenschmuggels-dank-der-sicherung-der-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-445/fr/referendum-facultatif-pour-le-soutien-des-jeux-olympiques-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:59.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-445/de/fakultatives-referendum-fur-die-unterstutzung-olympischer-spiele-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-445/fr/referendum-facultatif-pour-le-soutien-des-jeux-olympiques-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-445/it/referendum-facoltativo-per-il-sostegno-della-confederazione-ai-giochi-olimpici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-445/de/fakultatives-referendum-fur-die-unterstutzung-olympischer-spiele-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-445/it/referendum-facoltativo-per-il-sostegno-della-confederazione-ai-giochi-olimpici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:59.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-445/de/fakultatives-referendum-fur-die-unterstutzung-olympischer-spiele-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-445/fr/referendum-facultatif-pour-le-soutien-des-jeux-olympiques-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-445/it/referendum-facoltativo-per-il-sostegno-della-confederazione-ai-giochi-olimpici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-445/de/fakultatives-referendum-fur-die-unterstutzung-olympischer-spiele-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-043/fr/lutte-contre-l-usage-abusif-de-la-faillite-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:54.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-043/de/bekampfung-des-missbrauchlichen-konkurses-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-043/fr/lutte-contre-l-usage-abusif-de-la-faillite-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-043/it/lotta-contro-gli-abusi-in-ambito-fallimentare-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-043/de/bekampfung-des-missbrauchlichen-konkurses-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4132/fr/pas-d-equivalence-boursiere-pas-de-contribution-de-cohesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4132/de/keine-borsenaquivalenz-kein-kohasionsbeitrag-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4132/fr/pas-d-equivalence-boursiere-pas-de-contribution-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4132/it/niente-equivalenza-borsistica-cancellare-immediatamente-il-contributo-di-coesione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4132/de/keine-borsenaquivalenz-kein-kohasionsbeitrag-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-070/fr/loi-sur-la-hefp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:11.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-070/de/ehb-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-070/fr/loi-sur-la-hefp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-070/it/legge-sull-iuffp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-070/de/ehb-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4132/it/niente-equivalenza-borsistica-cancellare-immediatamente-il-contributo-di-coesione-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:10.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4132/de/keine-borsenaquivalenz-kein-kohasionsbeitrag-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4132/fr/pas-d-equivalence-boursiere-pas-de-contribution-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4132/it/niente-equivalenza-borsistica-cancellare-immediatamente-il-contributo-di-coesione-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4132/de/keine-borsenaquivalenz-kein-kohasionsbeitrag-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-070/it/legge-sull-iuffp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:11.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-070/de/ehb-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-070/fr/loi-sur-la-hefp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-070/it/legge-sull-iuffp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-070/de/ehb-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-043/it/lotta-contro-gli-abusi-in-ambito-fallimentare-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:54.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-043/de/bekampfung-des-missbrauchlichen-konkurses-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-043/fr/lutte-contre-l-usage-abusif-de-la-faillite-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-043/it/lotta-contro-gli-abusi-in-ambito-fallimentare-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-043/de/bekampfung-des-missbrauchlichen-konkurses-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5707/fr/restitution-des-avoirs-de-potentats-changement-de-methode-entre-kazakhstan-i-et-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:32.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5707/de/restituierung-von-potentatengeldern-anderung-der-methode-zwischen-kasachstan-i-und-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5707/fr/restitution-des-avoirs-de-potentats-changement-de-methode-entre-kazakhstan-i-et-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5707/de/restituierung-von-potentatengeldern-anderung-der-methode-zwischen-kasachstan-i-und-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5650/fr/le-pacte-sur-les-refugies-va-t-il-plus-loin-que-le-pacte-sur-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:01.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5650/de/geht-der-fluchtlingspakt-noch-weiter-als-der-migrationspakt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5650/fr/le-pacte-sur-les-refugies-va-t-il-plus-loin-que-le-pacte-sur-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5650/de/geht-der-fluchtlingspakt-noch-weiter-als-der-migrationspakt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-057/fr/lavs-modification-utilisation-systematique-du-numero-avs-par-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:43.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-057/de/ahvg-anderung-systematische-verwendung-der-ahv-nummer-durch-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-057/fr/lavs-modification-utilisation-systematique-du-numero-avs-par-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-057/it/lavs-modifica-utilizzazione-sistematica-del-numero-avs-da-parte-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-057/de/ahvg-anderung-systematische-verwendung-der-ahv-nummer-durch-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5528/fr/cbd-contradictions-dans-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5528/de/widerspruche-im-schweizer-recht-bezuglich-cbd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5528/fr/cbd-contradictions-dans-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5528/de/widerspruche-im-schweizer-recht-bezuglich-cbd"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-047/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-contre-le-trafic-d-organes-humains-approbation-et-mise-en-oeuvre-modification-de-la-loi-sur-la-transplantation-et-de-la-loi-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:55.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-047/de/ubereinkommen-des-europarats-gegen-den-handel-mit-menschlichen-organen-genehmigung-und-umsetzung-anderung-des-transplantationsgesetzes-und-des-humanforschungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-047/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-contre-le-trafic-d-organes-humains-approbation-et-mise-en-oeuvre-modification-de-la-loi-sur-la-transplantation-et-de-la-loi-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-047/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-contro-il-traffico-di-organi-umani-approvazione-e-trasposizione-modifica-della-legge-sui-trapianti-e-della-legge-sulla-ricerca-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-047/de/ubereinkommen-des-europarats-gegen-den-handel-mit-menschlichen-organen-genehmigung-und-umsetzung-anderung-des-transplantationsgesetzes-und-des-humanforschungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5617/fr/arabie-saoudite-revocation-des-autorisations-d-exportation-de-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:34.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5617/de/saudi-arabien-widerruf-bereits-erteilter-bewilligungen-fur-kriegsmaterialexport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5617/fr/arabie-saoudite-revocation-des-autorisations-d-exportation-de-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5617/de/saudi-arabien-widerruf-bereits-erteilter-bewilligungen-fur-kriegsmaterialexport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5514/fr/comment-consolider-un-climat-favorable-au-commerce-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5514/de/internationaler-handel-wie-lasst-sich-ein-forderliches-klima-festigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5514/fr/comment-consolider-un-climat-favorable-au-commerce-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5514/de/internationaler-handel-wie-lasst-sich-ein-forderliches-klima-festigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-057/it/lavs-modifica-utilizzazione-sistematica-del-numero-avs-da-parte-delle-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:43.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-057/de/ahvg-anderung-systematische-verwendung-der-ahv-nummer-durch-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-057/fr/lavs-modification-utilisation-systematique-du-numero-avs-par-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-057/it/lavs-modifica-utilizzazione-sistematica-del-numero-avs-da-parte-delle-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-057/de/ahvg-anderung-systematische-verwendung-der-ahv-nummer-durch-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-047/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-contro-il-traffico-di-organi-umani-approvazione-e-trasposizione-modifica-della-legge-sui-trapianti-e-della-legge-sulla-ricerca-umana</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:55.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-047/de/ubereinkommen-des-europarats-gegen-den-handel-mit-menschlichen-organen-genehmigung-und-umsetzung-anderung-des-transplantationsgesetzes-und-des-humanforschungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-047/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-contre-le-trafic-d-organes-humains-approbation-et-mise-en-oeuvre-modification-de-la-loi-sur-la-transplantation-et-de-la-loi-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-047/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-contro-il-traffico-di-organi-umani-approvazione-e-trasposizione-modifica-della-legge-sui-trapianti-e-della-legge-sulla-ricerca-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-047/de/ubereinkommen-des-europarats-gegen-den-handel-mit-menschlichen-organen-genehmigung-und-umsetzung-anderung-des-transplantationsgesetzes-und-des-humanforschungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-449/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:59.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-449/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-449/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-449/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-449/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-058/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:02.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-058/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-058/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-058/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-058/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-449/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:55:59.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-449/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-449/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-449/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-449/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-058/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:02.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-058/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-058/fr/etablir-les-incompatibilites-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-058/it/accertamento-di-incompatibilita-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-058/de/feststellung-der-unvereinbarkeiten-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4143/fr/que-peut-faire-le-conseil-federal-pour-que-les-patients-diabetiques-porteurs-de-pompe-a-insuline-puissent-continuer-a-assumer-financierement-leur-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4143/de/was-kann-der-bundesrat-tun-damit-diabetikerinnen-und-diabetiker-mit-insulinpumpen-ihre-behandlung-auch-weiterhin-finanziell-stemmen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4143/fr/que-peut-faire-le-conseil-federal-pour-que-les-patients-diabetiques-porteurs-de-pompe-a-insuline-puissent-continuer-a-assumer-financierement-leur-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4143/it/che-cosa-puo-fare-il-consiglio-federale-perche-i-pazienti-diabetici-portatori-di-una-pompa-insulinica-possano-continuare-a-finanziare-il-loro-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4143/de/was-kann-der-bundesrat-tun-damit-diabetikerinnen-und-diabetiker-mit-insulinpumpen-ihre-behandlung-auch-weiterhin-finanziell-stemmen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5714/fr/licenciement-suite-a-un-refus-d-une-diminution-de-salaire-penalites-chomage-insensees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5714/de/kundigung-infolge-der-weigerung-eine-lohnverminderung-zu-akzeptieren-bestrafung-durch-die-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5714/fr/licenciement-suite-a-un-refus-d-une-diminution-de-salaire-penalites-chomage-insensees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5714/de/kundigung-infolge-der-weigerung-eine-lohnverminderung-zu-akzeptieren-bestrafung-durch-die-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5690/fr/l-executif-tente-t-il-de-mettre-le-legislatif-sous-sa-coupe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:31.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5690/de/gezieltes-schaffen-eines-abhangigkeitsverhaltnisses-der-exekutive-zu-mitgliedern-der-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5690/fr/l-executif-tente-t-il-de-mettre-le-legislatif-sous-sa-coupe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5690/de/gezieltes-schaffen-eines-abhangigkeitsverhaltnisses-der-exekutive-zu-mitgliedern-der-legislative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4143/it/che-cosa-puo-fare-il-consiglio-federale-perche-i-pazienti-diabetici-portatori-di-una-pompa-insulinica-possano-continuare-a-finanziare-il-loro-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4143/de/was-kann-der-bundesrat-tun-damit-diabetikerinnen-und-diabetiker-mit-insulinpumpen-ihre-behandlung-auch-weiterhin-finanziell-stemmen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4143/fr/que-peut-faire-le-conseil-federal-pour-que-les-patients-diabetiques-porteurs-de-pompe-a-insuline-puissent-continuer-a-assumer-financierement-leur-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4143/it/che-cosa-puo-fare-il-consiglio-federale-perche-i-pazienti-diabetici-portatori-di-una-pompa-insulinica-possano-continuare-a-finanziare-il-loro-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4143/de/was-kann-der-bundesrat-tun-damit-diabetikerinnen-und-diabetiker-mit-insulinpumpen-ihre-behandlung-auch-weiterhin-finanziell-stemmen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1002/fr/cff-premiere-classe-et-deuxieme-classe-dans-les-trains-suisses-voyage-a-deux-vitesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:12.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1002/de/reisen-in-der-ersten-und-zweiten-klasse-der-sbb-eine-zweiklassengesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1002/fr/cff-premiere-classe-et-deuxieme-classe-dans-les-trains-suisses-voyage-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1002/it/ffs-prima-e-seconda-classe-sui-treni-svizzeri-un-viaggio-a-due-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1002/de/reisen-in-der-ersten-und-zweiten-klasse-der-sbb-eine-zweiklassengesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5533/fr/droit-international-et-souverainete-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5533/de/volkerrecht-und-nationale-souveranitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5533/fr/droit-international-et-souverainete-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5533/de/volkerrecht-und-nationale-souveranitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1002/it/ffs-prima-e-seconda-classe-sui-treni-svizzeri-un-viaggio-a-due-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:12.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1002/de/reisen-in-der-ersten-und-zweiten-klasse-der-sbb-eine-zweiklassengesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1002/fr/cff-premiere-classe-et-deuxieme-classe-dans-les-trains-suisses-voyage-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1002/it/ffs-prima-e-seconda-classe-sui-treni-svizzeri-un-viaggio-a-due-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1002/de/reisen-in-der-ersten-und-zweiten-klasse-der-sbb-eine-zweiklassengesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5518/fr/versements-secrets-a-des-ong-palestiniennes-preleves-sur-des-fonds-ddc-du-dfae-menace-pour-les-interets-de-politique-etrangere-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:28.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5518/de/schwarzzahlungen-von-deza-mitteln-des-eda-an-palastinensische-ngo-gefahrdung-der-aussenpolitischen-interessen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5518/fr/versements-secrets-a-des-ong-palestiniennes-preleves-sur-des-fonds-ddc-du-dfae-menace-pour-les-interets-de-politique-etrangere-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5518/de/schwarzzahlungen-von-deza-mitteln-des-eda-an-palastinensische-ngo-gefahrdung-der-aussenpolitischen-interessen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5622/fr/horizon-2020-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:34.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5622/de/horizon-2020-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5622/fr/horizon-2020-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5622/de/horizon-2020-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-054/fr/double-imposition-convention-avec-l-ukraine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:58.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-054/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-054/fr/double-imposition-convention-avec-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-054/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-054/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-054/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ucraina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:58.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-054/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-054/fr/double-imposition-convention-avec-l-ukraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-054/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-ucraina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-054/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-der-ukraine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-463/fr/anciens-conseillers-federaux-delai-d-attente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-463/de/ehemalige-mitglieder-des-bundesrates-karenzfrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-463/fr/anciens-conseillers-federaux-delai-d-attente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-463/it/ex-membri-del-consiglio-federale-termine-d-attesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-463/de/ehemalige-mitglieder-des-bundesrates-karenzfrist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-071/fr/loi-sur-les-finances-modification-simplification-et-optimisation-de-la-gestion-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:01.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-071/de/finanzhaushaltgesetz-anderung-vereinfachung-und-optimierung-der-haushaltssteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-071/fr/loi-sur-les-finances-modification-simplification-et-optimisation-de-la-gestion-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-071/it/legge-federale-finanze-della-confederazione-modifica-ottimizzazione-della-gestione-delle-finanze-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-071/de/finanzhaushaltgesetz-anderung-vereinfachung-und-optimierung-der-haushaltssteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-463/it/ex-membri-del-consiglio-federale-termine-d-attesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:00.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-463/de/ehemalige-mitglieder-des-bundesrates-karenzfrist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-463/fr/anciens-conseillers-federaux-delai-d-attente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-463/it/ex-membri-del-consiglio-federale-termine-d-attesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-463/de/ehemalige-mitglieder-des-bundesrates-karenzfrist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-061/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-norvege</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:59.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-061/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-norwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-061/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-norvege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-061/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-norvegia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-061/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-norwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-071/it/legge-federale-finanze-della-confederazione-modifica-ottimizzazione-della-gestione-delle-finanze-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:01.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-071/de/finanzhaushaltgesetz-anderung-vereinfachung-und-optimierung-der-haushaltssteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-071/fr/loi-sur-les-finances-modification-simplification-et-optimisation-de-la-gestion-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-071/it/legge-federale-finanze-della-confederazione-modifica-ottimizzazione-della-gestione-delle-finanze-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-071/de/finanzhaushaltgesetz-anderung-vereinfachung-und-optimierung-der-haushaltssteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-061/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-norvegia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:59.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-061/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-norwegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-061/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-norvege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-061/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-norvegia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-061/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-norwegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5542/fr/amenagement-de-six-voies-sur-l-autoroute-a1-entre-luterbach-et-harkingen-surcouts-pour-la-construction-d-un-tunnel-sur-une-partie-de-ce-troncon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5542/de/ausbau-der-a1-zwischen-luterbach-und-harkingen-auf-sechs-spuren-mehrkosten-fur-eine-teilweise-untertunnelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5542/fr/amenagement-de-six-voies-sur-l-autoroute-a1-entre-luterbach-et-harkingen-surcouts-pour-la-construction-d-un-tunnel-sur-une-partie-de-ce-troncon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5542/de/ausbau-der-a1-zwischen-luterbach-und-harkingen-auf-sechs-spuren-mehrkosten-fur-eine-teilweise-untertunnelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5706/fr/reparation-de-l-injustice-faite-aux-victimes-des-mesures-de-coercition-compromise-par-un-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5706/de/soll-die-wiedergutmachung-gegenuber-den-fremdplatzierten-an-der-frist-scheitern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5706/fr/reparation-de-l-injustice-faite-aux-victimes-des-mesures-de-coercition-compromise-par-un-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5706/de/soll-die-wiedergutmachung-gegenuber-den-fremdplatzierten-an-der-frist-scheitern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5729/fr/gazons-synthetiques-et-pollution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5729/de/umweltverschmutzung-durch-kunstrasen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5729/fr/gazons-synthetiques-et-pollution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5729/de/umweltverschmutzung-durch-kunstrasen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1011/fr/operations-commerciales-avec-le-venezuela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1011/de/geschafte-mit-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1011/fr/operations-commerciales-avec-le-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1011/it/operazioni-commerciali-con-il-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1011/de/geschafte-mit-venezuela"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1011/it/operazioni-commerciali-con-il-venezuela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1011/de/geschafte-mit-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1011/fr/operations-commerciales-avec-le-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1011/it/operazioni-commerciali-con-il-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1011/de/geschafte-mit-venezuela"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5529/fr/eviter-une-ouverture-chaotique-du-marche-du-gaz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:28.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5529/de/einer-chaotischen-offnung-des-gasmarktes-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5529/fr/eviter-une-ouverture-chaotique-du-marche-du-gaz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5529/de/einer-chaotischen-offnung-des-gasmarktes-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5644/fr/mine-de-charbon-el-cerrejon-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-la-pollution-et-les-violations-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5644/de/kohlemine-el-cerrejon-was-tut-der-bundesrat-gegen-menschenrechtsverletzungen-und-umweltverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5644/fr/mine-de-charbon-el-cerrejon-que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-la-pollution-et-les-violations-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5644/de/kohlemine-el-cerrejon-was-tut-der-bundesrat-gegen-menschenrechtsverletzungen-und-umweltverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4150/fr/cofinancement-de-la-gestion-des-entrainements-et-des-competitions-ayant-lieu-dans-les-installations-sportives-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4150/de/mitfinanzierung-des-trainings-und-wettkampfbetriebs-auf-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4150/fr/cofinancement-de-la-gestion-des-entrainements-et-des-competitions-ayant-lieu-dans-les-installations-sportives-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4150/it/cofinanziamento-dell-attivita-di-gara-e-allenamento-presso-gli-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4150/de/mitfinanzierung-des-trainings-und-wettkampfbetriebs-auf-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4150/it/cofinanziamento-dell-attivita-di-gara-e-allenamento-presso-gli-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:11.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4150/de/mitfinanzierung-des-trainings-und-wettkampfbetriebs-auf-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4150/fr/cofinancement-de-la-gestion-des-entrainements-et-des-competitions-ayant-lieu-dans-les-installations-sportives-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4150/it/cofinanziamento-dell-attivita-di-gara-e-allenamento-presso-gli-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4150/de/mitfinanzierung-des-trainings-und-wettkampfbetriebs-auf-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-046/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-1er-volet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:42.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-046/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-046/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-1er-volet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-046/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-046/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-474/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-prestations-de-base-en-matiere-de-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-474/de/mediale-grundversorgung-in-die-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-474/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-prestations-de-base-en-matiere-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-474/it/servizio-universale-in-ambito-mediatico-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-474/de/mediale-grundversorgung-in-die-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-046/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:42.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-046/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-046/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-modification-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-1er-volet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-046/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-modifica-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-046/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-anderung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5715/fr/responsabilite-des-fiduciaires-suisses-pour-les-demandes-de-remboursement-de-la-tva-d-entreprises-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:04.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5715/de/haftung-des-schweizer-treuhanders-bei-mehrwertsteuer-ruckforderungen-auslandischer-firmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5715/fr/responsabilite-des-fiduciaires-suisses-pour-les-demandes-de-remboursement-de-la-tva-d-entreprises-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5715/de/haftung-des-schweizer-treuhanders-bei-mehrwertsteuer-ruckforderungen-auslandischer-firmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5555/fr/renvoi-d-une-erythreenne-risque-de-torture-en-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5555/de/wegweisung-einer-eritreerin-foltergefahr-in-italien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5555/fr/renvoi-d-une-erythreenne-risque-de-torture-en-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5555/de/wegweisung-einer-eritreerin-foltergefahr-in-italien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-474/it/servizio-universale-in-ambito-mediatico-nella-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-474/de/mediale-grundversorgung-in-die-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-474/fr/inscription-dans-la-constitution-d-un-article-sur-les-prestations-de-base-en-matiere-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-474/it/servizio-universale-in-ambito-mediatico-nella-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-474/de/mediale-grundversorgung-in-die-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-072/fr/cooperation-et-mobilite-internationales-en-matiere-de-formation-loi-revision-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:11.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-072/de/internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-in-der-bildung-bundesgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-072/fr/cooperation-et-mobilite-internationales-en-matiere-de-formation-loi-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-072/it/cooperazione-e-la-mobilita-internazionale-in-materia-di-formazione-legge-federale-revisone-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-072/de/internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-in-der-bildung-bundesgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-072/it/cooperazione-e-la-mobilita-internazionale-in-materia-di-formazione-legge-federale-revisone-totale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:11.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-072/de/internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-in-der-bildung-bundesgesetz-totalrevision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-072/fr/cooperation-et-mobilite-internationales-en-matiere-de-formation-loi-revision-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-072/it/cooperazione-e-la-mobilita-internazionale-in-materia-di-formazione-legge-federale-revisone-totale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-072/de/internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-in-der-bildung-bundesgesetz-totalrevision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1019/fr/edition-2019-de-la-confederation-en-bref-le-droit-de-vote-des-femmes-ne-represente-t-il-pas-une-page-de-l-histoire-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1019/de/ausgabe-2019-von-der-bund-kurz-erklart-gehort-das-frauenstimmrecht-nicht-zur-geschichte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1019/fr/edition-2019-de-la-confederation-en-bref-le-droit-de-vote-des-femmes-ne-represente-t-il-pas-une-page-de-l-histoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1019/it/edizione-2019-di-la-confederazione-in-breve-il-suffragio-femminile-non-fa-parte-della-storia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1019/de/ausgabe-2019-von-der-bund-kurz-erklart-gehort-das-frauenstimmrecht-nicht-zur-geschichte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1019/it/edizione-2019-di-la-confederazione-in-breve-il-suffragio-femminile-non-fa-parte-della-storia-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1019/de/ausgabe-2019-von-der-bund-kurz-erklart-gehort-das-frauenstimmrecht-nicht-zur-geschichte-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1019/fr/edition-2019-de-la-confederation-en-bref-le-droit-de-vote-des-femmes-ne-represente-t-il-pas-une-page-de-l-histoire-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1019/it/edizione-2019-di-la-confederazione-in-breve-il-suffragio-femminile-non-fa-parte-della-storia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1019/de/ausgabe-2019-von-der-bund-kurz-erklart-gehort-das-frauenstimmrecht-nicht-zur-geschichte-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5653/fr/condamnation-d-israel-par-l-onu-vote-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5653/de/transparenz-zum-stimmverhalten-der-schweiz-in-der-uno-gegen-israel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5653/fr/condamnation-d-israel-par-l-onu-vote-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5653/de/transparenz-zum-stimmverhalten-der-schweiz-in-der-uno-gegen-israel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1003/fr/affectation-d-une-part-de-la-redevance-de-radio-television-a-l-augmentation-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-conformite-a-la-constitution-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1003/de/verwendung-eines-teils-der-radio-und-fernsehabgabe-zur-erhohung-der-indirekten-presseforderung-konformitat-mit-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1003/fr/affectation-d-une-part-de-la-redevance-de-radio-television-a-l-augmentation-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-conformite-a-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1003/it/destinare-una-parte-del-canone-radiotelevisivo-all-aumento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa-conformita-alla-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1003/de/verwendung-eines-teils-der-radio-und-fernsehabgabe-zur-erhohung-der-indirekten-presseforderung-konformitat-mit-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1003/it/destinare-una-parte-del-canone-radiotelevisivo-all-aumento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa-conformita-alla-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1003/de/verwendung-eines-teils-der-radio-und-fernsehabgabe-zur-erhohung-der-indirekten-presseforderung-konformitat-mit-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1003/fr/affectation-d-une-part-de-la-redevance-de-radio-television-a-l-augmentation-de-l-aide-indirecte-a-la-presse-conformite-a-la-constitution-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1003/it/destinare-una-parte-del-canone-radiotelevisivo-all-aumento-del-sostegno-indiretto-alla-stampa-conformita-alla-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1003/de/verwendung-eines-teils-der-radio-und-fernsehabgabe-zur-erhohung-der-indirekten-presseforderung-konformitat-mit-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5743/fr/les-vignerons-encaveurs-vont-perdre-leur-statut-de-producteurs-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:38.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5743/de/selbsteinkellerer-als-produzenten-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5743/fr/les-vignerons-encaveurs-vont-perdre-leur-statut-de-producteurs-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5743/de/selbsteinkellerer-als-produzenten-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4176/fr/lamal-les-parents-restent-debiteurs-des-primes-des-enfants-a-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4176/de/kvg-unterhaltspflichtige-eltern-schulden-nichtbezahlte-kinderpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4176/fr/lamal-les-parents-restent-debiteurs-des-primes-des-enfants-a-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4176/it/lamal-i-genitori-tenuti-al-mantenimento-sono-debitori-dei-premi-dei-figli-non-pagati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4176/de/kvg-unterhaltspflichtige-eltern-schulden-nichtbezahlte-kinderpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-055/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:43.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-055/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-055/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-055/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-055/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-055/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:43.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-055/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-055/fr/conseil-national-constitution-et-assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-055/it/consiglio-nazionale-costituzione-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-055/de/nationalrat-konstituierung-und-vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5559/fr/validite-intraetatique-du-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5559/de/innerstaatliche-geltung-des-uno-migrationspaktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5559/fr/validite-intraetatique-du-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5559/de/innerstaatliche-geltung-des-uno-migrationspaktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-076/fr/loi-sur-le-tarif-des-douanes-modification-suppression-des-droits-de-douane-sur-les-produits-industriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:12.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-076/de/zolltarifgesetz-anderung-aufhebung-der-industriezolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-076/fr/loi-sur-le-tarif-des-douanes-modification-suppression-des-droits-de-douane-sur-les-produits-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-076/it/legge-sulla-tariffa-delle-dogane-modifica-abolizione-dei-dazi-doganali-su-prodotti-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-076/de/zolltarifgesetz-anderung-aufhebung-der-industriezolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4176/it/lamal-i-genitori-tenuti-al-mantenimento-sono-debitori-dei-premi-dei-figli-non-pagati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:13.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4176/de/kvg-unterhaltspflichtige-eltern-schulden-nichtbezahlte-kinderpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4176/fr/lamal-les-parents-restent-debiteurs-des-primes-des-enfants-a-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4176/it/lamal-i-genitori-tenuti-al-mantenimento-sono-debitori-dei-premi-dei-figli-non-pagati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4176/de/kvg-unterhaltspflichtige-eltern-schulden-nichtbezahlte-kinderpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5728/fr/sante-publique-combien-coutent-les-interventions-correctives-a-la-suite-de-dommages-causes-par-des-implants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:04.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5728/de/kosten-fur-das-gesundheitswesen-wegen-korrektureingriffen-bei-implantatschaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5728/fr/sante-publique-combien-coutent-les-interventions-correctives-a-la-suite-de-dommages-causes-par-des-implants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5728/de/kosten-fur-das-gesundheitswesen-wegen-korrektureingriffen-bei-implantatschaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5532/fr/classement-de-medicaments-dans-une-categorie-plus-restrictive-des-couts-pour-rien</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:23.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5532/de/hochklassierung-von-medikamenten-kosten-ohne-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5532/fr/classement-de-medicaments-dans-une-categorie-plus-restrictive-des-couts-pour-rien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5532/de/hochklassierung-von-medikamenten-kosten-ohne-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-076/it/legge-sulla-tariffa-delle-dogane-modifica-abolizione-dei-dazi-doganali-su-prodotti-industriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:12.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-076/de/zolltarifgesetz-anderung-aufhebung-der-industriezolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-076/fr/loi-sur-le-tarif-des-douanes-modification-suppression-des-droits-de-douane-sur-les-produits-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-076/it/legge-sulla-tariffa-delle-dogane-modifica-abolizione-dei-dazi-doganali-su-prodotti-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-076/de/zolltarifgesetz-anderung-aufhebung-der-industriezolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5693/fr/detroit-de-kertch-la-russie-passe-de-l-offensive-deguisee-a-l-agression-pure-et-simple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5693/de/russland-bei-der-meerenge-von-kertsch-von-der-verdeckten-kriegfuhrung-zur-offenen-aggression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5693/fr/detroit-de-kertch-la-russie-passe-de-l-offensive-deguisee-a-l-agression-pure-et-simple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5693/de/russland-bei-der-meerenge-von-kertsch-von-der-verdeckten-kriegfuhrung-zur-offenen-aggression"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1024/fr/nouvelle-loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-effet-discriminatoire-pour-les-jeunes-naturalises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1024/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-diskriminierung-von-jungen-mannern-die-sich-einburgern-liessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1024/fr/nouvelle-loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-effet-discriminatoire-pour-les-jeunes-naturalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1024/it/nuova-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-effetto-discriminatorio-per-i-giovani-naturalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1024/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-diskriminierung-von-jungen-mannern-die-sich-einburgern-liessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1000/fr/avenir-des-haltes-cff-de-villette-epesses-et-saint-saphorin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:12.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1000/de/wie-weiter-mit-den-sbb-haltestellen-villette-epesses-und-saint-saphorin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1000/fr/avenir-des-haltes-cff-de-villette-epesses-et-saint-saphorin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1000/it/futuro-delle-fermate-ffs-di-villette-epesses-e-saint-saphorin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1000/de/wie-weiter-mit-den-sbb-haltestellen-villette-epesses-und-saint-saphorin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1010/fr/les-medias-regionaux-concessionnes-peuvent-ils-soutenir-des-mouvements-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1010/de/durfen-konzessionierte-regionale-radio-und-fernsehveranstalter-politische-bewegungen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1010/fr/les-medias-regionaux-concessionnes-peuvent-ils-soutenir-des-mouvements-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1010/it/i-media-regionali-concessionari-possono-sostenere-i-movimenti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1010/de/durfen-konzessionierte-regionale-radio-und-fernsehveranstalter-politische-bewegungen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1024/it/nuova-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-effetto-discriminatorio-per-i-giovani-naturalizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1024/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-diskriminierung-von-jungen-mannern-die-sich-einburgern-liessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1024/fr/nouvelle-loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-effet-discriminatoire-pour-les-jeunes-naturalises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1024/it/nuova-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-effetto-discriminatorio-per-i-giovani-naturalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1024/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-diskriminierung-von-jungen-mannern-die-sich-einburgern-liessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1000/it/futuro-delle-fermate-ffs-di-villette-epesses-e-saint-saphorin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:12.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1000/de/wie-weiter-mit-den-sbb-haltestellen-villette-epesses-und-saint-saphorin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1000/fr/avenir-des-haltes-cff-de-villette-epesses-et-saint-saphorin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1000/it/futuro-delle-fermate-ffs-di-villette-epesses-e-saint-saphorin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1000/de/wie-weiter-mit-den-sbb-haltestellen-villette-epesses-und-saint-saphorin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1010/it/i-media-regionali-concessionari-possono-sostenere-i-movimenti-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1010/de/durfen-konzessionierte-regionale-radio-und-fernsehveranstalter-politische-bewegungen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1010/fr/les-medias-regionaux-concessionnes-peuvent-ils-soutenir-des-mouvements-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1010/it/i-media-regionali-concessionari-possono-sostenere-i-movimenti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1010/de/durfen-konzessionierte-regionale-radio-und-fernsehveranstalter-politische-bewegungen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-485/fr/maladies-chroniques-des-programmes-de-suivi-des-traitements-et-des-avantages-pour-le-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-485/de/chronische-krankheiten-programme-fur-die-behandlung-und-vorteile-fur-die-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-485/fr/maladies-chroniques-des-programmes-de-suivi-des-traitements-et-des-avantages-pour-le-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-485/it/malattie-croniche-programmi-di-monitoraggio-delle-terapie-e-dei-benefici-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-485/de/chronische-krankheiten-programme-fur-die-behandlung-und-vorteile-fur-die-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-485/it/malattie-croniche-programmi-di-monitoraggio-delle-terapie-e-dei-benefici-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:01.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-485/de/chronische-krankheiten-programme-fur-die-behandlung-und-vorteile-fur-die-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-485/fr/maladies-chroniques-des-programmes-de-suivi-des-traitements-et-des-avantages-pour-le-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-485/it/malattie-croniche-programmi-di-monitoraggio-delle-terapie-e-dei-benefici-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-485/de/chronische-krankheiten-programme-fur-die-behandlung-und-vorteile-fur-die-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-004/fr/rapport-annuel-2018-des-cdg-et-de-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:39.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-004/de/jahresbericht-2018-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-004/fr/rapport-annuel-2018-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-004/it/rapporto-annuale-2018-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-004/de/jahresbericht-2018-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5543/fr/politique-de-transfert-menee-par-les-entreprises-de-la-confederation-la-poste-passe-de-cff-cargo-a-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:29.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5543/de/verlagerungspolitik-bei-bundesbetrieben-die-post-verlagert-verkehr-von-sbb-cargo-auf-die-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5543/fr/politique-de-transfert-menee-par-les-entreprises-de-la-confederation-la-poste-passe-de-cff-cargo-a-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5543/de/verlagerungspolitik-bei-bundesbetrieben-die-post-verlagert-verkehr-von-sbb-cargo-auf-die-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-004/it/rapporto-annuale-2018-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:39.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-004/de/jahresbericht-2018-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-004/fr/rapport-annuel-2018-des-cdg-et-de-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-004/it/rapporto-annuale-2018-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-004/de/jahresbericht-2018-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5742/fr/politique-agricole-22-plus-coupe-dans-les-revenus-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:05.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5742/de/agrarpolitik-22-plus-angriff-auf-die-landwirtschaftlichen-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5742/fr/politique-agricole-22-plus-coupe-dans-les-revenus-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5742/de/agrarpolitik-22-plus-angriff-auf-die-landwirtschaftlichen-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5564/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-revision-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5564/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-revision-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5564/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-revision-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5564/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-revision-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4183/fr/des-procedures-efficaces-et-equitables-en-droit-de-la-concurrence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4183/de/effiziente-und-faire-wettbewerbsrechtliche-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4183/fr/des-procedures-efficaces-et-equitables-en-droit-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4183/it/procedure-efficaci-ed-eque-nel-diritto-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4183/de/effiziente-und-faire-wettbewerbsrechtliche-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4183/it/procedure-efficaci-ed-eque-nel-diritto-della-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:14.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4183/de/effiziente-und-faire-wettbewerbsrechtliche-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4183/fr/des-procedures-efficaces-et-equitables-en-droit-de-la-concurrence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4183/it/procedure-efficaci-ed-eque-nel-diritto-della-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4183/de/effiziente-und-faire-wettbewerbsrechtliche-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5705/fr/accueil-des-refugies-en-groupes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5705/de/aufnahme-von-fluchtlingen-in-gruppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5705/fr/accueil-des-refugies-en-groupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5705/de/aufnahme-von-fluchtlingen-in-gruppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-083/fr/oui-a-l-interdiction-de-l-experimentation-animale-et-humaine-oui-aux-approches-de-recherche-qui-favorisent-la-securite-et-le-progres-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:04.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-083/de/ja-zum-tier-und-menschenversuchsverbot-ja-zu-forschungswegen-mit-impulsen-fur-sicherheit-und-fortschritt-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-083/fr/oui-a-l-interdiction-de-l-experimentation-animale-et-humaine-oui-aux-approches-de-recherche-qui-favorisent-la-securite-et-le-progres-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-083/it/si-al-divieto-degli-esperimenti-sugli-animali-e-sugli-esseri-umani-si-ad-approcci-di-ricerca-che-favoriscano-la-sicurezza-e-il-progresso-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-083/de/ja-zum-tier-und-menschenversuchsverbot-ja-zu-forschungswegen-mit-impulsen-fur-sicherheit-und-fortschritt-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1033/fr/nombre-de-requerants-d-asile-arrives-par-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1033/de/zahl-der-eingeflogenen-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1033/fr/nombre-de-requerants-d-asile-arrives-par-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1033/it/numero-dei-richiedenti-l-asilo-giunti-per-via-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1033/de/zahl-der-eingeflogenen-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-492/fr/voyages-organises-par-des-lobbies-pour-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-492/de/transparenz-auch-bei-lobbyreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-492/fr/voyages-organises-par-des-lobbies-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-492/it/trasparenza-anche-per-quanto-riguarda-le-trasferte-compiute-all-estero-su-invito-di-gruppi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-492/de/transparenz-auch-bei-lobbyreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1033/it/numero-dei-richiedenti-l-asilo-giunti-per-via-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1033/de/zahl-der-eingeflogenen-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1033/fr/nombre-de-requerants-d-asile-arrives-par-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1033/it/numero-dei-richiedenti-l-asilo-giunti-per-via-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1033/de/zahl-der-eingeflogenen-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-083/it/si-al-divieto-degli-esperimenti-sugli-animali-e-sugli-esseri-umani-si-ad-approcci-di-ricerca-che-favoriscano-la-sicurezza-e-il-progresso-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:04.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-083/de/ja-zum-tier-und-menschenversuchsverbot-ja-zu-forschungswegen-mit-impulsen-fur-sicherheit-und-fortschritt-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-083/fr/oui-a-l-interdiction-de-l-experimentation-animale-et-humaine-oui-aux-approches-de-recherche-qui-favorisent-la-securite-et-le-progres-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-083/it/si-al-divieto-degli-esperimenti-sugli-animali-e-sugli-esseri-umani-si-ad-approcci-di-ricerca-che-favoriscano-la-sicurezza-e-il-progresso-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-083/de/ja-zum-tier-und-menschenversuchsverbot-ja-zu-forschungswegen-mit-impulsen-fur-sicherheit-und-fortschritt-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-492/it/trasparenza-anche-per-quanto-riguarda-le-trasferte-compiute-all-estero-su-invito-di-gruppi-d-interesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-492/de/transparenz-auch-bei-lobbyreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-492/fr/voyages-organises-par-des-lobbies-pour-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-492/it/trasparenza-anche-per-quanto-riguarda-le-trasferte-compiute-all-estero-su-invito-di-gruppi-d-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-492/de/transparenz-auch-bei-lobbyreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5554/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5554/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5554/fr/expulsion-des-criminels-etrangers-pointage-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5554/de/ausschaffung-krimineller-auslander-strichli-liste-7"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-073/fr/mesures-de-promotion-civile-de-la-paix-et-de-renforcement-des-droits-de-l-homme-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:44.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-073/de/massnahmen-zur-zivilen-friedensforderung-und-zum-schutz-der-menschenrechte-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-073/fr/mesures-de-promotion-civile-de-la-paix-et-de-renforcement-des-droits-de-l-homme-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-073/it/misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-073/de/massnahmen-zur-zivilen-friedensforderung-und-zum-schutz-der-menschenrechte-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-073/it/misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:44.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-073/de/massnahmen-zur-zivilen-friedensforderung-und-zum-schutz-der-menschenrechte-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-073/fr/mesures-de-promotion-civile-de-la-paix-et-de-renforcement-des-droits-de-l-homme-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-073/it/misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-073/de/massnahmen-zur-zivilen-friedensforderung-und-zum-schutz-der-menschenrechte-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1018/fr/quels-soutiens-financiers-la-confederation-apporte-t-elle-aux-ogm-et-a-l-agriculture-classique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1018/de/wie-viel-forschungsforderung-des-bundes-fur-die-agrogentechnik-inklusive-neuer-gentechnikverfahren-und-wie-viel-finanzielles-engagement-fur-die-klassischen-zuchtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1018/fr/quels-soutiens-financiers-la-confederation-apporte-t-elle-aux-ogm-et-a-l-agriculture-classique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1018/it/a-quanto-ammontano-gli-incentivi-di-ricerca-della-confederazione-per-l-ingegneria-genetica-verde-inclusi-i-nuovi-procedimenti-d-ingegneria-genetica-e-l-impegno-finanziario-per-la-selezione-classica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1018/de/wie-viel-forschungsforderung-des-bundes-fur-die-agrogentechnik-inklusive-neuer-gentechnikverfahren-und-wie-viel-finanzielles-engagement-fur-die-klassischen-zuchtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5595/fr/mesures-d-accompagnement-suisses-et-nouvelle-directive-de-l-ue-sur-les-travailleurs-detaches-publier-le-comparatif-etabli-par-le-seco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5595/de/flankierende-massnahmen-und-neue-eu-entsenderichtlinie-vergleich-des-seco-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5595/fr/mesures-d-accompagnement-suisses-et-nouvelle-directive-de-l-ue-sur-les-travailleurs-detaches-publier-le-comparatif-etabli-par-le-seco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5595/de/flankierende-massnahmen-und-neue-eu-entsenderichtlinie-vergleich-des-seco-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1013/fr/terrorisme-d-extreme-droite-et-reseaux-survivalistes-en-allemagne-en-autriche-et-en-suisse-questions-sur-les-reseaux-hannibal-et-uniter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1013/de/rechtsextreme-terror-und-prepper-netzwerke-in-deutschland-osterreich-und-der-schweiz-fragen-zum-hannibal-uniter-komplex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1013/fr/terrorisme-d-extreme-droite-et-reseaux-survivalistes-en-allemagne-en-autriche-et-en-suisse-questions-sur-les-reseaux-hannibal-et-uniter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1013/it/cerchie-di-estrema-destra-di-stampo-terroristico-e-orientate-al-movimento-dei-prepper-in-germania-austria-e-svizzera-interrogativi-sul-caso-hannibal-uniter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1013/de/rechtsextreme-terror-und-prepper-netzwerke-in-deutschland-osterreich-und-der-schweiz-fragen-zum-hannibal-uniter-komplex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1018/it/a-quanto-ammontano-gli-incentivi-di-ricerca-della-confederazione-per-l-ingegneria-genetica-verde-inclusi-i-nuovi-procedimenti-d-ingegneria-genetica-e-l-impegno-finanziario-per-la-selezione-classica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1018/de/wie-viel-forschungsforderung-des-bundes-fur-die-agrogentechnik-inklusive-neuer-gentechnikverfahren-und-wie-viel-finanzielles-engagement-fur-die-klassischen-zuchtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1018/fr/quels-soutiens-financiers-la-confederation-apporte-t-elle-aux-ogm-et-a-l-agriculture-classique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1018/it/a-quanto-ammontano-gli-incentivi-di-ricerca-della-confederazione-per-l-ingegneria-genetica-verde-inclusi-i-nuovi-procedimenti-d-ingegneria-genetica-e-l-impegno-finanziario-per-la-selezione-classica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1018/de/wie-viel-forschungsforderung-des-bundes-fur-die-agrogentechnik-inklusive-neuer-gentechnikverfahren-und-wie-viel-finanzielles-engagement-fur-die-klassischen-zuchtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5709/fr/la-neutralite-du-cicr-est-en-danger-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-intervenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5709/de/die-neutralitat-des-ikrk-ist-in-gefahr-muss-die-schweiz-nicht-intervenieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5709/fr/la-neutralite-du-cicr-est-en-danger-la-suisse-ne-devrait-elle-pas-intervenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5709/de/die-neutralitat-des-ikrk-ist-in-gefahr-muss-die-schweiz-nicht-intervenieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1013/it/cerchie-di-estrema-destra-di-stampo-terroristico-e-orientate-al-movimento-dei-prepper-in-germania-austria-e-svizzera-interrogativi-sul-caso-hannibal-uniter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1013/de/rechtsextreme-terror-und-prepper-netzwerke-in-deutschland-osterreich-und-der-schweiz-fragen-zum-hannibal-uniter-komplex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1013/fr/terrorisme-d-extreme-droite-et-reseaux-survivalistes-en-allemagne-en-autriche-et-en-suisse-questions-sur-les-reseaux-hannibal-et-uniter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1013/it/cerchie-di-estrema-destra-di-stampo-terroristico-e-orientate-al-movimento-dei-prepper-in-germania-austria-e-svizzera-interrogativi-sul-caso-hannibal-uniter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1013/de/rechtsextreme-terror-und-prepper-netzwerke-in-deutschland-osterreich-und-der-schweiz-fragen-zum-hannibal-uniter-komplex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-026/fr/pour-une-immigration-moderee-initiative-de-limitation-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-026/de/fur-eine-massvolle-zuwanderung-begrenzungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-026/fr/pour-une-immigration-moderee-initiative-de-limitation-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-026/it/per-un-immigrazione-moderata-iniziativa-per-la-limitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-026/de/fur-eine-massvolle-zuwanderung-begrenzungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4194/fr/tva-pour-les-tour-operateurs-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:15.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4194/de/mehrwertsteuer-fur-auslandische-tour-operators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4194/fr/tva-pour-les-tour-operateurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4194/it/imposta-sul-valore-aggiunto-applicata-a-operatori-turistici-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4194/de/mehrwertsteuer-fur-auslandische-tour-operators"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1004/fr/refus-de-montrer-son-visage-nombre-de-personnes-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1004/de/zahlen-zur-verweigerung-das-gesicht-zu-zeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1004/fr/refus-de-montrer-son-visage-nombre-de-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1004/it/cifre-sul-rifiuto-di-mostrare-il-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1004/de/zahlen-zur-verweigerung-das-gesicht-zu-zeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-026/it/per-un-immigrazione-moderata-iniziativa-per-la-limitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-026/de/fur-eine-massvolle-zuwanderung-begrenzungsinitiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-026/fr/pour-une-immigration-moderee-initiative-de-limitation-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-026/it/per-un-immigrazione-moderata-iniziativa-per-la-limitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-026/de/fur-eine-massvolle-zuwanderung-begrenzungsinitiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4194/it/imposta-sul-valore-aggiunto-applicata-a-operatori-turistici-esteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:15.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4194/de/mehrwertsteuer-fur-auslandische-tour-operators"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4194/fr/tva-pour-les-tour-operateurs-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4194/it/imposta-sul-valore-aggiunto-applicata-a-operatori-turistici-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4194/de/mehrwertsteuer-fur-auslandische-tour-operators"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5558/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-frais-de-transfert-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5558/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-uberweisungsgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5558/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-frais-de-transfert-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5558/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-uberweisungsgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1004/it/cifre-sul-rifiuto-di-mostrare-il-viso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1004/de/zahlen-zur-verweigerung-das-gesicht-zu-zeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1004/fr/refus-de-montrer-son-visage-nombre-de-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1004/it/cifre-sul-rifiuto-di-mostrare-il-viso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1004/de/zahlen-zur-verweigerung-das-gesicht-zu-zeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2018-et-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:06.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-in-den-jahren-2018-und-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2018-et-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2018-e-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-in-den-jahren-2018-und-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2018-e-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:06.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-in-den-jahren-2018-und-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-005/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2018-et-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-005/it/alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nfta-nel-2018-e-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-005/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-in-den-jahren-2018-und-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5000/fr/qui-a-promis-un-accord-cadre-a-jean-claude-juncker-president-de-la-commission-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:02.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5000/de/wer-hat-eu-kommissionsprasident-jean-claude-juncker-ein-rahmenabkommen-versprochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5000/fr/qui-a-promis-un-accord-cadre-a-jean-claude-juncker-president-de-la-commission-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5000/de/wer-hat-eu-kommissionsprasident-jean-claude-juncker-ein-rahmenabkommen-versprochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5605/fr/l-article-relatif-aux-projets-pilotes-sur-le-cannabis-souleve-de-nombreuses-questions-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5605/de/pilotversuche-mit-cannabis-viele-fragezeichen-zum-experimentierartikel-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5605/fr/l-article-relatif-aux-projets-pilotes-sur-le-cannabis-souleve-de-nombreuses-questions-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5605/de/pilotversuche-mit-cannabis-viele-fragezeichen-zum-experimentierartikel-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1025/fr/facteurs-du-declin-de-la-biodiversite-pourquoi-l-exposition-croissante-aux-rayonnements-n-est-elle-pas-evoquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1025/de/ursachen-fur-die-abnahme-der-globalen-biodiversitat-warum-keinen-hinweis-auf-die-zunehmende-strahlenbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1025/fr/facteurs-du-declin-de-la-biodiversite-pourquoi-l-exposition-croissante-aux-rayonnements-n-est-elle-pas-evoquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1025/it/calo-della-biodiversita-a-livello-mondiale-perche-tra-le-cause-non-viene-menzionata-la-crescente-esposizione-alle-radiazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1025/de/ursachen-fur-die-abnahme-der-globalen-biodiversitat-warum-keinen-hinweis-auf-die-zunehmende-strahlenbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5716/fr/avocats-gratuits-transparence-en-matiere-d-indemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5716/de/gratisanwalte-transparenz-betreffend-entschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5716/fr/avocats-gratuits-transparence-en-matiere-d-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5716/de/gratisanwalte-transparenz-betreffend-entschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1068/fr/colere-provoquee-par-le-produit-swiss-list-pratiques-commerciales-douteuses-de-l-entreprise-localsearch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1068/de/arger-uber-das-produkt-swiss-list-fragwurdige-geschaftspraktiken-von-localsearch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1068/fr/colere-provoquee-par-le-produit-swiss-list-pratiques-commerciales-douteuses-de-l-entreprise-localsearch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1068/it/swiss-list-nel-mirino-delle-critiche-localserch-attua-pratiche-commerciali-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1068/de/arger-uber-das-produkt-swiss-list-fragwurdige-geschaftspraktiken-von-localsearch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1025/it/calo-della-biodiversita-a-livello-mondiale-perche-tra-le-cause-non-viene-menzionata-la-crescente-esposizione-alle-radiazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1025/de/ursachen-fur-die-abnahme-der-globalen-biodiversitat-warum-keinen-hinweis-auf-die-zunehmende-strahlenbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1025/fr/facteurs-du-declin-de-la-biodiversite-pourquoi-l-exposition-croissante-aux-rayonnements-n-est-elle-pas-evoquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1025/it/calo-della-biodiversita-a-livello-mondiale-perche-tra-le-cause-non-viene-menzionata-la-crescente-esposizione-alle-radiazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1025/de/ursachen-fur-die-abnahme-der-globalen-biodiversitat-warum-keinen-hinweis-auf-die-zunehmende-strahlenbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1068/it/swiss-list-nel-mirino-delle-critiche-localserch-attua-pratiche-commerciali-discutibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1068/de/arger-uber-das-produkt-swiss-list-fragwurdige-geschaftspraktiken-von-localsearch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1068/fr/colere-provoquee-par-le-produit-swiss-list-pratiques-commerciales-douteuses-de-l-entreprise-localsearch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1068/it/swiss-list-nel-mirino-delle-critiche-localserch-attua-pratiche-commerciali-discutibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1068/de/arger-uber-das-produkt-swiss-list-fragwurdige-geschaftspraktiken-von-localsearch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1001/fr/urgence-climatique-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-a-la-hauteur-du-defi-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1001/de/klimanotstand-wird-der-bundesrat-massnahmen-treffen-die-den-klimabedingten-herausforderungen-angemessen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1001/fr/urgence-climatique-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-a-la-hauteur-du-defi-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1001/it/urgenza-climatica-il-consiglio-federale-prendera-misure-all-altezza-delle-sfide-climatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1001/de/klimanotstand-wird-der-bundesrat-massnahmen-treffen-die-den-klimabedingten-herausforderungen-angemessen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1026/fr/nouvelle-loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-une-application-retroactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1026/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-ruckwirkende-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1026/fr/nouvelle-loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-une-application-retroactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1026/it/nuova-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-un-applicazione-retroattiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1026/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-ruckwirkende-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1001/it/urgenza-climatica-il-consiglio-federale-prendera-misure-all-altezza-delle-sfide-climatiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1001/de/klimanotstand-wird-der-bundesrat-massnahmen-treffen-die-den-klimabedingten-herausforderungen-angemessen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1001/fr/urgence-climatique-le-conseil-federal-prendra-t-il-des-mesures-a-la-hauteur-du-defi-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1001/it/urgenza-climatica-il-consiglio-federale-prendera-misure-all-altezza-delle-sfide-climatiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1001/de/klimanotstand-wird-der-bundesrat-massnahmen-treffen-die-den-klimabedingten-herausforderungen-angemessen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1026/it/nuova-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-un-applicazione-retroattiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1026/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-ruckwirkende-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1026/fr/nouvelle-loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-une-application-retroactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1026/it/nuova-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-un-applicazione-retroattiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1026/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-ruckwirkende-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-031/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-bale-campagne-et-d-argovie-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-031/de/kantonsverfassungen-uri-basel-landschaft-und-aargau-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-031/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-bale-campagne-et-d-argovie-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-031/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-basilea-campagna-e-argovia-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-031/de/kantonsverfassungen-uri-basel-landschaft-und-aargau-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-031/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-basilea-campagna-e-argovia-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-031/de/kantonsverfassungen-uri-basel-landschaft-und-aargau-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-031/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-bale-campagne-et-d-argovie-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-031/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-basilea-campagna-e-argovia-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-031/de/kantonsverfassungen-uri-basel-landschaft-und-aargau-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5565/fr/importance-du-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5565/de/stellenwert-des-uno-migrationspaktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5565/fr/importance-du-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5565/de/stellenwert-des-uno-migrationspaktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4198/fr/inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-emoluments-inequitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:15.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4198/de/ungerechte-gebuhren-des-eidgenossischen-starkstrominspektorats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4198/fr/inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-emoluments-inequitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4198/it/tasse-ingiuste-dell-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4198/de/ungerechte-gebuhren-des-eidgenossischen-starkstrominspektorats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5022/fr/verifier-la-validite-d-un-contrat-de-travail-est-il-contraire-a-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5022/de/kontrolle-der-gultigkeit-von-arbeitsvertragen-als-verstoss-gegen-das-personenfreizugigkeitsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5022/fr/verifier-la-validite-d-un-contrat-de-travail-est-il-contraire-a-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5022/de/kontrolle-der-gultigkeit-von-arbeitsvertragen-als-verstoss-gegen-das-personenfreizugigkeitsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4198/it/tasse-ingiuste-dell-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:15.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4198/de/ungerechte-gebuhren-des-eidgenossischen-starkstrominspektorats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4198/fr/inspection-federale-des-installations-a-courant-fort-emoluments-inequitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4198/it/tasse-ingiuste-dell-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4198/de/ungerechte-gebuhren-des-eidgenossischen-starkstrominspektorats"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2003/de/forderung-vmksu</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2003/de/forderung-vmksu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2003/fr/revendication-mersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2003/it/rivendicazioni-mirsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2003/de/forderung-vmksu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1008/fr/indemnites-de-chomage-des-frontaliers-en-serons-nous-de-notre-poche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1008/de/arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wird-die-schweiz-zur-kasse-gebeten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1008/fr/indemnites-de-chomage-des-frontaliers-en-serons-nous-de-notre-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1008/it/indennita-frontalieri-pagheremo-noi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1008/de/arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wird-die-schweiz-zur-kasse-gebeten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2003/fr/revendication-mersi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2003/de/forderung-vmksu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2003/fr/revendication-mersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2003/it/rivendicazioni-mirsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2003/de/forderung-vmksu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1008/it/indennita-frontalieri-pagheremo-noi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1008/de/arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wird-die-schweiz-zur-kasse-gebeten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1008/fr/indemnites-de-chomage-des-frontaliers-en-serons-nous-de-notre-poche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1008/it/indennita-frontalieri-pagheremo-noi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1008/de/arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wird-die-schweiz-zur-kasse-gebeten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2003/it/rivendicazioni-mirsi</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2003/de/forderung-vmksu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2003/fr/revendication-mersi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2003/it/rivendicazioni-mirsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2003/de/forderung-vmksu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5630/fr/service-civil-de-qui-se-moque-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5630/de/zivildienst-wen-will-man-hier-zum-narren-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5630/fr/service-civil-de-qui-se-moque-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5630/de/zivildienst-wen-will-man-hier-zum-narren-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5738/fr/activites-de-lobbying-et-temps-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:38.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5738/de/lobbytatigkeit-und-arbeitszeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5738/fr/activites-de-lobbying-et-temps-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5738/de/lobbytatigkeit-und-arbeitszeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1032/fr/soins-en-cas-d-avortement-tardif-ou-de-fausse-couche-quand-la-loi-sera-t-elle-enfin-modifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1032/de/langst-fallige-gesetzesanderung-zur-betreuung-bei-spatabort-und-fehlgeburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1032/fr/soins-en-cas-d-avortement-tardif-ou-de-fausse-couche-quand-la-loi-sera-t-elle-enfin-modifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1032/it/assistenza-medica-in-caso-di-aborto-tardivo-e-di-aborto-spontaneo-a-che-punto-e-la-modifica-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1032/de/langst-fallige-gesetzesanderung-zur-betreuung-bei-spatabort-und-fehlgeburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1032/it/assistenza-medica-in-caso-di-aborto-tardivo-e-di-aborto-spontaneo-a-che-punto-e-la-modifica-di-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1032/de/langst-fallige-gesetzesanderung-zur-betreuung-bei-spatabort-und-fehlgeburt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1032/fr/soins-en-cas-d-avortement-tardif-ou-de-fausse-couche-quand-la-loi-sera-t-elle-enfin-modifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1032/it/assistenza-medica-in-caso-di-aborto-tardivo-e-di-aborto-spontaneo-a-che-punto-e-la-modifica-di-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1032/de/langst-fallige-gesetzesanderung-zur-betreuung-bei-spatabort-und-fehlgeburt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-040/fr/mise-en-oeuvre-du-developpement-de-l-armee-rapport-selon-la-loi-militaire-art-149b-al-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-040/de/umsetzung-der-weiterentwicklung-der-armee-bericht-gemass-art-149b-abs-1-des-militargesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-040/fr/mise-en-oeuvre-du-developpement-de-l-armee-rapport-selon-la-loi-militaire-art-149b-al-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-040/it/attuazione-dell-ulteriore-sviluppo-dell-esercito-rapporto-giusta-l-articolo-149b-capoverso-1-della-legge-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-040/de/umsetzung-der-weiterentwicklung-der-armee-bericht-gemass-art-149b-abs-1-des-militargesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-040/it/attuazione-dell-ulteriore-sviluppo-dell-esercito-rapporto-giusta-l-articolo-149b-capoverso-1-della-legge-militare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-040/de/umsetzung-der-weiterentwicklung-der-armee-bericht-gemass-art-149b-abs-1-des-militargesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-040/fr/mise-en-oeuvre-du-developpement-de-l-armee-rapport-selon-la-loi-militaire-art-149b-al-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-040/it/attuazione-dell-ulteriore-sviluppo-dell-esercito-rapporto-giusta-l-articolo-149b-capoverso-1-della-legge-militare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-040/de/umsetzung-der-weiterentwicklung-der-armee-bericht-gemass-art-149b-abs-1-des-militargesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1031/fr/la-confederation-ne-doit-pas-abandonner-les-reductions-individuelles-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1031/de/der-bund-darf-sich-nicht-aus-der-finanzierung-der-individuellen-pramienverbilligungen-zuruckziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1031/fr/la-confederation-ne-doit-pas-abandonner-les-reductions-individuelles-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1031/it/la-confederazione-non-deve-disimpegnarsi-dal-finanziamento-della-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1031/de/der-bund-darf-sich-nicht-aus-der-finanzierung-der-individuellen-pramienverbilligungen-zuruckziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1012/fr/a-quelle-date-seront-disponibles-les-donnees-des-patients-en-vue-d-encourager-la-recherche-sur-l-etre-humain-dans-les-entreprises-et-les-hautes-ecoles-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1012/de/zeitpunkt-der-verfugbarkeit-von-patientendaten-zur-forderung-der-humanforschung-durch-schweizer-firmen-und-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1012/fr/a-quelle-date-seront-disponibles-les-donnees-des-patients-en-vue-d-encourager-la-recherche-sur-l-etre-humain-dans-les-entreprises-et-les-hautes-ecoles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1012/it/quando-saranno-disponibili-i-dati-dei-pazienti-per-promuovere-la-ricerca-umana-nelle-imprese-e-universita-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1012/de/zeitpunkt-der-verfugbarkeit-von-patientendaten-zur-forderung-der-humanforschung-durch-schweizer-firmen-und-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5594/fr/pacte-de-l-onu-pour-la-migration-cours-de-langues-dans-les-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:32.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5594/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-sprachkurse-in-den-herkunftslandern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5594/fr/pacte-de-l-onu-pour-la-migration-cours-de-langues-dans-les-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5594/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-sprachkurse-in-den-herkunftslandern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1031/it/la-confederazione-non-deve-disimpegnarsi-dal-finanziamento-della-riduzione-individuale-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1031/de/der-bund-darf-sich-nicht-aus-der-finanzierung-der-individuellen-pramienverbilligungen-zuruckziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1031/fr/la-confederation-ne-doit-pas-abandonner-les-reductions-individuelles-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1031/it/la-confederazione-non-deve-disimpegnarsi-dal-finanziamento-della-riduzione-individuale-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1031/de/der-bund-darf-sich-nicht-aus-der-finanzierung-der-individuellen-pramienverbilligungen-zuruckziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1012/it/quando-saranno-disponibili-i-dati-dei-pazienti-per-promuovere-la-ricerca-umana-nelle-imprese-e-universita-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1012/de/zeitpunkt-der-verfugbarkeit-von-patientendaten-zur-forderung-der-humanforschung-durch-schweizer-firmen-und-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1012/fr/a-quelle-date-seront-disponibles-les-donnees-des-patients-en-vue-d-encourager-la-recherche-sur-l-etre-humain-dans-les-entreprises-et-les-hautes-ecoles-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1012/it/quando-saranno-disponibili-i-dati-dei-pazienti-per-promuovere-la-ricerca-umana-nelle-imprese-e-universita-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1012/de/zeitpunkt-der-verfugbarkeit-von-patientendaten-zur-forderung-der-humanforschung-durch-schweizer-firmen-und-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5035/fr/l-agence-telegraphique-suisse-est-elle-encore-en-mesure-de-fournir-les-prestations-convenues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5035/de/kann-die-schweizerische-depeschenagentur-die-vereinbarte-leistung-noch-erbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5035/fr/l-agence-telegraphique-suisse-est-elle-encore-en-mesure-de-fournir-les-prestations-convenues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5035/de/kann-die-schweizerische-depeschenagentur-die-vereinbarte-leistung-noch-erbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2014/fr/stop-a-la-5g-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2014/de/stoppt-5g-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2014/fr/stop-a-la-5g-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2014/it/stop-al-5g-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2014/de/stoppt-5g-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2014/it/stop-al-5g-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2014/de/stoppt-5g-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2014/fr/stop-a-la-5g-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2014/it/stop-al-5g-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2014/de/stoppt-5g-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1017/fr/revoir-l-horaire-du-soir-des-cff-pour-assurer-le-retour-en-valais-apres-une-manifestation-sportive-ou-culturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1017/de/sbb-fahrplan-ruckfahrt-am-abend-ins-wallis-nach-sportlichen-und-kulturellen-anlassen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1017/fr/revoir-l-horaire-du-soir-des-cff-pour-assurer-le-retour-en-valais-apres-une-manifestation-sportive-ou-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1017/it/orario-ffs-rientro-in-vallese-alla-sera-dopo-eventi-sportivi-e-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1017/de/sbb-fahrplan-ruckfahrt-am-abend-ins-wallis-nach-sportlichen-und-kulturellen-anlassen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5641/fr/40-milliards-de-francs-generes-par-le-travail-au-noir-la-confederation-en-fait-elle-assez-pour-la-lutte-contre-l-economie-souterraine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5641/de/40-milliarden-franken-durch-schwarzarbeit-macht-der-bund-genug-zur-bekampfung-der-schattenwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5641/fr/40-milliards-de-francs-generes-par-le-travail-au-noir-la-confederation-en-fait-elle-assez-pour-la-lutte-contre-l-economie-souterraine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5641/de/40-milliarden-franken-durch-schwarzarbeit-macht-der-bund-genug-zur-bekampfung-der-schattenwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1017/it/orario-ffs-rientro-in-vallese-alla-sera-dopo-eventi-sportivi-e-culturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1017/de/sbb-fahrplan-ruckfahrt-am-abend-ins-wallis-nach-sportlichen-und-kulturellen-anlassen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1017/fr/revoir-l-horaire-du-soir-des-cff-pour-assurer-le-retour-en-valais-apres-une-manifestation-sportive-ou-culturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1017/it/orario-ffs-rientro-in-vallese-alla-sera-dopo-eventi-sportivi-e-culturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1017/de/sbb-fahrplan-ruckfahrt-am-abend-ins-wallis-nach-sportlichen-und-kulturellen-anlassen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4204/fr/vision-du-conseil-federal-concernant-le-grand-prix-suisse-du-design</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:16.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4204/de/bedeutung-des-schweizer-grand-prix-design-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4204/fr/vision-du-conseil-federal-concernant-le-grand-prix-suisse-du-design"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4204/it/come-vede-il-consiglio-federale-il-gran-premio-svizzero-di-design"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4204/de/bedeutung-des-schweizer-grand-prix-design-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-027/fr/amelioration-de-la-conciliation-entre-activite-professionnelle-et-prise-en-charge-de-proches-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:08.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-027/de/verbesserung-der-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-027/fr/amelioration-de-la-conciliation-entre-activite-professionnelle-et-prise-en-charge-de-proches-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-027/it/miglioramento-della-conciliabilita-tra-attivita-lucrativa-e-assistenza-ai-familiari-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-027/de/verbesserung-der-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5741/fr/ssr-couts-de-la-retransmission-des-elections-au-conseil-federal-du-5-decembre-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:38.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5741/de/srg-kosten-fur-die-ubertragung-der-bundesratswahlen-vom-5-dezember-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5741/fr/ssr-couts-de-la-retransmission-des-elections-au-conseil-federal-du-5-decembre-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5741/de/srg-kosten-fur-die-ubertragung-der-bundesratswahlen-vom-5-dezember-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4204/it/come-vede-il-consiglio-federale-il-gran-premio-svizzero-di-design</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:16.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4204/de/bedeutung-des-schweizer-grand-prix-design-fur-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4204/fr/vision-du-conseil-federal-concernant-le-grand-prix-suisse-du-design"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4204/it/come-vede-il-consiglio-federale-il-gran-premio-svizzero-di-design"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4204/de/bedeutung-des-schweizer-grand-prix-design-fur-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-027/it/miglioramento-della-conciliabilita-tra-attivita-lucrativa-e-assistenza-ai-familiari-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:08.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-027/de/verbesserung-der-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-027/fr/amelioration-de-la-conciliation-entre-activite-professionnelle-et-prise-en-charge-de-proches-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-027/it/miglioramento-della-conciliabilita-tra-attivita-lucrativa-e-assistenza-ai-familiari-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-027/de/verbesserung-der-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1061/fr/25e-anniversaire-de-la-conference-internationale-sur-la-population-et-le-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:49.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1061/de/25-jahr-jubilaum-der-uno-konferenz-zu-bevolkerung-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1061/fr/25e-anniversaire-de-la-conference-internationale-sur-la-population-et-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1061/it/25-anniversario-della-conferenza-internazionale-su-popolazione-e-sviluppo-icpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1061/de/25-jahr-jubilaum-der-uno-konferenz-zu-bevolkerung-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-062/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-nouvelle-zelande</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:59.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-neuseeland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-062/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-nouvelle-zelande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-062/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-nuova-zelanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-neuseeland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2018/de/gaza-kriegsverbrechen-gehoren-vor-gericht</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2018/de/gaza-kriegsverbrechen-gehoren-vor-gericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2018/fr/gaza-les-crimes-de-guerre-doivent-etre-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2018/it/gaza-i-crimini-di-guerra-devono-essere-giudicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2018/de/gaza-kriegsverbrechen-gehoren-vor-gericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1061/it/25-anniversario-della-conferenza-internazionale-su-popolazione-e-sviluppo-icpd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:49.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1061/de/25-jahr-jubilaum-der-uno-konferenz-zu-bevolkerung-und-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1061/fr/25e-anniversaire-de-la-conference-internationale-sur-la-population-et-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1061/it/25-anniversario-della-conferenza-internazionale-su-popolazione-e-sviluppo-icpd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1061/de/25-jahr-jubilaum-der-uno-konferenz-zu-bevolkerung-und-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5604/fr/pourquoi-l-armee-suisse-achete-t-elle-des-instruments-aux-etats-unis-plutot-qu-en-suisse-ou-ils-sont-moins-chers-et-de-tres-bonne-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:33.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5604/de/warum-kauft-die-schweizer-armee-us-amerikanische-statt-die-gunstigeren-schweizer-top-instrumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5604/fr/pourquoi-l-armee-suisse-achete-t-elle-des-instruments-aux-etats-unis-plutot-qu-en-suisse-ou-ils-sont-moins-chers-et-de-tres-bonne-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5604/de/warum-kauft-die-schweizer-armee-us-amerikanische-statt-die-gunstigeren-schweizer-top-instrumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-062/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-nuova-zelanda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:59.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-neuseeland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-062/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-nouvelle-zelande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-062/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-nuova-zelanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-062/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-neuseeland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2018/fr/gaza-les-crimes-de-guerre-doivent-etre-juges</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2018/de/gaza-kriegsverbrechen-gehoren-vor-gericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2018/fr/gaza-les-crimes-de-guerre-doivent-etre-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2018/it/gaza-i-crimini-di-guerra-devono-essere-giudicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2018/de/gaza-kriegsverbrechen-gehoren-vor-gericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2018/it/gaza-i-crimini-di-guerra-devono-essere-giudicati</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2018/de/gaza-kriegsverbrechen-gehoren-vor-gericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2018/fr/gaza-les-crimes-de-guerre-doivent-etre-juges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2018/it/gaza-i-crimini-di-guerra-devono-essere-giudicati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2018/de/gaza-kriegsverbrechen-gehoren-vor-gericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5039/fr/agence-telegraphique-suisse-une-restructuration-aux-frais-du-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5039/de/schweizerische-depeschenagentur-die-restrukturierung-schadet-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5039/fr/agence-telegraphique-suisse-une-restructuration-aux-frais-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5039/it/agenzia-telegrafica-svizzera-una-ristrutturazione-che-discrimina-il-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5039/de/schweizerische-depeschenagentur-die-restrukturierung-schadet-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2018-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:39.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2018-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2018-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2018-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2018-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1062/fr/consequences-financieres-sur-l-avs-et-sur-la-prevoyance-professionnelle-d-un-eventuel-relevement-de-l-age-de-reference-pour-la-perception-des-rentes-de-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1062/de/finanzielle-auswirkungen-auf-die-ahv-und-die-berufliche-vorsorge-bei-einer-allfalligen-erhohung-des-referenzalters-fur-den-rentenbezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1062/fr/consequences-financieres-sur-l-avs-et-sur-la-prevoyance-professionnelle-d-un-eventuel-relevement-de-l-age-de-reference-pour-la-perception-des-rentes-de-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1062/it/ripercussioni-finanziarie-per-l-avs-e-la-previdenza-professionale-in-caso-di-innalzamento-dell-eta-di-riferimento-per-la-riscossione-della-rendita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1062/de/finanzielle-auswirkungen-auf-die-ahv-und-die-berufliche-vorsorge-bei-einer-allfalligen-erhohung-des-referenzalters-fur-den-rentenbezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5039/it/agenzia-telegrafica-svizzera-una-ristrutturazione-che-discrimina-il-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:03.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5039/de/schweizerische-depeschenagentur-die-restrukturierung-schadet-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5039/fr/agence-telegraphique-suisse-une-restructuration-aux-frais-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5039/it/agenzia-telegrafica-svizzera-una-ristrutturazione-che-discrimina-il-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5039/de/schweizerische-depeschenagentur-die-restrukturierung-schadet-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2018-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:39.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2018-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2018-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2018-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2018-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5663/fr/la-confederation-protege-t-elle-suffisamment-ses-diplomates-contre-les-calomnies-et-les-menaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:01.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5663/de/schutzt-der-bund-seine-diplomatinnen-und-diplomaten-ausreichend-vor-verleumdungen-und-drohungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5663/fr/la-confederation-protege-t-elle-suffisamment-ses-diplomates-contre-les-calomnies-et-les-menaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5663/de/schutzt-der-bund-seine-diplomatinnen-und-diplomaten-ausreichend-vor-verleumdungen-und-drohungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1027/fr/l-installation-militaire-d-acquarossa-doit-passer-aux-mains-de-la-commune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1027/de/das-militarische-materiallager-in-acquarossa-soll-in-den-besitz-der-gemeinde-ubergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1027/fr/l-installation-militaire-d-acquarossa-doit-passer-aux-mains-de-la-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1027/it/il-capannone-militare-di-acquarossa-passi-nelle-mani-del-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1027/de/das-militarische-materiallager-in-acquarossa-soll-in-den-besitz-der-gemeinde-ubergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1062/it/ripercussioni-finanziarie-per-l-avs-e-la-previdenza-professionale-in-caso-di-innalzamento-dell-eta-di-riferimento-per-la-riscossione-della-rendita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1062/de/finanzielle-auswirkungen-auf-die-ahv-und-die-berufliche-vorsorge-bei-einer-allfalligen-erhohung-des-referenzalters-fur-den-rentenbezug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1062/fr/consequences-financieres-sur-l-avs-et-sur-la-prevoyance-professionnelle-d-un-eventuel-relevement-de-l-age-de-reference-pour-la-perception-des-rentes-de-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1062/it/ripercussioni-finanziarie-per-l-avs-e-la-previdenza-professionale-in-caso-di-innalzamento-dell-eta-di-riferimento-per-la-riscossione-della-rendita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1062/de/finanzielle-auswirkungen-auf-die-ahv-und-die-berufliche-vorsorge-bei-einer-allfalligen-erhohung-des-referenzalters-fur-den-rentenbezug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1027/it/il-capannone-militare-di-acquarossa-passi-nelle-mani-del-comune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1027/de/das-militarische-materiallager-in-acquarossa-soll-in-den-besitz-der-gemeinde-ubergehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1027/fr/l-installation-militaire-d-acquarossa-doit-passer-aux-mains-de-la-commune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1027/it/il-capannone-militare-di-acquarossa-passi-nelle-mani-del-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1027/de/das-militarische-materiallager-in-acquarossa-soll-in-den-besitz-der-gemeinde-ubergehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1035/fr/un-accord-institutionnel-ne-s-impose-pas-tout-vient-a-point-a-qui-sait-attendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1035/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-ist-nicht-lebenswichtig-die-zeit-wird-es-richten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1035/fr/un-accord-institutionnel-ne-s-impose-pas-tout-vient-a-point-a-qui-sait-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1035/it/un-accordo-istituzionale-non-e-vitale-quando-il-tempo-e-galantuomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1035/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-ist-nicht-lebenswichtig-die-zeit-wird-es-richten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1035/it/un-accordo-istituzionale-non-e-vitale-quando-il-tempo-e-galantuomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1035/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-ist-nicht-lebenswichtig-die-zeit-wird-es-richten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1035/fr/un-accord-institutionnel-ne-s-impose-pas-tout-vient-a-point-a-qui-sait-attendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1035/it/un-accordo-istituzionale-non-e-vitale-quando-il-tempo-e-galantuomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1035/de/das-institutionelle-rahmenabkommen-ist-nicht-lebenswichtig-die-zeit-wird-es-richten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4208/fr/a-quand-la-construction-de-centres-de-controle-du-trafic-lourd-au-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:16.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4208/de/wie-ist-der-stand-bei-der-einrichtung-von-schwerverkehrskontrollzentren-am-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4208/fr/a-quand-la-construction-de-centres-de-controle-du-trafic-lourd-au-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4208/it/a-quando-la-costruzione-di-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-sul-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4208/de/wie-ist-der-stand-bei-der-einrichtung-von-schwerverkehrskontrollzentren-am-simplon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5631/fr/directive-ue-sur-les-armes-rectifier-une-contre-verite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:34.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5631/de/eu-waffenrichtlinie-richtigstellung-einer-unwahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5631/fr/directive-ue-sur-les-armes-rectifier-une-contre-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5631/de/eu-waffenrichtlinie-richtigstellung-einer-unwahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2021/fr/halte-au-subventionnement-de-la-publicite-pour-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2021/de/keine-gefahrdung-der-volksgesundheit-unter-missbrauch-von-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2021/fr/halte-au-subventionnement-de-la-publicite-pour-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2021/it/non-mettiamo-in-pericolo-la-salute-pubblica-con-sovvenzioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2021/de/keine-gefahrdung-der-volksgesundheit-unter-missbrauch-von-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2021/it/non-mettiamo-in-pericolo-la-salute-pubblica-con-sovvenzioni-abusive</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2021/de/keine-gefahrdung-der-volksgesundheit-unter-missbrauch-von-subventionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2021/fr/halte-au-subventionnement-de-la-publicite-pour-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2021/it/non-mettiamo-in-pericolo-la-salute-pubblica-con-sovvenzioni-abusive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2021/de/keine-gefahrdung-der-volksgesundheit-unter-missbrauch-von-subventionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4208/it/a-quando-la-costruzione-di-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-sul-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:16.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4208/de/wie-ist-der-stand-bei-der-einrichtung-von-schwerverkehrskontrollzentren-am-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4208/fr/a-quand-la-construction-de-centres-de-controle-du-trafic-lourd-au-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4208/it/a-quando-la-costruzione-di-centri-di-controllo-del-traffico-pesante-sul-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4208/de/wie-ist-der-stand-bei-der-einrichtung-von-schwerverkehrskontrollzentren-am-simplon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2001/fr/vers-des-entreprises-responsables-grace-a-une-transparence-accrue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2001/de/mit-transparenz-zu-verantwortungsvollen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2001/fr/vers-des-entreprises-responsables-grace-a-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2001/it/aziende-responsabili-grazie-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2001/de/mit-transparenz-zu-verantwortungsvollen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2001/it/aziende-responsabili-grazie-alla-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2001/de/mit-transparenz-zu-verantwortungsvollen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2001/fr/vers-des-entreprises-responsables-grace-a-une-transparence-accrue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2001/it/aziende-responsabili-grazie-alla-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2001/de/mit-transparenz-zu-verantwortungsvollen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5048/fr/couts-de-la-sante-permettre-des-deductions-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5048/de/gesundheitskosten-steuerabzuge-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5048/fr/couts-de-la-sante-permettre-des-deductions-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5048/de/gesundheitskosten-steuerabzuge-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1069/fr/scandale-impliquant-la-flotte-maritime-suisse-de-nombreuses-questions-sans-reponse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:49.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1069/de/skandal-um-schweizer-hochseeschiffe-viele-ungeklarte-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1069/fr/scandale-impliquant-la-flotte-maritime-suisse-de-nombreuses-questions-sans-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1069/it/scandalo-riguardante-una-nave-d-alto-mare-svizzera-molte-questioni-ancora-irrisolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1069/de/skandal-um-schweizer-hochseeschiffe-viele-ungeklarte-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1069/it/scandalo-riguardante-una-nave-d-alto-mare-svizzera-molte-questioni-ancora-irrisolte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:49.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1069/de/skandal-um-schweizer-hochseeschiffe-viele-ungeklarte-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1069/fr/scandale-impliquant-la-flotte-maritime-suisse-de-nombreuses-questions-sans-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1069/it/scandalo-riguardante-una-nave-d-alto-mare-svizzera-molte-questioni-ancora-irrisolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1069/de/skandal-um-schweizer-hochseeschiffe-viele-ungeklarte-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-030/fr/loi-sur-les-epizooties-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:08.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-030/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-030/fr/loi-sur-les-epizooties-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-030/it/legge-sulle-epizoozie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-030/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5674/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-equides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5674/de/tierverkehrsdatenbank-equiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5674/fr/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux-equides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5674/de/tierverkehrsdatenbank-equiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-075/fr/loi-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:44.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-075/de/bundesgesetz-uber-den-internationalen-automatischen-informationsaustausch-in-steuersachen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-075/fr/loi-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-075/it/legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-075/de/bundesgesetz-uber-den-internationalen-automatischen-informationsaustausch-in-steuersachen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-030/it/legge-sulle-epizoozie-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:08.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-030/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-030/fr/loi-sur-les-epizooties-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-030/it/legge-sulle-epizoozie-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-030/de/tierseuchengesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-075/it/legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:44.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-075/de/bundesgesetz-uber-den-internationalen-automatischen-informationsaustausch-in-steuersachen-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-075/fr/loi-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-075/it/legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-075/de/bundesgesetz-uber-den-internationalen-automatischen-informationsaustausch-in-steuersachen-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-019/fr/renforcer-le-role-de-la-suisse-comme-etat-hote-2020-2023-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:40.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-019/de/starkung-der-rolle-der-schweiz-als-gaststaat-2020-2023-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-019/fr/renforcer-le-role-de-la-suisse-comme-etat-hote-2020-2023-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-019/it/rafforzare-il-ruolo-della-svizzera-quale-stato-ospite-2020-2023-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-019/de/starkung-der-rolle-der-schweiz-als-gaststaat-2020-2023-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-207/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:05.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-207/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-207/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-207/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-207/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5640/fr/extraits-du-registre-des-poursuites-comment-faire-pour-mettre-un-terme-aux-abus</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:28.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5640/de/betreibungsregisterauszuge-wie-wird-nun-der-missbrauch-gestoppt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5640/fr/extraits-du-registre-des-poursuites-comment-faire-pour-mettre-un-terme-aux-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5640/de/betreibungsregisterauszuge-wie-wird-nun-der-missbrauch-gestoppt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1044/fr/rencontre-du-theatre-suisse-fin-du-soutien-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1044/de/schweizer-theatertreffen-ende-der-finanziellen-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1044/fr/rencontre-du-theatre-suisse-fin-du-soutien-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1044/it/incontro-del-teatro-svizzero-fine-del-sostegno-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1044/de/schweizer-theatertreffen-ende-der-finanziellen-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-207/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:05.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-207/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-207/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-207/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-207/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-019/it/rafforzare-il-ruolo-della-svizzera-quale-stato-ospite-2020-2023-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:40.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-019/de/starkung-der-rolle-der-schweiz-als-gaststaat-2020-2023-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-019/fr/renforcer-le-role-de-la-suisse-comme-etat-hote-2020-2023-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-019/it/rafforzare-il-ruolo-della-svizzera-quale-stato-ospite-2020-2023-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-019/de/starkung-der-rolle-der-schweiz-als-gaststaat-2020-2023-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1044/it/incontro-del-teatro-svizzero-fine-del-sostegno-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1044/de/schweizer-theatertreffen-ende-der-finanziellen-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1044/fr/rencontre-du-theatre-suisse-fin-du-soutien-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1044/it/incontro-del-teatro-svizzero-fine-del-sostegno-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1044/de/schweizer-theatertreffen-ende-der-finanziellen-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1030/fr/quelle-est-la-position-du-conseil-federal-par-rapport-aux-revendications-de-la-greve-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1030/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-den-forderungen-des-frauenstreiks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1030/fr/quelle-est-la-position-du-conseil-federal-par-rapport-aux-revendications-de-la-greve-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1030/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sulle-rivendicazioni-dello-sciopero-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1030/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-den-forderungen-des-frauenstreiks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5066/fr/syrie-resolution-du-conseil-de-securite-de-l-onu-pour-un-cessez-le-feu-immediat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:04.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5066/de/syrien-resolution-des-uno-sicherheitsrates-fur-eine-sofortige-waffenruhe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5066/fr/syrie-resolution-du-conseil-de-securite-de-l-onu-pour-un-cessez-le-feu-immediat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5066/de/syrien-resolution-des-uno-sicherheitsrates-fur-eine-sofortige-waffenruhe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1030/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sulle-rivendicazioni-dello-sciopero-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1030/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-den-forderungen-des-frauenstreiks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1030/fr/quelle-est-la-position-du-conseil-federal-par-rapport-aux-revendications-de-la-greve-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1030/it/qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale-sulle-rivendicazioni-dello-sciopero-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1030/de/wie-steht-der-bundesrat-zu-den-forderungen-des-frauenstreiks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2016/fr/suppression-de-l-enseignement-obligatoire-d-une-troisieme-langue-a-l-ecole</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2016/de/abschaffung-der-obligatorischen-dritten-sprache-als-schulfach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2016/fr/suppression-de-l-enseignement-obligatoire-d-une-troisieme-langue-a-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2016/it/abolizione-della-terza-lingua-obbligatoria-come-materia-scolastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2016/de/abschaffung-der-obligatorischen-dritten-sprache-als-schulfach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2016/it/abolizione-della-terza-lingua-obbligatoria-come-materia-scolastica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2016/de/abschaffung-der-obligatorischen-dritten-sprache-als-schulfach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2016/fr/suppression-de-l-enseignement-obligatoire-d-une-troisieme-langue-a-l-ecole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2016/it/abolizione-della-terza-lingua-obbligatoria-come-materia-scolastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2016/de/abschaffung-der-obligatorischen-dritten-sprache-als-schulfach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5678/fr/examen-par-le-parlement-du-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-un-ancien-ambassadeur-craint-pour-l-image-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5678/de/uno-migrationspakt-im-parlament-ex-botschafter-zeigt-sich-besorgt-uber-das-image-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5678/fr/examen-par-le-parlement-du-pacte-de-l-onu-sur-les-migrations-un-ancien-ambassadeur-craint-pour-l-image-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5678/de/uno-migrationspakt-im-parlament-ex-botschafter-zeigt-sich-besorgt-uber-das-image-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4213/fr/ai-la-liste-de-medicaments-en-matiere-d-infirmites-congenitales-est-elle-desuete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4213/de/iv-veraltete-liste-der-medikamente-gegen-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4213/fr/ai-la-liste-de-medicaments-en-matiere-d-infirmites-congenitales-est-elle-desuete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4213/it/ai-l-elenco-dei-farmaci-per-infermita-congenite-e-obsoleto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4213/de/iv-veraltete-liste-der-medikamente-gegen-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4213/it/ai-l-elenco-dei-farmaci-per-infermita-congenite-e-obsoleto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:17.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4213/de/iv-veraltete-liste-der-medikamente-gegen-geburtsgebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4213/fr/ai-la-liste-de-medicaments-en-matiere-d-infirmites-congenitales-est-elle-desuete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4213/it/ai-l-elenco-dei-farmaci-per-infermita-congenite-e-obsoleto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4213/de/iv-veraltete-liste-der-medikamente-gegen-geburtsgebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2002/de/queere-jugendliche</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2002/de/queere-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2002/fr/prevention-jeunes-queer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2002/it/prevenzione-per-i-giovani-lgbt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2002/de/queere-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2002/fr/prevention-jeunes-queer</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2002/de/queere-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2002/fr/prevention-jeunes-queer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2002/it/prevenzione-per-i-giovani-lgbt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2002/de/queere-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2002/it/prevenzione-per-i-giovani-lgbt</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2002/de/queere-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2002/fr/prevention-jeunes-queer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2002/it/prevenzione-per-i-giovani-lgbt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2002/de/queere-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5662/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-quelle-contrepartie-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5662/de/uno-fluchtlingspakt-was-erhalt-die-schweiz-im-gegenzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5662/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-quelle-contrepartie-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5662/de/uno-fluchtlingspakt-was-erhalt-die-schweiz-im-gegenzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-218/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:05.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-218/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-218/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-218/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-218/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-218/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:05.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-218/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-218/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-218/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-218/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-079/fr/programmes-superb-et-systemes-erp-d-ar-credits-d-engagement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-079/de/programme-superb-und-erp-systeme-v-ar-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-079/fr/programmes-superb-et-systemes-erp-d-ar-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-079/it/programmi-superb-e-sistemi-erp-d-ar-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-079/de/programme-superb-und-erp-systeme-v-ar-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-041/fr/budget-2020-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2021-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:09.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-041/de/voranschlag-2020-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2021-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-041/fr/budget-2020-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2021-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-041/it/preventivo-2020-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2021-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-041/de/voranschlag-2020-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2021-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5071/fr/car-postal-france-a-t-elle-realise-des-benefices-si-oui-quand</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:01.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5071/de/hat-car-postal-france-gewinn-verzeichnet-wenn-ja-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5071/fr/car-postal-france-a-t-elle-realise-des-benefices-si-oui-quand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5071/de/hat-car-postal-france-gewinn-verzeichnet-wenn-ja-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2015/fr/realiser-des-economies-d-energie-grace-a-la-methode-des-vibrations-resonnantes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2015/de/energie-sparen-mit-vibration-statt-erhitzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2015/fr/realiser-des-economies-d-energie-grace-a-la-methode-des-vibrations-resonnantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2015/it/ridurre-il-consumo-di-energia-mediante-la-tecnica-delle-vibrazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2015/de/energie-sparen-mit-vibration-statt-erhitzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2023/de/familiennachzug-in-aufsteigender-linie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2023/de/familiennachzug-in-aufsteigender-linie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2023/fr/regroupement-familial-par-voie-ascendante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2023/it/ricongiungimento-familiare-in-linea-ascendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2023/de/familiennachzug-in-aufsteigender-linie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-079/it/programmi-superb-e-sistemi-erp-d-ar-crediti-d-impegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-079/de/programme-superb-und-erp-systeme-v-ar-verpflichtungskredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-079/fr/programmes-superb-et-systemes-erp-d-ar-credits-d-engagement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-079/it/programmi-superb-e-sistemi-erp-d-ar-crediti-d-impegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-079/de/programme-superb-und-erp-systeme-v-ar-verpflichtungskredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5675/fr/pourquoi-la-suisse-n-a-t-elle-pas-felicite-le-president-bresilien-elu-de-maniere-democratique-pour-son-election</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.111Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5675/de/weshalb-hat-die-schweiz-dem-demokratisch-gewahlten-prasidenten-brasiliens-nicht-zu-seiner-wahl-gratuliert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5675/fr/pourquoi-la-suisse-n-a-t-elle-pas-felicite-le-president-bresilien-elu-de-maniere-democratique-pour-son-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5675/de/weshalb-hat-die-schweiz-dem-demokratisch-gewahlten-prasidenten-brasiliens-nicht-zu-seiner-wahl-gratuliert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2015/it/ridurre-il-consumo-di-energia-mediante-la-tecnica-delle-vibrazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2015/de/energie-sparen-mit-vibration-statt-erhitzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2015/fr/realiser-des-economies-d-energie-grace-a-la-methode-des-vibrations-resonnantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2015/it/ridurre-il-consumo-di-energia-mediante-la-tecnica-delle-vibrazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2015/de/energie-sparen-mit-vibration-statt-erhitzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2023/fr/regroupement-familial-par-voie-ascendante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2023/de/familiennachzug-in-aufsteigender-linie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2023/fr/regroupement-familial-par-voie-ascendante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2023/it/ricongiungimento-familiare-in-linea-ascendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2023/de/familiennachzug-in-aufsteigender-linie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-041/it/preventivo-2020-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2021-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:09.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-041/de/voranschlag-2020-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2021-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-041/fr/budget-2020-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2021-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-041/it/preventivo-2020-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2021-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-041/de/voranschlag-2020-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2021-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2023/it/ricongiungimento-familiare-in-linea-ascendente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2023/de/familiennachzug-in-aufsteigender-linie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2023/fr/regroupement-familial-par-voie-ascendante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2023/it/ricongiungimento-familiare-in-linea-ascendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2023/de/familiennachzug-in-aufsteigender-linie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1063/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka-le-probleme-est-serieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:49.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1063/de/menschenrechte-in-sri-lanka-die-lage-ist-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1063/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka-le-probleme-est-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1063/it/diritti-umani-in-sri-lanka-la-situazione-e-seria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1063/de/menschenrechte-in-sri-lanka-die-lage-ist-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1048/fr/accord-avec-le-mercosur-non-a-un-libre-echange-impitoyable-aux-depens-de-l-amazonie-poumon-vert-de-la-planete-de-ses-habitants-et-du-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1048/de/mercosur-abkommen-kein-rucksichtsloser-freihandel-auf-kosten-des-amazonas-der-grunen-lunge-der-erde-sowie-der-dort-lebenden-menschen-und-des-tierwohls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1048/fr/accord-avec-le-mercosur-non-a-un-libre-echange-impitoyable-aux-depens-de-l-amazonie-poumon-vert-de-la-planete-de-ses-habitants-et-du-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1048/it/accordo-con-il-mercosur-no-a-un-libero-scambio-a-spese-dell-amazzonia-il-polmone-verde-della-terra-della-sua-popolazione-e-della-sua-fauna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1048/de/mercosur-abkommen-kein-rucksichtsloser-freihandel-auf-kosten-des-amazonas-der-grunen-lunge-der-erde-sowie-der-dort-lebenden-menschen-und-des-tierwohls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-024/fr/participation-aux-frais-des-cantons-pour-les-controles-relatifs-a-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:40.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-024/de/beitrage-an-die-kosten-der-kantone-fur-die-kontrolle-der-einhaltung-der-stellenmeldepflicht-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-024/fr/participation-aux-frais-des-cantons-pour-les-controles-relatifs-a-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-024/it/partecipazione-ai-costi-dei-cantoni-per-il-controllo-dell-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-024/de/beitrage-an-die-kosten-der-kantone-fur-die-kontrolle-der-einhaltung-der-stellenmeldepflicht-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1063/it/diritti-umani-in-sri-lanka-la-situazione-e-seria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:49.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1063/de/menschenrechte-in-sri-lanka-die-lage-ist-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1063/fr/droits-de-l-homme-au-sri-lanka-le-probleme-est-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1063/it/diritti-umani-in-sri-lanka-la-situazione-e-seria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1063/de/menschenrechte-in-sri-lanka-die-lage-ist-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5681/fr/e-voting-abandon-du-systeme-genevois-pour-des-raisons-financieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5681/de/e-voting-einstellung-des-genfer-systems-aus-finanziellen-grunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5681/fr/e-voting-abandon-du-systeme-genevois-pour-des-raisons-financieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5681/de/e-voting-einstellung-des-genfer-systems-aus-finanziellen-grunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1048/it/accordo-con-il-mercosur-no-a-un-libero-scambio-a-spese-dell-amazzonia-il-polmone-verde-della-terra-della-sua-popolazione-e-della-sua-fauna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1048/de/mercosur-abkommen-kein-rucksichtsloser-freihandel-auf-kosten-des-amazonas-der-grunen-lunge-der-erde-sowie-der-dort-lebenden-menschen-und-des-tierwohls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1048/fr/accord-avec-le-mercosur-non-a-un-libre-echange-impitoyable-aux-depens-de-l-amazonie-poumon-vert-de-la-planete-de-ses-habitants-et-du-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1048/it/accordo-con-il-mercosur-no-a-un-libero-scambio-a-spese-dell-amazzonia-il-polmone-verde-della-terra-della-sua-popolazione-e-della-sua-fauna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1048/de/mercosur-abkommen-kein-rucksichtsloser-freihandel-auf-kosten-des-amazonas-der-grunen-lunge-der-erde-sowie-der-dort-lebenden-menschen-und-des-tierwohls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-024/it/partecipazione-ai-costi-dei-cantoni-per-il-controllo-dell-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:40.856Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-024/de/beitrage-an-die-kosten-der-kantone-fur-die-kontrolle-der-einhaltung-der-stellenmeldepflicht-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-024/fr/participation-aux-frais-des-cantons-pour-les-controles-relatifs-a-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-024/it/partecipazione-ai-costi-dei-cantoni-per-il-controllo-dell-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-024/de/beitrage-an-die-kosten-der-kantone-fur-die-kontrolle-der-einhaltung-der-stellenmeldepflicht-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4231/fr/droits-humains-au-sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4231/de/menschenrechte-in-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4231/fr/droits-humains-au-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4231/it/diritti-umani-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4231/de/menschenrechte-in-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4231/it/diritti-umani-nel-sahara-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:19.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4231/de/menschenrechte-in-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4231/fr/droits-humains-au-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4231/it/diritti-umani-nel-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4231/de/menschenrechte-in-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5088/fr/exactitude-du-calcul-par-la-poste-des-couts-des-offices-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:05.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5088/de/berechnet-die-post-die-kosten-fur-die-poststellen-richtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5088/fr/exactitude-du-calcul-par-la-poste-des-couts-des-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5088/de/berechnet-die-post-die-kosten-fur-die-poststellen-richtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5679/fr/violations-repetees-par-la-turquie-de-ses-engagements-internationaux-a-afrine-en-syrie-quand-le-conseil-federal-renforcera-t-il-son-action-en-faveur-du-respect-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:30.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5679/de/anhaltende-missachtung-volkerrechtlicher-verpflichtungen-durch-die-turkei-in-afrin-in-syrien-wie-verstarkt-der-bundesrat-sein-engagement-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5679/fr/violations-repetees-par-la-turquie-de-ses-engagements-internationaux-a-afrine-en-syrie-quand-le-conseil-federal-renforcera-t-il-son-action-en-faveur-du-respect-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5679/de/anhaltende-missachtung-volkerrechtlicher-verpflichtungen-durch-die-turkei-in-afrin-in-syrien-wie-verstarkt-der-bundesrat-sein-engagement-fur-die-einhaltung-des-volkerrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3006/fr/developpement-de-la-liaison-internationale-zurich-munich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3006/de/ausbau-der-internationalen-verbindung-zurich-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3006/fr/developpement-de-la-liaison-internationale-zurich-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3006/it/potenziamento-del-collegamento-internazionale-zurigo-monaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3006/de/ausbau-der-internationalen-verbindung-zurich-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3004/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-a-long-terme-garantie-et-clarification-des-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:17.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3004/de/langfristige-stromversorgungssicherheit-sicherstellung-und-klarung-der-verantwortlichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3004/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-a-long-terme-garantie-et-clarification-des-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3004/it/assicurare-a-lungo-termine-l-approvvigionamento-elettrico-garanzia-e-chiarezza-delle-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3004/de/langfristige-stromversorgungssicherheit-sicherstellung-und-klarung-der-verantwortlichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2019/fr/la-ratification-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-turquie-doit-etre-suspendue</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2019/de/ratifikation-des-freihandelsabkommens-mit-der-turkei-sistieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2019/fr/la-ratification-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-turquie-doit-etre-suspendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2019/it/sospendere-la-ratifica-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2019/de/ratifikation-des-freihandelsabkommens-mit-der-turkei-sistieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2019/it/sospendere-la-ratifica-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2019/de/ratifikation-des-freihandelsabkommens-mit-der-turkei-sistieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2019/fr/la-ratification-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-turquie-doit-etre-suspendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2019/it/sospendere-la-ratifica-dell-accordo-di-libero-scambio-con-la-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2019/de/ratifikation-des-freihandelsabkommens-mit-der-turkei-sistieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2000/fr/waste-less-reduction-des-emballages-dans-le-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:55.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2000/de/waste-less-verpackungsreduktion-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2000/fr/waste-less-reduction-des-emballages-dans-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2000/it/waste-less-riduzione-degli-imballaggi-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2000/de/waste-less-verpackungsreduktion-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3006/it/potenziamento-del-collegamento-internazionale-zurigo-monaco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3006/de/ausbau-der-internationalen-verbindung-zurich-munchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3006/fr/developpement-de-la-liaison-internationale-zurich-munich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3006/it/potenziamento-del-collegamento-internazionale-zurigo-monaco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3006/de/ausbau-der-internationalen-verbindung-zurich-munchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3004/it/assicurare-a-lungo-termine-l-approvvigionamento-elettrico-garanzia-e-chiarezza-delle-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:17.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3004/de/langfristige-stromversorgungssicherheit-sicherstellung-und-klarung-der-verantwortlichkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3004/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite-a-long-terme-garantie-et-clarification-des-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3004/it/assicurare-a-lungo-termine-l-approvvigionamento-elettrico-garanzia-e-chiarezza-delle-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3004/de/langfristige-stromversorgungssicherheit-sicherstellung-und-klarung-der-verantwortlichkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2000/it/waste-less-riduzione-degli-imballaggi-nel-commercio-al-dettaglio</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:55.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2000/de/waste-less-verpackungsreduktion-im-detailhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2000/fr/waste-less-reduction-des-emballages-dans-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2000/it/waste-less-riduzione-degli-imballaggi-nel-commercio-al-dettaglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2000/de/waste-less-verpackungsreduktion-im-detailhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5696/fr/fermeture-nocturne-des-postes-frontiere-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5696/de/nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5696/fr/fermeture-nocturne-des-postes-frontiere-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5696/it/chiusura-notturna-dei-valichi-secondari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5696/de/nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5696/it/chiusura-notturna-dei-valichi-secondari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5696/de/nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5696/fr/fermeture-nocturne-des-postes-frontiere-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5696/it/chiusura-notturna-dei-valichi-secondari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5696/de/nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-063/fr/loi-sur-l-entraide-penale-internationale-revision-de-l-article-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:10.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-063/de/rechtshilfegesetz-anderung-von-artikel-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-063/fr/loi-sur-l-entraide-penale-internationale-revision-de-l-article-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-063/it/legge-federale-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale-revisione-dell-art-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-063/de/rechtshilfegesetz-anderung-von-artikel-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5093/fr/swiss-life-dividendes-en-franchise-d-impot-depuis-13-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:05.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5093/de/swiss-life-steuerfreie-dividenden-seit-13-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5093/fr/swiss-life-dividendes-en-franchise-d-impot-depuis-13-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5093/de/swiss-life-steuerfreie-dividenden-seit-13-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-063/it/legge-federale-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale-revisione-dell-art-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:10.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-063/de/rechtshilfegesetz-anderung-von-artikel-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-063/fr/loi-sur-l-entraide-penale-internationale-revision-de-l-article-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-063/it/legge-federale-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale-revisione-dell-art-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-063/de/rechtshilfegesetz-anderung-von-artikel-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5680/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-suite-aux-attaques-menees-par-la-turquie-dans-le-nord-est-de-la-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5680/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-angriffe-der-turkei-auf-den-nordosten-syriens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5680/fr/quelles-mesures-le-conseil-federal-prend-il-suite-aux-attaques-menees-par-la-turquie-dans-le-nord-est-de-la-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5680/de/was-unternimmt-der-bundesrat-gegen-die-angriffe-der-turkei-auf-den-nordosten-syriens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2020/fr/petition-en-vue-de-la-revision-totale-de-la-loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2020/de/petition-hinsichtlich-der-totalrevision-bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2020/fr/petition-en-vue-de-la-revision-totale-de-la-loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2020/it/petizione-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2020/de/petition-hinsichtlich-der-totalrevision-bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-028/fr/cour-penale-internationale-amendement-du-statut-de-rome</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:51.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-028/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-028/fr/cour-penale-internationale-amendement-du-statut-de-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-028/it/corte-penale-internazionale-emendamenti-dello-statuto-di-roma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-028/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2017/fr/bloody-unfair-baissez-la-taxe-sur-les-tampons</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2017/de/bloody-unfair-runter-mit-der-tampon-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2017/fr/bloody-unfair-baissez-la-taxe-sur-les-tampons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2017/it/bloody-unfair-ridurre-l-imposta-sugli-assorbenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2017/de/bloody-unfair-runter-mit-der-tampon-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1053/fr/repertoire-des-images-de-la-confederation-utilisables-librement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1053/de/ein-verzeichnis-freier-bilder-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1053/fr/repertoire-des-images-de-la-confederation-utilisables-librement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1053/it/elenco-delle-immagini-liberamente-utilizzabili-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1053/de/ein-verzeichnis-freier-bilder-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2020/it/petizione-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2020/de/petition-hinsichtlich-der-totalrevision-bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2020/fr/petition-en-vue-de-la-revision-totale-de-la-loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2020/it/petizione-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2020/de/petition-hinsichtlich-der-totalrevision-bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-028/it/corte-penale-internazionale-emendamenti-dello-statuto-di-roma</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:51.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-028/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-028/fr/cour-penale-internationale-amendement-du-statut-de-rome"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-028/it/corte-penale-internazionale-emendamenti-dello-statuto-di-roma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-028/de/internationaler-strafgerichtshof-anderung-des-romer-statuts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2017/it/bloody-unfair-ridurre-l-imposta-sugli-assorbenti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2017/de/bloody-unfair-runter-mit-der-tampon-steuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2017/fr/bloody-unfair-baissez-la-taxe-sur-les-tampons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2017/it/bloody-unfair-ridurre-l-imposta-sugli-assorbenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2017/de/bloody-unfair-runter-mit-der-tampon-steuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4240/fr/controle-des-couts-et-de-la-qualite-pour-la-commission-federale-de-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:20.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4240/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4240/fr/controle-des-couts-et-de-la-qualite-pour-la-commission-federale-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4240/it/controllo-dei-costi-e-della-qualita-per-la-commissione-federale-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4240/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1053/it/elenco-delle-immagini-liberamente-utilizzabili-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1053/de/ein-verzeichnis-freier-bilder-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1053/fr/repertoire-des-images-de-la-confederation-utilisables-librement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1053/it/elenco-delle-immagini-liberamente-utilizzabili-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1053/de/ein-verzeichnis-freier-bilder-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4240/it/controllo-dei-costi-e-della-qualita-per-la-commissione-federale-del-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:20.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4240/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4240/fr/controle-des-couts-et-de-la-qualite-pour-la-commission-federale-de-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4240/it/controllo-dei-costi-e-della-qualita-per-la-commissione-federale-del-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4240/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-konsumentenfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3011/fr/recherche-d-une-methode-pour-l-evaluation-des-impacts-des-accords-de-libre-echange-sur-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3011/de/erarbeitung-einer-methodik-zur-beurteilung-der-auswirkungen-von-freihandelsabkommen-auf-die-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3011/fr/recherche-d-une-methode-pour-l-evaluation-des-impacts-des-accords-de-libre-echange-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3011/it/elaborazione-di-un-metodo-per-la-valutazione-degli-impatti-prodotti-dagli-accordi-di-libero-scambio-sullo-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3011/de/erarbeitung-einer-methodik-zur-beurteilung-der-auswirkungen-von-freihandelsabkommen-auf-die-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3011/it/elaborazione-di-un-metodo-per-la-valutazione-degli-impatti-prodotti-dagli-accordi-di-libero-scambio-sullo-sviluppo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3011/de/erarbeitung-einer-methodik-zur-beurteilung-der-auswirkungen-von-freihandelsabkommen-auf-die-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3011/fr/recherche-d-une-methode-pour-l-evaluation-des-impacts-des-accords-de-libre-echange-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3011/it/elaborazione-di-un-metodo-per-la-valutazione-degli-impatti-prodotti-dagli-accordi-di-libero-scambio-sullo-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3011/de/erarbeitung-einer-methodik-zur-beurteilung-der-auswirkungen-von-freihandelsabkommen-auf-die-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5713/fr/procedure-de-consultation-ordinaire-pour-credits-cadres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:04.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5713/de/ordentliches-vernehmlassungsverfahren-fur-rahmenkredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5713/fr/procedure-de-consultation-ordinaire-pour-credits-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5713/de/ordentliches-vernehmlassungsverfahren-fur-rahmenkredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-080/fr/lavs-modification-modernisation-de-la-surveillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-080/de/ahvg-anderung-modernisierung-der-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-080/fr/lavs-modification-modernisation-de-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-080/it/lavs-modifica-modernizzazione-della-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-080/de/ahvg-anderung-modernisierung-der-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3013/fr/quelle-est-la-toxicite-reelle-des-plantes-transgeniques-produisant-des-toxines-insecticides-bt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3013/de/wie-hoch-ist-die-toxizitat-transgener-pflanzen-die-insektenresistente-bt-toxine-produzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3013/fr/quelle-est-la-toxicite-reelle-des-plantes-transgeniques-produisant-des-toxines-insecticides-bt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3013/it/qual-e-la-tossicita-effettiva-delle-piante-transgeniche-che-producono-le-tossine-insetticide-bt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3013/de/wie-hoch-ist-die-toxizitat-transgener-pflanzen-die-insektenresistente-bt-toxine-produzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5105/fr/actualiser-les-conseils-du-dfae-aux-voyageurs-se-rendant-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:06.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5105/de/sind-die-reisehinweise-des-eda-in-bezug-auf-die-turkei-noch-aktuell"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5105/fr/actualiser-les-conseils-du-dfae-aux-voyageurs-se-rendant-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5105/de/sind-die-reisehinweise-des-eda-in-bezug-auf-die-turkei-noch-aktuell"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3013/it/qual-e-la-tossicita-effettiva-delle-piante-transgeniche-che-producono-le-tossine-insetticide-bt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3013/de/wie-hoch-ist-die-toxizitat-transgener-pflanzen-die-insektenresistente-bt-toxine-produzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3013/fr/quelle-est-la-toxicite-reelle-des-plantes-transgeniques-produisant-des-toxines-insecticides-bt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3013/it/qual-e-la-tossicita-effettiva-delle-piante-transgeniche-che-producono-le-tossine-insetticide-bt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3013/de/wie-hoch-ist-die-toxizitat-transgener-pflanzen-die-insektenresistente-bt-toxine-produzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasidentin-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasidentin-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-219/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-presidente-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-219/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasidentin-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5697/fr/empecher-les-caisses-de-chomage-de-realiser-des-benefices-sur-le-dos-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5697/de/arbeitslosenkassen-machen-gewinne-auf-kosten-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5697/fr/empecher-les-caisses-de-chomage-de-realiser-des-benefices-sur-le-dos-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5697/de/arbeitslosenkassen-machen-gewinne-auf-kosten-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-080/it/lavs-modifica-modernizzazione-della-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-080/de/ahvg-anderung-modernisierung-der-aufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-080/fr/lavs-modification-modernisation-de-la-surveillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-080/it/lavs-modifica-modernizzazione-della-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-080/de/ahvg-anderung-modernisierung-der-aufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-219/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-presidente-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasidentin-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-219/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-presidente-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-219/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasidentin-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-219/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasidentin-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-219/fr/conseil-national-election-de-la-presidence-presidente-1er-ere-vice-president-e-2eme-vice-president-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-219/it/consiglio-nazionale-elezione-presidente-1o-a-vice-presidente-2o-a-vicepresidente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-219/de/nationalrat-wahl-des-prasidiums-prasidentin-1-vizeprasident-in-2-vizeprasident-in"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2022/fr/reglementer-la-formation-des-chauffeurs-de-taxi-au-moyen-d-une-loi-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2022/de/petition-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-ausbildung-von-taxifahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2022/fr/reglementer-la-formation-des-chauffeurs-de-taxi-au-moyen-d-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2022/it/petizione-per-una-legge-federale-sulla-formazione-dei-tassisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2022/de/petition-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-ausbildung-von-taxifahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2022/it/petizione-per-una-legge-federale-sulla-formazione-dei-tassisti</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2022/de/petition-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-ausbildung-von-taxifahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2022/fr/reglementer-la-formation-des-chauffeurs-de-taxi-au-moyen-d-une-loi-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2022/it/petizione-per-una-legge-federale-sulla-formazione-dei-tassisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2022/de/petition-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-ausbildung-von-taxifahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-074/fr/adaptation-du-droit-federal-aux-developpements-de-la-technologie-des-registres-electroniques-distribues-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:11.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-074/de/anpassung-des-bundesrechts-an-entwicklungen-der-technik-verteilter-elektronischer-register-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-074/fr/adaptation-du-droit-federal-aux-developpements-de-la-technologie-des-registres-electroniques-distribues-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-074/it/adeguamento-del-diritto-federale-agli-sviluppi-della-tecnologia-di-registro-distribuito-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-074/de/anpassung-des-bundesrechts-an-entwicklungen-der-technik-verteilter-elektronischer-register-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5722/fr/incitation-a-la-creation-d-ombudsman-dans-les-cantons-lors-de-refus-d-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:04.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5722/de/ablehnung-von-sozialhilfegesuchen-anreize-fur-die-einrichtung-von-kantonalen-ombudsstellen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5722/fr/incitation-a-la-creation-d-ombudsman-dans-les-cantons-lors-de-refus-d-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5722/de/ablehnung-von-sozialhilfegesuchen-anreize-fur-die-einrichtung-von-kantonalen-ombudsstellen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1066/fr/accord-de-libre-echange-avec-les-etats-unis-la-suisse-a-la-merci-d-entreprises-americaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1066/de/freihandelsabkommen-mit-den-vereinigten-staaten-ist-die-schweiz-den-amerikanischen-unternehmen-ausgeliefert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1066/fr/accord-de-libre-echange-avec-les-etats-unis-la-suisse-a-la-merci-d-entreprises-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1066/it/accordo-di-libero-scambio-con-gli-stati-uniti-la-svizzera-alla-merce-delle-imprese-americane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1066/de/freihandelsabkommen-mit-den-vereinigten-staaten-ist-die-schweiz-den-amerikanischen-unternehmen-ausgeliefert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-074/it/adeguamento-del-diritto-federale-agli-sviluppi-della-tecnologia-di-registro-distribuito-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:11.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-074/de/anpassung-des-bundesrechts-an-entwicklungen-der-technik-verteilter-elektronischer-register-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-074/fr/adaptation-du-droit-federal-aux-developpements-de-la-technologie-des-registres-electroniques-distribues-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-074/it/adeguamento-del-diritto-federale-agli-sviluppi-della-tecnologia-di-registro-distribuito-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-074/de/anpassung-des-bundesrechts-an-entwicklungen-der-technik-verteilter-elektronischer-register-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5123/fr/rendements-generes-par-les-placements-immobiliers-dans-le-segment-du-logement-realises-par-la-suva-et-publica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:07.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5123/de/ertrage-der-suva-und-von-publica-aus-immobilienanlagen-in-wohnbauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5123/fr/rendements-generes-par-les-placements-immobiliers-dans-le-segment-du-logement-realises-par-la-suva-et-publica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5123/de/ertrage-der-suva-und-von-publica-aus-immobilienanlagen-in-wohnbauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3033/fr/accroitre-le-dynamisme-de-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:19.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3033/de/offensive-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3033/fr/accroitre-le-dynamisme-de-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3033/it/offensiva-per-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3033/de/offensive-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1066/it/accordo-di-libero-scambio-con-gli-stati-uniti-la-svizzera-alla-merce-delle-imprese-americane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1066/de/freihandelsabkommen-mit-den-vereinigten-staaten-ist-die-schweiz-den-amerikanischen-unternehmen-ausgeliefert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1066/fr/accord-de-libre-echange-avec-les-etats-unis-la-suisse-a-la-merci-d-entreprises-americaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1066/it/accordo-di-libero-scambio-con-gli-stati-uniti-la-svizzera-alla-merce-delle-imprese-americane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1066/de/freihandelsabkommen-mit-den-vereinigten-staaten-ist-die-schweiz-den-amerikanischen-unternehmen-ausgeliefert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3033/it/offensiva-per-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:19.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3033/de/offensive-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3033/fr/accroitre-le-dynamisme-de-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3033/it/offensiva-per-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3033/de/offensive-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4257/fr/promouvoir-la-recherche-sur-les-victimes-suisses-de-l-holocauste-dont-l-histoire-est-malheureusement-tombee-dans-l-oubli-jusqu-a-aujourd-hui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4257/de/forschung-uber-schweizer-holocaustopfer-fordern-gegen-das-vergessen-von-geschichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4257/fr/promouvoir-la-recherche-sur-les-victimes-suisses-de-l-holocauste-dont-l-histoire-est-malheureusement-tombee-dans-l-oubli-jusqu-a-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4257/it/promuovere-la-ricerca-sulle-vittime-svizzere-dell-olocausto-storie-purtroppo-finora-dimenticate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4257/de/forschung-uber-schweizer-holocaustopfer-fordern-gegen-das-vergessen-von-geschichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5712/fr/kazakhstan-defenseuse-des-droits-humains-en-danger-que-fait-le-dfae</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5712/de/kasachstan-menschenrechtsverteidigerin-in-gefahr-was-unternimmt-das-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5712/fr/kazakhstan-defenseuse-des-droits-humains-en-danger-que-fait-le-dfae"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5712/de/kasachstan-menschenrechtsverteidigerin-in-gefahr-was-unternimmt-das-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-224/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-224/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-224/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-224/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-224/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4257/it/promuovere-la-ricerca-sulle-vittime-svizzere-dell-olocausto-storie-purtroppo-finora-dimenticate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:21.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4257/de/forschung-uber-schweizer-holocaustopfer-fordern-gegen-das-vergessen-von-geschichte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4257/fr/promouvoir-la-recherche-sur-les-victimes-suisses-de-l-holocauste-dont-l-histoire-est-malheureusement-tombee-dans-l-oubli-jusqu-a-aujourd-hui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4257/it/promuovere-la-ricerca-sulle-vittime-svizzere-dell-olocausto-storie-purtroppo-finora-dimenticate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4257/de/forschung-uber-schweizer-holocaustopfer-fordern-gegen-das-vergessen-von-geschichte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-224/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-224/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-224/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-224/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-224/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-224/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-224/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-224/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-224/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-224/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-033/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-de-2020-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-033/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-033/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-de-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-033/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-033/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2020-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1007/fr/teodoro-obiang-fils-du-president-de-guinee-equatoriale-recupere-un-yacht-sans-decision-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1007/de/luxusjacht-geht-ohne-gerichtliche-beurteilung-an-den-diktatorensohn-teodoro-obiang-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1007/fr/teodoro-obiang-fils-du-president-de-guinee-equatoriale-recupere-un-yacht-sans-decision-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1007/it/yacht-di-lusso-restituito-senza-decisione-giudiziaria-a-teodoro-obiang-figlio-del-dittatore-della-guinea-equatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1007/de/luxusjacht-geht-ohne-gerichtliche-beurteilung-an-den-diktatorensohn-teodoro-obiang-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5731/fr/quand-le-conseil-federal-va-t-il-presenter-un-projet-de-compensation-des-pertes-illimitee-dans-le-temps</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:33.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5731/de/wann-wird-der-bundesrat-eine-vorlage-fur-die-zeitlich-unbeschrankte-verlustverrechnung-prasentieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5731/fr/quand-le-conseil-federal-va-t-il-presenter-un-projet-de-compensation-des-pertes-illimitee-dans-le-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5731/de/wann-wird-der-bundesrat-eine-vorlage-fur-die-zeitlich-unbeschrankte-verlustverrechnung-prasentieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-033/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2020-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:41.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-033/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-033/fr/introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-de-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-033/it/introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-033/de/einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2020-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1007/it/yacht-di-lusso-restituito-senza-decisione-giudiziaria-a-teodoro-obiang-figlio-del-dittatore-della-guinea-equatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.121Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1007/de/luxusjacht-geht-ohne-gerichtliche-beurteilung-an-den-diktatorensohn-teodoro-obiang-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1007/fr/teodoro-obiang-fils-du-president-de-guinee-equatoriale-recupere-un-yacht-sans-decision-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1007/it/yacht-di-lusso-restituito-senza-decisione-giudiziaria-a-teodoro-obiang-figlio-del-dittatore-della-guinea-equatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1007/de/luxusjacht-geht-ohne-gerichtliche-beurteilung-an-den-diktatorensohn-teodoro-obiang-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2005/de/anschubfinanzierung-fur-automatisierten-offentlichen-nahverkehr</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2005/de/anschubfinanzierung-fur-automatisierten-offentlichen-nahverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2005/fr/financement-initial-pour-les-transports-publics-automatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2005/it/finanziamento-iniziale-per-il-trasporto-pubblico-locale-automatizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2005/de/anschubfinanzierung-fur-automatisierten-offentlichen-nahverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3031/fr/redevance-de-radio-television-rendre-aux-menages-le-magot-de-600-millions-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:19.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3031/de/radio-und-fernsehgebuhren-ruckerstattung-der-600-millionen-franken-mehreinnahmen-an-die-privaten-haushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3031/fr/redevance-de-radio-television-rendre-aux-menages-le-magot-de-600-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3031/it/canone-radiotv-restituire-alle-economie-domestiche-il-tesoretto-da-600-milioni-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3031/de/radio-und-fernsehgebuhren-ruckerstattung-der-600-millionen-franken-mehreinnahmen-an-die-privaten-haushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2005/fr/financement-initial-pour-les-transports-publics-automatises</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2005/de/anschubfinanzierung-fur-automatisierten-offentlichen-nahverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2005/fr/financement-initial-pour-les-transports-publics-automatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2005/it/finanziamento-iniziale-per-il-trasporto-pubblico-locale-automatizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2005/de/anschubfinanzierung-fur-automatisierten-offentlichen-nahverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2005/it/finanziamento-iniziale-per-il-trasporto-pubblico-locale-automatizzato</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2005/de/anschubfinanzierung-fur-automatisierten-offentlichen-nahverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2005/fr/financement-initial-pour-les-transports-publics-automatises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2005/it/finanziamento-iniziale-per-il-trasporto-pubblico-locale-automatizzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2005/de/anschubfinanzierung-fur-automatisierten-offentlichen-nahverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3031/it/canone-radiotv-restituire-alle-economie-domestiche-il-tesoretto-da-600-milioni-di-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:19.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3031/de/radio-und-fernsehgebuhren-ruckerstattung-der-600-millionen-franken-mehreinnahmen-an-die-privaten-haushalte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3031/fr/redevance-de-radio-television-rendre-aux-menages-le-magot-de-600-millions-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3031/it/canone-radiotv-restituire-alle-economie-domestiche-il-tesoretto-da-600-milioni-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3031/de/radio-und-fernsehgebuhren-ruckerstattung-der-600-millionen-franken-mehreinnahmen-an-die-privaten-haushalte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3007/fr/integration-du-fonds-vert-pour-le-climat-dans-le-credit-cadre-pour-la-protection-de-l-environnement-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3007/de/integration-des-grunen-klimafonds-in-den-rahmenkredit-globale-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3007/fr/integration-du-fonds-vert-pour-le-climat-dans-le-credit-cadre-pour-la-protection-de-l-environnement-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3007/it/integrazione-del-fondo-verde-per-il-clima-nel-credito-quadro-per-l-ambiente-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3007/de/integration-des-grunen-klimafonds-in-den-rahmenkredit-globale-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5723/fr/maladies-importees-par-les-requerants-d-asile-et-les-refugies-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5723/de/durch-asylbewerber-und-wirtschaftsmigranten-eingeschleppte-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5723/fr/maladies-importees-par-les-requerants-d-asile-et-les-refugies-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5723/de/durch-asylbewerber-und-wirtschaftsmigranten-eingeschleppte-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3007/it/integrazione-del-fondo-verde-per-il-clima-nel-credito-quadro-per-l-ambiente-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3007/de/integration-des-grunen-klimafonds-in-den-rahmenkredit-globale-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3007/fr/integration-du-fonds-vert-pour-le-climat-dans-le-credit-cadre-pour-la-protection-de-l-environnement-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3007/it/integrazione-del-fondo-verde-per-il-clima-nel-credito-quadro-per-l-ambiente-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3007/de/integration-des-grunen-klimafonds-in-den-rahmenkredit-globale-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5134/fr/respect-du-francais-dans-les-appels-d-offres-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:08.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5134/de/respektierung-der-franzosischen-sprache-bei-offentlichen-ausschreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5134/fr/respect-du-francais-dans-les-appels-d-offres-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5134/de/respektierung-der-franzosischen-sprache-bei-offentlichen-ausschreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-426/fr/pour-en-finir-avec-les-initiatives-amphigouriques-les-citoyens-ont-droit-a-des-textes-clairs-lors-des-votations-populaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:22.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-426/de/schluss-mit-wischiwaschi-initiativen-klarheit-fur-burgerinnen-und-burger-bei-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-426/fr/pour-en-finir-avec-les-initiatives-amphigouriques-les-citoyens-ont-droit-a-des-textes-clairs-lors-des-votations-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-426/it/basta-iniziative-ambigue-chiarezza-per-i-cittadini-durante-le-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-426/de/schluss-mit-wischiwaschi-initiativen-klarheit-fur-burgerinnen-und-burger-bei-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-201/fr/tribunal-penal-federal-election-d-une-juge-suppleante</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:01.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-201/fr/tribunal-penal-federal-election-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-201/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2009/fr/des-nuits-sans-bruit-d-avions</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2009/de/nachte-ohne-fluglarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2009/fr/des-nuits-sans-bruit-d-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2009/it/des-nuits-sans-bruit-d-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2009/de/nachte-ohne-fluglarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-426/it/basta-iniziative-ambigue-chiarezza-per-i-cittadini-durante-le-votazioni-popolari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:22.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-426/de/schluss-mit-wischiwaschi-initiativen-klarheit-fur-burgerinnen-und-burger-bei-volksabstimmungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-426/fr/pour-en-finir-avec-les-initiatives-amphigouriques-les-citoyens-ont-droit-a-des-textes-clairs-lors-des-votations-populaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-426/it/basta-iniziative-ambigue-chiarezza-per-i-cittadini-durante-le-votazioni-popolari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-426/de/schluss-mit-wischiwaschi-initiativen-klarheit-fur-burgerinnen-und-burger-bei-volksabstimmungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-201/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:01.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-201/fr/tribunal-penal-federal-election-d-une-juge-suppleante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-201/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2009/it/des-nuits-sans-bruit-d-avions</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2009/de/nachte-ohne-fluglarm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2009/fr/des-nuits-sans-bruit-d-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2009/it/des-nuits-sans-bruit-d-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2009/de/nachte-ohne-fluglarm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3005/fr/le-transfert-de-medicaments-en-vente-libre-de-la-categorie-c-a-la-categorie-b-ne-doit-pas-entrainer-de-couts-supplementaires-pour-notre-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3005/de/keine-zusatzlichen-kosten-fur-unser-gesundheitswesen-infolge-der-listenumteilung-von-bisher-frei-verkauflichen-arzneimitteln-der-liste-c-in-die-liste-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3005/fr/le-transfert-de-medicaments-en-vente-libre-de-la-categorie-c-a-la-categorie-b-ne-doit-pas-entrainer-de-couts-supplementaires-pour-notre-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3005/it/il-trasferimento-dei-medicamenti-in-vendita-libera-dalla-categoria-c-alla-categoria-b-non-deve-comportare-costi-supplementari-per-il-nostro-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3005/de/keine-zusatzlichen-kosten-fur-unser-gesundheitswesen-infolge-der-listenumteilung-von-bisher-frei-verkauflichen-arzneimitteln-der-liste-c-in-die-liste-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3042/fr/fonds-de-la-confederation-pour-la-lutte-contre-les-hepatites-virales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:20.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3042/de/mittel-des-bundes-fur-die-bekampfung-von-viraler-hepatitis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3042/fr/fonds-de-la-confederation-pour-la-lutte-contre-les-hepatites-virales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3042/it/mezzi-federali-per-la-lotta-contro-l-epatite-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3042/de/mittel-des-bundes-fur-die-bekampfung-von-viraler-hepatitis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3005/it/il-trasferimento-dei-medicamenti-in-vendita-libera-dalla-categoria-c-alla-categoria-b-non-deve-comportare-costi-supplementari-per-il-nostro-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3005/de/keine-zusatzlichen-kosten-fur-unser-gesundheitswesen-infolge-der-listenumteilung-von-bisher-frei-verkauflichen-arzneimitteln-der-liste-c-in-die-liste-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3005/fr/le-transfert-de-medicaments-en-vente-libre-de-la-categorie-c-a-la-categorie-b-ne-doit-pas-entrainer-de-couts-supplementaires-pour-notre-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3005/it/il-trasferimento-dei-medicamenti-in-vendita-libera-dalla-categoria-c-alla-categoria-b-non-deve-comportare-costi-supplementari-per-il-nostro-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3005/de/keine-zusatzlichen-kosten-fur-unser-gesundheitswesen-infolge-der-listenumteilung-von-bisher-frei-verkauflichen-arzneimitteln-der-liste-c-in-die-liste-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-042/fr/budget-2019-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:42.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-042/de/voranschlag-2019-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-042/fr/budget-2019-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-042/it/preventivo-2019-seconda-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-042/de/voranschlag-2019-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3042/it/mezzi-federali-per-la-lotta-contro-l-epatite-virale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:20.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3042/de/mittel-des-bundes-fur-die-bekampfung-von-viraler-hepatitis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3042/fr/fonds-de-la-confederation-pour-la-lutte-contre-les-hepatites-virales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3042/it/mezzi-federali-per-la-lotta-contro-l-epatite-virale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3042/de/mittel-des-bundes-fur-die-bekampfung-von-viraler-hepatitis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-042/it/preventivo-2019-seconda-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:42.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-042/de/voranschlag-2019-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-042/fr/budget-2019-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-042/it/preventivo-2019-seconda-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-042/de/voranschlag-2019-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5730/fr/un-organe-electoral-independant-et-impartial-en-cote-d-ivoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5730/de/ein-unabhangiges-und-unparteiisches-wahlorgan-fur-die-cote-d-ivoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5730/fr/un-organe-electoral-independant-et-impartial-en-cote-d-ivoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5730/de/ein-unabhangiges-und-unparteiisches-wahlorgan-fur-die-cote-d-ivoire"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5138/fr/litiges-lies-au-contrat-de-travail-pretentions-formees-a-l-encontre-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:08.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5138/de/arbeitsrechtliche-forderungen-gegenuber-dem-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5138/fr/litiges-lies-au-contrat-de-travail-pretentions-formees-a-l-encontre-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5138/de/arbeitsrechtliche-forderungen-gegenuber-dem-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2030/de/schutz-fur-entfremdete-kinder</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2030/de/schutz-fur-entfremdete-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2030/fr/protection-pour-les-enfants-victimes-d-alienation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2030/it/protezione-per-i-bambini-vittima-di-alienazione-genitoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2030/de/schutz-fur-entfremdete-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:44.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2030/fr/protection-pour-les-enfants-victimes-d-alienation</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2030/de/schutz-fur-entfremdete-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2030/fr/protection-pour-les-enfants-victimes-d-alienation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2030/it/protezione-per-i-bambini-vittima-di-alienazione-genitoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2030/de/schutz-fur-entfremdete-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:44.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1014/fr/oui-pour-l-armee-l-administration-federale-et-les-animaux-mais-non-pour-les-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1014/de/fur-armee-bundesverwaltung-und-tiere-aber-nicht-fur-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1014/fr/oui-pour-l-armee-l-administration-federale-et-les-animaux-mais-non-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1014/it/per-l-esercito-l-amministrazione-federale-e-gli-animali-ma-non-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1014/de/fur-armee-bundesverwaltung-und-tiere-aber-nicht-fur-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2030/it/protezione-per-i-bambini-vittima-di-alienazione-genitoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2030/de/schutz-fur-entfremdete-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2030/fr/protection-pour-les-enfants-victimes-d-alienation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2030/it/protezione-per-i-bambini-vittima-di-alienazione-genitoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2030/de/schutz-fur-entfremdete-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-081/fr/cc-changement-de-sexe-a-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:02.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-081/de/zgb-anderung-des-geschlechts-im-personenstandsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-081/fr/cc-changement-de-sexe-a-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-081/it/cc-cambiamento-del-sesso-allo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-081/de/zgb-anderung-des-geschlechts-im-personenstandsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3040/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-evaluation-de-la-lavi-renforcer-les-droits-des-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:20.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3040/de/umsetzung-der-empfehlungen-der-evaluation-des-opferhilfegesetzes-starkung-der-stellung-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3040/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-evaluation-de-la-lavi-renforcer-les-droits-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3040/it/attuazione-delle-raccomandazioni-della-valutazione-della-lav-migliorare-la-posizione-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3040/de/umsetzung-der-empfehlungen-der-evaluation-des-opferhilfegesetzes-starkung-der-stellung-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3010/fr/lancement-d-un-programme-visant-a-donner-un-elan-a-la-numerisation-dans-les-universites-federales-et-cantonales-dans-les-hautes-ecoles-specialisees-et-dans-les-domaines-de-la-formation-professionnelle-et-de-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3010/de/lancierung-eines-digitalisierungs-impulsprogramms-fur-eidgenossische-und-kantonale-universitaten-fachhochschulen-berufsbildung-und-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3010/fr/lancement-d-un-programme-visant-a-donner-un-elan-a-la-numerisation-dans-les-universites-federales-et-cantonales-dans-les-hautes-ecoles-specialisees-et-dans-les-domaines-de-la-formation-professionnelle-et-de-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3010/it/lancio-di-un-programma-per-incentivare-la-digitalizzazione-nelle-universita-federali-e-cantonali-nelle-scuole-universitarie-professionali-e-nel-settore-della-formazione-professionale-e-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3010/de/lancierung-eines-digitalisierungs-impulsprogramms-fur-eidgenossische-und-kantonale-universitaten-fachhochschulen-berufsbildung-und-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1014/it/per-l-esercito-l-amministrazione-federale-e-gli-animali-ma-non-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1014/de/fur-armee-bundesverwaltung-und-tiere-aber-nicht-fur-patientinnen-und-patienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1014/fr/oui-pour-l-armee-l-administration-federale-et-les-animaux-mais-non-pour-les-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1014/it/per-l-esercito-l-amministrazione-federale-e-gli-animali-ma-non-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1014/de/fur-armee-bundesverwaltung-und-tiere-aber-nicht-fur-patientinnen-und-patienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-081/it/cc-cambiamento-del-sesso-allo-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:02.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-081/de/zgb-anderung-des-geschlechts-im-personenstandsregister"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-081/fr/cc-changement-de-sexe-a-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-081/it/cc-cambiamento-del-sesso-allo-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-081/de/zgb-anderung-des-geschlechts-im-personenstandsregister"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3040/it/attuazione-delle-raccomandazioni-della-valutazione-della-lav-migliorare-la-posizione-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:20.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3040/de/umsetzung-der-empfehlungen-der-evaluation-des-opferhilfegesetzes-starkung-der-stellung-der-opfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3040/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-l-evaluation-de-la-lavi-renforcer-les-droits-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3040/it/attuazione-delle-raccomandazioni-della-valutazione-della-lav-migliorare-la-posizione-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3040/de/umsetzung-der-empfehlungen-der-evaluation-des-opferhilfegesetzes-starkung-der-stellung-der-opfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3010/it/lancio-di-un-programma-per-incentivare-la-digitalizzazione-nelle-universita-federali-e-cantonali-nelle-scuole-universitarie-professionali-e-nel-settore-della-formazione-professionale-e-della-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3010/de/lancierung-eines-digitalisierungs-impulsprogramms-fur-eidgenossische-und-kantonale-universitaten-fachhochschulen-berufsbildung-und-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3010/fr/lancement-d-un-programme-visant-a-donner-un-elan-a-la-numerisation-dans-les-universites-federales-et-cantonales-dans-les-hautes-ecoles-specialisees-et-dans-les-domaines-de-la-formation-professionnelle-et-de-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3010/it/lancio-di-un-programma-per-incentivare-la-digitalizzazione-nelle-universita-federali-e-cantonali-nelle-scuole-universitarie-professionali-e-nel-settore-della-formazione-professionale-e-della-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3010/de/lancierung-eines-digitalisierungs-impulsprogramms-fur-eidgenossische-und-kantonale-universitaten-fachhochschulen-berufsbildung-und-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-200/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-200/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-200/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-200/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-200/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-200/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-200/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-200/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-200/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-200/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4266/fr/requerants-d-asile-vecteurs-de-tuberculose-combien-de-temps-le-conseil-federal-va-t-il-encore-fermer-les-yeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:23.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4266/de/tuberkulose-uber-asylanten-einschleppen-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-augen-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4266/fr/requerants-d-asile-vecteurs-de-tuberculose-combien-de-temps-le-conseil-federal-va-t-il-encore-fermer-les-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4266/it/tubercolosi-importata-tramite-i-richiedenti-l-asilo-per-quanto-tempo-ancora-il-consiglio-federale-intende-chiudere-gli-occhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4266/de/tuberkulose-uber-asylanten-einschleppen-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-augen-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3055/fr/ameliorer-la-procedure-et-la-protection-des-victimes-de-discriminations-et-de-harcelement-sexuel-et-psychologique-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:22.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3055/de/verbesserung-der-prozesse-und-des-schutzes-der-betroffenen-bei-sexueller-belastigung-diskriminierung-und-mobbing-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3055/fr/ameliorer-la-procedure-et-la-protection-des-victimes-de-discriminations-et-de-harcelement-sexuel-et-psychologique-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3055/it/migliorare-la-procedura-e-la-protezione-delle-vittime-in-caso-di-molestie-sessuali-discriminazione-e-mobbing-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3055/de/verbesserung-der-prozesse-und-des-schutzes-der-betroffenen-bei-sexueller-belastigung-diskriminierung-und-mobbing-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5141/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-recommandations-adressees-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:08.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5141/de/umsetzung-der-kinderrechtskonvention-uno-empfehlungen-an-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5141/fr/mise-en-oeuvre-de-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-recommandations-adressees-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5141/de/umsetzung-der-kinderrechtskonvention-uno-empfehlungen-an-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3012/fr/le-conseil-federal-doit-tirer-les-consequences-de-son-dernier-rapport-sur-les-ogm</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3012/de/der-bundesrat-muss-konsequenzen-aus-seinem-letzten-bericht-zur-gvo-risikoevaluation-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3012/fr/le-conseil-federal-doit-tirer-les-consequences-de-son-dernier-rapport-sur-les-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3012/it/ogm-il-consiglio-federale-deve-trarre-le-conseguenze-dal-suo-ultimo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3012/de/der-bundesrat-muss-konsequenzen-aus-seinem-letzten-bericht-zur-gvo-risikoevaluation-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-059/fr/doubles-impositions-convention-avec-les-pays-bas</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:59.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-niederlanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-059/fr/doubles-impositions-convention-avec-les-pays-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-059/it/doppia-imposizione-convenzione-con-i-paesi-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-niederlanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4266/it/tubercolosi-importata-tramite-i-richiedenti-l-asilo-per-quanto-tempo-ancora-il-consiglio-federale-intende-chiudere-gli-occhi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:23.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4266/de/tuberkulose-uber-asylanten-einschleppen-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-augen-verschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4266/fr/requerants-d-asile-vecteurs-de-tuberculose-combien-de-temps-le-conseil-federal-va-t-il-encore-fermer-les-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4266/it/tubercolosi-importata-tramite-i-richiedenti-l-asilo-per-quanto-tempo-ancora-il-consiglio-federale-intende-chiudere-gli-occhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4266/de/tuberkulose-uber-asylanten-einschleppen-wie-lange-will-der-bundesrat-noch-die-augen-verschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3055/it/migliorare-la-procedura-e-la-protezione-delle-vittime-in-caso-di-molestie-sessuali-discriminazione-e-mobbing-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:22.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3055/de/verbesserung-der-prozesse-und-des-schutzes-der-betroffenen-bei-sexueller-belastigung-diskriminierung-und-mobbing-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3055/fr/ameliorer-la-procedure-et-la-protection-des-victimes-de-discriminations-et-de-harcelement-sexuel-et-psychologique-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3055/it/migliorare-la-procedura-e-la-protezione-delle-vittime-in-caso-di-molestie-sessuali-discriminazione-e-mobbing-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3055/de/verbesserung-der-prozesse-und-des-schutzes-der-betroffenen-bei-sexueller-belastigung-diskriminierung-und-mobbing-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3012/it/ogm-il-consiglio-federale-deve-trarre-le-conseguenze-dal-suo-ultimo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3012/de/der-bundesrat-muss-konsequenzen-aus-seinem-letzten-bericht-zur-gvo-risikoevaluation-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3012/fr/le-conseil-federal-doit-tirer-les-consequences-de-son-dernier-rapport-sur-les-ogm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3012/it/ogm-il-consiglio-federale-deve-trarre-le-conseguenze-dal-suo-ultimo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3012/de/der-bundesrat-muss-konsequenzen-aus-seinem-letzten-bericht-zur-gvo-risikoevaluation-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-209/fr/tribunal-federal-election-de-quatre-juges-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:05.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-209/de/bundesgericht-wahl-von-vier-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-209/fr/tribunal-federal-election-de-quatre-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-209/it/tribunale-federale-elezione-di-quattro-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-209/de/bundesgericht-wahl-von-vier-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-059/it/doppia-imposizione-convenzione-con-i-paesi-bassi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:59.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-niederlanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-059/fr/doubles-impositions-convention-avec-les-pays-bas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-059/it/doppia-imposizione-convenzione-con-i-paesi-bassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-059/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-den-niederlanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-209/it/tribunale-federale-elezione-di-quattro-giudici-ordinari</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:05.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-209/de/bundesgericht-wahl-von-vier-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-209/fr/tribunal-federal-election-de-quatre-juges-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-209/it/tribunale-federale-elezione-di-quattro-giudici-ordinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-209/de/bundesgericht-wahl-von-vier-ordentlichen-richtern-richterinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:59.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:59.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1029/fr/moyens-insuffisants-contre-la-mafia-le-ministere-public-de-la-confederation-est-tres-mal-organise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1029/de/keine-ausreichenden-mittel-fur-die-bekampfung-der-mafia-die-bundesanwaltschaft-ist-sehr-schlecht-organisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1029/fr/moyens-insuffisants-contre-la-mafia-le-ministere-public-de-la-confederation-est-tres-mal-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1029/it/mezzi-insufficienti-contro-la-mafia-il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-organizzato-malissimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1029/de/keine-ausreichenden-mittel-fur-die-bekampfung-der-mafia-die-bundesanwaltschaft-ist-sehr-schlecht-organisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3032/fr/non-au-versement-par-la-suisse-des-indemnites-de-chomage-des-frontaliers-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3032/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3032/fr/non-au-versement-par-la-suisse-des-indemnites-de-chomage-des-frontaliers-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3032/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-ue-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3032/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3032/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-ue-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3032/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3032/fr/non-au-versement-par-la-suisse-des-indemnites-de-chomage-des-frontaliers-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3032/it/no-all-indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-ue-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3032/de/keine-bezahlung-der-arbeitslosengelder-fur-eu-grenzganger-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1029/it/mezzi-insufficienti-contro-la-mafia-il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-organizzato-malissimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1029/de/keine-ausreichenden-mittel-fur-die-bekampfung-der-mafia-die-bundesanwaltschaft-ist-sehr-schlecht-organisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1029/fr/moyens-insuffisants-contre-la-mafia-le-ministere-public-de-la-confederation-est-tres-mal-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1029/it/mezzi-insufficienti-contro-la-mafia-il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-organizzato-malissimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1029/de/keine-ausreichenden-mittel-fur-die-bekampfung-der-mafia-die-bundesanwaltschaft-ist-sehr-schlecht-organisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1006/fr/qu-adviendra-t-il-apres-la-fin-du-mandat-de-la-tiph</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1006/de/wie-geht-es-nach-dem-ende-des-tiph-mandates-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1006/fr/qu-adviendra-t-il-apres-la-fin-du-mandat-de-la-tiph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1006/it/che-cosa-accadra-alla-fine-del-mandato-della-tiph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1006/de/wie-geht-es-nach-dem-ende-des-tiph-mandates-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3057/fr/pour-le-droit-a-la-visibilite-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:22.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3057/de/fur-das-recht-auf-sichtbarkeit-von-frauen-im-schulunterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3057/fr/pour-le-droit-a-la-visibilite-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3057/it/per-il-diritto-delle-donne-alla-visibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3057/de/fur-das-recht-auf-sichtbarkeit-von-frauen-im-schulunterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1006/it/che-cosa-accadra-alla-fine-del-mandato-della-tiph</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1006/de/wie-geht-es-nach-dem-ende-des-tiph-mandates-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1006/fr/qu-adviendra-t-il-apres-la-fin-du-mandat-de-la-tiph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1006/it/che-cosa-accadra-alla-fine-del-mandato-della-tiph"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1006/de/wie-geht-es-nach-dem-ende-des-tiph-mandates-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-212/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:17.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-212/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-212/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-212/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-212/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3057/it/per-il-diritto-delle-donne-alla-visibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:22.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3057/de/fur-das-recht-auf-sichtbarkeit-von-frauen-im-schulunterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3057/fr/pour-le-droit-a-la-visibilite-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3057/it/per-il-diritto-delle-donne-alla-visibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3057/de/fur-das-recht-auf-sichtbarkeit-von-frauen-im-schulunterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-212/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:17.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-212/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-212/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-212/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-212/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-021/fr/loi-sur-les-stupefiants-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:07.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-021/de/betaubungsmittelgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-021/fr/loi-sur-les-stupefiants-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-021/it/legge-sugli-stupefacenti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-021/de/betaubungsmittelgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5167/fr/telephonie-mobile-mise-en-place-du-reseau-5g-sans-augmenter-les-valeurs-limites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:10.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5167/de/5g-netz-ohne-hohere-grenzwerte-beim-mobilfunk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5167/fr/telephonie-mobile-mise-en-place-du-reseau-5g-sans-augmenter-les-valeurs-limites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5167/de/5g-netz-ohne-hohere-grenzwerte-beim-mobilfunk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-021/it/legge-sugli-stupefacenti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:07.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-021/de/betaubungsmittelgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-021/fr/loi-sur-les-stupefiants-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-021/it/legge-sugli-stupefacenti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-021/de/betaubungsmittelgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4279/fr/quel-avenir-pour-l-equipe-de-ski-alpinisme-du-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4279/de/wie-steht-es-um-die-zukunft-der-skialpinismus-mannschaft-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4279/fr/quel-avenir-pour-l-equipe-de-ski-alpinisme-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4279/it/qual-e-il-futuro-della-squadra-di-sci-alpinismo-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4279/de/wie-steht-es-um-die-zukunft-der-skialpinismus-mannschaft-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4279/it/qual-e-il-futuro-della-squadra-di-sci-alpinismo-del-corpo-delle-guardie-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:24.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4279/de/wie-steht-es-um-die-zukunft-der-skialpinismus-mannschaft-des-grenzwachtkorps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4279/fr/quel-avenir-pour-l-equipe-de-ski-alpinisme-du-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4279/it/qual-e-il-futuro-della-squadra-di-sci-alpinismo-del-corpo-delle-guardie-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4279/de/wie-steht-es-um-die-zukunft-der-skialpinismus-mannschaft-des-grenzwachtkorps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3030/fr/information-sur-les-publicites-en-lien-avec-le-transport-aerien-attention-ce-produit-nuit-gravement-au-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:07.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3030/de/hinweis-auf-der-werbung-fur-flugreisen-achtung-dieses-produkt-ist-klimaschadlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3030/fr/information-sur-les-publicites-en-lien-avec-le-transport-aerien-attention-ce-produit-nuit-gravement-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3030/it/informazione-sulle-pubblicita-per-il-trasporto-aereo-attenzione-questo-prodotto-nuoce-gravemente-al-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3030/de/hinweis-auf-der-werbung-fur-flugreisen-achtung-dieses-produkt-ist-klimaschadlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3082/fr/ameliorer-les-bases-comparatives-du-systeme-de-connaissances-des-secteurs-agricole-et-agroalimentaire-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:26.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3082/de/verbesserung-der-komparativen-grundlagen-des-wissenssystems-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3082/fr/ameliorer-les-bases-comparatives-du-systeme-de-connaissances-des-secteurs-agricole-et-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3082/it/miglioramento-delle-basi-comparative-del-sistema-della-conoscenza-nella-filiera-agroalimentare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3082/de/verbesserung-der-komparativen-grundlagen-des-wissenssystems-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3030/it/informazione-sulle-pubblicita-per-il-trasporto-aereo-attenzione-questo-prodotto-nuoce-gravemente-al-clima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:07.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3030/de/hinweis-auf-der-werbung-fur-flugreisen-achtung-dieses-produkt-ist-klimaschadlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3030/fr/information-sur-les-publicites-en-lien-avec-le-transport-aerien-attention-ce-produit-nuit-gravement-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3030/it/informazione-sulle-pubblicita-per-il-trasporto-aereo-attenzione-questo-prodotto-nuoce-gravemente-al-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3030/de/hinweis-auf-der-werbung-fur-flugreisen-achtung-dieses-produkt-ist-klimaschadlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-060/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-suede</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:59.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-060/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-schweden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-060/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-suede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-060/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-svezia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-060/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-schweden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3082/it/miglioramento-delle-basi-comparative-del-sistema-della-conoscenza-nella-filiera-agroalimentare-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:26.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3082/de/verbesserung-der-komparativen-grundlagen-des-wissenssystems-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3082/fr/ameliorer-les-bases-comparatives-du-systeme-de-connaissances-des-secteurs-agricole-et-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3082/it/miglioramento-delle-basi-comparative-del-sistema-della-conoscenza-nella-filiera-agroalimentare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3082/de/verbesserung-der-komparativen-grundlagen-des-wissenssystems-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1036/fr/couts-engendres-par-le-transport-en-avion-depuis-la-libye-de-76-personnes-en-quete-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1036/de/kosten-der-76-aus-libyen-eingeflogenen-schutzsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1036/fr/couts-engendres-par-le-transport-en-avion-depuis-la-libye-de-76-personnes-en-quete-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1036/it/costi-cagionati-dalle-76-persone-in-cerca-di-protezione-giunte-per-via-aerea-dalla-libia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1036/de/kosten-der-76-aus-libyen-eingeflogenen-schutzsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3043/fr/accroitre-le-dynamisme-de-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3043/de/offensive-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3043/fr/accroitre-le-dynamisme-de-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3043/it/offensiva-per-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3043/de/offensive-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-060/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-svezia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:59.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-060/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-schweden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-060/fr/doubles-impositions-convention-avec-la-suede"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-060/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-svezia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-060/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-schweden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1036/it/costi-cagionati-dalle-76-persone-in-cerca-di-protezione-giunte-per-via-aerea-dalla-libia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1036/de/kosten-der-76-aus-libyen-eingeflogenen-schutzsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1036/fr/couts-engendres-par-le-transport-en-avion-depuis-la-libye-de-76-personnes-en-quete-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1036/it/costi-cagionati-dalle-76-persone-in-cerca-di-protezione-giunte-per-via-aerea-dalla-libia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1036/de/kosten-der-76-aus-libyen-eingeflogenen-schutzsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3043/it/offensiva-per-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3043/de/offensive-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3043/fr/accroitre-le-dynamisme-de-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3043/it/offensiva-per-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3043/de/offensive-zur-starkung-des-wirtschaftsstandorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1015/fr/ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-chippis-risques-lies-a-des-mines-de-charbon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1015/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-risiken-im-zusammenhang-mit-kohleminen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1015/fr/ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-chippis-risques-lies-a-des-mines-de-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1015/it/elettrodotto-chamoson-chippis-ad-altissima-tensione-rischi-legati-alla-presenza-di-miniere-di-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1015/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-risiken-im-zusammenhang-mit-kohleminen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5174/fr/car-postal-suisse-comment-le-conseil-federal-regle-t-il-la-surveillance-des-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:10.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5174/de/postauto-schweiz-wie-regelt-der-bundesrat-das-monitoring-von-staatsnahen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5174/fr/car-postal-suisse-comment-le-conseil-federal-regle-t-il-la-surveillance-des-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5174/de/postauto-schweiz-wie-regelt-der-bundesrat-das-monitoring-von-staatsnahen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3080/fr/deductions-fiscales-pour-la-garde-d-un-enfant-par-des-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:25.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3080/de/steuerabzuge-fur-fremdbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3080/fr/deductions-fiscales-pour-la-garde-d-un-enfant-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3080/it/deduzioni-fiscali-per-la-custodia-dei-figli-da-parte-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3080/de/steuerabzuge-fur-fremdbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1015/it/elettrodotto-chamoson-chippis-ad-altissima-tensione-rischi-legati-alla-presenza-di-miniere-di-carbone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1015/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-risiken-im-zusammenhang-mit-kohleminen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1015/fr/ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-chippis-risques-lies-a-des-mines-de-charbon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1015/it/elettrodotto-chamoson-chippis-ad-altissima-tensione-rischi-legati-alla-presenza-di-miniere-di-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1015/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-risiken-im-zusammenhang-mit-kohleminen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3080/it/deduzioni-fiscali-per-la-custodia-dei-figli-da-parte-di-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:25.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3080/de/steuerabzuge-fur-fremdbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3080/fr/deductions-fiscales-pour-la-garde-d-un-enfant-par-des-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3080/it/deduzioni-fiscali-per-la-custodia-dei-figli-da-parte-di-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3080/de/steuerabzuge-fur-fremdbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4288/fr/les-exportations-d-armes-a-destination-de-l-arabie-saoudite-doivent-cesser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4288/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4288/fr/les-exportations-d-armes-a-destination-de-l-arabie-saoudite-doivent-cesser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4288/it/le-esportazioni-di-armi-verso-l-arabia-saudita-devono-cessare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4288/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4288/it/le-esportazioni-di-armi-verso-l-arabia-saudita-devono-cessare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4288/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4288/fr/les-exportations-d-armes-a-destination-de-l-arabie-saoudite-doivent-cesser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4288/it/le-esportazioni-di-armi-verso-l-arabia-saudita-devono-cessare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4288/de/waffenexporte-nach-saudi-arabien-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-020/fr/loi-sur-le-service-civil-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:40.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-020/de/bundesgesetz-uber-den-zivilen-ersatzdienst-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-020/fr/loi-sur-le-service-civil-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-020/it/legge-sul-servizio-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-020/de/bundesgesetz-uber-den-zivilen-ersatzdienst-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3091/fr/des-therapies-d-un-montant-astronomique-pour-les-auteurs-d-infractions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:27.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3091/de/enorm-hohe-therapiekosten-fur-straftater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3091/fr/des-therapies-d-un-montant-astronomique-pour-les-auteurs-d-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3091/it/enormi-costi-delle-terapie-per-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3091/de/enorm-hohe-therapiekosten-fur-straftater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3054/fr/accorder-plus-d-attention-a-l-encadrement-des-personnes-dependantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3054/de/care-arbeit-ins-zentrum-rucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3054/fr/accorder-plus-d-attention-a-l-encadrement-des-personnes-dependantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3054/it/porre-al-centro-il-lavoro-di-assistenza-e-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3054/de/care-arbeit-ins-zentrum-rucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-020/it/legge-sul-servizio-civile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:40.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-020/de/bundesgesetz-uber-den-zivilen-ersatzdienst-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-020/fr/loi-sur-le-service-civil-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-020/it/legge-sul-servizio-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-020/de/bundesgesetz-uber-den-zivilen-ersatzdienst-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3041/fr/transport-de-sous-produits-animaux-rapidement-perissables-rplp-injustifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3041/de/ungerechtfertigte-lsva-belastung-beim-transport-von-rasch-verderblichen-tierischen-nebenprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3041/fr/transport-de-sous-produits-animaux-rapidement-perissables-rplp-injustifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3041/it/ttpcp-ingiustificata-per-il-trasporto-di-sottoprodotti-di-origine-animale-rapidamente-deperibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3041/de/ungerechtfertigte-lsva-belastung-beim-transport-von-rasch-verderblichen-tierischen-nebenprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3091/it/enormi-costi-delle-terapie-per-autori-di-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:27.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3091/de/enorm-hohe-therapiekosten-fur-straftater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3091/fr/des-therapies-d-un-montant-astronomique-pour-les-auteurs-d-infractions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3091/it/enormi-costi-delle-terapie-per-autori-di-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3091/de/enorm-hohe-therapiekosten-fur-straftater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3054/it/porre-al-centro-il-lavoro-di-assistenza-e-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3054/de/care-arbeit-ins-zentrum-rucken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3054/fr/accorder-plus-d-attention-a-l-encadrement-des-personnes-dependantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3054/it/porre-al-centro-il-lavoro-di-assistenza-e-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3054/de/care-arbeit-ins-zentrum-rucken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3041/it/ttpcp-ingiustificata-per-il-trasporto-di-sottoprodotti-di-origine-animale-rapidamente-deperibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3041/de/ungerechtfertigte-lsva-belastung-beim-transport-von-rasch-verderblichen-tierischen-nebenprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3041/fr/transport-de-sous-produits-animaux-rapidement-perissables-rplp-injustifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3041/it/ttpcp-ingiustificata-per-il-trasporto-di-sottoprodotti-di-origine-animale-rapidamente-deperibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3041/de/ungerechtfertigte-lsva-belastung-beim-transport-von-rasch-verderblichen-tierischen-nebenprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5192/fr/liberation-des-otages-detenus-par-le-groupe-boko-haram-grace-a-la-mediation-de-la-suisse-arrestation-d-un-journaliste-nigerian-critique-quelle-est-la-reaction-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:11.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5192/de/boko-haram-geiselbefreiung-mit-schweizer-vermittlung-kritisch-berichtender-nigerianischer-journalist-festgenommen-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5192/fr/liberation-des-otages-detenus-par-le-groupe-boko-haram-grace-a-la-mediation-de-la-suisse-arrestation-d-un-journaliste-nigerian-critique-quelle-est-la-reaction-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5192/de/boko-haram-geiselbefreiung-mit-schweizer-vermittlung-kritisch-berichtender-nigerianischer-journalist-festgenommen-wie-reagiert-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-077/fr/indemnite-forfaitaire-octroyee-pour-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-percue-sur-la-redevance-de-reception-de-radio-et-de-television-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-077/de/pauschale-vergutung-der-mehrwertsteuer-auf-den-empfangsgebuhren-fur-radio-und-fernsehen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-077/fr/indemnite-forfaitaire-octroyee-pour-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-percue-sur-la-redevance-de-reception-de-radio-et-de-television-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-077/it/rimborso-forfettario-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-sul-canone-di-ricezione-radiotelevisivo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-077/de/pauschale-vergutung-der-mehrwertsteuer-auf-den-empfangsgebuhren-fur-radio-und-fernsehen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1047/fr/augmentation-des-primes-pourquoi-une-telle-cacophonie-autour-de-la-communication-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1047/de/pramienerhohung-warum-diese-kakophonie-im-zusammenhang-mit-der-mitteilung-der-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1047/fr/augmentation-des-primes-pourquoi-une-telle-cacophonie-autour-de-la-communication-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1047/it/aumento-dei-premi-perche-una-tale-cacofonia-attorno-alla-comunicazione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1047/de/pramienerhohung-warum-diese-kakophonie-im-zusammenhang-mit-der-mitteilung-der-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-077/it/rimborso-forfettario-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-sul-canone-di-ricezione-radiotelevisivo-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-077/de/pauschale-vergutung-der-mehrwertsteuer-auf-den-empfangsgebuhren-fur-radio-und-fernsehen-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-077/fr/indemnite-forfaitaire-octroyee-pour-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-percue-sur-la-redevance-de-reception-de-radio-et-de-television-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-077/it/rimborso-forfettario-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-sul-canone-di-ricezione-radiotelevisivo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-077/de/pauschale-vergutung-der-mehrwertsteuer-auf-den-empfangsgebuhren-fur-radio-und-fernsehen-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1047/it/aumento-dei-premi-perche-una-tale-cacofonia-attorno-alla-comunicazione-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1047/de/pramienerhohung-warum-diese-kakophonie-im-zusammenhang-mit-der-mitteilung-der-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1047/fr/augmentation-des-primes-pourquoi-une-telle-cacophonie-autour-de-la-communication-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1047/it/aumento-dei-premi-perche-una-tale-cacofonia-attorno-alla-comunicazione-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1047/de/pramienerhohung-warum-diese-kakophonie-im-zusammenhang-mit-der-mitteilung-der-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-300/fr/pas-de-prescription-pour-les-crimes-les-plus-graves</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-300/de/keine-verjahrungsfristen-fur-schwerstverbrecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-300/fr/pas-de-prescription-pour-les-crimes-les-plus-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-300/it/nessun-termine-di-prescrizione-per-chi-ha-commesso-un-reato-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-300/de/keine-verjahrungsfristen-fur-schwerstverbrecher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3093/fr/remboursement-des-traitements-en-oncologie-mettre-les-patients-soignes-en-milieu-hospitalier-sur-un-pied-d-egalite-avec-ceux-traites-en-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:27.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3093/de/ruckerstattung-bei-krebsbehandlungen-ambulant-und-stationar-behandelte-patientinnen-und-patienten-gleichstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3093/fr/remboursement-des-traitements-en-oncologie-mettre-les-patients-soignes-en-milieu-hospitalier-sur-un-pied-d-egalite-avec-ceux-traites-en-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3093/it/rimborso-dei-trattamenti-oncologici-garantire-la-parita-di-trattamento-tra-i-pazienti-curati-in-ospedale-e-quelli-curati-in-ambulatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3093/de/ruckerstattung-bei-krebsbehandlungen-ambulant-und-stationar-behandelte-patientinnen-und-patienten-gleichstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1028/fr/reouverture-des-postes-frontieres-secondaires-la-nuit-une-decision-facheuse-pour-la-securite-de-la-population-tessinoise-prise-a-la-suite-de-pressions-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1028/de/erneute-nachtliche-offnung-kleiner-grenzubergange-kam-dieser-fur-die-sicherheit-der-tessiner-bevolkerung-ungunstige-entscheid-vielleicht-durch-druck-von-aussen-zustande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1028/fr/reouverture-des-postes-frontieres-secondaires-la-nuit-une-decision-facheuse-pour-la-securite-de-la-population-tessinoise-prise-a-la-suite-de-pressions-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1028/it/riapertura-notturna-dei-valichi-secondari-decisione-inopportuna-per-la-sicurezza-della-popolazione-ticinese-forse-frutto-di-pressioni-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1028/de/erneute-nachtliche-offnung-kleiner-grenzubergange-kam-dieser-fur-die-sicherheit-der-tessiner-bevolkerung-ungunstige-entscheid-vielleicht-durch-druck-von-aussen-zustande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3093/it/rimborso-dei-trattamenti-oncologici-garantire-la-parita-di-trattamento-tra-i-pazienti-curati-in-ospedale-e-quelli-curati-in-ambulatorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:27.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3093/de/ruckerstattung-bei-krebsbehandlungen-ambulant-und-stationar-behandelte-patientinnen-und-patienten-gleichstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3093/fr/remboursement-des-traitements-en-oncologie-mettre-les-patients-soignes-en-milieu-hospitalier-sur-un-pied-d-egalite-avec-ceux-traites-en-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3093/it/rimborso-dei-trattamenti-oncologici-garantire-la-parita-di-trattamento-tra-i-pazienti-curati-in-ospedale-e-quelli-curati-in-ambulatorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3093/de/ruckerstattung-bei-krebsbehandlungen-ambulant-und-stationar-behandelte-patientinnen-und-patienten-gleichstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-300/it/nessun-termine-di-prescrizione-per-chi-ha-commesso-un-reato-grave</loc>
  <lastmod>2026-09-18T01:32:36.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-300/de/keine-verjahrungsfristen-fur-schwerstverbrecher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-300/fr/pas-de-prescription-pour-les-crimes-les-plus-graves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-300/it/nessun-termine-di-prescrizione-per-chi-ha-commesso-un-reato-grave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-300/de/keine-verjahrungsfristen-fur-schwerstverbrecher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1028/it/riapertura-notturna-dei-valichi-secondari-decisione-inopportuna-per-la-sicurezza-della-popolazione-ticinese-forse-frutto-di-pressioni-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1028/de/erneute-nachtliche-offnung-kleiner-grenzubergange-kam-dieser-fur-die-sicherheit-der-tessiner-bevolkerung-ungunstige-entscheid-vielleicht-durch-druck-von-aussen-zustande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1028/fr/reouverture-des-postes-frontieres-secondaires-la-nuit-une-decision-facheuse-pour-la-securite-de-la-population-tessinoise-prise-a-la-suite-de-pressions-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1028/it/riapertura-notturna-dei-valichi-secondari-decisione-inopportuna-per-la-sicurezza-della-popolazione-ticinese-forse-frutto-di-pressioni-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1028/de/erneute-nachtliche-offnung-kleiner-grenzubergange-kam-dieser-fur-die-sicherheit-der-tessiner-bevolkerung-ungunstige-entscheid-vielleicht-durch-druck-von-aussen-zustande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4297/fr/assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-l-energie-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4297/de/versorgungssicherheit-dank-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4297/fr/assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-l-energie-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4297/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-al-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4297/de/versorgungssicherheit-dank-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5219/fr/tarifs-de-distribution-des-colis-est-ce-que-l-exigence-de-l-egalite-de-traitement-s-applique-a-tous-les-clients-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:08.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5219/de/zustellpreise-fur-pakete-ist-die-gleichbehandlung-aller-kundinnen-und-kunden-der-post-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5219/fr/tarifs-de-distribution-des-colis-est-ce-que-l-exigence-de-l-egalite-de-traitement-s-applique-a-tous-les-clients-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5219/de/zustellpreise-fur-pakete-ist-die-gleichbehandlung-aller-kundinnen-und-kunden-der-post-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4297/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-al-fotovoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:25.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4297/de/versorgungssicherheit-dank-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4297/fr/assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-grace-a-l-energie-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4297/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-grazie-al-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4297/de/versorgungssicherheit-dank-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3083/fr/integrer-le-signe-ch-dans-les-plaques-de-controle-solution-simple-en-lieu-et-place-d-une-modification-constitutionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3083/de/ch-kleber-im-nummernschild-einfache-losung-statt-verfassungsanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3083/fr/integrer-le-signe-ch-dans-les-plaques-de-controle-solution-simple-en-lieu-et-place-d-une-modification-constitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3083/it/sigla-distintiva-ch-nella-targa-un-accorgimento-che-evita-di-modificare-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3083/de/ch-kleber-im-nummernschild-einfache-losung-statt-verfassungsanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3083/it/sigla-distintiva-ch-nella-targa-un-accorgimento-che-evita-di-modificare-la-costituzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3083/de/ch-kleber-im-nummernschild-einfache-losung-statt-verfassungsanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3083/fr/integrer-le-signe-ch-dans-les-plaques-de-controle-solution-simple-en-lieu-et-place-d-une-modification-constitutionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3083/it/sigla-distintiva-ch-nella-targa-un-accorgimento-che-evita-di-modificare-la-costituzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3083/de/ch-kleber-im-nummernschild-einfache-losung-statt-verfassungsanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-050/fr/stabilisation-de-l-avs-avs-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:10.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-050/de/stabilisierung-der-ahv-ahv-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-050/fr/stabilisation-de-l-avs-avs-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-050/it/stabilizzazione-dell-avs-avs-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-050/de/stabilisierung-der-ahv-ahv-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1050/fr/carnet-de-vaccination-electronique-et-avenir-de-la-fondation-mesvaccins-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1050/de/elektronischer-impfausweis-zukunft-der-stiftung-meineimpfungen-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1050/fr/carnet-de-vaccination-electronique-et-avenir-de-la-fondation-mesvaccins-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1050/it/libretto-di-vaccinazione-elettronico-e-futuro-della-fondazione-mievaccinazioni-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1050/de/elektronischer-impfausweis-zukunft-der-stiftung-meineimpfungen-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1050/it/libretto-di-vaccinazione-elettronico-e-futuro-della-fondazione-mievaccinazioni-ch</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1050/de/elektronischer-impfausweis-zukunft-der-stiftung-meineimpfungen-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1050/fr/carnet-de-vaccination-electronique-et-avenir-de-la-fondation-mesvaccins-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1050/it/libretto-di-vaccinazione-elettronico-e-futuro-della-fondazione-mievaccinazioni-ch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1050/de/elektronischer-impfausweis-zukunft-der-stiftung-meineimpfungen-ch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-050/it/stabilizzazione-dell-avs-avs-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:10.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-050/de/stabilisierung-der-ahv-ahv-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-050/fr/stabilisation-de-l-avs-avs-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-050/it/stabilizzazione-dell-avs-avs-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-050/de/stabilisierung-der-ahv-ahv-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3056/fr/administration-federale-possibilite-de-concilier-travail-et-vie-familiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3056/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-betreuungsaufgaben-auch-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3056/fr/administration-federale-possibilite-de-concilier-travail-et-vie-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3056/it/conciliare-lavoro-e-famiglia-e-possibile-anche-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3056/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-betreuungsaufgaben-auch-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3125/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-ignorant-une-decision-de-l-ifsn-axpo-n-a-toujours-pas-fait-installer-un-systeme-de-refroidissement-de-secours-du-bassin-de-desactivation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3125/de/axpo-missachtet-ensi-verfugung-notkuhlsystem-fur-abklingbecken-fehlt-noch-immer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3125/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-ignorant-une-decision-de-l-ifsn-axpo-n-a-toujours-pas-fait-installer-un-systeme-de-refroidissement-de-secours-du-bassin-de-desactivation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3125/it/axpo-ignora-una-decisione-dell-ifsn-manca-ancora-il-sistema-di-raffreddamento-d-emergenza-per-la-piscina-di-stoccaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3125/de/axpo-missachtet-ensi-verfugung-notkuhlsystem-fur-abklingbecken-fehlt-noch-immer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3056/it/conciliare-lavoro-e-famiglia-e-possibile-anche-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3056/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-betreuungsaufgaben-auch-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3056/fr/administration-federale-possibilite-de-concilier-travail-et-vie-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3056/it/conciliare-lavoro-e-famiglia-e-possibile-anche-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3056/de/vereinbarkeit-von-beruf-und-betreuungsaufgaben-auch-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3125/it/axpo-ignora-una-decisione-dell-ifsn-manca-ancora-il-sistema-di-raffreddamento-d-emergenza-per-la-piscina-di-stoccaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3125/de/axpo-missachtet-ensi-verfugung-notkuhlsystem-fur-abklingbecken-fehlt-noch-immer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3125/fr/centrale-nucleaire-de-beznau-ignorant-une-decision-de-l-ifsn-axpo-n-a-toujours-pas-fait-installer-un-systeme-de-refroidissement-de-secours-du-bassin-de-desactivation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3125/it/axpo-ignora-una-decisione-dell-ifsn-manca-ancora-il-sistema-di-raffreddamento-d-emergenza-per-la-piscina-di-stoccaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3125/de/axpo-missachtet-ensi-verfugung-notkuhlsystem-fur-abklingbecken-fehlt-noch-immer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1037/fr/modification-du-statut-douanier-de-campione-d-italia-qu-entend-faire-le-conseil-federal-si-l-italie-n-applique-pas-la-taxe-locale-alignee-sur-la-tva-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1037/de/anderung-des-zollstatus-von-campione-d-italia-wie-will-der-bundesrat-vorgehen-falls-italien-keine-entsprechende-lokale-steuer-einfuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1037/fr/modification-du-statut-douanier-de-campione-d-italia-qu-entend-faire-le-conseil-federal-si-l-italie-n-applique-pas-la-taxe-locale-alignee-sur-la-tva-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1037/it/modifica-dello-statuto-doganale-di-campione-d-italia-come-intende-procedere-il-consiglio-federale-qualora-l-italia-non-introducesse-la-tassa-locale-equivalente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1037/de/anderung-des-zollstatus-von-campione-d-italia-wie-will-der-bundesrat-vorgehen-falls-italien-keine-entsprechende-lokale-steuer-einfuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3015/fr/rente-a-vie-apres-trois-mois-de-travail-pour-les-frontaliers-ressortissants-d-un-pays-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3015/de/lebenslange-rente-fur-eu-grenzganger-nach-drei-monaten-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3015/fr/rente-a-vie-apres-trois-mois-de-travail-pour-les-frontaliers-ressortissants-d-un-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3015/it/rendita-vitalizia-per-i-frontalieri-dell-ue-dopo-tre-mesi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3015/de/lebenslange-rente-fur-eu-grenzganger-nach-drei-monaten-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-082/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-082/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-082/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-082/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-082/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1037/it/modifica-dello-statuto-doganale-di-campione-d-italia-come-intende-procedere-il-consiglio-federale-qualora-l-italia-non-introducesse-la-tassa-locale-equivalente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1037/de/anderung-des-zollstatus-von-campione-d-italia-wie-will-der-bundesrat-vorgehen-falls-italien-keine-entsprechende-lokale-steuer-einfuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1037/fr/modification-du-statut-douanier-de-campione-d-italia-qu-entend-faire-le-conseil-federal-si-l-italie-n-applique-pas-la-taxe-locale-alignee-sur-la-tva-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1037/it/modifica-dello-statuto-doganale-di-campione-d-italia-come-intende-procedere-il-consiglio-federale-qualora-l-italia-non-introducesse-la-tassa-locale-equivalente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1037/de/anderung-des-zollstatus-von-campione-d-italia-wie-will-der-bundesrat-vorgehen-falls-italien-keine-entsprechende-lokale-steuer-einfuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5224/fr/definir-une-ligne-rouge-pour-les-aides-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5224/de/rote-linie-bei-staatlichen-beihilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5224/fr/definir-une-ligne-rouge-pour-les-aides-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5224/de/rote-linie-bei-staatlichen-beihilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3090/fr/inclure-les-manifestants-pour-le-climat-dans-les-processus-de-recherche-de-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3090/de/klimademonstranten-und-demonstrantinnen-in-die-losungsprozesse-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3090/fr/inclure-les-manifestants-pour-le-climat-dans-les-processus-de-recherche-de-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3090/it/coinvolgere-i-dimostranti-a-favore-del-clima-in-processi-risolutivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3090/de/klimademonstranten-und-demonstrantinnen-in-die-losungsprozesse-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3015/it/rendita-vitalizia-per-i-frontalieri-dell-ue-dopo-tre-mesi-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3015/de/lebenslange-rente-fur-eu-grenzganger-nach-drei-monaten-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3015/fr/rente-a-vie-apres-trois-mois-de-travail-pour-les-frontaliers-ressortissants-d-un-pays-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3015/it/rendita-vitalizia-per-i-frontalieri-dell-ue-dopo-tre-mesi-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3015/de/lebenslange-rente-fur-eu-grenzganger-nach-drei-monaten-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-082/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:45.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-082/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-082/fr/participation-de-la-suisse-a-la-kfor-prolongation-de-l-engagement-de-la-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-082/it/partecipazione-della-svizzera-alla-kfor-proroga-dell-impiego-della-swisscoy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-082/de/schweizer-beteiligung-an-der-kfor-verlangerung-des-swisscoy-einsatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3090/it/coinvolgere-i-dimostranti-a-favore-del-clima-in-processi-risolutivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3090/de/klimademonstranten-und-demonstrantinnen-in-die-losungsprozesse-einbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3090/fr/inclure-les-manifestants-pour-le-climat-dans-les-processus-de-recherche-de-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3090/it/coinvolgere-i-dimostranti-a-favore-del-clima-in-processi-risolutivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3090/de/klimademonstranten-und-demonstrantinnen-in-die-losungsprozesse-einbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4301/fr/cooperation-internationale-approches-fondees-sur-des-bases-factuelles-et-etudes-d-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4301/de/evidenzbasierte-ansatze-und-wirksamkeitsstudien-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4301/fr/cooperation-internationale-approches-fondees-sur-des-bases-factuelles-et-etudes-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4301/it/cooperazione-internazionale-approcci-fondati-su-basi-scientifiche-e-studi-di-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4301/de/evidenzbasierte-ansatze-und-wirksamkeitsstudien-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4301/it/cooperazione-internazionale-approcci-fondati-su-basi-scientifiche-e-studi-di-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4301/de/evidenzbasierte-ansatze-und-wirksamkeitsstudien-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4301/fr/cooperation-internationale-approches-fondees-sur-des-bases-factuelles-et-etudes-d-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4301/it/cooperazione-internazionale-approcci-fondati-su-basi-scientifiche-e-studi-di-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4301/de/evidenzbasierte-ansatze-und-wirksamkeitsstudien-in-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-313/fr/traite-de-libre-echange-avec-le-mercosur-geneve-doit-s-engager-pour-un-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-313/de/referendum-uber-das-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-313/fr/traite-de-libre-echange-avec-le-mercosur-geneve-doit-s-engager-pour-un-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-313/it/trattato-di-libero-scambio-con-il-mercosur-ginevra-deve-impegnarsi-per-un-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-313/de/referendum-uber-das-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-313/it/trattato-di-libero-scambio-con-il-mercosur-ginevra-deve-impegnarsi-per-un-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-313/de/referendum-uber-das-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-313/fr/traite-de-libre-echange-avec-le-mercosur-geneve-doit-s-engager-pour-un-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-313/it/trattato-di-libero-scambio-con-il-mercosur-ginevra-deve-impegnarsi-per-un-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-313/de/referendum-uber-das-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5242/fr/modification-de-l-horaire-lucerne-zurich-aeroport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:12.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5242/de/fahrplananderung-luzern-zurich-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5242/fr/modification-de-l-horaire-lucerne-zurich-aeroport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5242/de/fahrplananderung-luzern-zurich-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-311/fr/exercer-un-mandat-politique-en-cas-de-maternite-modification-de-la-legislation-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-311/de/politisches-mandat-auch-bei-mutterschaft-anderung-der-bundesgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-311/fr/exercer-un-mandat-politique-en-cas-de-maternite-modification-de-la-legislation-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-311/it/mandato-politico-anche-in-caso-di-maternita-modifica-della-legislazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-311/de/politisches-mandat-auch-bei-mutterschaft-anderung-der-bundesgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1065/fr/tribunaux-arbitraux-en-matiere-de-libre-echange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:49.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1065/de/schiedsgerichte-im-rahmen-von-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1065/fr/tribunaux-arbitraux-en-matiere-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1065/it/tribunali-arbitrali-in-materia-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1065/de/schiedsgerichte-im-rahmen-von-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3081/fr/hesitations-du-conseil-federal-au-sujet-des-systemes-d-armes-autonomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3081/de/zaudernder-bundesrat-bezuglich-autonomer-waffensysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3081/fr/hesitations-du-conseil-federal-au-sujet-des-systemes-d-armes-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3081/it/il-consiglio-federale-tergiversa-in-merito-ai-sistemi-d-arma-autonomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3081/de/zaudernder-bundesrat-bezuglich-autonomer-waffensysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-312/fr/pour-le-developpement-d-un-systeme-de-vote-electronique-en-mains-publiques-au-niveau-national-ou-intercantonal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-312/de/entwicklung-eines-e-voting-systems-durch-den-bund-oder-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-312/fr/pour-le-developpement-d-un-systeme-de-vote-electronique-en-mains-publiques-au-niveau-national-ou-intercantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-312/it/per-lo-sviluppo-di-un-sistema-di-voto-elettronico-in-mano-pubblica-a-livello-nazionale-o-intercantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-312/de/entwicklung-eines-e-voting-systems-durch-den-bund-oder-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-312/it/per-lo-sviluppo-di-un-sistema-di-voto-elettronico-in-mano-pubblica-a-livello-nazionale-o-intercantonale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-312/de/entwicklung-eines-e-voting-systems-durch-den-bund-oder-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-312/fr/pour-le-developpement-d-un-systeme-de-vote-electronique-en-mains-publiques-au-niveau-national-ou-intercantonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-312/it/per-lo-sviluppo-di-un-sistema-di-voto-elettronico-in-mano-pubblica-a-livello-nazionale-o-intercantonale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-312/de/entwicklung-eines-e-voting-systems-durch-den-bund-oder-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3081/it/il-consiglio-federale-tergiversa-in-merito-ai-sistemi-d-arma-autonomi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3081/de/zaudernder-bundesrat-bezuglich-autonomer-waffensysteme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3081/fr/hesitations-du-conseil-federal-au-sujet-des-systemes-d-armes-autonomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3081/it/il-consiglio-federale-tergiversa-in-merito-ai-sistemi-d-arma-autonomi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3081/de/zaudernder-bundesrat-bezuglich-autonomer-waffensysteme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1065/it/tribunali-arbitrali-in-materia-di-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:49.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1065/de/schiedsgerichte-im-rahmen-von-freihandelsabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1065/fr/tribunaux-arbitraux-en-matiere-de-libre-echange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1065/it/tribunali-arbitrali-in-materia-di-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1065/de/schiedsgerichte-im-rahmen-von-freihandelsabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1046/fr/offres-d-emploi-de-la-confederation-publiees-sur-eures-le-portail-europeen-de-la-mobilite-de-l-emploi-mais-n-avons-nous-pas-vote-pour-la-preference-aux-travailleurs-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1046/de/offene-stellen-in-der-schweiz-die-vom-bund-auf-dem-europaischen-portal-eures-publiziert-werden-hatten-wir-denn-nicht-fur-den-inlandervorrang-gestimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1046/fr/offres-d-emploi-de-la-confederation-publiees-sur-eures-le-portail-europeen-de-la-mobilite-de-l-emploi-mais-n-avons-nous-pas-vote-pour-la-preference-aux-travailleurs-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1046/it/posti-di-lavoro-disponibili-in-svizzera-pubblicati-dalla-confederazione-sul-portale-eures-della-mobilita-professionale-europea-ma-non-avevamo-votato-nel-nostro-paese-per-la-preferenza-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1046/de/offene-stellen-in-der-schweiz-die-vom-bund-auf-dem-europaischen-portal-eures-publiziert-werden-hatten-wir-denn-nicht-fur-den-inlandervorrang-gestimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-311/it/mandato-politico-anche-in-caso-di-maternita-modifica-della-legislazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-311/de/politisches-mandat-auch-bei-mutterschaft-anderung-der-bundesgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-311/fr/exercer-un-mandat-politique-en-cas-de-maternite-modification-de-la-legislation-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-311/it/mandato-politico-anche-in-caso-di-maternita-modifica-della-legislazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-311/de/politisches-mandat-auch-bei-mutterschaft-anderung-der-bundesgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1009/fr/retrocession-de-l-impot-des-frontaliers-a-quel-jeu-la-confederation-joue-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1009/de/ausgleichszahlungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-welche-rolle-spielt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1009/fr/retrocession-de-l-impot-des-frontaliers-a-quel-jeu-la-confederation-joue-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1009/it/ristorni-dei-frontalieri-quale-ruolo-gioca-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1009/de/ausgleichszahlungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-welche-rolle-spielt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3020/fr/desenchevetrement-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons-suite-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3020/de/aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3020/fr/desenchevetrement-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3020/it/dissociazione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni-quali-sono-le-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3020/de/aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1046/it/posti-di-lavoro-disponibili-in-svizzera-pubblicati-dalla-confederazione-sul-portale-eures-della-mobilita-professionale-europea-ma-non-avevamo-votato-nel-nostro-paese-per-la-preferenza-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1046/de/offene-stellen-in-der-schweiz-die-vom-bund-auf-dem-europaischen-portal-eures-publiziert-werden-hatten-wir-denn-nicht-fur-den-inlandervorrang-gestimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1046/fr/offres-d-emploi-de-la-confederation-publiees-sur-eures-le-portail-europeen-de-la-mobilite-de-l-emploi-mais-n-avons-nous-pas-vote-pour-la-preference-aux-travailleurs-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1046/it/posti-di-lavoro-disponibili-in-svizzera-pubblicati-dalla-confederazione-sul-portale-eures-della-mobilita-professionale-europea-ma-non-avevamo-votato-nel-nostro-paese-per-la-preferenza-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1046/de/offene-stellen-in-der-schweiz-die-vom-bund-auf-dem-europaischen-portal-eures-publiziert-werden-hatten-wir-denn-nicht-fur-den-inlandervorrang-gestimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3020/it/dissociazione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni-quali-sono-le-prossime-tappe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3020/de/aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3020/fr/desenchevetrement-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons-suite-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3020/it/dissociazione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni-quali-sono-le-prossime-tappe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3020/de/aufgabenentflechtung-zwischen-bund-und-kantonen-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-051/fr/prestation-transitoire-pour-les-chomeurs-ages-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:43.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-051/de/uberbruckungsleistung-fur-altere-arbeitslose-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-051/fr/prestation-transitoire-pour-les-chomeurs-ages-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-051/it/prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-051/de/uberbruckungsleistung-fur-altere-arbeitslose-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1009/it/ristorni-dei-frontalieri-quale-ruolo-gioca-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1009/de/ausgleichszahlungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-welche-rolle-spielt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1009/fr/retrocession-de-l-impot-des-frontaliers-a-quel-jeu-la-confederation-joue-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1009/it/ristorni-dei-frontalieri-quale-ruolo-gioca-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1009/de/ausgleichszahlungen-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-welche-rolle-spielt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-065/fr/loi-sur-les-epf-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:11.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-065/de/eth-gesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-065/fr/loi-sur-les-epf-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-065/it/legge-sui-pf-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-065/de/eth-gesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-051/it/prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:43.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-051/de/uberbruckungsleistung-fur-altere-arbeitslose-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-051/fr/prestation-transitoire-pour-les-chomeurs-ages-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-051/it/prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-051/de/uberbruckungsleistung-fur-altere-arbeitslose-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4312/fr/minimiser-les-repercussions-des-travaux-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4312/de/auswirkungen-der-bauarbeiten-am-lotschberg-scheiteltunnel-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4312/fr/minimiser-les-repercussions-des-travaux-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4312/it/limitare-le-conseguenze-dei-lavori-nella-vecchia-galleria-del-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4312/de/auswirkungen-der-bauarbeiten-am-lotschberg-scheiteltunnel-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-065/it/legge-sui-pf-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:11.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-065/de/eth-gesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-065/fr/loi-sur-les-epf-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-065/it/legge-sui-pf-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-065/de/eth-gesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4312/it/limitare-le-conseguenze-dei-lavori-nella-vecchia-galleria-del-lotschberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:26.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4312/de/auswirkungen-der-bauarbeiten-am-lotschberg-scheiteltunnel-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4312/fr/minimiser-les-repercussions-des-travaux-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4312/it/limitare-le-conseguenze-dei-lavori-nella-vecchia-galleria-del-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4312/de/auswirkungen-der-bauarbeiten-am-lotschberg-scheiteltunnel-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2006/fr/quelle-obligation-de-servir-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:55.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2006/de/dienstpflicht-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2006/fr/quelle-obligation-de-servir-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2006/it/il-servizio-militare-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2006/de/dienstpflicht-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2006/it/il-servizio-militare-del-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:55.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2006/de/dienstpflicht-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2006/fr/quelle-obligation-de-servir-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2006/it/il-servizio-militare-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2006/de/dienstpflicht-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3132/fr/swiss-skills-inegalites-de-traitement-entre-organisations-du-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3132/de/swiss-skills-ungleichbehandlung-der-organisationen-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3132/fr/swiss-skills-inegalites-de-traitement-entre-organisations-du-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3132/it/campionati-swiss-skills-disparita-di-trattamento-tra-le-organizzazioni-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3132/de/swiss-skills-ungleichbehandlung-der-organisationen-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3132/it/campionati-swiss-skills-disparita-di-trattamento-tra-le-organizzazioni-del-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3132/de/swiss-skills-ungleichbehandlung-der-organisationen-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3132/fr/swiss-skills-inegalites-de-traitement-entre-organisations-du-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3132/it/campionati-swiss-skills-disparita-di-trattamento-tra-le-organizzazioni-del-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3132/de/swiss-skills-ungleichbehandlung-der-organisationen-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1016/fr/commandes-en-ligne-de-produits-venant-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1016/de/online-bestellungen-aus-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1016/fr/commandes-en-ligne-de-produits-venant-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1016/it/ordinazioni-on-line-di-prodotti-provenienti-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1016/de/online-bestellungen-aus-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3127/fr/comment-maintenir-la-competitivite-de-notre-secteur-financier-face-aux-recentes-evolutions-internationales-en-matiere-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3127/de/internationale-entwicklungen-im-bereich-der-nachhaltigkeit-wie-kann-die-wettbewerbsfahigkeit-unseres-finanzsektors-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3127/fr/comment-maintenir-la-competitivite-de-notre-secteur-financier-face-aux-recentes-evolutions-internationales-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3127/it/sviluppi-internazionali-in-materia-di-sostenibilita-come-mantenere-la-competitivita-del-nostro-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3127/de/internationale-entwicklungen-im-bereich-der-nachhaltigkeit-wie-kann-die-wettbewerbsfahigkeit-unseres-finanzsektors-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3092/fr/consequence-du-developpement-du-programme-dazit-adaptation-legislative-et-protection-des-operateurs-en-douane-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3092/de/folgen-der-entwicklung-von-dazit-anpassung-der-rechtlichen-bestimmungen-zum-schutz-der-schweizer-unternehmen-und-personen-die-schweizer-zollgeschafte-abwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3092/fr/consequence-du-developpement-du-programme-dazit-adaptation-legislative-et-protection-des-operateurs-en-douane-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3092/it/conseguenze-dello-sviluppo-di-dazit-adeguamento-legislativo-a-salvaguardia-degli-operatori-doganali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3092/de/folgen-der-entwicklung-von-dazit-anpassung-der-rechtlichen-bestimmungen-zum-schutz-der-schweizer-unternehmen-und-personen-die-schweizer-zollgeschafte-abwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1016/it/ordinazioni-on-line-di-prodotti-provenienti-dalla-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1016/de/online-bestellungen-aus-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1016/fr/commandes-en-ligne-de-produits-venant-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1016/it/ordinazioni-on-line-di-prodotti-provenienti-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1016/de/online-bestellungen-aus-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3124/fr/batiments-de-la-confederation-reduire-la-consommation-d-energie-et-les-rejets-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3124/de/verminderung-des-energieverbrauchs-und-kohlendioxidausstosses-bei-gebauden-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3124/fr/batiments-de-la-confederation-reduire-la-consommation-d-energie-et-les-rejets-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3124/it/edifici-della-confederazione-diminuire-il-consumo-energetico-e-le-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3124/de/verminderung-des-energieverbrauchs-und-kohlendioxidausstosses-bei-gebauden-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3127/it/sviluppi-internazionali-in-materia-di-sostenibilita-come-mantenere-la-competitivita-del-nostro-settore-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3127/de/internationale-entwicklungen-im-bereich-der-nachhaltigkeit-wie-kann-die-wettbewerbsfahigkeit-unseres-finanzsektors-gewahrleistet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3127/fr/comment-maintenir-la-competitivite-de-notre-secteur-financier-face-aux-recentes-evolutions-internationales-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3127/it/sviluppi-internazionali-in-materia-di-sostenibilita-come-mantenere-la-competitivita-del-nostro-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3127/de/internationale-entwicklungen-im-bereich-der-nachhaltigkeit-wie-kann-die-wettbewerbsfahigkeit-unseres-finanzsektors-gewahrleistet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3092/it/conseguenze-dello-sviluppo-di-dazit-adeguamento-legislativo-a-salvaguardia-degli-operatori-doganali-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3092/de/folgen-der-entwicklung-von-dazit-anpassung-der-rechtlichen-bestimmungen-zum-schutz-der-schweizer-unternehmen-und-personen-die-schweizer-zollgeschafte-abwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3092/fr/consequence-du-developpement-du-programme-dazit-adaptation-legislative-et-protection-des-operateurs-en-douane-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3092/it/conseguenze-dello-sviluppo-di-dazit-adeguamento-legislativo-a-salvaguardia-degli-operatori-doganali-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3092/de/folgen-der-entwicklung-von-dazit-anpassung-der-rechtlichen-bestimmungen-zum-schutz-der-schweizer-unternehmen-und-personen-die-schweizer-zollgeschafte-abwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1051/fr/donnees-sur-la-sante-psychique-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1051/de/daten-uber-die-psychische-gesundheit-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1051/fr/donnees-sur-la-sante-psychique-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1051/it/dati-sulla-salute-mentale-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1051/de/daten-uber-die-psychische-gesundheit-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5251/fr/proche-orient-qui-s-occupe-des-refugies-palestiniens-dans-les-differents-pays-si-ce-n-est-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:13.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5251/de/naher-osten-wer-kummert-sich-um-die-palastinensischen-fluchtlinge-in-den-verschiedenen-landern-wenn-nicht-die-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5251/fr/proche-orient-qui-s-occupe-des-refugies-palestiniens-dans-les-differents-pays-si-ce-n-est-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5251/it/medio-oriente-chi-se-non-la-unrwa-si-occupa-dei-profughi-palestinesi-nei-vari-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5251/de/naher-osten-wer-kummert-sich-um-die-palastinensischen-fluchtlinge-in-den-verschiedenen-landern-wenn-nicht-die-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3124/it/edifici-della-confederazione-diminuire-il-consumo-energetico-e-le-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3124/de/verminderung-des-energieverbrauchs-und-kohlendioxidausstosses-bei-gebauden-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3124/fr/batiments-de-la-confederation-reduire-la-consommation-d-energie-et-les-rejets-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3124/it/edifici-della-confederazione-diminuire-il-consumo-energetico-e-le-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3124/de/verminderung-des-energieverbrauchs-und-kohlendioxidausstosses-bei-gebauden-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1051/it/dati-sulla-salute-mentale-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1051/de/daten-uber-die-psychische-gesundheit-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1051/fr/donnees-sur-la-sante-psychique-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1051/it/dati-sulla-salute-mentale-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1051/de/daten-uber-die-psychische-gesundheit-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5251/it/medio-oriente-chi-se-non-la-unrwa-si-occupa-dei-profughi-palestinesi-nei-vari-paesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:13.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5251/de/naher-osten-wer-kummert-sich-um-die-palastinensischen-fluchtlinge-in-den-verschiedenen-landern-wenn-nicht-die-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5251/fr/proche-orient-qui-s-occupe-des-refugies-palestiniens-dans-les-differents-pays-si-ce-n-est-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5251/it/medio-oriente-chi-se-non-la-unrwa-si-occupa-dei-profughi-palestinesi-nei-vari-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5251/de/naher-osten-wer-kummert-sich-um-die-palastinensischen-fluchtlinge-in-den-verschiedenen-landern-wenn-nicht-die-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2033/fr/un-apprentissage-un-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2033/de/eine-lehre-eine-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2033/fr/un-apprentissage-un-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2033/it/un-apprendistato-un-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2033/de/eine-lehre-eine-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2033/it/un-apprendistato-un-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2033/de/eine-lehre-eine-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2033/fr/un-apprentissage-un-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2033/it/un-apprendistato-un-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2033/de/eine-lehre-eine-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3051/fr/huawei-et-les-defis-de-la-5g-risques-et-chances-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:21.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3051/de/huawei-und-die-herausforderungen-von-5g-risiken-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3051/fr/huawei-et-les-defis-de-la-5g-risques-et-chances-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3051/it/huawei-e-le-sfide-del-5g-rischi-e-opportunita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3051/de/huawei-und-die-herausforderungen-von-5g-risiken-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3051/it/huawei-e-le-sfide-del-5g-rischi-e-opportunita-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:21.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3051/de/huawei-und-die-herausforderungen-von-5g-risiken-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3051/fr/huawei-et-les-defis-de-la-5g-risques-et-chances-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3051/it/huawei-e-le-sfide-del-5g-rischi-e-opportunita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3051/de/huawei-und-die-herausforderungen-von-5g-risiken-und-chancen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4323/fr/impact-climatique-de-nos-choix-alimentaires-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4323/de/klimafolgen-unseres-ernahrungsverhaltens-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4323/fr/impact-climatique-de-nos-choix-alimentaires-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4323/it/impatto-climatico-delle-nostre-scelte-alimentari-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4323/de/klimafolgen-unseres-ernahrungsverhaltens-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4323/it/impatto-climatico-delle-nostre-scelte-alimentari-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:27.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4323/de/klimafolgen-unseres-ernahrungsverhaltens-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4323/fr/impact-climatique-de-nos-choix-alimentaires-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4323/it/impatto-climatico-delle-nostre-scelte-alimentari-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4323/de/klimafolgen-unseres-ernahrungsverhaltens-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3130/fr/encourager-la-diffusion-du-dossier-electronique-du-patient-avec-des-formes-particulieres-d-assurance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3130/de/elektronisches-patientendossier-verbreitung-mit-alternativen-versicherungsmodellen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3130/fr/encourager-la-diffusion-du-dossier-electronique-du-patient-avec-des-formes-particulieres-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3130/it/promuovere-la-diffusione-della-cartella-informatizzata-del-paziente-con-modelli-assicurativi-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3130/de/elektronisches-patientendossier-verbreitung-mit-alternativen-versicherungsmodellen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-069/fr/droits-des-citoyens-accord-avec-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:01.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-069/de/rechte-der-burgerinnen-und-burger-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-069/fr/droits-des-citoyens-accord-avec-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-069/it/diritti-dei-cittadini-accordo-con-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-069/de/rechte-der-burgerinnen-und-burger-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-064/fr/plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-trafic-ferroviaire-de-marchandises-a-travers-les-alpes-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:44.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-064/de/zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-alpenquerenden-schienenguterverkehrs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-064/fr/plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-trafic-ferroviaire-de-marchandises-a-travers-les-alpes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-064/it/limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia-attraverso-le-aipi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-064/de/zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-alpenquerenden-schienenguterverkehrs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3130/it/promuovere-la-diffusione-della-cartella-informatizzata-del-paziente-con-modelli-assicurativi-alternativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3130/de/elektronisches-patientendossier-verbreitung-mit-alternativen-versicherungsmodellen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3130/fr/encourager-la-diffusion-du-dossier-electronique-du-patient-avec-des-formes-particulieres-d-assurance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3130/it/promuovere-la-diffusione-della-cartella-informatizzata-del-paziente-con-modelli-assicurativi-alternativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3130/de/elektronisches-patientendossier-verbreitung-mit-alternativen-versicherungsmodellen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5264/fr/pejoration-de-la-liaison-ferroviaire-lucerne-zurich-aeroport-lucerne-sera-t-elle-une-fois-de-plus-sacrifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:14.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5264/de/verschlechterung-der-bahnverbindung-luzern-zurich-flughafen-fortsetzung-der-systematischen-benachteiligung-luzerns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5264/fr/pejoration-de-la-liaison-ferroviaire-lucerne-zurich-aeroport-lucerne-sera-t-elle-une-fois-de-plus-sacrifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5264/de/verschlechterung-der-bahnverbindung-luzern-zurich-flughafen-fortsetzung-der-systematischen-benachteiligung-luzerns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3161/fr/renoncer-a-l-usage-d-emballages-plastiques-pour-l-expedition-de-journaux-et-d-imprimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3161/de/verzicht-auf-die-verwendung-von-plastikfolien-beim-versand-von-zeitschriften-und-druckerzeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3161/fr/renoncer-a-l-usage-d-emballages-plastiques-pour-l-expedition-de-journaux-et-d-imprimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3161/it/rinunciare-all-utilizzo-di-pellicole-di-plastica-per-l-invio-di-riviste-e-stampati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3161/de/verzicht-auf-die-verwendung-von-plastikfolien-beim-versand-von-zeitschriften-und-druckerzeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-069/it/diritti-dei-cittadini-accordo-con-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:01.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-069/de/rechte-der-burgerinnen-und-burger-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-069/fr/droits-des-citoyens-accord-avec-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-069/it/diritti-dei-cittadini-accordo-con-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-069/de/rechte-der-burgerinnen-und-burger-abkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3161/it/rinunciare-all-utilizzo-di-pellicole-di-plastica-per-l-invio-di-riviste-e-stampati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3161/de/verzicht-auf-die-verwendung-von-plastikfolien-beim-versand-von-zeitschriften-und-druckerzeugnissen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3161/fr/renoncer-a-l-usage-d-emballages-plastiques-pour-l-expedition-de-journaux-et-d-imprimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3161/it/rinunciare-all-utilizzo-di-pellicole-di-plastica-per-l-invio-di-riviste-e-stampati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3161/de/verzicht-auf-die-verwendung-von-plastikfolien-beim-versand-von-zeitschriften-und-druckerzeugnissen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-310/fr/pour-une-taxe-co2-sur-les-billets-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-310/de/einfuhrung-einer-co2-abgabe-auf-flugtickets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-310/fr/pour-une-taxe-co2-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-310/it/introduzione-di-una-tassa-sul-co2-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-310/de/einfuhrung-einer-co2-abgabe-auf-flugtickets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-064/it/limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia-attraverso-le-aipi-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:44.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-064/de/zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-alpenquerenden-schienenguterverkehrs-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-064/fr/plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-trafic-ferroviaire-de-marchandises-a-travers-les-alpes-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-064/it/limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia-attraverso-le-aipi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-064/de/zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-alpenquerenden-schienenguterverkehrs-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-211/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-211/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-211/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-211/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-211/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-310/it/introduzione-di-una-tassa-sul-co2-sui-biglietti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-310/de/einfuhrung-einer-co2-abgabe-auf-flugtickets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-310/fr/pour-une-taxe-co2-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-310/it/introduzione-di-una-tassa-sul-co2-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-310/de/einfuhrung-einer-co2-abgabe-auf-flugtickets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-211/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-211/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-211/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-211/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-211/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1034/fr/modification-de-l-article-18-alinea-2-de-l-ordonnance-sur-l-approvisionnement-en-electricite-la-securite-du-droit-est-elle-une-notion-relative-les-adaptations-continuelles-sont-elles-justifiees-et-justifiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1034/de/anderung-von-artikel-18-absatz-2-der-stromversorgungsverordnung-ist-rechtssicherheit-ein-relativer-begriff-und-sind-die-vielen-anderungen-wirklich-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1034/fr/modification-de-l-article-18-alinea-2-de-l-ordonnance-sur-l-approvisionnement-en-electricite-la-securite-du-droit-est-elle-une-notion-relative-les-adaptations-continuelles-sont-elles-justifiees-et-justifiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1034/it/modifica-dell-articolo-18-capoverso-2-dell-ordinanza-sull-approvvigionamento-elettrico-la-certezza-del-diritto-e-un-concetto-relativo-modifiche-continue-giustificate-e-giustificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1034/de/anderung-von-artikel-18-absatz-2-der-stromversorgungsverordnung-ist-rechtssicherheit-ein-relativer-begriff-und-sind-die-vielen-anderungen-wirklich-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3133/fr/compatibilite-de-la-politique-vaudoise-des-renvois-avec-le-droit-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3133/de/wegweisungen-vereinbarkeit-der-waadtlander-vorgehensweise-mit-dem-bundesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3133/fr/compatibilite-de-la-politique-vaudoise-des-renvois-avec-le-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3133/it/compatibilita-della-politica-vodese-in-materia-di-allontanamento-con-il-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3133/de/wegweisungen-vereinbarkeit-der-waadtlander-vorgehensweise-mit-dem-bundesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1034/it/modifica-dell-articolo-18-capoverso-2-dell-ordinanza-sull-approvvigionamento-elettrico-la-certezza-del-diritto-e-un-concetto-relativo-modifiche-continue-giustificate-e-giustificabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.522Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1034/de/anderung-von-artikel-18-absatz-2-der-stromversorgungsverordnung-ist-rechtssicherheit-ein-relativer-begriff-und-sind-die-vielen-anderungen-wirklich-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1034/fr/modification-de-l-article-18-alinea-2-de-l-ordonnance-sur-l-approvisionnement-en-electricite-la-securite-du-droit-est-elle-une-notion-relative-les-adaptations-continuelles-sont-elles-justifiees-et-justifiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1034/it/modifica-dell-articolo-18-capoverso-2-dell-ordinanza-sull-approvvigionamento-elettrico-la-certezza-del-diritto-e-un-concetto-relativo-modifiche-continue-giustificate-e-giustificabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1034/de/anderung-von-artikel-18-absatz-2-der-stromversorgungsverordnung-ist-rechtssicherheit-ein-relativer-begriff-und-sind-die-vielen-anderungen-wirklich-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1064/fr/le-service-civil-peut-il-etre-effectue-aupres-d-organisations-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1064/de/sind-zivildienstleistungen-bei-politischen-organisationen-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1064/fr/le-service-civil-peut-il-etre-effectue-aupres-d-organisations-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1064/it/i-civilisti-possono-prestare-servizio-presso-organizzazioni-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1064/de/sind-zivildienstleistungen-bei-politischen-organisationen-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3133/it/compatibilita-della-politica-vodese-in-materia-di-allontanamento-con-il-diritto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3133/de/wegweisungen-vereinbarkeit-der-waadtlander-vorgehensweise-mit-dem-bundesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3133/fr/compatibilite-de-la-politique-vaudoise-des-renvois-avec-le-droit-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3133/it/compatibilita-della-politica-vodese-in-materia-di-allontanamento-con-il-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3133/de/wegweisungen-vereinbarkeit-der-waadtlander-vorgehensweise-mit-dem-bundesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1064/it/i-civilisti-possono-prestare-servizio-presso-organizzazioni-politiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1064/de/sind-zivildienstleistungen-bei-politischen-organisationen-zulassig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1064/fr/le-service-civil-peut-il-etre-effectue-aupres-d-organisations-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1064/it/i-civilisti-possono-prestare-servizio-presso-organizzazioni-politiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1064/de/sind-zivildienstleistungen-bei-politischen-organisationen-zulassig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-435/fr/augmenter-de-maniere-significative-la-duree-maximale-des-peines-privatives-de-liberte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-435/de/maximaldauer-der-freiheitsstrafen-wesentlich-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-435/fr/augmenter-de-maniere-significative-la-duree-maximale-des-peines-privatives-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-435/it/aumentare-sensibilmente-la-durata-massima-delle-pene-detentive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-435/de/maximaldauer-der-freiheitsstrafen-wesentlich-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-435/it/aumentare-sensibilmente-la-durata-massima-delle-pene-detentive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-435/de/maximaldauer-der-freiheitsstrafen-wesentlich-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-435/fr/augmenter-de-maniere-significative-la-duree-maximale-des-peines-privatives-de-liberte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-435/it/aumentare-sensibilmente-la-durata-massima-delle-pene-detentive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-435/de/maximaldauer-der-freiheitsstrafen-wesentlich-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5268/fr/victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-verser-rapidement-les-contributions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:14.567Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5268/de/schnelle-auszahlung-der-gelder-fur-opfer-von-fursorgerischen-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5268/fr/victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-verser-rapidement-les-contributions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5268/de/schnelle-auszahlung-der-gelder-fur-opfer-von-fursorgerischen-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3064/fr/etablir-un-rapport-comparatif-sur-la-sante-des-personnes-lgb</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:08.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3064/de/vergleichender-bericht-uber-die-gesundheit-von-lgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3064/fr/etablir-un-rapport-comparatif-sur-la-sante-des-personnes-lgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3064/it/rapporto-comparativo-sulla-salute-delle-persone-lgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3064/de/vergleichender-bericht-uber-die-gesundheit-von-lgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3064/it/rapporto-comparativo-sulla-salute-delle-persone-lgb</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:08.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3064/de/vergleichender-bericht-uber-die-gesundheit-von-lgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3064/fr/etablir-un-rapport-comparatif-sur-la-sante-des-personnes-lgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3064/it/rapporto-comparativo-sulla-salute-delle-persone-lgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3064/de/vergleichender-bericht-uber-die-gesundheit-von-lgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3149/fr/indemnites-de-chomage-des-frontaliers-le-conseil-federal-entend-il-refuser-de-se-conformer-aux-regles-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3149/de/arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wird-der-bundesrat-die-anpassung-verweigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3149/fr/indemnites-de-chomage-des-frontaliers-le-conseil-federal-entend-il-refuser-de-se-conformer-aux-regles-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3149/it/indennita-dei-frontalieri-e-intenzione-del-consiglio-federale-rifutare-di-adeguarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3149/de/arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wird-der-bundesrat-die-anpassung-verweigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3176/fr/pas-de-licenciement-au-cours-de-la-periode-d-essai-durant-la-grossesse-et-apres-l-accouchement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3176/de/keine-kundigung-in-der-probezeit-von-arbeitnehmerinnen-in-der-schwangerschaft-und-nach-der-niederkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3176/fr/pas-de-licenciement-au-cours-de-la-periode-d-essai-durant-la-grossesse-et-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3176/it/nessun-licenziamento-durante-il-periodo-di-prova-per-le-lavoratrici-in-gravidanza-o-dopo-il-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3176/de/keine-kundigung-in-der-probezeit-von-arbeitnehmerinnen-in-der-schwangerschaft-und-nach-der-niederkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1022/fr/le-conseil-federal-et-l-avenir-mesures-de-coordination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1022/de/abgestimmte-zukunftsplanung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1022/fr/le-conseil-federal-et-l-avenir-mesures-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1022/it/il-consiglio-federale-e-il-futuro-misure-di-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1022/de/abgestimmte-zukunftsplanung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1022/it/il-consiglio-federale-e-il-futuro-misure-di-coordinamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1022/de/abgestimmte-zukunftsplanung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1022/fr/le-conseil-federal-et-l-avenir-mesures-de-coordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1022/it/il-consiglio-federale-e-il-futuro-misure-di-coordinamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1022/de/abgestimmte-zukunftsplanung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3149/it/indennita-dei-frontalieri-e-intenzione-del-consiglio-federale-rifutare-di-adeguarsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3149/de/arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wird-der-bundesrat-die-anpassung-verweigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3149/fr/indemnites-de-chomage-des-frontaliers-le-conseil-federal-entend-il-refuser-de-se-conformer-aux-regles-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3149/it/indennita-dei-frontalieri-e-intenzione-del-consiglio-federale-rifutare-di-adeguarsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3149/de/arbeitslosenentschadigung-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wird-der-bundesrat-die-anpassung-verweigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2007/de/inkonsistenz-im-jugendschutz</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2007/de/inkonsistenz-im-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2007/fr/protection-de-la-jeunesse-au-travail-de-la-coherence-svp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2007/it/incoerenza-nella-protezione-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2007/de/inkonsistenz-im-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3176/it/nessun-licenziamento-durante-il-periodo-di-prova-per-le-lavoratrici-in-gravidanza-o-dopo-il-parto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3176/de/keine-kundigung-in-der-probezeit-von-arbeitnehmerinnen-in-der-schwangerschaft-und-nach-der-niederkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3176/fr/pas-de-licenciement-au-cours-de-la-periode-d-essai-durant-la-grossesse-et-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3176/it/nessun-licenziamento-durante-il-periodo-di-prova-per-le-lavoratrici-in-gravidanza-o-dopo-il-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3176/de/keine-kundigung-in-der-probezeit-von-arbeitnehmerinnen-in-der-schwangerschaft-und-nach-der-niederkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3126/fr/tri-et-valorisation-matiere-et-le-plastique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3126/de/abfallsammlung-und-verwertung-wie-steht-es-um-plastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3126/fr/tri-et-valorisation-matiere-et-le-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3126/it/raccolta-separata-e-riciclaggio-e-la-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3126/de/abfallsammlung-und-verwertung-wie-steht-es-um-plastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2007/fr/protection-de-la-jeunesse-au-travail-de-la-coherence-svp</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2007/de/inkonsistenz-im-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2007/fr/protection-de-la-jeunesse-au-travail-de-la-coherence-svp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2007/it/incoerenza-nella-protezione-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2007/de/inkonsistenz-im-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-068/fr/protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel-convention</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:00.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-068/de/schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten-ubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-068/fr/protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel-convention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-068/it/protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale-convenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-068/de/schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten-ubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2007/it/incoerenza-nella-protezione-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2007/de/inkonsistenz-im-jugendschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2007/fr/protection-de-la-jeunesse-au-travail-de-la-coherence-svp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2007/it/incoerenza-nella-protezione-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2007/de/inkonsistenz-im-jugendschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3126/it/raccolta-separata-e-riciclaggio-e-la-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3126/de/abfallsammlung-und-verwertung-wie-steht-es-um-plastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3126/fr/tri-et-valorisation-matiere-et-le-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3126/it/raccolta-separata-e-riciclaggio-e-la-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3126/de/abfallsammlung-und-verwertung-wie-steht-es-um-plastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1045/fr/le-gouvernement-jurassien-a-t-il-demande-une-instance-de-recours-neutre-a-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1045/de/hat-die-jurassische-regierung-eine-neutrale-rekursinstanz-fur-moutier-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1045/fr/le-gouvernement-jurassien-a-t-il-demande-une-instance-de-recours-neutre-a-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1045/it/il-governo-giurassiano-ha-chiesto-un-autorita-di-ricorso-neutra-a-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1045/de/hat-die-jurassische-regierung-eine-neutrale-rekursinstanz-fur-moutier-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3009/fr/programme-d-impulsion-visant-a-diffuser-des-projets-de-numerisation-innovants-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3009/de/impulsprogramm-zur-verbreitung-innovativer-digitalisierungsprojekte-im-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3009/fr/programme-d-impulsion-visant-a-diffuser-des-projets-de-numerisation-innovants-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3009/it/programma-d-incentivazione-per-la-diffusione-di-progetti-di-digitalizzazione-innovativi-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3009/de/impulsprogramm-zur-verbreitung-innovativer-digitalisierungsprojekte-im-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-068/it/protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale-convenzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:00.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-068/de/schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten-ubereinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-068/fr/protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel-convention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-068/it/protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale-convenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-068/de/schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten-ubereinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1045/it/il-governo-giurassiano-ha-chiesto-un-autorita-di-ricorso-neutra-a-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1045/de/hat-die-jurassische-regierung-eine-neutrale-rekursinstanz-fur-moutier-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1045/fr/le-gouvernement-jurassien-a-t-il-demande-une-instance-de-recours-neutre-a-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1045/it/il-governo-giurassiano-ha-chiesto-un-autorita-di-ricorso-neutra-a-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1045/de/hat-die-jurassische-regierung-eine-neutrale-rekursinstanz-fur-moutier-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3009/it/programma-d-incentivazione-per-la-diffusione-di-progetti-di-digitalizzazione-innovativi-nel-settore-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3009/de/impulsprogramm-zur-verbreitung-innovativer-digitalisierungsprojekte-im-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3009/fr/programme-d-impulsion-visant-a-diffuser-des-projets-de-numerisation-innovants-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3009/it/programma-d-incentivazione-per-la-diffusione-di-progetti-di-digitalizzazione-innovativi-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3009/de/impulsprogramm-zur-verbreitung-innovativer-digitalisierungsprojekte-im-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5277/fr/gestion-des-actes-de-defaut-de-biens-par-les-assureurs-maladie-verification-de-la-pratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5277/de/verlustscheinbewirtschaftung-der-krankenversicherer-auf-dem-prufstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5277/fr/gestion-des-actes-de-defaut-de-biens-par-les-assureurs-maladie-verification-de-la-pratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5277/de/verlustscheinbewirtschaftung-der-krankenversicherer-auf-dem-prufstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3160/fr/cadre-juridique-uniforme-pour-la-publication-et-l-utilisation-des-donnees-et-services-de-l-administration-federale-qui-ne-se-rapportent-pas-a-des-personnes-loi-sur-le-libre-acces-aux-donnees-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3160/de/einheitlicher-gesetzlicher-rahmen-fur-die-publikation-und-nutzung-nichtpersonenbezogener-daten-und-dienste-der-bundesverwaltung-open-government-data-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3160/fr/cadre-juridique-uniforme-pour-la-publication-et-l-utilisation-des-donnees-et-services-de-l-administration-federale-qui-ne-se-rapportent-pas-a-des-personnes-loi-sur-le-libre-acces-aux-donnees-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3160/it/quadro-legale-unitario-per-la-pubblicazione-e-la-fruizione-di-dati-e-servizi-non-personali-dell-amministrazione-federale-legge-sugli-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3160/de/einheitlicher-gesetzlicher-rahmen-fur-die-publikation-und-nutzung-nichtpersonenbezogener-daten-und-dienste-der-bundesverwaltung-open-government-data-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3160/it/quadro-legale-unitario-per-la-pubblicazione-e-la-fruizione-di-dati-e-servizi-non-personali-dell-amministrazione-federale-legge-sugli-open-government-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3160/de/einheitlicher-gesetzlicher-rahmen-fur-die-publikation-und-nutzung-nichtpersonenbezogener-daten-und-dienste-der-bundesverwaltung-open-government-data-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3160/fr/cadre-juridique-uniforme-pour-la-publication-et-l-utilisation-des-donnees-et-services-de-l-administration-federale-qui-ne-se-rapportent-pas-a-des-personnes-loi-sur-le-libre-acces-aux-donnees-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3160/it/quadro-legale-unitario-per-la-pubblicazione-e-la-fruizione-di-dati-e-servizi-non-personali-dell-amministrazione-federale-legge-sugli-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3160/de/einheitlicher-gesetzlicher-rahmen-fur-die-publikation-und-nutzung-nichtpersonenbezogener-daten-und-dienste-der-bundesverwaltung-open-government-data-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4352/fr/accords-de-libre-echange-faire-en-sorte-que-les-dispositions-de-reglement-des-differends-soient-egalement-applicables-au-chapitre-sur-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4352/de/freihandelsabkommen-streitbeilegungsbestimmungen-mussen-auch-auf-das-nachhaltigkeitskapitel-anwendbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4352/fr/accords-de-libre-echange-faire-en-sorte-que-les-dispositions-de-reglement-des-differends-soient-egalement-applicables-au-chapitre-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4352/it/accordi-di-libero-scambio-le-disposizioni-concernenti-la-composizione-delle-controversie-devono-applicarsi-anche-al-capitolo-riguardante-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4352/de/freihandelsabkommen-streitbeilegungsbestimmungen-mussen-auch-auf-das-nachhaltigkeitskapitel-anwendbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2032/fr/fermeture-de-la-fausse-ambassade-catalane-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2032/de/schliessung-der-falschen-katalanischen-botschaft-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2032/fr/fermeture-de-la-fausse-ambassade-catalane-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2032/it/chiusura-dell-ambasciata-catalana-fasulla-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2032/de/schliessung-der-falschen-katalanischen-botschaft-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2032/it/chiusura-dell-ambasciata-catalana-fasulla-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2032/de/schliessung-der-falschen-katalanischen-botschaft-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2032/fr/fermeture-de-la-fausse-ambassade-catalane-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2032/it/chiusura-dell-ambasciata-catalana-fasulla-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2032/de/schliessung-der-falschen-katalanischen-botschaft-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4352/it/accordi-di-libero-scambio-le-disposizioni-concernenti-la-composizione-delle-controversie-devono-applicarsi-anche-al-capitolo-riguardante-la-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:29.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4352/de/freihandelsabkommen-streitbeilegungsbestimmungen-mussen-auch-auf-das-nachhaltigkeitskapitel-anwendbar-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4352/fr/accords-de-libre-echange-faire-en-sorte-que-les-dispositions-de-reglement-des-differends-soient-egalement-applicables-au-chapitre-sur-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4352/it/accordi-di-libero-scambio-le-disposizioni-concernenti-la-composizione-delle-controversie-devono-applicarsi-anche-al-capitolo-riguardante-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4352/de/freihandelsabkommen-streitbeilegungsbestimmungen-mussen-auch-auf-das-nachhaltigkeitskapitel-anwendbar-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1039/fr/renforcer-l-avs-en-instaurant-un-impot-sur-le-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1039/de/starkung-der-ahv-durch-eine-cannabissteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1039/fr/renforcer-l-avs-en-instaurant-un-impot-sur-le-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1039/it/rafforzamento-dell-avs-mediante-un-imposta-sulla-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1039/de/starkung-der-ahv-durch-eine-cannabissteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1039/it/rafforzamento-dell-avs-mediante-un-imposta-sulla-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1039/de/starkung-der-ahv-durch-eine-cannabissteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1039/fr/renforcer-l-avs-en-instaurant-un-impot-sur-le-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1039/it/rafforzamento-dell-avs-mediante-un-imposta-sulla-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1039/de/starkung-der-ahv-durch-eine-cannabissteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3068/fr/changement-climatique-dans-les-regions-en-developpement-pour-l-egalite-entre-hommes-et-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:23.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3068/de/gleichstellung-von-frau-und-mann-im-bereich-klimaschutz-in-entwicklungsgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3068/fr/changement-climatique-dans-les-regions-en-developpement-pour-l-egalite-entre-hommes-et-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3068/it/cambiamenti-climatici-nelle-regioni-in-via-di-sviluppo-e-uguaglianza-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3068/de/gleichstellung-von-frau-und-mann-im-bereich-klimaschutz-in-entwicklungsgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3187/fr/vers-une-electrification-de-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:33.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3187/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3187/fr/vers-une-electrification-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3187/it/verso-un-elettrificazione-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3187/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3163/fr/bns-revoir-la-repartition-des-benefices-selon-la-realite-des-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3163/de/snb-gewinnverteilung-an-die-realitat-der-zahlen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3163/fr/bns-revoir-la-repartition-des-benefices-selon-la-realite-des-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3163/it/bns-rivedere-la-ripartizione-dell-utile-secondo-la-realta-delle-cifre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3163/de/snb-gewinnverteilung-an-die-realitat-der-zahlen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3068/it/cambiamenti-climatici-nelle-regioni-in-via-di-sviluppo-e-uguaglianza-tra-uomini-e-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:23.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3068/de/gleichstellung-von-frau-und-mann-im-bereich-klimaschutz-in-entwicklungsgebieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3068/fr/changement-climatique-dans-les-regions-en-developpement-pour-l-egalite-entre-hommes-et-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3068/it/cambiamenti-climatici-nelle-regioni-in-via-di-sviluppo-e-uguaglianza-tra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3068/de/gleichstellung-von-frau-und-mann-im-bereich-klimaschutz-in-entwicklungsgebieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5286/fr/le-rwanda-sponsorise-le-club-de-football-arsenal-de-londres-quand-la-confederation-va-t-elle-mettre-un-terme-a-la-cooperation-au-developpement-avec-ce-pays-africain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5286/de/rwanda-sponsert-den-fc-arsenal-london-per-wann-wird-der-bund-die-entwicklungszusammenarbeit-mit-diesem-afrikanischen-land-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5286/fr/le-rwanda-sponsorise-le-club-de-football-arsenal-de-londres-quand-la-confederation-va-t-elle-mettre-un-terme-a-la-cooperation-au-developpement-avec-ce-pays-africain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5286/de/rwanda-sponsert-den-fc-arsenal-london-per-wann-wird-der-bund-die-entwicklungszusammenarbeit-mit-diesem-afrikanischen-land-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3131/fr/redevance-de-radio-television-due-par-les-communautes-de-travail-combler-la-lacune-legislative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3131/de/gesetzeslucke-bei-der-radio-und-fernsehabgabe-fur-arbeitsgemeinschaften-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3131/fr/redevance-de-radio-television-due-par-les-communautes-de-travail-combler-la-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3131/it/canone-radiotelevisivo-per-i-consorzi-colmare-la-lacuna-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3131/de/gesetzeslucke-bei-der-radio-und-fernsehabgabe-fur-arbeitsgemeinschaften-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1005/fr/la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-doit-elle-aussi-etre-payee-par-les-personnes-qui-n-y-sont-plus-assujetties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1005/de/wehrpflichtersatzabgabe-auch-fur-personen-die-nicht-mehr-zahlungspflichtig-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1005/fr/la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-doit-elle-aussi-etre-payee-par-les-personnes-qui-n-y-sont-plus-assujetties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1005/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-anche-per-chi-non-e-piu-assoggettato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1005/de/wehrpflichtersatzabgabe-auch-fur-personen-die-nicht-mehr-zahlungspflichtig-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-210/de/19-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-210/de/19-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-210/fr/19-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-210/it/19-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-210/de/19-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3187/it/verso-un-elettrificazione-dell-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:33.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3187/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3187/fr/vers-une-electrification-de-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3187/it/verso-un-elettrificazione-dell-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3187/de/elektrifizierung-der-landwirtschaft-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3163/it/bns-rivedere-la-ripartizione-dell-utile-secondo-la-realta-delle-cifre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3163/de/snb-gewinnverteilung-an-die-realitat-der-zahlen-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3163/fr/bns-revoir-la-repartition-des-benefices-selon-la-realite-des-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3163/it/bns-rivedere-la-ripartizione-dell-utile-secondo-la-realta-delle-cifre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3163/de/snb-gewinnverteilung-an-die-realitat-der-zahlen-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3016/fr/indemnites-de-chomage-pour-les-frontaliers-et-accord-cadre-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3016/de/arbeitslosengelder-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-das-institutionelle-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3016/fr/indemnites-de-chomage-pour-les-frontaliers-et-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3016/it/indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-e-accordo-quadro-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3016/de/arbeitslosengelder-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-das-institutionelle-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-210/fr/19-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-210/de/19-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-210/fr/19-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-210/it/19-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-210/de/19-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3131/it/canone-radiotelevisivo-per-i-consorzi-colmare-la-lacuna-legislativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3131/de/gesetzeslucke-bei-der-radio-und-fernsehabgabe-fur-arbeitsgemeinschaften-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3131/fr/redevance-de-radio-television-due-par-les-communautes-de-travail-combler-la-lacune-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3131/it/canone-radiotelevisivo-per-i-consorzi-colmare-la-lacuna-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3131/de/gesetzeslucke-bei-der-radio-und-fernsehabgabe-fur-arbeitsgemeinschaften-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1005/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-anche-per-chi-non-e-piu-assoggettato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1005/de/wehrpflichtersatzabgabe-auch-fur-personen-die-nicht-mehr-zahlungspflichtig-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1005/fr/la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-doit-elle-aussi-etre-payee-par-les-personnes-qui-n-y-sont-plus-assujetties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1005/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-anche-per-chi-non-e-piu-assoggettato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1005/de/wehrpflichtersatzabgabe-auch-fur-personen-die-nicht-mehr-zahlungspflichtig-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3016/it/indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-e-accordo-quadro-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3016/de/arbeitslosengelder-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-das-institutionelle-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3016/fr/indemnites-de-chomage-pour-les-frontaliers-et-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3016/it/indennita-di-disoccupazione-per-i-frontalieri-e-accordo-quadro-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3016/de/arbeitslosengelder-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-und-das-institutionelle-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-210/it/19-210</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-210/de/19-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-210/fr/19-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-210/it/19-210"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-210/de/19-210"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1049/fr/explosion-des-couts-de-la-sante-a-quand-des-mesures-efficaces-contre-le-gaspillage-de-l-argent-des-primes-et-pour-freiner-la-hausse-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1049/de/explosion-der-gesundheitskosten-wann-kommen-endlich-wirksame-massnahmen-gegen-die-verschwendung-von-pramiengeldern-und-zur-dampfung-der-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1049/fr/explosion-des-couts-de-la-sante-a-quand-des-mesures-efficaces-contre-le-gaspillage-de-l-argent-des-primes-et-pour-freiner-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1049/it/esplosione-dei-costi-della-sanita-a-quando-finalmente-l-adozione-di-misure-efficaci-contro-lo-spreco-dei-premi-e-per-il-contenimento-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1049/de/explosion-der-gesundheitskosten-wann-kommen-endlich-wirksame-massnahmen-gegen-die-verschwendung-von-pramiengeldern-und-zur-dampfung-der-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1049/it/esplosione-dei-costi-della-sanita-a-quando-finalmente-l-adozione-di-misure-efficaci-contro-lo-spreco-dei-premi-e-per-il-contenimento-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1049/de/explosion-der-gesundheitskosten-wann-kommen-endlich-wirksame-massnahmen-gegen-die-verschwendung-von-pramiengeldern-und-zur-dampfung-der-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1049/fr/explosion-des-couts-de-la-sante-a-quand-des-mesures-efficaces-contre-le-gaspillage-de-l-argent-des-primes-et-pour-freiner-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1049/it/esplosione-dei-costi-della-sanita-a-quando-finalmente-l-adozione-di-misure-efficaci-contro-lo-spreco-dei-premi-e-per-il-contenimento-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1049/de/explosion-der-gesundheitskosten-wann-kommen-endlich-wirksame-massnahmen-gegen-die-verschwendung-von-pramiengeldern-und-zur-dampfung-der-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3177/fr/licenciements-abusifs-ou-injustifies-dans-l-administration-federale-ameliorer-la-protection-des-meres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3177/de/kundigungen-aufgrund-von-schwangerschaft-und-mutterschaft-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3177/fr/licenciements-abusifs-ou-injustifies-dans-l-administration-federale-ameliorer-la-protection-des-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3177/it/licenziamenti-in-seguito-a-gravidanza-e-maternita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3177/de/kundigungen-aufgrund-von-schwangerschaft-und-mutterschaft-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3177/it/licenziamenti-in-seguito-a-gravidanza-e-maternita-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3177/de/kundigungen-aufgrund-von-schwangerschaft-und-mutterschaft-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3177/fr/licenciements-abusifs-ou-injustifies-dans-l-administration-federale-ameliorer-la-protection-des-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3177/it/licenziamenti-in-seguito-a-gravidanza-e-maternita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3177/de/kundigungen-aufgrund-von-schwangerschaft-und-mutterschaft-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4385/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-gestion-des-risques-insuffisante-et-information-lacunaire-du-ddps-prendre-les-mesures-qui-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4385/de/saubere-aufarbeitung-des-unzulanglichen-risikomanagements-und-der-mangelhaften-informationspolitik-des-vbs-in-bezug-auf-das-ehemalige-munitionslager-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4385/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-gestion-des-risques-insuffisante-et-information-lacunaire-du-ddps-prendre-les-mesures-qui-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4385/it/trattamento-trasparente-dell-inadeguata-politica-informativa-e-di-gestione-dei-rischi-del-ddps-relativa-all-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4385/de/saubere-aufarbeitung-des-unzulanglichen-risikomanagements-und-der-mangelhaften-informationspolitik-des-vbs-in-bezug-auf-das-ehemalige-munitionslager-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4385/it/trattamento-trasparente-dell-inadeguata-politica-informativa-e-di-gestione-dei-rischi-del-ddps-relativa-all-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:31.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4385/de/saubere-aufarbeitung-des-unzulanglichen-risikomanagements-und-der-mangelhaften-informationspolitik-des-vbs-in-bezug-auf-das-ehemalige-munitionslager-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4385/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-gestion-des-risques-insuffisante-et-information-lacunaire-du-ddps-prendre-les-mesures-qui-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4385/it/trattamento-trasparente-dell-inadeguata-politica-informativa-e-di-gestione-dei-rischi-del-ddps-relativa-all-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4385/de/saubere-aufarbeitung-des-unzulanglichen-risikomanagements-und-der-mangelhaften-informationspolitik-des-vbs-in-bezug-auf-das-ehemalige-munitionslager-mitholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1040/fr/evaluation-de-la-procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires-et-criteres-d-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1040/de/evaluation-des-zulassungsprozesses-von-pflanzenschutzmitteln-und-beurteilungskriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1040/fr/evaluation-de-la-procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires-et-criteres-d-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1040/it/valutazione-del-processo-di-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-e-criteri-di-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1040/de/evaluation-des-zulassungsprozesses-von-pflanzenschutzmitteln-und-beurteilungskriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1040/it/valutazione-del-processo-di-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-e-criteri-di-valutazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:14.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1040/de/evaluation-des-zulassungsprozesses-von-pflanzenschutzmitteln-und-beurteilungskriterien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1040/fr/evaluation-de-la-procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires-et-criteres-d-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1040/it/valutazione-del-processo-di-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-e-criteri-di-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1040/de/evaluation-des-zulassungsprozesses-von-pflanzenschutzmitteln-und-beurteilungskriterien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5291/fr/quand-le-cyd-campus-du-ddps-verra-t-il-le-jour-et-sera-t-il-integre-au-centre-de-competence-federal-pour-la-cybersecurite-que-le-conseil-federal-doit-creer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:15.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5291/de/wann-wird-der-cyd-campus-des-vbs-eroffnet-und-wird-er-in-das-vom-bundesrat-zu-schaffende-cybersecurity-kompetenzzentrum-integriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5291/fr/quand-le-cyd-campus-du-ddps-verra-t-il-le-jour-et-sera-t-il-integre-au-centre-de-competence-federal-pour-la-cybersecurite-que-le-conseil-federal-doit-creer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5291/de/wann-wird-der-cyd-campus-des-vbs-eroffnet-und-wird-er-in-das-vom-bundesrat-zu-schaffende-cybersecurity-kompetenzzentrum-integriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3174/fr/mesures-pour-garantir-l-avenir-du-systeme-de-milice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3174/de/massnahmen-fur-ein-zukunftsfahiges-milizsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3174/fr/mesures-pour-garantir-l-avenir-du-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3174/it/misure-per-dare-un-futuro-al-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3174/de/massnahmen-fur-ein-zukunftsfahiges-milizsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3174/it/misure-per-dare-un-futuro-al-sistema-di-milizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3174/de/massnahmen-fur-ein-zukunftsfahiges-milizsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3174/fr/mesures-pour-garantir-l-avenir-du-systeme-de-milice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3174/it/misure-per-dare-un-futuro-al-sistema-di-milizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3174/de/massnahmen-fur-ein-zukunftsfahiges-milizsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1023/fr/l-interpretation-de-la-nouvelle-loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-correspond-elle-a-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1023/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-entspricht-die-auslegung-dem-willen-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1023/fr/l-interpretation-de-la-nouvelle-loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-correspond-elle-a-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1023/it/l-interpretazione-della-nuova-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-corrisponde-alla-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1023/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-entspricht-die-auslegung-dem-willen-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3148/fr/fret-ferroviaire-et-strategie-energetique-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3148/de/co2-freier-schienenguterverkehr-und-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3148/fr/fret-ferroviaire-et-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3148/it/liberalizzazione-del-traffico-merci-su-rotaia-e-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3148/de/co2-freier-schienenguterverkehr-und-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1023/it/l-interpretazione-della-nuova-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-corrisponde-alla-volonta-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1023/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-entspricht-die-auslegung-dem-willen-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1023/fr/l-interpretation-de-la-nouvelle-loi-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-correspond-elle-a-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1023/it/l-interpretazione-della-nuova-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-corrisponde-alla-volonta-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1023/de/neues-bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-entspricht-die-auslegung-dem-willen-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3073/fr/analyse-comparative-de-l-efficacite-du-travail-d-integration-des-autorites-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:24.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3073/de/wirkungsvergleich-der-integrationsarbeit-der-sozialbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3073/fr/analyse-comparative-de-l-efficacite-du-travail-d-integration-des-autorites-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3073/it/analisi-comparativa-dell-efficacia-del-lavoro-integrativo-delle-autorita-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3073/de/wirkungsvergleich-der-integrationsarbeit-der-sozialbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3198/fr/ressusciter-les-trains-de-nuit-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3198/de/nachtzuge-in-europa-zu-neuem-leben-erwecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3198/fr/ressusciter-les-trains-de-nuit-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3198/it/far-risuscitare-i-treni-notturni-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3198/de/nachtzuge-in-europa-zu-neuem-leben-erwecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3148/it/liberalizzazione-del-traffico-merci-su-rotaia-e-strategia-energetica-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3148/de/co2-freier-schienenguterverkehr-und-energiestrategie-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3148/fr/fret-ferroviaire-et-strategie-energetique-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3148/it/liberalizzazione-del-traffico-merci-su-rotaia-e-strategia-energetica-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3148/de/co2-freier-schienenguterverkehr-und-energiestrategie-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1052/fr/surveillance-exercee-par-les-groupes-d-entreprises-il-faut-mieux-proteger-les-employes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1052/de/uberwachung-durch-konzerne-mitarbeitende-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1052/fr/surveillance-exercee-par-les-groupes-d-entreprises-il-faut-mieux-proteger-les-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1052/it/sorveglianza-da-parte-delle-grandi-imprese-migliorare-la-protezione-dei-collaboratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1052/de/uberwachung-durch-konzerne-mitarbeitende-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3073/it/analisi-comparativa-dell-efficacia-del-lavoro-integrativo-delle-autorita-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:24.729Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3073/de/wirkungsvergleich-der-integrationsarbeit-der-sozialbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3073/fr/analyse-comparative-de-l-efficacite-du-travail-d-integration-des-autorites-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3073/it/analisi-comparativa-dell-efficacia-del-lavoro-integrativo-delle-autorita-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3073/de/wirkungsvergleich-der-integrationsarbeit-der-sozialbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1052/it/sorveglianza-da-parte-delle-grandi-imprese-migliorare-la-protezione-dei-collaboratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1052/de/uberwachung-durch-konzerne-mitarbeitende-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1052/fr/surveillance-exercee-par-les-groupes-d-entreprises-il-faut-mieux-proteger-les-employes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1052/it/sorveglianza-da-parte-delle-grandi-imprese-migliorare-la-protezione-dei-collaboratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1052/de/uberwachung-durch-konzerne-mitarbeitende-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3198/it/far-risuscitare-i-treni-notturni-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3198/de/nachtzuge-in-europa-zu-neuem-leben-erwecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3198/fr/ressusciter-les-trains-de-nuit-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3198/it/far-risuscitare-i-treni-notturni-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3198/de/nachtzuge-in-europa-zu-neuem-leben-erwecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3008/fr/centre-de-competence-pour-le-federalisme-participation-au-financement-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3008/de/kompetenzzentrum-fur-foderalismus-beteiligung-an-der-grundfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3008/fr/centre-de-competence-pour-le-federalisme-participation-au-financement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3008/it/centro-di-competenze-per-il-federalismo-partecipazione-al-finanziamento-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3008/de/kompetenzzentrum-fur-foderalismus-beteiligung-an-der-grundfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3023/fr/reductions-individuelles-des-primes-l-arret-du-tribunal-federal-montre-la-voie-a-suivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3023/de/individuelle-pramienverbilligung-bundesgerichtsurteil-gibt-den-weg-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3023/fr/reductions-individuelles-des-primes-l-arret-du-tribunal-federal-montre-la-voie-a-suivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3023/it/riduzioni-individuali-dei-premi-la-sentenza-del-tribunale-federale-indica-la-via-da-seguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3023/de/individuelle-pramienverbilligung-bundesgerichtsurteil-gibt-den-weg-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3008/it/centro-di-competenze-per-il-federalismo-partecipazione-al-finanziamento-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:06.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3008/de/kompetenzzentrum-fur-foderalismus-beteiligung-an-der-grundfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3008/fr/centre-de-competence-pour-le-federalisme-participation-au-financement-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3008/it/centro-di-competenze-per-il-federalismo-partecipazione-al-finanziamento-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3008/de/kompetenzzentrum-fur-foderalismus-beteiligung-an-der-grundfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3186/fr/des-conditions-insoutenables-dans-les-abattoirs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3186/de/unhaltbare-zustande-in-schweizer-schlachtbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3186/fr/des-conditions-insoutenables-dans-les-abattoirs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3186/it/condizioni-intollerabili-nei-macelli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3186/de/unhaltbare-zustande-in-schweizer-schlachtbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3023/it/riduzioni-individuali-dei-premi-la-sentenza-del-tribunale-federale-indica-la-via-da-seguire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:06.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3023/de/individuelle-pramienverbilligung-bundesgerichtsurteil-gibt-den-weg-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3023/fr/reductions-individuelles-des-primes-l-arret-du-tribunal-federal-montre-la-voie-a-suivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3023/it/riduzioni-individuali-dei-premi-la-sentenza-del-tribunale-federale-indica-la-via-da-seguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3023/de/individuelle-pramienverbilligung-bundesgerichtsurteil-gibt-den-weg-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3186/it/condizioni-intollerabili-nei-macelli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3186/de/unhaltbare-zustande-in-schweizer-schlachtbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3186/fr/des-conditions-insoutenables-dans-les-abattoirs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3186/it/condizioni-intollerabili-nei-macelli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3186/de/unhaltbare-zustande-in-schweizer-schlachtbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5303/fr/les-neonicotinoides-ne-sont-ils-dangereux-pour-les-abeilles-qu-a-partir-du-1er-janvier-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:16.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5303/de/sind-neonicotinoide-fur-die-bienen-erst-ab-dem-1-januar-2019-gefahrlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5303/fr/les-neonicotinoides-ne-sont-ils-dangereux-pour-les-abeilles-qu-a-partir-du-1er-janvier-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5303/de/sind-neonicotinoide-fur-die-bienen-erst-ab-dem-1-januar-2019-gefahrlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4389/fr/droits-de-l-homme-en-turquie-faire-le-point-sur-la-protection-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme-les-efforts-de-mediation-au-niveau-diplomatique-et-les-exportations-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4389/de/menschenrechtssituation-in-der-turkei-wie-steht-es-um-die-unterstutzung-von-menschenrechtsverteidigerinnen-und-verteidigern-diplomatische-vermittlungsbemuhungen-rustungsexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4389/fr/droits-de-l-homme-en-turquie-faire-le-point-sur-la-protection-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme-les-efforts-de-mediation-au-niveau-diplomatique-et-les-exportations-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4389/it/la-situazione-dei-diritti-umani-in-turchia-che-ne-e-del-sostegno-ai-difensori-dei-diritti-umani-degli-sforzi-di-mediazione-a-livello-diplomatico-e-delle-esportazioni-di-materiale-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4389/de/menschenrechtssituation-in-der-turkei-wie-steht-es-um-die-unterstutzung-von-menschenrechtsverteidigerinnen-und-verteidigern-diplomatische-vermittlungsbemuhungen-rustungsexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1057/fr/evolution-des-admissions-au-service-civil-et-satisfaction-des-etablissements-d-affectation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1057/de/entwicklung-der-zulassung-zum-zivildienst-und-zufriedenheit-der-einsatzbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1057/fr/evolution-des-admissions-au-service-civil-et-satisfaction-des-etablissements-d-affectation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1057/it/andamento-delle-ammissioni-al-servizio-civile-e-soddisfazione-degli-istituti-d-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1057/de/entwicklung-der-zulassung-zum-zivildienst-und-zufriedenheit-der-einsatzbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4389/it/la-situazione-dei-diritti-umani-in-turchia-che-ne-e-del-sostegno-ai-difensori-dei-diritti-umani-degli-sforzi-di-mediazione-a-livello-diplomatico-e-delle-esportazioni-di-materiale-d-armamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4389/de/menschenrechtssituation-in-der-turkei-wie-steht-es-um-die-unterstutzung-von-menschenrechtsverteidigerinnen-und-verteidigern-diplomatische-vermittlungsbemuhungen-rustungsexporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4389/fr/droits-de-l-homme-en-turquie-faire-le-point-sur-la-protection-des-defenseurs-des-droits-de-l-homme-les-efforts-de-mediation-au-niveau-diplomatique-et-les-exportations-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4389/it/la-situazione-dei-diritti-umani-in-turchia-che-ne-e-del-sostegno-ai-difensori-dei-diritti-umani-degli-sforzi-di-mediazione-a-livello-diplomatico-e-delle-esportazioni-di-materiale-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4389/de/menschenrechtssituation-in-der-turkei-wie-steht-es-um-die-unterstutzung-von-menschenrechtsverteidigerinnen-und-verteidigern-diplomatische-vermittlungsbemuhungen-rustungsexporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1038/fr/execution-des-expulsions-penales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1038/de/vollzug-von-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1038/fr/execution-des-expulsions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1038/it/esecuzione-delle-espulsioni-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1038/de/vollzug-von-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1057/it/andamento-delle-ammissioni-al-servizio-civile-e-soddisfazione-degli-istituti-d-impiego</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1057/de/entwicklung-der-zulassung-zum-zivildienst-und-zufriedenheit-der-einsatzbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1057/fr/evolution-des-admissions-au-service-civil-et-satisfaction-des-etablissements-d-affectation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1057/it/andamento-delle-ammissioni-al-servizio-civile-e-soddisfazione-degli-istituti-d-impiego"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1057/de/entwicklung-der-zulassung-zum-zivildienst-und-zufriedenheit-der-einsatzbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3185/fr/achats-de-la-confederation-pas-de-portes-derobees-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:33.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3185/de/keine-digitalen-hinterturen-bei-beschaffungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3185/fr/achats-de-la-confederation-pas-de-portes-derobees-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3185/it/acquisti-della-confederazione-nessuna-backdoor-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3185/de/keine-digitalen-hinterturen-bei-beschaffungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3162/fr/reduire-le-nombre-de-tickets-de-caisse-sur-support-papier-pour-limiter-la-production-de-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3162/de/vermeidung-von-abfall-durch-die-reduktion-der-anzahl-kassenbelege-in-papierform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3162/fr/reduire-le-nombre-de-tickets-de-caisse-sur-support-papier-pour-limiter-la-production-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3162/it/prevenire-i-rifiuti-riducendo-la-quantita-di-scontrini-di-cassa-in-forma-cartacea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3162/de/vermeidung-von-abfall-durch-die-reduktion-der-anzahl-kassenbelege-in-papierform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1038/it/esecuzione-delle-espulsioni-penali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1038/de/vollzug-von-landesverweisungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1038/fr/execution-des-expulsions-penales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1038/it/esecuzione-delle-espulsioni-penali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1038/de/vollzug-von-landesverweisungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3185/it/acquisti-della-confederazione-nessuna-backdoor-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:33.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3185/de/keine-digitalen-hinterturen-bei-beschaffungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3185/fr/achats-de-la-confederation-pas-de-portes-derobees-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3185/it/acquisti-della-confederazione-nessuna-backdoor-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3185/de/keine-digitalen-hinterturen-bei-beschaffungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3086/fr/assurances-sociales-analyser-les-avantages-du-suivi-postrehabilitation-a-long-terme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:26.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3086/de/sozialversicherungen-vorteile-einer-langzeitnachbetreuung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3086/fr/assurances-sociales-analyser-les-avantages-du-suivi-postrehabilitation-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3086/it/assicurazioni-sociali-analizzare-i-vantaggi-dell-assistenza-post-riabilitazione-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3086/de/sozialversicherungen-vorteile-einer-langzeitnachbetreuung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3162/it/prevenire-i-rifiuti-riducendo-la-quantita-di-scontrini-di-cassa-in-forma-cartacea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3162/de/vermeidung-von-abfall-durch-die-reduktion-der-anzahl-kassenbelege-in-papierform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3162/fr/reduire-le-nombre-de-tickets-de-caisse-sur-support-papier-pour-limiter-la-production-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3162/it/prevenire-i-rifiuti-riducendo-la-quantita-di-scontrini-di-cassa-in-forma-cartacea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3162/de/vermeidung-von-abfall-durch-die-reduktion-der-anzahl-kassenbelege-in-papierform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1067/fr/aides-financieres-du-ddps-accordees-aux-exploitants-civils-d-aerodromes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:49.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1067/de/finanzielle-unterstutzung-des-vbs-an-zivile-flugplatzbetreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1067/fr/aides-financieres-du-ddps-accordees-aux-exploitants-civils-d-aerodromes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1067/it/sostegno-finanziario-del-ddps-agli-enti-gestori-di-aerodromi-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1067/de/finanzielle-unterstutzung-des-vbs-an-zivile-flugplatzbetreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3086/it/assicurazioni-sociali-analizzare-i-vantaggi-dell-assistenza-post-riabilitazione-a-lungo-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:26.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3086/de/sozialversicherungen-vorteile-einer-langzeitnachbetreuung-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3086/fr/assurances-sociales-analyser-les-avantages-du-suivi-postrehabilitation-a-long-terme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3086/it/assicurazioni-sociali-analizzare-i-vantaggi-dell-assistenza-post-riabilitazione-a-lungo-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3086/de/sozialversicherungen-vorteile-einer-langzeitnachbetreuung-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5310/fr/votation-en-valais-sur-les-jeux-olympiques-de-sion-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:16.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5310/de/abstimmung-im-wallis-uber-die-olympischen-spiele-sion-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5310/fr/votation-en-valais-sur-les-jeux-olympiques-de-sion-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5310/de/abstimmung-im-wallis-uber-die-olympischen-spiele-sion-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3208/fr/violations-a-large-echelle-des-droits-de-l-homme-commises-en-syrie-par-les-milices-armees-soutenues-par-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3208/de/weitreichende-menschenrechtsverstosse-durch-von-der-turkei-unterstutzte-bewaffnete-milizen-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3208/fr/violations-a-large-echelle-des-droits-de-l-homme-commises-en-syrie-par-les-milices-armees-soutenues-par-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3208/it/violazioni-dei-diritti-umani-commesse-su-vasta-scala-in-siria-da-milizie-armate-sostenute-dalla-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3208/de/weitreichende-menschenrechtsverstosse-durch-von-der-turkei-unterstutzte-bewaffnete-milizen-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1067/it/sostegno-finanziario-del-ddps-agli-enti-gestori-di-aerodromi-civili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:49.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1067/de/finanzielle-unterstutzung-des-vbs-an-zivile-flugplatzbetreiber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1067/fr/aides-financieres-du-ddps-accordees-aux-exploitants-civils-d-aerodromes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1067/it/sostegno-finanziario-del-ddps-agli-enti-gestori-di-aerodromi-civili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1067/de/finanzielle-unterstutzung-des-vbs-an-zivile-flugplatzbetreiber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-303/fr/couts-d-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-303/de/integrationskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-303/fr/couts-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-303/it/costi-d-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-303/de/integrationskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3199/fr/ameliorer-la-securite-des-objets-connectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:05.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3199/de/verbesserung-der-sicherheit-von-mit-dem-internet-verbundenen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3199/fr/ameliorer-la-securite-des-objets-connectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3199/it/aumentare-la-sicurezza-dei-dispositivi-connessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3199/de/verbesserung-der-sicherheit-von-mit-dem-internet-verbundenen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2012/fr/pour-que-les-frontaliers-et-les-entreprises-de-l-ue-et-de-l-europe-paient-une-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2012/de/strassenverkehrssteuern-fur-motorisierte-grenzganger-und-dienstleistungserbringer-aus-den-eu-staaten-und-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2012/fr/pour-que-les-frontaliers-et-les-entreprises-de-l-ue-et-de-l-europe-paient-une-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2012/it/imposte-di-circolazione-per-frontalieri-e-fornitori-di-prestazioni-motorizzati-provenienti-dagli-stati-dell-ue-e-dall-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2012/de/strassenverkehrssteuern-fur-motorisierte-grenzganger-und-dienstleistungserbringer-aus-den-eu-staaten-und-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-303/it/costi-d-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-303/de/integrationskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-303/fr/couts-d-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-303/it/costi-d-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-303/de/integrationskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3208/it/violazioni-dei-diritti-umani-commesse-su-vasta-scala-in-siria-da-milizie-armate-sostenute-dalla-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3208/de/weitreichende-menschenrechtsverstosse-durch-von-der-turkei-unterstutzte-bewaffnete-milizen-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3208/fr/violations-a-large-echelle-des-droits-de-l-homme-commises-en-syrie-par-les-milices-armees-soutenues-par-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3208/it/violazioni-dei-diritti-umani-commesse-su-vasta-scala-in-siria-da-milizie-armate-sostenute-dalla-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3208/de/weitreichende-menschenrechtsverstosse-durch-von-der-turkei-unterstutzte-bewaffnete-milizen-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2012/it/imposte-di-circolazione-per-frontalieri-e-fornitori-di-prestazioni-motorizzati-provenienti-dagli-stati-dell-ue-e-dall-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2012/de/strassenverkehrssteuern-fur-motorisierte-grenzganger-und-dienstleistungserbringer-aus-den-eu-staaten-und-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2012/fr/pour-que-les-frontaliers-et-les-entreprises-de-l-ue-et-de-l-europe-paient-une-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2012/it/imposte-di-circolazione-per-frontalieri-e-fornitori-di-prestazioni-motorizzati-provenienti-dagli-stati-dell-ue-e-dall-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2012/de/strassenverkehrssteuern-fur-motorisierte-grenzganger-und-dienstleistungserbringer-aus-den-eu-staaten-und-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3017/fr/renoncer-a-construire-le-centre-federal-pour-requerants-d-asile-a-wintersried</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3017/de/das-bundesausreisezentrum-wintersried-darf-nicht-gebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3017/fr/renoncer-a-construire-le-centre-federal-pour-requerants-d-asile-a-wintersried"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3017/it/il-centro-federale-di-partenza-wintersried-non-va-costruito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3017/de/das-bundesausreisezentrum-wintersried-darf-nicht-gebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3199/it/aumentare-la-sicurezza-dei-dispositivi-connessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:05.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3199/de/verbesserung-der-sicherheit-von-mit-dem-internet-verbundenen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3199/fr/ameliorer-la-securite-des-objets-connectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3199/it/aumentare-la-sicurezza-dei-dispositivi-connessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3199/de/verbesserung-der-sicherheit-von-mit-dem-internet-verbundenen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3017/it/il-centro-federale-di-partenza-wintersried-non-va-costruito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3017/de/das-bundesausreisezentrum-wintersried-darf-nicht-gebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3017/fr/renoncer-a-construire-le-centre-federal-pour-requerants-d-asile-a-wintersried"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3017/it/il-centro-federale-di-partenza-wintersried-non-va-costruito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3017/de/das-bundesausreisezentrum-wintersried-darf-nicht-gebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-439/fr/droit-de-regard-de-l-assemblee-federale-en-matiere-de-sanctions-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-439/de/mitspracherecht-der-bundesversammlung-bei-internationalen-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-439/fr/droit-de-regard-de-l-assemblee-federale-en-matiere-de-sanctions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-439/it/diritto-di-codecisione-dell-assemblea-federale-per-le-sanzioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-439/de/mitspracherecht-der-bundesversammlung-bei-internationalen-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-439/it/diritto-di-codecisione-dell-assemblea-federale-per-le-sanzioni-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-439/de/mitspracherecht-der-bundesversammlung-bei-internationalen-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-439/fr/droit-de-regard-de-l-assemblee-federale-en-matiere-de-sanctions-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-439/it/diritto-di-codecisione-dell-assemblea-federale-per-le-sanzioni-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-439/de/mitspracherecht-der-bundesversammlung-bei-internationalen-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2004/de/bildungsgutschein</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:55.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2004/de/bildungsgutschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2004/fr/cheque-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2004/it/buono-per-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2004/de/bildungsgutschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3175/fr/licenciements-abusifs-ou-injustifies-ameliorer-la-protection-des-meres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3175/de/starkerer-schutz-fur-mutter-bei-missbrauchlicher-oder-ungerechtfertigter-kundigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3175/fr/licenciements-abusifs-ou-injustifies-ameliorer-la-protection-des-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3175/it/rafforzare-la-protezione-delle-madri-dalla-disdetta-abusiva-o-ingiustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3175/de/starkerer-schutz-fur-mutter-bei-missbrauchlicher-oder-ungerechtfertigter-kundigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2004/fr/cheque-education</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:55.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2004/de/bildungsgutschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2004/fr/cheque-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2004/it/buono-per-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2004/de/bildungsgutschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2004/it/buono-per-la-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:55.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2004/de/bildungsgutschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2004/fr/cheque-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2004/it/buono-per-la-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2004/de/bildungsgutschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2027/de/pflichtpfand-auf-pet-flaschen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2027/de/pflichtpfand-auf-pet-flaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2027/fr/instauration-d-une-consigne-sur-les-bouteilles-en-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2027/it/deposito-obbligatorio-sulle-bottiglie-in-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2027/de/pflichtpfand-auf-pet-flaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3175/it/rafforzare-la-protezione-delle-madri-dalla-disdetta-abusiva-o-ingiustificata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3175/de/starkerer-schutz-fur-mutter-bei-missbrauchlicher-oder-ungerechtfertigter-kundigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3175/fr/licenciements-abusifs-ou-injustifies-ameliorer-la-protection-des-meres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3175/it/rafforzare-la-protezione-delle-madri-dalla-disdetta-abusiva-o-ingiustificata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3175/de/starkerer-schutz-fur-mutter-bei-missbrauchlicher-oder-ungerechtfertigter-kundigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2027/fr/instauration-d-une-consigne-sur-les-bouteilles-en-pet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2027/de/pflichtpfand-auf-pet-flaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2027/fr/instauration-d-une-consigne-sur-les-bouteilles-en-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2027/it/deposito-obbligatorio-sulle-bottiglie-in-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2027/de/pflichtpfand-auf-pet-flaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2027/it/deposito-obbligatorio-sulle-bottiglie-in-pet</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2027/de/pflichtpfand-auf-pet-flaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2027/fr/instauration-d-une-consigne-sur-les-bouteilles-en-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2027/it/deposito-obbligatorio-sulle-bottiglie-in-pet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2027/de/pflichtpfand-auf-pet-flaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1041/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-communication-soit-transparente-dans-le-domaine-sensible-qu-est-la-politique-agricole-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1041/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-im-sensiblen-bereich-der-landwirtschaftspolitik-des-bundes-transparent-kommuniziert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1041/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-communication-soit-transparente-dans-le-domaine-sensible-qu-est-la-politique-agricole-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1041/it/come-assicura-il-consiglio-federale-che-nel-sensibile-ambito-della-politica-agricola-della-confederazione-la-comunicazione-sia-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1041/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-im-sensiblen-bereich-der-landwirtschaftspolitik-des-bundes-transparent-kommuniziert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3211/fr/espaces-publics-la-creation-de-zones-protegees-des-champs-electromagnetiques-pourrait-favoriser-l-acces-aux-personnes-hypersensibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3211/de/offentlicher-raum-schaffung-von-geschutzten-zonen-fur-personen-mit-elektrohypersensibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3211/fr/espaces-publics-la-creation-de-zones-protegees-des-champs-electromagnetiques-pourrait-favoriser-l-acces-aux-personnes-hypersensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3211/it/spazi-pubblici-la-creazione-di-zone-protette-dai-campi-elettromagnetici-potrebbe-favorire-l-accesso-alle-persone-ipersensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3211/de/offentlicher-raum-schaffung-von-geschutzten-zonen-fur-personen-mit-elektrohypersensibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1041/it/come-assicura-il-consiglio-federale-che-nel-sensibile-ambito-della-politica-agricola-della-confederazione-la-comunicazione-sia-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1041/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-im-sensiblen-bereich-der-landwirtschaftspolitik-des-bundes-transparent-kommuniziert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1041/fr/comment-le-conseil-federal-veille-t-il-a-ce-que-la-communication-soit-transparente-dans-le-domaine-sensible-qu-est-la-politique-agricole-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1041/it/come-assicura-il-consiglio-federale-che-nel-sensibile-ambito-della-politica-agricola-della-confederazione-la-comunicazione-sia-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1041/de/wie-stellt-der-bundesrat-sicher-dass-im-sensiblen-bereich-der-landwirtschaftspolitik-des-bundes-transparent-kommuniziert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3211/it/spazi-pubblici-la-creazione-di-zone-protette-dai-campi-elettromagnetici-potrebbe-favorire-l-accesso-alle-persone-ipersensibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3211/de/offentlicher-raum-schaffung-von-geschutzten-zonen-fur-personen-mit-elektrohypersensibilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3211/fr/espaces-publics-la-creation-de-zones-protegees-des-champs-electromagnetiques-pourrait-favoriser-l-acces-aux-personnes-hypersensibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3211/it/spazi-pubblici-la-creazione-di-zone-protette-dai-campi-elettromagnetici-potrebbe-favorire-l-accesso-alle-persone-ipersensibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3211/de/offentlicher-raum-schaffung-von-geschutzten-zonen-fur-personen-mit-elektrohypersensibilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5332/fr/effectifs-de-l-armee-et-service-civil-plus-de-transparence-pour-servir-la-realite-des-faits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:17.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5332/de/bestande-von-armee-und-zivildienst-fur-brauchbare-fakten-braucht-es-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5332/fr/effectifs-de-l-armee-et-service-civil-plus-de-transparence-pour-servir-la-realite-des-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5332/de/bestande-von-armee-und-zivildienst-fur-brauchbare-fakten-braucht-es-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3095/fr/promouvoir-l-utilisation-des-transports-publics-aupres-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:27.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3095/de/forderung-des-offentlichen-verkehrs-bei-den-jungen-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3095/fr/promouvoir-l-utilisation-des-transports-publics-aupres-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3095/it/promozione-del-trasporto-pubblico-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3095/de/forderung-des-offentlichen-verkehrs-bei-den-jungen-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3038/fr/un-treizieme-salaire-pour-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3038/de/dreizehnter-monatslohn-fur-alle-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3038/fr/un-treizieme-salaire-pour-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3038/it/una-tredicesima-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3038/de/dreizehnter-monatslohn-fur-alle-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3038/it/una-tredicesima-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3038/de/dreizehnter-monatslohn-fur-alle-arbeitnehmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3038/fr/un-treizieme-salaire-pour-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3038/it/una-tredicesima-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3038/de/dreizehnter-monatslohn-fur-alle-arbeitnehmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3095/it/promozione-del-trasporto-pubblico-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:27.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3095/de/forderung-des-offentlichen-verkehrs-bei-den-jungen-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3095/fr/promouvoir-l-utilisation-des-transports-publics-aupres-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3095/it/promozione-del-trasporto-pubblico-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3095/de/forderung-des-offentlichen-verkehrs-bei-den-jungen-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3213/fr/office-federal-de-la-justice-analyse-du-droit-non-contraignant-compris-dans-l-accord-cadre-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3213/de/bundesamt-fur-justiz-analyse-des-institutionellen-rahmenabkommens-auf-soft-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3213/fr/office-federal-de-la-justice-analyse-du-droit-non-contraignant-compris-dans-l-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3213/it/ufficio-federale-di-giustizia-analisi-del-diritto-non-vincolante-nell-accordo-quadro-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3213/de/bundesamt-fur-justiz-analyse-des-institutionellen-rahmenabkommens-auf-soft-law"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3213/it/ufficio-federale-di-giustizia-analisi-del-diritto-non-vincolante-nell-accordo-quadro-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3213/de/bundesamt-fur-justiz-analyse-des-institutionellen-rahmenabkommens-auf-soft-law"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3213/fr/office-federal-de-la-justice-analyse-du-droit-non-contraignant-compris-dans-l-accord-cadre-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3213/it/ufficio-federale-di-giustizia-analisi-del-diritto-non-vincolante-nell-accordo-quadro-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3213/de/bundesamt-fur-justiz-analyse-des-institutionellen-rahmenabkommens-auf-soft-law"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2008/fr/halte-a-la-pollution-plastique</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:55.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2008/de/stoppen-sie-die-plastikverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2008/fr/halte-a-la-pollution-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2008/it/fermate-l-inquinamento-causato-dalla-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2008/de/stoppen-sie-die-plastikverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2034/de/unblock-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2034/de/unblock-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2034/fr/unblock-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2034/it/unblock-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2034/de/unblock-cuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2008/it/fermate-l-inquinamento-causato-dalla-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:55.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2008/de/stoppen-sie-die-plastikverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2008/fr/halte-a-la-pollution-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2008/it/fermate-l-inquinamento-causato-dalla-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2008/de/stoppen-sie-die-plastikverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2034/fr/unblock-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2034/de/unblock-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2034/fr/unblock-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2034/it/unblock-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2034/de/unblock-cuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2034/it/unblock-cuba</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2034/de/unblock-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2034/fr/unblock-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2034/it/unblock-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2034/de/unblock-cuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3209/fr/soins-medicaux-qualite-et-economicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:05.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3209/de/medizinische-versorgung-qualitat-und-wirtschaftlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3209/fr/soins-medicaux-qualite-et-economicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3209/it/cure-mediche-qualita-economicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3209/de/medizinische-versorgung-qualitat-und-wirtschaftlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3209/it/cure-mediche-qualita-economicita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:05.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3209/de/medizinische-versorgung-qualitat-und-wirtschaftlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3209/fr/soins-medicaux-qualite-et-economicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3209/it/cure-mediche-qualita-economicita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3209/de/medizinische-versorgung-qualitat-und-wirtschaftlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4392/fr/favoriser-l-eclairage-naturel-dans-les-batiments-d-habitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4392/de/forderung-der-tageslichtzufuhr-in-wohngebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4392/fr/favoriser-l-eclairage-naturel-dans-les-batiments-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4392/it/promuovere-l-apporto-di-luce-naturale-negli-edifici-residenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4392/de/forderung-der-tageslichtzufuhr-in-wohngebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-302/fr/sortir-les-produits-agricoles-de-l-accord-avec-le-mercosur-dans-l-interet-de-l-agriculture-jurassienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-302/de/mercosur-abkommen-ausklammerung-der-agrarprodukte-im-interesse-der-jurassischen-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-302/fr/sortir-les-produits-agricoles-de-l-accord-avec-le-mercosur-dans-l-interet-de-l-agriculture-jurassienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-302/it/togliere-i-prodotti-agricoli-dall-accordo-con-il-mercosur-nell-interesse-dell-agricoltura-giurassiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-302/de/mercosur-abkommen-ausklammerung-der-agrarprodukte-im-interesse-der-jurassischen-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-302/it/togliere-i-prodotti-agricoli-dall-accordo-con-il-mercosur-nell-interesse-dell-agricoltura-giurassiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-302/de/mercosur-abkommen-ausklammerung-der-agrarprodukte-im-interesse-der-jurassischen-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-302/fr/sortir-les-produits-agricoles-de-l-accord-avec-le-mercosur-dans-l-interet-de-l-agriculture-jurassienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-302/it/togliere-i-prodotti-agricoli-dall-accordo-con-il-mercosur-nell-interesse-dell-agricoltura-giurassiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-302/de/mercosur-abkommen-ausklammerung-der-agrarprodukte-im-interesse-der-jurassischen-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4392/it/promuovere-l-apporto-di-luce-naturale-negli-edifici-residenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:32.693Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4392/de/forderung-der-tageslichtzufuhr-in-wohngebauden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4392/fr/favoriser-l-eclairage-naturel-dans-les-batiments-d-habitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4392/it/promuovere-l-apporto-di-luce-naturale-negli-edifici-residenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4392/de/forderung-der-tageslichtzufuhr-in-wohngebauden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2031/fr/la-solidarite-n-est-pas-un-crime</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2031/de/solidaritat-ist-kein-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2031/fr/la-solidarite-n-est-pas-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2031/it/la-solidarieta-non-e-un-crimine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2031/de/solidaritat-ist-kein-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3184/fr/le-terme-bien-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3184/de/begriff-des-kindeswohls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3184/fr/le-terme-bien-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3184/it/concetto-di-bene-del-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3184/de/begriff-des-kindeswohls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5343/fr/les-gouvernements-des-pays-beneficiant-de-l-aide-au-developpement-encaissent-ils-reellement-des-droits-d-entree-pour-nos-cooperants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:18.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5343/de/kassieren-die-regierungen-der-ziellander-der-entwicklungshilfe-tatsachlich-eine-eintrittsgebuhr-fur-unsere-helfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5343/fr/les-gouvernements-des-pays-beneficiant-de-l-aide-au-developpement-encaissent-ils-reellement-des-droits-d-entree-pour-nos-cooperants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5343/de/kassieren-die-regierungen-der-ziellander-der-entwicklungshilfe-tatsachlich-eine-eintrittsgebuhr-fur-unsere-helfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2031/it/la-solidarieta-non-e-un-crimine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2031/de/solidaritat-ist-kein-verbrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2031/fr/la-solidarite-n-est-pas-un-crime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2031/it/la-solidarieta-non-e-un-crimine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2031/de/solidaritat-ist-kein-verbrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1056/fr/la-poste-favorise-t-elle-la-disparition-d-emplois-dans-le-commerce-de-detail-quel-est-l-interet-public-du-projet-pilote-avec-zalando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1056/de/begunstigt-die-post-das-verschwinden-von-arbeitsplatzen-im-detailhandel-welches-offentliche-interesse-besteht-am-pilotprojekt-mit-zalando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1056/fr/la-poste-favorise-t-elle-la-disparition-d-emplois-dans-le-commerce-de-detail-quel-est-l-interet-public-du-projet-pilote-avec-zalando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1056/it/la-posta-favorisce-la-scomparsa-di-posti-di-lavoro-nel-commercio-al-dettaglio-qual-e-l-interesse-pubblico-del-progetto-pilota-con-zalando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1056/de/begunstigt-die-post-das-verschwinden-von-arbeitsplatzen-im-detailhandel-welches-offentliche-interesse-besteht-am-pilotprojekt-mit-zalando"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-216/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-216/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-216/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-216/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-216/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3184/it/concetto-di-bene-del-figlio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3184/de/begriff-des-kindeswohls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3184/fr/le-terme-bien-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3184/it/concetto-di-bene-del-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3184/de/begriff-des-kindeswohls"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-216/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-216/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-216/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-216/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-216/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3219/fr/droit-de-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte-fixation-de-normes-de-qualite-pour-les-expertises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3219/de/qualitative-standards-bei-gutachten-im-kindes-und-erwachsenenschutzrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3219/fr/droit-de-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte-fixation-de-normes-de-qualite-pour-les-expertises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3219/it/standard-qualitativi-per-le-perizie-nel-diritto-in-materia-di-protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3219/de/qualitative-standards-bei-gutachten-im-kindes-und-erwachsenenschutzrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1056/it/la-posta-favorisce-la-scomparsa-di-posti-di-lavoro-nel-commercio-al-dettaglio-qual-e-l-interesse-pubblico-del-progetto-pilota-con-zalando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1056/de/begunstigt-die-post-das-verschwinden-von-arbeitsplatzen-im-detailhandel-welches-offentliche-interesse-besteht-am-pilotprojekt-mit-zalando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1056/fr/la-poste-favorise-t-elle-la-disparition-d-emplois-dans-le-commerce-de-detail-quel-est-l-interet-public-du-projet-pilote-avec-zalando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1056/it/la-posta-favorisce-la-scomparsa-di-posti-di-lavoro-nel-commercio-al-dettaglio-qual-e-l-interesse-pubblico-del-progetto-pilota-con-zalando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1056/de/begunstigt-die-post-das-verschwinden-von-arbeitsplatzen-im-detailhandel-welches-offentliche-interesse-besteht-am-pilotprojekt-mit-zalando"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3049/fr/interdire-le-voile-aux-mineures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3049/de/kopftuchverbot-fur-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3049/fr/interdire-le-voile-aux-mineures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3049/it/vietare-il-velo-alle-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3049/de/kopftuchverbot-fur-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-216/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-216/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-216/fr/tribunal-militaire-de-cassation-renouvellement-integral-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-216/it/tribunale-militare-di-cassazione-rinnovo-integrale-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-216/de/militarkassationsgericht-gesamterneuerung-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3219/it/standard-qualitativi-per-le-perizie-nel-diritto-in-materia-di-protezione-dei-minori-e-degli-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3219/de/qualitative-standards-bei-gutachten-im-kindes-und-erwachsenenschutzrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3219/fr/droit-de-la-protection-de-l-enfant-et-de-l-adulte-fixation-de-normes-de-qualite-pour-les-expertises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3219/it/standard-qualitativi-per-le-perizie-nel-diritto-in-materia-di-protezione-dei-minori-e-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3219/de/qualitative-standards-bei-gutachten-im-kindes-und-erwachsenenschutzrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3049/it/vietare-il-velo-alle-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3049/de/kopftuchverbot-fur-minderjahrige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3049/fr/interdire-le-voile-aux-mineures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3049/it/vietare-il-velo-alle-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3049/de/kopftuchverbot-fur-minderjahrige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3099/fr/il-faut-engager-davantage-de-militaires-contractuels-pour-resoudre-la-penurie-de-cadres-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:10.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3099/de/mehr-zeitmilitars-zur-losung-des-kadermangels-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3099/fr/il-faut-engager-davantage-de-militaires-contractuels-pour-resoudre-la-penurie-de-cadres-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3099/it/piu-militari-a-contratto-temporaneo-per-risolvere-la-carenza-di-quadri-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3099/de/mehr-zeitmilitars-zur-losung-des-kadermangels-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3099/it/piu-militari-a-contratto-temporaneo-per-risolvere-la-carenza-di-quadri-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:10.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3099/de/mehr-zeitmilitars-zur-losung-des-kadermangels-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3099/fr/il-faut-engager-davantage-de-militaires-contractuels-pour-resoudre-la-penurie-de-cadres-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3099/it/piu-militari-a-contratto-temporaneo-per-risolvere-la-carenza-di-quadri-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3099/de/mehr-zeitmilitars-zur-losung-des-kadermangels-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3022/fr/protection-du-climat-c-est-maintenant-qu-il-faut-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3022/de/klimaschutz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3022/fr/protection-du-climat-c-est-maintenant-qu-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3022/it/proteggiamo-il-clima-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3022/de/klimaschutz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2013/fr/sauvez-les-rentes-des-enfants-de-beneficiaires-de-l-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2013/de/rettet-die-renten-der-kinder-von-iv-bezugerinnen-und-bezugern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2013/fr/sauvez-les-rentes-des-enfants-de-beneficiaires-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2013/it/salvate-le-rendite-dei-figli-di-beneficiari-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2013/de/rettet-die-renten-der-kinder-von-iv-bezugerinnen-und-bezugern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3222/fr/programme-d-impulsion-pour-la-renovation-des-etablissements-d-hebergement-dans-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3222/de/impulsprogramm-zur-sanierung-von-beherbergungsbetrieben-im-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3222/fr/programme-d-impulsion-pour-la-renovation-des-etablissements-d-hebergement-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3222/it/programma-d-impulso-per-il-risanamento-delle-aziende-alberghiere-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3222/de/impulsprogramm-zur-sanierung-von-beherbergungsbetrieben-im-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5376/fr/application-de-la-regle-des-cas-de-rigueur-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:20.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5376/de/anwendung-der-hartefallregel-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5376/fr/application-de-la-regle-des-cas-de-rigueur-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5376/de/anwendung-der-hartefallregel-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2013/it/salvate-le-rendite-dei-figli-di-beneficiari-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2013/de/rettet-die-renten-der-kinder-von-iv-bezugerinnen-und-bezugern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2013/fr/sauvez-les-rentes-des-enfants-de-beneficiaires-de-l-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2013/it/salvate-le-rendite-dei-figli-di-beneficiari-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2013/de/rettet-die-renten-der-kinder-von-iv-bezugerinnen-und-bezugern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3022/it/proteggiamo-il-clima-adesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3022/de/klimaschutz-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3022/fr/protection-du-climat-c-est-maintenant-qu-il-faut-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3022/it/proteggiamo-il-clima-adesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3022/de/klimaschutz-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4406/fr/informer-les-personnes-adoptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:34.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4406/de/information-adoptierter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4406/fr/informer-les-personnes-adoptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4406/it/informare-le-persone-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4406/de/information-adoptierter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-208/fr/assermentations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:50.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-208/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-208/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-208/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-208/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-223/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-periode-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-223/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-223/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-periode-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-223/it/cancelliera-cancelliere-elezione-per-il-nuovo-periodo-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-223/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-208/it/giuramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:50.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-208/de/vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-208/fr/assermentations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-208/it/giuramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-208/de/vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3222/it/programma-d-impulso-per-il-risanamento-delle-aziende-alberghiere-nelle-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3222/de/impulsprogramm-zur-sanierung-von-beherbergungsbetrieben-im-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3222/fr/programme-d-impulsion-pour-la-renovation-des-etablissements-d-hebergement-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3222/it/programma-d-impulso-per-il-risanamento-delle-aziende-alberghiere-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3222/de/impulsprogramm-zur-sanierung-von-beherbergungsbetrieben-im-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4406/it/informare-le-persone-adottate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:34.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4406/de/information-adoptierter-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4406/fr/informer-les-personnes-adoptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4406/it/informare-le-persone-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4406/de/information-adoptierter-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-223/it/cancelliera-cancelliere-elezione-per-il-nuovo-periodo-amministrativo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-223/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-223/fr/chanceliere-chancelier-election-pour-la-nouvelle-periode-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-223/it/cancelliera-cancelliere-elezione-per-il-nuovo-periodo-amministrativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-223/de/bundeskanzlerin-bundeskanzler-wahl-fur-die-neue-amtsperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3210/fr/curieuses-courses-d-ecole-du-cdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:06.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3210/de/seltsame-schulreisli-der-efk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3210/fr/curieuses-courses-d-ecole-du-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3210/it/strane-gite-scolastiche-del-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3210/de/seltsame-schulreisli-der-efk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3212/fr/faire-la-lumiere-sur-les-comites-mixtes-suisse-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:06.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3212/de/licht-ins-dunkel-der-schattenkabinette-der-gemischten-ausschusse-schweiz-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3212/fr/faire-la-lumiere-sur-les-comites-mixtes-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3212/it/far-luce-sui-governi-ombra-ovvero-i-comitati-misti-svizzera-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3212/de/licht-ins-dunkel-der-schattenkabinette-der-gemischten-ausschusse-schweiz-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3210/it/strane-gite-scolastiche-del-cdf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:06.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3210/de/seltsame-schulreisli-der-efk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3210/fr/curieuses-courses-d-ecole-du-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3210/it/strane-gite-scolastiche-del-cdf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3210/de/seltsame-schulreisli-der-efk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3212/it/far-luce-sui-governi-ombra-ovvero-i-comitati-misti-svizzera-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:06.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3212/de/licht-ins-dunkel-der-schattenkabinette-der-gemischten-ausschusse-schweiz-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3212/fr/faire-la-lumiere-sur-les-comites-mixtes-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3212/it/far-luce-sui-governi-ombra-ovvero-i-comitati-misti-svizzera-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3212/de/licht-ins-dunkel-der-schattenkabinette-der-gemischten-ausschusse-schweiz-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3228/fr/pour-un-brevet-suisse-en-phase-avec-notre-epoque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3228/de/fur-ein-zeitgemasses-schweizer-patent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3228/fr/pour-un-brevet-suisse-en-phase-avec-notre-epoque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3228/it/per-un-brevetto-svizzero-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3228/de/fur-ein-zeitgemasses-schweizer-patent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2026/fr/contre-la-reduction-des-rentes-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2026/de/keine-kurzung-der-kinderrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2026/fr/contre-la-reduction-des-rentes-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2026/it/no-alla-riduzione-delle-rendite-per-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2026/de/keine-kurzung-der-kinderrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3228/it/per-un-brevetto-svizzero-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3228/de/fur-ein-zeitgemasses-schweizer-patent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3228/fr/pour-un-brevet-suisse-en-phase-avec-notre-epoque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3228/it/per-un-brevetto-svizzero-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3228/de/fur-ein-zeitgemasses-schweizer-patent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3052/fr/preuve-des-connaissances-linguistiques-des-personnes-exercant-une-profession-medicale-medecins-medecins-dentistes-chiropraticiens-pharmaciens-veterinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3052/de/nachweis-der-sprachkenntnisse-fur-universitare-medizinalpersonen-arztinnen-zahnarzte-chiropraktorinnen-apotheker-tierarztinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3052/fr/preuve-des-connaissances-linguistiques-des-personnes-exercant-une-profession-medicale-medecins-medecins-dentistes-chiropraticiens-pharmaciens-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3052/it/prova-delle-conoscenze-linguistiche-nelle-professioni-mediche-medici-medici-dentisti-chiropratici-farmacisti-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3052/de/nachweis-der-sprachkenntnisse-fur-universitare-medizinalpersonen-arztinnen-zahnarzte-chiropraktorinnen-apotheker-tierarztinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2026/it/no-alla-riduzione-delle-rendite-per-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2026/de/keine-kurzung-der-kinderrenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2026/fr/contre-la-reduction-des-rentes-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2026/it/no-alla-riduzione-delle-rendite-per-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2026/de/keine-kurzung-der-kinderrenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-213/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2020-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-213/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-213/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-213/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-213/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2020-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3052/it/prova-delle-conoscenze-linguistiche-nelle-professioni-mediche-medici-medici-dentisti-chiropratici-farmacisti-veterinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3052/de/nachweis-der-sprachkenntnisse-fur-universitare-medizinalpersonen-arztinnen-zahnarzte-chiropraktorinnen-apotheker-tierarztinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3052/fr/preuve-des-connaissances-linguistiques-des-personnes-exercant-une-profession-medicale-medecins-medecins-dentistes-chiropraticiens-pharmaciens-veterinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3052/it/prova-delle-conoscenze-linguistiche-nelle-professioni-mediche-medici-medici-dentisti-chiropratici-farmacisti-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3052/de/nachweis-der-sprachkenntnisse-fur-universitare-medizinalpersonen-arztinnen-zahnarzte-chiropraktorinnen-apotheker-tierarztinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-213/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2020-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-213/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-213/fr/tribunal-penal-federal-presidence-et-vice-presidence-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-213/it/tribunale-penale-federale-presidente-e-vice-presidente-2020-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-213/de/bundesstrafgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2020-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3103/fr/autocars-longue-distance-comment-sont-octroyees-les-concessions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3103/de/fernbusse-wie-werden-die-bewilligungen-erteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3103/fr/autocars-longue-distance-comment-sont-octroyees-les-concessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3103/it/autobus-a-lunga-percorrenza-come-sono-rilasciate-le-concessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3103/de/fernbusse-wie-werden-die-bewilligungen-erteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5383/fr/office-federal-des-statistiques-et-etudes-superieures-plus-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:21.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5383/de/bundesamt-fur-statistik-und-tertiare-bildung-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5383/fr/office-federal-des-statistiques-et-etudes-superieures-plus-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5383/de/bundesamt-fur-statistik-und-tertiare-bildung-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3103/it/autobus-a-lunga-percorrenza-come-sono-rilasciate-le-concessioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3103/de/fernbusse-wie-werden-die-bewilligungen-erteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3103/fr/autocars-longue-distance-comment-sont-octroyees-les-concessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3103/it/autobus-a-lunga-percorrenza-come-sono-rilasciate-le-concessioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3103/de/fernbusse-wie-werden-die-bewilligungen-erteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3039/fr/surveillance-par-la-postcom-des-tarifs-de-distribution-des-lettres-et-des-colis-faire-respecter-la-volonte-du-legislateur</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:07.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3039/de/aufsicht-der-postcom-uber-die-einhaltung-der-tarife-der-brief-und-paketzustellung-sicherstellen-dass-der-wille-des-gesetzgebers-respektiert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3039/fr/surveillance-par-la-postcom-des-tarifs-de-distribution-des-lettres-et-des-colis-faire-respecter-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3039/it/vigilanza-da-parte-della-postcom-sui-prezzi-di-distribuzione-di-lettere-e-pacchi-far-rispettare-la-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3039/de/aufsicht-der-postcom-uber-die-einhaltung-der-tarife-der-brief-und-paketzustellung-sicherstellen-dass-der-wille-des-gesetzgebers-respektiert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3039/it/vigilanza-da-parte-della-postcom-sui-prezzi-di-distribuzione-di-lettere-e-pacchi-far-rispettare-la-volonta-del-legislatore</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:07.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3039/de/aufsicht-der-postcom-uber-die-einhaltung-der-tarife-der-brief-und-paketzustellung-sicherstellen-dass-der-wille-des-gesetzgebers-respektiert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3039/fr/surveillance-par-la-postcom-des-tarifs-de-distribution-des-lettres-et-des-colis-faire-respecter-la-volonte-du-legislateur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3039/it/vigilanza-da-parte-della-postcom-sui-prezzi-di-distribuzione-di-lettere-e-pacchi-far-rispettare-la-volonta-del-legislatore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3039/de/aufsicht-der-postcom-uber-die-einhaltung-der-tarife-der-brief-und-paketzustellung-sicherstellen-dass-der-wille-des-gesetzgebers-respektiert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4411/fr/des-agents-de-vigilance-pour-renforcer-la-lutte-contre-les-fraudes-dans-le-domaine-des-designations-protegees-des-produits-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:35.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4411/de/private-kontrollbeauftragte-verstarkt-gegen-betrugsfalle-im-bereich-der-geschutzten-bezeichnungen-landwirtschaftlicher-erzeugnisse-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4411/fr/des-agents-de-vigilance-pour-renforcer-la-lutte-contre-les-fraudes-dans-le-domaine-des-designations-protegees-des-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4411/it/agenti-di-vigilanza-per-rafforzare-la-lotta-contro-le-frodi-nell-ambito-delle-denominazioni-protette-dei-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4411/de/private-kontrollbeauftragte-verstarkt-gegen-betrugsfalle-im-bereich-der-geschutzten-bezeichnungen-landwirtschaftlicher-erzeugnisse-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3002/fr/soins-et-financement-uniforme-des-prestations-stationnaires-et-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:17.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3002/de/pflege-und-einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-stationaren-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3002/fr/soins-et-financement-uniforme-des-prestations-stationnaires-et-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3002/it/cure-e-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-nel-settore-ambulatoriale-e-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3002/de/pflege-und-einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-stationaren-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4411/it/agenti-di-vigilanza-per-rafforzare-la-lotta-contro-le-frodi-nell-ambito-delle-denominazioni-protette-dei-prodotti-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:35.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4411/de/private-kontrollbeauftragte-verstarkt-gegen-betrugsfalle-im-bereich-der-geschutzten-bezeichnungen-landwirtschaftlicher-erzeugnisse-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-4411/fr/des-agents-de-vigilance-pour-renforcer-la-lutte-contre-les-fraudes-dans-le-domaine-des-designations-protegees-des-produits-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-4411/it/agenti-di-vigilanza-per-rafforzare-la-lotta-contro-le-frodi-nell-ambito-delle-denominazioni-protette-dei-prodotti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-4411/de/private-kontrollbeauftragte-verstarkt-gegen-betrugsfalle-im-bereich-der-geschutzten-bezeichnungen-landwirtschaftlicher-erzeugnisse-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3002/it/cure-e-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-nel-settore-ambulatoriale-e-ospedaliero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:17.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3002/de/pflege-und-einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-stationaren-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3002/fr/soins-et-financement-uniforme-des-prestations-stationnaires-et-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3002/it/cure-e-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-nel-settore-ambulatoriale-e-ospedaliero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3002/de/pflege-und-einheitliche-finanzierung-der-leistungen-im-ambulanten-und-stationaren-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3248/fr/compensation-des-primes-d-assurance-maladie-trop-elevees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3248/de/ausgleich-von-zu-hohen-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3248/fr/compensation-des-primes-d-assurance-maladie-trop-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3248/it/compensazione-dei-premi-di-cassa-malati-troppo-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3248/de/ausgleich-von-zu-hohen-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-217/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-suppleant-aupres-de-la-cour-d-appel</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-217/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-suppleant-aupres-de-la-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-217/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-217/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-217/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-suppleant-aupres-de-la-cour-d-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-217/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera-presso-la-corte-d-appello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-217/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin-bei-der-berufungskammer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3248/it/compensazione-dei-premi-di-cassa-malati-troppo-elevati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3248/de/ausgleich-von-zu-hohen-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3248/fr/compensation-des-primes-d-assurance-maladie-trop-elevees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3248/it/compensazione-dei-premi-di-cassa-malati-troppo-elevati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3248/de/ausgleich-von-zu-hohen-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3218/fr/qu-attend-la-suisse-pour-soutenir-la-recherche-dans-le-domaine-de-la-finance-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:06.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3218/de/unterstutzung-der-forschung-im-bereich-der-nachhaltigen-finanzen-worauf-wartet-die-schweiz-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3218/fr/qu-attend-la-suisse-pour-soutenir-la-recherche-dans-le-domaine-de-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3218/it/che-cosa-aspetta-la-svizzera-per-sostenere-la-ricerca-nel-settore-della-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3218/de/unterstutzung-der-forschung-im-bereich-der-nachhaltigen-finanzen-worauf-wartet-die-schweiz-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3223/fr/sejour-hors-du-lieu-de-domicile-pendant-la-semaine-domicile-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:07.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3223/de/wochenaufenthalt-steuerrechtlicher-wohnsitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3223/fr/sejour-hors-du-lieu-de-domicile-pendant-la-semaine-domicile-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3223/it/soggiorno-settimanale-domicilio-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3223/de/wochenaufenthalt-steuerrechtlicher-wohnsitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3218/it/che-cosa-aspetta-la-svizzera-per-sostenere-la-ricerca-nel-settore-della-finanza-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:06.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3218/de/unterstutzung-der-forschung-im-bereich-der-nachhaltigen-finanzen-worauf-wartet-die-schweiz-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3218/fr/qu-attend-la-suisse-pour-soutenir-la-recherche-dans-le-domaine-de-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3218/it/che-cosa-aspetta-la-svizzera-per-sostenere-la-ricerca-nel-settore-della-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3218/de/unterstutzung-der-forschung-im-bereich-der-nachhaltigen-finanzen-worauf-wartet-die-schweiz-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3223/it/soggiorno-settimanale-domicilio-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:07.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3223/de/wochenaufenthalt-steuerrechtlicher-wohnsitz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3223/fr/sejour-hors-du-lieu-de-domicile-pendant-la-semaine-domicile-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3223/it/soggiorno-settimanale-domicilio-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3223/de/wochenaufenthalt-steuerrechtlicher-wohnsitz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3067/fr/apea-designation-de-curateurs-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3067/de/kesb-einsatz-von-privaten-beistanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3067/fr/apea-designation-de-curateurs-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3067/it/apma-ricorso-a-curatori-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3067/de/kesb-einsatz-von-privaten-beistanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-301/fr/durcissement-des-peines-prevues-au-livre-2-titre-5-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-301/de/erhohung-des-strafmasses-fur-straftaten-im-zweiten-buch-funften-titel-des-schweizerischen-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-301/fr/durcissement-des-peines-prevues-au-livre-2-titre-5-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-301/it/inasprimento-delle-pene-concernenti-il-secondo-libro-titolo-quinto-del-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-301/de/erhohung-des-strafmasses-fur-straftaten-im-zweiten-buch-funften-titel-des-schweizerischen-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5394/fr/travail-a-temps-partiel-a-la-confederation-uniquement-pour-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:21.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5394/de/ist-teilzeitarbeit-beim-bund-nur-noch-fur-frauen-erwunscht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5394/fr/travail-a-temps-partiel-a-la-confederation-uniquement-pour-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5394/de/ist-teilzeitarbeit-beim-bund-nur-noch-fur-frauen-erwunscht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3067/it/apma-ricorso-a-curatori-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3067/de/kesb-einsatz-von-privaten-beistanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3067/fr/apea-designation-de-curateurs-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3067/it/apma-ricorso-a-curatori-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3067/de/kesb-einsatz-von-privaten-beistanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-301/it/inasprimento-delle-pene-concernenti-il-secondo-libro-titolo-quinto-del-codice-penale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-301/de/erhohung-des-strafmasses-fur-straftaten-im-zweiten-buch-funften-titel-des-schweizerischen-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-301/fr/durcissement-des-peines-prevues-au-livre-2-titre-5-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-301/it/inasprimento-delle-pene-concernenti-il-secondo-libro-titolo-quinto-del-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-301/de/erhohung-des-strafmasses-fur-straftaten-im-zweiten-buch-funften-titel-des-schweizerischen-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-222/de/19-222</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-222/de/19-222"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-222/fr/19-222"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-222/it/19-222"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-222/de/19-222"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3255/fr/defendre-la-democratie-liberale-contre-la-montee-de-l-antisemitisme-et-de-l-extremisme-de-droite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3255/de/die-liberale-demokratie-gegen-das-erstarken-von-antisemitismus-und-rechtsextremem-gedankengut-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3255/fr/defendre-la-democratie-liberale-contre-la-montee-de-l-antisemitisme-et-de-l-extremisme-de-droite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3255/it/difendere-la-democrazia-liberale-dai-rigurgiti-di-antisemitismo-e-dai-venti-di-estrema-destra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3255/de/die-liberale-demokratie-gegen-das-erstarken-von-antisemitismus-und-rechtsextremem-gedankengut-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-222/fr/19-222</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-222/de/19-222"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-222/fr/19-222"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-222/it/19-222"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-222/de/19-222"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3114/fr/les-mesures-volontaires-prises-par-le-secteur-financier-pour-proteger-le-climat-sont-insuffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3114/de/freiwillige-massnahmen-zum-schutz-des-klimas-reichen-im-finanzsektor-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3114/fr/les-mesures-volontaires-prises-par-le-secteur-financier-pour-proteger-le-climat-sont-insuffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3114/it/nel-settore-finanziario-le-misure-adottate-su-base-volontaria-per-la-protezione-del-clima-non-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3114/de/freiwillige-massnahmen-zum-schutz-des-klimas-reichen-im-finanzsektor-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-222/it/19-222</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-222/de/19-222"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-222/fr/19-222"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-222/it/19-222"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-222/de/19-222"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-444/fr/conge-paternite-utiliser-les-moyens-a-disposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:35.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-444/de/vaterschaftsurlaub-do-it-yourself"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-444/fr/conge-paternite-utiliser-les-moyens-a-disposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-444/it/congedo-paternita-fai-da-te"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-444/de/vaterschaftsurlaub-do-it-yourself"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3255/it/difendere-la-democrazia-liberale-dai-rigurgiti-di-antisemitismo-e-dai-venti-di-estrema-destra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3255/de/die-liberale-demokratie-gegen-das-erstarken-von-antisemitismus-und-rechtsextremem-gedankengut-verteidigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3255/fr/defendre-la-democratie-liberale-contre-la-montee-de-l-antisemitisme-et-de-l-extremisme-de-droite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3255/it/difendere-la-democrazia-liberale-dai-rigurgiti-di-antisemitismo-e-dai-venti-di-estrema-destra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3255/de/die-liberale-demokratie-gegen-das-erstarken-von-antisemitismus-und-rechtsextremem-gedankengut-verteidigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3048/fr/assurer-la-transparence-au-sujet-des-denrees-alimentaires-importees-sur-de-longues-distances-par-des-moyens-de-transport-generant-d-importantes-emissions-d-equivalents-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:21.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3048/de/transparenz-bei-importierten-lebensmitteln-lange-und-durch-verkehrsmittel-mit-hohem-co2-ausstoss-zuruckgelegte-transportwege-kennzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3048/fr/assurer-la-transparence-au-sujet-des-denrees-alimentaires-importees-sur-de-longues-distances-par-des-moyens-de-transport-generant-d-importantes-emissions-d-equivalents-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3048/it/garantire-la-trasparenza-sulle-derrate-alimentari-importate-da-lunghe-distanze-con-mezzi-di-trasporto-che-generano-emissioni-di-co2-equivalenti-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3048/de/transparenz-bei-importierten-lebensmitteln-lange-und-durch-verkehrsmittel-mit-hohem-co2-ausstoss-zuruckgelegte-transportwege-kennzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3114/it/nel-settore-finanziario-le-misure-adottate-su-base-volontaria-per-la-protezione-del-clima-non-sono-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.821Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3114/de/freiwillige-massnahmen-zum-schutz-des-klimas-reichen-im-finanzsektor-nicht-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3114/fr/les-mesures-volontaires-prises-par-le-secteur-financier-pour-proteger-le-climat-sont-insuffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3114/it/nel-settore-finanziario-le-misure-adottate-su-base-volontaria-per-la-protezione-del-clima-non-sono-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3114/de/freiwillige-massnahmen-zum-schutz-des-klimas-reichen-im-finanzsektor-nicht-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-444/it/congedo-paternita-fai-da-te</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:35.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-444/de/vaterschaftsurlaub-do-it-yourself"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-444/fr/conge-paternite-utiliser-les-moyens-a-disposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-444/it/congedo-paternita-fai-da-te"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-444/de/vaterschaftsurlaub-do-it-yourself"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3048/it/garantire-la-trasparenza-sulle-derrate-alimentari-importate-da-lunghe-distanze-con-mezzi-di-trasporto-che-generano-emissioni-di-co2-equivalenti-elevate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:21.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3048/de/transparenz-bei-importierten-lebensmitteln-lange-und-durch-verkehrsmittel-mit-hohem-co2-ausstoss-zuruckgelegte-transportwege-kennzeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3048/fr/assurer-la-transparence-au-sujet-des-denrees-alimentaires-importees-sur-de-longues-distances-par-des-moyens-de-transport-generant-d-importantes-emissions-d-equivalents-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3048/it/garantire-la-trasparenza-sulle-derrate-alimentari-importate-da-lunghe-distanze-con-mezzi-di-trasporto-che-generano-emissioni-di-co2-equivalenti-elevate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3048/de/transparenz-bei-importierten-lebensmitteln-lange-und-durch-verkehrsmittel-mit-hohem-co2-ausstoss-zuruckgelegte-transportwege-kennzeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3019/fr/loi-federale-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-les-bases-legales-sont-elles-encore-suffisantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3019/de/bundesgesetz-uber-die-im-ausland-erbrachten-privaten-sicherheitsdienstleistungen-sind-die-rechtsgrundlagen-noch-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3019/fr/loi-federale-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-les-bases-legales-sont-elles-encore-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3019/it/legge-federale-sulle-prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero-le-basi-giuridiche-sono-ancora-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3019/de/bundesgesetz-uber-die-im-ausland-erbrachten-privaten-sicherheitsdienstleistungen-sind-die-rechtsgrundlagen-noch-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3257/fr/quel-est-le-pourcentage-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-et-les-conseils-d-administration-des-organisations-controlees-totalement-ou-en-grande-partie-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3257/de/wie-hoch-ist-der-frauenanteil-in-den-leitungsorganen-und-verwaltungsraten-der-organisationen-und-unternehmen-die-vollstandig-oder-zu-grossen-teilen-vom-bund-kontrolliert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3257/fr/quel-est-le-pourcentage-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-et-les-conseils-d-administration-des-organisations-controlees-totalement-ou-en-grande-partie-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3257/it/qual-e-la-percentuale-di-donne-negli-organi-di-direzione-e-nei-consigli-di-amministrazione-delle-organizzazioni-controllate-completamente-o-in-misura-importante-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3257/de/wie-hoch-ist-der-frauenanteil-in-den-leitungsorganen-und-verwaltungsraten-der-organisationen-und-unternehmen-die-vollstandig-oder-zu-grossen-teilen-vom-bund-kontrolliert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3257/it/qual-e-la-percentuale-di-donne-negli-organi-di-direzione-e-nei-consigli-di-amministrazione-delle-organizzazioni-controllate-completamente-o-in-misura-importante-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3257/de/wie-hoch-ist-der-frauenanteil-in-den-leitungsorganen-und-verwaltungsraten-der-organisationen-und-unternehmen-die-vollstandig-oder-zu-grossen-teilen-vom-bund-kontrolliert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3257/fr/quel-est-le-pourcentage-de-femmes-dans-les-organes-de-direction-et-les-conseils-d-administration-des-organisations-controlees-totalement-ou-en-grande-partie-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3257/it/qual-e-la-percentuale-di-donne-negli-organi-di-direzione-e-nei-consigli-di-amministrazione-delle-organizzazioni-controllate-completamente-o-in-misura-importante-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3257/de/wie-hoch-ist-der-frauenanteil-in-den-leitungsorganen-und-verwaltungsraten-der-organisationen-und-unternehmen-die-vollstandig-oder-zu-grossen-teilen-vom-bund-kontrolliert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3019/it/legge-federale-sulle-prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero-le-basi-giuridiche-sono-ancora-sufficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3019/de/bundesgesetz-uber-die-im-ausland-erbrachten-privaten-sicherheitsdienstleistungen-sind-die-rechtsgrundlagen-noch-ausreichend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3019/fr/loi-federale-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-les-bases-legales-sont-elles-encore-suffisantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3019/it/legge-federale-sulle-prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero-le-basi-giuridiche-sono-ancora-sufficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3019/de/bundesgesetz-uber-die-im-ausland-erbrachten-privaten-sicherheitsdienstleistungen-sind-die-rechtsgrundlagen-noch-ausreichend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5398/fr/lobbyistes-des-cantons-manque-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:17.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5398/de/intransparentes-lobbying-der-kantonsvertreterinnen-und-vertreter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5398/fr/lobbyistes-des-cantons-manque-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5398/de/intransparentes-lobbying-der-kantonsvertreterinnen-und-vertreter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3249/fr/reduire-concretement-les-frais-de-production-des-exploitations-agricoles-et-forestieres-en-autorisant-l-utilisation-de-carburants-detaxes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3249/de/steuerfreie-treibstoffe-fur-land-und-forstwirtschaftliche-betriebe-um-die-produktionskosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3249/fr/reduire-concretement-les-frais-de-production-des-exploitations-agricoles-et-forestieres-en-autorisant-l-utilisation-de-carburants-detaxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3249/it/ridurre-concretamente-i-costi-di-produzione-delle-aziende-agricole-e-forestali-autorizzando-l-impiego-di-carburanti-non-imposti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3249/de/steuerfreie-treibstoffe-fur-land-und-forstwirtschaftliche-betriebe-um-die-produktionskosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3070/fr/instaurer-la-gratuite-des-prestations-pendant-toute-la-duree-de-la-grossesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3070/de/kostenbefreiung-fur-schwangere-wahrend-der-ganzen-schwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3070/fr/instaurer-la-gratuite-des-prestations-pendant-toute-la-duree-de-la-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3070/it/esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-le-donne-incinte-durante-l-intera-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3070/de/kostenbefreiung-fur-schwangere-wahrend-der-ganzen-schwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3070/it/esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-le-donne-incinte-durante-l-intera-gravidanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3070/de/kostenbefreiung-fur-schwangere-wahrend-der-ganzen-schwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3070/fr/instaurer-la-gratuite-des-prestations-pendant-toute-la-duree-de-la-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3070/it/esenzione-dalla-partecipazione-ai-costi-per-le-donne-incinte-durante-l-intera-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3070/de/kostenbefreiung-fur-schwangere-wahrend-der-ganzen-schwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3249/it/ridurre-concretamente-i-costi-di-produzione-delle-aziende-agricole-e-forestali-autorizzando-l-impiego-di-carburanti-non-imposti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3249/de/steuerfreie-treibstoffe-fur-land-und-forstwirtschaftliche-betriebe-um-die-produktionskosten-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3249/fr/reduire-concretement-les-frais-de-production-des-exploitations-agricoles-et-forestieres-en-autorisant-l-utilisation-de-carburants-detaxes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3249/it/ridurre-concretamente-i-costi-di-produzione-delle-aziende-agricole-e-forestali-autorizzando-l-impiego-di-carburanti-non-imposti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3249/de/steuerfreie-treibstoffe-fur-land-und-forstwirtschaftliche-betriebe-um-die-produktionskosten-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3221/fr/vaccins-ameliorer-l-approvisionnement-et-simplifier-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:07.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3221/de/impfstoffe-versorgung-verbessern-zulassung-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3221/fr/vaccins-ameliorer-l-approvisionnement-et-simplifier-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3221/it/vaccini-migliorare-l-approvvigionamento-semplificare-l-omologazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3221/de/impfstoffe-versorgung-verbessern-zulassung-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3014/fr/comment-est-il-possible-qu-un-procureur-refuse-de-recevoir-un-temoin-clef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3014/de/warum-kann-sich-ein-staatsanwalt-weigern-eine-wichtige-zeugin-oder-einen-wichtigen-zeugen-anzuhoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3014/fr/comment-est-il-possible-qu-un-procureur-refuse-de-recevoir-un-temoin-clef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3014/it/come-e-possibile-che-un-procuratore-si-rifiuti-di-ricevere-un-testimone-chiave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3014/de/warum-kann-sich-ein-staatsanwalt-weigern-eine-wichtige-zeugin-oder-einen-wichtigen-zeugen-anzuhoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3014/it/come-e-possibile-che-un-procuratore-si-rifiuti-di-ricevere-un-testimone-chiave</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3014/de/warum-kann-sich-ein-staatsanwalt-weigern-eine-wichtige-zeugin-oder-einen-wichtigen-zeugen-anzuhoren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3014/fr/comment-est-il-possible-qu-un-procureur-refuse-de-recevoir-un-temoin-clef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3014/it/come-e-possibile-che-un-procuratore-si-rifiuti-di-ricevere-un-testimone-chiave"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3014/de/warum-kann-sich-ein-staatsanwalt-weigern-eine-wichtige-zeugin-oder-einen-wichtigen-zeugen-anzuhoren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3221/it/vaccini-migliorare-l-approvvigionamento-semplificare-l-omologazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:07.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3221/de/impfstoffe-versorgung-verbessern-zulassung-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3221/fr/vaccins-ameliorer-l-approvisionnement-et-simplifier-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3221/it/vaccini-migliorare-l-approvvigionamento-semplificare-l-omologazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3221/de/impfstoffe-versorgung-verbessern-zulassung-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3118/fr/combattre-la-publicite-sexiste-stereotypee-et-discriminante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3118/de/sexistische-stereotypische-und-diskriminierende-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3118/fr/combattre-la-publicite-sexiste-stereotypee-et-discriminante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3118/it/contro-la-pubblicita-sessista-stereotipata-e-discriminatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3118/de/sexistische-stereotypische-und-diskriminierende-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3003/fr/arretons-le-broyage-des-poussins-vivants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3003/de/stopp-dem-schreddern-lebender-kuken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3003/fr/arretons-le-broyage-des-poussins-vivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3003/it/fermiamo-la-triturazione-di-pulcini-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3003/de/stopp-dem-schreddern-lebender-kuken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-448/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:36.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-448/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-448/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-448/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-448/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3003/it/fermiamo-la-triturazione-di-pulcini-vivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3003/de/stopp-dem-schreddern-lebender-kuken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3003/fr/arretons-le-broyage-des-poussins-vivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3003/it/fermiamo-la-triturazione-di-pulcini-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3003/de/stopp-dem-schreddern-lebender-kuken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-448/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:36.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-448/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-448/fr/la-diversite-a-la-place-de-la-concentration-garantir-une-production-de-programmes-par-la-ssr-qui-soit-decentralisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-448/it/diversita-invece-di-concentrazione-garantire-una-produzione-di-programmi-decentralizzata-da-parte-della-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-448/de/vielfalt-statt-konzentration-sicherstellen-einer-dezentralen-programmproduktion-durch-die-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3118/it/contro-la-pubblicita-sessista-stereotipata-e-discriminatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3118/de/sexistische-stereotypische-und-diskriminierende-werbung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3118/fr/combattre-la-publicite-sexiste-stereotypee-et-discriminante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3118/it/contro-la-pubblicita-sessista-stereotipata-e-discriminatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3118/de/sexistische-stereotypische-und-diskriminierende-werbung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3264/fr/renforcer-l-efficacite-energetique-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3264/de/offensive-fur-energieeffiziente-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3264/fr/renforcer-l-efficacite-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3264/it/passare-all-offensiva-per-edifici-efficienti-sotto-il-profilo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3264/de/offensive-fur-energieeffiziente-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3053/fr/une-task-force-contre-les-ravageurs-emergents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:21.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3053/de/task-force-gegen-neu-auftretende-schadlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3053/fr/une-task-force-contre-les-ravageurs-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3053/it/una-task-force-contro-i-parassiti-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3053/de/task-force-gegen-neu-auftretende-schadlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5400/fr/exploitation-ferroviaire-liestal-chef-lieu-du-canton-mis-au-rancart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:22.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5400/de/wird-die-kantonshauptstadt-liestal-bahntechnisch-abgehangt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5400/fr/exploitation-ferroviaire-liestal-chef-lieu-du-canton-mis-au-rancart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5400/de/wird-die-kantonshauptstadt-liestal-bahntechnisch-abgehangt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3053/it/una-task-force-contro-i-parassiti-emergenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:21.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3053/de/task-force-gegen-neu-auftretende-schadlinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3053/fr/une-task-force-contre-les-ravageurs-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3053/it/una-task-force-contro-i-parassiti-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3053/de/task-force-gegen-neu-auftretende-schadlinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3264/it/passare-all-offensiva-per-edifici-efficienti-sotto-il-profilo-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3264/de/offensive-fur-energieeffiziente-gebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3264/fr/renforcer-l-efficacite-energetique-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3264/it/passare-all-offensiva-per-edifici-efficienti-sotto-il-profilo-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3264/de/offensive-fur-energieeffiziente-gebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3024/fr/prendre-la-population-au-serieux-et-accorder-une-priorite-absolue-a-la-politique-climatique-en-tant-que-tache-transversale-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3024/de/es-ist-zeit-die-bevolkerung-ernst-zu-nehmen-und-dem-klimaschutz-absolute-prioritat-einzuraumen-eine-querschnittaufgabe-durch-die-ganze-bundespolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3024/fr/prendre-la-population-au-serieux-et-accorder-une-priorite-absolue-a-la-politique-climatique-en-tant-que-tache-transversale-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3024/it/e-tempo-di-prendere-sul-serio-la-popolazione-e-accordare-la-priorita-assoluta-alla-protezione-del-clima-come-compito-trasversale-della-politica-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3024/de/es-ist-zeit-die-bevolkerung-ernst-zu-nehmen-und-dem-klimaschutz-absolute-prioritat-einzuraumen-eine-querschnittaufgabe-durch-die-ganze-bundespolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3266/fr/optimiser-le-pilotage-de-la-promotion-economique-internationale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3266/de/internationale-wirtschaftsforderung-der-schweiz-lenkung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3266/fr/optimiser-le-pilotage-de-la-promotion-economique-internationale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3266/it/ottimizzare-la-gestione-della-promozione-economica-internazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3266/de/internationale-wirtschaftsforderung-der-schweiz-lenkung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3085/fr/utilisation-des-excedents-non-budgetes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3085/de/verwendung-nichtbudgetierter-uberschusse-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3085/fr/utilisation-des-excedents-non-budgetes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3085/it/impiego-delle-eccedenze-non-preventivate-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3085/de/verwendung-nichtbudgetierter-uberschusse-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3266/it/ottimizzare-la-gestione-della-promozione-economica-internazionale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3266/de/internationale-wirtschaftsforderung-der-schweiz-lenkung-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3266/fr/optimiser-le-pilotage-de-la-promotion-economique-internationale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3266/it/ottimizzare-la-gestione-della-promozione-economica-internazionale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3266/de/internationale-wirtschaftsforderung-der-schweiz-lenkung-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3024/it/e-tempo-di-prendere-sul-serio-la-popolazione-e-accordare-la-priorita-assoluta-alla-protezione-del-clima-come-compito-trasversale-della-politica-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:18.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3024/de/es-ist-zeit-die-bevolkerung-ernst-zu-nehmen-und-dem-klimaschutz-absolute-prioritat-einzuraumen-eine-querschnittaufgabe-durch-die-ganze-bundespolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3024/fr/prendre-la-population-au-serieux-et-accorder-une-priorite-absolue-a-la-politique-climatique-en-tant-que-tache-transversale-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3024/it/e-tempo-di-prendere-sul-serio-la-popolazione-e-accordare-la-priorita-assoluta-alla-protezione-del-clima-come-compito-trasversale-della-politica-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3024/de/es-ist-zeit-die-bevolkerung-ernst-zu-nehmen-und-dem-klimaschutz-absolute-prioritat-einzuraumen-eine-querschnittaufgabe-durch-die-ganze-bundespolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3256/fr/les-couts-non-couverts-du-trafic-poids-lourds-s-elevent-a-1516-millions-de-francs-par-an-comment-les-repercuter-dans-le-respect-du-principe-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3256/de/wie-sollen-die-hohen-ungedeckten-kosten-des-schwerverkehrs-von-jahrlich-1516-millionen-franken-kunftig-verursachergerecht-abgegolten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3256/fr/les-couts-non-couverts-du-trafic-poids-lourds-s-elevent-a-1516-millions-de-francs-par-an-comment-les-repercuter-dans-le-respect-du-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3256/it/come-compensare-in-futuro-gli-elevati-costi-non-coperti-dei-mezzi-pesanti-pari-a-1516-milioni-di-franchi-all-anno-secondo-il-principio-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3256/de/wie-sollen-die-hohen-ungedeckten-kosten-des-schwerverkehrs-von-jahrlich-1516-millionen-franken-kunftig-verursachergerecht-abgegolten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3021/fr/reduire-les-contraintes-administratives-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3021/de/burokratieabbau-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3021/fr/reduire-les-contraintes-administratives-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3021/it/tagliare-la-burocrazia-in-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3021/de/burokratieabbau-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3085/it/impiego-delle-eccedenze-non-preventivate-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3085/de/verwendung-nichtbudgetierter-uberschusse-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3085/fr/utilisation-des-excedents-non-budgetes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3085/it/impiego-delle-eccedenze-non-preventivate-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3085/de/verwendung-nichtbudgetierter-uberschusse-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3229/fr/rustici-encore-des-obstacles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:07.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3229/de/rustici-im-tessin-noch-mehr-hindernisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3229/fr/rustici-encore-des-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3229/it/rustici-in-ticino-ancora-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3229/de/rustici-im-tessin-noch-mehr-hindernisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3256/it/come-compensare-in-futuro-gli-elevati-costi-non-coperti-dei-mezzi-pesanti-pari-a-1516-milioni-di-franchi-all-anno-secondo-il-principio-chi-inquina-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3256/de/wie-sollen-die-hohen-ungedeckten-kosten-des-schwerverkehrs-von-jahrlich-1516-millionen-franken-kunftig-verursachergerecht-abgegolten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3256/fr/les-couts-non-couverts-du-trafic-poids-lourds-s-elevent-a-1516-millions-de-francs-par-an-comment-les-repercuter-dans-le-respect-du-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3256/it/come-compensare-in-futuro-gli-elevati-costi-non-coperti-dei-mezzi-pesanti-pari-a-1516-milioni-di-franchi-all-anno-secondo-il-principio-chi-inquina-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3256/de/wie-sollen-die-hohen-ungedeckten-kosten-des-schwerverkehrs-von-jahrlich-1516-millionen-franken-kunftig-verursachergerecht-abgegolten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3021/it/tagliare-la-burocrazia-in-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3021/de/burokratieabbau-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3021/fr/reduire-les-contraintes-administratives-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3021/it/tagliare-la-burocrazia-in-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3021/de/burokratieabbau-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3229/it/rustici-in-ticino-ancora-ostacoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:07.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3229/de/rustici-im-tessin-noch-mehr-hindernisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3229/fr/rustici-encore-des-obstacles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3229/it/rustici-in-ticino-ancora-ostacoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3229/de/rustici-im-tessin-noch-mehr-hindernisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3121/fr/traitement-des-fuites-de-donnees-au-niveau-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3121/de/nationale-vorgehensweise-bei-datenlecks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3121/fr/traitement-des-fuites-de-donnees-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3121/it/trattamento-delle-fughe-di-dati-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3121/de/nationale-vorgehensweise-bei-datenlecks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-462/fr/rehabilitation-des-objecteurs-de-conscience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-462/de/rehabilitierung-der-verweigerer-aus-gewissensgrunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-462/fr/rehabilitation-des-objecteurs-de-conscience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-462/it/riabilitazione-degli-obiettori-di-coscienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-462/de/rehabilitierung-der-verweigerer-aus-gewissensgrunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5417/fr/objectifs-strategiques-assignes-par-le-conseil-federal-a-la-poste-l-echange-d-informations-trimestriel-prescrit-a-t-il-effectivement-lieu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:23.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5417/de/strategische-ziele-des-bundesrates-fur-die-schweizerische-post-hat-der-vorgeschriebene-vierteljahrliche-informationsaustausch-tatsachlich-stattgefunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5417/fr/objectifs-strategiques-assignes-par-le-conseil-federal-a-la-poste-l-echange-d-informations-trimestriel-prescrit-a-t-il-effectivement-lieu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5417/de/strategische-ziele-des-bundesrates-fur-die-schweizerische-post-hat-der-vorgeschriebene-vierteljahrliche-informationsaustausch-tatsachlich-stattgefunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-462/it/riabilitazione-degli-obiettori-di-coscienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:37.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-462/de/rehabilitierung-der-verweigerer-aus-gewissensgrunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-462/fr/rehabilitation-des-objecteurs-de-conscience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-462/it/riabilitazione-degli-obiettori-di-coscienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-462/de/rehabilitierung-der-verweigerer-aus-gewissensgrunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3121/it/trattamento-delle-fughe-di-dati-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3121/de/nationale-vorgehensweise-bei-datenlecks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3121/fr/traitement-des-fuites-de-donnees-au-niveau-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3121/it/trattamento-delle-fughe-di-dati-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3121/de/nationale-vorgehensweise-bei-datenlecks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3066/fr/convention-de-1976-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-italie-dissiper-les-doutes-concernant-l-interpretation-et-l-application-des-articles-5-et-11</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:23.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3066/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-von-1976-auslegung-und-anwendung-der-artikel-5-und-11-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3066/fr/convention-de-1976-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-italie-dissiper-les-doutes-concernant-l-interpretation-et-l-application-des-articles-5-et-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3066/it/chiarire-l-interpretazione-e-l-applicazione-degli-articoli-5-e-11-della-convenzione-italo-svizzera-contro-le-doppie-imposizioni-del-1976"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3066/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-von-1976-auslegung-und-anwendung-der-artikel-5-und-11-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3066/it/chiarire-l-interpretazione-e-l-applicazione-degli-articoli-5-e-11-della-convenzione-italo-svizzera-contro-le-doppie-imposizioni-del-1976</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:23.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3066/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-von-1976-auslegung-und-anwendung-der-artikel-5-und-11-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3066/fr/convention-de-1976-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-italie-dissiper-les-doutes-concernant-l-interpretation-et-l-application-des-articles-5-et-11"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3066/it/chiarire-l-interpretazione-e-l-applicazione-degli-articoli-5-e-11-della-convenzione-italo-svizzera-contro-le-doppie-imposizioni-del-1976"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3066/de/doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-von-1976-auslegung-und-anwendung-der-artikel-5-und-11-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3268/fr/ameliorer-la-prevoyance-professionnelle-des-personnes-travaillant-a-temps-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3268/de/berufliche-vorsorge-von-personen-in-teilzeitarbeit-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3268/fr/ameliorer-la-prevoyance-professionnelle-des-personnes-travaillant-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3268/it/migliorare-la-previdenza-professionale-per-i-lavoratori-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3268/de/berufliche-vorsorge-von-personen-in-teilzeitarbeit-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3018/fr/accords-de-readmission-ou-va-t-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3018/de/ruckubernahmeabkommen-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3018/fr/accords-de-readmission-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3018/it/accordi-di-riammissione-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3018/de/ruckubernahmeabkommen-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3268/it/migliorare-la-previdenza-professionale-per-i-lavoratori-a-tempo-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3268/de/berufliche-vorsorge-von-personen-in-teilzeitarbeit-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3268/fr/ameliorer-la-prevoyance-professionnelle-des-personnes-travaillant-a-temps-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3268/it/migliorare-la-previdenza-professionale-per-i-lavoratori-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3268/de/berufliche-vorsorge-von-personen-in-teilzeitarbeit-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3018/it/accordi-di-riammissione-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3018/de/ruckubernahmeabkommen-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3018/fr/accords-de-readmission-ou-va-t-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3018/it/accordi-di-riammissione-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3018/de/ruckubernahmeabkommen-quo-vadis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3050/fr/applicabilite-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-sur-les-places-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3050/de/anwendung-des-strassenverkehrsgesetzes-auf-waffenplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3050/fr/applicabilite-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-sur-les-places-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3050/it/applicabilita-della-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-sulle-piazze-d-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3050/de/anwendung-des-strassenverkehrsgesetzes-auf-waffenplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5422/fr/il-faut-precher-dans-une-langue-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:23.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5422/de/es-soll-in-einer-landessprache-gepredigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5422/fr/il-faut-precher-dans-une-langue-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5422/de/es-soll-in-einer-landessprache-gepredigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3028/fr/redevance-de-radio-television-due-par-les-entreprises-inegalites-choquantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:19.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3028/de/stossende-ungerechtigkeiten-bei-der-rtvg-unternehmensabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3028/fr/redevance-de-radio-television-due-par-les-entreprises-inegalites-choquantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3028/it/ingiustizie-sconcertanti-relative-al-canone-radiotelevisivo-a-carico-delle-imprese-disciplinato-dalla-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3028/de/stossende-ungerechtigkeiten-bei-der-rtvg-unternehmensabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3050/it/applicabilita-della-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-sulle-piazze-d-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3050/de/anwendung-des-strassenverkehrsgesetzes-auf-waffenplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3050/fr/applicabilite-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-sur-les-places-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3050/it/applicabilita-della-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-sulle-piazze-d-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3050/de/anwendung-des-strassenverkehrsgesetzes-auf-waffenplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3275/fr/reduction-du-temps-consacre-a-l-activite-remuneree-effets-sur-la-realisation-des-objectifs-de-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3275/de/reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-auswirkungen-auf-die-erreichung-der-ziele-des-pariser-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3275/fr/reduction-du-temps-consacre-a-l-activite-remuneree-effets-sur-la-realisation-des-objectifs-de-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3275/it/riduzione-del-tempo-di-lavoro-effetti-sul-raggiungimento-degli-obiettivi-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3275/de/reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-auswirkungen-auf-die-erreichung-der-ziele-des-pariser-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3089/fr/telephonie-mobile-la-5g-et-les-risques-qu-elle-presente-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3089/de/mobilfunk-5g-und-gesundheitliche-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3089/fr/telephonie-mobile-la-5g-et-les-risques-qu-elle-presente-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3089/it/telefonia-mobile-5g-e-rischi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3089/de/mobilfunk-5g-und-gesundheitliche-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3267/fr/la-pratique-du-service-scpt-est-elle-conforme-a-la-loi-en-ce-qui-concerne-les-obligations-des-fournisseurs-de-services-de-communication-derives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3267/de/entspricht-die-praxis-des-dienstes-upf-hinsichtlich-der-pflichten-der-anbieterinnen-abgeleiteter-kommunikationsdienste-dem-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3267/fr/la-pratique-du-service-scpt-est-elle-conforme-a-la-loi-en-ce-qui-concerne-les-obligations-des-fournisseurs-de-services-de-communication-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3267/it/la-prassi-del-servizio-scpt-in-materia-di-obblighi-dei-fornitori-di-servizi-di-comunicazione-derivati-e-conforme-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3267/de/entspricht-die-praxis-des-dienstes-upf-hinsichtlich-der-pflichten-der-anbieterinnen-abgeleiteter-kommunikationsdienste-dem-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3147/fr/plan-b-du-conseil-federal-au-cas-ou-l-italie-refuserait-definitivement-de-signer-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3147/de/plan-b-des-bundesrates-fur-den-fall-dass-italien-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-definitiv-nicht-unterzeichnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3147/fr/plan-b-du-conseil-federal-au-cas-ou-l-italie-refuserait-definitivement-de-signer-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3147/it/piano-b-del-consiglio-federale-in-caso-di-un-rifiuto-definitivo-dell-italia-di-sottoscrivere-il-nuovo-accordo-fiscale-relativo-alla-fiscalita-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3147/de/plan-b-des-bundesrates-fur-den-fall-dass-italien-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-definitiv-nicht-unterzeichnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3028/it/ingiustizie-sconcertanti-relative-al-canone-radiotelevisivo-a-carico-delle-imprese-disciplinato-dalla-lrtv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:19.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3028/de/stossende-ungerechtigkeiten-bei-der-rtvg-unternehmensabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3028/fr/redevance-de-radio-television-due-par-les-entreprises-inegalites-choquantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3028/it/ingiustizie-sconcertanti-relative-al-canone-radiotelevisivo-a-carico-delle-imprese-disciplinato-dalla-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3028/de/stossende-ungerechtigkeiten-bei-der-rtvg-unternehmensabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3275/it/riduzione-del-tempo-di-lavoro-effetti-sul-raggiungimento-degli-obiettivi-dell-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3275/de/reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-auswirkungen-auf-die-erreichung-der-ziele-des-pariser-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3275/fr/reduction-du-temps-consacre-a-l-activite-remuneree-effets-sur-la-realisation-des-objectifs-de-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3275/it/riduzione-del-tempo-di-lavoro-effetti-sul-raggiungimento-degli-obiettivi-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3275/de/reduktion-der-erwerbsarbeitszeit-auswirkungen-auf-die-erreichung-der-ziele-des-pariser-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3089/it/telefonia-mobile-5g-e-rischi-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3089/de/mobilfunk-5g-und-gesundheitliche-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3089/fr/telephonie-mobile-la-5g-et-les-risques-qu-elle-presente-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3089/it/telefonia-mobile-5g-e-rischi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3089/de/mobilfunk-5g-und-gesundheitliche-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3267/it/la-prassi-del-servizio-scpt-in-materia-di-obblighi-dei-fornitori-di-servizi-di-comunicazione-derivati-e-conforme-alla-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3267/de/entspricht-die-praxis-des-dienstes-upf-hinsichtlich-der-pflichten-der-anbieterinnen-abgeleiteter-kommunikationsdienste-dem-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3267/fr/la-pratique-du-service-scpt-est-elle-conforme-a-la-loi-en-ce-qui-concerne-les-obligations-des-fournisseurs-de-services-de-communication-derives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3267/it/la-prassi-del-servizio-scpt-in-materia-di-obblighi-dei-fornitori-di-servizi-di-comunicazione-derivati-e-conforme-alla-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3267/de/entspricht-die-praxis-des-dienstes-upf-hinsichtlich-der-pflichten-der-anbieterinnen-abgeleiteter-kommunikationsdienste-dem-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3254/fr/quel-avenir-pour-les-installations-de-methanisation-des-engrais-de-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3254/de/hofdunger-biogasanlagen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3254/fr/quel-avenir-pour-les-installations-de-methanisation-des-engrais-de-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3254/it/impianti-di-produzione-di-biogas-da-concimi-aziendali-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3254/de/hofdunger-biogasanlagen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3147/it/piano-b-del-consiglio-federale-in-caso-di-un-rifiuto-definitivo-dell-italia-di-sottoscrivere-il-nuovo-accordo-fiscale-relativo-alla-fiscalita-dei-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3147/de/plan-b-des-bundesrates-fur-den-fall-dass-italien-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-definitiv-nicht-unterzeichnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3147/fr/plan-b-du-conseil-federal-au-cas-ou-l-italie-refuserait-definitivement-de-signer-le-nouvel-accord-sur-l-imposition-des-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3147/it/piano-b-del-consiglio-federale-in-caso-di-un-rifiuto-definitivo-dell-italia-di-sottoscrivere-il-nuovo-accordo-fiscale-relativo-alla-fiscalita-dei-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3147/de/plan-b-des-bundesrates-fur-den-fall-dass-italien-das-neue-abkommen-uber-die-grenzgangerbesteuerung-definitiv-nicht-unterzeichnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3254/it/impianti-di-produzione-di-biogas-da-concimi-aziendali-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3254/de/hofdunger-biogasanlagen-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3254/fr/quel-avenir-pour-les-installations-de-methanisation-des-engrais-de-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3254/it/impianti-di-produzione-di-biogas-da-concimi-aziendali-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3254/de/hofdunger-biogasanlagen-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3277/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-energetique-du-bois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3277/de/holzenergiepotenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3277/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-energetique-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3277/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-energetico-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3277/de/holzenergiepotenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3025/fr/urgence-climatique-le-conseil-federal-va-t-il-prendre-des-mesures-a-la-hauteur-du-defi-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.621Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3277/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-energetico-del-legno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3277/de/holzenergiepotenzial-ausschopfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3277/fr/mieux-exploiter-le-potentiel-energetique-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3277/it/sfruttare-meglio-il-potenziale-energetico-del-legno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3277/de/holzenergiepotenzial-ausschopfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3071/fr/analyse-des-couts-et-controle-de-qualite-de-la-commission-consultative-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:24.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3071/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-beratende-kommission-fur-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3071/fr/analyse-des-couts-et-controle-de-qualite-de-la-commission-consultative-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3071/it/analisi-dei-costi-e-controllo-della-qualita-della-commissione-consultiva-per-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3071/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-beratende-kommission-fur-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5453/fr/ecoute-radiophonique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:25.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5453/de/radionutzung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5453/fr/ecoute-radiophonique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5453/de/radionutzung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3071/it/analisi-dei-costi-e-controllo-della-qualita-della-commissione-consultiva-per-la-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:24.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3071/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-beratende-kommission-fur-internationale-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3071/fr/analyse-des-couts-et-controle-de-qualite-de-la-commission-consultative-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3071/it/analisi-dei-costi-e-controllo-della-qualita-della-commissione-consultiva-per-la-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3071/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-beratende-kommission-fur-internationale-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-475/fr/resiliation-du-bail-en-cas-de-besoin-du-bailleur-ou-de-ses-proches-simplifier-la-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-475/de/beschleunigung-des-verfahrens-bei-der-kundigung-des-mietverhaltnisses-wegen-eigenbedarf-des-vermieters-oder-seiner-familienangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-475/fr/resiliation-du-bail-en-cas-de-besoin-du-bailleur-ou-de-ses-proches-simplifier-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-475/it/snellire-la-procedura-in-caso-di-disdetta-della-locazione-per-bisogno-proprio-del-locatore-o-dei-suoi-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-475/de/beschleunigung-des-verfahrens-bei-der-kundigung-des-mietverhaltnisses-wegen-eigenbedarf-des-vermieters-oder-seiner-familienangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3065/fr/soutien-aux-automobilistes-qui-font-le-choix-d-une-voiture-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3065/de/autofahrerinnen-und-autofahrer-unterstutzen-die-sich-fur-ein-elektroauto-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3065/fr/soutien-aux-automobilistes-qui-font-le-choix-d-une-voiture-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3065/it/incentivi-a-chi-sceglie-l-auto-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3065/de/autofahrerinnen-und-autofahrer-unterstutzen-die-sich-fur-ein-elektroauto-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3037/fr/duree-de-vie-des-agences-postales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:20.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3037/de/lebensdauer-von-postagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3037/fr/duree-de-vie-des-agences-postales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3037/it/durata-di-vita-delle-agenzie-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3037/de/lebensdauer-von-postagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3274/fr/investir-les-excedents-comptables-dans-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3274/de/rechnungsuberschusse-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3274/fr/investir-les-excedents-comptables-dans-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3274/it/eccedenze-di-bilancio-in-favore-di-investimenti-nell-ambito-della-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3274/de/rechnungsuberschusse-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3065/it/incentivi-a-chi-sceglie-l-auto-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3065/de/autofahrerinnen-und-autofahrer-unterstutzen-die-sich-fur-ein-elektroauto-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3065/fr/soutien-aux-automobilistes-qui-font-le-choix-d-une-voiture-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3065/it/incentivi-a-chi-sceglie-l-auto-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3065/de/autofahrerinnen-und-autofahrer-unterstutzen-die-sich-fur-ein-elektroauto-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3293/fr/pollution-atmospherique-et-couts-d-exploitation-des-avions-de-combat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:14.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3293/de/luftverschmutzung-und-betriebskosten-der-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3293/fr/pollution-atmospherique-et-couts-d-exploitation-des-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3293/it/inquinamento-dell-aria-e-costi-d-esercizio-degli-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3293/de/luftverschmutzung-und-betriebskosten-der-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3037/it/durata-di-vita-delle-agenzie-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:20.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3037/de/lebensdauer-von-postagenturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3037/fr/duree-de-vie-des-agences-postales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3037/it/durata-di-vita-delle-agenzie-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3037/de/lebensdauer-von-postagenturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-475/it/snellire-la-procedura-in-caso-di-disdetta-della-locazione-per-bisogno-proprio-del-locatore-o-dei-suoi-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-475/de/beschleunigung-des-verfahrens-bei-der-kundigung-des-mietverhaltnisses-wegen-eigenbedarf-des-vermieters-oder-seiner-familienangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-475/fr/resiliation-du-bail-en-cas-de-besoin-du-bailleur-ou-de-ses-proches-simplifier-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-475/it/snellire-la-procedura-in-caso-di-disdetta-della-locazione-per-bisogno-proprio-del-locatore-o-dei-suoi-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-475/de/beschleunigung-des-verfahrens-bei-der-kundigung-des-mietverhaltnisses-wegen-eigenbedarf-des-vermieters-oder-seiner-familienangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3150/fr/freins-techniques-au-developpement-des-voitures-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3150/de/technische-hindernisse-bei-der-entwicklung-von-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3150/fr/freins-techniques-au-developpement-des-voitures-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3150/it/ostacoli-tecnici-allo-sviluppo-di-automobili-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3150/de/technische-hindernisse-bei-der-entwicklung-von-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3096/fr/effets-des-accords-de-libre-echange-sur-le-climat-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3096/de/auswirkungen-von-freihandelsabkommen-auf-das-weltklima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3096/fr/effets-des-accords-de-libre-echange-sur-le-climat-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3096/it/ripercussioni-degli-accordi-di-libero-scambio-sul-clima-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3096/de/auswirkungen-von-freihandelsabkommen-auf-das-weltklima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3293/it/inquinamento-dell-aria-e-costi-d-esercizio-degli-aerei-da-combattimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3293/de/luftverschmutzung-und-betriebskosten-der-kampfjets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3293/fr/pollution-atmospherique-et-couts-d-exploitation-des-avions-de-combat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3293/it/inquinamento-dell-aria-e-costi-d-esercizio-degli-aerei-da-combattimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3293/de/luftverschmutzung-und-betriebskosten-der-kampfjets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3274/it/eccedenze-di-bilancio-in-favore-di-investimenti-nell-ambito-della-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3274/de/rechnungsuberschusse-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3274/fr/investir-les-excedents-comptables-dans-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3274/it/eccedenze-di-bilancio-in-favore-di-investimenti-nell-ambito-della-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3274/de/rechnungsuberschusse-fur-investitionen-in-den-klimaschutz-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3150/it/ostacoli-tecnici-allo-sviluppo-di-automobili-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3150/de/technische-hindernisse-bei-der-entwicklung-von-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3150/fr/freins-techniques-au-developpement-des-voitures-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3150/it/ostacoli-tecnici-allo-sviluppo-di-automobili-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3150/de/technische-hindernisse-bei-der-entwicklung-von-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3096/it/ripercussioni-degli-accordi-di-libero-scambio-sul-clima-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3096/de/auswirkungen-von-freihandelsabkommen-auf-das-weltklima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3096/fr/effets-des-accords-de-libre-echange-sur-le-climat-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3096/it/ripercussioni-degli-accordi-di-libero-scambio-sul-clima-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3096/de/auswirkungen-von-freihandelsabkommen-auf-das-weltklima"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5466/fr/outre-la-suisse-quels-sont-les-etats-qui-participent-a-des-programmes-de-transfert-de-migrants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5466/de/welche-staaten-beteiligen-sich-neben-der-schweiz-an-umsiedlungsprogrammen-fur-migranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5466/fr/outre-la-suisse-quels-sont-les-etats-qui-participent-a-des-programmes-de-transfert-de-migrants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5466/de/welche-staaten-beteiligen-sich-neben-der-schweiz-an-umsiedlungsprogrammen-fur-migranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3265/fr/ressources-pour-lutter-efficacement-contre-la-traite-des-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3265/de/ressourcen-fur-einen-effektiven-kampf-gegen-den-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3265/fr/ressources-pour-lutter-efficacement-contre-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3265/it/risorse-per-una-lotta-efficace-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3265/de/ressourcen-fur-einen-effektiven-kampf-gegen-den-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3029/fr/puissances-nucleaires-profiter-de-la-dynamique-actuelle-pour-leur-rappeler-leur-obligation-de-se-denucleariser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3029/de/die-dynamik-nutzen-und-die-atomwaffenstaaten-an-ihre-verpflichtung-erinnern-nuklear-abzurusten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3029/fr/puissances-nucleaires-profiter-de-la-dynamique-actuelle-pour-leur-rappeler-leur-obligation-de-se-denucleariser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3029/it/sfruttare-il-momento-e-ricordare-alle-potenze-nucleari-l-obbligo-di-smantellare-il-loro-arsenale-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3029/de/die-dynamik-nutzen-und-die-atomwaffenstaaten-an-ihre-verpflichtung-erinnern-nuklear-abzurusten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3291/fr/dialogue-sur-les-valeurs-essentielles-de-notre-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3291/de/dialog-uber-die-zentralen-werte-unserer-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3291/fr/dialogue-sur-les-valeurs-essentielles-de-notre-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3291/it/dialogo-sui-valori-centrali-della-nostra-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3291/de/dialog-uber-die-zentralen-werte-unserer-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3029/it/sfruttare-il-momento-e-ricordare-alle-potenze-nucleari-l-obbligo-di-smantellare-il-loro-arsenale-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3029/de/die-dynamik-nutzen-und-die-atomwaffenstaaten-an-ihre-verpflichtung-erinnern-nuklear-abzurusten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3029/fr/puissances-nucleaires-profiter-de-la-dynamique-actuelle-pour-leur-rappeler-leur-obligation-de-se-denucleariser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3029/it/sfruttare-il-momento-e-ricordare-alle-potenze-nucleari-l-obbligo-di-smantellare-il-loro-arsenale-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3029/de/die-dynamik-nutzen-und-die-atomwaffenstaaten-an-ihre-verpflichtung-erinnern-nuklear-abzurusten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3291/it/dialogo-sui-valori-centrali-della-nostra-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3291/de/dialog-uber-die-zentralen-werte-unserer-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3291/fr/dialogue-sur-les-valeurs-essentielles-de-notre-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3291/it/dialogo-sui-valori-centrali-della-nostra-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3291/de/dialog-uber-die-zentralen-werte-unserer-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3265/it/risorse-per-una-lotta-efficace-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3265/de/ressourcen-fur-einen-effektiven-kampf-gegen-den-menschenhandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3265/fr/ressources-pour-lutter-efficacement-contre-la-traite-des-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3265/it/risorse-per-una-lotta-efficace-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3265/de/ressourcen-fur-einen-effektiven-kampf-gegen-den-menschenhandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3084/fr/a-quand-l-introduction-d-un-permis-de-conduire-et-de-documents-de-voyage-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:26.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3084/de/kommen-e-fuhrerschein-und-e-reisedokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3084/fr/a-quand-l-introduction-d-un-permis-de-conduire-et-de-documents-de-voyage-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3084/it/a-quando-la-patente-e-i-documenti-di-viaggio-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3084/de/kommen-e-fuhrerschein-und-e-reisedokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3084/it/a-quando-la-patente-e-i-documenti-di-viaggio-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:26.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3084/de/kommen-e-fuhrerschein-und-e-reisedokumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3084/fr/a-quand-l-introduction-d-un-permis-de-conduire-et-de-documents-de-voyage-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3084/it/a-quando-la-patente-e-i-documenti-di-viaggio-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3084/de/kommen-e-fuhrerschein-und-e-reisedokumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-304/fr/urgence-climatique-prelevons-une-taxe-incitative-sur-le-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:20.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-304/de/klimanotstand-lenkungsabgabe-fur-den-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-304/fr/urgence-climatique-prelevons-une-taxe-incitative-sur-le-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-304/it/emergenza-climatica-preleviamo-una-tassa-d-incentivazione-sul-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-304/de/klimanotstand-lenkungsabgabe-fur-den-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3069/fr/reduction-du-taux-d-occupation-apres-la-naissance-d-un-enfant-pour-les-employes-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3069/de/pensumsreduktion-nach-der-geburt-eines-kindes-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3069/fr/reduction-du-taux-d-occupation-apres-la-naissance-d-un-enfant-pour-les-employes-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3069/it/riduzione-del-grado-di-occupazione-per-gli-impiegati-dell-amministrazione-federale-dopo-la-nascita-di-un-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3069/de/pensumsreduktion-nach-der-geburt-eines-kindes-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-304/it/emergenza-climatica-preleviamo-una-tassa-d-incentivazione-sul-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:20.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-304/de/klimanotstand-lenkungsabgabe-fur-den-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-304/fr/urgence-climatique-prelevons-une-taxe-incitative-sur-le-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-304/it/emergenza-climatica-preleviamo-una-tassa-d-incentivazione-sul-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-304/de/klimanotstand-lenkungsabgabe-fur-den-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5480/fr/ajourner-la-revision-de-la-loi-sur-les-armes-jusqu-a-droit-connu-sur-le-recours-des-tcheques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:26.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5480/de/die-anderung-des-waffengesetzes-bis-zum-entscheid-uber-die-beschwerde-von-tschechien-aufschieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5480/fr/ajourner-la-revision-de-la-loi-sur-les-armes-jusqu-a-droit-connu-sur-le-recours-des-tcheques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5480/de/die-anderung-des-waffengesetzes-bis-zum-entscheid-uber-die-beschwerde-von-tschechien-aufschieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3069/it/riduzione-del-grado-di-occupazione-per-gli-impiegati-dell-amministrazione-federale-dopo-la-nascita-di-un-figlio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3069/de/pensumsreduktion-nach-der-geburt-eines-kindes-fur-bundesangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3069/fr/reduction-du-taux-d-occupation-apres-la-naissance-d-un-enfant-pour-les-employes-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3069/it/riduzione-del-grado-di-occupazione-per-gli-impiegati-dell-amministrazione-federale-dopo-la-nascita-di-un-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3069/de/pensumsreduktion-nach-der-geburt-eines-kindes-fur-bundesangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-484/fr/une-franchise-de-reference-a-1500-francs-pour-reduire-les-primes-de-l-aos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-484/de/referenzfranchise-von-1500-franken-zur-reduktion-der-krankenversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-484/fr/une-franchise-de-reference-a-1500-francs-pour-reduire-les-primes-de-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-484/it/lamal-una-franchigia-di-riferimento-di-1500-franchi-per-ridurre-i-premi-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-484/de/referenzfranchise-von-1500-franken-zur-reduktion-der-krankenversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3305/fr/decheance-de-la-nationalite-suisse-pas-seulement-pour-les-djihadistes-doubles-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3305/de/entzug-des-schweizer-burgerrechts-nicht-nur-fur-dschihadisten-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3305/fr/decheance-de-la-nationalite-suisse-pas-seulement-pour-les-djihadistes-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3305/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-non-soltanto-per-i-jihadisti-con-la-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3305/de/entzug-des-schweizer-burgerrechts-nicht-nur-fur-dschihadisten-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-484/it/lamal-una-franchigia-di-riferimento-di-1500-franchi-per-ridurre-i-premi-nell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:38.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-484/de/referenzfranchise-von-1500-franken-zur-reduktion-der-krankenversicherungspramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-484/fr/une-franchise-de-reference-a-1500-francs-pour-reduire-les-primes-de-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-484/it/lamal-una-franchigia-di-riferimento-di-1500-franchi-per-ridurre-i-premi-nell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-484/de/referenzfranchise-von-1500-franken-zur-reduktion-der-krankenversicherungspramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3292/fr/traitement-de-faveur-pour-l-avionneur-pilatus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3292/de/vorzugsbehandlung-fur-den-flugzeughersteller-pilatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3292/fr/traitement-de-faveur-pour-l-avionneur-pilatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3292/it/trattamento-di-favore-per-il-costruttore-di-aerei-pilatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3292/de/vorzugsbehandlung-fur-den-flugzeughersteller-pilatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3305/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-non-soltanto-per-i-jihadisti-con-la-doppia-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3305/de/entzug-des-schweizer-burgerrechts-nicht-nur-fur-dschihadisten-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3305/fr/decheance-de-la-nationalite-suisse-pas-seulement-pour-les-djihadistes-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3305/it/revoca-della-cittadinanza-svizzera-non-soltanto-per-i-jihadisti-con-la-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3305/de/entzug-des-schweizer-burgerrechts-nicht-nur-fur-dschihadisten-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3165/fr/adopter-un-cadre-legislatif-sur-le-demantelement-des-navires-pour-assurer-la-responsabilite-sociale-et-environnementale-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3165/de/eine-gesetzliche-regelung-des-recyclings-von-schiffen-die-schweiz-muss-ihre-soziale-und-okologische-verantwortung-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3165/fr/adopter-un-cadre-legislatif-sur-le-demantelement-des-navires-pour-assurer-la-responsabilite-sociale-et-environnementale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3165/it/adottare-un-quadro-legislativo-sullo-smantellamento-delle-navi-per-garantire-la-responsabilita-sociale-e-ambientale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3165/de/eine-gesetzliche-regelung-des-recyclings-von-schiffen-die-schweiz-muss-ihre-soziale-und-okologische-verantwortung-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3292/it/trattamento-di-favore-per-il-costruttore-di-aerei-pilatus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3292/de/vorzugsbehandlung-fur-den-flugzeughersteller-pilatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3292/fr/traitement-de-faveur-pour-l-avionneur-pilatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3292/it/trattamento-di-favore-per-il-costruttore-di-aerei-pilatus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3292/de/vorzugsbehandlung-fur-den-flugzeughersteller-pilatus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3307/fr/prise-en-charge-complete-des-prestations-relatives-a-la-grossesse-par-l-assurance-maladie-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3307/de/vollstandige-ubernahme-der-kosten-der-leistungen-bei-mutterschaft-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3307/fr/prise-en-charge-complete-des-prestations-relatives-a-la-grossesse-par-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3307/it/presa-a-carico-completa-delle-prestazioni-in-caso-di-gravidanza-da-parte-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3307/de/vollstandige-ubernahme-der-kosten-der-leistungen-bei-mutterschaft-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3269/fr/denomination-des-initiatives-populaires-et-formation-de-la-volonte-democratique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3269/de/bezeichnung-von-volksinitiativen-und-korrekter-prozess-bei-der-demokratischen-willensbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3269/fr/denomination-des-initiatives-populaires-et-formation-de-la-volonte-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3269/it/denominazione-delle-iniziative-popolari-e-corretto-processo-di-formazione-della-volonta-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3269/de/bezeichnung-von-volksinitiativen-und-korrekter-prozess-bei-der-demokratischen-willensbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3165/it/adottare-un-quadro-legislativo-sullo-smantellamento-delle-navi-per-garantire-la-responsabilita-sociale-e-ambientale-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3165/de/eine-gesetzliche-regelung-des-recyclings-von-schiffen-die-schweiz-muss-ihre-soziale-und-okologische-verantwortung-ubernehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3165/fr/adopter-un-cadre-legislatif-sur-le-demantelement-des-navires-pour-assurer-la-responsabilite-sociale-et-environnementale-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3165/it/adottare-un-quadro-legislativo-sullo-smantellamento-delle-navi-per-garantire-la-responsabilita-sociale-e-ambientale-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3165/de/eine-gesetzliche-regelung-des-recyclings-von-schiffen-die-schweiz-muss-ihre-soziale-und-okologische-verantwortung-ubernehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3307/it/presa-a-carico-completa-delle-prestazioni-in-caso-di-gravidanza-da-parte-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3307/de/vollstandige-ubernahme-der-kosten-der-leistungen-bei-mutterschaft-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3307/fr/prise-en-charge-complete-des-prestations-relatives-a-la-grossesse-par-l-assurance-maladie-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3307/it/presa-a-carico-completa-delle-prestazioni-in-caso-di-gravidanza-da-parte-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3307/de/vollstandige-ubernahme-der-kosten-der-leistungen-bei-mutterschaft-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3100/fr/supprimer-la-methode-d-ecriture-phonetique-dans-le-lehrplan-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3100/de/entfernung-der-schreiben-nach-gehor-methode-aus-dem-lehrplan-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3100/fr/supprimer-la-methode-d-ecriture-phonetique-dans-le-lehrplan-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3100/it/cancellare-il-metodo-di-scrittura-fonetica-dal-lehrplan-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3100/de/entfernung-der-schreiben-nach-gehor-methode-aus-dem-lehrplan-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3269/it/denominazione-delle-iniziative-popolari-e-corretto-processo-di-formazione-della-volonta-democratica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3269/de/bezeichnung-von-volksinitiativen-und-korrekter-prozess-bei-der-demokratischen-willensbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3269/fr/denomination-des-initiatives-populaires-et-formation-de-la-volonte-democratique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3269/it/denominazione-delle-iniziative-popolari-e-corretto-processo-di-formazione-della-volonta-democratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3269/de/bezeichnung-von-volksinitiativen-und-korrekter-prozess-bei-der-demokratischen-willensbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3100/it/cancellare-il-metodo-di-scrittura-fonetica-dal-lehrplan-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3100/de/entfernung-der-schreiben-nach-gehor-methode-aus-dem-lehrplan-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3100/fr/supprimer-la-methode-d-ecriture-phonetique-dans-le-lehrplan-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3100/it/cancellare-il-metodo-di-scrittura-fonetica-dal-lehrplan-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3100/de/entfernung-der-schreiben-nach-gehor-methode-aus-dem-lehrplan-21"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3036/fr/competence-de-la-justice-militaire-suisse-pour-la-poursuite-des-djihadistes-de-l-etat-islamique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3036/de/zustandigkeit-der-schweizer-militarjustiz-fur-die-strafverfolgung-von-dschihadisten-der-is-terrormiliz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3036/fr/competence-de-la-justice-militaire-suisse-pour-la-poursuite-des-djihadistes-de-l-etat-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3036/it/competenza-della-giustizia-militare-svizzera-per-il-perseguimento-penale-di-jihadisti-della-milizia-terroristica-dell-is"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3036/de/zustandigkeit-der-schweizer-militarjustiz-fur-die-strafverfolgung-von-dschihadisten-der-is-terrormiliz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3036/it/competenza-della-giustizia-militare-svizzera-per-il-perseguimento-penale-di-jihadisti-della-milizia-terroristica-dell-is</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3036/de/zustandigkeit-der-schweizer-militarjustiz-fur-die-strafverfolgung-von-dschihadisten-der-is-terrormiliz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3036/fr/competence-de-la-justice-militaire-suisse-pour-la-poursuite-des-djihadistes-de-l-etat-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3036/it/competenza-della-giustizia-militare-svizzera-per-il-perseguimento-penale-di-jihadisti-della-milizia-terroristica-dell-is"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3036/de/zustandigkeit-der-schweizer-militarjustiz-fur-die-strafverfolgung-von-dschihadisten-der-is-terrormiliz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5488/fr/valeur-locative-un-projet-de-suppression-avec-une-perte-fiscale-de-1-3-milliard-de-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5488/de/eigenmietwert-ein-projekt-zur-abschaffung-zum-preis-eines-steuerausfalls-von-1-3-milliarden-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5488/fr/valeur-locative-un-projet-de-suppression-avec-une-perte-fiscale-de-1-3-milliard-de-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5488/de/eigenmietwert-ein-projekt-zur-abschaffung-zum-preis-eines-steuerausfalls-von-1-3-milliarden-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3088/fr/introduction-de-deductions-fiscales-incitatives-sur-les-couts-de-recherche-et-developpement-de-nouveaux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:26.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3088/de/forschungs-und-entwicklungskosten-fur-neue-antibiotika-anreize-in-form-von-steuerabzugen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3088/fr/introduction-de-deductions-fiscales-incitatives-sur-les-couts-de-recherche-et-developpement-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3088/it/introduzione-di-incentivi-fiscali-sotto-forma-di-deduzioni-sui-costi-per-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3088/de/forschungs-und-entwicklungskosten-fur-neue-antibiotika-anreize-in-form-von-steuerabzugen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5001/fr/mariages-precoces-en-suisse-derniers-chiffres</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:27:57.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5001/de/kinderehen-in-der-schweiz-aktuelle-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5001/fr/mariages-precoces-en-suisse-derniers-chiffres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5001/de/kinderehen-in-der-schweiz-aktuelle-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3088/it/introduzione-di-incentivi-fiscali-sotto-forma-di-deduzioni-sui-costi-per-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:26.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3088/de/forschungs-und-entwicklungskosten-fur-neue-antibiotika-anreize-in-form-von-steuerabzugen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3088/fr/introduction-de-deductions-fiscales-incitatives-sur-les-couts-de-recherche-et-developpement-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3088/it/introduzione-di-incentivi-fiscali-sotto-forma-di-deduzioni-sui-costi-per-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3088/de/forschungs-und-entwicklungskosten-fur-neue-antibiotika-anreize-in-form-von-steuerabzugen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3309/fr/pour-une-redevance-radio-television-respectueuse-du-principe-de-l-equivalence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3309/de/fur-eine-radio-und-fernsehabgabe-die-dem-aquivalenzprinzip-gerecht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3309/fr/pour-une-redevance-radio-television-respectueuse-du-principe-de-l-equivalence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3309/it/per-un-canone-radiotelevisivo-che-rispetta-il-principio-di-equivalenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3309/de/fur-eine-radio-und-fernsehabgabe-die-dem-aquivalenzprinzip-gerecht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3072/fr/ameliorer-les-bases-comparatives-du-systeme-de-connaissances-des-secteurs-agricole-et-agroalimentaire-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3072/de/verbesserung-der-komparativen-grundlagen-des-wissenssystems-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3072/fr/ameliorer-les-bases-comparatives-du-systeme-de-connaissances-des-secteurs-agricole-et-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3072/it/miglioramento-delle-basi-comparative-del-sistema-della-conoscenza-nella-filiera-agroalimentare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3072/de/verbesserung-der-komparativen-grundlagen-des-wissenssystems-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3309/it/per-un-canone-radiotelevisivo-che-rispetta-il-principio-di-equivalenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3309/de/fur-eine-radio-und-fernsehabgabe-die-dem-aquivalenzprinzip-gerecht-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3309/fr/pour-une-redevance-radio-television-respectueuse-du-principe-de-l-equivalence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3309/it/per-un-canone-radiotelevisivo-che-rispetta-il-principio-di-equivalenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3309/de/fur-eine-radio-und-fernsehabgabe-die-dem-aquivalenzprinzip-gerecht-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3072/it/miglioramento-delle-basi-comparative-del-sistema-della-conoscenza-nella-filiera-agroalimentare-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3072/de/verbesserung-der-komparativen-grundlagen-des-wissenssystems-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3072/fr/ameliorer-les-bases-comparatives-du-systeme-de-connaissances-des-secteurs-agricole-et-agroalimentaire-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3072/it/miglioramento-delle-basi-comparative-del-sistema-della-conoscenza-nella-filiera-agroalimentare-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3072/de/verbesserung-der-komparativen-grundlagen-des-wissenssystems-der-schweizer-land-und-ernahrungswirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3046/fr/immigration-de-masse-et-obligation-d-annonce-des-postes-vacants-etat-de-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:21.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3046/de/masseneinwanderung-und-stellenmeldepflicht-eine-bestandsaufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3046/fr/immigration-de-masse-et-obligation-d-annonce-des-postes-vacants-etat-de-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3046/it/immigrazione-di-massa-bilancio-in-relazione-all-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3046/de/masseneinwanderung-und-stellenmeldepflicht-eine-bestandsaufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3304/fr/preference-nationale-pour-les-allocations-familiales-quel-potentiel-d-economies-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3304/de/bevorzugung-nach-staatsangehorigkeit-bei-den-familienzulagen-sparpotenzial-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3304/fr/preference-nationale-pour-les-allocations-familiales-quel-potentiel-d-economies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3304/it/preferenza-nazionale-per-gli-assegni-familiari-qual-e-il-potenziale-di-risparmio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3304/de/bevorzugung-nach-staatsangehorigkeit-bei-den-familienzulagen-sparpotenzial-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3194/fr/seco-actualiser-le-suivi-du-stress-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3194/de/das-seco-stressmonitoring-aktualisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3194/fr/seco-actualiser-le-suivi-du-stress-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3194/it/aggiornamento-dello-studio-della-seco-sullo-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3194/de/das-seco-stressmonitoring-aktualisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3194/it/aggiornamento-dello-studio-della-seco-sullo-stress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3194/de/das-seco-stressmonitoring-aktualisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3194/fr/seco-actualiser-le-suivi-du-stress-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3194/it/aggiornamento-dello-studio-della-seco-sullo-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3194/de/das-seco-stressmonitoring-aktualisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3304/it/preferenza-nazionale-per-gli-assegni-familiari-qual-e-il-potenziale-di-risparmio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3304/de/bevorzugung-nach-staatsangehorigkeit-bei-den-familienzulagen-sparpotenzial-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3304/fr/preference-nationale-pour-les-allocations-familiales-quel-potentiel-d-economies-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3304/it/preferenza-nazionale-per-gli-assegni-familiari-qual-e-il-potenziale-di-risparmio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3304/de/bevorzugung-nach-staatsangehorigkeit-bei-den-familienzulagen-sparpotenzial-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3046/it/immigrazione-di-massa-bilancio-in-relazione-all-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:21.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3046/de/masseneinwanderung-und-stellenmeldepflicht-eine-bestandsaufnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3046/fr/immigration-de-masse-et-obligation-d-annonce-des-postes-vacants-etat-de-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3046/it/immigrazione-di-massa-bilancio-in-relazione-all-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3046/de/masseneinwanderung-und-stellenmeldepflicht-eine-bestandsaufnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3047/fr/declaration-des-emissions-de-co2-lors-de-l-achat-d-un-billet-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3047/de/angabe-der-co2-emissionen-beim-kauf-eines-flugtickets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3047/fr/declaration-des-emissions-de-co2-lors-de-l-achat-d-un-billet-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3047/it/dichiarazione-delle-emissioni-di-co2-all-acquisto-di-un-biglietto-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3047/de/angabe-der-co2-emissionen-beim-kauf-eines-flugtickets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3276/fr/distribution-du-courrier-postal-pour-tout-le-monde-mettre-en-oeuvre-dans-la-loi-les-motions-14-4091-et-14-4075-qui-ont-ete-acceptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3276/de/postzustellung-fur-alle-angenommene-motionen-14-4091-und-14-4075-im-gesetz-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3276/fr/distribution-du-courrier-postal-pour-tout-le-monde-mettre-en-oeuvre-dans-la-loi-les-motions-14-4091-et-14-4075-qui-ont-ete-acceptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3276/it/distribuzione-postale-per-tutti-attuare-nella-legge-le-mozioni-14-4091-e-14-4075-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3276/de/postzustellung-fur-alle-angenommene-motionen-14-4091-und-14-4075-im-gesetz-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3117/fr/autorisation-donnee-par-le-seco-a-une-entreprise-suisse-de-livrer-de-l-isopropranol-a-la-syrie-alors-que-le-dfae-a-investi-plus-d-un-million-de-francs-pour-detruire-les-stocks-de-ladite-substance-presents-dans-ce-pays-quelle-logique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3117/de/wie-lasst-es-sich-erklaren-dass-das-seco-einem-schweizer-unternehmen-den-isopropanol-export-nach-syrien-bewilligt-hat-obwohl-das-eda-mehr-als-eine-million-investiert-hat-um-genau-diese-bestande-in-syrien-zu-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3117/fr/autorisation-donnee-par-le-seco-a-une-entreprise-suisse-de-livrer-de-l-isopropranol-a-la-syrie-alors-que-le-dfae-a-investi-plus-d-un-million-de-francs-pour-detruire-les-stocks-de-ladite-substance-presents-dans-ce-pays-quelle-logique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3117/it/come-si-spiega-che-la-seco-autorizzi-un-azienda-svizzera-a-esportare-isopropanolo-in-siria-dopo-che-il-dfae-ha-investito-piu-di-un-milione-di-franchi-per-distruggere-le-scorte-di-questa-sostanza-presenti-in-quel-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3117/de/wie-lasst-es-sich-erklaren-dass-das-seco-einem-schweizer-unternehmen-den-isopropanol-export-nach-syrien-bewilligt-hat-obwohl-das-eda-mehr-als-eine-million-investiert-hat-um-genau-diese-bestande-in-syrien-zu-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3047/it/dichiarazione-delle-emissioni-di-co2-all-acquisto-di-un-biglietto-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3047/de/angabe-der-co2-emissionen-beim-kauf-eines-flugtickets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3047/fr/declaration-des-emissions-de-co2-lors-de-l-achat-d-un-billet-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3047/it/dichiarazione-delle-emissioni-di-co2-all-acquisto-di-un-biglietto-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3047/de/angabe-der-co2-emissionen-beim-kauf-eines-flugtickets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3276/it/distribuzione-postale-per-tutti-attuare-nella-legge-le-mozioni-14-4091-e-14-4075-adottate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3276/de/postzustellung-fur-alle-angenommene-motionen-14-4091-und-14-4075-im-gesetz-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3276/fr/distribution-du-courrier-postal-pour-tout-le-monde-mettre-en-oeuvre-dans-la-loi-les-motions-14-4091-et-14-4075-qui-ont-ete-acceptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3276/it/distribuzione-postale-per-tutti-attuare-nella-legge-le-mozioni-14-4091-e-14-4075-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3276/de/postzustellung-fur-alle-angenommene-motionen-14-4091-und-14-4075-im-gesetz-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5493/fr/les-recoltes-sales-de-l-europe-conditions-intolerables-dans-la-production-de-fruits-et-legumes-importes-d-almeria-les-normes-minimales-de-l-oit-sont-elles-respectees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5493/de/europas-dreckige-ernte-unhaltbare-zustande-bei-obst-und-gemuseimporten-aus-almeria-werden-ilo-mindeststandards-durchgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5493/fr/les-recoltes-sales-de-l-europe-conditions-intolerables-dans-la-production-de-fruits-et-legumes-importes-d-almeria-les-normes-minimales-de-l-oit-sont-elles-respectees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5493/de/europas-dreckige-ernte-unhaltbare-zustande-bei-obst-und-gemuseimporten-aus-almeria-werden-ilo-mindeststandards-durchgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3117/it/come-si-spiega-che-la-seco-autorizzi-un-azienda-svizzera-a-esportare-isopropanolo-in-siria-dopo-che-il-dfae-ha-investito-piu-di-un-milione-di-franchi-per-distruggere-le-scorte-di-questa-sostanza-presenti-in-quel-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3117/de/wie-lasst-es-sich-erklaren-dass-das-seco-einem-schweizer-unternehmen-den-isopropanol-export-nach-syrien-bewilligt-hat-obwohl-das-eda-mehr-als-eine-million-investiert-hat-um-genau-diese-bestande-in-syrien-zu-vernichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3117/fr/autorisation-donnee-par-le-seco-a-une-entreprise-suisse-de-livrer-de-l-isopropranol-a-la-syrie-alors-que-le-dfae-a-investi-plus-d-un-million-de-francs-pour-detruire-les-stocks-de-ladite-substance-presents-dans-ce-pays-quelle-logique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3117/it/come-si-spiega-che-la-seco-autorizzi-un-azienda-svizzera-a-esportare-isopropanolo-in-siria-dopo-che-il-dfae-ha-investito-piu-di-un-milione-di-franchi-per-distruggere-le-scorte-di-questa-sostanza-presenti-in-quel-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3117/de/wie-lasst-es-sich-erklaren-dass-das-seco-einem-schweizer-unternehmen-den-isopropanol-export-nach-syrien-bewilligt-hat-obwohl-das-eda-mehr-als-eine-million-investiert-hat-um-genau-diese-bestande-in-syrien-zu-vernichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5023/fr/exigences-federales-impossibles-a-tenir-pour-beneficier-d-une-garantie-de-l-etat-a-hauteur-de-cent-pour-cent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5023/de/unmogliche-bundesvorgaben-fur-eine-hundertprozentige-anrechenbarkeit-der-staatsgarantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5023/fr/exigences-federales-impossibles-a-tenir-pour-beneficier-d-une-garantie-de-l-etat-a-hauteur-de-cent-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5023/de/unmogliche-bundesvorgaben-fur-eine-hundertprozentige-anrechenbarkeit-der-staatsgarantie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3332/fr/comment-stimuler-l-esprit-pionnier-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:15.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3332/de/wie-lasst-sich-der-schweizer-pioniergeist-stimulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3332/fr/comment-stimuler-l-esprit-pionnier-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3332/it/come-incoraggiare-lo-spirito-pionieristico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3332/de/wie-lasst-sich-der-schweizer-pioniergeist-stimulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3097/fr/le-secteur-des-matieres-premieres-nuit-au-climat-il-faut-renoncer-a-financer-les-industries-minieres-et-petrolieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:27.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3097/de/klimakiller-rohstoffsektor-kein-geld-mehr-fur-erdol-und-kohle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3097/fr/le-secteur-des-matieres-premieres-nuit-au-climat-il-faut-renoncer-a-financer-les-industries-minieres-et-petrolieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3097/it/il-settore-delle-materie-prime-e-deleterio-per-il-clima-basta-finanziamenti-per-petrolio-e-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3097/de/klimakiller-rohstoffsektor-kein-geld-mehr-fur-erdol-und-kohle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3332/it/come-incoraggiare-lo-spirito-pionieristico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:15.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3332/de/wie-lasst-sich-der-schweizer-pioniergeist-stimulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3332/fr/comment-stimuler-l-esprit-pionnier-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3332/it/come-incoraggiare-lo-spirito-pionieristico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3332/de/wie-lasst-sich-der-schweizer-pioniergeist-stimulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3097/it/il-settore-delle-materie-prime-e-deleterio-per-il-clima-basta-finanziamenti-per-petrolio-e-carbone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:27.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3097/de/klimakiller-rohstoffsektor-kein-geld-mehr-fur-erdol-und-kohle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3097/fr/le-secteur-des-matieres-premieres-nuit-au-climat-il-faut-renoncer-a-financer-les-industries-minieres-et-petrolieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3097/it/il-settore-delle-materie-prime-e-deleterio-per-il-clima-basta-finanziamenti-per-petrolio-e-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3097/de/klimakiller-rohstoffsektor-kein-geld-mehr-fur-erdol-und-kohle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3330/fr/les-donnees-des-patients-vont-elles-etre-vendues-au-plus-offrant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:43.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3330/de/sollen-patientendaten-an-den-meistbietenden-verkauft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3330/fr/les-donnees-des-patients-vont-elles-etre-vendues-au-plus-offrant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3330/it/i-dati-dei-pazienti-saranno-venduti-al-miglior-offerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3330/de/sollen-patientendaten-an-den-meistbietenden-verkauft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3330/it/i-dati-dei-pazienti-saranno-venduti-al-miglior-offerente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:43.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3330/de/sollen-patientendaten-an-den-meistbietenden-verkauft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3330/fr/les-donnees-des-patients-vont-elles-etre-vendues-au-plus-offrant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3330/it/i-dati-dei-pazienti-saranno-venduti-al-miglior-offerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3330/de/sollen-patientendaten-an-den-meistbietenden-verkauft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3087/fr/nomades-pas-de-nouvelles-aires-d-accueil-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3087/de/nein-zu-neuen-halteplatzen-fur-fahrende-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3087/fr/nomades-pas-de-nouvelles-aires-d-accueil-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3087/it/no-a-nuove-aree-di-sosta-per-nomadi-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3087/de/nein-zu-neuen-halteplatzen-fur-fahrende-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3087/it/no-a-nuove-aree-di-sosta-per-nomadi-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3087/de/nein-zu-neuen-halteplatzen-fur-fahrende-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3087/fr/nomades-pas-de-nouvelles-aires-d-accueil-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3087/it/no-a-nuove-aree-di-sosta-per-nomadi-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3087/de/nein-zu-neuen-halteplatzen-fur-fahrende-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3308/fr/inverser-la-tendance-a-l-augmentation-du-nombre-des-medecins-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3308/de/tendenz-zu-immer-mehr-auslandischen-arztinnen-und-arzten-umkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3308/fr/inverser-la-tendance-a-l-augmentation-du-nombre-des-medecins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3308/it/invertire-la-tendenza-all-aumento-del-numero-di-medici-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3308/de/tendenz-zu-immer-mehr-auslandischen-arztinnen-und-arzten-umkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-305/fr/taxe-sur-les-billets-d-avion-d-un-montant-egal-a-celui-d-une-taxe-sur-le-co2-prelevee-sur-le-kerosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-305/de/besteuerung-der-flugtickets-in-der-hohe-der-co2-abgabe-auf-flugbenzin-kerosin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-305/fr/taxe-sur-les-billets-d-avion-d-un-montant-egal-a-celui-d-une-taxe-sur-le-co2-prelevee-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-305/it/imposizione-dei-biglietti-aerei-per-un-importo-dell-ordine-della-tassa-sul-co2-su-carburante-avio-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-305/de/besteuerung-der-flugtickets-in-der-hohe-der-co2-abgabe-auf-flugbenzin-kerosin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3059/fr/prolonger-la-duree-de-protection-contre-le-licenciement-des-femmes-au-retour-de-leur-conge-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:22.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3059/de/kundigungsschutz-fur-arbeitnehmerinnen-sperrfrist-bei-der-ruckkehr-aus-dem-mutterschaftsurlaub-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3059/fr/prolonger-la-duree-de-protection-contre-le-licenciement-des-femmes-au-retour-de-leur-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3059/it/prolungare-la-durata-di-protezione-dal-licenziamento-per-le-donne-che-rientrano-dal-congedo-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3059/de/kundigungsschutz-fur-arbeitnehmerinnen-sperrfrist-bei-der-ruckkehr-aus-dem-mutterschaftsurlaub-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3308/it/invertire-la-tendenza-all-aumento-del-numero-di-medici-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3308/de/tendenz-zu-immer-mehr-auslandischen-arztinnen-und-arzten-umkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3308/fr/inverser-la-tendance-a-l-augmentation-du-nombre-des-medecins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3308/it/invertire-la-tendenza-all-aumento-del-numero-di-medici-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3308/de/tendenz-zu-immer-mehr-auslandischen-arztinnen-und-arzten-umkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5034/fr/activites-prevues-a-l-occasion-de-la-journee-internationale-du-vivre-ensemble-en-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:39.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5034/de/geplante-aktivitaten-zum-internationalen-tag-des-friedlichen-zusammenlebens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5034/fr/activites-prevues-a-l-occasion-de-la-journee-internationale-du-vivre-ensemble-en-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5034/de/geplante-aktivitaten-zum-internationalen-tag-des-friedlichen-zusammenlebens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-305/it/imposizione-dei-biglietti-aerei-per-un-importo-dell-ordine-della-tassa-sul-co2-su-carburante-avio-cherosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:54.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-305/de/besteuerung-der-flugtickets-in-der-hohe-der-co2-abgabe-auf-flugbenzin-kerosin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-305/fr/taxe-sur-les-billets-d-avion-d-un-montant-egal-a-celui-d-une-taxe-sur-le-co2-prelevee-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-305/it/imposizione-dei-biglietti-aerei-per-un-importo-dell-ordine-della-tassa-sul-co2-su-carburante-avio-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-305/de/besteuerung-der-flugtickets-in-der-hohe-der-co2-abgabe-auf-flugbenzin-kerosin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3059/it/prolungare-la-durata-di-protezione-dal-licenziamento-per-le-donne-che-rientrano-dal-congedo-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:22.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3059/de/kundigungsschutz-fur-arbeitnehmerinnen-sperrfrist-bei-der-ruckkehr-aus-dem-mutterschaftsurlaub-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3059/fr/prolonger-la-duree-de-protection-contre-le-licenciement-des-femmes-au-retour-de-leur-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3059/it/prolungare-la-durata-di-protezione-dal-licenziamento-per-le-donne-che-rientrano-dal-congedo-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3059/de/kundigungsschutz-fur-arbeitnehmerinnen-sperrfrist-bei-der-ruckkehr-aus-dem-mutterschaftsurlaub-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3122/fr/trafic-aerien-interdire-les-vols-interieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3122/de/inlandfluge-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3122/fr/trafic-aerien-interdire-les-vols-interieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3122/it/vietare-i-voli-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3122/de/inlandfluge-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3200/fr/obligation-de-declarer-les-peaux-de-reptiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3200/de/deklarationspflicht-fur-reptilienleder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3200/fr/obligation-de-declarer-les-peaux-de-reptiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3200/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-pelli-di-rettile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3200/de/deklarationspflicht-fur-reptilienleder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5505/fr/procedure-de-reglement-des-differends-aupres-de-l-omc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5505/de/streitschlichtungsverfahren-vor-der-wto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5505/fr/procedure-de-reglement-des-differends-aupres-de-l-omc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5505/de/streitschlichtungsverfahren-vor-der-wto"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3122/it/vietare-i-voli-interni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3122/de/inlandfluge-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3122/fr/trafic-aerien-interdire-les-vols-interieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3122/it/vietare-i-voli-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3122/de/inlandfluge-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3290/fr/scenarios-de-controle-des-frontieres-nationales-et-de-modifications-legislatives-eventuellement-necessaires-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3290/de/bericht-uber-kunftige-szenarien-fur-die-kontrolle-der-landesgrenzen-und-uber-allenfalls-notige-gesetzesanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3290/fr/scenarios-de-controle-des-frontieres-nationales-et-de-modifications-legislatives-eventuellement-necessaires-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3290/it/rapporto-sugli-scenari-futuri-di-controllo-delle-frontiere-nazionali-e-su-eventuali-modifiche-legislative-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3290/de/bericht-uber-kunftige-szenarien-fur-die-kontrolle-der-landesgrenzen-und-uber-allenfalls-notige-gesetzesanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3200/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-pelli-di-rettile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3200/de/deklarationspflicht-fur-reptilienleder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3200/fr/obligation-de-declarer-les-peaux-de-reptiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3200/it/obbligo-di-dichiarazione-per-le-pelli-di-rettile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3200/de/deklarationspflicht-fur-reptilienleder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3290/it/rapporto-sugli-scenari-futuri-di-controllo-delle-frontiere-nazionali-e-su-eventuali-modifiche-legislative-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3290/de/bericht-uber-kunftige-szenarien-fur-die-kontrolle-der-landesgrenzen-und-uber-allenfalls-notige-gesetzesanderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3290/fr/scenarios-de-controle-des-frontieres-nationales-et-de-modifications-legislatives-eventuellement-necessaires-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3290/it/rapporto-sugli-scenari-futuri-di-controllo-delle-frontiere-nazionali-e-su-eventuali-modifiche-legislative-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3290/de/bericht-uber-kunftige-szenarien-fur-die-kontrolle-der-landesgrenzen-und-uber-allenfalls-notige-gesetzesanderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3101/fr/pesticides-disperses-par-le-vent-que-sait-on-a-ce-sujet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:27.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3101/de/pestizide-und-luftverfrachtungen-was-wissen-wir-daruber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3101/fr/pesticides-disperses-par-le-vent-que-sait-on-a-ce-sujet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3101/it/cosa-sappiamo-dei-pesticidi-trasportati-dall-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3101/de/pestizide-und-luftverfrachtungen-was-wissen-wir-daruber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3343/fr/les-petites-centrales-hydrauliques-beneficient-d-un-soutien-trop-important</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:44.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3343/de/uberforderung-von-kleinwasserkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3343/fr/les-petites-centrales-hydrauliques-beneficient-d-un-soutien-trop-important"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3343/it/finanziamento-eccessivo-delle-piccole-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3343/de/uberforderung-von-kleinwasserkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3101/it/cosa-sappiamo-dei-pesticidi-trasportati-dall-aria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:27.970Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3101/de/pestizide-und-luftverfrachtungen-was-wissen-wir-daruber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3101/fr/pesticides-disperses-par-le-vent-que-sait-on-a-ce-sujet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3101/it/cosa-sappiamo-dei-pesticidi-trasportati-dall-aria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3101/de/pestizide-und-luftverfrachtungen-was-wissen-wir-daruber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3343/it/finanziamento-eccessivo-delle-piccole-centrali-idroelettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:44.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3343/de/uberforderung-von-kleinwasserkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3343/fr/les-petites-centrales-hydrauliques-beneficient-d-un-soutien-trop-important"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3343/it/finanziamento-eccessivo-delle-piccole-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3343/de/uberforderung-von-kleinwasserkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3341/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:44.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3341/de/was-tut-der-bundesrat-um-das-ziel-netto-null-emissionen-bis-2030-zu-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3341/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3341/it/cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-raggiungere-l-obiettivo-di-un-saldo-netto-di-zero-emissioni-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3341/de/was-tut-der-bundesrat-um-das-ziel-netto-null-emissionen-bis-2030-zu-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3341/it/cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-raggiungere-l-obiettivo-di-un-saldo-netto-di-zero-emissioni-entro-il-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:44.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3341/de/was-tut-der-bundesrat-um-das-ziel-netto-null-emissionen-bis-2030-zu-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3341/fr/qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3341/it/cosa-intende-fare-il-consiglio-federale-per-raggiungere-l-obiettivo-di-un-saldo-netto-di-zero-emissioni-entro-il-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3341/de/was-tut-der-bundesrat-um-das-ziel-netto-null-emissionen-bis-2030-zu-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5038/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-promesses-promesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5038/de/institutionelles-abkommen-mit-der-eu-versprechungen-versprechungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5038/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-promesses-promesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5038/de/institutionelles-abkommen-mit-der-eu-versprechungen-versprechungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5509/fr/la-poste-suisse-arnaque-ses-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:27.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5509/de/die-schweizerische-post-prellt-ihre-chauffeure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5509/fr/la-poste-suisse-arnaque-ses-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5509/de/die-schweizerische-post-prellt-ihre-chauffeure"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3094/fr/la-suisse-reconnait-le-franco-provencal-comme-langue-minoritaire-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3094/de/die-schweiz-anerkennt-das-frankoprovenzalische-als-minderheitensprache-und-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3094/fr/la-suisse-reconnait-le-franco-provencal-comme-langue-minoritaire-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3094/it/la-svizzera-riconosce-il-francoprovenzale-come-lingua-minoritaria-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3094/de/die-schweiz-anerkennt-das-frankoprovenzalische-als-minderheitensprache-und-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3139/fr/instituer-des-attaches-de-cybersecurite-pour-reduire-les-menaces-informatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3139/de/cyberbedrohungen-mit-attaches-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3139/fr/instituer-des-attaches-de-cybersecurite-pour-reduire-les-menaces-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3139/it/minimizzare-i-ciber-rischi-con-addetti-alla-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3139/de/cyberbedrohungen-mit-attaches-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3331/fr/equite-pour-les-personnes-soumises-a-cotisation-avs-sans-etre-affiliees-a-une-caisse-de-pension</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3331/de/gerechtigkeit-fur-ahv-pflichtige-personen-ohne-pensionskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3331/fr/equite-pour-les-personnes-soumises-a-cotisation-avs-sans-etre-affiliees-a-une-caisse-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3331/it/trattamento-equo-per-le-persone-tenute-a-pagare-contributi-all-avs-senza-essere-affiliate-a-una-cassa-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3331/de/gerechtigkeit-fur-ahv-pflichtige-personen-ohne-pensionskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3094/it/la-svizzera-riconosce-il-francoprovenzale-come-lingua-minoritaria-e-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3094/de/die-schweiz-anerkennt-das-frankoprovenzalische-als-minderheitensprache-und-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3094/fr/la-suisse-reconnait-le-franco-provencal-comme-langue-minoritaire-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3094/it/la-svizzera-riconosce-il-francoprovenzale-come-lingua-minoritaria-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3094/de/die-schweiz-anerkennt-das-frankoprovenzalische-als-minderheitensprache-und-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3060/fr/le-terroriste-lojacono-baragiola-doit-etre-remis-a-la-justice-italienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:22.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3060/de/der-terrorist-lojacono-baragiola-muss-der-italienischen-justiz-ubergeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3060/fr/le-terroriste-lojacono-baragiola-doit-etre-remis-a-la-justice-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3060/it/il-terrorista-lojacono-baragiola-va-consegnato-alla-giustizia-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3060/de/der-terrorist-lojacono-baragiola-muss-der-italienischen-justiz-ubergeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3139/it/minimizzare-i-ciber-rischi-con-addetti-alla-cibersicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3139/de/cyberbedrohungen-mit-attaches-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3139/fr/instituer-des-attaches-de-cybersecurite-pour-reduire-les-menaces-informatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3139/it/minimizzare-i-ciber-rischi-con-addetti-alla-cibersicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3139/de/cyberbedrohungen-mit-attaches-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3331/it/trattamento-equo-per-le-persone-tenute-a-pagare-contributi-all-avs-senza-essere-affiliate-a-una-cassa-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3331/de/gerechtigkeit-fur-ahv-pflichtige-personen-ohne-pensionskasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3331/fr/equite-pour-les-personnes-soumises-a-cotisation-avs-sans-etre-affiliees-a-une-caisse-de-pension"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3331/it/trattamento-equo-per-le-persone-tenute-a-pagare-contributi-all-avs-senza-essere-affiliate-a-una-cassa-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3331/de/gerechtigkeit-fur-ahv-pflichtige-personen-ohne-pensionskasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3060/it/il-terrorista-lojacono-baragiola-va-consegnato-alla-giustizia-italiana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:22.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3060/de/der-terrorist-lojacono-baragiola-muss-der-italienischen-justiz-ubergeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3060/fr/le-terroriste-lojacono-baragiola-doit-etre-remis-a-la-justice-italienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3060/it/il-terrorista-lojacono-baragiola-va-consegnato-alla-giustizia-italiana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3060/de/der-terrorist-lojacono-baragiola-muss-der-italienischen-justiz-ubergeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3058/fr/augmenter-les-sanctions-en-cas-de-licenciement-des-jeunes-meres-pour-cause-de-maternite-ou-de-grossesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3058/de/verscharfung-der-sanktionen-bei-kundigung-wegen-mutterschaft-oder-schwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3058/fr/augmenter-les-sanctions-en-cas-de-licenciement-des-jeunes-meres-pour-cause-de-maternite-ou-de-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3058/it/aumentare-le-sanzioni-in-caso-di-licenziamento-di-giovani-madri-per-maternita-o-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3058/de/verscharfung-der-sanktionen-bei-kundigung-wegen-mutterschaft-oder-schwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3306/fr/pas-de-droit-au-retour-pour-les-voyageurs-du-djihad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3306/de/kein-ruckkehrrecht-fur-dschihad-touristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3306/fr/pas-de-droit-au-retour-pour-les-voyageurs-du-djihad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3306/it/nessun-diritto-al-ritorno-per-i-viaggiatori-della-jihad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3306/de/kein-ruckkehrrecht-fur-dschihad-touristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3226/fr/langue-de-la-procedure-pour-les-demandes-d-indemnites-en-cas-d-insolvabilite-frais-de-traduction</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:13.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3226/de/verfahrenssprache-fur-antrage-auf-insolvenzentschadigung-ubersetzungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3226/fr/langue-de-la-procedure-pour-les-demandes-d-indemnites-en-cas-d-insolvabilite-frais-de-traduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3226/it/lingua-della-procedura-in-relazione-alle-domande-d-indennita-per-insolvenza-spese-di-traduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3226/de/verfahrenssprache-fur-antrage-auf-insolvenzentschadigung-ubersetzungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3058/it/aumentare-le-sanzioni-in-caso-di-licenziamento-di-giovani-madri-per-maternita-o-gravidanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3058/de/verscharfung-der-sanktionen-bei-kundigung-wegen-mutterschaft-oder-schwangerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3058/fr/augmenter-les-sanctions-en-cas-de-licenciement-des-jeunes-meres-pour-cause-de-maternite-ou-de-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3058/it/aumentare-le-sanzioni-in-caso-di-licenziamento-di-giovani-madri-per-maternita-o-gravidanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3058/de/verscharfung-der-sanktionen-bei-kundigung-wegen-mutterschaft-oder-schwangerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3306/it/nessun-diritto-al-ritorno-per-i-viaggiatori-della-jihad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3306/de/kein-ruckkehrrecht-fur-dschihad-touristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3306/fr/pas-de-droit-au-retour-pour-les-voyageurs-du-djihad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3306/it/nessun-diritto-al-ritorno-per-i-viaggiatori-della-jihad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3306/de/kein-ruckkehrrecht-fur-dschihad-touristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3226/it/lingua-della-procedura-in-relazione-alle-domande-d-indennita-per-insolvenza-spese-di-traduzione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:13.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3226/de/verfahrenssprache-fur-antrage-auf-insolvenzentschadigung-ubersetzungskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3226/fr/langue-de-la-procedure-pour-les-demandes-d-indemnites-en-cas-d-insolvabilite-frais-de-traduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3226/it/lingua-della-procedura-in-relazione-alle-domande-d-indennita-per-insolvenza-spese-di-traduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3226/de/verfahrenssprache-fur-antrage-auf-insolvenzentschadigung-ubersetzungskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5049/fr/tarmed-les-reserves-d-ordre-juridique-de-l-office-federal-de-la-justice-ont-elles-ete-ignorees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:40.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5049/de/tarmed-wurden-rechtliche-bedenken-des-bundesamtes-fur-justiz-ubergangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5049/fr/tarmed-les-reserves-d-ordre-juridique-de-l-office-federal-de-la-justice-ont-elles-ete-ignorees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5049/de/tarmed-wurden-rechtliche-bedenken-des-bundesamtes-fur-justiz-ubergangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3369/fr/examen-de-la-compatibilite-des-produits-financiers-avec-la-preservation-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3369/de/klimavertraglichkeitsprufung-fur-finanzmarktprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3369/fr/examen-de-la-compatibilite-des-produits-financiers-avec-la-preservation-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3369/it/esame-dell-impatto-climatico-per-i-prodotti-del-mercato-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3369/de/klimavertraglichkeitsprufung-fur-finanzmarktprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3116/fr/rendre-obligatoire-un-systeme-d-aeration-mecanique-des-classes-dans-les-nouvelles-constructions-et-les-renovations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3116/de/mechanische-luftungsanlagen-in-schulzimmern-rechtsverbindliche-normen-bei-neubauten-und-renovierungen-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3116/fr/rendre-obligatoire-un-systeme-d-aeration-mecanique-des-classes-dans-les-nouvelles-constructions-et-les-renovations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3116/it/introdurre-l-obbligo-di-sistemi-di-aerazione-meccanica-nelle-aule-scolastiche-in-caso-di-nuove-costruzioni-e-ristrutturazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3116/de/mechanische-luftungsanlagen-in-schulzimmern-rechtsverbindliche-normen-bei-neubauten-und-renovierungen-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3369/it/esame-dell-impatto-climatico-per-i-prodotti-del-mercato-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3369/de/klimavertraglichkeitsprufung-fur-finanzmarktprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3369/fr/examen-de-la-compatibilite-des-produits-financiers-avec-la-preservation-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3369/it/esame-dell-impatto-climatico-per-i-prodotti-del-mercato-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3369/de/klimavertraglichkeitsprufung-fur-finanzmarktprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3116/it/introdurre-l-obbligo-di-sistemi-di-aerazione-meccanica-nelle-aule-scolastiche-in-caso-di-nuove-costruzioni-e-ristrutturazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3116/de/mechanische-luftungsanlagen-in-schulzimmern-rechtsverbindliche-normen-bei-neubauten-und-renovierungen-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3116/fr/rendre-obligatoire-un-systeme-d-aeration-mecanique-des-classes-dans-les-nouvelles-constructions-et-les-renovations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3116/it/introdurre-l-obbligo-di-sistemi-di-aerazione-meccanica-nelle-aule-scolastiche-in-caso-di-nuove-costruzioni-e-ristrutturazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3116/de/mechanische-luftungsanlagen-in-schulzimmern-rechtsverbindliche-normen-bei-neubauten-und-renovierungen-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5516/fr/voie-d-autoroute-reservee-au-covoiturage-pour-reduire-le-trafic-frontalier-une-experience-qui-pourrait-etre-tentee-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:28.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5516/de/eigene-autobahnspur-fur-das-carsharing-zur-verringerung-des-grenzgangerverkehrs-ein-pilotversuch-auch-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5516/fr/voie-d-autoroute-reservee-au-covoiturage-pour-reduire-le-trafic-frontalier-une-experience-qui-pourrait-etre-tentee-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5516/it/corsia-autostradale-dedicata-al-car-sharing-per-ridurre-il-traffico-dei-frontalieri-un-progetto-sperimentale-anche-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5516/de/eigene-autobahnspur-fur-das-carsharing-zur-verringerung-des-grenzgangerverkehrs-ein-pilotversuch-auch-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3374/fr/impact-des-voitures-de-tourisme-sur-l-environnement-enquetes-modernes-et-prospectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3374/de/zeitgemasse-und-zukunftsgerichtete-erhebung-der-umweltauswirkungen-von-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3374/fr/impact-des-voitures-de-tourisme-sur-l-environnement-enquetes-modernes-et-prospectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3374/it/indagine-adeguata-ai-tempi-e-orientata-al-futuro-degli-effetti-ambientali-delle-autovetture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3374/de/zeitgemasse-und-zukunftsgerichtete-erhebung-der-umweltauswirkungen-von-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3374/it/indagine-adeguata-ai-tempi-e-orientata-al-futuro-degli-effetti-ambientali-delle-autovetture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3374/de/zeitgemasse-und-zukunftsgerichtete-erhebung-der-umweltauswirkungen-von-personenwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3374/fr/impact-des-voitures-de-tourisme-sur-l-environnement-enquetes-modernes-et-prospectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3374/it/indagine-adeguata-ai-tempi-e-orientata-al-futuro-degli-effetti-ambientali-delle-autovetture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3374/de/zeitgemasse-und-zukunftsgerichtete-erhebung-der-umweltauswirkungen-von-personenwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5516/it/corsia-autostradale-dedicata-al-car-sharing-per-ridurre-il-traffico-dei-frontalieri-un-progetto-sperimentale-anche-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:28.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5516/de/eigene-autobahnspur-fur-das-carsharing-zur-verringerung-des-grenzgangerverkehrs-ein-pilotversuch-auch-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5516/fr/voie-d-autoroute-reservee-au-covoiturage-pour-reduire-le-trafic-frontalier-une-experience-qui-pourrait-etre-tentee-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5516/it/corsia-autostradale-dedicata-al-car-sharing-per-ridurre-il-traffico-dei-frontalieri-un-progetto-sperimentale-anche-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5516/de/eigene-autobahnspur-fur-das-carsharing-zur-verringerung-des-grenzgangerverkehrs-ein-pilotversuch-auch-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3144/fr/entreprises-fintech-autorisees-par-la-finma-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3144/de/fintech-unternehmen-und-bewilligungen-der-finma-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3144/fr/entreprises-fintech-autorisees-par-la-finma-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3144/it/aziende-fintech-e-autorizzazioni-finma-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3144/de/fintech-unternehmen-und-bewilligungen-der-finma-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3098/fr/quelle-est-la-marge-de-manoeuvre-pour-limiter-la-publicite-pour-des-produits-particulierement-nocifs-pour-le-climat-notamment-l-aviation-low-cost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3098/de/wie-gross-ist-der-handlungsspielraum-um-die-werbung-fur-besonders-klimaschadliche-produkte-insbesondere-billigfluge-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3098/fr/quelle-est-la-marge-de-manoeuvre-pour-limiter-la-publicite-pour-des-produits-particulierement-nocifs-pour-le-climat-notamment-l-aviation-low-cost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3098/it/qual-e-il-margine-di-manovra-per-limitare-la-pubblicita-di-prodotti-particolarmente-nocivi-al-clima-in-particolare-i-voli-a-basso-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3098/de/wie-gross-ist-der-handlungsspielraum-um-die-werbung-fur-besonders-klimaschadliche-produkte-insbesondere-billigfluge-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3144/it/aziende-fintech-e-autorizzazioni-finma-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3144/de/fintech-unternehmen-und-bewilligungen-der-finma-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3144/fr/entreprises-fintech-autorisees-par-la-finma-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3144/it/aziende-fintech-e-autorizzazioni-finma-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3144/de/fintech-unternehmen-und-bewilligungen-der-finma-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3340/fr/expiration-de-l-homologation-pour-le-chloridazone-au-sein-de-l-ue-la-suisse-procedera-t-elle-de-meme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3340/de/die-zulassung-fur-chloridazon-ist-in-der-eu-abgelaufen-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3340/fr/expiration-de-l-homologation-pour-le-chloridazone-au-sein-de-l-ue-la-suisse-procedera-t-elle-de-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3340/it/nell-ue-e-scaduta-l-omologazione-del-cloridazon-la-svizzera-si-allineera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3340/de/die-zulassung-fur-chloridazon-ist-in-der-eu-abgelaufen-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3098/it/qual-e-il-margine-di-manovra-per-limitare-la-pubblicita-di-prodotti-particolarmente-nocivi-al-clima-in-particolare-i-voli-a-basso-costo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3098/de/wie-gross-ist-der-handlungsspielraum-um-die-werbung-fur-besonders-klimaschadliche-produkte-insbesondere-billigfluge-zu-begrenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3098/fr/quelle-est-la-marge-de-manoeuvre-pour-limiter-la-publicite-pour-des-produits-particulierement-nocifs-pour-le-climat-notamment-l-aviation-low-cost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3098/it/qual-e-il-margine-di-manovra-per-limitare-la-pubblicita-di-prodotti-particolarmente-nocivi-al-clima-in-particolare-i-voli-a-basso-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3098/de/wie-gross-ist-der-handlungsspielraum-um-die-werbung-fur-besonders-klimaschadliche-produkte-insbesondere-billigfluge-zu-begrenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3077/fr/imposer-enfin-l-interdiction-d-utiliser-des-pesticides-aux-pouvoirs-publics-et-aux-utilisateurs-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:25.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3077/de/herbizidverbot-fur-die-offentliche-hand-und-fur-private-anwenderinnen-und-anwender-endlich-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3077/fr/imposer-enfin-l-interdiction-d-utiliser-des-pesticides-aux-pouvoirs-publics-et-aux-utilisateurs-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3077/it/applicare-finalmente-il-divieto-di-impiego-di-erbicidi-per-utilizzatori-privati-e-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3077/de/herbizidverbot-fur-die-offentliche-hand-und-fur-private-anwenderinnen-und-anwender-endlich-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3340/it/nell-ue-e-scaduta-l-omologazione-del-cloridazon-la-svizzera-si-allineera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.550Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3340/de/die-zulassung-fur-chloridazon-ist-in-der-eu-abgelaufen-zieht-die-schweiz-nach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3340/fr/expiration-de-l-homologation-pour-le-chloridazone-au-sein-de-l-ue-la-suisse-procedera-t-elle-de-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3340/it/nell-ue-e-scaduta-l-omologazione-del-cloridazon-la-svizzera-si-allineera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3340/de/die-zulassung-fur-chloridazon-ist-in-der-eu-abgelaufen-zieht-die-schweiz-nach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3061/fr/ameliorer-les-liaisons-ferroviaires-internationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3061/de/internationale-bahnverbindungen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3061/fr/ameliorer-les-liaisons-ferroviaires-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3061/it/migliorare-i-collegamenti-ferroviari-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3061/de/internationale-bahnverbindungen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3077/it/applicare-finalmente-il-divieto-di-impiego-di-erbicidi-per-utilizzatori-privati-e-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:25.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3077/de/herbizidverbot-fur-die-offentliche-hand-und-fur-private-anwenderinnen-und-anwender-endlich-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3077/fr/imposer-enfin-l-interdiction-d-utiliser-des-pesticides-aux-pouvoirs-publics-et-aux-utilisateurs-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3077/it/applicare-finalmente-il-divieto-di-impiego-di-erbicidi-per-utilizzatori-privati-e-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3077/de/herbizidverbot-fur-die-offentliche-hand-und-fur-private-anwenderinnen-und-anwender-endlich-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3061/it/migliorare-i-collegamenti-ferroviari-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3061/de/internationale-bahnverbindungen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3061/fr/ameliorer-les-liaisons-ferroviaires-internationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3061/it/migliorare-i-collegamenti-ferroviari-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3061/de/internationale-bahnverbindungen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5067/fr/bombardements-sur-le-yemen-que-fait-la-suisse-pour-favoriser-la-fin-des-bombardements-et-proteger-les-civils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5067/de/bombardierungen-in-jemen-was-tut-die-schweiz-um-ein-ende-der-bombenangriffe-herbeizufuhren-und-die-zivilbevolkerung-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5067/fr/bombardements-sur-le-yemen-que-fait-la-suisse-pour-favoriser-la-fin-des-bombardements-et-proteger-les-civils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5067/de/bombardierungen-in-jemen-was-tut-die-schweiz-um-ein-ende-der-bombenangriffe-herbeizufuhren-und-die-zivilbevolkerung-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3333/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-moins-d-entraves-a-l-action-de-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3333/de/strassenverkehrsgesetz-die-arbeit-der-polizei-weniger-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3333/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-moins-d-entraves-a-l-action-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3333/it/legge-sulla-circolazione-stradale-meno-ostacoli-all-intervento-della-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3333/de/strassenverkehrsgesetz-die-arbeit-der-polizei-weniger-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3333/it/legge-sulla-circolazione-stradale-meno-ostacoli-all-intervento-della-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3333/de/strassenverkehrsgesetz-die-arbeit-der-polizei-weniger-behindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3333/fr/loi-sur-la-circulation-routiere-moins-d-entraves-a-l-action-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3333/it/legge-sulla-circolazione-stradale-meno-ostacoli-all-intervento-della-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3333/de/strassenverkehrsgesetz-die-arbeit-der-polizei-weniger-behindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5530/fr/palestine-violation-grave-des-conventions-de-geneve-a-khan-al-ahmar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:29.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5530/de/palastina-schwere-verletzung-der-genfer-konventionen-in-khan-al-ahmar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5530/fr/palestine-violation-grave-des-conventions-de-geneve-a-khan-al-ahmar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5530/de/palastina-schwere-verletzung-der-genfer-konventionen-in-khan-al-ahmar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3385/fr/comment-l-objectif-sectoriel-de-l-agriculture-et-de-la-filiere-alimentaire-concernant-le-climat-est-il-concretement-mis-en-oeuvre-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3385/de/wie-wird-das-klima-sektorziel-der-land-und-ernahrungswirtschaft-zur-erreichung-des-pariser-klimaabkommens-konkret-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3385/fr/comment-l-objectif-sectoriel-de-l-agriculture-et-de-la-filiere-alimentaire-concernant-le-climat-est-il-concretement-mis-en-oeuvre-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3385/it/come-viene-attuato-concretamente-l-obiettivo-settoriale-climatico-della-filiera-agroalimentare-per-rispettare-l-accordo-di-parigi-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3385/de/wie-wird-das-klima-sektorziel-der-land-und-ernahrungswirtschaft-zur-erreichung-des-pariser-klimaabkommens-konkret-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3123/fr/transparence-des-fondations-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3123/de/transparenz-gemeinnutziger-stiftungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3123/fr/transparence-des-fondations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3123/it/trasparenza-delle-fondazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3123/de/transparenz-gemeinnutziger-stiftungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3376/fr/agir-de-maniere-consequente-face-au-retour-de-djihadistes-et-face-a-la-promotion-du-terrorisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3376/de/konsequentes-vorgehen-gegen-dschihad-ruckkehrer-und-terrorunterstutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3376/fr/agir-de-maniere-consequente-face-au-retour-de-djihadistes-et-face-a-la-promotion-du-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3376/it/intervento-sistematico-contro-reduci-della-jihad-e-sostenitori-del-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3376/de/konsequentes-vorgehen-gegen-dschihad-ruckkehrer-und-terrorunterstutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3231/fr/politique-climatique-eliminer-ou-exploiter-le-co2-en-quoi-la-suisse-peut-elle-contribuer-au-deploiement-des-technologies-novatrices-annoncees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3231/de/klimapolitik-co2-verschwinden-lassen-oder-sinnvoll-verwenden-welchen-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-konkretisierung-der-angekundigten-disruptiven-technologischen-entwicklungen-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3231/fr/politique-climatique-eliminer-ou-exploiter-le-co2-en-quoi-la-suisse-peut-elle-contribuer-au-deploiement-des-technologies-novatrices-annoncees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3231/it/politica-climatica-neutralizzare-il-co2-o-farne-un-uso-ragionevole-come-contribuisce-la-svizzera-a-concretizzare-i-preannunciati-sviluppi-distruttivi-delle-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3231/de/klimapolitik-co2-verschwinden-lassen-oder-sinnvoll-verwenden-welchen-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-konkretisierung-der-angekundigten-disruptiven-technologischen-entwicklungen-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3385/it/come-viene-attuato-concretamente-l-obiettivo-settoriale-climatico-della-filiera-agroalimentare-per-rispettare-l-accordo-di-parigi-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3385/de/wie-wird-das-klima-sektorziel-der-land-und-ernahrungswirtschaft-zur-erreichung-des-pariser-klimaabkommens-konkret-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3385/fr/comment-l-objectif-sectoriel-de-l-agriculture-et-de-la-filiere-alimentaire-concernant-le-climat-est-il-concretement-mis-en-oeuvre-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3385/it/come-viene-attuato-concretamente-l-obiettivo-settoriale-climatico-della-filiera-agroalimentare-per-rispettare-l-accordo-di-parigi-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3385/de/wie-wird-das-klima-sektorziel-der-land-und-ernahrungswirtschaft-zur-erreichung-des-pariser-klimaabkommens-konkret-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3231/it/politica-climatica-neutralizzare-il-co2-o-farne-un-uso-ragionevole-come-contribuisce-la-svizzera-a-concretizzare-i-preannunciati-sviluppi-distruttivi-delle-tecnologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3231/de/klimapolitik-co2-verschwinden-lassen-oder-sinnvoll-verwenden-welchen-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-konkretisierung-der-angekundigten-disruptiven-technologischen-entwicklungen-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3231/fr/politique-climatique-eliminer-ou-exploiter-le-co2-en-quoi-la-suisse-peut-elle-contribuer-au-deploiement-des-technologies-novatrices-annoncees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3231/it/politica-climatica-neutralizzare-il-co2-o-farne-un-uso-ragionevole-come-contribuisce-la-svizzera-a-concretizzare-i-preannunciati-sviluppi-distruttivi-delle-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3231/de/klimapolitik-co2-verschwinden-lassen-oder-sinnvoll-verwenden-welchen-beitrag-kann-die-schweiz-an-die-konkretisierung-der-angekundigten-disruptiven-technologischen-entwicklungen-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3123/it/trasparenza-delle-fondazioni-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3123/de/transparenz-gemeinnutziger-stiftungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3123/fr/transparence-des-fondations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3123/it/trasparenza-delle-fondazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3123/de/transparenz-gemeinnutziger-stiftungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3376/it/intervento-sistematico-contro-reduci-della-jihad-e-sostenitori-del-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3376/de/konsequentes-vorgehen-gegen-dschihad-ruckkehrer-und-terrorunterstutzer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3376/fr/agir-de-maniere-consequente-face-au-retour-de-djihadistes-et-face-a-la-promotion-du-terrorisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3376/it/intervento-sistematico-contro-reduci-della-jihad-e-sostenitori-del-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3376/de/konsequentes-vorgehen-gegen-dschihad-ruckkehrer-und-terrorunterstutzer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3102/fr/harmoniser-la-reglementation-relative-a-la-restitution-des-avoirs-de-potentats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3102/de/harmonisierung-der-regelung-bei-der-ruckfuhrung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3102/fr/harmoniser-la-reglementation-relative-a-la-restitution-des-avoirs-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3102/it/armonizzare-la-regolamentazione-relativa-alla-restituzione-degli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3102/de/harmonisierung-der-regelung-bei-der-ruckfuhrung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3153/fr/rapport-annuel-sur-la-gestion-du-personnel-de-l-administration-federale-les-donnees-sur-le-plurilinguisme-doivent-etre-completes-et-detaillees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3153/de/jahrliches-reporting-personalmanagement-fur-die-bundesverwaltung-die-zahlen-zur-mehrsprachigkeit-mussen-vollstandig-und-detailliert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3153/fr/rapport-annuel-sur-la-gestion-du-personnel-de-l-administration-federale-les-donnees-sur-le-plurilinguisme-doivent-etre-completes-et-detaillees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3153/it/rapporto-annuale-sulla-gestione-del-personale-dell-amministrazione-federale-i-dati-sul-plurilinguismo-devono-essere-completi-e-dettagliati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3153/de/jahrliches-reporting-personalmanagement-fur-die-bundesverwaltung-die-zahlen-zur-mehrsprachigkeit-mussen-vollstandig-und-detailliert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5070/fr/comment-les-activites-de-car-postal-france-renforcent-elles-la-competitivite-de-car-postal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:01.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5070/de/inwiefern-starkt-die-tatigkeit-von-car-postal-france-die-wettbewerbsfahigkeit-von-postauto-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5070/fr/comment-les-activites-de-car-postal-france-renforcent-elles-la-competitivite-de-car-postal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5070/de/inwiefern-starkt-die-tatigkeit-von-car-postal-france-die-wettbewerbsfahigkeit-von-postauto-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3153/it/rapporto-annuale-sulla-gestione-del-personale-dell-amministrazione-federale-i-dati-sul-plurilinguismo-devono-essere-completi-e-dettagliati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3153/de/jahrliches-reporting-personalmanagement-fur-die-bundesverwaltung-die-zahlen-zur-mehrsprachigkeit-mussen-vollstandig-und-detailliert-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3153/fr/rapport-annuel-sur-la-gestion-du-personnel-de-l-administration-federale-les-donnees-sur-le-plurilinguisme-doivent-etre-completes-et-detaillees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3153/it/rapporto-annuale-sulla-gestione-del-personale-dell-amministrazione-federale-i-dati-sul-plurilinguismo-devono-essere-completi-e-dettagliati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3153/de/jahrliches-reporting-personalmanagement-fur-die-bundesverwaltung-die-zahlen-zur-mehrsprachigkeit-mussen-vollstandig-und-detailliert-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3375/fr/remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-va-t-on-dans-la-bonne-direction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3375/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-ist-das-zukunftsweisend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3375/fr/remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-va-t-on-dans-la-bonne-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3375/it/la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-e-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3375/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-ist-das-zukunftsweisend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3102/it/armonizzare-la-regolamentazione-relativa-alla-restituzione-degli-averi-dei-potentati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3102/de/harmonisierung-der-regelung-bei-der-ruckfuhrung-von-potentatengeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3102/fr/harmoniser-la-reglementation-relative-a-la-restitution-des-avoirs-de-potentats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3102/it/armonizzare-la-regolamentazione-relativa-alla-restituzione-degli-averi-dei-potentati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3102/de/harmonisierung-der-regelung-bei-der-ruckfuhrung-von-potentatengeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3076/fr/tolere-t-on-les-defaillances-humaines-constatees-dans-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3076/de/wird-menschliches-versagen-im-kernkraftwerk-leibstadt-hingenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3076/fr/tolere-t-on-les-defaillances-humaines-constatees-dans-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3076/it/si-accetta-la-possibilita-di-un-errore-umano-nella-centrale-nucleare-di-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3076/de/wird-menschliches-versagen-im-kernkraftwerk-leibstadt-hingenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-308/fr/pour-une-prise-en-charge-des-frais-medicaux-lors-de-grossesses-interrompues-avant-la-treizieme-semaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:25.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-308/de/fur-eine-ubernahme-der-arztkosten-bei-schwangerschaftsabbruchen-vor-der-dreizehnten-woche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-308/fr/pour-une-prise-en-charge-des-frais-medicaux-lors-de-grossesses-interrompues-avant-la-treizieme-semaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-308/it/per-un-assunzione-delle-spese-mediche-in-caso-di-gravidanze-interrotte-prima-della-13a-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-308/de/fur-eine-ubernahme-der-arztkosten-bei-schwangerschaftsabbruchen-vor-der-dreizehnten-woche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3375/it/la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-e-orientata-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3375/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-ist-das-zukunftsweisend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3375/fr/remboursement-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-va-t-on-dans-la-bonne-direction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3375/it/la-restituzione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-e-orientata-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3375/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-ist-das-zukunftsweisend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-308/it/per-un-assunzione-delle-spese-mediche-in-caso-di-gravidanze-interrotte-prima-della-13a-settimana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:25.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-308/de/fur-eine-ubernahme-der-arztkosten-bei-schwangerschaftsabbruchen-vor-der-dreizehnten-woche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-308/fr/pour-une-prise-en-charge-des-frais-medicaux-lors-de-grossesses-interrompues-avant-la-treizieme-semaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-308/it/per-un-assunzione-delle-spese-mediche-in-caso-di-gravidanze-interrotte-prima-della-13a-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-308/de/fur-eine-ubernahme-der-arztkosten-bei-schwangerschaftsabbruchen-vor-der-dreizehnten-woche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3342/fr/systeme-de-regulation-de-l-acces-aux-donnees-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3342/de/zulassungssystem-fur-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3342/fr/systeme-de-regulation-de-l-acces-aux-donnees-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3342/it/introdurre-un-sistema-di-autorizzazioni-per-gli-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3342/de/zulassungssystem-fur-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3076/it/si-accetta-la-possibilita-di-un-errore-umano-nella-centrale-nucleare-di-leibstadt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3076/de/wird-menschliches-versagen-im-kernkraftwerk-leibstadt-hingenommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3076/fr/tolere-t-on-les-defaillances-humaines-constatees-dans-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3076/it/si-accetta-la-possibilita-di-un-errore-umano-nella-centrale-nucleare-di-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3076/de/wird-menschliches-versagen-im-kernkraftwerk-leibstadt-hingenommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3342/it/introdurre-un-sistema-di-autorizzazioni-per-gli-open-government-data</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3342/de/zulassungssystem-fur-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3342/fr/systeme-de-regulation-de-l-acces-aux-donnees-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3342/it/introdurre-un-sistema-di-autorizzazioni-per-gli-open-government-data"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3342/de/zulassungssystem-fur-open-government-data"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5541/fr/ralpin-sa-avenir-du-transport-des-marchandises-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:29.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5541/de/ralpin-ag-zukunft-des-gefahrguttransports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5541/fr/ralpin-sa-avenir-du-transport-des-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5541/it/ralpin-sa-futuro-del-trasporto-di-merci-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5541/de/ralpin-ag-zukunft-des-gefahrguttransports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5541/it/ralpin-sa-futuro-del-trasporto-di-merci-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:29.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5541/de/ralpin-ag-zukunft-des-gefahrguttransports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5541/fr/ralpin-sa-avenir-du-transport-des-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5541/it/ralpin-sa-futuro-del-trasporto-di-merci-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5541/de/ralpin-ag-zukunft-des-gefahrguttransports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3411/fr/banques-suisses-face-au-fisc-italien-que-propose-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3411/de/schweizer-banken-und-italienische-steuerbehorden-was-schlagt-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3411/fr/banques-suisses-face-au-fisc-italien-que-propose-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3411/it/banche-svizzere-al-cospetto-dell-agenzia-italiana-delle-entrate-cosa-propone-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3411/de/schweizer-banken-und-italienische-steuerbehorden-was-schlagt-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3387/fr/couts-croissants-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3387/de/steigende-asylkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3387/fr/couts-croissants-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3387/it/crescenti-costi-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3387/de/steigende-asylkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3411/it/banche-svizzere-al-cospetto-dell-agenzia-italiana-delle-entrate-cosa-propone-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3411/de/schweizer-banken-und-italienische-steuerbehorden-was-schlagt-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3411/fr/banques-suisses-face-au-fisc-italien-que-propose-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3411/it/banche-svizzere-al-cospetto-dell-agenzia-italiana-delle-entrate-cosa-propone-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3411/de/schweizer-banken-und-italienische-steuerbehorden-was-schlagt-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5089/fr/l-apprentissage-est-il-encore-adapte-aux-besoins-des-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5089/de/steht-die-berufslehre-noch-in-einklang-mit-den-anforderungen-der-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5089/fr/l-apprentissage-est-il-encore-adapte-aux-besoins-des-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5089/de/steht-die-berufslehre-noch-in-einklang-mit-den-anforderungen-der-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3138/fr/croisieres-fluviales-suisses-egalite-des-chances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3138/de/chancengleichheit-fur-die-schweizer-flusskreuzfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3138/fr/croisieres-fluviales-suisses-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3138/it/pari-opportunita-per-le-navi-da-crociera-fluviale-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3138/de/chancengleichheit-fur-die-schweizer-flusskreuzfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3115/fr/trafic-aerien-promouvoir-l-innovation-afin-de-reduire-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3115/de/innovationsforderung-zur-senkung-der-co2-emissionen-im-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3115/fr/trafic-aerien-promouvoir-l-innovation-afin-de-reduire-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3115/it/promuovere-l-innovazione-per-ridurre-le-emissioni-di-co2-del-trasporto-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3115/de/innovationsforderung-zur-senkung-der-co2-emissionen-im-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3387/it/crescenti-costi-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3387/de/steigende-asylkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3387/fr/couts-croissants-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3387/it/crescenti-costi-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3387/de/steigende-asylkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3384/fr/achat-des-drones-hermes-900-hfe-ou-en-sont-les-affaires-compensatoires-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3384/de/kauf-von-drohnen-des-typs-hermes-900-hfe-wie-steht-es-um-die-kompensationsgeschafte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3384/fr/achat-des-drones-hermes-900-hfe-ou-en-sont-les-affaires-compensatoires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3384/it/acquisto-dei-droni-hermes-900-hfe-a-che-punto-sono-gli-affari-di-compensazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3384/de/kauf-von-drohnen-des-typs-hermes-900-hfe-wie-steht-es-um-die-kompensationsgeschafte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3115/it/promuovere-l-innovazione-per-ridurre-le-emissioni-di-co2-del-trasporto-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3115/de/innovationsforderung-zur-senkung-der-co2-emissionen-im-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3115/fr/trafic-aerien-promouvoir-l-innovation-afin-de-reduire-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3115/it/promuovere-l-innovazione-per-ridurre-le-emissioni-di-co2-del-trasporto-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3115/de/innovationsforderung-zur-senkung-der-co2-emissionen-im-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3138/it/pari-opportunita-per-le-navi-da-crociera-fluviale-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3138/de/chancengleichheit-fur-die-schweizer-flusskreuzfahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3138/fr/croisieres-fluviales-suisses-egalite-des-chances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3138/it/pari-opportunita-per-le-navi-da-crociera-fluviale-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3138/de/chancengleichheit-fur-die-schweizer-flusskreuzfahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3166/fr/que-fait-la-confederation-de-ses-anciens-cargos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3166/de/was-macht-die-schweiz-mit-ihren-alten-containerschiffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3166/fr/que-fait-la-confederation-de-ses-anciens-cargos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3166/it/che-fine-fanno-le-vecchie-navi-da-carico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3166/de/was-macht-die-schweiz-mit-ihren-alten-containerschiffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3384/it/acquisto-dei-droni-hermes-900-hfe-a-che-punto-sono-gli-affari-di-compensazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3384/de/kauf-von-drohnen-des-typs-hermes-900-hfe-wie-steht-es-um-die-kompensationsgeschafte-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3384/fr/achat-des-drones-hermes-900-hfe-ou-en-sont-les-affaires-compensatoires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3384/it/acquisto-dei-droni-hermes-900-hfe-a-che-punto-sono-gli-affari-di-compensazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3384/de/kauf-von-drohnen-des-typs-hermes-900-hfe-wie-steht-es-um-die-kompensationsgeschafte-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5556/fr/mise-en-oeuvre-concrete-des-exigences-du-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5556/de/konkrete-umsetzung-der-forderungen-des-uno-migrationspaktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5556/fr/mise-en-oeuvre-concrete-des-exigences-du-pacte-de-l-onu-pour-les-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5556/de/konkrete-umsetzung-der-forderungen-des-uno-migrationspaktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3166/it/che-fine-fanno-le-vecchie-navi-da-carico-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3166/de/was-macht-die-schweiz-mit-ihren-alten-containerschiffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3166/fr/que-fait-la-confederation-de-ses-anciens-cargos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3166/it/che-fine-fanno-le-vecchie-navi-da-carico-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3166/de/was-macht-die-schweiz-mit-ihren-alten-containerschiffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-309/fr/stop-a-l-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-309/de/keine-erhohung-der-krankenkassenpramien-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-309/fr/stop-a-l-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-309/it/stop-all-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-309/de/keine-erhohung-der-krankenkassenpramien-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3239/fr/application-du-principe-de-la-preference-nationale-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-ne-pas-exclure-les-personnes-a-l-ai-qui-sont-a-la-recherche-d-un-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3239/de/keine-ausgrenzung-der-stellensuchenden-der-iv-beim-inlandervorrang-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3239/fr/application-du-principe-de-la-preference-nationale-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-ne-pas-exclure-les-personnes-a-l-ai-qui-sont-a-la-recherche-d-un-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3239/it/non-escludere-i-beneficiari-di-una-rendita-ai-in-cerca-di-lavoro-dall-attuazione-dell-articolo-costituzionale-sulla-regolazione-dell-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3239/de/keine-ausgrenzung-der-stellensuchenden-der-iv-beim-inlandervorrang-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-309/it/stop-all-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-nel-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:57.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-309/de/keine-erhohung-der-krankenkassenpramien-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-309/fr/stop-a-l-augmentation-des-primes-d-assurance-maladie-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-309/it/stop-all-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-nel-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-309/de/keine-erhohung-der-krankenkassenpramien-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3368/fr/deduction-pour-les-pendulaires-qui-ne-recourent-pas-a-un-moyen-de-transport-utilisant-des-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3368/de/abzug-fur-pendler-die-fossilfrei-unterwegs-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3368/fr/deduction-pour-les-pendulaires-qui-ne-recourent-pas-a-un-moyen-de-transport-utilisant-des-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3368/it/deduzione-per-i-pendolari-che-rinunciano-ai-carburanti-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3368/de/abzug-fur-pendler-die-fossilfrei-unterwegs-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3107/fr/se-former-pour-rester-au-top-instaurer-un-quatrieme-pilier-pour-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3107/de/sich-weiterbilden-um-an-der-spitze-zu-bleiben-eine-vierte-saule-fur-die-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3107/fr/se-former-pour-rester-au-top-instaurer-un-quatrieme-pilier-pour-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3107/it/formarsi-per-essere-sempre-al-top-istituire-un-quarto-pilastro-per-la-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3107/de/sich-weiterbilden-um-an-der-spitze-zu-bleiben-eine-vierte-saule-fur-die-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3239/it/non-escludere-i-beneficiari-di-una-rendita-ai-in-cerca-di-lavoro-dall-attuazione-dell-articolo-costituzionale-sulla-regolazione-dell-immigrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3239/de/keine-ausgrenzung-der-stellensuchenden-der-iv-beim-inlandervorrang-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3239/fr/application-du-principe-de-la-preference-nationale-mise-en-oeuvre-de-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-ne-pas-exclure-les-personnes-a-l-ai-qui-sont-a-la-recherche-d-un-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3239/it/non-escludere-i-beneficiari-di-una-rendita-ai-in-cerca-di-lavoro-dall-attuazione-dell-articolo-costituzionale-sulla-regolazione-dell-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3239/de/keine-ausgrenzung-der-stellensuchenden-der-iv-beim-inlandervorrang-umsetzung-der-masseneinwanderungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3368/it/deduzione-per-i-pendolari-che-rinunciano-ai-carburanti-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3368/de/abzug-fur-pendler-die-fossilfrei-unterwegs-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3368/fr/deduction-pour-les-pendulaires-qui-ne-recourent-pas-a-un-moyen-de-transport-utilisant-des-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3368/it/deduzione-per-i-pendolari-che-rinunciano-ai-carburanti-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3368/de/abzug-fur-pendler-die-fossilfrei-unterwegs-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3107/it/formarsi-per-essere-sempre-al-top-istituire-un-quarto-pilastro-per-la-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3107/de/sich-weiterbilden-um-an-der-spitze-zu-bleiben-eine-vierte-saule-fur-die-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3107/fr/se-former-pour-rester-au-top-instaurer-un-quatrieme-pilier-pour-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3107/it/formarsi-per-essere-sempre-al-top-istituire-un-quarto-pilastro-per-la-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3107/de/sich-weiterbilden-um-an-der-spitze-zu-bleiben-eine-vierte-saule-fur-die-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5092/fr/relations-parlementaires-avec-la-russie-mais-ou-est-la-coherence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:41.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5092/de/parlamentarische-beziehungen-zu-russland-wo-bitte-ist-die-koharenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5092/fr/relations-parlementaires-avec-la-russie-mais-ou-est-la-coherence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5092/de/parlamentarische-beziehungen-zu-russland-wo-bitte-ist-die-koharenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5567/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-droit-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:30.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5567/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-arbeitsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5567/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-droit-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5567/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-arbeitsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3424/fr/repartition-de-l-enveloppe-financiere-pour-les-projets-selon-l-article-14-leg-corriger-le-desequilibre-geographique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3424/de/aufteilung-des-zahlungsrahmens-fur-programme-nach-artikel-14-glg-das-geografische-ungleichgewicht-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3424/fr/repartition-de-l-enveloppe-financiere-pour-les-projets-selon-l-article-14-leg-corriger-le-desequilibre-geographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3424/it/ripartizione-dei-mezzi-stanziati-per-i-progetti-in-virtu-dell-articolo-14-lpar-correggere-lo-squilibrio-geografico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3424/de/aufteilung-des-zahlungsrahmens-fur-programme-nach-artikel-14-glg-das-geografische-ungleichgewicht-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3410/fr/55-ans-de-propriete-par-etages-une-mise-a-jour-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:17.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3410/de/55-jahre-stockwerkeigentum-zeit-fur-ein-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3410/fr/55-ans-de-propriete-par-etages-une-mise-a-jour-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3410/it/55-anni-di-proprieta-per-piani-e-tempo-di-un-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3410/de/55-jahre-stockwerkeigentum-zeit-fur-ein-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3424/it/ripartizione-dei-mezzi-stanziati-per-i-progetti-in-virtu-dell-articolo-14-lpar-correggere-lo-squilibrio-geografico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3424/de/aufteilung-des-zahlungsrahmens-fur-programme-nach-artikel-14-glg-das-geografische-ungleichgewicht-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3424/fr/repartition-de-l-enveloppe-financiere-pour-les-projets-selon-l-article-14-leg-corriger-le-desequilibre-geographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3424/it/ripartizione-dei-mezzi-stanziati-per-i-progetti-in-virtu-dell-articolo-14-lpar-correggere-lo-squilibrio-geografico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3424/de/aufteilung-des-zahlungsrahmens-fur-programme-nach-artikel-14-glg-das-geografische-ungleichgewicht-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3410/it/55-anni-di-proprieta-per-piani-e-tempo-di-un-aggiornamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:17.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3410/de/55-jahre-stockwerkeigentum-zeit-fur-ein-update"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3410/fr/55-ans-de-propriete-par-etages-une-mise-a-jour-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3410/it/55-anni-di-proprieta-per-piani-e-tempo-di-un-aggiornamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3410/de/55-jahre-stockwerkeigentum-zeit-fur-ein-update"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3119/fr/mieux-proteger-les-enfants-en-optimisant-la-collecte-des-donnees-disponibles-sur-les-atteintes-a-leur-bien-etre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3119/de/wissen-zu-kindeswohlgefahrdungen-bundeln-damit-die-unterstutzungsleistung-passt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3119/fr/mieux-proteger-les-enfants-en-optimisant-la-collecte-des-donnees-disponibles-sur-les-atteintes-a-leur-bien-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3119/it/riunire-le-conoscenze-sulle-minacce-per-il-benessere-dei-minori-affinche-le-prestazioni-di-sostegno-siano-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3119/de/wissen-zu-kindeswohlgefahrdungen-bundeln-damit-die-unterstutzungsleistung-passt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3398/fr/imposition-de-la-valeur-locative-une-reforme-equilibree-serait-elle-possible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3398/de/besteuerung-des-eigenmietwerts-ware-eine-ausgewogene-reform-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3398/fr/imposition-de-la-valeur-locative-une-reforme-equilibree-serait-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3398/it/una-riforma-equilibrata-in-materia-di-imposizione-del-valore-locativo-e-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3398/de/besteuerung-des-eigenmietwerts-ware-eine-ausgewogene-reform-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3119/it/riunire-le-conoscenze-sulle-minacce-per-il-benessere-dei-minori-affinche-le-prestazioni-di-sostegno-siano-adeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3119/de/wissen-zu-kindeswohlgefahrdungen-bundeln-damit-die-unterstutzungsleistung-passt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3119/fr/mieux-proteger-les-enfants-en-optimisant-la-collecte-des-donnees-disponibles-sur-les-atteintes-a-leur-bien-etre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3119/it/riunire-le-conoscenze-sulle-minacce-per-il-benessere-dei-minori-affinche-le-prestazioni-di-sostegno-siano-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3119/de/wissen-zu-kindeswohlgefahrdungen-bundeln-damit-die-unterstutzungsleistung-passt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3398/it/una-riforma-equilibrata-in-materia-di-imposizione-del-valore-locativo-e-possibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3398/de/besteuerung-des-eigenmietwerts-ware-eine-ausgewogene-reform-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3398/fr/imposition-de-la-valeur-locative-une-reforme-equilibree-serait-elle-possible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3398/it/una-riforma-equilibrata-in-materia-di-imposizione-del-valore-locativo-e-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3398/de/besteuerung-des-eigenmietwerts-ware-eine-ausgewogene-reform-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3179/fr/la-confederation-soutient-elle-des-officiers-et-des-tireurs-qui-la-combattent-sur-le-plan-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3179/de/unterstutzt-der-bund-jene-offiziere-und-schutzen-die-ihn-politisch-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3179/fr/la-confederation-soutient-elle-des-officiers-et-des-tireurs-qui-la-combattent-sur-le-plan-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3179/it/la-confederazione-sostiene-gli-ufficiali-e-i-tiratori-che-la-combattono-politicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3179/de/unterstutzt-der-bund-jene-offiziere-und-schutzen-die-ihn-politisch-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3106/fr/les-batiments-jouent-un-role-clef-dans-le-tournant-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3106/de/gebaude-spielen-eine-schlusselrolle-bei-der-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3106/fr/les-batiments-jouent-un-role-clef-dans-le-tournant-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3106/it/gli-edifici-giocano-un-ruolo-chiave-nella-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3106/de/gebaude-spielen-eine-schlusselrolle-bei-der-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5104/fr/guerre-pres-d-afrin-en-syrie-suspendre-les-exportations-d-armes-en-turquie-et-l-octroi-d-autorisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:42.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5104/de/krieg-bei-afrin-in-syrien-waffenexporte-in-die-turkei-sistieren-und-keine-neuen-bewilligungen-erteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5104/fr/guerre-pres-d-afrin-en-syrie-suspendre-les-exportations-d-armes-en-turquie-et-l-octroi-d-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5104/de/krieg-bei-afrin-in-syrien-waffenexporte-in-die-turkei-sistieren-und-keine-neuen-bewilligungen-erteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3145/fr/la-confederation-finance-des-sites-d-annonces-erotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3145/de/bund-finanziert-sexportale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3145/fr/la-confederation-finance-des-sites-d-annonces-erotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3145/it/la-confederazione-finanzia-portali-del-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3145/de/bund-finanziert-sexportale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3110/fr/des-remboursements-records-de-reserves-issues-d-apports-de-capital-en-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3110/de/rekordhohe-steuerfreie-ausschuttungen-von-kapitaleinlagereserven-im-jahr-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3110/fr/des-remboursements-records-de-reserves-issues-d-apports-de-capital-en-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3110/it/distribuzione-record-esente-da-imposta-delle-riserve-da-apporti-di-capitale-nel-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3110/de/rekordhohe-steuerfreie-ausschuttungen-von-kapitaleinlagereserven-im-jahr-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3145/it/la-confederazione-finanzia-portali-del-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3145/de/bund-finanziert-sexportale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3145/fr/la-confederation-finance-des-sites-d-annonces-erotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3145/it/la-confederazione-finanzia-portali-del-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3145/de/bund-finanziert-sexportale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3179/it/la-confederazione-sostiene-gli-ufficiali-e-i-tiratori-che-la-combattono-politicamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3179/de/unterstutzt-der-bund-jene-offiziere-und-schutzen-die-ihn-politisch-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3179/fr/la-confederation-soutient-elle-des-officiers-et-des-tireurs-qui-la-combattent-sur-le-plan-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3179/it/la-confederazione-sostiene-gli-ufficiali-e-i-tiratori-che-la-combattono-politicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3179/de/unterstutzt-der-bund-jene-offiziere-und-schutzen-die-ihn-politisch-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3106/it/gli-edifici-giocano-un-ruolo-chiave-nella-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3106/de/gebaude-spielen-eine-schlusselrolle-bei-der-energiewende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3106/fr/les-batiments-jouent-un-role-clef-dans-le-tournant-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3106/it/gli-edifici-giocano-un-ruolo-chiave-nella-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3106/de/gebaude-spielen-eine-schlusselrolle-bei-der-energiewende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5578/fr/expulsions-en-vertu-du-reglement-dublin-comment-tient-on-compte-des-personnes-vulnerables-et-des-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:31.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5578/de/ausschaffungen-gemass-dublin-verordnung-wie-wird-verletzlichen-personen-und-familien-mit-kindern-rechnung-getragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5578/fr/expulsions-en-vertu-du-reglement-dublin-comment-tient-on-compte-des-personnes-vulnerables-et-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5578/it/espulsioni-secondo-il-regolamento-di-dublino-come-si-tiene-conto-delle-persone-vulnerabili-e-delle-famiglie-con-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5578/de/ausschaffungen-gemass-dublin-verordnung-wie-wird-verletzlichen-personen-und-familien-mit-kindern-rechnung-getragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3110/it/distribuzione-record-esente-da-imposta-delle-riserve-da-apporti-di-capitale-nel-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3110/de/rekordhohe-steuerfreie-ausschuttungen-von-kapitaleinlagereserven-im-jahr-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3110/fr/des-remboursements-records-de-reserves-issues-d-apports-de-capital-en-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3110/it/distribuzione-record-esente-da-imposta-delle-riserve-da-apporti-di-capitale-nel-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3110/de/rekordhohe-steuerfreie-ausschuttungen-von-kapitaleinlagereserven-im-jahr-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5578/it/espulsioni-secondo-il-regolamento-di-dublino-come-si-tiene-conto-delle-persone-vulnerabili-e-delle-famiglie-con-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:31.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5578/de/ausschaffungen-gemass-dublin-verordnung-wie-wird-verletzlichen-personen-und-familien-mit-kindern-rechnung-getragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5578/fr/expulsions-en-vertu-du-reglement-dublin-comment-tient-on-compte-des-personnes-vulnerables-et-des-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5578/it/espulsioni-secondo-il-regolamento-di-dublino-come-si-tiene-conto-delle-persone-vulnerabili-e-delle-famiglie-con-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5578/de/ausschaffungen-gemass-dublin-verordnung-wie-wird-verletzlichen-personen-und-familien-mit-kindern-rechnung-getragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3244/fr/fondations-collectives-mieux-gerer-les-risques-le-manque-de-transparence-et-les-conflits-d-interets-et-creer-le-cadre-necessaire-a-cet-effet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3244/de/risiken-mangelnder-transparenz-und-interessenkonflikten-bei-sammelstiftungen-besser-begegnen-und-grundlagen-dafur-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3244/fr/fondations-collectives-mieux-gerer-les-risques-le-manque-de-transparence-et-les-conflits-d-interets-et-creer-le-cadre-necessaire-a-cet-effet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3244/it/creare-i-presupposti-per-affrontare-meglio-i-rischi-la-scarsa-trasparenza-e-i-conflitti-d-interesse-delle-fondazioni-collettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3244/de/risiken-mangelnder-transparenz-und-interessenkonflikten-bei-sammelstiftungen-besser-begegnen-und-grundlagen-dafur-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3377/fr/differences-cantonales-dans-les-procedures-penales-pour-pedopornographie-aucun-besoin-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3377/de/kantonale-unterschiede-bei-strafverfahren-wegen-kinderpornografie-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3377/fr/differences-cantonales-dans-les-procedures-penales-pour-pedopornographie-aucun-besoin-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3377/it/differenze-cantonali-nell-ambito-dei-procedimenti-penali-per-pornografia-infantile-ancora-nessuna-necessita-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3377/de/kantonale-unterschiede-bei-strafverfahren-wegen-kinderpornografie-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3377/it/differenze-cantonali-nell-ambito-dei-procedimenti-penali-per-pornografia-infantile-ancora-nessuna-necessita-di-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3377/de/kantonale-unterschiede-bei-strafverfahren-wegen-kinderpornografie-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3377/fr/differences-cantonales-dans-les-procedures-penales-pour-pedopornographie-aucun-besoin-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3377/it/differenze-cantonali-nell-ambito-dei-procedimenti-penali-per-pornografia-infantile-ancora-nessuna-necessita-di-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3377/de/kantonale-unterschiede-bei-strafverfahren-wegen-kinderpornografie-noch-immer-kein-handlungsbedarf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3244/it/creare-i-presupposti-per-affrontare-meglio-i-rischi-la-scarsa-trasparenza-e-i-conflitti-d-interesse-delle-fondazioni-collettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3244/de/risiken-mangelnder-transparenz-und-interessenkonflikten-bei-sammelstiftungen-besser-begegnen-und-grundlagen-dafur-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3244/fr/fondations-collectives-mieux-gerer-les-risques-le-manque-de-transparence-et-les-conflits-d-interets-et-creer-le-cadre-necessaire-a-cet-effet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3244/it/creare-i-presupposti-per-affrontare-meglio-i-rischi-la-scarsa-trasparenza-e-i-conflitti-d-interesse-delle-fondazioni-collettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3244/de/risiken-mangelnder-transparenz-und-interessenkonflikten-bei-sammelstiftungen-besser-begegnen-und-grundlagen-dafur-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3425/fr/autoriser-les-vehicules-automobiles-de-plus-de-3-5-tonnes-affectes-au-transport-de-fonds-a-circuler-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3425/de/ausnahme-vom-nachtfahrverbot-fur-geldtransporter-uber-3-5-tonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3425/fr/autoriser-les-vehicules-automobiles-de-plus-de-3-5-tonnes-affectes-au-transport-de-fonds-a-circuler-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3425/it/autorizzare-la-circolazione-notturna-per-gli-autoveicoli-di-oltre-3-5-tonnellate-adibiti-al-trasporto-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3425/de/ausnahme-vom-nachtfahrverbot-fur-geldtransporter-uber-3-5-tonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3425/it/autorizzare-la-circolazione-notturna-per-gli-autoveicoli-di-oltre-3-5-tonnellate-adibiti-al-trasporto-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3425/de/ausnahme-vom-nachtfahrverbot-fur-geldtransporter-uber-3-5-tonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3425/fr/autoriser-les-vehicules-automobiles-de-plus-de-3-5-tonnes-affectes-au-transport-de-fonds-a-circuler-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3425/it/autorizzare-la-circolazione-notturna-per-gli-autoveicoli-di-oltre-3-5-tonnellate-adibiti-al-trasporto-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3425/de/ausnahme-vom-nachtfahrverbot-fur-geldtransporter-uber-3-5-tonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3433/fr/pour-une-procedure-de-comparution-immediate-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3433/de/schaffung-von-schnellgerichten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3433/fr/pour-une-procedure-de-comparution-immediate-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3433/it/per-una-procedura-di-comparizione-immediata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3433/de/schaffung-von-schnellgerichten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5122/fr/projet-fiscal-17-plans-cantonaux-de-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5122/de/steuervorlage-17-umsetzungsplane-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5122/fr/projet-fiscal-17-plans-cantonaux-de-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5122/de/steuervorlage-17-umsetzungsplane-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3433/it/per-una-procedura-di-comparizione-immediata-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3433/de/schaffung-von-schnellgerichten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3433/fr/pour-une-procedure-de-comparution-immediate-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3433/it/per-una-procedura-di-comparizione-immediata-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3433/de/schaffung-von-schnellgerichten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5589/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-categories-speciales-de-comptes-dans-les-banques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:32.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5589/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-spezielle-kategorien-von-bankkonten-in-schweizer-banken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5589/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-categories-speciales-de-comptes-dans-les-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5589/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-spezielle-kategorien-von-bankkonten-in-schweizer-banken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3152/fr/halte-aux-megots-de-cigarettes-jetes-par-la-fenetre-des-vehicules</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3152/de/keine-zigarettenstummel-mehr-die-aus-dem-autofenster-geworfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3152/fr/halte-aux-megots-de-cigarettes-jetes-par-la-fenetre-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3152/it/stop-ai-mozziconi-di-sigaretta-gettati-dai-finestrini-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3152/de/keine-zigarettenstummel-mehr-die-aus-dem-autofenster-geworfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3129/fr/statut-juridique-des-cabinets-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3129/de/organisation-einer-arztpraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3129/fr/statut-juridique-des-cabinets-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3129/it/organizzazione-di-uno-studio-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3129/de/organisation-einer-arztpraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3152/it/stop-ai-mozziconi-di-sigaretta-gettati-dai-finestrini-dei-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3152/de/keine-zigarettenstummel-mehr-die-aus-dem-autofenster-geworfen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3152/fr/halte-aux-megots-de-cigarettes-jetes-par-la-fenetre-des-vehicules"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3152/it/stop-ai-mozziconi-di-sigaretta-gettati-dai-finestrini-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3152/de/keine-zigarettenstummel-mehr-die-aus-dem-autofenster-geworfen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3129/it/organizzazione-di-uno-studio-medico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3129/de/organisation-einer-arztpraxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3129/fr/statut-juridique-des-cabinets-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3129/it/organizzazione-di-uno-studio-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3129/de/organisation-einer-arztpraxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-318/fr/integrer-aux-prestations-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-la-prise-en-charge-des-soins-dentaires-consecutifs-a-des-traitements-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-318/de/zahnarztliche-behandlungen-infolge-von-arztlichen-behandlungen-ubernahme-der-kosten-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-318/fr/integrer-aux-prestations-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-la-prise-en-charge-des-soins-dentaires-consecutifs-a-des-traitements-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-318/it/integrare-nelle-prestazioni-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-l-assunzione-dei-costi-delle-cure-dentarie-da-eseguire-in-seguito-a-trattamento-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-318/de/zahnarztliche-behandlungen-infolge-von-arztlichen-behandlungen-ubernahme-der-kosten-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3413/fr/mesure-de-l-efficacite-dans-le-domaine-fri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3413/de/wirkungsmessung-im-bfi-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3413/fr/mesure-de-l-efficacite-dans-le-domaine-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3413/it/misurare-l-efficacia-nel-settore-eri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3413/de/wirkungsmessung-im-bfi-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3120/fr/rayonnement-non-ionisant-sante-et-responsabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3120/de/nichtionisierende-strahlung-gesundheit-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3120/fr/rayonnement-non-ionisant-sante-et-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3120/it/radiazioni-non-ionizzanti-salute-e-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3120/de/nichtionisierende-strahlung-gesundheit-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3413/it/misurare-l-efficacia-nel-settore-eri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3413/de/wirkungsmessung-im-bfi-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3413/fr/mesure-de-l-efficacite-dans-le-domaine-fri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3413/it/misurare-l-efficacia-nel-settore-eri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3413/de/wirkungsmessung-im-bfi-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-318/it/integrare-nelle-prestazioni-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-l-assunzione-dei-costi-delle-cure-dentarie-da-eseguire-in-seguito-a-trattamento-medico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-318/de/zahnarztliche-behandlungen-infolge-von-arztlichen-behandlungen-ubernahme-der-kosten-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-318/fr/integrer-aux-prestations-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-la-prise-en-charge-des-soins-dentaires-consecutifs-a-des-traitements-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-318/it/integrare-nelle-prestazioni-dell-assicurazione-malattie-obbligatoria-l-assunzione-dei-costi-delle-cure-dentarie-da-eseguire-in-seguito-a-trattamento-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-318/de/zahnarztliche-behandlungen-infolge-von-arztlichen-behandlungen-ubernahme-der-kosten-durch-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3120/it/radiazioni-non-ionizzanti-salute-e-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3120/de/nichtionisierende-strahlung-gesundheit-und-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3120/fr/rayonnement-non-ionisant-sante-et-responsabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3120/it/radiazioni-non-ionizzanti-salute-e-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3120/de/nichtionisierende-strahlung-gesundheit-und-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3111/fr/programme-euratom-un-manque-de-transparence-choquant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3111/de/alarmierende-intransparenz-beim-euratom-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3111/fr/programme-euratom-un-manque-de-transparence-choquant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3111/it/programma-euratom-una-mancanza-di-trasparenza-che-sbalordisce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3111/de/alarmierende-intransparenz-beim-euratom-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3262/fr/quand-les-enfants-vont-bien-c-est-toute-la-suisse-qui-va-mieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3262/de/geht-es-den-kindern-gut-geht-es-der-schweiz-besser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3262/fr/quand-les-enfants-vont-bien-c-est-toute-la-suisse-qui-va-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3262/it/se-i-bambini-stanno-bene-la-svizzera-sta-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3262/de/geht-es-den-kindern-gut-geht-es-der-schweiz-besser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3111/it/programma-euratom-una-mancanza-di-trasparenza-che-sbalordisce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3111/de/alarmierende-intransparenz-beim-euratom-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3111/fr/programme-euratom-un-manque-de-transparence-choquant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3111/it/programma-euratom-una-mancanza-di-trasparenza-che-sbalordisce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3111/de/alarmierende-intransparenz-beim-euratom-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3262/it/se-i-bambini-stanno-bene-la-svizzera-sta-meglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3262/de/geht-es-den-kindern-gut-geht-es-der-schweiz-besser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3262/fr/quand-les-enfants-vont-bien-c-est-toute-la-suisse-qui-va-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3262/it/se-i-bambini-stanno-bene-la-svizzera-sta-meglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3262/de/geht-es-den-kindern-gut-geht-es-der-schweiz-besser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3432/fr/imposition-des-frontaliers-pourquoi-le-luxembourg-ne-retrocede-t-il-rien-alors-que-la-suisse-paye</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3432/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-warum-uberweist-luxemburg-kein-geld-die-schweiz-hingegen-schon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3432/fr/imposition-des-frontaliers-pourquoi-le-luxembourg-ne-retrocede-t-il-rien-alors-que-la-suisse-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3432/it/frontalieri-perche-il-lussemburgo-non-versa-ristorni-mentre-la-svizzera-si"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3432/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-warum-uberweist-luxemburg-kein-geld-die-schweiz-hingegen-schon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3386/fr/qui-assume-les-couts-induits-par-les-dommages-causes-par-les-neonicotinoides-aux-colonies-d-abeilles-conformement-au-principe-de-causalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3386/de/fur-bienen-gefahrliche-neonicotinoide-wer-tragt-gemass-verursacherprinzip-die-kosten-fur-die-entstandenen-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3386/fr/qui-assume-les-couts-induits-par-les-dommages-causes-par-les-neonicotinoides-aux-colonies-d-abeilles-conformement-au-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3386/it/neonicotinoidi-pericolosi-per-le-api-secondo-il-principio-di-causalita-chi-deve-sostenere-le-spese-per-i-danni-causati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3386/de/fur-bienen-gefahrliche-neonicotinoide-wer-tragt-gemass-verursacherprinzip-die-kosten-fur-die-entstandenen-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3432/it/frontalieri-perche-il-lussemburgo-non-versa-ristorni-mentre-la-svizzera-si</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3432/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-warum-uberweist-luxemburg-kein-geld-die-schweiz-hingegen-schon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3432/fr/imposition-des-frontaliers-pourquoi-le-luxembourg-ne-retrocede-t-il-rien-alors-que-la-suisse-paye"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3432/it/frontalieri-perche-il-lussemburgo-non-versa-ristorni-mentre-la-svizzera-si"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3432/de/grenzgangerinnen-und-grenzganger-warum-uberweist-luxemburg-kein-geld-die-schweiz-hingegen-schon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5596/fr/agriculture-couts-de-la-banque-de-donnees-sur-les-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:32.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5596/de/kosten-der-antibiotikadatenbank-fur-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5596/fr/agriculture-couts-de-la-banque-de-donnees-sur-les-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5596/de/kosten-der-antibiotikadatenbank-fur-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5135/fr/efficacite-de-l-adoption-de-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5135/de/entfaltet-die-umsetzung-der-eu-waffenrichtlinie-die-gewunschte-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5135/fr/efficacite-de-l-adoption-de-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5135/it/efficacia-dell-adozione-della-direttiva-dell-ue-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5135/de/entfaltet-die-umsetzung-der-eu-waffenrichtlinie-die-gewunschte-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3386/it/neonicotinoidi-pericolosi-per-le-api-secondo-il-principio-di-causalita-chi-deve-sostenere-le-spese-per-i-danni-causati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3386/de/fur-bienen-gefahrliche-neonicotinoide-wer-tragt-gemass-verursacherprinzip-die-kosten-fur-die-entstandenen-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3386/fr/qui-assume-les-couts-induits-par-les-dommages-causes-par-les-neonicotinoides-aux-colonies-d-abeilles-conformement-au-principe-de-causalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3386/it/neonicotinoidi-pericolosi-per-le-api-secondo-il-principio-di-causalita-chi-deve-sostenere-le-spese-per-i-danni-causati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3386/de/fur-bienen-gefahrliche-neonicotinoide-wer-tragt-gemass-verursacherprinzip-die-kosten-fur-die-entstandenen-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5135/it/efficacia-dell-adozione-della-direttiva-dell-ue-sulle-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:43.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5135/de/entfaltet-die-umsetzung-der-eu-waffenrichtlinie-die-gewunschte-wirkung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5135/fr/efficacite-de-l-adoption-de-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5135/it/efficacia-dell-adozione-della-direttiva-dell-ue-sulle-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5135/de/entfaltet-die-umsetzung-der-eu-waffenrichtlinie-die-gewunschte-wirkung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3136/fr/infrastructures-critiques-avons-nous-la-maitrise-des-composants-materiels-et-logiciels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3136/de/haben-wir-die-hard-und-softwarekomponenten-bei-unseren-kritischen-infrastrukturen-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3136/fr/infrastructures-critiques-avons-nous-la-maitrise-des-composants-materiels-et-logiciels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3136/it/infrastrutture-critiche-abbiamo-il-controllo-sui-componenti-hardware-e-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3136/de/haben-wir-die-hard-und-softwarekomponenten-bei-unseren-kritischen-infrastrukturen-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3136/it/infrastrutture-critiche-abbiamo-il-controllo-sui-componenti-hardware-e-software</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3136/de/haben-wir-die-hard-und-softwarekomponenten-bei-unseren-kritischen-infrastrukturen-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3136/fr/infrastructures-critiques-avons-nous-la-maitrise-des-composants-materiels-et-logiciels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3136/it/infrastrutture-critiche-abbiamo-il-controllo-sui-componenti-hardware-e-software"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3136/de/haben-wir-die-hard-und-softwarekomponenten-bei-unseren-kritischen-infrastrukturen-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3167/fr/creation-d-une-base-legale-garantissant-que-le-parlement-le-peuple-et-les-cantons-seront-consultes-et-pourront-se-prononcer-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3167/de/gesetzliche-grundlage-zur-wahrung-des-mitsprache-und-entscheidungsrechts-von-parlament-volk-und-kantonen-bei-der-umsetzung-des-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3167/fr/creation-d-une-base-legale-garantissant-que-le-parlement-le-peuple-et-les-cantons-seront-consultes-et-pourront-se-prononcer-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3167/it/base-giuridica-per-tutelare-il-diritto-di-partecipazione-e-di-decisione-del-parlamento-del-popolo-e-dei-cantoni-per-quanto-concerne-l-attuazione-dell-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3167/de/gesetzliche-grundlage-zur-wahrung-des-mitsprache-und-entscheidungsrechts-von-parlament-volk-und-kantonen-bei-der-umsetzung-des-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3188/fr/lanceur-de-balles-de-defense-lbd-40-une-arme-dangereuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3188/de/gummigeschosswerfer-lbd-40-eine-gefahrliche-waffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3188/fr/lanceur-de-balles-de-defense-lbd-40-une-arme-dangereuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3188/it/fucile-lbd-40-un-arma-pericolosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3188/de/gummigeschosswerfer-lbd-40-eine-gefahrliche-waffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3455/fr/la-protection-contre-le-glyphosate-est-elle-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3455/de/genugt-der-schutz-vor-glyphosat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3455/fr/la-protection-contre-le-glyphosate-est-elle-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3455/it/la-protezione-dal-glifosato-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3455/de/genugt-der-schutz-vor-glyphosat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3167/it/base-giuridica-per-tutelare-il-diritto-di-partecipazione-e-di-decisione-del-parlamento-del-popolo-e-dei-cantoni-per-quanto-concerne-l-attuazione-dell-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3167/de/gesetzliche-grundlage-zur-wahrung-des-mitsprache-und-entscheidungsrechts-von-parlament-volk-und-kantonen-bei-der-umsetzung-des-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3167/fr/creation-d-une-base-legale-garantissant-que-le-parlement-le-peuple-et-les-cantons-seront-consultes-et-pourront-se-prononcer-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3167/it/base-giuridica-per-tutelare-il-diritto-di-partecipazione-e-di-decisione-del-parlamento-del-popolo-e-dei-cantoni-per-quanto-concerne-l-attuazione-dell-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3167/de/gesetzliche-grundlage-zur-wahrung-des-mitsprache-und-entscheidungsrechts-von-parlament-volk-und-kantonen-bei-der-umsetzung-des-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3188/it/fucile-lbd-40-un-arma-pericolosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3188/de/gummigeschosswerfer-lbd-40-eine-gefahrliche-waffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3188/fr/lanceur-de-balles-de-defense-lbd-40-une-arme-dangereuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3188/it/fucile-lbd-40-un-arma-pericolosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3188/de/gummigeschosswerfer-lbd-40-eine-gefahrliche-waffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3426/fr/eviter-que-les-chomeurs-de-plus-de-55-ans-n-arrivent-en-fin-de-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3426/de/keine-aussteuerung-von-menschen-uber-55-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3426/fr/eviter-que-les-chomeurs-de-plus-de-55-ans-n-arrivent-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3426/it/abolire-l-esaurimento-del-diritto-alle-indennita-di-disoccupazione-dopo-i-55-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3426/de/keine-aussteuerung-von-menschen-uber-55-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3146/fr/differences-de-prix-dans-le-domaine-du-courrier-des-prix-bas-pour-les-entreprises-etrangeres-mais-pas-pour-les-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3146/de/preisdifferenzen-im-briefverkehr-tiefpreise-fur-auslandische-nicht-aber-fur-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3146/fr/differences-de-prix-dans-le-domaine-du-courrier-des-prix-bas-pour-les-entreprises-etrangeres-mais-pas-pour-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3146/it/differenze-di-prezzo-per-l-invio-di-lettere-prezzi-bassi-per-le-imprese-estere-ma-non-per-quelle-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3146/de/preisdifferenzen-im-briefverkehr-tiefpreise-fur-auslandische-nicht-aber-fur-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3455/it/la-protezione-dal-glifosato-e-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3455/de/genugt-der-schutz-vor-glyphosat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3455/fr/la-protection-contre-le-glyphosate-est-elle-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3455/it/la-protezione-dal-glifosato-e-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3455/de/genugt-der-schutz-vor-glyphosat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3426/it/abolire-l-esaurimento-del-diritto-alle-indennita-di-disoccupazione-dopo-i-55-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3426/de/keine-aussteuerung-von-menschen-uber-55-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3426/fr/eviter-que-les-chomeurs-de-plus-de-55-ans-n-arrivent-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3426/it/abolire-l-esaurimento-del-diritto-alle-indennita-di-disoccupazione-dopo-i-55-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3426/de/keine-aussteuerung-von-menschen-uber-55-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3146/it/differenze-di-prezzo-per-l-invio-di-lettere-prezzi-bassi-per-le-imprese-estere-ma-non-per-quelle-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3146/de/preisdifferenzen-im-briefverkehr-tiefpreise-fur-auslandische-nicht-aber-fur-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3146/fr/differences-de-prix-dans-le-domaine-du-courrier-des-prix-bas-pour-les-entreprises-etrangeres-mais-pas-pour-les-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3146/it/differenze-di-prezzo-per-l-invio-di-lettere-prezzi-bassi-per-le-imprese-estere-ma-non-per-quelle-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3146/de/preisdifferenzen-im-briefverkehr-tiefpreise-fur-auslandische-nicht-aber-fur-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3128/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-indonesie-surveiller-les-dispositions-relatives-a-la-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3128/de/uberwachung-der-nachhaltigkeitsbestimmungen-im-freihandelsabkommen-mit-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/19-3128/en/accordo-di-libero-scambio-con-l-indonesia-sorvegliare-le-disposizioni-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3128/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-indonesie-surveiller-les-dispositions-relatives-a-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/19-3128/en/accordo-di-libero-scambio-con-l-indonesia-sorvegliare-le-disposizioni-sulla-sostenibilita"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3454/fr/une-augmentation-considerable-du-prix-de-l-abonnement-general-est-elle-compatible-avec-la-promotion-des-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3454/de/wie-passt-eine-massive-erhohung-des-preises-des-generalabonnements-zur-forderung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3454/fr/une-augmentation-considerable-du-prix-de-l-abonnement-general-est-elle-compatible-avec-la-promotion-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3454/it/come-si-concilia-un-aumento-considerevole-del-prezzo-dell-abbonamento-generale-con-la-promozione-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3454/de/wie-passt-eine-massive-erhohung-des-preises-des-generalabonnements-zur-forderung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3271/fr/prise-en-charge-des-nouvelles-therapies-et-des-nouveaux-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3271/de/kostenubernahme-bei-neuartigen-therapien-und-neuartigen-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3271/fr/prise-en-charge-des-nouvelles-therapies-et-des-nouveaux-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3271/it/assunzione-dei-costi-di-nuove-terapie-e-nuovi-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3271/de/kostenubernahme-bei-neuartigen-therapien-und-neuartigen-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/19-3128/en/accordo-di-libero-scambio-con-l-indonesia-sorvegliare-le-disposizioni-sulla-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3128/de/uberwachung-der-nachhaltigkeitsbestimmungen-im-freihandelsabkommen-mit-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/19-3128/en/accordo-di-libero-scambio-con-l-indonesia-sorvegliare-le-disposizioni-sulla-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3128/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-indonesie-surveiller-les-dispositions-relatives-a-la-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/en/corpus/ch/curia-vista/19-3128/en/accordo-di-libero-scambio-con-l-indonesia-sorvegliare-le-disposizioni-sulla-sostenibilita"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3454/it/come-si-concilia-un-aumento-considerevole-del-prezzo-dell-abbonamento-generale-con-la-promozione-dei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3454/de/wie-passt-eine-massive-erhohung-des-preises-des-generalabonnements-zur-forderung-des-offentlichen-verkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3454/fr/une-augmentation-considerable-du-prix-de-l-abonnement-general-est-elle-compatible-avec-la-promotion-des-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3454/it/come-si-concilia-un-aumento-considerevole-del-prezzo-dell-abbonamento-generale-con-la-promozione-dei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3454/de/wie-passt-eine-massive-erhohung-des-preises-des-generalabonnements-zur-forderung-des-offentlichen-verkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5139/fr/formation-professionnelle-2030-le-sefri-a-t-il-quelque-chose-a-cacher-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:04.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5139/de/berufsbildung-2030-was-hat-das-sbfi-zu-verstecken-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5139/fr/formation-professionnelle-2030-le-sefri-a-t-il-quelque-chose-a-cacher-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5139/de/berufsbildung-2030-was-hat-das-sbfi-zu-verstecken-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5606/fr/l-article-relatif-aux-projets-pilotes-sur-le-cannabis-souleve-de-nombreuses-questions-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:33.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5606/de/pilotversuche-mit-cannabis-viele-fragezeichen-zum-experimentierartikel-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5606/fr/l-article-relatif-aux-projets-pilotes-sur-le-cannabis-souleve-de-nombreuses-questions-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5606/de/pilotversuche-mit-cannabis-viele-fragezeichen-zum-experimentierartikel-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3271/it/assunzione-dei-costi-di-nuove-terapie-e-nuovi-farmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3271/de/kostenubernahme-bei-neuartigen-therapien-und-neuartigen-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3271/fr/prise-en-charge-des-nouvelles-therapies-et-des-nouveaux-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3271/it/assunzione-dei-costi-di-nuove-terapie-e-nuovi-farmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3271/de/kostenubernahme-bei-neuartigen-therapien-und-neuartigen-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3143/fr/nouvel-atlas-des-vents-de-la-suisse-publie-par-l-ofen-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3143/de/neuer-windatlas-des-bfe-welche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3143/fr/nouvel-atlas-des-vents-de-la-suisse-publie-par-l-ofen-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3143/it/ripercussioni-del-nuovo-atlante-eolico-svizzero-dell-ufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3143/de/neuer-windatlas-des-bfe-welche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3143/it/ripercussioni-del-nuovo-atlante-eolico-svizzero-dell-ufe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3143/de/neuer-windatlas-des-bfe-welche-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3143/fr/nouvel-atlas-des-vents-de-la-suisse-publie-par-l-ofen-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3143/it/ripercussioni-del-nuovo-atlante-eolico-svizzero-dell-ufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3143/de/neuer-windatlas-des-bfe-welche-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3399/fr/pour-la-compensation-des-coupes-budgetaires-qui-nuisent-a-la-reforme-et-a-la-modernisation-de-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3399/de/armee-budgetkurzungen-kompensieren-die-der-reform-und-der-modernisierung-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3399/fr/pour-la-compensation-des-coupes-budgetaires-qui-nuisent-a-la-reforme-et-a-la-modernisation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3399/it/compensare-i-tagli-budgettari-che-pregiudicano-la-riforma-e-la-modernizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3399/de/armee-budgetkurzungen-kompensieren-die-der-reform-und-der-modernisierung-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3399/it/compensare-i-tagli-budgettari-che-pregiudicano-la-riforma-e-la-modernizzazione-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3399/de/armee-budgetkurzungen-kompensieren-die-der-reform-und-der-modernisierung-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3399/fr/pour-la-compensation-des-coupes-budgetaires-qui-nuisent-a-la-reforme-et-a-la-modernisation-de-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3399/it/compensare-i-tagli-budgettari-che-pregiudicano-la-riforma-e-la-modernizzazione-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3399/de/armee-budgetkurzungen-kompensieren-die-der-reform-und-der-modernisierung-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3197/fr/favoriser-l-acces-aux-moyens-de-contraception-pour-les-jeunes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:12.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3197/de/forderung-des-zugangs-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3197/fr/favoriser-l-acces-aux-moyens-de-contraception-pour-les-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3197/it/favorire-l-accesso-dei-giovani-in-svizzera-ai-metodi-contraccettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3197/de/forderung-des-zugangs-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5619/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-rejet-par-les-autres-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:34.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5619/de/uno-fluchtlingspakt-ablehnung-anderer-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5619/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-rejet-par-les-autres-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5619/de/uno-fluchtlingspakt-ablehnung-anderer-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3178/fr/ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-chippis-cout-astronomique-des-mesures-de-protection-et-degats-sur-le-paysage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3178/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-schutzmassnahmen-mit-astronomischen-kosten-und-schaden-fur-die-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3178/fr/ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-chippis-cout-astronomique-des-mesures-de-protection-et-degats-sur-le-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3178/it/elettrodotto-chamoson-chippis-ad-altissima-tensione-costi-astronomici-per-misure-di-protezione-e-danni-al-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3178/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-schutzmassnahmen-mit-astronomischen-kosten-und-schaden-fur-die-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3431/fr/quels-sont-les-avantages-economiques-et-les-consequences-sanitaires-de-la-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3431/de/wirtschaftliche-vorteile-und-gesundheitliche-folgen-von-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3431/fr/quels-sont-les-avantages-economiques-et-les-consequences-sanitaires-de-la-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3431/it/vantaggi-economici-della-tecnologia-5g-e-conseguenze-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3431/de/wirtschaftliche-vorteile-und-gesundheitliche-folgen-von-5g"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5140/fr/un-retablissement-des-controles-aux-frontieres-couterait-il-vraiment-10-milliards-de-francs-a-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:44.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5140/de/10-milliarden-franken-einkommensverluste-nach-der-einfuhrung-von-grenzkontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5140/fr/un-retablissement-des-controles-aux-frontieres-couterait-il-vraiment-10-milliards-de-francs-a-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5140/de/10-milliarden-franken-einkommensverluste-nach-der-einfuhrung-von-grenzkontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3459/fr/autorisation-de-pratiquer-a-titre-independant-pour-les-personnes-de-plus-de-70-ans-une-modification-de-la-lpmed-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3459/de/berufsausubungsbewilligungen-fur-arztinnen-und-arzte-anderung-des-medbg-fur-personen-im-alter-von-uber-70-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3459/fr/autorisation-de-pratiquer-a-titre-independant-pour-les-personnes-de-plus-de-70-ans-une-modification-de-la-lpmed-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3459/it/autorizzazioni-al-libero-esercizio-della-professione-medica-necessita-di-modifica-della-lpmed-per-persone-con-piu-di-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3459/de/berufsausubungsbewilligungen-fur-arztinnen-und-arzte-anderung-des-medbg-fur-personen-im-alter-von-uber-70-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3431/it/vantaggi-economici-della-tecnologia-5g-e-conseguenze-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3431/de/wirtschaftliche-vorteile-und-gesundheitliche-folgen-von-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3431/fr/quels-sont-les-avantages-economiques-et-les-consequences-sanitaires-de-la-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3431/it/vantaggi-economici-della-tecnologia-5g-e-conseguenze-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3431/de/wirtschaftliche-vorteile-und-gesundheitliche-folgen-von-5g"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3178/it/elettrodotto-chamoson-chippis-ad-altissima-tensione-costi-astronomici-per-misure-di-protezione-e-danni-al-paesaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3178/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-schutzmassnahmen-mit-astronomischen-kosten-und-schaden-fur-die-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3178/fr/ligne-a-tres-haute-tension-chamoson-chippis-cout-astronomique-des-mesures-de-protection-et-degats-sur-le-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3178/it/elettrodotto-chamoson-chippis-ad-altissima-tensione-costi-astronomici-per-misure-di-protezione-e-danni-al-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3178/de/hochspannungsleitung-chamoson-chippis-schutzmassnahmen-mit-astronomischen-kosten-und-schaden-fur-die-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3197/it/favorire-l-accesso-dei-giovani-in-svizzera-ai-metodi-contraccettivi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:12.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3197/de/forderung-des-zugangs-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3197/fr/favoriser-l-acces-aux-moyens-de-contraception-pour-les-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3197/it/favorire-l-accesso-dei-giovani-in-svizzera-ai-metodi-contraccettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3197/de/forderung-des-zugangs-zu-verhutungsmitteln-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3137/fr/faut-il-vraiment-des-voitures-electriques-qui-produisent-du-bruit-artificiellement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3137/de/kein-kunstlicher-larm-durch-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3137/fr/faut-il-vraiment-des-voitures-electriques-qui-produisent-du-bruit-artificiellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3137/it/no-al-rumore-artificiale-prodotto-dalle-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3137/de/kein-kunstlicher-larm-durch-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3459/it/autorizzazioni-al-libero-esercizio-della-professione-medica-necessita-di-modifica-della-lpmed-per-persone-con-piu-di-70-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3459/de/berufsausubungsbewilligungen-fur-arztinnen-und-arzte-anderung-des-medbg-fur-personen-im-alter-von-uber-70-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3459/fr/autorisation-de-pratiquer-a-titre-independant-pour-les-personnes-de-plus-de-70-ans-une-modification-de-la-lpmed-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3459/it/autorizzazioni-al-libero-esercizio-della-professione-medica-necessita-di-modifica-della-lpmed-per-persone-con-piu-di-70-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3459/de/berufsausubungsbewilligungen-fur-arztinnen-und-arzte-anderung-des-medbg-fur-personen-im-alter-von-uber-70-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3137/it/no-al-rumore-artificiale-prodotto-dalle-auto-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3137/de/kein-kunstlicher-larm-durch-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3137/fr/faut-il-vraiment-des-voitures-electriques-qui-produisent-du-bruit-artificiellement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3137/it/no-al-rumore-artificiale-prodotto-dalle-auto-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3137/de/kein-kunstlicher-larm-durch-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3458/fr/un-tribunal-penal-federal-deux-instances-une-organisation-conforme-a-la-constitution-et-a-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3458/de/bundesstrafgericht-unter-einem-dach-ist-seine-struktur-im-einklang-mit-verfassung-und-europaischer-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3458/fr/un-tribunal-penal-federal-deux-instances-une-organisation-conforme-a-la-constitution-et-a-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3458/it/tribunale-penale-unico-federale-strutturazione-conforme-alla-costituzione-federale-ed-alla-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3458/de/bundesstrafgericht-unter-einem-dach-ist-seine-struktur-im-einklang-mit-verfassung-und-europaischer-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3151/fr/actions-des-defenseurs-des-droits-des-animaux-contre-des-abattoirs-et-des-boucheries-ou-l-etat-mettra-t-il-enfin-des-limites-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3151/de/aktionen-von-tierrechtsaktivisten-gegen-schlachthofe-und-metzgereien-wo-setzt-der-staat-endlich-rechtliche-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3151/fr/actions-des-defenseurs-des-droits-des-animaux-contre-des-abattoirs-et-des-boucheries-ou-l-etat-mettra-t-il-enfin-des-limites-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3151/it/azioni-degli-attivisti-per-i-diritti-degli-animali-contro-macelli-e-macellerie-dove-lo-stato-porra-finalmente-limiti-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3151/de/aktionen-von-tierrechtsaktivisten-gegen-schlachthofe-und-metzgereien-wo-setzt-der-staat-endlich-rechtliche-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3458/it/tribunale-penale-unico-federale-strutturazione-conforme-alla-costituzione-federale-ed-alla-cedu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3458/de/bundesstrafgericht-unter-einem-dach-ist-seine-struktur-im-einklang-mit-verfassung-und-europaischer-menschenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3458/fr/un-tribunal-penal-federal-deux-instances-une-organisation-conforme-a-la-constitution-et-a-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3458/it/tribunale-penale-unico-federale-strutturazione-conforme-alla-costituzione-federale-ed-alla-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3458/de/bundesstrafgericht-unter-einem-dach-ist-seine-struktur-im-einklang-mit-verfassung-und-europaischer-menschenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3151/it/azioni-degli-attivisti-per-i-diritti-degli-animali-contro-macelli-e-macellerie-dove-lo-stato-porra-finalmente-limiti-giuridici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3151/de/aktionen-von-tierrechtsaktivisten-gegen-schlachthofe-und-metzgereien-wo-setzt-der-staat-endlich-rechtliche-grenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3151/fr/actions-des-defenseurs-des-droits-des-animaux-contre-des-abattoirs-et-des-boucheries-ou-l-etat-mettra-t-il-enfin-des-limites-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3151/it/azioni-degli-attivisti-per-i-diritti-degli-animali-contro-macelli-e-macellerie-dove-lo-stato-porra-finalmente-limiti-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3151/de/aktionen-von-tierrechtsaktivisten-gegen-schlachthofe-und-metzgereien-wo-setzt-der-staat-endlich-rechtliche-grenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3154/fr/il-faut-assurer-la-securite-de-notre-approvisionnement-ruag-ammotec-ne-doit-pas-etre-vendue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3154/de/kein-verkauf-der-ruag-ammotec-versorgungssicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3154/fr/il-faut-assurer-la-securite-de-notre-approvisionnement-ruag-ammotec-ne-doit-pas-etre-vendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3154/it/no-alla-vendita-di-ruag-ammotec-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3154/de/kein-verkauf-der-ruag-ammotec-versorgungssicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3154/it/no-alla-vendita-di-ruag-ammotec-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3154/de/kein-verkauf-der-ruag-ammotec-versorgungssicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3154/fr/il-faut-assurer-la-securite-de-notre-approvisionnement-ruag-ammotec-ne-doit-pas-etre-vendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3154/it/no-alla-vendita-di-ruag-ammotec-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3154/de/kein-verkauf-der-ruag-ammotec-versorgungssicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3279/fr/signature-ou-non-signature-de-l-accord-cadre-avec-l-ue-estimation-des-couts-pour-la-place-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3279/de/unterzeichnung-beziehungsweise-nichtunterzeichnung-des-institutionellen-rahmenabkommens-mit-der-eu-kosten-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3279/fr/signature-ou-non-signature-de-l-accord-cadre-avec-l-ue-estimation-des-couts-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3279/it/firma-o-non-firma-dell-accordo-istituzionale-con-l-ue-costi-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3279/de/unterzeichnung-beziehungsweise-nichtunterzeichnung-des-institutionellen-rahmenabkommens-mit-der-eu-kosten-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5166/fr/interdictions-de-circulation-temporaires-pour-les-vehicules-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:44.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5166/de/temporare-fahrverbote-fur-dieselfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5166/fr/interdictions-de-circulation-temporaires-pour-les-vehicules-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5166/de/temporare-fahrverbote-fur-dieselfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3412/fr/culture-ou-sont-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3412/de/kultur-wo-sind-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3412/fr/culture-ou-sont-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3412/it/cultura-dove-sono-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3412/de/kultur-wo-sind-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5628/fr/statut-du-haras-national-suisse-dans-la-nouvelle-organisation-d-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:27.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5628/de/stellung-des-schweizer-nationalgestuts-in-der-neuen-struktur-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5628/fr/statut-du-haras-national-suisse-dans-la-nouvelle-organisation-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5628/de/stellung-des-schweizer-nationalgestuts-in-der-neuen-struktur-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3279/it/firma-o-non-firma-dell-accordo-istituzionale-con-l-ue-costi-per-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3279/de/unterzeichnung-beziehungsweise-nichtunterzeichnung-des-institutionellen-rahmenabkommens-mit-der-eu-kosten-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3279/fr/signature-ou-non-signature-de-l-accord-cadre-avec-l-ue-estimation-des-couts-pour-la-place-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3279/it/firma-o-non-firma-dell-accordo-istituzionale-con-l-ue-costi-per-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3279/de/unterzeichnung-beziehungsweise-nichtunterzeichnung-des-institutionellen-rahmenabkommens-mit-der-eu-kosten-fur-den-wirtschaftsstandort-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3412/it/cultura-dove-sono-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3412/de/kultur-wo-sind-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3412/fr/culture-ou-sont-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3412/it/cultura-dove-sono-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3412/de/kultur-wo-sind-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3460/fr/abonnement-general-a-prix-d-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3460/de/generalabonnement-schnellen-die-preise-in-die-hohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3460/fr/abonnement-general-a-prix-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3460/it/abbonamento-generale-prezzi-alle-stelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3460/de/generalabonnement-schnellen-die-preise-in-die-hohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3460/it/abbonamento-generale-prezzi-alle-stelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3460/de/generalabonnement-schnellen-die-preise-in-die-hohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3460/fr/abonnement-general-a-prix-d-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3460/it/abbonamento-generale-prezzi-alle-stelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3460/de/generalabonnement-schnellen-die-preise-in-die-hohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3189/fr/harmoniser-l-enseignement-a-domicile-homeschooling</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:33.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3189/de/einheitliche-regeln-fur-den-privaten-unterricht-homeschooling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3189/fr/harmoniser-l-enseignement-a-domicile-homeschooling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3189/it/armonizzare-l-istruzione-domiciliare-homeschooling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3189/de/einheitliche-regeln-fur-den-privaten-unterricht-homeschooling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3189/it/armonizzare-l-istruzione-domiciliare-homeschooling</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:33.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3189/de/einheitliche-regeln-fur-den-privaten-unterricht-homeschooling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3189/fr/harmoniser-l-enseignement-a-domicile-homeschooling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3189/it/armonizzare-l-istruzione-domiciliare-homeschooling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3189/de/einheitliche-regeln-fur-den-privaten-unterricht-homeschooling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3142/fr/renegocier-avec-la-france-l-accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-datant-de-1983-regulierement-non-respecte-par-le-gouvernement-francais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3142/de/verhandlungen-uber-das-von-frankreich-regelmassig-missachtete-abkommen-von-1983-uber-die-grenzgangerbesteuerung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3142/fr/renegocier-avec-la-france-l-accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-datant-de-1983-regulierement-non-respecte-par-le-gouvernement-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3142/it/rinegoziare-con-la-francia-l-accordo-sull-imposizione-dei-lavoratori-frontalieri-del-1983-regolarmente-disatteso-dal-governo-francese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3142/de/verhandlungen-uber-das-von-frankreich-regelmassig-missachtete-abkommen-von-1983-uber-die-grenzgangerbesteuerung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3457/fr/interdire-les-nanoparticules-dangereuses-pour-la-sante-qui-sont-utilisees-comme-additifs-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3457/de/gesundheitsgefahrdende-nanopartikel-als-lebensmittelzusatzstoffe-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3457/fr/interdire-les-nanoparticules-dangereuses-pour-la-sante-qui-sont-utilisees-comme-additifs-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3457/it/vietare-l-uso-di-nanoparticelle-pericolose-per-la-salute-negli-additivi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3457/de/gesundheitsgefahrdende-nanopartikel-als-lebensmittelzusatzstoffe-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3142/it/rinegoziare-con-la-francia-l-accordo-sull-imposizione-dei-lavoratori-frontalieri-del-1983-regolarmente-disatteso-dal-governo-francese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3142/de/verhandlungen-uber-das-von-frankreich-regelmassig-missachtete-abkommen-von-1983-uber-die-grenzgangerbesteuerung-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3142/fr/renegocier-avec-la-france-l-accord-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-datant-de-1983-regulierement-non-respecte-par-le-gouvernement-francais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3142/it/rinegoziare-con-la-francia-l-accordo-sull-imposizione-dei-lavoratori-frontalieri-del-1983-regolarmente-disatteso-dal-governo-francese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3142/de/verhandlungen-uber-das-von-frankreich-regelmassig-missachtete-abkommen-von-1983-uber-die-grenzgangerbesteuerung-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3203/fr/frais-administratifs-des-assurances-maladie-quelle-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:05.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3203/de/verwaltungskosten-der-krankenversicherungen-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3203/fr/frais-administratifs-des-assurances-maladie-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3203/it/costi-amministrativi-delle-casse-malati-quale-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3203/de/verwaltungskosten-der-krankenversicherungen-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3457/it/vietare-l-uso-di-nanoparticelle-pericolose-per-la-salute-negli-additivi-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3457/de/gesundheitsgefahrdende-nanopartikel-als-lebensmittelzusatzstoffe-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3457/fr/interdire-les-nanoparticules-dangereuses-pour-la-sante-qui-sont-utilisees-comme-additifs-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3457/it/vietare-l-uso-di-nanoparticelle-pericolose-per-la-salute-negli-additivi-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3457/de/gesundheitsgefahrdende-nanopartikel-als-lebensmittelzusatzstoffe-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3203/it/costi-amministrativi-delle-casse-malati-quale-trasparenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:05.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3203/de/verwaltungskosten-der-krankenversicherungen-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3203/fr/frais-administratifs-des-assurances-maladie-quelle-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3203/it/costi-amministrativi-delle-casse-malati-quale-trasparenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3203/de/verwaltungskosten-der-krankenversicherungen-wie-steht-es-um-die-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3164/fr/retablissement-de-la-legalite-des-credits-a-la-consommation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3164/de/gesetzmassigkeit-von-konsumkrediten-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3164/fr/retablissement-de-la-legalite-des-credits-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3164/it/ripristino-della-legalita-per-i-crediti-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3164/de/gesetzmassigkeit-von-konsumkrediten-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5633/fr/remise-aux-medias-de-materiel-recueilli-lors-d-observations-choquant-ou-punissable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:34.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5633/de/stossend-oder-strafbar-weitergabe-von-observationsmaterial-an-die-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5633/fr/remise-aux-medias-de-materiel-recueilli-lors-d-observations-choquant-ou-punissable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5633/de/stossend-oder-strafbar-weitergabe-von-observationsmaterial-an-die-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3461/fr/avancer-seul-ou-a-plusieurs-dans-le-domaine-de-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3461/de/cybersicherheit-die-zukunft-allein-oder-gemeinsam-meistern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3461/fr/avancer-seul-ou-a-plusieurs-dans-le-domaine-de-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3461/it/cibersicurezza-meglio-agire-autonomamente-o-in-modo-collettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3461/de/cybersicherheit-die-zukunft-allein-oder-gemeinsam-meistern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3158/fr/mieux-coordonner-l-action-de-l-etat-dans-le-domaine-des-contributions-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3158/de/assistenz-weiss-die-eine-hand-des-staates-was-die-andere-tut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3158/fr/mieux-coordonner-l-action-de-l-etat-dans-le-domaine-des-contributions-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3158/it/assistenza-sa-una-mano-dello-stato-cosa-fa-l-altra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3158/de/assistenz-weiss-die-eine-hand-des-staates-was-die-andere-tut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3164/it/ripristino-della-legalita-per-i-crediti-al-consumo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3164/de/gesetzmassigkeit-von-konsumkrediten-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3164/fr/retablissement-de-la-legalite-des-credits-a-la-consommation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3164/it/ripristino-della-legalita-per-i-crediti-al-consumo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3164/de/gesetzmassigkeit-von-konsumkrediten-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5175/fr/car-postal-sa-comment-le-conseil-federal-regle-t-il-la-surveillance-des-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.241Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5175/de/postauto-ag-wie-regelt-der-bundesrat-die-aufsicht-uber-offentliche-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5175/fr/car-postal-sa-comment-le-conseil-federal-regle-t-il-la-surveillance-des-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5175/de/postauto-ag-wie-regelt-der-bundesrat-die-aufsicht-uber-offentliche-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3158/it/assistenza-sa-una-mano-dello-stato-cosa-fa-l-altra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3158/de/assistenz-weiss-die-eine-hand-des-staates-was-die-andere-tut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3158/fr/mieux-coordonner-l-action-de-l-etat-dans-le-domaine-des-contributions-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3158/it/assistenza-sa-una-mano-dello-stato-cosa-fa-l-altra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3158/de/assistenz-weiss-die-eine-hand-des-staates-was-die-andere-tut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3461/it/cibersicurezza-meglio-agire-autonomamente-o-in-modo-collettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.817Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3461/de/cybersicherheit-die-zukunft-allein-oder-gemeinsam-meistern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3461/fr/avancer-seul-ou-a-plusieurs-dans-le-domaine-de-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3461/it/cibersicurezza-meglio-agire-autonomamente-o-in-modo-collettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3461/de/cybersicherheit-die-zukunft-allein-oder-gemeinsam-meistern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3427/fr/armee-revenir-sur-la-creation-inutile-d-un-commandement-du-soutien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3427/de/verzicht-auf-die-unnotige-bildung-eines-unterstutzungskommandos-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3427/fr/armee-revenir-sur-la-creation-inutile-d-un-commandement-du-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3427/it/rinuncia-all-inutile-istituzione-di-un-comando-supporto-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3427/de/verzicht-auf-die-unnotige-bildung-eines-unterstutzungskommandos-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3427/it/rinuncia-all-inutile-istituzione-di-un-comando-supporto-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3427/de/verzicht-auf-die-unnotige-bildung-eines-unterstutzungskommandos-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3427/fr/armee-revenir-sur-la-creation-inutile-d-un-commandement-du-soutien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3427/it/rinuncia-all-inutile-istituzione-di-un-comando-supporto-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3427/de/verzicht-auf-die-unnotige-bildung-eines-unterstutzungskommandos-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3280/fr/arrivee-de-requerants-d-asile-vue-d-ensemble-de-l-annee-record-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3280/de/gesamtfazit-zu-den-im-rekordjahr-2015-eingereisten-asylgesuchstellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3280/fr/arrivee-de-requerants-d-asile-vue-d-ensemble-de-l-annee-record-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3280/it/richiedenti-l-asilo-giunti-in-svizzera-bilancio-dell-anno-record-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3280/de/gesamtfazit-zu-den-im-rekordjahr-2015-eingereisten-asylgesuchstellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-319/fr/contribution-a-la-realisation-des-objectifs-climatiques-eliminer-les-mauvaises-incitations-au-choix-du-mode-de-transport-et-taxer-les-billets-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:33.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-319/de/beitrag-zum-erreichen-der-klimaziele-falsche-anreize-zur-verkehrsmittelwahl-ausmerzen-und-flugticketabgabe-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-319/fr/contribution-a-la-realisation-des-objectifs-climatiques-eliminer-les-mauvaises-incitations-au-choix-du-mode-de-transport-et-taxer-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-319/it/contributo-al-raggiungimento-degli-obiettivi-climatici-sopprimere-incentivi-sbagliati-per-la-scelta-del-mezzo-di-trasporto-e-introdurre-una-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-319/de/beitrag-zum-erreichen-der-klimaziele-falsche-anreize-zur-verkehrsmittelwahl-ausmerzen-und-flugticketabgabe-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-319/it/contributo-al-raggiungimento-degli-obiettivi-climatici-sopprimere-incentivi-sbagliati-per-la-scelta-del-mezzo-di-trasporto-e-introdurre-una-tassa-sui-biglietti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:33.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-319/de/beitrag-zum-erreichen-der-klimaziele-falsche-anreize-zur-verkehrsmittelwahl-ausmerzen-und-flugticketabgabe-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-319/fr/contribution-a-la-realisation-des-objectifs-climatiques-eliminer-les-mauvaises-incitations-au-choix-du-mode-de-transport-et-taxer-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-319/it/contributo-al-raggiungimento-degli-obiettivi-climatici-sopprimere-incentivi-sbagliati-per-la-scelta-del-mezzo-di-trasporto-e-introdurre-una-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-319/de/beitrag-zum-erreichen-der-klimaziele-falsche-anreize-zur-verkehrsmittelwahl-ausmerzen-und-flugticketabgabe-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3280/it/richiedenti-l-asilo-giunti-in-svizzera-bilancio-dell-anno-record-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3280/de/gesamtfazit-zu-den-im-rekordjahr-2015-eingereisten-asylgesuchstellern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3280/fr/arrivee-de-requerants-d-asile-vue-d-ensemble-de-l-annee-record-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3280/it/richiedenti-l-asilo-giunti-in-svizzera-bilancio-dell-anno-record-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3280/de/gesamtfazit-zu-den-im-rekordjahr-2015-eingereisten-asylgesuchstellern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3486/fr/comment-faire-en-sorte-que-les-powercoders-fassent-encore-plus-d-emules-en-suisse-et-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3486/de/wie-konnen-powercoders-in-der-schweiz-und-international-noch-mehr-schule-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3486/fr/comment-faire-en-sorte-que-les-powercoders-fassent-encore-plus-d-emules-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3486/it/in-che-modo-i-powercoders-possono-fare-maggiormente-scuola-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3486/de/wie-konnen-powercoders-in-der-schweiz-und-international-noch-mehr-schule-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3486/it/in-che-modo-i-powercoders-possono-fare-maggiormente-scuola-in-svizzera-e-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3486/de/wie-konnen-powercoders-in-der-schweiz-und-international-noch-mehr-schule-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3486/fr/comment-faire-en-sorte-que-les-powercoders-fassent-encore-plus-d-emules-en-suisse-et-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3486/it/in-che-modo-i-powercoders-possono-fare-maggiormente-scuola-in-svizzera-e-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3486/de/wie-konnen-powercoders-in-der-schweiz-und-international-noch-mehr-schule-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5642/fr/version-allegee-de-la-priorite-accordee-aux-demandeurs-d-emploi-enregistres-resultats-obtenus-par-le-personnel-supplementaire-engage-par-les-orp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5642/de/erfolg-der-neuen-rav-mitarbeiter-beim-inlandervorrang-light"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5642/fr/version-allegee-de-la-priorite-accordee-aux-demandeurs-d-emploi-enregistres-resultats-obtenus-par-le-personnel-supplementaire-engage-par-les-orp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5642/de/erfolg-der-neuen-rav-mitarbeiter-beim-inlandervorrang-light"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3155/fr/abandon-de-la-tnt-la-ssr-fait-elle-des-economies-sur-le-dos-des-telespectateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3155/de/dvb-t-abschaltung-spart-die-srg-auf-kosten-der-fernsehzuschauerinnen-und-zuschauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3155/fr/abandon-de-la-tnt-la-ssr-fait-elle-des-economies-sur-le-dos-des-telespectateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3155/it/abbandono-del-dvb-t-la-ssr-risparmia-denaro-a-spese-dei-telespettatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3155/de/dvb-t-abschaltung-spart-die-srg-auf-kosten-der-fernsehzuschauerinnen-und-zuschauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3155/it/abbandono-del-dvb-t-la-ssr-risparmia-denaro-a-spese-dei-telespettatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3155/de/dvb-t-abschaltung-spart-die-srg-auf-kosten-der-fernsehzuschauerinnen-und-zuschauer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3155/fr/abandon-de-la-tnt-la-ssr-fait-elle-des-economies-sur-le-dos-des-telespectateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3155/it/abbandono-del-dvb-t-la-ssr-risparmia-denaro-a-spese-dei-telespettatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3155/de/dvb-t-abschaltung-spart-die-srg-auf-kosten-der-fernsehzuschauerinnen-und-zuschauer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5193/fr/lignes-de-bus-dans-la-principaute-de-liechtenstein-et-en-autriche-subventions-croisees-et-offres-de-dumping-de-la-poste-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:45.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5193/de/buslinien-im-furstentum-liechtenstein-und-in-osterreich-quersubventionen-und-dumpingangebote-der-schweizer-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5193/fr/lignes-de-bus-dans-la-principaute-de-liechtenstein-et-en-autriche-subventions-croisees-et-offres-de-dumping-de-la-poste-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5193/de/buslinien-im-furstentum-liechtenstein-und-in-osterreich-quersubventionen-und-dumpingangebote-der-schweizer-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3462/fr/comment-reduire-les-impacts-sur-la-sante-et-sur-l-environnement-des-produits-alimentaires-ultratransformes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3462/de/wie-konnen-die-auswirkungen-von-stark-verarbeiteten-lebensmitteln-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3462/fr/comment-reduire-les-impacts-sur-la-sante-et-sur-l-environnement-des-produits-alimentaires-ultratransformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3462/it/consumo-di-alimenti-ultra-trasformati-come-ridurne-l-impatto-sanitario-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3462/de/wie-konnen-die-auswirkungen-von-stark-verarbeiteten-lebensmitteln-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3462/it/consumo-di-alimenti-ultra-trasformati-come-ridurne-l-impatto-sanitario-e-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3462/de/wie-konnen-die-auswirkungen-von-stark-verarbeiteten-lebensmitteln-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt-reduziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3462/fr/comment-reduire-les-impacts-sur-la-sante-et-sur-l-environnement-des-produits-alimentaires-ultratransformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3462/it/consumo-di-alimenti-ultra-trasformati-come-ridurne-l-impatto-sanitario-e-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3462/de/wie-konnen-die-auswirkungen-von-stark-verarbeiteten-lebensmitteln-auf-die-gesundheit-und-die-umwelt-reduziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3225/fr/pour-une-politique-regionale-urbaine-de-la-confederation-pour-des-agglomerations-fortes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:07.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3225/de/fur-eine-urbane-regionalpolitik-des-bundes-fur-starke-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3225/fr/pour-une-politique-regionale-urbaine-de-la-confederation-pour-des-agglomerations-fortes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3225/it/per-una-politica-regionale-urbana-della-confederazione-per-agglomerati-forti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3225/de/fur-eine-urbane-regionalpolitik-des-bundes-fur-starke-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3195/fr/lutter-contre-le-burn-out-et-le-suicide-des-agriculteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3195/de/massnahmen-gegen-burnout-und-suizide-bei-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3195/fr/lutter-contre-le-burn-out-et-le-suicide-des-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3195/it/misure-contro-il-burnout-e-i-suicidi-degli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3195/de/massnahmen-gegen-burnout-und-suizide-bei-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3487/fr/dire-non-a-la-solitude-pour-un-traitement-politique-de-ce-phenomene-de-societe-qu-est-desormais-l-isolement-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3487/de/gegen-die-einsamkeit-soziale-isolation-als-gesellschaftliches-phanomen-politisch-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3487/fr/dire-non-a-la-solitude-pour-un-traitement-politique-de-ce-phenomene-de-societe-qu-est-desormais-l-isolement-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3487/it/contro-la-solitudine-affrontare-sul-piano-politico-l-isolamento-sociale-come-fenomeno-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3487/de/gegen-die-einsamkeit-soziale-isolation-als-gesellschaftliches-phanomen-politisch-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3225/it/per-una-politica-regionale-urbana-della-confederazione-per-agglomerati-forti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:07.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3225/de/fur-eine-urbane-regionalpolitik-des-bundes-fur-starke-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3225/fr/pour-une-politique-regionale-urbaine-de-la-confederation-pour-des-agglomerations-fortes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3225/it/per-una-politica-regionale-urbana-della-confederazione-per-agglomerati-forti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3225/de/fur-eine-urbane-regionalpolitik-des-bundes-fur-starke-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3430/fr/votations-sur-les-accords-bilateraux-et-sur-schengen-les-citoyens-ont-ils-ete-trompes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3430/de/tauschung-der-stimmberechtigten-bei-den-abstimmungen-uber-die-bilateralen-vertrage-und-zu-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3430/fr/votations-sur-les-accords-bilateraux-et-sur-schengen-les-citoyens-ont-ils-ete-trompes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3430/it/votazioni-sugli-accordi-bilaterali-e-su-schengen-i-cittadini-sono-stati-ingannati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3430/de/tauschung-der-stimmberechtigten-bei-den-abstimmungen-uber-die-bilateralen-vertrage-und-zu-schengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3195/it/misure-contro-il-burnout-e-i-suicidi-degli-agricoltori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3195/de/massnahmen-gegen-burnout-und-suizide-bei-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3195/fr/lutter-contre-le-burn-out-et-le-suicide-des-agriculteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3195/it/misure-contro-il-burnout-e-i-suicidi-degli-agricoltori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3195/de/massnahmen-gegen-burnout-und-suizide-bei-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3430/it/votazioni-sugli-accordi-bilaterali-e-su-schengen-i-cittadini-sono-stati-ingannati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3430/de/tauschung-der-stimmberechtigten-bei-den-abstimmungen-uber-die-bilateralen-vertrage-und-zu-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3430/fr/votations-sur-les-accords-bilateraux-et-sur-schengen-les-citoyens-ont-ils-ete-trompes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3430/it/votazioni-sugli-accordi-bilaterali-e-su-schengen-i-cittadini-sono-stati-ingannati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3430/de/tauschung-der-stimmberechtigten-bei-den-abstimmungen-uber-die-bilateralen-vertrage-und-zu-schengen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3169/fr/telephonie-mobile-groupe-de-travail-du-detec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3169/de/mobilfunk-arbeitsgruppe-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3169/fr/telephonie-mobile-groupe-de-travail-du-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3169/it/telefonia-mobile-gruppo-di-lavoro-datec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3169/de/mobilfunk-arbeitsgruppe-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3487/it/contro-la-solitudine-affrontare-sul-piano-politico-l-isolamento-sociale-come-fenomeno-della-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3487/de/gegen-die-einsamkeit-soziale-isolation-als-gesellschaftliches-phanomen-politisch-angehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3487/fr/dire-non-a-la-solitude-pour-un-traitement-politique-de-ce-phenomene-de-societe-qu-est-desormais-l-isolement-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3487/it/contro-la-solitudine-affrontare-sul-piano-politico-l-isolamento-sociale-come-fenomeno-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3487/de/gegen-die-einsamkeit-soziale-isolation-als-gesellschaftliches-phanomen-politisch-angehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3169/it/telefonia-mobile-gruppo-di-lavoro-datec</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3169/de/mobilfunk-arbeitsgruppe-uvek"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3169/fr/telephonie-mobile-groupe-de-travail-du-detec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3169/it/telefonia-mobile-gruppo-di-lavoro-datec"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3169/de/mobilfunk-arbeitsgruppe-uvek"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3196/fr/equiper-les-grands-predateurs-de-colliers-emetteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3196/de/grossraubtiere-mit-sendern-ausstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3196/fr/equiper-les-grands-predateurs-de-colliers-emetteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3196/it/dotare-i-grandi-predatori-di-trasmettitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3196/de/grossraubtiere-mit-sendern-ausstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5218/fr/tarifs-de-distribution-des-colis-est-ce-que-l-exigence-de-tarifs-independants-de-la-distance-s-applique-a-tous-les-clients-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:08.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5218/de/zustellpreise-fur-pakete-gilt-die-distanzunabhangige-festlegung-der-preise-fur-alle-kundinnen-und-kunden-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5218/fr/tarifs-de-distribution-des-colis-est-ce-que-l-exigence-de-tarifs-independants-de-la-distance-s-applique-a-tous-les-clients-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5218/de/zustellpreise-fur-pakete-gilt-die-distanzunabhangige-festlegung-der-preise-fur-alle-kundinnen-und-kunden-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3288/fr/cybercriminalite-qu-en-est-il-de-la-formation-des-autorites-de-poursuite-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3288/de/cyberkriminalitat-wie-sieht-es-insbesondere-bei-der-ausbildung-der-strafverfolgungsbehorden-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3288/fr/cybercriminalite-qu-en-est-il-de-la-formation-des-autorites-de-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3288/it/cibercriminalita-qual-e-la-situazione-nell-ambito-della-formazione-delle-autorita-di-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3288/de/cyberkriminalitat-wie-sieht-es-insbesondere-bei-der-ausbildung-der-strafverfolgungsbehorden-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3196/it/dotare-i-grandi-predatori-di-trasmettitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3196/de/grossraubtiere-mit-sendern-ausstatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3196/fr/equiper-les-grands-predateurs-de-colliers-emetteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3196/it/dotare-i-grandi-predatori-di-trasmettitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3196/de/grossraubtiere-mit-sendern-ausstatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3288/it/cibercriminalita-qual-e-la-situazione-nell-ambito-della-formazione-delle-autorita-di-perseguimento-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3288/de/cyberkriminalitat-wie-sieht-es-insbesondere-bei-der-ausbildung-der-strafverfolgungsbehorden-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3288/fr/cybercriminalite-qu-en-est-il-de-la-formation-des-autorites-de-poursuite-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3288/it/cibercriminalita-qual-e-la-situazione-nell-ambito-della-formazione-delle-autorita-di-perseguimento-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3288/de/cyberkriminalitat-wie-sieht-es-insbesondere-bei-der-ausbildung-der-strafverfolgungsbehorden-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5659/fr/pacte-mondial-sur-les-refugies-le-role-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5659/de/fluchtlingspakt-die-rolle-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5659/fr/pacte-mondial-sur-les-refugies-le-role-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5659/de/fluchtlingspakt-die-rolle-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3499/fr/meilleur-service-public-reduire-ou-supprimer-le-dividende-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3499/de/besserer-service-public-die-dividende-der-post-kurzen-oder-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3499/fr/meilleur-service-public-reduire-ou-supprimer-le-dividende-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3499/it/migliorare-il-servizio-pubblico-ridurre-o-eliminare-il-dividendo-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3499/de/besserer-service-public-die-dividende-der-post-kurzen-oder-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3499/it/migliorare-il-servizio-pubblico-ridurre-o-eliminare-il-dividendo-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3499/de/besserer-service-public-die-dividende-der-post-kurzen-oder-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3499/fr/meilleur-service-public-reduire-ou-supprimer-le-dividende-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3499/it/migliorare-il-servizio-pubblico-ridurre-o-eliminare-il-dividendo-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3499/de/besserer-service-public-die-dividende-der-post-kurzen-oder-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3159/fr/deuxieme-pilier-risques-d-une-prevoyance-a-deux-vitesses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3159/de/risiken-einer-zweiklassenvorsorge-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3159/fr/deuxieme-pilier-risques-d-une-prevoyance-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3159/it/rischi-di-una-previdenza-a-due-velocita-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3159/de/risiken-einer-zweiklassenvorsorge-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3159/it/rischi-di-una-previdenza-a-due-velocita-nel-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3159/de/risiken-einer-zweiklassenvorsorge-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3159/fr/deuxieme-pilier-risques-d-une-prevoyance-a-deux-vitesses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3159/it/rischi-di-una-previdenza-a-due-velocita-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3159/de/risiken-einer-zweiklassenvorsorge-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3201/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-le-seco-modifie-t-il-les-regles-du-jeu-en-cours-de-partie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:05.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3201/de/reduktion-der-arbeitszeit-andert-das-seco-die-spielregeln-mitten-im-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3201/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-le-seco-modifie-t-il-les-regles-du-jeu-en-cours-de-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3201/it/lavoro-ridotto-la-seco-cambia-le-regole-del-gioco-durante-la-partita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3201/de/reduktion-der-arbeitszeit-andert-das-seco-die-spielregeln-mitten-im-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3456/fr/soumettre-la-ssr-et-ruag-toutes-deux-entreprises-parapubliques-a-des-obligations-accrues-dans-les-domaines-de-l-energie-et-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3456/de/srg-und-ruag-als-staatsnahe-betriebe-im-bereich-energie-und-klima-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3456/fr/soumettre-la-ssr-et-ruag-toutes-deux-entreprises-parapubliques-a-des-obligations-accrues-dans-les-domaines-de-l-energie-et-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3456/it/esigere-maggiore-responsabilita-in-ambito-energetico-e-climatico-da-parte-delle-imprese-parastatali-ssr-e-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3456/de/srg-und-ruag-als-staatsnahe-betriebe-im-bereich-energie-und-klima-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-317/fr/pour-faciliter-la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-317/de/fur-eine-einfachere-bekampfung-sexueller-belastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-317/fr/pour-faciliter-la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-317/it/per-facilitare-la-lotta-contro-le-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-317/de/fur-eine-einfachere-bekampfung-sexueller-belastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3484/fr/moins-d-emballages-en-plastique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3484/de/weniger-plastikverpackungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3484/fr/moins-d-emballages-en-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3484/it/meno-imballaggi-in-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3484/de/weniger-plastikverpackungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-317/it/per-facilitare-la-lotta-contro-le-molestie-sessuali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-317/de/fur-eine-einfachere-bekampfung-sexueller-belastigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-317/fr/pour-faciliter-la-lutte-contre-le-harcelement-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-317/it/per-facilitare-la-lotta-contro-le-molestie-sessuali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-317/de/fur-eine-einfachere-bekampfung-sexueller-belastigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3232/fr/cout-et-impact-de-l-ouvrage-die-schweiz-2030-la-suisse-2030-la-svizzera-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3232/de/kosten-und-wirkung-der-publikation-die-schweiz-2030-la-suisse-2030-la-svizzera-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3232/fr/cout-et-impact-de-l-ouvrage-die-schweiz-2030-la-suisse-2030-la-svizzera-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3232/it/costi-ed-efficacia-della-pubblicazione-die-schweiz-2030-la-suisse-2030-la-svizzera-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3232/de/kosten-und-wirkung-der-publikation-die-schweiz-2030-la-suisse-2030-la-svizzera-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3498/fr/reorganisation-de-l-administration-federale-des-douanes-et-nationalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3498/de/umstrukturierung-in-der-zollverwaltung-und-staatsangehorigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3498/fr/reorganisation-de-l-administration-federale-des-douanes-et-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3498/it/riorganizzazione-in-seno-all-amministrazione-federale-delle-dogane-e-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3498/de/umstrukturierung-in-der-zollverwaltung-und-staatsangehorigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3201/it/lavoro-ridotto-la-seco-cambia-le-regole-del-gioco-durante-la-partita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:05.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3201/de/reduktion-der-arbeitszeit-andert-das-seco-die-spielregeln-mitten-im-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3201/fr/reduction-de-l-horaire-de-travail-le-seco-modifie-t-il-les-regles-du-jeu-en-cours-de-partie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3201/it/lavoro-ridotto-la-seco-cambia-le-regole-del-gioco-durante-la-partita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3201/de/reduktion-der-arbeitszeit-andert-das-seco-die-spielregeln-mitten-im-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3456/it/esigere-maggiore-responsabilita-in-ambito-energetico-e-climatico-da-parte-delle-imprese-parastatali-ssr-e-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3456/de/srg-und-ruag-als-staatsnahe-betriebe-im-bereich-energie-und-klima-in-die-pflicht-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3456/fr/soumettre-la-ssr-et-ruag-toutes-deux-entreprises-parapubliques-a-des-obligations-accrues-dans-les-domaines-de-l-energie-et-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3456/it/esigere-maggiore-responsabilita-in-ambito-energetico-e-climatico-da-parte-delle-imprese-parastatali-ssr-e-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3456/de/srg-und-ruag-als-staatsnahe-betriebe-im-bereich-energie-und-klima-in-die-pflicht-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3498/it/riorganizzazione-in-seno-all-amministrazione-federale-delle-dogane-e-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3498/de/umstrukturierung-in-der-zollverwaltung-und-staatsangehorigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3498/fr/reorganisation-de-l-administration-federale-des-douanes-et-nationalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3498/it/riorganizzazione-in-seno-all-amministrazione-federale-delle-dogane-e-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3498/de/umstrukturierung-in-der-zollverwaltung-und-staatsangehorigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3232/it/costi-ed-efficacia-della-pubblicazione-die-schweiz-2030-la-suisse-2030-la-svizzera-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3232/de/kosten-und-wirkung-der-publikation-die-schweiz-2030-la-suisse-2030-la-svizzera-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3232/fr/cout-et-impact-de-l-ouvrage-die-schweiz-2030-la-suisse-2030-la-svizzera-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3232/it/costi-ed-efficacia-della-pubblicazione-die-schweiz-2030-la-suisse-2030-la-svizzera-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3232/de/kosten-und-wirkung-der-publikation-die-schweiz-2030-la-suisse-2030-la-svizzera-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3484/it/meno-imballaggi-in-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3484/de/weniger-plastikverpackungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3484/fr/moins-d-emballages-en-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3484/it/meno-imballaggi-in-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3484/de/weniger-plastikverpackungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5225/fr/ordonnance-sur-les-professions-medicales-reconnaissance-lacunaire-de-la-preuve-des-connaissances-linguistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:48.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5225/de/luckenhafte-anerkennung-von-sprachnachweisen-in-der-medizinalberufeverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5225/fr/ordonnance-sur-les-professions-medicales-reconnaissance-lacunaire-de-la-preuve-des-connaissances-linguistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5225/de/luckenhafte-anerkennung-von-sprachnachweisen-in-der-medizinalberufeverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5660/fr/la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-en-france-sera-t-elle-enfin-mise-a-l-arret-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:35.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5660/de/wird-das-atomkraftwerk-fessenheim-in-frankreich-nun-2020-endlich-stillgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5660/fr/la-centrale-nucleaire-de-fessenheim-en-france-sera-t-elle-enfin-mise-a-l-arret-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5660/de/wird-das-atomkraftwerk-fessenheim-in-frankreich-nun-2020-endlich-stillgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3202/fr/medicaments-baisser-les-couts-en-autorisant-les-importations-paralleles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3202/de/medikamente-parallelimporte-ermoglichen-und-damit-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3202/fr/medicaments-baisser-les-couts-en-autorisant-les-importations-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3202/it/medicamenti-ridurre-i-costi-autorizzando-le-importazioni-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3202/de/medikamente-parallelimporte-ermoglichen-und-damit-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3503/fr/moins-de-conflits-en-lien-avec-l-autorite-parentale-mesures-en-faveur-de-l-enfant-de-la-mere-et-du-pere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:19.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3503/de/weniger-verletzungen-beim-kampf-ums-kind-massnahmen-fur-das-wohl-von-kind-mutter-und-vater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3503/fr/moins-de-conflits-en-lien-avec-l-autorite-parentale-mesures-en-faveur-de-l-enfant-de-la-mere-et-du-pere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3503/it/maggiori-tutele-nelle-contese-in-merito-ai-figli-misure-per-il-bene-di-figli-madri-e-padri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3503/de/weniger-verletzungen-beim-kampf-ums-kind-massnahmen-fur-das-wohl-von-kind-mutter-und-vater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3202/it/medicamenti-ridurre-i-costi-autorizzando-le-importazioni-parallele</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3202/de/medikamente-parallelimporte-ermoglichen-und-damit-kosten-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3202/fr/medicaments-baisser-les-couts-en-autorisant-les-importations-paralleles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3202/it/medicamenti-ridurre-i-costi-autorizzando-le-importazioni-parallele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3202/de/medikamente-parallelimporte-ermoglichen-und-damit-kosten-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3503/it/maggiori-tutele-nelle-contese-in-merito-ai-figli-misure-per-il-bene-di-figli-madri-e-padri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:19.848Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3503/de/weniger-verletzungen-beim-kampf-ums-kind-massnahmen-fur-das-wohl-von-kind-mutter-und-vater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3503/fr/moins-de-conflits-en-lien-avec-l-autorite-parentale-mesures-en-faveur-de-l-enfant-de-la-mere-et-du-pere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3503/it/maggiori-tutele-nelle-contese-in-merito-ai-figli-misure-per-il-bene-di-figli-madri-e-padri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3503/de/weniger-verletzungen-beim-kampf-ums-kind-massnahmen-fur-das-wohl-von-kind-mutter-und-vater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3312/fr/faut-il-confier-un-mandat-de-prestations-clair-a-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3312/de/ein-klarer-leistungsauftrag-an-die-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3312/fr/faut-il-confier-un-mandat-de-prestations-clair-a-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3312/it/occorre-affidare-un-mandato-di-prestazioni-chiaro-a-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3312/de/ein-klarer-leistungsauftrag-an-die-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-316/fr/echange-de-donnees-financieres-a-l-interieur-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-316/de/finanzdatenaustausch-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-316/fr/echange-de-donnees-financieres-a-l-interieur-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-316/it/scambio-di-dati-finanziari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-316/de/finanzdatenaustausch-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3312/it/occorre-affidare-un-mandato-di-prestazioni-chiaro-a-postfinance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3312/de/ein-klarer-leistungsauftrag-an-die-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3312/fr/faut-il-confier-un-mandat-de-prestations-clair-a-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3312/it/occorre-affidare-un-mandato-di-prestazioni-chiaro-a-postfinance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3312/de/ein-klarer-leistungsauftrag-an-die-postfinance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-316/it/scambio-di-dati-finanziari-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-316/de/finanzdatenaustausch-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-316/fr/echange-de-donnees-financieres-a-l-interieur-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-316/it/scambio-di-dati-finanziari-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-316/de/finanzdatenaustausch-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5677/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-pourquoi-s-escrimer-a-eviter-le-parlement-pourquoi-la-suisse-n-a-t-elle-pas-pris-part-au-vote-de-la-commission-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5677/de/uno-fluchtlingspakt-wieso-wird-am-parlament-vorbei-gewerkelt-weshalb-blieb-die-schweiz-der-abstimmung-in-der-uno-kommission-fern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5677/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-pourquoi-s-escrimer-a-eviter-le-parlement-pourquoi-la-suisse-n-a-t-elle-pas-pris-part-au-vote-de-la-commission-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5677/de/uno-fluchtlingspakt-wieso-wird-am-parlament-vorbei-gewerkelt-weshalb-blieb-die-schweiz-der-abstimmung-in-der-uno-kommission-fern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5243/fr/presence-du-conseil-federal-au-switzerland-israel-day</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5243/de/bundesratliches-engagement-am-schweiz-israel-tag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5243/fr/presence-du-conseil-federal-au-switzerland-israel-day"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5243/de/bundesratliches-engagement-am-schweiz-israel-tag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3172/fr/promouvoir-le-maintien-dans-la-vie-active-apres-l-age-reglementaire-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3172/de/forderung-der-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-regelrentenalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3172/fr/promouvoir-le-maintien-dans-la-vie-active-apres-l-age-reglementaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3172/it/promuovere-l-attivita-lucrativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3172/de/forderung-der-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-regelrentenalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3463/fr/grands-emballages-de-medicaments-clause-generale-garantissant-un-emploi-raisonnable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3463/de/grosspackungen-usw-von-medikamenten-generalklausel-fur-vernunftigen-medikamenteneinsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3463/fr/grands-emballages-de-medicaments-clause-generale-garantissant-un-emploi-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3463/it/confezioni-di-medicamenti-di-grandi-dimensioni-clausola-generale-per-un-impiego-ottimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3463/de/grosspackungen-usw-von-medikamenten-generalklausel-fur-vernunftigen-medikamenteneinsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3502/fr/plus-de-controles-exerces-par-l-office-federal-des-transports-les-responsables-doivent-payer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3502/de/teurere-kontrollen-durch-das-bav-sollen-die-verursacher-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3502/fr/plus-de-controles-exerces-par-l-office-federal-des-transports-les-responsables-doivent-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3502/it/i-controlli-piu-cari-da-parte-dell-uft-devono-essere-pagati-da-chi-li-causa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3502/de/teurere-kontrollen-durch-das-bav-sollen-die-verursacher-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3501/fr/assainissement-du-bruit-routier-solution-de-financement-a-long-terme-a-partir-de-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3501/de/langfristige-finanzierungslosung-fur-strassenlarmsanierungen-ab-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3501/fr/assainissement-du-bruit-routier-solution-de-financement-a-long-terme-a-partir-de-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3501/it/soluzione-di-finanziamento-a-lungo-termine-per-il-risanamento-fonico-delle-strade-a-partire-dal-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3501/de/langfristige-finanzierungslosung-fur-strassenlarmsanierungen-ab-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3227/fr/actualisation-de-l-etude-du-seco-sur-le-stress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:07.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3227/de/das-seco-stressmonitoring-aktualisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3227/fr/actualisation-de-l-etude-du-seco-sur-le-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3227/it/aggiornamento-dello-studio-della-seco-sullo-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3227/de/das-seco-stressmonitoring-aktualisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3247/fr/utilisation-libre-des-images-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3247/de/freigabe-von-bildern-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3247/fr/utilisation-libre-des-images-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3247/it/libero-accesso-alle-fotografie-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3247/de/freigabe-von-bildern-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3172/it/promuovere-l-attivita-lucrativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3172/de/forderung-der-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-regelrentenalters"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3172/fr/promouvoir-le-maintien-dans-la-vie-active-apres-l-age-reglementaire-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3172/it/promuovere-l-attivita-lucrativa-dopo-il-raggiungimento-dell-eta-di-pensionamento-ordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3172/de/forderung-der-erwerbstatigkeit-nach-erreichen-des-regelrentenalters"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3227/it/aggiornamento-dello-studio-della-seco-sullo-stress</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:07.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3227/de/das-seco-stressmonitoring-aktualisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3227/fr/actualisation-de-l-etude-du-seco-sur-le-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3227/it/aggiornamento-dello-studio-della-seco-sullo-stress"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3227/de/das-seco-stressmonitoring-aktualisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3501/it/soluzione-di-finanziamento-a-lungo-termine-per-il-risanamento-fonico-delle-strade-a-partire-dal-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3501/de/langfristige-finanzierungslosung-fur-strassenlarmsanierungen-ab-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3501/fr/assainissement-du-bruit-routier-solution-de-financement-a-long-terme-a-partir-de-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3501/it/soluzione-di-finanziamento-a-lungo-termine-per-il-risanamento-fonico-delle-strade-a-partire-dal-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3501/de/langfristige-finanzierungslosung-fur-strassenlarmsanierungen-ab-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3247/it/libero-accesso-alle-fotografie-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3247/de/freigabe-von-bildern-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3247/fr/utilisation-libre-des-images-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3247/it/libero-accesso-alle-fotografie-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3247/de/freigabe-von-bildern-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3502/it/i-controlli-piu-cari-da-parte-dell-uft-devono-essere-pagati-da-chi-li-causa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3502/de/teurere-kontrollen-durch-das-bav-sollen-die-verursacher-bezahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3502/fr/plus-de-controles-exerces-par-l-office-federal-des-transports-les-responsables-doivent-payer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3502/it/i-controlli-piu-cari-da-parte-dell-uft-devono-essere-pagati-da-chi-li-causa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3502/de/teurere-kontrollen-durch-das-bav-sollen-die-verursacher-bezahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3463/it/confezioni-di-medicamenti-di-grandi-dimensioni-clausola-generale-per-un-impiego-ottimale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3463/de/grosspackungen-usw-von-medikamenten-generalklausel-fur-vernunftigen-medikamenteneinsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3463/fr/grands-emballages-de-medicaments-clause-generale-garantissant-un-emploi-raisonnable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3463/it/confezioni-di-medicamenti-di-grandi-dimensioni-clausola-generale-per-un-impiego-ottimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3463/de/grosspackungen-usw-von-medikamenten-generalklausel-fur-vernunftigen-medikamenteneinsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3521/fr/un-panorama-exhaustif-des-stages-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3521/de/umfassender-uberblick-uber-die-praktikumssituation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3521/fr/un-panorama-exhaustif-des-stages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3521/it/un-panorama-esaustivo-degli-stage-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3521/de/umfassender-uberblick-uber-die-praktikumssituation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5250/fr/proche-orient-precisions-necessaires-sur-le-fondement-de-notre-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:49.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5250/de/naher-osten-nachfragen-zu-den-grundlagen-unserer-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5250/fr/proche-orient-precisions-necessaires-sur-le-fondement-de-notre-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5250/de/naher-osten-nachfragen-zu-den-grundlagen-unserer-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3168/fr/moderniser-le-regime-de-retraite-des-magistrats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3168/de/zeitgemasse-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3168/fr/moderniser-le-regime-de-retraite-des-magistrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3168/it/per-una-normativa-in-materia-di-pensionamento-dei-magistrati-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3168/de/zeitgemasse-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3521/it/un-panorama-esaustivo-degli-stage-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3521/de/umfassender-uberblick-uber-die-praktikumssituation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3521/fr/un-panorama-exhaustif-des-stages-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3521/it/un-panorama-esaustivo-degli-stage-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3521/de/umfassender-uberblick-uber-die-praktikumssituation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5682/fr/ddps-scandale-de-frais-de-representation-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5682/de/vbs-skandal-um-reprasentationsspesen-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5682/fr/ddps-scandale-de-frais-de-representation-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5682/de/vbs-skandal-um-reprasentationsspesen-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3327/fr/ne-pas-mettre-en-peril-les-salons-des-metiers-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:42.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3327/de/regionale-berufsmessen-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3327/fr/ne-pas-mettre-en-peril-les-salons-des-metiers-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3327/it/tutelare-le-fiere-regionali-delle-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3327/de/regionale-berufsmessen-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3168/it/per-una-normativa-in-materia-di-pensionamento-dei-magistrati-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3168/de/zeitgemasse-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3168/fr/moderniser-le-regime-de-retraite-des-magistrats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3168/it/per-una-normativa-in-materia-di-pensionamento-dei-magistrati-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3168/de/zeitgemasse-ruhestandsregelungen-fur-magistratspersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3327/it/tutelare-le-fiere-regionali-delle-professioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:42.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3327/de/regionale-berufsmessen-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3327/fr/ne-pas-mettre-en-peril-les-salons-des-metiers-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3327/it/tutelare-le-fiere-regionali-delle-professioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3327/de/regionale-berufsmessen-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3224/fr/quelles-mesures-la-confederation-prend-elle-pour-promouvoir-les-agglomerations-suisses-espaces-les-plus-prometteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3224/de/mit-welchen-massnahmen-unterstutzt-der-bund-die-zukunftstrachtigsten-raume-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3224/fr/quelles-mesures-la-confederation-prend-elle-pour-promouvoir-les-agglomerations-suisses-espaces-les-plus-prometteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3224/it/quali-misure-adotta-la-confederazione-per-sostenere-in-svizzera-le-aree-che-offrono-le-migliori-prospettive-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3224/de/mit-welchen-massnahmen-unterstutzt-der-bund-die-zukunftstrachtigsten-raume-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3258/fr/tva-sur-les-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3258/de/mehrwertsteuer-auf-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3258/fr/tva-sur-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3258/it/aliquota-iva-applicata-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3258/de/mehrwertsteuer-auf-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3224/it/quali-misure-adotta-la-confederazione-per-sostenere-in-svizzera-le-aree-che-offrono-le-migliori-prospettive-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3224/de/mit-welchen-massnahmen-unterstutzt-der-bund-die-zukunftstrachtigsten-raume-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3224/fr/quelles-mesures-la-confederation-prend-elle-pour-promouvoir-les-agglomerations-suisses-espaces-les-plus-prometteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3224/it/quali-misure-adotta-la-confederazione-per-sostenere-in-svizzera-le-aree-che-offrono-le-migliori-prospettive-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3224/de/mit-welchen-massnahmen-unterstutzt-der-bund-die-zukunftstrachtigsten-raume-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3258/it/aliquota-iva-applicata-ai-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3258/de/mehrwertsteuer-auf-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3258/fr/tva-sur-les-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3258/it/aliquota-iva-applicata-ai-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3258/de/mehrwertsteuer-auf-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3183/fr/reduire-l-impact-de-l-aviation-sur-le-climat-en-mettant-fin-aux-vols-interieurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:33.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3183/de/durch-die-abschaffung-von-inlandflugen-die-auswirkungen-der-luftfahrt-auf-das-klima-mindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3183/fr/reduire-l-impact-de-l-aviation-sur-le-climat-en-mettant-fin-aux-vols-interieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3183/it/ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-ponendo-fine-ai-voli-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3183/de/durch-die-abschaffung-von-inlandflugen-die-auswirkungen-der-luftfahrt-auf-das-klima-mindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3485/fr/epuiser-les-potentiels-de-protection-du-climat-que-recele-la-navigation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3485/de/klimaschutzpotenzial-in-der-schifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3485/fr/epuiser-les-potentiels-de-protection-du-climat-que-recele-la-navigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3485/it/la-navigazione-e-il-suo-potenziale-di-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3485/de/klimaschutzpotenzial-in-der-schifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3523/fr/adopter-les-mesures-necessaires-pour-connaitre-l-origine-reelle-de-l-or-importe-en-suisse-et-lutter-contre-l-or-sale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3523/de/massnahmen-treffen-um-die-wahre-herkunft-von-in-die-schweiz-importiertem-gold-zu-kennen-und-schmutziges-gold-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3523/fr/adopter-les-mesures-necessaires-pour-connaitre-l-origine-reelle-de-l-or-importe-en-suisse-et-lutter-contre-l-or-sale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3523/it/adottare-le-misure-necessarie-per-determinare-l-origine-reale-dell-oro-importato-in-svizzera-e-combattere-l-oro-sporco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3523/de/massnahmen-treffen-um-die-wahre-herkunft-von-in-die-schweiz-importiertem-gold-zu-kennen-und-schmutziges-gold-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3520/fr/possibilite-de-retirer-sa-propre-signature-lors-d-une-recolte-de-signatures-pour-une-initiative-populaire-ou-un-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3520/de/die-moglichkeit-schaffen-die-eigene-unterschrift-im-rahmen-einer-unterschriftensammlung-fur-eine-volksinitiative-oder-ein-referendum-zuruckzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3520/fr/possibilite-de-retirer-sa-propre-signature-lors-d-une-recolte-de-signatures-pour-une-initiative-populaire-ou-un-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3520/it/possibilita-di-ritirare-la-propria-firma-durante-la-raccolta-di-firme-per-un-iniziativa-popolare-o-un-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3520/de/die-moglichkeit-schaffen-die-eigene-unterschrift-im-rahmen-einer-unterschriftensammlung-fur-eine-volksinitiative-oder-ein-referendum-zuruckzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3485/it/la-navigazione-e-il-suo-potenziale-di-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3485/de/klimaschutzpotenzial-in-der-schifffahrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3485/fr/epuiser-les-potentiels-de-protection-du-climat-que-recele-la-navigation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3485/it/la-navigazione-e-il-suo-potenziale-di-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3485/de/klimaschutzpotenzial-in-der-schifffahrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3183/it/ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-ponendo-fine-ai-voli-interni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:33.139Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3183/de/durch-die-abschaffung-von-inlandflugen-die-auswirkungen-der-luftfahrt-auf-das-klima-mindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3183/fr/reduire-l-impact-de-l-aviation-sur-le-climat-en-mettant-fin-aux-vols-interieurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3183/it/ridurre-l-impatto-climatico-dell-aviazione-ponendo-fine-ai-voli-interni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3183/de/durch-die-abschaffung-von-inlandflugen-die-auswirkungen-der-luftfahrt-auf-das-klima-mindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3523/it/adottare-le-misure-necessarie-per-determinare-l-origine-reale-dell-oro-importato-in-svizzera-e-combattere-l-oro-sporco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3523/de/massnahmen-treffen-um-die-wahre-herkunft-von-in-die-schweiz-importiertem-gold-zu-kennen-und-schmutziges-gold-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3523/fr/adopter-les-mesures-necessaires-pour-connaitre-l-origine-reelle-de-l-or-importe-en-suisse-et-lutter-contre-l-or-sale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3523/it/adottare-le-misure-necessarie-per-determinare-l-origine-reale-dell-oro-importato-in-svizzera-e-combattere-l-oro-sporco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3523/de/massnahmen-treffen-um-die-wahre-herkunft-von-in-die-schweiz-importiertem-gold-zu-kennen-und-schmutziges-gold-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3520/it/possibilita-di-ritirare-la-propria-firma-durante-la-raccolta-di-firme-per-un-iniziativa-popolare-o-un-referendum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3520/de/die-moglichkeit-schaffen-die-eigene-unterschrift-im-rahmen-einer-unterschriftensammlung-fur-eine-volksinitiative-oder-ein-referendum-zuruckzuziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3520/fr/possibilite-de-retirer-sa-propre-signature-lors-d-une-recolte-de-signatures-pour-une-initiative-populaire-ou-un-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3520/it/possibilita-di-ritirare-la-propria-firma-durante-la-raccolta-di-firme-per-un-iniziativa-popolare-o-un-referendum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3520/de/die-moglichkeit-schaffen-die-eigene-unterschrift-im-rahmen-einer-unterschriftensammlung-fur-eine-volksinitiative-oder-ein-referendum-zuruckzuziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3230/fr/marches-financiers-et-climat-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3230/de/finanzmarkte-und-klima-welche-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3230/fr/marches-financiers-et-climat-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3230/it/mercati-finanziari-e-clima-quale-strategia-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3230/de/finanzmarkte-und-klima-welche-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5269/fr/assurance-maladie-et-listes-noires-jusqu-a-quand-va-t-on-laisser-mourir-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5269/de/krankenversicherung-und-schwarze-listen-wie-lange-will-man-noch-menschen-sterben-lassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5269/fr/assurance-maladie-et-listes-noires-jusqu-a-quand-va-t-on-laisser-mourir-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5269/de/krankenversicherung-und-schwarze-listen-wie-lange-will-man-noch-menschen-sterben-lassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5695/fr/fermeture-du-bureau-de-poste-de-besso-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5695/de/warum-wird-die-poststelle-in-besso-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5695/fr/fermeture-du-bureau-de-poste-de-besso-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5695/it/perche-chiudere-l-ufficio-postale-di-besso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5695/de/warum-wird-die-poststelle-in-besso-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3230/it/mercati-finanziari-e-clima-quale-strategia-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3230/de/finanzmarkte-und-klima-welche-strategie-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3230/fr/marches-financiers-et-climat-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3230/it/mercati-finanziari-e-clima-quale-strategia-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3230/de/finanzmarkte-und-klima-welche-strategie-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5695/it/perche-chiudere-l-ufficio-postale-di-besso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5695/de/warum-wird-die-poststelle-in-besso-geschlossen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5695/fr/fermeture-du-bureau-de-poste-de-besso-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5695/it/perche-chiudere-l-ufficio-postale-di-besso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5695/de/warum-wird-die-poststelle-in-besso-geschlossen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3532/fr/developpement-a-plus-long-terme-de-l-acces-aux-prestations-du-service-postal-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3532/de/langerfristige-weiterentwicklung-des-zugangs-zu-dienstleistungen-der-postalischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3532/fr/developpement-a-plus-long-terme-de-l-acces-aux-prestations-du-service-postal-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3532/it/sviluppo-a-lungo-termine-dell-accesso-al-servizio-postale-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3532/de/langerfristige-weiterentwicklung-des-zugangs-zu-dienstleistungen-der-postalischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3173/fr/quel-avenir-pour-les-jeunes-pharmaciens-et-pour-les-assistants-en-pharmacie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3173/de/welche-zukunft-fur-junge-apothekerinnen-und-apotheker-sowie-pharmaassistentinnen-und-assistenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3173/fr/quel-avenir-pour-les-jeunes-pharmaciens-et-pour-les-assistants-en-pharmacie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3173/it/quale-futuro-per-i-giovani-farmacisti-e-per-le-assistenti-di-farmacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3173/de/welche-zukunft-fur-junge-apothekerinnen-und-apotheker-sowie-pharmaassistentinnen-und-assistenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3532/it/sviluppo-a-lungo-termine-dell-accesso-al-servizio-postale-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3532/de/langerfristige-weiterentwicklung-des-zugangs-zu-dienstleistungen-der-postalischen-grundversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3532/fr/developpement-a-plus-long-terme-de-l-acces-aux-prestations-du-service-postal-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3532/it/sviluppo-a-lungo-termine-dell-accesso-al-servizio-postale-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3532/de/langerfristige-weiterentwicklung-des-zugangs-zu-dienstleistungen-der-postalischen-grundversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3173/it/quale-futuro-per-i-giovani-farmacisti-e-per-le-assistenti-di-farmacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3173/de/welche-zukunft-fur-junge-apothekerinnen-und-apotheker-sowie-pharmaassistentinnen-und-assistenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3173/fr/quel-avenir-pour-les-jeunes-pharmaciens-et-pour-les-assistants-en-pharmacie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3173/it/quale-futuro-per-i-giovani-farmacisti-e-per-le-assistenti-di-farmacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3173/de/welche-zukunft-fur-junge-apothekerinnen-und-apotheker-sowie-pharmaassistentinnen-und-assistenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3233/fr/supprimer-en-matiere-de-retraite-la-discrimination-faite-aux-femmes-employees-par-la-confederation-ou-des-entreprises-liees-a-elle-ou-subventionnees-par-elle-flexibiliser-l-age-de-la-retraite-pour-pouvoir-la-prendre-jusqu-a-67-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3233/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-frauen-die-beim-bund-bei-bundesnahen-und-bei-vom-bund-subventionierten-unternehmen-angestellt-sind-flexibilisierung-der-weiterbeschaftigungsmoglichkeiten-bis-zum-67-altersjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3233/fr/supprimer-en-matiere-de-retraite-la-discrimination-faite-aux-femmes-employees-par-la-confederation-ou-des-entreprises-liees-a-elle-ou-subventionnees-par-elle-flexibiliser-l-age-de-la-retraite-pour-pouvoir-la-prendre-jusqu-a-67-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3233/it/eliminare-la-discriminazione-nei-confronti-delle-donne-impiegate-presso-la-confederazione-le-imprese-parastatali-e-le-imprese-sovvenzionate-dalla-confederazione-flessibilizzare-l-eta-di-pensionamento-fino-a-67-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3233/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-frauen-die-beim-bund-bei-bundesnahen-und-bei-vom-bund-subventionierten-unternehmen-angestellt-sind-flexibilisierung-der-weiterbeschaftigungsmoglichkeiten-bis-zum-67-altersjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3233/it/eliminare-la-discriminazione-nei-confronti-delle-donne-impiegate-presso-la-confederazione-le-imprese-parastatali-e-le-imprese-sovvenzionate-dalla-confederazione-flessibilizzare-l-eta-di-pensionamento-fino-a-67-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3233/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-frauen-die-beim-bund-bei-bundesnahen-und-bei-vom-bund-subventionierten-unternehmen-angestellt-sind-flexibilisierung-der-weiterbeschaftigungsmoglichkeiten-bis-zum-67-altersjahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3233/fr/supprimer-en-matiere-de-retraite-la-discrimination-faite-aux-femmes-employees-par-la-confederation-ou-des-entreprises-liees-a-elle-ou-subventionnees-par-elle-flexibiliser-l-age-de-la-retraite-pour-pouvoir-la-prendre-jusqu-a-67-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3233/it/eliminare-la-discriminazione-nei-confronti-delle-donne-impiegate-presso-la-confederazione-le-imprese-parastatali-e-le-imprese-sovvenzionate-dalla-confederazione-flessibilizzare-l-eta-di-pensionamento-fino-a-67-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3233/de/beseitigung-der-diskriminierung-von-frauen-die-beim-bund-bei-bundesnahen-und-bei-vom-bund-subventionierten-unternehmen-angestellt-sind-flexibilisierung-der-weiterbeschaftigungsmoglichkeiten-bis-zum-67-altersjahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3334/fr/medecins-stop-aux-fraudes-a-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:43.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3334/de/krankenversicherung-schluss-mit-dem-betrug-durch-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3334/fr/medecins-stop-aux-fraudes-a-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3334/it/medici-basta-frodi-all-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3334/de/krankenversicherung-schluss-mit-dem-betrug-durch-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3500/fr/programme-europeen-copernicus-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3500/de/wie-weiter-mit-copernicus-dem-globalen-system-zur-uberwachung-der-umwelt-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3500/fr/programme-europeen-copernicus-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3500/it/come-procedere-con-copernicus-il-sistema-globale-di-sorveglianza-dell-ambiente-e-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3500/de/wie-weiter-mit-copernicus-dem-globalen-system-zur-uberwachung-der-umwelt-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3334/it/medici-basta-frodi-all-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:43.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3334/de/krankenversicherung-schluss-mit-dem-betrug-durch-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3334/fr/medecins-stop-aux-fraudes-a-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3334/it/medici-basta-frodi-all-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3334/de/krankenversicherung-schluss-mit-dem-betrug-durch-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3500/it/come-procedere-con-copernicus-il-sistema-globale-di-sorveglianza-dell-ambiente-e-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3500/de/wie-weiter-mit-copernicus-dem-globalen-system-zur-uberwachung-der-umwelt-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3500/fr/programme-europeen-copernicus-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3500/it/come-procedere-con-copernicus-il-sistema-globale-di-sorveglianza-dell-ambiente-e-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3500/de/wie-weiter-mit-copernicus-dem-globalen-system-zur-uberwachung-der-umwelt-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3533/fr/lutte-contre-le-hooliganisme</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:20.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3533/de/bekampfung-des-hooliganismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3533/fr/lutte-contre-le-hooliganisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3533/it/lotta-contro-la-tifoseria-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3533/de/bekampfung-des-hooliganismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5699/fr/regime-fiscal-de-l-aide-indirecte-a-la-presse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:36.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5699/de/steuerliche-behandlung-der-indirekten-presseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5699/fr/regime-fiscal-de-l-aide-indirecte-a-la-presse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5699/de/steuerliche-behandlung-der-indirekten-presseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3530/fr/attenuer-les-effets-negatifs-de-la-loi-sur-les-residences-secondaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3530/de/abschwachung-der-negativen-folgen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3530/fr/attenuer-les-effets-negatifs-de-la-loi-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3530/it/mitigare-gli-effetti-negativi-dell-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3530/de/abschwachung-der-negativen-folgen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3261/fr/pour-une-procedure-suisse-d-homologation-des-pesticides-evaluant-correctement-les-risques-induits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3261/de/was-wird-getan-damit-das-schweizer-zulassungsverfahren-die-risiken-von-pestiziden-kunftig-korrekt-einschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3261/fr/pour-une-procedure-suisse-d-homologation-des-pesticides-evaluant-correctement-les-risques-induits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3261/it/che-cosa-si-sta-facendo-affinche-in-futuro-la-procedura-di-omologazione-svizzera-valuti-correttamente-i-rischi-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3261/de/was-wird-getan-damit-das-schweizer-zulassungsverfahren-die-risiken-von-pestiziden-kunftig-korrekt-einschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3533/it/lotta-contro-la-tifoseria-violenta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:20.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3533/de/bekampfung-des-hooliganismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3533/fr/lutte-contre-le-hooliganisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3533/it/lotta-contro-la-tifoseria-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3533/de/bekampfung-des-hooliganismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3530/it/mitigare-gli-effetti-negativi-dell-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3530/de/abschwachung-der-negativen-folgen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3530/fr/attenuer-les-effets-negatifs-de-la-loi-sur-les-residences-secondaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3530/it/mitigare-gli-effetti-negativi-dell-iniziativa-sulle-abitazioni-secondarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3530/de/abschwachung-der-negativen-folgen-der-zweitwohnungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3261/it/che-cosa-si-sta-facendo-affinche-in-futuro-la-procedura-di-omologazione-svizzera-valuti-correttamente-i-rischi-dei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3261/de/was-wird-getan-damit-das-schweizer-zulassungsverfahren-die-risiken-von-pestiziden-kunftig-korrekt-einschatzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3261/fr/pour-une-procedure-suisse-d-homologation-des-pesticides-evaluant-correctement-les-risques-induits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3261/it/che-cosa-si-sta-facendo-affinche-in-futuro-la-procedura-di-omologazione-svizzera-valuti-correttamente-i-rischi-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3261/de/was-wird-getan-damit-das-schweizer-zulassungsverfahren-die-risiken-von-pestiziden-kunftig-korrekt-einschatzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3238/fr/moins-de-distorsions-de-concurrence-provoquees-par-les-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3238/de/weniger-wettbewerbsverzerrung-durch-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3238/fr/moins-de-distorsions-de-concurrence-provoquees-par-les-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3238/it/meno-distorsioni-della-concorrenza-da-parte-delle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3238/de/weniger-wettbewerbsverzerrung-durch-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3190/fr/loi-cadre-visant-a-promouvoir-a-l-echelon-national-l-accueil-extrafamilial-des-enfants-afin-de-favoriser-la-conciliation-entre-famille-et-travail-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-et-l-egalite-des-chances-pour-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3190/de/rahmengesetz-fur-eine-schweizweite-familienerganzende-kinderbetreuung-zur-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-zur-gleichstellung-von-mann-und-frau-und-zur-chancengerechtigkeit-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3190/fr/loi-cadre-visant-a-promouvoir-a-l-echelon-national-l-accueil-extrafamilial-des-enfants-afin-de-favoriser-la-conciliation-entre-famille-et-travail-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-et-l-egalite-des-chances-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3190/it/legge-quadro-per-un-offerta-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-a-livello-nazionale-atta-a-promuovere-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-la-parita-di-genere-e-le-pari-opportunita-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3190/de/rahmengesetz-fur-eine-schweizweite-familienerganzende-kinderbetreuung-zur-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-zur-gleichstellung-von-mann-und-frau-und-zur-chancengerechtigkeit-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5276/fr/ai-expertises-pluridisciplinaires-et-assurance-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5276/de/iv-polydisziplinare-gutachten-und-qualitatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5276/fr/ai-expertises-pluridisciplinaires-et-assurance-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5276/de/iv-polydisziplinare-gutachten-und-qualitatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3238/it/meno-distorsioni-della-concorrenza-da-parte-delle-imprese-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3238/de/weniger-wettbewerbsverzerrung-durch-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3238/fr/moins-de-distorsions-de-concurrence-provoquees-par-les-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3238/it/meno-distorsioni-della-concorrenza-da-parte-delle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3238/de/weniger-wettbewerbsverzerrung-durch-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3190/it/legge-quadro-per-un-offerta-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-a-livello-nazionale-atta-a-promuovere-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-la-parita-di-genere-e-le-pari-opportunita-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3190/de/rahmengesetz-fur-eine-schweizweite-familienerganzende-kinderbetreuung-zur-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-zur-gleichstellung-von-mann-und-frau-und-zur-chancengerechtigkeit-der-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3190/fr/loi-cadre-visant-a-promouvoir-a-l-echelon-national-l-accueil-extrafamilial-des-enfants-afin-de-favoriser-la-conciliation-entre-famille-et-travail-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-et-l-egalite-des-chances-pour-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3190/it/legge-quadro-per-un-offerta-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-a-livello-nazionale-atta-a-promuovere-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-la-parita-di-genere-e-le-pari-opportunita-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3190/de/rahmengesetz-fur-eine-schweizweite-familienerganzende-kinderbetreuung-zur-vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-zur-gleichstellung-von-mann-und-frau-und-zur-chancengerechtigkeit-der-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5710/fr/remboursement-aux-agriculteurs-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:37.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5710/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-an-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5710/fr/remboursement-aux-agriculteurs-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5710/de/ruckerstattung-der-mineralolsteuer-an-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3565/fr/favoriser-la-signature-electronique-des-contrats-comme-alternative-a-la-signature-manuscrite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3565/de/digitale-vertragsabschlusse-breit-ermoglichen-schaffung-einer-digitalen-alternative-zur-eigenhandigen-vertragsunterzeichnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3565/fr/favoriser-la-signature-electronique-des-contrats-comme-alternative-a-la-signature-manuscrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3565/it/permettere-in-ampia-misura-la-conclusione-digitale-di-contratti-creazione-di-un-alternativa-digitale-alla-firma-autografa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3565/de/digitale-vertragsabschlusse-breit-ermoglichen-schaffung-einer-digitalen-alternative-zur-eigenhandigen-vertragsunterzeichnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3565/it/permettere-in-ampia-misura-la-conclusione-digitale-di-contratti-creazione-di-un-alternativa-digitale-alla-firma-autografa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3565/de/digitale-vertragsabschlusse-breit-ermoglichen-schaffung-einer-digitalen-alternative-zur-eigenhandigen-vertragsunterzeichnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3565/fr/favoriser-la-signature-electronique-des-contrats-comme-alternative-a-la-signature-manuscrite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3565/it/permettere-in-ampia-misura-la-conclusione-digitale-di-contratti-creazione-di-un-alternativa-digitale-alla-firma-autografa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3565/de/digitale-vertragsabschlusse-breit-ermoglichen-schaffung-einer-digitalen-alternative-zur-eigenhandigen-vertragsunterzeichnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3246/fr/maintenir-l-offre-actuelle-de-tgv-sur-la-ligne-lausanne-paris-via-vallorbe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3246/de/beibehaltung-des-bestehenden-tgv-angebots-auf-der-linie-lausanne-paris-via-vallorbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3246/fr/maintenir-l-offre-actuelle-de-tgv-sur-la-ligne-lausanne-paris-via-vallorbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3246/it/mantenere-l-attuale-offerta-tgv-sulla-linea-losanna-parigi-via-vallorbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3246/de/beibehaltung-des-bestehenden-tgv-angebots-auf-der-linie-lausanne-paris-via-vallorbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3182/fr/renvois-forces-appliquer-les-recommandations-de-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3182/de/zwangsausschaffungen-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3182/fr/renvois-forces-appliquer-les-recommandations-de-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3182/it/rinvii-coatti-applicare-le-raccomandazioni-formulate-dalla-commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3182/de/zwangsausschaffungen-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3522/fr/les-pays-bas-enquetent-sur-le-dirty-diesel-des-negociants-suisses-en-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3522/de/die-niederlande-ermitteln-betreffend-dirty-diesel-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3522/fr/les-pays-bas-enquetent-sur-le-dirty-diesel-des-negociants-suisses-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3522/it/i-paesi-bassi-indagano-sul-dirty-diesel-dei-commercianti-svizzeri-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3522/de/die-niederlande-ermitteln-betreffend-dirty-diesel-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3246/it/mantenere-l-attuale-offerta-tgv-sulla-linea-losanna-parigi-via-vallorbe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3246/de/beibehaltung-des-bestehenden-tgv-angebots-auf-der-linie-lausanne-paris-via-vallorbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3246/fr/maintenir-l-offre-actuelle-de-tgv-sur-la-ligne-lausanne-paris-via-vallorbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3246/it/mantenere-l-attuale-offerta-tgv-sulla-linea-losanna-parigi-via-vallorbe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3246/de/beibehaltung-des-bestehenden-tgv-angebots-auf-der-linie-lausanne-paris-via-vallorbe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5287/fr/les-requerants-d-asile-deboutes-beneficent-ils-eux-aussi-de-la-protection-consulaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:50.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5287/de/konsularischer-schutz-auch-fur-abgewiesene-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5287/fr/les-requerants-d-asile-deboutes-beneficent-ils-eux-aussi-de-la-protection-consulaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5287/de/konsularischer-schutz-auch-fur-abgewiesene-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3564/fr/administration-federale-sans-incidence-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3564/de/klimaneutrale-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3564/fr/administration-federale-sans-incidence-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3564/it/amministrazione-federale-a-impatto-neutro-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3564/de/klimaneutrale-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3182/it/rinvii-coatti-applicare-le-raccomandazioni-formulate-dalla-commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3182/de/zwangsausschaffungen-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter-anwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3182/fr/renvois-forces-appliquer-les-recommandations-de-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3182/it/rinvii-coatti-applicare-le-raccomandazioni-formulate-dalla-commissione-nazionale-per-la-prevenzione-della-tortura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3182/de/zwangsausschaffungen-empfehlungen-der-nationalen-kommission-zur-verhutung-von-folter-anwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3522/it/i-paesi-bassi-indagano-sul-dirty-diesel-dei-commercianti-svizzeri-di-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3522/de/die-niederlande-ermitteln-betreffend-dirty-diesel-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3522/fr/les-pays-bas-enquetent-sur-le-dirty-diesel-des-negociants-suisses-en-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3522/it/i-paesi-bassi-indagano-sul-dirty-diesel-dei-commercianti-svizzeri-di-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3522/de/die-niederlande-ermitteln-betreffend-dirty-diesel-von-schweizer-rohstoffhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3356/fr/remuneration-du-defenseur-d-office-et-du-conseil-juridique-gratuit-dans-les-causes-de-longue-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:45.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3356/de/entschadigung-der-amtlichen-verteidigung-und-des-unentgeltlichen-rechtsbeistands-in-lang-dauernden-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3356/fr/remuneration-du-defenseur-d-office-et-du-conseil-juridique-gratuit-dans-les-causes-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3356/it/retribuzione-del-difensore-d-ufficio-e-del-gratuito-patrocinatore-nelle-cause-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3356/de/entschadigung-der-amtlichen-verteidigung-und-des-unentgeltlichen-rechtsbeistands-in-lang-dauernden-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3564/it/amministrazione-federale-a-impatto-neutro-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3564/de/klimaneutrale-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3564/fr/administration-federale-sans-incidence-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3564/it/amministrazione-federale-a-impatto-neutro-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3564/de/klimaneutrale-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3356/it/retribuzione-del-difensore-d-ufficio-e-del-gratuito-patrocinatore-nelle-cause-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:45.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3356/de/entschadigung-der-amtlichen-verteidigung-und-des-unentgeltlichen-rechtsbeistands-in-lang-dauernden-verfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3356/fr/remuneration-du-defenseur-d-office-et-du-conseil-juridique-gratuit-dans-les-causes-de-longue-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3356/it/retribuzione-del-difensore-d-ufficio-e-del-gratuito-patrocinatore-nelle-cause-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3356/de/entschadigung-der-amtlichen-verteidigung-und-des-unentgeltlichen-rechtsbeistands-in-lang-dauernden-verfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3245/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-tenir-compte-de-l-important-volume-d-economies-indirectes-dans-son-analyse-financiere-globale-du-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychologues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3245/de/wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen-wie-gedenkt-der-bundesrat-bei-seiner-kostenanalyse-den-erheblichen-indirekten-einsparungen-rechnung-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3245/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-tenir-compte-de-l-important-volume-d-economies-indirectes-dans-son-analyse-financiere-globale-du-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3245/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-considerare-i-considerevoli-risparmi-indiretti-nella-sua-analisi-finanziaria-globale-del-passaggio-al-modello-basato-sulla-prescrizione-per-gli-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3245/de/wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen-wie-gedenkt-der-bundesrat-bei-seiner-kostenanalyse-den-erheblichen-indirekten-einsparungen-rechnung-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3272/fr/initiative-d-exportation-le-secteur-agricole-ne-peut-pas-faire-cavalier-seul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3272/de/exportinitiative-kein-sololauf-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3272/fr/initiative-d-exportation-le-secteur-agricole-ne-peut-pas-faire-cavalier-seul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3272/it/iniziative-legate-all-esportazione-l-agricoltura-non-deve-correre-da-sola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3272/de/exportinitiative-kein-sololauf-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3245/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-considerare-i-considerevoli-risparmi-indiretti-nella-sua-analisi-finanziaria-globale-del-passaggio-al-modello-basato-sulla-prescrizione-per-gli-psicologi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3245/de/wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen-wie-gedenkt-der-bundesrat-bei-seiner-kostenanalyse-den-erheblichen-indirekten-einsparungen-rechnung-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3245/fr/comment-le-conseil-federal-envisage-t-il-de-tenir-compte-de-l-important-volume-d-economies-indirectes-dans-son-analyse-financiere-globale-du-passage-au-modele-de-prescription-pour-les-psychologues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3245/it/in-che-modo-il-consiglio-federale-intende-considerare-i-considerevoli-risparmi-indiretti-nella-sua-analisi-finanziaria-globale-del-passaggio-al-modello-basato-sulla-prescrizione-per-gli-psicologi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3245/de/wechsel-zum-anordnungsmodell-fur-psychologinnen-und-psychologen-wie-gedenkt-der-bundesrat-bei-seiner-kostenanalyse-den-erheblichen-indirekten-einsparungen-rechnung-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3204/fr/pas-d-augmentations-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sans-etablissement-prealable-de-l-equite-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3204/de/keine-mehrwertsteuererhohungen-ohne-vorgangige-herstellung-der-steuergerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3204/fr/pas-d-augmentations-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sans-etablissement-prealable-de-l-equite-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3204/it/nessun-aumento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-senza-prima-ristabilire-un-equita-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3204/de/keine-mehrwertsteuererhohungen-ohne-vorgangige-herstellung-der-steuergerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3567/fr/empreinte-legislative-des-representants-d-interets-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3567/de/transparenz-uber-den-sogenannten-legislativen-fussabdruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3567/fr/empreinte-legislative-des-representants-d-interets-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3567/it/trasparenza-sulla-cosiddetta-impronta-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3567/de/transparenz-uber-den-sogenannten-legislativen-fussabdruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3204/it/nessun-aumento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-senza-prima-ristabilire-un-equita-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3204/de/keine-mehrwertsteuererhohungen-ohne-vorgangige-herstellung-der-steuergerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3204/fr/pas-d-augmentations-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sans-etablissement-prealable-de-l-equite-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3204/it/nessun-aumento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-senza-prima-ristabilire-un-equita-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3204/de/keine-mehrwertsteuererhohungen-ohne-vorgangige-herstellung-der-steuergerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3272/it/iniziative-legate-all-esportazione-l-agricoltura-non-deve-correre-da-sola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3272/de/exportinitiative-kein-sololauf-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3272/fr/initiative-d-exportation-le-secteur-agricole-ne-peut-pas-faire-cavalier-seul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3272/it/iniziative-legate-all-esportazione-l-agricoltura-non-deve-correre-da-sola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3272/de/exportinitiative-kein-sololauf-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5721/fr/remise-aux-medias-de-materiel-recueilli-lors-d-observations-problematique-ou-plus-encore</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:32.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5721/de/problematisch-oder-mehr-weitergabe-von-observationsmaterial-an-die-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5721/fr/remise-aux-medias-de-materiel-recueilli-lors-d-observations-problematique-ou-plus-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5721/de/problematisch-oder-mehr-weitergabe-von-observationsmaterial-an-die-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3567/it/trasparenza-sulla-cosiddetta-impronta-legislativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3567/de/transparenz-uber-den-sogenannten-legislativen-fussabdruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3567/fr/empreinte-legislative-des-representants-d-interets-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3567/it/trasparenza-sulla-cosiddetta-impronta-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3567/de/transparenz-uber-den-sogenannten-legislativen-fussabdruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5290/fr/creation-d-un-centre-de-competence-federal-pour-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:12.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5290/de/schaffung-eines-eidgenossischen-cybersecurity-kompetenzzentrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5290/fr/creation-d-un-centre-de-competence-federal-pour-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5290/de/schaffung-eines-eidgenossischen-cybersecurity-kompetenzzentrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3259/fr/plan-d-action-pour-une-place-financiere-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3259/de/aktionsplan-fur-einen-nachhaltigen-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3259/fr/plan-d-action-pour-une-place-financiere-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3259/it/piano-d-azione-per-una-piazza-finanziaria-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3259/de/aktionsplan-fur-einen-nachhaltigen-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3259/it/piano-d-azione-per-una-piazza-finanziaria-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3259/de/aktionsplan-fur-einen-nachhaltigen-finanzplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3259/fr/plan-d-action-pour-une-place-financiere-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3259/it/piano-d-azione-per-una-piazza-finanziaria-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3259/de/aktionsplan-fur-einen-nachhaltigen-finanzplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3191/fr/intergroupes-parlementaires-ayant-des-visees-racistes-ou-antisemites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3191/de/parlamentarische-gruppen-mit-rassistischen-oder-antisemitischen-propagandazielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3191/fr/intergroupes-parlementaires-ayant-des-visees-racistes-ou-antisemites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3191/it/intergruppi-parlamentari-con-obiettivi-di-propaganda-razzista-o-antisemita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3191/de/parlamentarische-gruppen-mit-rassistischen-oder-antisemitischen-propagandazielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3572/fr/accords-commerciaux-avec-les-etats-unis-ne-serait-il-pas-judicieux-d-en-exclure-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3572/de/ware-es-nicht-sinnvoll-die-landwirtschaft-aus-einem-freihandelsabkommen-mit-den-usa-auszuschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3572/fr/accords-commerciaux-avec-les-etats-unis-ne-serait-il-pas-judicieux-d-en-exclure-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3572/it/accordi-commerciali-con-gli-stati-uniti-non-sarebbe-saggio-escludere-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3572/de/ware-es-nicht-sinnvoll-die-landwirtschaft-aus-einem-freihandelsabkommen-mit-den-usa-auszuschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3191/it/intergruppi-parlamentari-con-obiettivi-di-propaganda-razzista-o-antisemita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3191/de/parlamentarische-gruppen-mit-rassistischen-oder-antisemitischen-propagandazielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3191/fr/intergroupes-parlementaires-ayant-des-visees-racistes-ou-antisemites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3191/it/intergruppi-parlamentari-con-obiettivi-di-propaganda-razzista-o-antisemita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3191/de/parlamentarische-gruppen-mit-rassistischen-oder-antisemitischen-propagandazielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3363/fr/lancement-d-un-programme-national-de-recherche-system-change-not-climate-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3363/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-system-change-not-climate-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3363/fr/lancement-d-un-programme-national-de-recherche-system-change-not-climate-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3363/it/avviare-un-programma-nazionale-di-ricerca-system-change-not-climate-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3363/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-system-change-not-climate-change"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3572/it/accordi-commerciali-con-gli-stati-uniti-non-sarebbe-saggio-escludere-l-agricoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3572/de/ware-es-nicht-sinnvoll-die-landwirtschaft-aus-einem-freihandelsabkommen-mit-den-usa-auszuschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3572/fr/accords-commerciaux-avec-les-etats-unis-ne-serait-il-pas-judicieux-d-en-exclure-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3572/it/accordi-commerciali-con-gli-stati-uniti-non-sarebbe-saggio-escludere-l-agricoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3572/de/ware-es-nicht-sinnvoll-die-landwirtschaft-aus-einem-freihandelsabkommen-mit-den-usa-auszuschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3363/it/avviare-un-programma-nazionale-di-ricerca-system-change-not-climate-change</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3363/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-system-change-not-climate-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3363/fr/lancement-d-un-programme-national-de-recherche-system-change-not-climate-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3363/it/avviare-un-programma-nazionale-di-ricerca-system-change-not-climate-change"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3363/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-system-change-not-climate-change"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3573/fr/les-pays-bas-veulent-reintroduire-le-visa-pour-les-ressortissants-albanais-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3573/de/holland-will-fur-albanerinnen-und-albaner-die-visumpflicht-wieder-einfuhren-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3573/fr/les-pays-bas-veulent-reintroduire-le-visa-pour-les-ressortissants-albanais-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3573/it/l-olanda-vuole-reintrodurre-il-visto-per-gli-albanesi-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3573/de/holland-will-fur-albanerinnen-und-albaner-die-visumpflicht-wieder-einfuhren-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3531/fr/ne-pas-interdire-les-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3531/de/fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-die-landessprachen-nicht-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3531/fr/ne-pas-interdire-les-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3531/it/non-vietare-le-lingue-nazionali-per-i-voli-a-vista-non-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3531/de/fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-die-landessprachen-nicht-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3573/it/l-olanda-vuole-reintrodurre-il-visto-per-gli-albanesi-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3573/de/holland-will-fur-albanerinnen-und-albaner-die-visumpflicht-wieder-einfuhren-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3573/fr/les-pays-bas-veulent-reintroduire-le-visa-pour-les-ressortissants-albanais-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3573/it/l-olanda-vuole-reintrodurre-il-visto-per-gli-albanesi-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3573/de/holland-will-fur-albanerinnen-und-albaner-die-visumpflicht-wieder-einfuhren-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3217/fr/renvois-bloques-par-des-recours-aupres-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3217/de/ausschaffungen-werden-mit-beschwerden-beim-egmr-blockiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3217/fr/renvois-bloques-par-des-recours-aupres-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3217/it/espulsioni-bloccate-mediante-ricorsi-alla-corte-edu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3217/de/ausschaffungen-werden-mit-beschwerden-beim-egmr-blockiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5732/fr/prescriptions-de-placement-de-la-prevoyance-professionnelle-introduire-une-nouvelle-categorie-pour-les-placements-suisses-non-cotes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:33.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5732/de/anlagevorschriften-zur-beruflichen-vorsorge-einfuhrung-einer-neuen-anlagekategorie-fur-nichtkotierte-schweizerische-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5732/fr/prescriptions-de-placement-de-la-prevoyance-professionnelle-introduire-une-nouvelle-categorie-pour-les-placements-suisses-non-cotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5732/de/anlagevorschriften-zur-beruflichen-vorsorge-einfuhrung-einer-neuen-anlagekategorie-fur-nichtkotierte-schweizerische-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3217/it/espulsioni-bloccate-mediante-ricorsi-alla-corte-edu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3217/de/ausschaffungen-werden-mit-beschwerden-beim-egmr-blockiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3217/fr/renvois-bloques-par-des-recours-aupres-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3217/it/espulsioni-bloccate-mediante-ricorsi-alla-corte-edu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3217/de/ausschaffungen-werden-mit-beschwerden-beim-egmr-blockiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3531/it/non-vietare-le-lingue-nazionali-per-i-voli-a-vista-non-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3531/de/fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-die-landessprachen-nicht-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3531/fr/ne-pas-interdire-les-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3531/it/non-vietare-le-lingue-nazionali-per-i-voli-a-vista-non-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3531/de/fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-die-landessprachen-nicht-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3263/fr/interdiction-d-importation-et-de-transit-de-trophees-de-chasse-issus-d-animaux-figurant-dans-les-annexes-i-a-iii-de-la-cites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:13.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3263/de/jagdtrophaen-die-von-tieren-nach-den-anhangen-i-bis-iii-des-cites-ubereinkommens-stammen-verbot-der-ein-und-durchfuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3263/fr/interdiction-d-importation-et-de-transit-de-trophees-de-chasse-issus-d-animaux-figurant-dans-les-annexes-i-a-iii-de-la-cites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3263/it/divieto-di-importazione-e-transito-per-i-trofei-di-caccia-di-animali-elencati-negli-allegati-i-iii-della-cites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3263/de/jagdtrophaen-die-von-tieren-nach-den-anhangen-i-bis-iii-des-cites-ubereinkommens-stammen-verbot-der-ein-und-durchfuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3263/it/divieto-di-importazione-e-transito-per-i-trofei-di-caccia-di-animali-elencati-negli-allegati-i-iii-della-cites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:13.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3263/de/jagdtrophaen-die-von-tieren-nach-den-anhangen-i-bis-iii-des-cites-ubereinkommens-stammen-verbot-der-ein-und-durchfuhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3263/fr/interdiction-d-importation-et-de-transit-de-trophees-de-chasse-issus-d-animaux-figurant-dans-les-annexes-i-a-iii-de-la-cites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3263/it/divieto-di-importazione-e-transito-per-i-trofei-di-caccia-di-animali-elencati-negli-allegati-i-iii-della-cites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3263/de/jagdtrophaen-die-von-tieren-nach-den-anhangen-i-bis-iii-des-cites-ubereinkommens-stammen-verbot-der-ein-und-durchfuhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3570/fr/controle-de-la-structure-de-l-organisation-de-la-competence-et-de-la-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3570/de/uberprufung-von-struktur-organisation-zustandigkeit-und-uberwachung-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3570/fr/controle-de-la-structure-de-l-organisation-de-la-competence-et-de-la-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3570/it/controllo-della-struttura-dell-organizzazione-della-competenza-e-della-vigilanza-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3570/de/uberprufung-von-struktur-organisation-zustandigkeit-und-uberwachung-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5302/fr/examen-du-financement-de-l-unrwa-sous-l-angle-de-la-motion-16-3289-adoptee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:12.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5302/de/uberprufung-der-unrwa-finanzierung-mit-blick-auf-die-angenommene-motion-16-3289"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5302/fr/examen-du-financement-de-l-unrwa-sous-l-angle-de-la-motion-16-3289-adoptee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5302/de/uberprufung-der-unrwa-finanzierung-mit-blick-auf-die-angenommene-motion-16-3289"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3260/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-de-nommer-un-nouveau-directeur-a-l-ofag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3260/de/hat-der-bundesrat-vor-einen-neuen-blw-chef-oder-eine-neue-blw-chefin-zu-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3260/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-de-nommer-un-nouveau-directeur-a-l-ofag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3260/it/il-consiglio-federale-ha-l-intenzione-di-trovare-un-nuovo-capo-dell-ufag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3260/de/hat-der-bundesrat-vor-einen-neuen-blw-chef-oder-eine-neue-blw-chefin-zu-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3283/fr/investir-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3283/de/zukunftsorientiertes-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3283/fr/investir-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3283/it/investimenti-orientati-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3283/de/zukunftsorientiertes-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3260/it/il-consiglio-federale-ha-l-intenzione-di-trovare-un-nuovo-capo-dell-ufag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3260/de/hat-der-bundesrat-vor-einen-neuen-blw-chef-oder-eine-neue-blw-chefin-zu-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3260/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-de-nommer-un-nouveau-directeur-a-l-ofag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3260/it/il-consiglio-federale-ha-l-intenzione-di-trovare-un-nuovo-capo-dell-ufag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3260/de/hat-der-bundesrat-vor-einen-neuen-blw-chef-oder-eine-neue-blw-chefin-zu-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3283/it/investimenti-orientati-al-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.806Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3283/de/zukunftsorientiertes-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3283/fr/investir-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3283/it/investimenti-orientati-al-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3283/de/zukunftsorientiertes-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3570/it/controllo-della-struttura-dell-organizzazione-della-competenza-e-della-vigilanza-del-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3570/de/uberprufung-von-struktur-organisation-zustandigkeit-und-uberwachung-der-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3570/fr/controle-de-la-structure-de-l-organisation-de-la-competence-et-de-la-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3570/it/controllo-della-struttura-dell-organizzazione-della-competenza-e-della-vigilanza-del-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3570/de/uberprufung-von-struktur-organisation-zustandigkeit-und-uberwachung-der-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-202/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:58.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-202/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-202/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-202/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-202/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-202/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:19:58.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-202/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-202/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-202/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-202/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitgliedes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3370/fr/placements-compatibles-avec-la-preservation-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3370/de/klimavertragliche-anlagen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3370/fr/placements-compatibles-avec-la-preservation-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3370/it/permettere-investimenti-climasostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3370/de/klimavertragliche-anlagen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3370/it/permettere-investimenti-climasostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3370/de/klimavertragliche-anlagen-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3370/fr/placements-compatibles-avec-la-preservation-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3370/it/permettere-investimenti-climasostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3370/de/klimavertragliche-anlagen-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3205/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-relancer-la-dynamique-de-la-transition-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:05.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3205/de/abnehmende-dynamik-bei-der-digitalisierung-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3205/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-relancer-la-dynamique-de-la-transition-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3205/it/meno-dinamismo-nella-digitalizzazione-cosa-intraprende-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3205/de/abnehmende-dynamik-bei-der-digitalisierung-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3566/fr/interdire-aux-producteurs-et-aux-distributeurs-d-energie-au-benefice-de-concessions-ou-de-monopoles-ou-en-mains-publiques-d-intervenir-sur-le-marche-de-l-installation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3566/de/energieerzeugungs-und-energieversorgungsunternehmen-die-uber-konzessionen-oder-monopole-verfugen-oder-im-besitz-der-offentlichen-hand-sind-vom-installationsmarkt-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3566/fr/interdire-aux-producteurs-et-aux-distributeurs-d-energie-au-benefice-de-concessions-ou-de-monopoles-ou-en-mains-publiques-d-intervenir-sur-le-marche-de-l-installation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3566/it/vietare-ai-produttori-e-ai-distributori-di-energia-che-beneficiano-di-concessioni-o-monopoli-o-che-sono-in-mano-allo-stato-di-intervenire-sul-mercato-dell-installazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3566/de/energieerzeugungs-und-energieversorgungsunternehmen-die-uber-konzessionen-oder-monopole-verfugen-oder-im-besitz-der-offentlichen-hand-sind-vom-installationsmarkt-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3205/it/meno-dinamismo-nella-digitalizzazione-cosa-intraprende-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:05.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3205/de/abnehmende-dynamik-bei-der-digitalisierung-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3205/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-relancer-la-dynamique-de-la-transition-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3205/it/meno-dinamismo-nella-digitalizzazione-cosa-intraprende-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3205/de/abnehmende-dynamik-bei-der-digitalisierung-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3566/it/vietare-ai-produttori-e-ai-distributori-di-energia-che-beneficiano-di-concessioni-o-monopoli-o-che-sono-in-mano-allo-stato-di-intervenire-sul-mercato-dell-installazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3566/de/energieerzeugungs-und-energieversorgungsunternehmen-die-uber-konzessionen-oder-monopole-verfugen-oder-im-besitz-der-offentlichen-hand-sind-vom-installationsmarkt-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3566/fr/interdire-aux-producteurs-et-aux-distributeurs-d-energie-au-benefice-de-concessions-ou-de-monopoles-ou-en-mains-publiques-d-intervenir-sur-le-marche-de-l-installation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3566/it/vietare-ai-produttori-e-ai-distributori-di-energia-che-beneficiano-di-concessioni-o-monopoli-o-che-sono-in-mano-allo-stato-di-intervenire-sul-mercato-dell-installazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3566/de/energieerzeugungs-und-energieversorgungsunternehmen-die-uber-konzessionen-oder-monopole-verfugen-oder-im-besitz-der-offentlichen-hand-sind-vom-installationsmarkt-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3235/fr/redevance-de-radio-television-en-fonction-du-chiffre-d-affaires-un-assujettissement-problematique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3235/de/die-umsatzabhangige-berechnung-der-radio-und-fernsehabgabe-fur-unternehmen-ist-problematisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3235/fr/redevance-de-radio-television-en-fonction-du-chiffre-d-affaires-un-assujettissement-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3235/it/canone-rtv-a-carico-delle-imprese-calcolato-sulla-cifra-d-affari-un-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3235/de/die-umsatzabhangige-berechnung-der-radio-und-fernsehabgabe-fur-unternehmen-ist-problematisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5311/fr/enquete-sur-les-violences-perpetrees-dans-la-bande-de-gaza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5311/de/untersuchung-der-gewalt-im-gazastreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5311/fr/enquete-sur-les-violences-perpetrees-dans-la-bande-de-gaza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5311/de/untersuchung-der-gewalt-im-gazastreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3235/it/canone-rtv-a-carico-delle-imprese-calcolato-sulla-cifra-d-affari-un-problema</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3235/de/die-umsatzabhangige-berechnung-der-radio-und-fernsehabgabe-fur-unternehmen-ist-problematisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3235/fr/redevance-de-radio-television-en-fonction-du-chiffre-d-affaires-un-assujettissement-problematique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3235/it/canone-rtv-a-carico-delle-imprese-calcolato-sulla-cifra-d-affari-un-problema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3235/de/die-umsatzabhangige-berechnung-der-radio-und-fernsehabgabe-fur-unternehmen-ist-problematisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3273/fr/promouvoir-le-transport-ferroviaire-transfrontalier-en-europe-comme-solution-de-remplacement-au-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3273/de/forderung-des-grenzuberschreitenden-bahnverkehrs-in-europa-als-alternative-zum-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3273/fr/promouvoir-le-transport-ferroviaire-transfrontalier-en-europe-comme-solution-de-remplacement-au-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3273/it/promuovere-il-trasporto-ferroviario-transfrontaliero-in-europa-come-alternativa-al-trasporto-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3273/de/forderung-des-grenzuberschreitenden-bahnverkehrs-in-europa-als-alternative-zum-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3298/fr/agir-face-a-la-disparition-preoccupante-des-insectes-dans-les-torrents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3298/de/den-dramatischen-ruckgang-von-insekten-in-bergbachen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3298/fr/agir-face-a-la-disparition-preoccupante-des-insectes-dans-les-torrents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3298/it/arrestare-la-grave-diminuzione-del-numero-di-insetti-nei-torrenti-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3298/de/den-dramatischen-ruckgang-von-insekten-in-bergbachen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3273/it/promuovere-il-trasporto-ferroviario-transfrontaliero-in-europa-come-alternativa-al-trasporto-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:38.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3273/de/forderung-des-grenzuberschreitenden-bahnverkehrs-in-europa-als-alternative-zum-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3273/fr/promouvoir-le-transport-ferroviaire-transfrontalier-en-europe-comme-solution-de-remplacement-au-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3273/it/promuovere-il-trasporto-ferroviario-transfrontaliero-in-europa-come-alternativa-al-trasporto-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3273/de/forderung-des-grenzuberschreitenden-bahnverkehrs-in-europa-als-alternative-zum-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3298/it/arrestare-la-grave-diminuzione-del-numero-di-insetti-nei-torrenti-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3298/de/den-dramatischen-ruckgang-von-insekten-in-bergbachen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3298/fr/agir-face-a-la-disparition-preoccupante-des-insectes-dans-les-torrents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3298/it/arrestare-la-grave-diminuzione-del-numero-di-insetti-nei-torrenti-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3298/de/den-dramatischen-ruckgang-von-insekten-in-bergbachen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3389/fr/arabie-saoudite-le-conseil-federal-fait-il-fi-du-respect-des-droits-de-l-homme-prevu-par-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3389/de/saudi-arabien-missachtet-der-bundesrat-den-verfassungsauftrag-zur-achtung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3389/fr/arabie-saoudite-le-conseil-federal-fait-il-fi-du-respect-des-droits-de-l-homme-prevu-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3389/it/arabia-saudita-il-consiglio-federale-disattende-il-mandato-costituzionale-relativo-al-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3389/de/saudi-arabien-missachtet-der-bundesrat-den-verfassungsauftrag-zur-achtung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-008/fr/politique-economique-exterieure-2018-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:49.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2018-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-008/fr/politique-economique-exterieure-2018-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2018-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3270/fr/interdire-l-utilisation-en-public-de-symboles-extremistes-racistes-et-incitant-a-la-haine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:10.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3270/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3270/fr/interdire-l-utilisation-en-public-de-symboles-extremistes-racistes-et-incitant-a-la-haine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3270/it/divieto-dell-utilizzo-pubblico-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3270/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3585/fr/l-ampleur-des-violences-sexuelles-envers-les-femmes-est-choquante-il-est-temps-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:58.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3585/de/schockierendes-ausmass-sexueller-gewalt-gegen-frauen-es-ist-zeit-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3585/fr/l-ampleur-des-violences-sexuelles-envers-les-femmes-est-choquante-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3585/it/dimensioni-scioccanti-della-violenza-sessuale-contro-le-donne-urge-un-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3585/de/schockierendes-ausmass-sexueller-gewalt-gegen-frauen-es-ist-zeit-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3585/it/dimensioni-scioccanti-della-violenza-sessuale-contro-le-donne-urge-un-intervento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:58.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3585/de/schockierendes-ausmass-sexueller-gewalt-gegen-frauen-es-ist-zeit-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3585/fr/l-ampleur-des-violences-sexuelles-envers-les-femmes-est-choquante-il-est-temps-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3585/it/dimensioni-scioccanti-della-violenza-sessuale-contro-le-donne-urge-un-intervento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3585/de/schockierendes-ausmass-sexueller-gewalt-gegen-frauen-es-ist-zeit-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3389/it/arabia-saudita-il-consiglio-federale-disattende-il-mandato-costituzionale-relativo-al-rispetto-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3389/de/saudi-arabien-missachtet-der-bundesrat-den-verfassungsauftrag-zur-achtung-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3389/fr/arabie-saoudite-le-conseil-federal-fait-il-fi-du-respect-des-droits-de-l-homme-prevu-par-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3389/it/arabia-saudita-il-consiglio-federale-disattende-il-mandato-costituzionale-relativo-al-rispetto-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3389/de/saudi-arabien-missachtet-der-bundesrat-den-verfassungsauftrag-zur-achtung-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2018</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:49.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2018-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-008/fr/politique-economique-exterieure-2018-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2018-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3270/it/divieto-dell-utilizzo-pubblico-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:14.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3270/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3270/fr/interdire-l-utilisation-en-public-de-symboles-extremistes-racistes-et-incitant-a-la-haine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3270/it/divieto-dell-utilizzo-pubblico-di-simboli-che-esaltano-i-movimenti-estremisti-istigando-alla-violenza-e-alla-discriminazione-razziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3270/de/verbot-der-offentlichen-verwendung-von-extremistischen-gewaltverherrlichenden-und-rassistischen-symbolen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3216/fr/actualiser-la-fiche-d-information-concernant-la-revision-partielle-d-ordonnances-dans-le-domaine-de-l-energie-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:06.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3216/de/das-faktenblatt-zu-teilrevisionen-von-verordnungen-im-kernenergiebereich-auf-den-aktuellen-stand-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3216/fr/actualiser-la-fiche-d-information-concernant-la-revision-partielle-d-ordonnances-dans-le-domaine-de-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3216/it/aggiornare-la-scheda-informativa-sulle-revisioni-parziali-delle-ordinanze-sull-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3216/de/das-faktenblatt-zu-teilrevisionen-von-verordnungen-im-kernenergiebereich-auf-den-aktuellen-stand-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3571/fr/changer-immediatement-le-systeme-d-imposition-du-gaz-naturel-liquefie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3571/de/sofortiger-systemwechsel-bei-der-veranlagung-von-liquefied-natural-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3571/fr/changer-immediatement-le-systeme-d-imposition-du-gaz-naturel-liquefie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3571/it/cambiamento-immediato-di-sistema-riguardo-all-imposizione-del-gas-naturale-liquefatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3571/de/sofortiger-systemwechsel-bei-der-veranlagung-von-liquefied-natural-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3216/it/aggiornare-la-scheda-informativa-sulle-revisioni-parziali-delle-ordinanze-sull-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:06.669Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3216/de/das-faktenblatt-zu-teilrevisionen-von-verordnungen-im-kernenergiebereich-auf-den-aktuellen-stand-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3216/fr/actualiser-la-fiche-d-information-concernant-la-revision-partielle-d-ordonnances-dans-le-domaine-de-l-energie-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3216/it/aggiornare-la-scheda-informativa-sulle-revisioni-parziali-delle-ordinanze-sull-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3216/de/das-faktenblatt-zu-teilrevisionen-von-verordnungen-im-kernenergiebereich-auf-den-aktuellen-stand-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5333/fr/moins-de-souffrances-et-moins-de-couts-grace-a-l-hypnose-therapeutique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:51.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5333/de/hypnosetherapie-kann-linderung-verschaffen-und-kosten-sparen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5333/fr/moins-de-souffrances-et-moins-de-couts-grace-a-l-hypnose-therapeutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5333/de/hypnosetherapie-kann-linderung-verschaffen-und-kosten-sparen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3571/it/cambiamento-immediato-di-sistema-riguardo-all-imposizione-del-gas-naturale-liquefatto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3571/de/sofortiger-systemwechsel-bei-der-veranlagung-von-liquefied-natural-gas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3571/fr/changer-immediatement-le-systeme-d-imposition-du-gaz-naturel-liquefie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3571/it/cambiamento-immediato-di-sistema-riguardo-all-imposizione-del-gas-naturale-liquefatto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3571/de/sofortiger-systemwechsel-bei-der-veranlagung-von-liquefied-natural-gas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3282/fr/des-drones-pourquoi-pas-mais-quelle-est-leur-provenance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3282/de/drohnen-warum-auch-nicht-doch-stellt-sich-die-frage-der-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3282/fr/des-drones-pourquoi-pas-mais-quelle-est-leur-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3282/it/droni-perche-no-ma-qual-e-la-loro-provenienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3282/de/drohnen-warum-auch-nicht-doch-stellt-sich-die-frage-der-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3282/it/droni-perche-no-ma-qual-e-la-loro-provenienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3282/de/drohnen-warum-auch-nicht-doch-stellt-sich-die-frage-der-herkunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3282/fr/des-drones-pourquoi-pas-mais-quelle-est-leur-provenance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3282/it/droni-perche-no-ma-qual-e-la-loro-provenienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3282/de/drohnen-warum-auch-nicht-doch-stellt-sich-die-frage-der-herkunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3311/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3311/de/gesundheitskompetenz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3311/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3311/it/rafforzare-l-alfabetizzazione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3311/de/gesundheitskompetenz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3311/it/rafforzare-l-alfabetizzazione-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3311/de/gesundheitskompetenz-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3311/fr/renforcer-les-competences-en-matiere-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3311/it/rafforzare-l-alfabetizzazione-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3311/de/gesundheitskompetenz-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3240/fr/dispositif-final-de-bale-iii-mise-en-oeuvre-sur-mesure-plutot-qu-un-swiss-finish-couteux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3240/de/massgeschneiderte-umsetzung-von-basel-iii-final-statt-teurer-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3240/fr/dispositif-final-de-bale-iii-mise-en-oeuvre-sur-mesure-plutot-qu-un-swiss-finish-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3240/it/basilea-iii-finale-attuazione-su-misura-piuttosto-che-un-oneroso-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3240/de/massgeschneiderte-umsetzung-von-basel-iii-final-statt-teurer-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3278/fr/autoroute-lugano-mendrisio-gestion-dynamique-des-quatre-voies-existantes-afin-de-repondre-au-probleme-des-embouteillages-sur-l-a2-en-attendant-la-troisieme-voie-prevue-pour-2040</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3278/de/autobahn-lugano-mendrisio-eine-dynamische-verkehrsfuhrung-auf-den-vier-bestehenden-spuren-als-antwort-auf-das-stauproblem-auf-der-a2-bis-zur-fertigstellung-der-geplanten-dritten-spur-im-jahr-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3278/fr/autoroute-lugano-mendrisio-gestion-dynamique-des-quatre-voies-existantes-afin-de-repondre-au-probleme-des-embouteillages-sur-l-a2-en-attendant-la-troisieme-voie-prevue-pour-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3278/it/autostrada-lugano-mendrisio-una-gestione-dinamica-delle-quattro-corsie-esistenti-per-dare-una-risposta-al-problema-delle-colonne-sull-a2-in-attesa-della-terza-corsia-prevista-nel-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3278/de/autobahn-lugano-mendrisio-eine-dynamische-verkehrsfuhrung-auf-den-vier-bestehenden-spuren-als-antwort-auf-das-stauproblem-auf-der-a2-bis-zur-fertigstellung-der-geplanten-dritten-spur-im-jahr-2040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3392/fr/transformation-des-batiments-agricoles-accroitre-la-marge-de-manoeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3392/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3392/fr/transformation-des-batiments-agricoles-accroitre-la-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3392/it/piu-margine-di-manovra-per-la-trasformazione-di-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3392/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3278/it/autostrada-lugano-mendrisio-una-gestione-dinamica-delle-quattro-corsie-esistenti-per-dare-una-risposta-al-problema-delle-colonne-sull-a2-in-attesa-della-terza-corsia-prevista-nel-2040</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3278/de/autobahn-lugano-mendrisio-eine-dynamische-verkehrsfuhrung-auf-den-vier-bestehenden-spuren-als-antwort-auf-das-stauproblem-auf-der-a2-bis-zur-fertigstellung-der-geplanten-dritten-spur-im-jahr-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3278/fr/autoroute-lugano-mendrisio-gestion-dynamique-des-quatre-voies-existantes-afin-de-repondre-au-probleme-des-embouteillages-sur-l-a2-en-attendant-la-troisieme-voie-prevue-pour-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3278/it/autostrada-lugano-mendrisio-una-gestione-dinamica-delle-quattro-corsie-esistenti-per-dare-una-risposta-al-problema-delle-colonne-sull-a2-in-attesa-della-terza-corsia-prevista-nel-2040"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3278/de/autobahn-lugano-mendrisio-eine-dynamische-verkehrsfuhrung-auf-den-vier-bestehenden-spuren-als-antwort-auf-das-stauproblem-auf-der-a2-bis-zur-fertigstellung-der-geplanten-dritten-spur-im-jahr-2040"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3240/it/basilea-iii-finale-attuazione-su-misura-piuttosto-che-un-oneroso-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.054Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3240/de/massgeschneiderte-umsetzung-von-basel-iii-final-statt-teurer-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3240/fr/dispositif-final-de-bale-iii-mise-en-oeuvre-sur-mesure-plutot-qu-un-swiss-finish-couteux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3240/it/basilea-iii-finale-attuazione-su-misura-piuttosto-che-un-oneroso-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3240/de/massgeschneiderte-umsetzung-von-basel-iii-final-statt-teurer-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3392/it/piu-margine-di-manovra-per-la-trasformazione-di-edifici-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3392/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3392/fr/transformation-des-batiments-agricoles-accroitre-la-marge-de-manoeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3392/it/piu-margine-di-manovra-per-la-trasformazione-di-edifici-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3392/de/mehr-freiraum-beim-umbau-landwirtschaftlicher-bauten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5342/fr/italie-entre-amis-on-se-dit-la-verite-quand-la-diplomatie-rime-avec-hypocrisie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5342/de/italien-unter-guten-freunden-ist-man-ehrlich-wenn-diplomatie-gefahr-lauft-zur-heuchelei-zu-verkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5342/fr/italie-entre-amis-on-se-dit-la-verite-quand-la-diplomatie-rime-avec-hypocrisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5342/it/italia-tra-buoni-amici-ci-si-dice-la-verita-quando-la-diplomazia-rischia-di-far-rima-con-ipocrisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5342/de/italien-unter-guten-freunden-ist-man-ehrlich-wenn-diplomatie-gefahr-lauft-zur-heuchelei-zu-verkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5342/it/italia-tra-buoni-amici-ci-si-dice-la-verita-quando-la-diplomazia-rischia-di-far-rima-con-ipocrisia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:52.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5342/de/italien-unter-guten-freunden-ist-man-ehrlich-wenn-diplomatie-gefahr-lauft-zur-heuchelei-zu-verkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5342/fr/italie-entre-amis-on-se-dit-la-verite-quand-la-diplomatie-rime-avec-hypocrisie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5342/it/italia-tra-buoni-amici-ci-si-dice-la-verita-quando-la-diplomazia-rischia-di-far-rima-con-ipocrisia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5342/de/italien-unter-guten-freunden-ist-man-ehrlich-wenn-diplomatie-gefahr-lauft-zur-heuchelei-zu-verkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3234/fr/programme-d-impulsion-pour-la-renovation-des-etablissements-d-hebergement-dans-l-arc-alpin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3234/de/impulsprogramm-fur-die-sanierung-von-beherbergungsbetrieben-im-alpinen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3234/fr/programme-d-impulsion-pour-la-renovation-des-etablissements-d-hebergement-dans-l-arc-alpin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3234/it/programma-d-impulso-per-il-risanamento-delle-aziende-alberghiere-nell-arco-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3234/de/impulsprogramm-fur-die-sanierung-von-beherbergungsbetrieben-im-alpinen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-017/fr/arrangement-entre-la-suisse-la-norvege-l-islande-et-le-liechtenstein-d-une-part-et-l-union-europeenne-d-autre-part-concernant-la-participation-de-ces-etats-a-l-agence-europeenne-pour-la-gestion-operationnelle-des-systemes-d-information-a-grande-echelle-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:49.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-017/de/vereinbarung-zwischen-der-schweiz-norwegen-island-und-liechtenstein-einerseits-und-der-europaischen-union-andererseits-zur-beteiligung-dieser-staaten-an-der-europaischen-agentur-fur-das-betriebsmanagement-von-it-grosssystemen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-017/fr/arrangement-entre-la-suisse-la-norvege-l-islande-et-le-liechtenstein-d-une-part-et-l-union-europeenne-d-autre-part-concernant-la-participation-de-ces-etats-a-l-agence-europeenne-pour-la-gestion-operationnelle-des-systemes-d-information-a-grande-echelle-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-017/it/accordo-tra-la-svizzera-la-norvegia-l-islanda-e-il-liechtenstein-da-una-parte-e-l-unione-europea-dall-altra-sulla-partecipazione-di-tali-stati-all-agenzia-europea-per-la-gestione-operativa-dei-sistemi-it-su-larga-scala-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-017/de/vereinbarung-zwischen-der-schweiz-norwegen-island-und-liechtenstein-einerseits-und-der-europaischen-union-andererseits-zur-beteiligung-dieser-staaten-an-der-europaischen-agentur-fur-das-betriebsmanagement-von-it-grosssystemen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3584/fr/violences-sexuelles-envers-les-femmes-pourquoi-la-confederation-ne-dispose-t-elle-pas-de-chiffres-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3584/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-warum-fehlen-verlassliche-zahlen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3584/fr/violences-sexuelles-envers-les-femmes-pourquoi-la-confederation-ne-dispose-t-elle-pas-de-chiffres-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3584/it/violenza-sessuale-contro-le-donne-perche-mancano-dati-affidabili-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3584/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-warum-fehlen-verlassliche-zahlen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-017/it/accordo-tra-la-svizzera-la-norvegia-l-islanda-e-il-liechtenstein-da-una-parte-e-l-unione-europea-dall-altra-sulla-partecipazione-di-tali-stati-all-agenzia-europea-per-la-gestione-operativa-dei-sistemi-it-su-larga-scala-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:49.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-017/de/vereinbarung-zwischen-der-schweiz-norwegen-island-und-liechtenstein-einerseits-und-der-europaischen-union-andererseits-zur-beteiligung-dieser-staaten-an-der-europaischen-agentur-fur-das-betriebsmanagement-von-it-grosssystemen-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-017/fr/arrangement-entre-la-suisse-la-norvege-l-islande-et-le-liechtenstein-d-une-part-et-l-union-europeenne-d-autre-part-concernant-la-participation-de-ces-etats-a-l-agence-europeenne-pour-la-gestion-operationnelle-des-systemes-d-information-a-grande-echelle-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-017/it/accordo-tra-la-svizzera-la-norvegia-l-islanda-e-il-liechtenstein-da-una-parte-e-l-unione-europea-dall-altra-sulla-partecipazione-di-tali-stati-all-agenzia-europea-per-la-gestione-operativa-dei-sistemi-it-su-larga-scala-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-017/de/vereinbarung-zwischen-der-schweiz-norwegen-island-und-liechtenstein-einerseits-und-der-europaischen-union-andererseits-zur-beteiligung-dieser-staaten-an-der-europaischen-agentur-fur-das-betriebsmanagement-von-it-grosssystemen-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3234/it/programma-d-impulso-per-il-risanamento-delle-aziende-alberghiere-nell-arco-alpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3234/de/impulsprogramm-fur-die-sanierung-von-beherbergungsbetrieben-im-alpinen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3234/fr/programme-d-impulsion-pour-la-renovation-des-etablissements-d-hebergement-dans-l-arc-alpin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3234/it/programma-d-impulso-per-il-risanamento-delle-aziende-alberghiere-nell-arco-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3234/de/impulsprogramm-fur-die-sanierung-von-beherbergungsbetrieben-im-alpinen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3584/it/violenza-sessuale-contro-le-donne-perche-mancano-dati-affidabili-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3584/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-warum-fehlen-verlassliche-zahlen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3584/fr/violences-sexuelles-envers-les-femmes-pourquoi-la-confederation-ne-dispose-t-elle-pas-de-chiffres-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3584/it/violenza-sessuale-contro-le-donne-perche-mancano-dati-affidabili-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3584/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-warum-fehlen-verlassliche-zahlen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3299/fr/smart-ziza-pour-une-conception-optimisee-des-zones-industrielles-et-artisanales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3299/de/smarte-industrie-und-gewerbezonen-fur-eine-verbesserte-planung-der-industrie-und-gewerbezonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3299/fr/smart-ziza-pour-une-conception-optimisee-des-zones-industrielles-et-artisanales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3299/it/zone-industriali-e-artigianali-smart-ottimizzare-la-pianificazione-delle-zone-industriali-e-artigianali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3299/de/smarte-industrie-und-gewerbezonen-fur-eine-verbesserte-planung-der-industrie-und-gewerbezonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3299/it/zone-industriali-e-artigianali-smart-ottimizzare-la-pianificazione-delle-zone-industriali-e-artigianali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3299/de/smarte-industrie-und-gewerbezonen-fur-eine-verbesserte-planung-der-industrie-und-gewerbezonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3299/fr/smart-ziza-pour-une-conception-optimisee-des-zones-industrielles-et-artisanales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3299/it/zone-industriali-e-artigianali-smart-ottimizzare-la-pianificazione-delle-zone-industriali-e-artigianali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3299/de/smarte-industrie-und-gewerbezonen-fur-eine-verbesserte-planung-der-industrie-und-gewerbezonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5377/fr/la-chine-condamne-a-l-emprisonnement-un-defenseur-de-la-langue-tibetaine-comment-la-suisse-reagit-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5377/de/wegen-einsatz-fur-die-tibetische-sprache-in-china-im-gefangnis-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5377/fr/la-chine-condamne-a-l-emprisonnement-un-defenseur-de-la-langue-tibetaine-comment-la-suisse-reagit-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5377/de/wegen-einsatz-fur-die-tibetische-sprache-in-china-im-gefangnis-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3324/fr/promotion-de-la-paix-et-renforcement-des-droits-de-l-homme-en-bosnie-herzegovine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3324/de/friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte-in-bosnien-herzegowina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3324/fr/promotion-de-la-paix-et-renforcement-des-droits-de-l-homme-en-bosnie-herzegovine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3324/it/promozione-della-pace-e-rafforzamento-dei-diritti-umani-in-bosnia-erzegovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3324/de/friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte-in-bosnien-herzegowina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3406/fr/integration-d-une-etude-sur-la-consigne-energie-grise-dans-le-ou-les-rapports-en-reponse-aux-postulats-17-3505-et-18-3509</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:16.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3406/de/berucksichtigung-einer-studie-uber-eine-abgabe-auf-grauer-energie-in-den-berichten-zur-beantwortung-der-postulate-17-3505-und-18-3509"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3406/fr/integration-d-une-etude-sur-la-consigne-energie-grise-dans-le-ou-les-rapports-en-reponse-aux-postulats-17-3505-et-18-3509"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3406/it/integrazione-di-uno-studio-sulle-istruzioni-relative-all-energia-grigia-in-uno-o-piu-rapporti-in-risposta-ai-postulati-17-3505-e-18-3509"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3406/de/berucksichtigung-einer-studie-uber-eine-abgabe-auf-grauer-energie-in-den-berichten-zur-beantwortung-der-postulate-17-3505-und-18-3509"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3324/it/promozione-della-pace-e-rafforzamento-dei-diritti-umani-in-bosnia-erzegovina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3324/de/friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte-in-bosnien-herzegowina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3324/fr/promotion-de-la-paix-et-renforcement-des-droits-de-l-homme-en-bosnie-herzegovine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3324/it/promozione-della-pace-e-rafforzamento-dei-diritti-umani-in-bosnia-erzegovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3324/de/friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte-in-bosnien-herzegowina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3406/it/integrazione-di-uno-studio-sulle-istruzioni-relative-all-energia-grigia-in-uno-o-piu-rapporti-in-risposta-ai-postulati-17-3505-e-18-3509</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:16.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3406/de/berucksichtigung-einer-studie-uber-eine-abgabe-auf-grauer-energie-in-den-berichten-zur-beantwortung-der-postulate-17-3505-und-18-3509"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3406/fr/integration-d-une-etude-sur-la-consigne-energie-grise-dans-le-ou-les-rapports-en-reponse-aux-postulats-17-3505-et-18-3509"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3406/it/integrazione-di-uno-studio-sulle-istruzioni-relative-all-energia-grigia-in-uno-o-piu-rapporti-in-risposta-ai-postulati-17-3505-e-18-3509"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3406/de/berucksichtigung-einer-studie-uber-eine-abgabe-auf-grauer-energie-in-den-berichten-zur-beantwortung-der-postulate-17-3505-und-18-3509"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3253/fr/innosuisse-rendre-plus-efficaces-les-instruments-de-promotion-a-la-disposition-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3253/de/innosuisse-die-forderinstrumente-des-bundes-mussen-wirkungsvoller-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3253/fr/innosuisse-rendre-plus-efficaces-les-instruments-de-promotion-a-la-disposition-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3253/it/innosuisse-rendere-piu-efficaci-gli-strumenti-di-promozione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3253/de/innosuisse-die-forderinstrumente-des-bundes-mussen-wirkungsvoller-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3281/fr/une-pharmacovigilance-independante-efficace-et-de-haut-niveau-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3281/de/eine-unabhangige-wirksame-und-hochwertige-pharmacovigilance-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3281/fr/une-pharmacovigilance-independante-efficace-et-de-haut-niveau-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3281/it/una-farmacovigilanza-indipendente-efficace-e-di-alta-qualita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3281/de/eine-unabhangige-wirksame-und-hochwertige-pharmacovigilance-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3253/it/innosuisse-rendere-piu-efficaci-gli-strumenti-di-promozione-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3253/de/innosuisse-die-forderinstrumente-des-bundes-mussen-wirkungsvoller-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3253/fr/innosuisse-rendre-plus-efficaces-les-instruments-de-promotion-a-la-disposition-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3253/it/innosuisse-rendere-piu-efficaci-gli-strumenti-di-promozione-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3253/de/innosuisse-die-forderinstrumente-des-bundes-mussen-wirkungsvoller-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3281/it/una-farmacovigilanza-indipendente-efficace-e-di-alta-qualita-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3281/de/eine-unabhangige-wirksame-und-hochwertige-pharmacovigilance-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3281/fr/une-pharmacovigilance-independante-efficace-et-de-haut-niveau-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3281/it/una-farmacovigilanza-indipendente-efficace-e-di-alta-qualita-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3281/de/eine-unabhangige-wirksame-und-hochwertige-pharmacovigilance-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5382/fr/comment-combattre-les-exces-de-l-antispecisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.427Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5382/de/exzesse-von-tierschutz-aktivismus-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5382/fr/comment-combattre-les-exces-de-l-antispecisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5382/de/exzesse-von-tierschutz-aktivismus-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3310/fr/des-incitations-fiscales-pour-une-vraie-politique-nataliste-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3310/de/steuerliche-anreize-fur-eine-familienfreundliche-politik-die-diesen-namen-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3310/fr/des-incitations-fiscales-pour-une-vraie-politique-nataliste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3310/it/incentivi-fiscali-per-una-vera-politica-natalista-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3310/de/steuerliche-anreize-fur-eine-familienfreundliche-politik-die-diesen-namen-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3310/it/incentivi-fiscali-per-una-vera-politica-natalista-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3310/de/steuerliche-anreize-fur-eine-familienfreundliche-politik-die-diesen-namen-verdient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3310/fr/des-incitations-fiscales-pour-une-vraie-politique-nataliste-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3310/it/incentivi-fiscali-per-una-vera-politica-natalista-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3310/de/steuerliche-anreize-fur-eine-familienfreundliche-politik-die-diesen-namen-verdient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3241/fr/poursuivre-d-office-les-menaces-contre-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3241/de/drohung-gegen-kinder-soll-von-amtes-wegen-verfolgt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3241/fr/poursuivre-d-office-les-menaces-contre-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3241/it/perseguire-d-ufficio-le-minacce-contro-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3241/de/drohung-gegen-kinder-soll-von-amtes-wegen-verfolgt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3241/it/perseguire-d-ufficio-le-minacce-contro-i-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3241/de/drohung-gegen-kinder-soll-von-amtes-wegen-verfolgt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3241/fr/poursuivre-d-office-les-menaces-contre-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3241/it/perseguire-d-ufficio-le-minacce-contro-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3241/de/drohung-gegen-kinder-soll-von-amtes-wegen-verfolgt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3420/fr/negociations-complementaires-au-sujet-de-l-accord-institutionnel-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3420/de/zusatzverhandlungen-zum-institutionellen-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3420/fr/negociations-complementaires-au-sujet-de-l-accord-institutionnel-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3420/it/negoziati-complementari-in-merito-all-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3420/de/zusatzverhandlungen-zum-institutionellen-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3420/it/negoziati-complementari-in-merito-all-accordo-istituzionale-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3420/de/zusatzverhandlungen-zum-institutionellen-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3420/fr/negociations-complementaires-au-sujet-de-l-accord-institutionnel-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3420/it/negoziati-complementari-in-merito-all-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3420/de/zusatzverhandlungen-zum-institutionellen-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3328/fr/ruag-international-restructuration-sous-forme-d-un-conglomerat-aeronautique-et-spatial-privatisation-complete-a-moyen-terme-et-maintien-majoritairement-en-mains-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3328/de/ruag-international-soll-zu-einem-luft-und-raumfahrttechnologiekonzern-umgebaut-mittelfristig-vollstandig-privatisiert-werden-und-auch-in-zukunft-mehrheitlich-in-schweizer-handen-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3328/fr/ruag-international-restructuration-sous-forme-d-un-conglomerat-aeronautique-et-spatial-privatisation-complete-a-moyen-terme-et-maintien-majoritairement-en-mains-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3328/it/ruag-international-trasformazione-in-un-gruppo-tecnologico-operativo-nel-settore-aerospaziale-privatizzazione-completa-a-medio-termine-e-maggioranza-del-capitale-in-mani-svizzere-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3328/de/ruag-international-soll-zu-einem-luft-und-raumfahrttechnologiekonzern-umgebaut-mittelfristig-vollstandig-privatisiert-werden-und-auch-in-zukunft-mehrheitlich-in-schweizer-handen-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3284/fr/remboursement-des-substituts-nicotiniques-par-les-caisses-maladie-pourquoi-attendre-encore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3284/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenversicherung-worauf-wird-gewartet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3284/fr/remboursement-des-substituts-nicotiniques-par-les-caisses-maladie-pourquoi-attendre-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3284/it/rimborso-dei-prodotti-sostitutivi-della-nicotina-da-parte-delle-casse-malati-perche-attendere-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3284/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenversicherung-worauf-wird-gewartet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3328/it/ruag-international-trasformazione-in-un-gruppo-tecnologico-operativo-nel-settore-aerospaziale-privatizzazione-completa-a-medio-termine-e-maggioranza-del-capitale-in-mani-svizzere-anche-in-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3328/de/ruag-international-soll-zu-einem-luft-und-raumfahrttechnologiekonzern-umgebaut-mittelfristig-vollstandig-privatisiert-werden-und-auch-in-zukunft-mehrheitlich-in-schweizer-handen-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3328/fr/ruag-international-restructuration-sous-forme-d-un-conglomerat-aeronautique-et-spatial-privatisation-complete-a-moyen-terme-et-maintien-majoritairement-en-mains-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3328/it/ruag-international-trasformazione-in-un-gruppo-tecnologico-operativo-nel-settore-aerospaziale-privatizzazione-completa-a-medio-termine-e-maggioranza-del-capitale-in-mani-svizzere-anche-in-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3328/de/ruag-international-soll-zu-einem-luft-und-raumfahrttechnologiekonzern-umgebaut-mittelfristig-vollstandig-privatisiert-werden-und-auch-in-zukunft-mehrheitlich-in-schweizer-handen-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3284/it/rimborso-dei-prodotti-sostitutivi-della-nicotina-da-parte-delle-casse-malati-perche-attendere-ancora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3284/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenversicherung-worauf-wird-gewartet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3284/fr/remboursement-des-substituts-nicotiniques-par-les-caisses-maladie-pourquoi-attendre-encore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3284/it/rimborso-dei-prodotti-sostitutivi-della-nicotina-da-parte-delle-casse-malati-perche-attendere-ancora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3284/de/ubernahme-der-kosten-von-nikotinersatzprodukten-durch-die-krankenversicherung-worauf-wird-gewartet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5395/fr/projet-opera-3-conducteur-a-17-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5395/de/vorlage-opera-3-autofahren-mit-17"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5395/fr/projet-opera-3-conducteur-a-17-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5395/de/vorlage-opera-3-autofahren-mit-17"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3325/fr/ecarts-dans-les-taux-de-vacance-sur-le-marche-du-logement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:42.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3325/de/differenzen-bei-der-leerstandsquote-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3325/fr/ecarts-dans-les-taux-de-vacance-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3325/it/differenze-nella-quota-di-abitazioni-vuote-sul-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3325/de/differenzen-bei-der-leerstandsquote-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3289/fr/langue-de-la-procedure-pour-les-demandes-d-indemnites-en-cas-d-insolvabilite-renforcer-le-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3289/de/verfahrenssprache-fur-antrage-auf-insolvenzentschadigung-mehr-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3289/fr/langue-de-la-procedure-pour-les-demandes-d-indemnites-en-cas-d-insolvabilite-renforcer-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3289/it/lingua-della-procedura-in-relazione-alle-domande-d-indennita-per-insolvenza-il-plurilinguismo-va-rafforzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3289/de/verfahrenssprache-fur-antrage-auf-insolvenzentschadigung-mehr-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3289/it/lingua-della-procedura-in-relazione-alle-domande-d-indennita-per-insolvenza-il-plurilinguismo-va-rafforzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3289/de/verfahrenssprache-fur-antrage-auf-insolvenzentschadigung-mehr-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3289/fr/langue-de-la-procedure-pour-les-demandes-d-indemnites-en-cas-d-insolvabilite-renforcer-le-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3289/it/lingua-della-procedura-in-relazione-alle-domande-d-indennita-per-insolvenza-il-plurilinguismo-va-rafforzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3289/de/verfahrenssprache-fur-antrage-auf-insolvenzentschadigung-mehr-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3325/it/differenze-nella-quota-di-abitazioni-vuote-sul-mercato-dell-alloggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:42.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3325/de/differenzen-bei-der-leerstandsquote-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3325/fr/ecarts-dans-les-taux-de-vacance-sur-le-marche-du-logement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3325/it/differenze-nella-quota-di-abitazioni-vuote-sul-mercato-dell-alloggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3325/de/differenzen-bei-der-leerstandsquote-auf-dem-wohnungsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3252/fr/les-trains-de-nuit-une-chance-ecologique-et-economique-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3252/de/reisen-im-nachtzug-eine-okologische-und-okonomische-chance-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3252/fr/les-trains-de-nuit-une-chance-ecologique-et-economique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3252/it/treni-notturni-un-opportunita-ecologica-ed-economica-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3252/de/reisen-im-nachtzug-eine-okologische-und-okonomische-chance-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3437/fr/il-ne-faut-pas-limiter-l-agriculture-pratiquee-a-titre-accessoire-par-des-exigences-plus-strictes-en-matiere-de-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3437/de/die-nebenerwerbslandwirtschaft-nicht-durch-verscharfte-ausbildungsanforderungen-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3437/fr/il-ne-faut-pas-limiter-l-agriculture-pratiquee-a-titre-accessoire-par-des-exigences-plus-strictes-en-matiere-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3437/it/no-agli-ostacoli-all-agricoltura-a-titolo-accessorio-tramite-l-inasprimento-delle-esigenze-relative-alla-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3437/de/die-nebenerwerbslandwirtschaft-nicht-durch-verscharfte-ausbildungsanforderungen-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3437/it/no-agli-ostacoli-all-agricoltura-a-titolo-accessorio-tramite-l-inasprimento-delle-esigenze-relative-alla-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3437/de/die-nebenerwerbslandwirtschaft-nicht-durch-verscharfte-ausbildungsanforderungen-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3437/fr/il-ne-faut-pas-limiter-l-agriculture-pratiquee-a-titre-accessoire-par-des-exigences-plus-strictes-en-matiere-de-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3437/it/no-agli-ostacoli-all-agricoltura-a-titolo-accessorio-tramite-l-inasprimento-delle-esigenze-relative-alla-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3437/de/die-nebenerwerbslandwirtschaft-nicht-durch-verscharfte-ausbildungsanforderungen-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3252/it/treni-notturni-un-opportunita-ecologica-ed-economica-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3252/de/reisen-im-nachtzug-eine-okologische-und-okonomische-chance-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3252/fr/les-trains-de-nuit-une-chance-ecologique-et-economique-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3252/it/treni-notturni-un-opportunita-ecologica-ed-economica-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3252/de/reisen-im-nachtzug-eine-okologische-und-okonomische-chance-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5399/fr/drones-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:53.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5399/de/drohnen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5399/fr/drones-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5399/de/drohnen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3337/fr/obligation-d-annoncer-l-exportation-de-biens-servant-a-la-production-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3337/de/einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-den-export-von-gutern-die-der-waffenproduktion-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3337/fr/obligation-d-annoncer-l-exportation-de-biens-servant-a-la-production-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3337/it/introduzione-dell-obbligo-di-notificare-l-esportazione-di-beni-che-servono-alla-produzione-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3337/de/einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-den-export-von-gutern-die-der-waffenproduktion-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3297/fr/declaration-des-produits-genetiquement-modifies-et-procedes-de-detection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3297/de/gentechprodukte-als-gvo-deklarieren-und-ein-nachweisverfahren-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3297/fr/declaration-des-produits-genetiquement-modifies-et-procedes-de-detection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3297/it/dichiarare-come-ogm-i-prodotti-dell-ingegneria-genetica-e-sviluppare-metodi-di-rilevamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3297/de/gentechprodukte-als-gvo-deklarieren-und-ein-nachweisverfahren-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3337/it/introduzione-dell-obbligo-di-notificare-l-esportazione-di-beni-che-servono-alla-produzione-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3337/de/einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-den-export-von-gutern-die-der-waffenproduktion-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3337/fr/obligation-d-annoncer-l-exportation-de-biens-servant-a-la-production-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3337/it/introduzione-dell-obbligo-di-notificare-l-esportazione-di-beni-che-servono-alla-produzione-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3337/de/einfuhrung-einer-meldepflicht-fur-den-export-von-gutern-die-der-waffenproduktion-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3297/it/dichiarare-come-ogm-i-prodotti-dell-ingegneria-genetica-e-sviluppare-metodi-di-rilevamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3297/de/gentechprodukte-als-gvo-deklarieren-und-ein-nachweisverfahren-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3297/fr/declaration-des-produits-genetiquement-modifies-et-procedes-de-detection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3297/it/dichiarare-come-ogm-i-prodotti-dell-ingegneria-genetica-e-sviluppare-metodi-di-rilevamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3297/de/gentechprodukte-als-gvo-deklarieren-und-ein-nachweisverfahren-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3329/fr/mecanisme-de-remuneration-actuel-des-courtiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:42.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3329/de/aktueller-mechanismus-der-entschadigung-von-versicherungsmaklern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3329/fr/mecanisme-de-remuneration-actuel-des-courtiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3329/it/meccanismo-di-retribuzione-degli-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3329/de/aktueller-mechanismus-der-entschadigung-von-versicherungsmaklern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3329/it/meccanismo-di-retribuzione-degli-intermediari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:42.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3329/de/aktueller-mechanismus-der-entschadigung-von-versicherungsmaklern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3329/fr/mecanisme-de-remuneration-actuel-des-courtiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3329/it/meccanismo-di-retribuzione-degli-intermediari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3329/de/aktueller-mechanismus-der-entschadigung-von-versicherungsmaklern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3313/fr/remise-de-cannabis-mettre-fin-a-des-experiences-irresponsables-sur-l-etre-humain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3313/de/abbruch-der-verantwortungslosen-menschenversuche-mit-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3313/fr/remise-de-cannabis-mettre-fin-a-des-experiences-irresponsables-sur-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3313/it/stop-alle-irresponsabili-sperimentazioni-umane-con-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3313/de/abbruch-der-verantwortungslosen-menschenversuche-mit-cannabis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3313/it/stop-alle-irresponsabili-sperimentazioni-umane-con-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3313/de/abbruch-der-verantwortungslosen-menschenversuche-mit-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3313/fr/remise-de-cannabis-mettre-fin-a-des-experiences-irresponsables-sur-l-etre-humain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3313/it/stop-alle-irresponsabili-sperimentazioni-umane-con-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3313/de/abbruch-der-verantwortungslosen-menschenversuche-mit-cannabis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5401/fr/renvoi-des-criminels-etrangers-les-cas-de-rigueur-deviennent-ils-la-regle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5401/de/ausschaffungsartikel-wird-der-hartefall-zum-normalfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5401/fr/renvoi-des-criminels-etrangers-les-cas-de-rigueur-deviennent-ils-la-regle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5401/de/ausschaffungsartikel-wird-der-hartefall-zum-normalfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3285/fr/prix-des-medicaments-exemple-de-la-saga-lucentis-versus-avastin-quand-la-suisse-prendra-t-elle-enfin-des-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3285/de/arzneimittelpreise-und-die-unendliche-geschichte-lucentis-versus-avastin-wann-wird-die-schweiz-endlich-massnahmen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3285/fr/prix-des-medicaments-exemple-de-la-saga-lucentis-versus-avastin-quand-la-suisse-prendra-t-elle-enfin-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3285/it/prezzi-dei-medicamenti-esempio-della-vicenda-lucentis-contro-avastin-quando-la-svizzera-si-decidera-a-prendere-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3285/de/arzneimittelpreise-und-die-unendliche-geschichte-lucentis-versus-avastin-wann-wird-die-schweiz-endlich-massnahmen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3442/fr/tva-sur-la-redevance-de-radio-television-le-gouvernement-megote</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:18.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3442/de/mehrwertsteuer-auf-den-radio-und-fernsehgebuhren-knausrige-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3442/fr/tva-sur-la-redevance-de-radio-television-le-gouvernement-megote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3442/it/iva-sul-canone-radio-tv-il-governo-lesina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3442/de/mehrwertsteuer-auf-den-radio-und-fernsehgebuhren-knausrige-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3355/fr/le-federalisme-differencie-une-idee-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3355/de/differenzierter-foderalismus-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3355/fr/le-federalisme-differencie-une-idee-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3355/it/il-federalismo-differenziato-un-idea-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3355/de/differenzierter-foderalismus-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3285/it/prezzi-dei-medicamenti-esempio-della-vicenda-lucentis-contro-avastin-quando-la-svizzera-si-decidera-a-prendere-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:11.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3285/de/arzneimittelpreise-und-die-unendliche-geschichte-lucentis-versus-avastin-wann-wird-die-schweiz-endlich-massnahmen-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3285/fr/prix-des-medicaments-exemple-de-la-saga-lucentis-versus-avastin-quand-la-suisse-prendra-t-elle-enfin-des-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3285/it/prezzi-dei-medicamenti-esempio-della-vicenda-lucentis-contro-avastin-quando-la-svizzera-si-decidera-a-prendere-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3285/de/arzneimittelpreise-und-die-unendliche-geschichte-lucentis-versus-avastin-wann-wird-die-schweiz-endlich-massnahmen-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3442/it/iva-sul-canone-radio-tv-il-governo-lesina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:18.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3442/de/mehrwertsteuer-auf-den-radio-und-fernsehgebuhren-knausrige-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3442/fr/tva-sur-la-redevance-de-radio-television-le-gouvernement-megote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3442/it/iva-sul-canone-radio-tv-il-governo-lesina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3442/de/mehrwertsteuer-auf-den-radio-und-fernsehgebuhren-knausrige-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3355/it/il-federalismo-differenziato-un-idea-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3355/de/differenzierter-foderalismus-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3355/fr/le-federalisme-differencie-une-idee-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3355/it/il-federalismo-differenziato-un-idea-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3355/de/differenzierter-foderalismus-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3301/fr/decheance-systematique-de-la-nationalite-pour-les-voyageurs-du-djihad-doubles-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3301/de/systematische-ausburgerung-von-dschihad-touristen-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3301/fr/decheance-systematique-de-la-nationalite-pour-les-voyageurs-du-djihad-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3301/it/revoca-sistematica-della-cittadinanza-ai-viaggiatori-della-jihad-con-la-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3301/de/systematische-ausburgerung-von-dschihad-touristen-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3301/it/revoca-sistematica-della-cittadinanza-ai-viaggiatori-della-jihad-con-la-doppia-cittadinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3301/de/systematische-ausburgerung-von-dschihad-touristen-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3301/fr/decheance-systematique-de-la-nationalite-pour-les-voyageurs-du-djihad-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3301/it/revoca-sistematica-della-cittadinanza-ai-viaggiatori-della-jihad-con-la-doppia-cittadinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3301/de/systematische-ausburgerung-von-dschihad-touristen-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5416/fr/pourquoi-l-organe-de-revision-de-la-poste-n-a-t-il-pas-ete-change-lors-de-l-assemblee-generale-du-26-juin-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5416/de/warum-wurde-die-revisionsstelle-der-post-anlasslich-der-generalversammlung-vom-26-juni-2018-nicht-ausgewechselt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5416/fr/pourquoi-l-organe-de-revision-de-la-poste-n-a-t-il-pas-ete-change-lors-de-l-assemblee-generale-du-26-juin-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5416/de/warum-wurde-die-revisionsstelle-der-post-anlasslich-der-generalversammlung-vom-26-juni-2018-nicht-ausgewechselt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3336/fr/creation-d-un-abonnement-voie-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:43.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3336/de/einfuhrung-eines-gleis-5-abos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3336/fr/creation-d-un-abonnement-voie-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3336/it/introduzione-di-un-abbonamento-binario-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3336/de/einfuhrung-eines-gleis-5-abos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3336/it/introduzione-di-un-abbonamento-binario-5</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:43.735Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3336/de/einfuhrung-eines-gleis-5-abos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3336/fr/creation-d-un-abonnement-voie-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3336/it/introduzione-di-un-abbonamento-binario-5"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3336/de/einfuhrung-eines-gleis-5-abos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3326/fr/armee-exemplaire-en-matiere-de-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3326/de/armee-als-vorbild-im-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3326/fr/armee-exemplaire-en-matiere-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3326/it/l-esercito-come-modello-nella-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3326/de/armee-als-vorbild-im-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3326/it/l-esercito-come-modello-nella-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.471Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3326/de/armee-als-vorbild-im-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3326/fr/armee-exemplaire-en-matiere-de-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3326/it/l-esercito-come-modello-nella-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3326/de/armee-als-vorbild-im-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3464/fr/egalite-de-traitement-des-couples-dont-les-deux-conjoints-percoivent-un-revenu-dont-l-un-sous-la-forme-d-une-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3464/de/gleichstellung-von-zweitverdiener-rentner-ehepaaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3464/fr/egalite-de-traitement-des-couples-dont-les-deux-conjoints-percoivent-un-revenu-dont-l-un-sous-la-forme-d-une-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3464/it/parita-di-trattamento-per-le-coppie-in-cui-un-coniuge-consegue-un-reddito-sotto-forma-di-rendita-e-l-altro-il-reddito-piu-basso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3464/de/gleichstellung-von-zweitverdiener-rentner-ehepaaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3464/it/parita-di-trattamento-per-le-coppie-in-cui-un-coniuge-consegue-un-reddito-sotto-forma-di-rendita-e-l-altro-il-reddito-piu-basso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3464/de/gleichstellung-von-zweitverdiener-rentner-ehepaaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3464/fr/egalite-de-traitement-des-couples-dont-les-deux-conjoints-percoivent-un-revenu-dont-l-un-sous-la-forme-d-une-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3464/it/parita-di-trattamento-per-le-coppie-in-cui-un-coniuge-consegue-un-reddito-sotto-forma-di-rendita-e-l-altro-il-reddito-piu-basso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3464/de/gleichstellung-von-zweitverdiener-rentner-ehepaaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3296/fr/pesticides-disperses-par-le-vent-quelle-est-la-situation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3296/de/verfrachtung-von-pestiziden-uber-die-luft-wie-sieht-es-in-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3296/fr/pesticides-disperses-par-le-vent-quelle-est-la-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3296/it/pesticidi-trasportati-dall-aria-com-e-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3296/de/verfrachtung-von-pestiziden-uber-die-luft-wie-sieht-es-in-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3359/fr/climat-a-quand-une-campagne-de-communication-efficace-pour-que-tout-le-monde-s-y-mette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3359/de/klima-bis-wann-konnen-wir-mit-einer-wirksamen-kommunikationskampagne-rechnen-damit-alle-am-gleichen-strick-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3359/fr/climat-a-quand-une-campagne-de-communication-efficace-pour-que-tout-le-monde-s-y-mette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3359/it/clima-a-quando-una-campagna-di-comunicazione-efficace-affinche-ognuno-faccia-la-propria-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3359/de/klima-bis-wann-konnen-wir-mit-einer-wirksamen-kommunikationskampagne-rechnen-damit-alle-am-gleichen-strick-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3296/it/pesticidi-trasportati-dall-aria-com-e-la-situazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3296/de/verfrachtung-von-pestiziden-uber-die-luft-wie-sieht-es-in-der-schweiz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3296/fr/pesticides-disperses-par-le-vent-quelle-est-la-situation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3296/it/pesticidi-trasportati-dall-aria-com-e-la-situazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3296/de/verfrachtung-von-pestiziden-uber-die-luft-wie-sieht-es-in-der-schweiz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5423/fr/combien-coutent-la-protection-civile-et-les-cours-de-repetition-de-l-armee-en-comparaison-avec-le-conge-de-paternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:54.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5423/de/kosten-von-zivilschutz-und-wiederholungskurs-der-armee-im-vergleich-zum-vaterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5423/fr/combien-coutent-la-protection-civile-et-les-cours-de-repetition-de-l-armee-en-comparaison-avec-le-conge-de-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5423/de/kosten-von-zivilschutz-und-wiederholungskurs-der-armee-im-vergleich-zum-vaterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3359/it/clima-a-quando-una-campagna-di-comunicazione-efficace-affinche-ognuno-faccia-la-propria-parte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3359/de/klima-bis-wann-konnen-wir-mit-einer-wirksamen-kommunikationskampagne-rechnen-damit-alle-am-gleichen-strick-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3359/fr/climat-a-quand-une-campagne-de-communication-efficace-pour-que-tout-le-monde-s-y-mette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3359/it/clima-a-quando-una-campagna-di-comunicazione-efficace-affinche-ognuno-faccia-la-propria-parte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3359/de/klima-bis-wann-konnen-wir-mit-einer-wirksamen-kommunikationskampagne-rechnen-damit-alle-am-gleichen-strick-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3316/fr/egalite-entre-hommes-et-femmes-et-promotion-appropriee-des-femmes-dans-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3316/de/fur-eine-sinnvolle-frauenforderung-und-gleichstellung-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3316/fr/egalite-entre-hommes-et-femmes-et-promotion-appropriee-des-femmes-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3316/it/per-una-promozione-sensata-delle-donne-e-pari-opportunita-in-seno-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3316/de/fur-eine-sinnvolle-frauenforderung-und-gleichstellung-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3316/it/per-una-promozione-sensata-delle-donne-e-pari-opportunita-in-seno-all-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3316/de/fur-eine-sinnvolle-frauenforderung-und-gleichstellung-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3316/fr/egalite-entre-hommes-et-femmes-et-promotion-appropriee-des-femmes-dans-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3316/it/per-una-promozione-sensata-delle-donne-e-pari-opportunita-in-seno-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3316/de/fur-eine-sinnvolle-frauenforderung-und-gleichstellung-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3354/fr/mettre-fin-pour-des-motifs-ecologiques-egalement-a-la-promotion-des-ventes-de-viande-avec-des-deniers-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:45.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3354/de/keine-absatzforderung-von-fleisch-mit-steuergeldern-auch-aus-grunden-des-klimaschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3354/fr/mettre-fin-pour-des-motifs-ecologiques-egalement-a-la-promotion-des-ventes-de-viande-avec-des-deniers-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3354/it/nessuna-promozione-dello-smercio-di-carne-con-il-denaro-dei-contribuenti-anche-per-motivi-legati-alla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3354/de/keine-absatzforderung-von-fleisch-mit-steuergeldern-auch-aus-grunden-des-klimaschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3335/fr/abonnement-voie-7-seven-25-extension-de-la-plage-horaire-matinale-jusqu-a-7-heures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3335/de/gleis-7-abo-seven-25-abo-ausdehnung-der-gultigkeit-bis-morgens-um-7-uhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3335/fr/abonnement-voie-7-seven-25-extension-de-la-plage-horaire-matinale-jusqu-a-7-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3335/it/abbonamento-binario-7-seven-25-estensione-della-fascia-mattutina-fino-alle-ore-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3335/de/gleis-7-abo-seven-25-abo-ausdehnung-der-gultigkeit-bis-morgens-um-7-uhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5452/fr/assouplissement-de-la-vente-d-armes-a-l-etranger-cas-de-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5452/de/lockerung-der-kriterien-fur-waffenexporte-fall-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5452/fr/assouplissement-de-la-vente-d-armes-a-l-etranger-cas-de-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5452/de/lockerung-der-kriterien-fur-waffenexporte-fall-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3335/it/abbonamento-binario-7-seven-25-estensione-della-fascia-mattutina-fino-alle-ore-7</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3335/de/gleis-7-abo-seven-25-abo-ausdehnung-der-gultigkeit-bis-morgens-um-7-uhr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3335/fr/abonnement-voie-7-seven-25-extension-de-la-plage-horaire-matinale-jusqu-a-7-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3335/it/abbonamento-binario-7-seven-25-estensione-della-fascia-mattutina-fino-alle-ore-7"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3335/de/gleis-7-abo-seven-25-abo-ausdehnung-der-gultigkeit-bis-morgens-um-7-uhr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3354/it/nessuna-promozione-dello-smercio-di-carne-con-il-denaro-dei-contribuenti-anche-per-motivi-legati-alla-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:45.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3354/de/keine-absatzforderung-von-fleisch-mit-steuergeldern-auch-aus-grunden-des-klimaschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3354/fr/mettre-fin-pour-des-motifs-ecologiques-egalement-a-la-promotion-des-ventes-de-viande-avec-des-deniers-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3354/it/nessuna-promozione-dello-smercio-di-carne-con-il-denaro-dei-contribuenti-anche-per-motivi-legati-alla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3354/de/keine-absatzforderung-von-fleisch-mit-steuergeldern-auch-aus-grunden-des-klimaschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3477/fr/garantie-de-l-independance-des-experts-qui-conseillent-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:19.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3477/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-von-expertinnen-und-experten-die-die-swissmedic-beraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3477/fr/garantie-de-l-independance-des-experts-qui-conseillent-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3477/it/garanzia-dell-indipendenza-degli-esperti-consulenti-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3477/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-von-expertinnen-und-experten-die-die-swissmedic-beraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3360/fr/quid-des-djihadistes-du-moyen-orient-encourager-la-creation-d-un-tribunal-international-et-de-prisons-sur-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3360/de/was-soll-mit-den-dschihadisten-aus-dem-nahen-osten-geschehen-die-schaffung-eines-internationalen-gerichtes-und-von-gefangnissen-vor-ort-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3360/fr/quid-des-djihadistes-du-moyen-orient-encourager-la-creation-d-un-tribunal-international-et-de-prisons-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3360/it/cosa-ne-sara-dei-jihadisti-del-medio-oriente-incoraggiare-la-creazione-di-un-tribunale-internazionale-e-di-prigioni-in-loco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3360/de/was-soll-mit-den-dschihadisten-aus-dem-nahen-osten-geschehen-die-schaffung-eines-internationalen-gerichtes-und-von-gefangnissen-vor-ort-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3323/fr/que-faire-pour-ameliorer-la-gouvernance-renforcer-les-droits-de-l-homme-et-etablir-la-paix-au-cameroun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:42.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3323/de/was-tun-fur-mehr-gute-regierungsfuhrung-menschenrechte-und-frieden-in-kamerun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3323/fr/que-faire-pour-ameliorer-la-gouvernance-renforcer-les-droits-de-l-homme-et-etablir-la-paix-au-cameroun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3323/it/cosa-si-puo-fare-per-migliorare-la-situazione-del-buongoverno-dei-diritti-umani-e-della-pace-in-camerun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3323/de/was-tun-fur-mehr-gute-regierungsfuhrung-menschenrechte-und-frieden-in-kamerun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3300/fr/cyclistes-quelles-mesures-prend-la-confederation-pour-reduire-les-risques-d-accident-dans-les-ronds-points</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3300/de/unfallgefahr-fur-velofahrende-in-kreiseln-senken-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3300/fr/cyclistes-quelles-mesures-prend-la-confederation-pour-reduire-les-risques-d-accident-dans-les-ronds-points"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3300/it/ridurre-il-rischio-di-incidenti-per-i-ciclisti-nelle-rotatorie-interventi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3300/de/unfallgefahr-fur-velofahrende-in-kreiseln-senken-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3477/it/garanzia-dell-indipendenza-degli-esperti-consulenti-di-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:19.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3477/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-von-expertinnen-und-experten-die-die-swissmedic-beraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3477/fr/garantie-de-l-independance-des-experts-qui-conseillent-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3477/it/garanzia-dell-indipendenza-degli-esperti-consulenti-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3477/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-von-expertinnen-und-experten-die-die-swissmedic-beraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3360/it/cosa-ne-sara-dei-jihadisti-del-medio-oriente-incoraggiare-la-creazione-di-un-tribunale-internazionale-e-di-prigioni-in-loco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3360/de/was-soll-mit-den-dschihadisten-aus-dem-nahen-osten-geschehen-die-schaffung-eines-internationalen-gerichtes-und-von-gefangnissen-vor-ort-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3360/fr/quid-des-djihadistes-du-moyen-orient-encourager-la-creation-d-un-tribunal-international-et-de-prisons-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3360/it/cosa-ne-sara-dei-jihadisti-del-medio-oriente-incoraggiare-la-creazione-di-un-tribunale-internazionale-e-di-prigioni-in-loco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3360/de/was-soll-mit-den-dschihadisten-aus-dem-nahen-osten-geschehen-die-schaffung-eines-internationalen-gerichtes-und-von-gefangnissen-vor-ort-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3300/it/ridurre-il-rischio-di-incidenti-per-i-ciclisti-nelle-rotatorie-interventi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3300/de/unfallgefahr-fur-velofahrende-in-kreiseln-senken-massnahmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3300/fr/cyclistes-quelles-mesures-prend-la-confederation-pour-reduire-les-risques-d-accident-dans-les-ronds-points"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3300/it/ridurre-il-rischio-di-incidenti-per-i-ciclisti-nelle-rotatorie-interventi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3300/de/unfallgefahr-fur-velofahrende-in-kreiseln-senken-massnahmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3323/it/cosa-si-puo-fare-per-migliorare-la-situazione-del-buongoverno-dei-diritti-umani-e-della-pace-in-camerun</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:42.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3323/de/was-tun-fur-mehr-gute-regierungsfuhrung-menschenrechte-und-frieden-in-kamerun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3323/fr/que-faire-pour-ameliorer-la-gouvernance-renforcer-les-droits-de-l-homme-et-etablir-la-paix-au-cameroun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3323/it/cosa-si-puo-fare-per-migliorare-la-situazione-del-buongoverno-dei-diritti-umani-e-della-pace-in-camerun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3323/de/was-tun-fur-mehr-gute-regierungsfuhrung-menschenrechte-und-frieden-in-kamerun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5467/fr/velleites-de-centralisation-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:55.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5467/de/zentralisierungsgeluste-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5467/fr/velleites-de-centralisation-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5467/de/zentralisierungsgeluste-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3357/fr/biocarburants-et-biogaz-prolonger-la-defiscalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3357/de/steuerbefreiung-von-biogenen-treibstoffen-und-biogas-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3357/fr/biocarburants-et-biogaz-prolonger-la-defiscalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3357/it/biocarburanti-e-biogas-prorogare-l-esenzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3357/de/steuerbefreiung-von-biogenen-treibstoffen-und-biogas-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3357/it/biocarburanti-e-biogas-prorogare-l-esenzione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3357/de/steuerbefreiung-von-biogenen-treibstoffen-und-biogas-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3357/fr/biocarburants-et-biogaz-prolonger-la-defiscalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3357/it/biocarburanti-e-biogas-prorogare-l-esenzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3357/de/steuerbefreiung-von-biogenen-treibstoffen-und-biogas-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3358/fr/examen-prealable-des-publicites-par-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:45.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3358/de/vorprufung-der-werbung-durch-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3358/fr/examen-prealable-des-publicites-par-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3358/it/esame-preliminare-della-pubblicita-da-parte-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3358/de/vorprufung-der-werbung-durch-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3358/it/esame-preliminare-della-pubblicita-da-parte-di-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:45.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3358/de/vorprufung-der-werbung-durch-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3358/fr/examen-prealable-des-publicites-par-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3358/it/esame-preliminare-della-pubblicita-da-parte-di-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3358/de/vorprufung-der-werbung-durch-swissmedic"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3338/fr/sante-psychique-des-requerants-d-asile-traumatises-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:43.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3338/de/psychische-gesundheit-von-traumatisierten-asylsuchenden-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3338/fr/sante-psychique-des-requerants-d-asile-traumatises-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3338/it/salute-psichica-dei-richiedenti-l-asilo-traumatizzati-come-interviene-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3338/de/psychische-gesundheit-von-traumatisierten-asylsuchenden-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5489/fr/migration-avec-la-derive-fascisante-du-gouvernement-italien-stopper-les-renvois-dublin-vers-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:56.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5489/de/migration-wegweisungen-im-sinne-des-dublin-verfahrens-nach-italien-stoppen-da-die-italienische-regierung-faschistische-zuge-annimmt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5489/fr/migration-avec-la-derive-fascisante-du-gouvernement-italien-stopper-les-renvois-dublin-vers-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5489/de/migration-wegweisungen-im-sinne-des-dublin-verfahrens-nach-italien-stoppen-da-die-italienische-regierung-faschistische-zuge-annimmt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3338/it/salute-psichica-dei-richiedenti-l-asilo-traumatizzati-come-interviene-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:43.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3338/de/psychische-gesundheit-von-traumatisierten-asylsuchenden-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3338/fr/sante-psychique-des-requerants-d-asile-traumatises-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3338/it/salute-psichica-dei-richiedenti-l-asilo-traumatizzati-come-interviene-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3338/de/psychische-gesundheit-von-traumatisierten-asylsuchenden-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-022/fr/message-sur-l-armee-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:40.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-022/de/armeebotschaft-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-022/fr/message-sur-l-armee-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-022/it/messaggio-sull-esercito-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-022/de/armeebotschaft-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3373/fr/allocations-pour-perte-de-gain-mettre-le-service-militaire-et-la-maternite-sur-un-pied-d-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3373/de/eo-entschadigungen-militardienst-und-mutterschaft-gleich-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3373/fr/allocations-pour-perte-de-gain-mettre-le-service-militaire-et-la-maternite-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3373/it/ipg-indennita-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3373/de/eo-entschadigungen-militardienst-und-mutterschaft-gleich-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3482/fr/plurilinguisme-au-sein-de-l-administration-federale-immobilisme-voire-recul-preoccupant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3482/de/mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-stillstand-ja-gar-beunruhigender-ruckgang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3482/fr/plurilinguisme-au-sein-de-l-administration-federale-immobilisme-voire-recul-preoccupant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3482/it/plurilinguismo-nell-amministrazione-federale-immobilismo-o-addirittura-declino-preoccupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3482/de/mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-stillstand-ja-gar-beunruhigender-ruckgang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-022/it/messaggio-sull-esercito-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:40.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-022/de/armeebotschaft-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-022/fr/message-sur-l-armee-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-022/it/messaggio-sull-esercito-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-022/de/armeebotschaft-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3373/it/ipg-indennita-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3373/de/eo-entschadigungen-militardienst-und-mutterschaft-gleich-entschadigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3373/fr/allocations-pour-perte-de-gain-mettre-le-service-militaire-et-la-maternite-sur-un-pied-d-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3373/it/ipg-indennita-uguali-per-il-servizio-militare-e-la-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3373/de/eo-entschadigungen-militardienst-und-mutterschaft-gleich-entschadigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3482/it/plurilinguismo-nell-amministrazione-federale-immobilismo-o-addirittura-declino-preoccupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3482/de/mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-stillstand-ja-gar-beunruhigender-ruckgang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3482/fr/plurilinguisme-au-sein-de-l-administration-federale-immobilisme-voire-recul-preoccupant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3482/it/plurilinguismo-nell-amministrazione-federale-immobilismo-o-addirittura-declino-preoccupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3482/de/mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung-stillstand-ja-gar-beunruhigender-ruckgang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3317/fr/assurance-maladie-impact-de-la-taille-des-effectifs-des-assures-sur-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3317/de/krankenversicherung-welche-auswirkung-hat-die-zahl-der-bei-einer-krankenkasse-versicherten-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3317/fr/assurance-maladie-impact-de-la-taille-des-effectifs-des-assures-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3317/it/assicurazione-malattie-qual-e-l-impatto-dell-effettivo-degli-assicurati-sui-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3317/de/krankenversicherung-welche-auswirkung-hat-die-zahl-der-bei-einer-krankenkasse-versicherten-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3362/fr/mesures-contre-les-prix-de-vitrine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3362/de/prufung-von-massnahmen-gegen-schaufensterpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3362/fr/mesures-contre-les-prix-de-vitrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3362/it/misure-contro-i-prezzi-di-vetrina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3362/de/prufung-von-massnahmen-gegen-schaufensterpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3317/it/assicurazione-malattie-qual-e-l-impatto-dell-effettivo-degli-assicurati-sui-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3317/de/krankenversicherung-welche-auswirkung-hat-die-zahl-der-bei-einer-krankenkasse-versicherten-auf-die-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3317/fr/assurance-maladie-impact-de-la-taille-des-effectifs-des-assures-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3317/it/assicurazione-malattie-qual-e-l-impatto-dell-effettivo-degli-assicurati-sui-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3317/de/krankenversicherung-welche-auswirkung-hat-die-zahl-der-bei-einer-krankenkasse-versicherten-auf-die-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3362/it/misure-contro-i-prezzi-di-vetrina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3362/de/prufung-von-massnahmen-gegen-schaufensterpreise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3362/fr/mesures-contre-les-prix-de-vitrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3362/it/misure-contro-i-prezzi-di-vetrina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3362/de/prufung-von-massnahmen-gegen-schaufensterpreise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3361/fr/le-16-mars-jour-ferie-national-de-commemoration-de-l-octroi-du-droit-de-vote-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:16.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3361/de/einfuhrung-des-frauenstimmrechts-nationaler-feiertag-am-16-marz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3361/fr/le-16-mars-jour-ferie-national-de-commemoration-de-l-octroi-du-droit-de-vote-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3361/it/introduzione-del-suffragio-femminile-festa-nazionale-il-16-marzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3361/de/einfuhrung-des-frauenstimmrechts-nationaler-feiertag-am-16-marz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3361/it/introduzione-del-suffragio-femminile-festa-nazionale-il-16-marzo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:16.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3361/de/einfuhrung-des-frauenstimmrechts-nationaler-feiertag-am-16-marz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3361/fr/le-16-mars-jour-ferie-national-de-commemoration-de-l-octroi-du-droit-de-vote-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3361/it/introduzione-del-suffragio-femminile-festa-nazionale-il-16-marzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3361/de/einfuhrung-des-frauenstimmrechts-nationaler-feiertag-am-16-marz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5492/fr/better-gold-initiative-les-suites-seront-elles-a-la-hauteur-des-risques-en-matiere-de-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:21.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5492/de/better-gold-initiative-genugt-die-umsetzung-um-menschenrechtlichen-risiken-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5492/fr/better-gold-initiative-les-suites-seront-elles-a-la-hauteur-des-risques-en-matiere-de-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5492/de/better-gold-initiative-genugt-die-umsetzung-um-menschenrechtlichen-risiken-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3345/fr/incidences-des-champs-electromagnetiques-sur-les-animaux-et-les-plantes-necessite-de-mener-des-recherches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:44.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3345/de/forschungsbedarf-zu-den-auswirkungen-von-elektromagnetischen-feldern-auf-tiere-und-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3345/fr/incidences-des-champs-electromagnetiques-sur-les-animaux-et-les-plantes-necessite-de-mener-des-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3345/it/necessita-di-ricerca-sugli-effetti-dei-campi-elettromagnetici-su-animali-e-piante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3345/de/forschungsbedarf-zu-den-auswirkungen-von-elektromagnetischen-feldern-auf-tiere-und-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-053/fr/double-imposition-convention-avec-la-coree</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:58.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-053/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-053/fr/double-imposition-convention-avec-la-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-053/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-corea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-053/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3345/it/necessita-di-ricerca-sugli-effetti-dei-campi-elettromagnetici-su-animali-e-piante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:44.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3345/de/forschungsbedarf-zu-den-auswirkungen-von-elektromagnetischen-feldern-auf-tiere-und-pflanzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3345/fr/incidences-des-champs-electromagnetiques-sur-les-animaux-et-les-plantes-necessite-de-mener-des-recherches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3345/it/necessita-di-ricerca-sugli-effetti-dei-campi-elettromagnetici-su-animali-e-piante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3345/de/forschungsbedarf-zu-den-auswirkungen-von-elektromagnetischen-feldern-auf-tiere-und-pflanzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-053/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-corea</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:58.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-053/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-korea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-053/fr/double-imposition-convention-avec-la-coree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-053/it/doppia-imposizione-convenzione-con-la-corea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-053/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-korea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3495/fr/moratoire-pour-l-elevation-de-l-age-de-la-retraite-des-categories-particulieres-de-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3495/de/moratorium-fur-die-erhohung-des-rentenalters-von-angehorigen-der-besonderen-personalkategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3495/fr/moratoire-pour-l-elevation-de-l-age-de-la-retraite-des-categories-particulieres-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3495/it/moratoria-sull-innalzamento-dell-eta-di-pensionamento-in-particolari-categorie-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3495/de/moratorium-fur-die-erhohung-des-rentenalters-von-angehorigen-der-besonderen-personalkategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3495/it/moratoria-sull-innalzamento-dell-eta-di-pensionamento-in-particolari-categorie-di-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3495/de/moratorium-fur-die-erhohung-des-rentenalters-von-angehorigen-der-besonderen-personalkategorien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3495/fr/moratoire-pour-l-elevation-de-l-age-de-la-retraite-des-categories-particulieres-de-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3495/it/moratoria-sull-innalzamento-dell-eta-di-pensionamento-in-particolari-categorie-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3495/de/moratorium-fur-die-erhohung-des-rentenalters-von-angehorigen-der-besonderen-personalkategorien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3372/fr/traiter-les-demandes-relatives-aux-enfants-de-maniere-uniforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3372/de/kinder-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3372/fr/traiter-les-demandes-relatives-aux-enfants-de-maniere-uniforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3372/it/prendere-sul-serio-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3372/de/kinder-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3391/fr/protection-contre-un-licenciement-durant-le-conge-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3391/de/kundigungsschutz-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3391/fr/protection-contre-un-licenciement-durant-le-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3391/it/protezione-dal-licenziamento-durante-il-congedo-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3391/de/kundigungsschutz-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3371/fr/inclure-les-trains-de-nuit-dans-la-strategie-assignee-aux-cff-par-leur-proprietaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3371/de/nachtzuge-in-die-sbb-eignerstrategie-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3371/fr/inclure-les-trains-de-nuit-dans-la-strategie-assignee-aux-cff-par-leur-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3371/it/integrare-i-treni-notturni-nella-strategia-del-proprietario-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3371/de/nachtzuge-in-die-sbb-eignerstrategie-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3371/it/integrare-i-treni-notturni-nella-strategia-del-proprietario-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3371/de/nachtzuge-in-die-sbb-eignerstrategie-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3371/fr/inclure-les-trains-de-nuit-dans-la-strategie-assignee-aux-cff-par-leur-proprietaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3371/it/integrare-i-treni-notturni-nella-strategia-del-proprietario-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3371/de/nachtzuge-in-die-sbb-eignerstrategie-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3372/it/prendere-sul-serio-i-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3372/de/kinder-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3372/fr/traiter-les-demandes-relatives-aux-enfants-de-maniere-uniforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3372/it/prendere-sul-serio-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3372/de/kinder-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3391/it/protezione-dal-licenziamento-durante-il-congedo-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3391/de/kundigungsschutz-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3391/fr/protection-contre-un-licenciement-durant-le-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3391/it/protezione-dal-licenziamento-durante-il-congedo-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3391/de/kundigungsschutz-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5504/fr/traites-internationaux-directement-applicables-et-indirectement-applicables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5504/de/direkt-anwendbare-und-nicht-direkt-anwendbare-internationale-vertrage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5504/fr/traites-internationaux-directement-applicables-et-indirectement-applicables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5504/de/direkt-anwendbare-und-nicht-direkt-anwendbare-internationale-vertrage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3322/fr/travail-volontaire-exonerer-les-indemnites-jusqu-a-la-limite-annuelle-fixee-pour-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3322/de/entschadigung-von-freiwilligenarbeit-jahrlicher-steuerfreibetrag-bis-zur-ahv-freigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3322/fr/travail-volontaire-exonerer-les-indemnites-jusqu-a-la-limite-annuelle-fixee-pour-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3322/it/volontariato-indennita-annua-esente-da-imposta-fino-al-limite-salariale-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3322/de/entschadigung-von-freiwilligenarbeit-jahrlicher-steuerfreibetrag-bis-zur-ahv-freigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3322/it/volontariato-indennita-annua-esente-da-imposta-fino-al-limite-salariale-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:15.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3322/de/entschadigung-von-freiwilligenarbeit-jahrlicher-steuerfreibetrag-bis-zur-ahv-freigrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3322/fr/travail-volontaire-exonerer-les-indemnites-jusqu-a-la-limite-annuelle-fixee-pour-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3322/it/volontariato-indennita-annua-esente-da-imposta-fino-al-limite-salariale-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3322/de/entschadigung-von-freiwilligenarbeit-jahrlicher-steuerfreibetrag-bis-zur-ahv-freigrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3510/fr/taux-minimal-effectif-d-imposition-pour-les-societes-a-l-echelle-internationale-comment-se-positionne-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3510/de/effektiver-mindeststeuersatz-fur-unternehmen-auf-internationaler-ebene-welche-position-vertritt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3510/fr/taux-minimal-effectif-d-imposition-pour-les-societes-a-l-echelle-internationale-comment-se-positionne-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3510/it/aliquota-minima-effettiva-per-l-imposizione-delle-societa-su-scala-internazionale-qual-e-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3510/de/effektiver-mindeststeuersatz-fur-unternehmen-auf-internationaler-ebene-welche-position-vertritt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3349/fr/reduction-des-emissions-de-co2-dans-le-trafic-routier-programme-incitatif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:44.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3349/de/anschubprogramm-fur-eine-co2-reduktion-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3349/fr/reduction-des-emissions-de-co2-dans-le-trafic-routier-programme-incitatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3349/it/programma-d-incentivazione-per-la-riduzione-del-co2-nel-traffico-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3349/de/anschubprogramm-fur-eine-co2-reduktion-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3510/it/aliquota-minima-effettiva-per-l-imposizione-delle-societa-su-scala-internazionale-qual-e-la-posizione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3510/de/effektiver-mindeststeuersatz-fur-unternehmen-auf-internationaler-ebene-welche-position-vertritt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3510/fr/taux-minimal-effectif-d-imposition-pour-les-societes-a-l-echelle-internationale-comment-se-positionne-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3510/it/aliquota-minima-effettiva-per-l-imposizione-delle-societa-su-scala-internazionale-qual-e-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3510/de/effektiver-mindeststeuersatz-fur-unternehmen-auf-internationaler-ebene-welche-position-vertritt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3349/it/programma-d-incentivazione-per-la-riduzione-del-co2-nel-traffico-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:44.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3349/de/anschubprogramm-fur-eine-co2-reduktion-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3349/fr/reduction-des-emissions-de-co2-dans-le-trafic-routier-programme-incitatif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3349/it/programma-d-incentivazione-per-la-riduzione-del-co2-nel-traffico-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3349/de/anschubprogramm-fur-eine-co2-reduktion-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3388/fr/contre-les-oppositions-abusives-en-matiere-de-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3388/de/gegen-missbrauchliche-baueinsprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3388/fr/contre-les-oppositions-abusives-en-matiere-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3388/it/contro-gli-abusi-del-diritto-d-opposizione-nel-settore-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3388/de/gegen-missbrauchliche-baueinsprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5508/fr/proprete-dans-les-trains-et-les-gares</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5508/de/sauberkeit-in-den-zugen-und-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5508/fr/proprete-dans-les-trains-et-les-gares"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5508/de/sauberkeit-in-den-zugen-und-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-066/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-du-tessin-de-vaud-du-valais-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:44.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-066/de/kantonsverfassungen-uri-tessin-waadt-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-066/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-du-tessin-de-vaud-du-valais-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-066/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-del-ticino-vaud-vallese-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-066/de/kantonsverfassungen-uri-tessin-waadt-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3390/fr/laine-de-merinos-soumis-a-la-pratique-du-mulesing-obligation-de-declaration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3390/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-mulesing-merinowolle-und-deren-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3390/fr/laine-de-merinos-soumis-a-la-pratique-du-mulesing-obligation-de-declaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3390/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-la-lana-merino-e-i-prodotti-derivati-ottenuti-con-la-pratica-del-mulesing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3390/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-mulesing-merinowolle-und-deren-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3388/it/contro-gli-abusi-del-diritto-d-opposizione-nel-settore-edilizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3388/de/gegen-missbrauchliche-baueinsprachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3388/fr/contre-les-oppositions-abusives-en-matiere-de-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3388/it/contro-gli-abusi-del-diritto-d-opposizione-nel-settore-edilizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3388/de/gegen-missbrauchliche-baueinsprachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-066/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-del-ticino-vaud-vallese-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:44.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-066/de/kantonsverfassungen-uri-tessin-waadt-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-066/fr/constitutions-des-cantons-d-uri-du-tessin-de-vaud-du-valais-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-066/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-del-ticino-vaud-vallese-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-066/de/kantonsverfassungen-uri-tessin-waadt-wallis-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3390/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-la-lana-merino-e-i-prodotti-derivati-ottenuti-con-la-pratica-del-mulesing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3390/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-mulesing-merinowolle-und-deren-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3390/fr/laine-de-merinos-soumis-a-la-pratique-du-mulesing-obligation-de-declaration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3390/it/introdurre-un-obbligo-di-dichiarazione-per-la-lana-merino-e-i-prodotti-derivati-ottenuti-con-la-pratica-del-mulesing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3390/de/einfuhrung-einer-deklarationspflicht-fur-mulesing-merinowolle-und-deren-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3405/fr/qui-doit-combler-les-lacunes-en-matiere-de-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3405/de/wer-schliesst-die-lucken-im-bereich-der-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3405/fr/qui-doit-combler-les-lacunes-en-matiere-de-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3405/it/chi-colma-le-lacune-nel-settore-dei-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3405/de/wer-schliesst-die-lucken-im-bereich-der-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3339/fr/a-quel-point-la-suisse-est-elle-concernee-par-les-affaires-cum-ex-et-cum-cum</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3339/de/inwieweit-ist-die-schweiz-von-cum-ex-und-cum-cum-geschaften-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3339/fr/a-quel-point-la-suisse-est-elle-concernee-par-les-affaires-cum-ex-et-cum-cum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3339/it/coinvolgimento-della-svizzera-nelle-operazioni-cum-cum-e-cum-ex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3339/de/inwieweit-ist-die-schweiz-von-cum-ex-und-cum-cum-geschaften-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3405/it/chi-colma-le-lacune-nel-settore-dei-diritti-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3405/de/wer-schliesst-die-lucken-im-bereich-der-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3405/fr/qui-doit-combler-les-lacunes-en-matiere-de-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3405/it/chi-colma-le-lacune-nel-settore-dei-diritti-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3405/de/wer-schliesst-die-lucken-im-bereich-der-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3339/it/coinvolgimento-della-svizzera-nelle-operazioni-cum-cum-e-cum-ex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3339/de/inwieweit-ist-die-schweiz-von-cum-ex-und-cum-cum-geschaften-betroffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3339/fr/a-quel-point-la-suisse-est-elle-concernee-par-les-affaires-cum-ex-et-cum-cum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3339/it/coinvolgimento-della-svizzera-nelle-operazioni-cum-cum-e-cum-ex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3339/de/inwieweit-ist-die-schweiz-von-cum-ex-und-cum-cum-geschaften-betroffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3352/fr/changement-d-assureur-maladie-malgre-des-retards-de-paiement-et-un-acte-de-defaut-de-biens</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:15.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3352/de/wechsel-des-krankenversicherers-trotz-zahlungsausstanden-und-verlustschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3352/fr/changement-d-assureur-maladie-malgre-des-retards-de-paiement-et-un-acte-de-defaut-de-biens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3352/it/cambiare-l-assicuratore-malattie-nonostante-pagamenti-arretrati-e-un-attestato-di-carenza-di-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3352/de/wechsel-des-krankenversicherers-trotz-zahlungsausstanden-und-verlustschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5517/fr/alienation-des-appartements-de-vacances-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-afd</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5517/de/verausserung-von-ferienwohnungen-der-wohlfahrtskasse-der-ezv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5517/fr/alienation-des-appartements-de-vacances-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-afd"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5517/de/verausserung-von-ferienwohnungen-der-wohlfahrtskasse-der-ezv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3352/it/cambiare-l-assicuratore-malattie-nonostante-pagamenti-arretrati-e-un-attestato-di-carenza-di-beni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:45.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3352/de/wechsel-des-krankenversicherers-trotz-zahlungsausstanden-und-verlustschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3352/fr/changement-d-assureur-maladie-malgre-des-retards-de-paiement-et-un-acte-de-defaut-de-biens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3352/it/cambiare-l-assicuratore-malattie-nonostante-pagamenti-arretrati-e-un-attestato-di-carenza-di-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3352/de/wechsel-des-krankenversicherers-trotz-zahlungsausstanden-und-verlustschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3393/fr/depenses-de-la-confederation-pour-la-protection-du-climat-et-de-l-environnement-ainsi-que-pour-le-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3393/de/ausgaben-des-bundes-fur-umwelt-und-klimaschutz-sowie-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3393/fr/depenses-de-la-confederation-pour-la-protection-du-climat-et-de-l-environnement-ainsi-que-pour-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3393/it/spese-della-confederazione-per-la-protezione-del-clima-e-dell-ambiente-come-pure-per-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3393/de/ausgaben-des-bundes-fur-umwelt-und-klimaschutz-sowie-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3525/fr/conventions-tarifaires-dans-le-domaine-de-la-sante-une-nouvelle-pratique-est-elle-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3525/de/tarifvertrage-im-gesundheitswesen-braucht-es-eine-neue-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3525/fr/conventions-tarifaires-dans-le-domaine-de-la-sante-une-nouvelle-pratique-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3525/it/convenzioni-tariffali-nel-settore-sanitario-necessaria-una-nuova-prassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3525/de/tarifvertrage-im-gesundheitswesen-braucht-es-eine-neue-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3393/it/spese-della-confederazione-per-la-protezione-del-clima-e-dell-ambiente-come-pure-per-la-sostenibilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3393/de/ausgaben-des-bundes-fur-umwelt-und-klimaschutz-sowie-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3393/fr/depenses-de-la-confederation-pour-la-protection-du-climat-et-de-l-environnement-ainsi-que-pour-le-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3393/it/spese-della-confederazione-per-la-protezione-del-clima-e-dell-ambiente-come-pure-per-la-sostenibilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3393/de/ausgaben-des-bundes-fur-umwelt-und-klimaschutz-sowie-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3525/it/convenzioni-tariffali-nel-settore-sanitario-necessaria-una-nuova-prassi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3525/de/tarifvertrage-im-gesundheitswesen-braucht-es-eine-neue-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3525/fr/conventions-tarifaires-dans-le-domaine-de-la-sante-une-nouvelle-pratique-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3525/it/convenzioni-tariffali-nel-settore-sanitario-necessaria-una-nuova-prassi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3525/de/tarifvertrage-im-gesundheitswesen-braucht-es-eine-neue-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-084/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-l-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:04.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-084/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-084/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-084/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-conl-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-084/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-084/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-conl-indonesia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:04.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-084/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-084/fr/entraide-judiciaire-en-matiere-penale-accord-avec-l-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-084/it/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-trattato-conl-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-084/de/rechtshilfe-in-strafsachen-abkommen-mit-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3404/fr/reduire-le-co2-par-des-mesures-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3404/de/co2-reduktion-aber-mit-wirksamen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3404/fr/reduire-le-co2-par-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3404/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-ma-con-misure-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3404/de/co2-reduktion-aber-mit-wirksamen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3409/fr/accord-cadre-le-partenariat-social-est-il-remis-en-cause</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3409/de/rahmenabkommen-wird-die-sozialpartnerschaft-infrage-gestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3409/fr/accord-cadre-le-partenariat-social-est-il-remis-en-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3409/it/accordo-quadro-il-partenariato-sociale-sara-rimesso-in-discussione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3409/de/rahmenabkommen-wird-die-sozialpartnerschaft-infrage-gestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3404/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-ma-con-misure-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3404/de/co2-reduktion-aber-mit-wirksamen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3404/fr/reduire-le-co2-par-des-mesures-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3404/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-ma-con-misure-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3404/de/co2-reduktion-aber-mit-wirksamen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5531/fr/message-du-conseil-federal-relatif-a-la-convention-du-conseil-de-l-europe-pour-la-prevention-du-terrorisme-statut-de-l-appel-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5531/de/botschaft-des-bundesrates-zum-ubereinkommen-des-europarates-zur-verhutung-des-terrorismus-status-von-geneva-call"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5531/fr/message-du-conseil-federal-relatif-a-la-convention-du-conseil-de-l-europe-pour-la-prevention-du-terrorisme-statut-de-l-appel-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5531/de/botschaft-des-bundesrates-zum-ubereinkommen-des-europarates-zur-verhutung-des-terrorismus-status-von-geneva-call"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3409/it/accordo-quadro-il-partenariato-sociale-sara-rimesso-in-discussione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3409/de/rahmenabkommen-wird-die-sozialpartnerschaft-infrage-gestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3409/fr/accord-cadre-le-partenariat-social-est-il-remis-en-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3409/it/accordo-quadro-il-partenariato-sociale-sara-rimesso-in-discussione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3409/de/rahmenabkommen-wird-die-sozialpartnerschaft-infrage-gestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3367/fr/faire-la-lumiere-sur-les-rabais-fiscaux-et-leurs-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3367/de/licht-in-die-blackbox-der-steuerrabatte-und-ihre-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3367/fr/faire-la-lumiere-sur-les-rabais-fiscaux-et-leurs-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3367/it/fare-luce-sugli-sconti-fiscali-e-sulle-loro-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3367/de/licht-in-die-blackbox-der-steuerrabatte-und-ihre-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3344/fr/les-banques-de-developpement-investissent-dans-des-technologies-emettrices-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3344/de/investitionen-der-entwicklungsbanken-in-co2-emittierende-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3344/fr/les-banques-de-developpement-investissent-dans-des-technologies-emettrices-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3344/it/investimenti-delle-banche-di-sviluppo-in-tecnologie-che-emettono-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3344/de/investitionen-der-entwicklungsbanken-in-co2-emittierende-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3367/it/fare-luce-sugli-sconti-fiscali-e-sulle-loro-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3367/de/licht-in-die-blackbox-der-steuerrabatte-und-ihre-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3367/fr/faire-la-lumiere-sur-les-rabais-fiscaux-et-leurs-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3367/it/fare-luce-sugli-sconti-fiscali-e-sulle-loro-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3367/de/licht-in-die-blackbox-der-steuerrabatte-und-ihre-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3536/fr/ligne-du-rhin-superieur-etat-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3536/de/stand-der-arbeiten-bei-der-hochrheinstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3536/fr/ligne-du-rhin-superieur-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3536/it/stato-dei-lavori-sulla-linea-ferroviaria-lungo-il-reno-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3536/de/stand-der-arbeiten-bei-der-hochrheinstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3344/it/investimenti-delle-banche-di-sviluppo-in-tecnologie-che-emettono-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:16.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3344/de/investitionen-der-entwicklungsbanken-in-co2-emittierende-technologien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3344/fr/les-banques-de-developpement-investissent-dans-des-technologies-emettrices-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3344/it/investimenti-delle-banche-di-sviluppo-in-tecnologie-che-emettono-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3344/de/investitionen-der-entwicklungsbanken-in-co2-emittierende-technologien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1021/fr/mobilite-douce-dans-le-gambarogno-des-efforts-a-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1021/de/soll-der-langsamverkehr-in-gambarogno-ausgebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1021/fr/mobilite-douce-dans-le-gambarogno-des-efforts-a-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1021/it/una-buona-idea-completare-la-mobilita-lenta-nel-gambarogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1021/de/soll-der-langsamverkehr-in-gambarogno-ausgebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3536/it/stato-dei-lavori-sulla-linea-ferroviaria-lungo-il-reno-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3536/de/stand-der-arbeiten-bei-der-hochrheinstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3536/fr/ligne-du-rhin-superieur-etat-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3536/it/stato-dei-lavori-sulla-linea-ferroviaria-lungo-il-reno-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3536/de/stand-der-arbeiten-bei-der-hochrheinstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1021/it/una-buona-idea-completare-la-mobilita-lenta-nel-gambarogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:46.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1021/de/soll-der-langsamverkehr-in-gambarogno-ausgebaut-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1021/fr/mobilite-douce-dans-le-gambarogno-des-efforts-a-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1021/it/una-buona-idea-completare-la-mobilita-lenta-nel-gambarogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1021/de/soll-der-langsamverkehr-in-gambarogno-ausgebaut-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3407/fr/encourager-l-exercice-d-une-activite-lucrative-passe-l-age-de-la-retraite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3407/de/erwerbsarbeit-uber-das-rentenalter-hinaus-attraktiv-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3407/fr/encourager-l-exercice-d-une-activite-lucrative-passe-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3407/it/rendere-attraente-l-attivita-lucrativa-dopo-l-eta-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3407/de/erwerbsarbeit-uber-das-rentenalter-hinaus-attraktiv-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5540/fr/cff-service-a-la-population-ou-applications-numeriques-ludiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:57.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5540/de/sbb-dienst-an-der-bevolkerung-oder-spielerische-apps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5540/fr/cff-service-a-la-population-ou-applications-numeriques-ludiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5540/de/sbb-dienst-an-der-bevolkerung-oder-spielerische-apps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3407/it/rendere-attraente-l-attivita-lucrativa-dopo-l-eta-di-pensionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3407/de/erwerbsarbeit-uber-das-rentenalter-hinaus-attraktiv-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3407/fr/encourager-l-exercice-d-une-activite-lucrative-passe-l-age-de-la-retraite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3407/it/rendere-attraente-l-attivita-lucrativa-dopo-l-eta-di-pensionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3407/de/erwerbsarbeit-uber-das-rentenalter-hinaus-attraktiv-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3423/fr/assurance-maladie-abordable-a-long-terme-pour-etre-efficaces-les-mesures-de-baisse-des-couts-et-d-amelioration-de-l-efficacite-doivent-se-fonder-sur-des-modeles-et-des-scenarios-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3423/de/langfristig-bezahlbare-krankenversicherung-wirksame-kostensenkungs-und-effizienzmassnahmen-basieren-auf-verlasslichen-modellen-und-zukunftsszenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3423/fr/assurance-maladie-abordable-a-long-terme-pour-etre-efficaces-les-mesures-de-baisse-des-couts-et-d-amelioration-de-l-efficacite-doivent-se-fonder-sur-des-modeles-et-des-scenarios-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3423/it/un-assicurazione-malattie-a-prezzi-accessibili-a-lungo-termine-le-misure-in-materia-di-efficienza-e-riduzione-dei-costi-sono-efficaci-se-si-basano-su-modelli-e-scenari-futuri-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3423/de/langfristig-bezahlbare-krankenversicherung-wirksame-kostensenkungs-und-effizienzmassnahmen-basieren-auf-verlasslichen-modellen-und-zukunftsszenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3423/it/un-assicurazione-malattie-a-prezzi-accessibili-a-lungo-termine-le-misure-in-materia-di-efficienza-e-riduzione-dei-costi-sono-efficaci-se-si-basano-su-modelli-e-scenari-futuri-attendibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3423/de/langfristig-bezahlbare-krankenversicherung-wirksame-kostensenkungs-und-effizienzmassnahmen-basieren-auf-verlasslichen-modellen-und-zukunftsszenarien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3423/fr/assurance-maladie-abordable-a-long-terme-pour-etre-efficaces-les-mesures-de-baisse-des-couts-et-d-amelioration-de-l-efficacite-doivent-se-fonder-sur-des-modeles-et-des-scenarios-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3423/it/un-assicurazione-malattie-a-prezzi-accessibili-a-lungo-termine-le-misure-in-materia-di-efficienza-e-riduzione-dei-costi-sono-efficaci-se-si-basano-su-modelli-e-scenari-futuri-attendibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3423/de/langfristig-bezahlbare-krankenversicherung-wirksame-kostensenkungs-und-effizienzmassnahmen-basieren-auf-verlasslichen-modellen-und-zukunftsszenarien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3408/fr/citoyen-suisse-indument-retenu-en-arabie-saoudite-qu-entend-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3408/de/schweizer-staatsburger-in-saudi-arabien-zu-unrecht-festgehalten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3408/fr/citoyen-suisse-indument-retenu-en-arabie-saoudite-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3408/it/cittadino-svizzero-trattenuto-ingiustamente-in-arabia-saudita-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3408/de/schweizer-staatsburger-in-saudi-arabien-zu-unrecht-festgehalten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3408/it/cittadino-svizzero-trattenuto-ingiustamente-in-arabia-saudita-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3408/de/schweizer-staatsburger-in-saudi-arabien-zu-unrecht-festgehalten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3408/fr/citoyen-suisse-indument-retenu-en-arabie-saoudite-qu-entend-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3408/it/cittadino-svizzero-trattenuto-ingiustamente-in-arabia-saudita-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3408/de/schweizer-staatsburger-in-saudi-arabien-zu-unrecht-festgehalten-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3378/fr/pour-proteger-le-climat-comment-la-suisse-peut-elle-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3378/de/klimaschutz-wie-kann-die-schweiz-bei-den-treibhausgasemissionen-das-netto-null-ziel-bis-2030-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3378/fr/pour-proteger-le-climat-comment-la-suisse-peut-elle-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3378/it/protezione-del-clima-come-puo-la-svizzera-raggiungere-entro-il-2030-il-saldo-netto-di-zero-emissioni-di-gas-serra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3378/de/klimaschutz-wie-kann-die-schweiz-bei-den-treibhausgasemissionen-das-netto-null-ziel-bis-2030-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3348/fr/produits-phytosanitaires-le-conseil-federal-est-il-pret-a-consolider-et-a-mettre-a-disposition-les-donnees-pertinentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3348/de/pflanzenschutzmittel-ist-der-bundesrat-bereit-die-relevanten-daten-zu-konsolidieren-und-zur-verfugung-zu-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3348/fr/produits-phytosanitaires-le-conseil-federal-est-il-pret-a-consolider-et-a-mettre-a-disposition-les-donnees-pertinentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3348/it/prodotti-fitosanitari-il-consiglio-federale-e-disposto-a-consolidare-e-a-mettere-a-disposizione-i-dati-pertinenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3348/de/pflanzenschutzmittel-ist-der-bundesrat-bereit-die-relevanten-daten-zu-konsolidieren-und-zur-verfugung-zu-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3378/it/protezione-del-clima-come-puo-la-svizzera-raggiungere-entro-il-2030-il-saldo-netto-di-zero-emissioni-di-gas-serra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3378/de/klimaschutz-wie-kann-die-schweiz-bei-den-treibhausgasemissionen-das-netto-null-ziel-bis-2030-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3378/fr/pour-proteger-le-climat-comment-la-suisse-peut-elle-atteindre-l-objectif-de-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3378/it/protezione-del-clima-come-puo-la-svizzera-raggiungere-entro-il-2030-il-saldo-netto-di-zero-emissioni-di-gas-serra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3378/de/klimaschutz-wie-kann-die-schweiz-bei-den-treibhausgasemissionen-das-netto-null-ziel-bis-2030-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3421/fr/suivi-de-la-revision-de-la-loi-sur-le-droit-d-auteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3421/de/revision-des-urheberrechtsgesetzes-uberprufung-der-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3421/fr/suivi-de-la-revision-de-la-loi-sur-le-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3421/it/revisione-della-legge-sul-diritto-d-autore-verifica-dell-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3421/de/revision-des-urheberrechtsgesetzes-uberprufung-der-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3348/it/prodotti-fitosanitari-il-consiglio-federale-e-disposto-a-consolidare-e-a-mettere-a-disposizione-i-dati-pertinenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3348/de/pflanzenschutzmittel-ist-der-bundesrat-bereit-die-relevanten-daten-zu-konsolidieren-und-zur-verfugung-zu-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3348/fr/produits-phytosanitaires-le-conseil-federal-est-il-pret-a-consolider-et-a-mettre-a-disposition-les-donnees-pertinentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3348/it/prodotti-fitosanitari-il-consiglio-federale-e-disposto-a-consolidare-e-a-mettere-a-disposizione-i-dati-pertinenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3348/de/pflanzenschutzmittel-ist-der-bundesrat-bereit-die-relevanten-daten-zu-konsolidieren-und-zur-verfugung-zu-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5557/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-detention-en-vue-du-renvoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5557/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-ausschaffungshaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5557/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-detention-en-vue-du-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5557/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-ausschaffungshaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1043/fr/etoffer-les-horaires-de-nuit-en-fin-de-semaine-dans-les-deux-sens-sur-la-ligne-berne-viege-brigue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1043/de/weitere-nachtverbindungen-des-ic-brig-visp-bern-und-bern-visp-brig-am-wochenende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1043/fr/etoffer-les-horaires-de-nuit-en-fin-de-semaine-dans-les-deux-sens-sur-la-ligne-berne-viege-brigue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1043/it/nuovi-collegamenti-notturni-ic-briga-visp-berna-e-berna-visp-briga-nel-fine-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1043/de/weitere-nachtverbindungen-des-ic-brig-visp-bern-und-bern-visp-brig-am-wochenende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3421/it/revisione-della-legge-sul-diritto-d-autore-verifica-dell-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3421/de/revision-des-urheberrechtsgesetzes-uberprufung-der-wirksamkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3421/fr/suivi-de-la-revision-de-la-loi-sur-le-droit-d-auteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3421/it/revisione-della-legge-sul-diritto-d-autore-verifica-dell-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3421/de/revision-des-urheberrechtsgesetzes-uberprufung-der-wirksamkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3543/fr/nouvelle-repartition-des-taches-ne-pas-faire-des-economies-sur-la-reduction-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3543/de/neue-aufgabenteilung-keine-sparubung-auf-kosten-der-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3543/fr/nouvelle-repartition-des-taches-ne-pas-faire-des-economies-sur-la-reduction-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3543/it/nuova-ripartizione-dei-compiti-no-alle-misure-di-risparmio-a-scapito-delle-riduzioni-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3543/de/neue-aufgabenteilung-keine-sparubung-auf-kosten-der-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1043/it/nuovi-collegamenti-notturni-ic-briga-visp-berna-e-berna-visp-briga-nel-fine-settimana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:47.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1043/de/weitere-nachtverbindungen-des-ic-brig-visp-bern-und-bern-visp-brig-am-wochenende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1043/fr/etoffer-les-horaires-de-nuit-en-fin-de-semaine-dans-les-deux-sens-sur-la-ligne-berne-viege-brigue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1043/it/nuovi-collegamenti-notturni-ic-briga-visp-berna-e-berna-visp-briga-nel-fine-settimana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1043/de/weitere-nachtverbindungen-des-ic-brig-visp-bern-und-bern-visp-brig-am-wochenende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3543/it/nuova-ripartizione-dei-compiti-no-alle-misure-di-risparmio-a-scapito-delle-riduzioni-dei-premi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3543/de/neue-aufgabenteilung-keine-sparubung-auf-kosten-der-pramienverbilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3543/fr/nouvelle-repartition-des-taches-ne-pas-faire-des-economies-sur-la-reduction-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3543/it/nuova-ripartizione-dei-compiti-no-alle-misure-di-risparmio-a-scapito-delle-riduzioni-dei-premi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3543/de/neue-aufgabenteilung-keine-sparubung-auf-kosten-der-pramienverbilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3422/fr/prise-en-consideration-des-objectifs-en-matiere-d-urbanisme-et-de-protection-des-paysages-dans-le-cadre-du-projet-de-contournement-de-lucerne-et-d-autres-projets-de-construction-de-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3422/de/berucksichtigung-von-stadtebaulichen-und-landschaftsvertraglichen-zielsetzungen-beim-bypass-luzern-und-bei-anderen-nationalstrassen-bauprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3422/fr/prise-en-consideration-des-objectifs-en-matiere-d-urbanisme-et-de-protection-des-paysages-dans-le-cadre-du-projet-de-contournement-de-lucerne-et-d-autres-projets-de-construction-de-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3422/it/passante-autostradale-di-lucerna-e-altri-progetti-di-costruzione-delle-strade-nazionali-considerare-obiettivi-urbanistici-e-compatibili-con-il-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3422/de/berucksichtigung-von-stadtebaulichen-und-landschaftsvertraglichen-zielsetzungen-beim-bypass-luzern-und-bei-anderen-nationalstrassen-bauprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3422/it/passante-autostradale-di-lucerna-e-altri-progetti-di-costruzione-delle-strade-nazionali-considerare-obiettivi-urbanistici-e-compatibili-con-il-paesaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3422/de/berucksichtigung-von-stadtebaulichen-und-landschaftsvertraglichen-zielsetzungen-beim-bypass-luzern-und-bei-anderen-nationalstrassen-bauprojekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3422/fr/prise-en-consideration-des-objectifs-en-matiere-d-urbanisme-et-de-protection-des-paysages-dans-le-cadre-du-projet-de-contournement-de-lucerne-et-d-autres-projets-de-construction-de-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3422/it/passante-autostradale-di-lucerna-e-altri-progetti-di-costruzione-delle-strade-nazionali-considerare-obiettivi-urbanistici-e-compatibili-con-il-paesaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3422/de/berucksichtigung-von-stadtebaulichen-und-landschaftsvertraglichen-zielsetzungen-beim-bypass-luzern-und-bei-anderen-nationalstrassen-bauprojekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3589/fr/victimes-de-violences-sexuelles-reparation-du-tort-moral</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3589/de/genugtuung-fur-opfer-sexueller-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3589/fr/victimes-de-violences-sexuelles-reparation-du-tort-moral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3589/it/riparazione-morale-per-le-vittime-di-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3589/de/genugtuung-fur-opfer-sexueller-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3588/fr/violences-sexuelles-a-l-encontre-des-femmes-il-faut-ameliorer-la-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3588/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-es-braucht-mehr-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3588/fr/violences-sexuelles-a-l-encontre-des-femmes-il-faut-ameliorer-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3588/it/violenza-sessuale-contro-le-donne-occorre-maggiore-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3588/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-es-braucht-mehr-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3587/fr/violences-sexuelles-nouvelle-definition-du-viol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:58.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3587/de/sexuelle-gewalt-vergewaltigung-neu-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3587/fr/violences-sexuelles-nouvelle-definition-du-viol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3587/it/violenze-sessuali-nuova-definizione-della-violenza-carnale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3587/de/sexuelle-gewalt-vergewaltigung-neu-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3434/fr/sanctions-penales-limiter-les-cas-de-sursis-a-l-execution-des-peines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3434/de/strafrechtliche-sanktionen-die-verhangung-bedingter-strafen-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3434/fr/sanctions-penales-limiter-les-cas-de-sursis-a-l-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3434/it/sanzioni-penali-limitare-l-applicazione-della-condizionale-nell-esecuzione-delle-pene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3434/de/strafrechtliche-sanktionen-die-verhangung-bedingter-strafen-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3589/it/riparazione-morale-per-le-vittime-di-violenza-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3589/de/genugtuung-fur-opfer-sexueller-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3589/fr/victimes-de-violences-sexuelles-reparation-du-tort-moral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3589/it/riparazione-morale-per-le-vittime-di-violenza-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3589/de/genugtuung-fur-opfer-sexueller-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3588/it/violenza-sessuale-contro-le-donne-occorre-maggiore-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3588/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-es-braucht-mehr-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3588/fr/violences-sexuelles-a-l-encontre-des-femmes-il-faut-ameliorer-la-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3588/it/violenza-sessuale-contro-le-donne-occorre-maggiore-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3588/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-es-braucht-mehr-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5566/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5566/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5566/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5566/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3381/fr/detecter-les-vehicules-diesels-defectueux-et-manipules-et-eviter-les-interdictions-cantonales-de-circuler-liees-aux-poussieres-fines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3381/de/defekte-und-missbrauchlich-umgebaute-dieselfahrzeuge-erkennen-und-kantonale-fahrverbote-wegen-feinstaub-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3381/fr/detecter-les-vehicules-diesels-defectueux-et-manipules-et-eviter-les-interdictions-cantonales-de-circuler-liees-aux-poussieres-fines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3381/it/individuare-difetti-e-manomissioni-dei-veicoli-diesel-per-evitare-i-blocchi-del-traffico-cantonali-dovuti-alle-polveri-sottili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3381/de/defekte-und-missbrauchlich-umgebaute-dieselfahrzeuge-erkennen-und-kantonale-fahrverbote-wegen-feinstaub-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3587/it/violenze-sessuali-nuova-definizione-della-violenza-carnale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:58.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3587/de/sexuelle-gewalt-vergewaltigung-neu-definieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3587/fr/violences-sexuelles-nouvelle-definition-du-viol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3587/it/violenze-sessuali-nuova-definizione-della-violenza-carnale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3587/de/sexuelle-gewalt-vergewaltigung-neu-definieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3434/it/sanzioni-penali-limitare-l-applicazione-della-condizionale-nell-esecuzione-delle-pene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3434/de/strafrechtliche-sanktionen-die-verhangung-bedingter-strafen-einschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3434/fr/sanctions-penales-limiter-les-cas-de-sursis-a-l-execution-des-peines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3434/it/sanzioni-penali-limitare-l-applicazione-della-condizionale-nell-esecuzione-delle-pene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3434/de/strafrechtliche-sanktionen-die-verhangung-bedingter-strafen-einschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3554/fr/publicite-et-obesite-quelle-est-l-efficacite-des-mesures-d-autoregulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3554/de/werbung-und-adipositas-wie-effizient-sind-die-selbstregulierungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3554/fr/publicite-et-obesite-quelle-est-l-efficacite-des-mesures-d-autoregulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3554/it/pubblicita-e-obesita-quanto-sono-efficaci-le-misure-di-autoregolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3554/de/werbung-und-adipositas-wie-effizient-sind-die-selbstregulierungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1054/fr/harmonisation-des-soldes-des-militaires-pour-mieux-reconnaitre-leur-valeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1054/de/bessere-wertschatzung-der-angehorigen-der-armee-durch-eine-angleichung-des-soldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1054/fr/harmonisation-des-soldes-des-militaires-pour-mieux-reconnaitre-leur-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1054/it/migliorare-l-apprezzamento-verso-i-militari-adeguando-il-soldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1054/de/bessere-wertschatzung-der-angehorigen-der-armee-durch-eine-angleichung-des-soldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3353/fr/mesures-permettant-aux-regions-de-montagne-de-s-adapter-au-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3353/de/anpassung-an-den-klimawandel-in-den-berggebieten-welche-spezifischen-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3353/fr/mesures-permettant-aux-regions-de-montagne-de-s-adapter-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3353/it/adattamento-ai-cambiamenti-climatici-nelle-regioni-di-montagna-quali-misure-specifiche-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3353/de/anpassung-an-den-klimawandel-in-den-berggebieten-welche-spezifischen-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3381/it/individuare-difetti-e-manomissioni-dei-veicoli-diesel-per-evitare-i-blocchi-del-traffico-cantonali-dovuti-alle-polveri-sottili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:46.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3381/de/defekte-und-missbrauchlich-umgebaute-dieselfahrzeuge-erkennen-und-kantonale-fahrverbote-wegen-feinstaub-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3381/fr/detecter-les-vehicules-diesels-defectueux-et-manipules-et-eviter-les-interdictions-cantonales-de-circuler-liees-aux-poussieres-fines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3381/it/individuare-difetti-e-manomissioni-dei-veicoli-diesel-per-evitare-i-blocchi-del-traffico-cantonali-dovuti-alle-polveri-sottili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3381/de/defekte-und-missbrauchlich-umgebaute-dieselfahrzeuge-erkennen-und-kantonale-fahrverbote-wegen-feinstaub-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3586/fr/violence-sexuelle-trop-de-femmes-n-obtiennent-pas-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3586/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-viele-betroffene-erfahren-keine-gerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3586/fr/violence-sexuelle-trop-de-femmes-n-obtiennent-pas-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3586/it/violenza-sessuale-troppe-donne-non-ottengono-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3586/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-viele-betroffene-erfahren-keine-gerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3554/it/pubblicita-e-obesita-quanto-sono-efficaci-le-misure-di-autoregolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3554/de/werbung-und-adipositas-wie-effizient-sind-die-selbstregulierungsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3554/fr/publicite-et-obesite-quelle-est-l-efficacite-des-mesures-d-autoregulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3554/it/pubblicita-e-obesita-quanto-sono-efficaci-le-misure-di-autoregolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3554/de/werbung-und-adipositas-wie-effizient-sind-die-selbstregulierungsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1054/it/migliorare-l-apprezzamento-verso-i-militari-adeguando-il-soldo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1054/de/bessere-wertschatzung-der-angehorigen-der-armee-durch-eine-angleichung-des-soldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1054/fr/harmonisation-des-soldes-des-militaires-pour-mieux-reconnaitre-leur-valeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1054/it/migliorare-l-apprezzamento-verso-i-militari-adeguando-il-soldo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1054/de/bessere-wertschatzung-der-angehorigen-der-armee-durch-eine-angleichung-des-soldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3353/it/adattamento-ai-cambiamenti-climatici-nelle-regioni-di-montagna-quali-misure-specifiche-intende-adottare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.576Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3353/de/anpassung-an-den-klimawandel-in-den-berggebieten-welche-spezifischen-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3353/fr/mesures-permettant-aux-regions-de-montagne-de-s-adapter-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3353/it/adattamento-ai-cambiamenti-climatici-nelle-regioni-di-montagna-quali-misure-specifiche-intende-adottare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3353/de/anpassung-an-den-klimawandel-in-den-berggebieten-welche-spezifischen-massnahmen-gedenkt-der-bundesrat-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3586/it/violenza-sessuale-troppe-donne-non-ottengono-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3586/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-viele-betroffene-erfahren-keine-gerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3586/fr/violence-sexuelle-trop-de-femmes-n-obtiennent-pas-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3586/it/violenza-sessuale-troppe-donne-non-ottengono-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3586/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen-viele-betroffene-erfahren-keine-gerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3436/fr/la-reforme-des-prestations-complementaires-met-elle-un-frein-aux-solutions-d-hebergement-communautaire-pourtant-avantageuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3436/de/gemeinschaftliches-wohnen-und-bezug-von-erganzungsleistungen-werden-kostengunstige-losungen-durch-die-el-reform-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3436/fr/la-reforme-des-prestations-complementaires-met-elle-un-frein-aux-solutions-d-hebergement-communautaire-pourtant-avantageuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3436/it/coabitazione-e-prestazioni-complementari-la-riforma-delle-pc-impedira-l-adozione-di-soluzioni-a-basso-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3436/de/gemeinschaftliches-wohnen-und-bezug-von-erganzungsleistungen-werden-kostengunstige-losungen-durch-die-el-reform-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3436/it/coabitazione-e-prestazioni-complementari-la-riforma-delle-pc-impedira-l-adozione-di-soluzioni-a-basso-costo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3436/de/gemeinschaftliches-wohnen-und-bezug-von-erganzungsleistungen-werden-kostengunstige-losungen-durch-die-el-reform-verhindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3436/fr/la-reforme-des-prestations-complementaires-met-elle-un-frein-aux-solutions-d-hebergement-communautaire-pourtant-avantageuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3436/it/coabitazione-e-prestazioni-complementari-la-riforma-delle-pc-impedira-l-adozione-di-soluzioni-a-basso-costo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3436/de/gemeinschaftliches-wohnen-und-bezug-von-erganzungsleistungen-werden-kostengunstige-losungen-durch-die-el-reform-verhindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3435/fr/votations-populaires-le-conseil-federal-doit-informer-le-peuple-correctement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:18.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3435/de/volksabstimmungen-das-stimmvolk-muss-korrekt-durch-den-bundesrat-informiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3435/fr/votations-populaires-le-conseil-federal-doit-informer-le-peuple-correctement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3435/it/votazioni-popolari-i-cittadini-devono-essere-correttamente-informati-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3435/de/volksabstimmungen-das-stimmvolk-muss-korrekt-durch-den-bundesrat-informiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3435/it/votazioni-popolari-i-cittadini-devono-essere-correttamente-informati-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:18.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3435/de/volksabstimmungen-das-stimmvolk-muss-korrekt-durch-den-bundesrat-informiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3435/fr/votations-populaires-le-conseil-federal-doit-informer-le-peuple-correctement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3435/it/votazioni-popolari-i-cittadini-devono-essere-correttamente-informati-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3435/de/volksabstimmungen-das-stimmvolk-muss-korrekt-durch-den-bundesrat-informiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5579/fr/reglement-dublin-comment-est-il-applique-aux-personnes-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5579/de/wie-wird-die-dublin-verordnung-bei-verletzlichen-personen-angewandt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5579/fr/reglement-dublin-comment-est-il-applique-aux-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5579/it/com-e-applicato-il-regolamento-di-dublino-nei-casi-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5579/de/wie-wird-die-dublin-verordnung-bei-verletzlichen-personen-angewandt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3396/fr/petition-sensibiliser-le-public-aux-consequences-de-l-avortement-le-conseil-federal-est-il-pret-a-y-donner-suite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3396/de/petition-abtreibungsfolgen-offentlich-machen-ist-der-bundesrat-bereit-den-forderungen-dieser-petition-nachzukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3396/fr/petition-sensibiliser-le-public-aux-consequences-de-l-avortement-le-conseil-federal-est-il-pret-a-y-donner-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3396/it/petizione-rendere-pubbliche-le-conseguenze-dell-aborto-il-consiglio-federale-e-disposto-a-soddisfarne-le-richieste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3396/de/petition-abtreibungsfolgen-offentlich-machen-ist-der-bundesrat-bereit-den-forderungen-dieser-petition-nachzukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5579/it/com-e-applicato-il-regolamento-di-dublino-nei-casi-vulnerabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:58.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5579/de/wie-wird-die-dublin-verordnung-bei-verletzlichen-personen-angewandt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5579/fr/reglement-dublin-comment-est-il-applique-aux-personnes-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5579/it/com-e-applicato-il-regolamento-di-dublino-nei-casi-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5579/de/wie-wird-die-dublin-verordnung-bei-verletzlichen-personen-angewandt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3396/it/petizione-rendere-pubbliche-le-conseguenze-dell-aborto-il-consiglio-federale-e-disposto-a-soddisfarne-le-richieste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3396/de/petition-abtreibungsfolgen-offentlich-machen-ist-der-bundesrat-bereit-den-forderungen-dieser-petition-nachzukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3396/fr/petition-sensibiliser-le-public-aux-consequences-de-l-avortement-le-conseil-federal-est-il-pret-a-y-donner-suite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3396/it/petizione-rendere-pubbliche-le-conseguenze-dell-aborto-il-consiglio-federale-e-disposto-a-soddisfarne-le-richieste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3396/de/petition-abtreibungsfolgen-offentlich-machen-ist-der-bundesrat-bereit-den-forderungen-dieser-petition-nachzukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3558/fr/recuperation-des-appareils-electroniques-saisis-dans-les-aeroports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3558/de/wiederverwertung-von-elektronischen-geraten-die-an-flughafen-anfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3558/fr/recuperation-des-appareils-electroniques-saisis-dans-les-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3558/it/riciclare-gli-apparecchi-elettronici-ritirati-negli-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3558/de/wiederverwertung-von-elektronischen-geraten-die-an-flughafen-anfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3597/fr/cp-delits-contre-la-famille-sanctionner-le-refus-de-respecter-le-droit-aux-relations-personnelles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:21.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3597/de/stgb-vergehen-gegen-die-familie-verweigerung-des-rechts-auf-personlichen-verkehr-mit-strafe-bedrohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3597/fr/cp-delits-contre-la-famille-sanctionner-le-refus-de-respecter-le-droit-aux-relations-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3597/it/codice-penale-reati-contro-la-famiglia-sanzionare-il-rifiuto-di-rispettare-il-diritto-alle-relazioni-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3597/de/stgb-vergehen-gegen-die-familie-verweigerung-des-rechts-auf-personlichen-verkehr-mit-strafe-bedrohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1058/fr/quels-accords-futurs-l-accord-institutionnel-avec-l-ue-concernera-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1058/de/zukunftige-vertrage-mit-der-eu-unterstehen-dem-rahmenvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1058/fr/quels-accords-futurs-l-accord-institutionnel-avec-l-ue-concernera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1058/it/i-futuri-accordi-con-l-ue-dovranno-sottostare-all-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1058/de/zukunftige-vertrage-mit-der-eu-unterstehen-dem-rahmenvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3558/it/riciclare-gli-apparecchi-elettronici-ritirati-negli-aeroporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3558/de/wiederverwertung-von-elektronischen-geraten-die-an-flughafen-anfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3558/fr/recuperation-des-appareils-electroniques-saisis-dans-les-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3558/it/riciclare-gli-apparecchi-elettronici-ritirati-negli-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3558/de/wiederverwertung-von-elektronischen-geraten-die-an-flughafen-anfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3441/fr/assurance-maladie-augmentation-du-nombre-de-poursuites-en-cas-d-arrieres-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3441/de/steigende-zahl-der-betreibungen-bei-ausstanden-von-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3441/fr/assurance-maladie-augmentation-du-nombre-de-poursuites-en-cas-d-arrieres-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3441/it/premi-dell-assicurazione-malattie-aumento-delle-esecuzioni-per-morosita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3441/de/steigende-zahl-der-betreibungen-bei-ausstanden-von-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3594/fr/nouveaux-horaires-cff-2020-les-relations-ferroviaires-directes-pour-paris-seront-elles-concentrees-a-terme-sur-bale-et-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3594/de/neuer-sbb-fahrplan-fur-2020-werden-die-direkten-bahnverbindungen-nach-paris-langfristig-auf-basel-und-genf-konzentriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3594/fr/nouveaux-horaires-cff-2020-les-relations-ferroviaires-directes-pour-paris-seront-elles-concentrees-a-terme-sur-bale-et-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3594/it/nuovi-orari-2020-delle-ffs-i-collegamenti-diretti-per-parigi-verranno-concentrati-per-un-periodo-limitato-su-basilea-e-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3594/de/neuer-sbb-fahrplan-fur-2020-werden-die-direkten-bahnverbindungen-nach-paris-langfristig-auf-basel-und-genf-konzentriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3597/it/codice-penale-reati-contro-la-famiglia-sanzionare-il-rifiuto-di-rispettare-il-diritto-alle-relazioni-personali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:21.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3597/de/stgb-vergehen-gegen-die-familie-verweigerung-des-rechts-auf-personlichen-verkehr-mit-strafe-bedrohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3597/fr/cp-delits-contre-la-famille-sanctionner-le-refus-de-respecter-le-droit-aux-relations-personnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3597/it/codice-penale-reati-contro-la-famiglia-sanzionare-il-rifiuto-di-rispettare-il-diritto-alle-relazioni-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3597/de/stgb-vergehen-gegen-die-familie-verweigerung-des-rechts-auf-personlichen-verkehr-mit-strafe-bedrohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3596/fr/exclure-les-produits-agricoles-plus-particulierement-les-produits-sensibles-des-accords-commerciaux-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3596/de/landwirtschaftliche-produkte-insbesondere-sensible-produkte-aus-freihandelsabkommen-mit-den-usa-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3596/fr/exclure-les-produits-agricoles-plus-particulierement-les-produits-sensibles-des-accords-commerciaux-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3596/it/escludere-i-prodotti-agricoli-in-particolare-i-prodotti-sensibili-dagli-accordi-commerciali-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3596/de/landwirtschaftliche-produkte-insbesondere-sensible-produkte-aus-freihandelsabkommen-mit-den-usa-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1058/it/i-futuri-accordi-con-l-ue-dovranno-sottostare-all-accordo-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:48.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1058/de/zukunftige-vertrage-mit-der-eu-unterstehen-dem-rahmenvertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1058/fr/quels-accords-futurs-l-accord-institutionnel-avec-l-ue-concernera-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1058/it/i-futuri-accordi-con-l-ue-dovranno-sottostare-all-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1058/de/zukunftige-vertrage-mit-der-eu-unterstehen-dem-rahmenvertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3366/fr/prevoir-un-dimanche-sans-voitures-par-saison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3366/de/einen-sonntag-pro-jahreszeit-autofrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3366/fr/prevoir-un-dimanche-sans-voitures-par-saison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3366/it/una-domenica-senz-auto-per-stagione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3366/de/einen-sonntag-pro-jahreszeit-autofrei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3594/it/nuovi-orari-2020-delle-ffs-i-collegamenti-diretti-per-parigi-verranno-concentrati-per-un-periodo-limitato-su-basilea-e-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3594/de/neuer-sbb-fahrplan-fur-2020-werden-die-direkten-bahnverbindungen-nach-paris-langfristig-auf-basel-und-genf-konzentriert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3594/fr/nouveaux-horaires-cff-2020-les-relations-ferroviaires-directes-pour-paris-seront-elles-concentrees-a-terme-sur-bale-et-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3594/it/nuovi-orari-2020-delle-ffs-i-collegamenti-diretti-per-parigi-verranno-concentrati-per-un-periodo-limitato-su-basilea-e-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3594/de/neuer-sbb-fahrplan-fur-2020-werden-die-direkten-bahnverbindungen-nach-paris-langfristig-auf-basel-und-genf-konzentriert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3441/it/premi-dell-assicurazione-malattie-aumento-delle-esecuzioni-per-morosita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3441/de/steigende-zahl-der-betreibungen-bei-ausstanden-von-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3441/fr/assurance-maladie-augmentation-du-nombre-de-poursuites-en-cas-d-arrieres-de-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3441/it/premi-dell-assicurazione-malattie-aumento-delle-esecuzioni-per-morosita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3441/de/steigende-zahl-der-betreibungen-bei-ausstanden-von-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3596/it/escludere-i-prodotti-agricoli-in-particolare-i-prodotti-sensibili-dagli-accordi-commerciali-con-gli-stati-uniti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3596/de/landwirtschaftliche-produkte-insbesondere-sensible-produkte-aus-freihandelsabkommen-mit-den-usa-ausschliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3596/fr/exclure-les-produits-agricoles-plus-particulierement-les-produits-sensibles-des-accords-commerciaux-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3596/it/escludere-i-prodotti-agricoli-in-particolare-i-prodotti-sensibili-dagli-accordi-commerciali-con-gli-stati-uniti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3596/de/landwirtschaftliche-produkte-insbesondere-sensible-produkte-aus-freihandelsabkommen-mit-den-usa-ausschliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3595/fr/les-cormorans-une-plaie-pour-les-pecheurs-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:30.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3595/de/kormorane-eine-plage-fur-berufsfischer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3595/fr/les-cormorans-une-plaie-pour-les-pecheurs-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3595/it/i-cormorani-una-piaga-per-i-pescatori-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3595/de/kormorane-eine-plage-fur-berufsfischer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3366/it/una-domenica-senz-auto-per-stagione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3366/de/einen-sonntag-pro-jahreszeit-autofrei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3366/fr/prevoir-un-dimanche-sans-voitures-par-saison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3366/it/una-domenica-senz-auto-per-stagione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3366/de/einen-sonntag-pro-jahreszeit-autofrei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3595/it/i-cormorani-una-piaga-per-i-pescatori-professionisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:30.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3595/de/kormorane-eine-plage-fur-berufsfischer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3595/fr/les-cormorans-une-plaie-pour-les-pecheurs-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3595/it/i-cormorani-una-piaga-per-i-pescatori-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3595/de/kormorane-eine-plage-fur-berufsfischer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3443/fr/situation-actuelle-et-avenir-du-centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3443/de/zur-sachlage-und-zukunft-des-schweizerischen-kompetenzzentrums-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3443/fr/situation-actuelle-et-avenir-du-centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3443/it/presente-e-futuro-del-centro-svizzero-di-competenza-per-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3443/de/zur-sachlage-und-zukunft-des-schweizerischen-kompetenzzentrums-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3443/it/presente-e-futuro-del-centro-svizzero-di-competenza-per-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3443/de/zur-sachlage-und-zukunft-des-schweizerischen-kompetenzzentrums-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3443/fr/situation-actuelle-et-avenir-du-centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3443/it/presente-e-futuro-del-centro-svizzero-di-competenza-per-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3443/de/zur-sachlage-und-zukunft-des-schweizerischen-kompetenzzentrums-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3440/fr/gestion-des-cff-un-salaire-indecent-pour-le-directeur-general-des-mesures-d-economies-pour-les-salaries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3440/de/unternehmensfuhrung-der-sbb-unanstandiges-gehalt-fur-den-ceo-sparmassnahmen-fur-die-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3440/fr/gestion-des-cff-un-salaire-indecent-pour-le-directeur-general-des-mesures-d-economies-pour-les-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3440/it/gestione-aziendale-delle-ffs-salario-indecente-per-il-ceo-e-misure-di-risparmio-per-i-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3440/de/unternehmensfuhrung-der-sbb-unanstandiges-gehalt-fur-den-ceo-sparmassnahmen-fur-die-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5588/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-regroupement-familial-facilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5588/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-weitere-vereinfachung-des-familiennachzuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5588/fr/pacte-de-l-onu-pour-les-migrations-regroupement-familial-facilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5588/de/umsetzung-des-uno-migrationspaktes-weitere-vereinfachung-des-familiennachzuges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3440/it/gestione-aziendale-delle-ffs-salario-indecente-per-il-ceo-e-misure-di-risparmio-per-i-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3440/de/unternehmensfuhrung-der-sbb-unanstandiges-gehalt-fur-den-ceo-sparmassnahmen-fur-die-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3440/fr/gestion-des-cff-un-salaire-indecent-pour-le-directeur-general-des-mesures-d-economies-pour-les-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3440/it/gestione-aziendale-delle-ffs-salario-indecente-per-il-ceo-e-misure-di-risparmio-per-i-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3440/de/unternehmensfuhrung-der-sbb-unanstandiges-gehalt-fur-den-ceo-sparmassnahmen-fur-die-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2011/de/europa-konzept</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2011/de/europa-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2011/fr/strategie-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2011/it/per-una-nuova-concezione-dell-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2011/de/europa-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3402/fr/pensions-allouees-par-l-allemagne-federale-a-des-suisses-proches-du-regime-nazi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3402/de/renten-der-bundesrepublik-deutschland-fur-dem-nationalsozialistischen-regime-nahestehende-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3402/fr/pensions-allouees-par-l-allemagne-federale-a-des-suisses-proches-du-regime-nazi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3402/it/pensioni-erogate-dalla-germania-a-cittadini-svizzeri-vicini-al-regime-nazionalsocialista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3402/de/renten-der-bundesrepublik-deutschland-fur-dem-nationalsozialistischen-regime-nahestehende-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2011/fr/strategie-pour-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2011/de/europa-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2011/fr/strategie-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2011/it/per-una-nuova-concezione-dell-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2011/de/europa-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2011/it/per-una-nuova-concezione-dell-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2011/de/europa-konzept"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2011/fr/strategie-pour-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2011/it/per-una-nuova-concezione-dell-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2011/de/europa-konzept"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3402/it/pensioni-erogate-dalla-germania-a-cittadini-svizzeri-vicini-al-regime-nazionalsocialista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3402/de/renten-der-bundesrepublik-deutschland-fur-dem-nationalsozialistischen-regime-nahestehende-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3402/fr/pensions-allouees-par-l-allemagne-federale-a-des-suisses-proches-du-regime-nazi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3402/it/pensioni-erogate-dalla-germania-a-cittadini-svizzeri-vicini-al-regime-nazionalsocialista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3402/de/renten-der-bundesrepublik-deutschland-fur-dem-nationalsozialistischen-regime-nahestehende-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3561/fr/exiger-de-meilleures-connaissances-linguistiques-lors-de-la-naturalisation-et-de-l-octroi-d-autorisations-d-etablissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3561/de/bei-der-einburgerung-und-der-erteilung-der-niederlassungsbewilligung-hohere-sprachkompetenzen-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3561/fr/exiger-de-meilleures-connaissances-linguistiques-lors-de-la-naturalisation-et-de-l-octroi-d-autorisations-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3561/it/esigere-migliori-conoscenze-linguistiche-in-occasione-della-naturalizzazione-e-del-rilascio-di-permessi-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3561/de/bei-der-einburgerung-und-der-erteilung-der-niederlassungsbewilligung-hohere-sprachkompetenzen-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3607/fr/la-confederation-pratique-t-elle-la-sous-enchere-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3607/de/betreibt-der-bund-lohndumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3607/fr/la-confederation-pratique-t-elle-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3607/it/la-confederazione-pratica-il-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3607/de/betreibt-der-bund-lohndumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3561/it/esigere-migliori-conoscenze-linguistiche-in-occasione-della-naturalizzazione-e-del-rilascio-di-permessi-di-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3561/de/bei-der-einburgerung-und-der-erteilung-der-niederlassungsbewilligung-hohere-sprachkompetenzen-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3561/fr/exiger-de-meilleures-connaissances-linguistiques-lors-de-la-naturalisation-et-de-l-octroi-d-autorisations-d-etablissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3561/it/esigere-migliori-conoscenze-linguistiche-in-occasione-della-naturalizzazione-e-del-rilascio-di-permessi-di-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3561/de/bei-der-einburgerung-und-der-erteilung-der-niederlassungsbewilligung-hohere-sprachkompetenzen-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3379/fr/combien-de-pesticides-tres-toxiques-pour-l-etre-humain-sont-homologues-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3379/de/wie-viele-stark-humantoxische-pestizide-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3379/fr/combien-de-pesticides-tres-toxiques-pour-l-etre-humain-sont-homologues-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3379/it/quanti-pesticidi-altamente-tossici-per-la-salute-umana-sono-omologati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3379/de/wie-viele-stark-humantoxische-pestizide-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3607/it/la-confederazione-pratica-il-dumping-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3607/de/betreibt-der-bund-lohndumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3607/fr/la-confederation-pratique-t-elle-la-sous-enchere-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3607/it/la-confederazione-pratica-il-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3607/de/betreibt-der-bund-lohndumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3606/fr/le-conseil-federal-soutient-il-l-education-sexuelle-precoce-des-enfants-en-s-alignant-sur-les-standards-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:21.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3606/de/sexualaufklarung-unterstutzt-der-bundesrat-die-fruhsexualisierung-nach-who-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3606/fr/le-conseil-federal-soutient-il-l-education-sexuelle-precoce-des-enfants-en-s-alignant-sur-les-standards-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3606/it/educazione-sessuale-il-consiglio-federale-incoraggia-la-sessualizzazione-precoce-secondo-gli-standard-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3606/de/sexualaufklarung-unterstutzt-der-bundesrat-die-fruhsexualisierung-nach-who-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3379/it/quanti-pesticidi-altamente-tossici-per-la-salute-umana-sono-omologati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3379/de/wie-viele-stark-humantoxische-pestizide-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3379/fr/combien-de-pesticides-tres-toxiques-pour-l-etre-humain-sont-homologues-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3379/it/quanti-pesticidi-altamente-tossici-per-la-salute-umana-sono-omologati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3379/de/wie-viele-stark-humantoxische-pestizide-sind-in-der-schweiz-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3606/it/educazione-sessuale-il-consiglio-federale-incoraggia-la-sessualizzazione-precoce-secondo-gli-standard-dell-oms</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:21.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3606/de/sexualaufklarung-unterstutzt-der-bundesrat-die-fruhsexualisierung-nach-who-standards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3606/fr/le-conseil-federal-soutient-il-l-education-sexuelle-precoce-des-enfants-en-s-alignant-sur-les-standards-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3606/it/educazione-sessuale-il-consiglio-federale-incoraggia-la-sessualizzazione-precoce-secondo-gli-standard-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3606/de/sexualaufklarung-unterstutzt-der-bundesrat-die-fruhsexualisierung-nach-who-standards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3467/fr/disparition-des-especes-a-l-echelle-planetaire-comment-mettre-fin-a-ce-phenomene-et-assurer-le-bien-etre-de-l-humanite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3467/de/weltweites-artensterben-wie-kann-diese-gefahr-fur-das-wohlergehen-der-menschheit-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3467/fr/disparition-des-especes-a-l-echelle-planetaire-comment-mettre-fin-a-ce-phenomene-et-assurer-le-bien-etre-de-l-humanite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3467/it/estinzione-delle-specie-a-livello-mondiale-un-pericolo-per-il-benessere-dell-uomo-come-fermare-questo-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3467/de/weltweites-artensterben-wie-kann-diese-gefahr-fur-das-wohlergehen-der-menschheit-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3605/fr/renforcement-du-droit-international-dans-le-cyberespace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3605/de/starkung-des-volkerrechts-im-cyberbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3605/fr/renforcement-du-droit-international-dans-le-cyberespace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3605/it/rafforzamento-del-diritto-internazionale-nel-cyberspazio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3605/de/starkung-des-volkerrechts-im-cyberbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3605/it/rafforzamento-del-diritto-internazionale-nel-cyberspazio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3605/de/starkung-des-volkerrechts-im-cyberbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3605/fr/renforcement-du-droit-international-dans-le-cyberespace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3605/it/rafforzamento-del-diritto-internazionale-nel-cyberspazio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3605/de/starkung-des-volkerrechts-im-cyberbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3465/fr/augmenter-la-part-des-transports-publics-repartition-modale-grace-a-une-politique-des-prix-appropriee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3465/de/die-preispolitik-des-offentlichen-verkehrs-soll-so-gestaltet-sein-dass-sein-anteil-modalsplit-steigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3465/fr/augmenter-la-part-des-transports-publics-repartition-modale-grace-a-une-politique-des-prix-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3465/it/perseguire-una-politica-dei-prezzi-dei-trasporti-pubblici-tale-da-aumentare-la-quota-del-trasporto-pubblico-ripartizione-modale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3465/de/die-preispolitik-des-offentlichen-verkehrs-soll-so-gestaltet-sein-dass-sein-anteil-modalsplit-steigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3604/fr/respecter-les-horaires-d-exploitation-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:00.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3604/de/flughafen-zurich-betriebszeiten-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3604/fr/respecter-les-horaires-d-exploitation-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3604/it/aeroporto-di-zurigo-rispetto-delle-ore-di-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3604/de/flughafen-zurich-betriebszeiten-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3467/it/estinzione-delle-specie-a-livello-mondiale-un-pericolo-per-il-benessere-dell-uomo-come-fermare-questo-fenomeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3467/de/weltweites-artensterben-wie-kann-diese-gefahr-fur-das-wohlergehen-der-menschheit-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3467/fr/disparition-des-especes-a-l-echelle-planetaire-comment-mettre-fin-a-ce-phenomene-et-assurer-le-bien-etre-de-l-humanite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3467/it/estinzione-delle-specie-a-livello-mondiale-un-pericolo-per-il-benessere-dell-uomo-come-fermare-questo-fenomeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3467/de/weltweites-artensterben-wie-kann-diese-gefahr-fur-das-wohlergehen-der-menschheit-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2024/fr/art-116-lei-non-punissabilite-pour-celles-et-ceux-qui-ont-agi-pour-des-raisons-humanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2024/de/artikel-116-aig-straffreiheit-fur-personen-die-aus-humanitaren-grunden-gehandelt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2024/fr/art-116-lei-non-punissabilite-pour-celles-et-ceux-qui-ont-agi-pour-des-raisons-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2024/it/art-116-lstri-impunita-per-chi-ha-agito-per-ragioni-umanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2024/de/artikel-116-aig-straffreiheit-fur-personen-die-aus-humanitaren-grunden-gehandelt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3465/it/perseguire-una-politica-dei-prezzi-dei-trasporti-pubblici-tale-da-aumentare-la-quota-del-trasporto-pubblico-ripartizione-modale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3465/de/die-preispolitik-des-offentlichen-verkehrs-soll-so-gestaltet-sein-dass-sein-anteil-modalsplit-steigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3465/fr/augmenter-la-part-des-transports-publics-repartition-modale-grace-a-une-politique-des-prix-appropriee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3465/it/perseguire-una-politica-dei-prezzi-dei-trasporti-pubblici-tale-da-aumentare-la-quota-del-trasporto-pubblico-ripartizione-modale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3465/de/die-preispolitik-des-offentlichen-verkehrs-soll-so-gestaltet-sein-dass-sein-anteil-modalsplit-steigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3604/it/aeroporto-di-zurigo-rispetto-delle-ore-di-esercizio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:00.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3604/de/flughafen-zurich-betriebszeiten-einhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3604/fr/respecter-les-horaires-d-exploitation-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3604/it/aeroporto-di-zurigo-rispetto-delle-ore-di-esercizio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3604/de/flughafen-zurich-betriebszeiten-einhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2024/it/art-116-lstri-impunita-per-chi-ha-agito-per-ragioni-umanitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2024/de/artikel-116-aig-straffreiheit-fur-personen-die-aus-humanitaren-grunden-gehandelt-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2024/fr/art-116-lei-non-punissabilite-pour-celles-et-ceux-qui-ont-agi-pour-des-raisons-humanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2024/it/art-116-lstri-impunita-per-chi-ha-agito-per-ragioni-umanitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2024/de/artikel-116-aig-straffreiheit-fur-personen-die-aus-humanitaren-grunden-gehandelt-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5597/fr/est-ce-que-car-postal-suisse-sa-subventionne-sa-filiale-publibike-sa</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:26.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5597/de/subventioniert-die-postauto-schweiz-ag-ihre-tochtergesellschaft-publibike-ag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5597/fr/est-ce-que-car-postal-suisse-sa-subventionne-sa-filiale-publibike-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5597/de/subventioniert-die-postauto-schweiz-ag-ihre-tochtergesellschaft-publibike-ag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3415/fr/inscrire-les-taches-du-haras-national-suisse-dans-une-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3415/de/verankerung-der-aufgaben-des-schweizer-nationalgestuts-in-der-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3415/fr/inscrire-les-taches-du-haras-national-suisse-dans-une-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3415/it/ancorare-a-livello-di-ordinanza-i-compiti-dell-istituto-nazionale-svizzero-di-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3415/de/verankerung-der-aufgaben-des-schweizer-nationalgestuts-in-der-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3415/it/ancorare-a-livello-di-ordinanza-i-compiti-dell-istituto-nazionale-svizzero-di-allevamento-equino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3415/de/verankerung-der-aufgaben-des-schweizer-nationalgestuts-in-der-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3415/fr/inscrire-les-taches-du-haras-national-suisse-dans-une-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3415/it/ancorare-a-livello-di-ordinanza-i-compiti-dell-istituto-nazionale-svizzero-di-allevamento-equino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3415/de/verankerung-der-aufgaben-des-schweizer-nationalgestuts-in-der-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3466/fr/renforcons-la-democratie-directe-in-dubio-pro-populo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3466/de/die-direkte-demokratie-starken-in-dubio-pro-populo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3466/fr/renforcons-la-democratie-directe-in-dubio-pro-populo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3466/it/potenziamo-la-democrazia-diretta-in-dubio-pro-populo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3466/de/die-direkte-demokratie-starken-in-dubio-pro-populo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3466/it/potenziamo-la-democrazia-diretta-in-dubio-pro-populo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3466/de/die-direkte-demokratie-starken-in-dubio-pro-populo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3466/fr/renforcons-la-democratie-directe-in-dubio-pro-populo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3466/it/potenziamo-la-democrazia-diretta-in-dubio-pro-populo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3466/de/die-direkte-demokratie-starken-in-dubio-pro-populo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2028/de/ausbau-grenzuberschreitender-verkehrsverbindungen-im-grenzraum-schweiz-deutschland-frankreich-am-oberrhein</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2028/de/ausbau-grenzuberschreitender-verkehrsverbindungen-im-grenzraum-schweiz-deutschland-frankreich-am-oberrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2028/fr/amenagement-de-liaisons-de-transport-dans-la-zone-frontaliere-franco-germano-suisse-du-rhin-superieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2028/it/potenziamento-dei-collegamenti-di-trasporto-transfrontalieri-nell-area-di-confine-ch-d-f-del-reno-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2028/de/ausbau-grenzuberschreitender-verkehrsverbindungen-im-grenzraum-schweiz-deutschland-frankreich-am-oberrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2028/fr/amenagement-de-liaisons-de-transport-dans-la-zone-frontaliere-franco-germano-suisse-du-rhin-superieur</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2028/de/ausbau-grenzuberschreitender-verkehrsverbindungen-im-grenzraum-schweiz-deutschland-frankreich-am-oberrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2028/fr/amenagement-de-liaisons-de-transport-dans-la-zone-frontaliere-franco-germano-suisse-du-rhin-superieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2028/it/potenziamento-dei-collegamenti-di-trasporto-transfrontalieri-nell-area-di-confine-ch-d-f-del-reno-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2028/de/ausbau-grenzuberschreitender-verkehrsverbindungen-im-grenzraum-schweiz-deutschland-frankreich-am-oberrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3583/fr/gare-internationale-unique-de-chiasso-come-un-projet-a-soutenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:58.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3583/de/gemeinsamer-internationaler-bahnhof-von-chiasso-und-como-ein-unterstutzungswurdiges-projekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3583/fr/gare-internationale-unique-de-chiasso-come-un-projet-a-soutenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3583/it/stazione-unica-internazionale-chiasso-como-un-progetto-da-sostenere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3583/de/gemeinsamer-internationaler-bahnhof-von-chiasso-und-como-ein-unterstutzungswurdiges-projekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3610/fr/creer-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-en-appliquant-une-solution-transitoire-jusqu-au-remplacement-du-centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3610/de/schaffung-der-nationalen-menschenrechtsinstitution-und-ubergangslosung-unter-beibehaltung-des-status-quo-mit-dem-schweizerischen-kompetenzzentrum-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3610/fr/creer-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-en-appliquant-une-solution-transitoire-jusqu-au-remplacement-du-centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3610/it/creare-l-istituzione-nazionale-per-i-diritti-umani-adottando-una-soluzione-transitoria-fino-alla-sostituzione-del-centro-svizzero-di-competenza-per-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3610/de/schaffung-der-nationalen-menschenrechtsinstitution-und-ubergangslosung-unter-beibehaltung-des-status-quo-mit-dem-schweizerischen-kompetenzzentrum-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3583/it/stazione-unica-internazionale-chiasso-como-un-progetto-da-sostenere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:58.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3583/de/gemeinsamer-internationaler-bahnhof-von-chiasso-und-como-ein-unterstutzungswurdiges-projekt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3583/fr/gare-internationale-unique-de-chiasso-come-un-projet-a-soutenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3583/it/stazione-unica-internazionale-chiasso-como-un-progetto-da-sostenere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3583/de/gemeinsamer-internationaler-bahnhof-von-chiasso-und-como-ein-unterstutzungswurdiges-projekt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2028/it/potenziamento-dei-collegamenti-di-trasporto-transfrontalieri-nell-area-di-confine-ch-d-f-del-reno-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:56.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2028/de/ausbau-grenzuberschreitender-verkehrsverbindungen-im-grenzraum-schweiz-deutschland-frankreich-am-oberrhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2028/fr/amenagement-de-liaisons-de-transport-dans-la-zone-frontaliere-franco-germano-suisse-du-rhin-superieur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2028/it/potenziamento-dei-collegamenti-di-trasporto-transfrontalieri-nell-area-di-confine-ch-d-f-del-reno-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2028/de/ausbau-grenzuberschreitender-verkehrsverbindungen-im-grenzraum-schweiz-deutschland-frankreich-am-oberrhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3610/it/creare-l-istituzione-nazionale-per-i-diritti-umani-adottando-una-soluzione-transitoria-fino-alla-sostituzione-del-centro-svizzero-di-competenza-per-i-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3610/de/schaffung-der-nationalen-menschenrechtsinstitution-und-ubergangslosung-unter-beibehaltung-des-status-quo-mit-dem-schweizerischen-kompetenzzentrum-fur-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3610/fr/creer-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-en-appliquant-une-solution-transitoire-jusqu-au-remplacement-du-centre-suisse-de-competence-pour-les-droits-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3610/it/creare-l-istituzione-nazionale-per-i-diritti-umani-adottando-una-soluzione-transitoria-fino-alla-sostituzione-del-centro-svizzero-di-competenza-per-i-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3610/de/schaffung-der-nationalen-menschenrechtsinstitution-und-ubergangslosung-unter-beibehaltung-des-status-quo-mit-dem-schweizerischen-kompetenzzentrum-fur-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3380/fr/des-pesticides-perturbant-la-fonction-sexuelle-et-la-reproduction-chez-les-etres-humains-sont-ils-homologues-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3380/de/sind-in-der-schweiz-pestizide-zugelassen-welche-die-sexualfunktion-und-fortpflanzung-des-menschen-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3380/fr/des-pesticides-perturbant-la-fonction-sexuelle-et-la-reproduction-chez-les-etres-humains-sont-ils-homologues-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3380/it/in-svizzera-sono-omologati-pesticidi-che-incidono-sulla-funzione-sessuale-e-sulla-riproduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3380/de/sind-in-der-schweiz-pestizide-zugelassen-welche-die-sexualfunktion-und-fortpflanzung-des-menschen-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3611/fr/halte-a-l-empierrement-des-espaces-verts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:01.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3611/de/stopp-der-verschotterung-von-grunflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3611/fr/halte-a-l-empierrement-des-espaces-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3611/it/stop-alla-pratica-di-ricoprire-le-superfici-verdi-con-pietrisco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3611/de/stopp-der-verschotterung-von-grunflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3380/it/in-svizzera-sono-omologati-pesticidi-che-incidono-sulla-funzione-sessuale-e-sulla-riproduzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3380/de/sind-in-der-schweiz-pestizide-zugelassen-welche-die-sexualfunktion-und-fortpflanzung-des-menschen-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3380/fr/des-pesticides-perturbant-la-fonction-sexuelle-et-la-reproduction-chez-les-etres-humains-sont-ils-homologues-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3380/it/in-svizzera-sono-omologati-pesticidi-che-incidono-sulla-funzione-sessuale-e-sulla-riproduzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3380/de/sind-in-der-schweiz-pestizide-zugelassen-welche-die-sexualfunktion-und-fortpflanzung-des-menschen-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3611/it/stop-alla-pratica-di-ricoprire-le-superfici-verdi-con-pietrisco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:01.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3611/de/stopp-der-verschotterung-von-grunflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3611/fr/halte-a-l-empierrement-des-espaces-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3611/it/stop-alla-pratica-di-ricoprire-le-superfici-verdi-con-pietrisco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3611/de/stopp-der-verschotterung-von-grunflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5607/fr/l-article-relatif-aux-projets-pilotes-sur-le-cannabis-souleve-de-nombreuses-questions-3</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:54:59.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5607/de/pilotversuche-mit-cannabis-viele-fragezeichen-zum-experimentierartikel-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5607/fr/l-article-relatif-aux-projets-pilotes-sur-le-cannabis-souleve-de-nombreuses-questions-3"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5607/de/pilotversuche-mit-cannabis-viele-fragezeichen-zum-experimentierartikel-3"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3609/fr/telephonie-mobile-qui-planifie-et-qui-assume-les-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3609/de/planungskompetenzen-im-mobilfunkbereich-und-risikotragung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3609/fr/telephonie-mobile-qui-planifie-et-qui-assume-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3609/it/competenze-pianificatorie-nel-settore-della-telefonia-mobile-e-assunzione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3609/de/planungskompetenzen-im-mobilfunkbereich-und-risikotragung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3419/fr/assurance-obligatoire-des-soins-prise-en-compte-de-l-accroissement-du-volume-des-prestations-dans-les-negociations-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3419/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-berucksichtigung-der-mengenausweitung-bei-tarifverhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3419/fr/assurance-obligatoire-des-soins-prise-en-compte-de-l-accroissement-du-volume-des-prestations-dans-les-negociations-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3419/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-considerare-l-aumento-del-volume-delle-prestazioni-nelle-negoziazioni-tariffarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3419/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-berucksichtigung-der-mengenausweitung-bei-tarifverhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3474/fr/augmentation-du-pourcentage-d-immeubles-loues-assainis-sur-le-plan-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3474/de/erhohung-der-quote-energetischer-sanierungen-bei-mietliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3474/fr/augmentation-du-pourcentage-d-immeubles-loues-assainis-sur-le-plan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3474/it/aumentare-la-quota-dei-risanamenti-energetici-degli-immobili-in-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3474/de/erhohung-der-quote-energetischer-sanierungen-bei-mietliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3476/fr/le-refus-de-rembourser-les-grands-emballages-de-medicaments-augmente-inutilement-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3476/de/verweigerung-der-kostenubernahme-bei-medikamenten-grosspackungen-fuhrt-zu-unnotigen-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3476/fr/le-refus-de-rembourser-les-grands-emballages-de-medicaments-augmente-inutilement-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3476/it/il-rifiuto-di-rimborsare-le-confezioni-di-medicamenti-di-grandi-dimensioni-provoca-costi-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3476/de/verweigerung-der-kostenubernahme-bei-medikamenten-grosspackungen-fuhrt-zu-unnotigen-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3419/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-considerare-l-aumento-del-volume-delle-prestazioni-nelle-negoziazioni-tariffarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3419/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-berucksichtigung-der-mengenausweitung-bei-tarifverhandlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3419/fr/assurance-obligatoire-des-soins-prise-en-compte-de-l-accroissement-du-volume-des-prestations-dans-les-negociations-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3419/it/assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-considerare-l-aumento-del-volume-delle-prestazioni-nelle-negoziazioni-tariffarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3419/de/obligatorische-krankenpflegeversicherung-berucksichtigung-der-mengenausweitung-bei-tarifverhandlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3474/it/aumentare-la-quota-dei-risanamenti-energetici-degli-immobili-in-affitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3474/de/erhohung-der-quote-energetischer-sanierungen-bei-mietliegenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3474/fr/augmentation-du-pourcentage-d-immeubles-loues-assainis-sur-le-plan-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3474/it/aumentare-la-quota-dei-risanamenti-energetici-degli-immobili-in-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3474/de/erhohung-der-quote-energetischer-sanierungen-bei-mietliegenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3609/it/competenze-pianificatorie-nel-settore-della-telefonia-mobile-e-assunzione-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.548Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3609/de/planungskompetenzen-im-mobilfunkbereich-und-risikotragung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3609/fr/telephonie-mobile-qui-planifie-et-qui-assume-les-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3609/it/competenze-pianificatorie-nel-settore-della-telefonia-mobile-e-assunzione-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3609/de/planungskompetenzen-im-mobilfunkbereich-und-risikotragung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3476/it/il-rifiuto-di-rimborsare-le-confezioni-di-medicamenti-di-grandi-dimensioni-provoca-costi-inutili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.437Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3476/de/verweigerung-der-kostenubernahme-bei-medikamenten-grosspackungen-fuhrt-zu-unnotigen-kosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3476/fr/le-refus-de-rembourser-les-grands-emballages-de-medicaments-augmente-inutilement-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3476/it/il-rifiuto-di-rimborsare-le-confezioni-di-medicamenti-di-grandi-dimensioni-provoca-costi-inutili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3476/de/verweigerung-der-kostenubernahme-bei-medikamenten-grosspackungen-fuhrt-zu-unnotigen-kosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3608/fr/reintroduction-de-l-utilisation-de-l-amiante-les-risques-pour-la-sante-sont-trop-importants-pour-la-justifier-par-des-raisons-purement-esthetiques-et-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:01.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3608/de/erneutes-inverkehrbringen-von-asbest-die-gesundheitlichen-risiken-uberwiegen-die-rein-asthetischen-und-wirtschaftlichen-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3608/fr/reintroduction-de-l-utilisation-de-l-amiante-les-risques-pour-la-sante-sont-trop-importants-pour-la-justifier-par-des-raisons-purement-esthetiques-et-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3608/it/reitroduzione-dell-utilizzo-dell-amianto-i-rischi-per-la-salute-sono-troppo-importanti-per-giustificarla-per-motivi-puramente-estetici-ed-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3608/de/erneutes-inverkehrbringen-von-asbest-die-gesundheitlichen-risiken-uberwiegen-die-rein-asthetischen-und-wirtschaftlichen-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3608/it/reitroduzione-dell-utilizzo-dell-amianto-i-rischi-per-la-salute-sono-troppo-importanti-per-giustificarla-per-motivi-puramente-estetici-ed-economici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:01.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3608/de/erneutes-inverkehrbringen-von-asbest-die-gesundheitlichen-risiken-uberwiegen-die-rein-asthetischen-und-wirtschaftlichen-grunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3608/fr/reintroduction-de-l-utilisation-de-l-amiante-les-risques-pour-la-sante-sont-trop-importants-pour-la-justifier-par-des-raisons-purement-esthetiques-et-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3608/it/reitroduzione-dell-utilizzo-dell-amianto-i-rischi-per-la-salute-sono-troppo-importanti-per-giustificarla-per-motivi-puramente-estetici-ed-economici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3608/de/erneutes-inverkehrbringen-von-asbest-die-gesundheitlichen-risiken-uberwiegen-die-rein-asthetischen-und-wirtschaftlichen-grunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-215/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-215/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-215/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-215/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-215/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3475/fr/realite-des-couts-generes-par-les-aeroports-et-les-aerodromes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3475/de/kostenwahrheit-bei-flughafen-und-flugplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3475/fr/realite-des-couts-generes-par-les-aeroports-et-les-aerodromes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3475/it/verita-dei-costi-di-aeroporti-e-aerodromi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3475/de/kostenwahrheit-bei-flughafen-und-flugplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-215/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-215/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-215/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-215/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-215/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3475/it/verita-dei-costi-di-aeroporti-e-aerodromi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3475/de/kostenwahrheit-bei-flughafen-und-flugplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3475/fr/realite-des-couts-generes-par-les-aeroports-et-les-aerodromes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3475/it/verita-dei-costi-di-aeroporti-e-aerodromi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3475/de/kostenwahrheit-bei-flughafen-und-flugplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5618/fr/swiss-skills-rythme-prevu-tous-les-deux-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5618/de/geplanter-zweijahresrhythmus-der-swiss-skills"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5618/fr/swiss-skills-rythme-prevu-tous-les-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5618/de/geplanter-zweijahresrhythmus-der-swiss-skills"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3598/fr/acces-facile-a-l-aide-sociale-pour-les-djihadistes-la-coupe-est-pleine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3598/de/schluss-mit-dem-einfachen-zugang-zur-sozialhilfe-fur-dschihadistinnen-und-dschihadisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3598/fr/acces-facile-a-l-aide-sociale-pour-les-djihadistes-la-coupe-est-pleine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3598/it/aiuti-sociali-facili-ai-jihadisti-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3598/de/schluss-mit-dem-einfachen-zugang-zur-sozialhilfe-fur-dschihadistinnen-und-dschihadisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3598/it/aiuti-sociali-facili-ai-jihadisti-basta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3598/de/schluss-mit-dem-einfachen-zugang-zur-sozialhilfe-fur-dschihadistinnen-und-dschihadisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3598/fr/acces-facile-a-l-aide-sociale-pour-les-djihadistes-la-coupe-est-pleine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3598/it/aiuti-sociali-facili-ai-jihadisti-basta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3598/de/schluss-mit-dem-einfachen-zugang-zur-sozialhilfe-fur-dschihadistinnen-und-dschihadisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3628/fr/promouvoir-les-formes-de-travail-intelligentes-initiative-work-smart-et-cooperative-village-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:03.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3628/de/work-smart-und-village-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3628/fr/promouvoir-les-formes-de-travail-intelligentes-initiative-work-smart-et-cooperative-village-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3628/it/work-smart-e-village-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3628/de/work-smart-und-village-office"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3483/fr/remplacer-la-date-limite-de-consommation-des-denrees-alimentaires-par-la-date-de-peremption</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:19.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3483/de/verfalls-statt-mindesthaltbarkeitsdatum-auf-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3483/fr/remplacer-la-date-limite-de-consommation-des-denrees-alimentaires-par-la-date-de-peremption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3483/it/data-di-scadenza-delle-derrate-alimentari-invece-della-data-minima-di-conservazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3483/de/verfalls-statt-mindesthaltbarkeitsdatum-auf-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3629/fr/les-ex-employes-de-campione-qui-recoivent-l-indemnite-de-chomage-suisse-gagnent-ils-plus-que-lorsqu-ils-travaillaient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3629/de/ist-das-einkommen-das-die-ehemaligen-angestellten-aus-campione-aus-den-arbeitslosenentschadigungen-erzielen-hoher-als-ihr-arbeitseinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3629/fr/les-ex-employes-de-campione-qui-recoivent-l-indemnite-de-chomage-suisse-gagnent-ils-plus-que-lorsqu-ils-travaillaient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3629/it/gli-ex-dipendenti-di-campione-a-beneficio-delle-rendite-di-disoccupazione-svizzera-guadagnano-di-piu-di-quando-lavoravano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3629/de/ist-das-einkommen-das-die-ehemaligen-angestellten-aus-campione-aus-den-arbeitslosenentschadigungen-erzielen-hoher-als-ihr-arbeitseinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3397/fr/faire-une-distinction-entre-les-vignerons-encaveurs-et-les-negociants-en-vins-reconnaitre-de-nouveau-les-vignerons-encaveurs-comme-producteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3397/de/zwischen-selbsteinkellerern-und-weinhandlern-unterscheiden-die-selbsteinkellerer-wieder-als-produzenten-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3397/fr/faire-une-distinction-entre-les-vignerons-encaveurs-et-les-negociants-en-vins-reconnaitre-de-nouveau-les-vignerons-encaveurs-comme-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3397/it/distinguere-i-viticoltori-cantinieri-dai-commercianti-di-vino-riconoscere-nuovamente-i-viticoltori-cantinieri-come-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3397/de/zwischen-selbsteinkellerern-und-weinhandlern-unterscheiden-die-selbsteinkellerer-wieder-als-produzenten-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3628/it/work-smart-e-village-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:03.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3628/de/work-smart-und-village-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3628/fr/promouvoir-les-formes-de-travail-intelligentes-initiative-work-smart-et-cooperative-village-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3628/it/work-smart-e-village-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3628/de/work-smart-und-village-office"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3428/fr/necessite-d-ameliorer-la-representativite-de-l-organe-consultatif-du-defr-detec-transformation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3428/de/notwendige-erweiterung-des-beirates-digitale-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3428/fr/necessite-d-ameliorer-la-representativite-de-l-organe-consultatif-du-defr-detec-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3428/it/necessita-di-ampliare-il-comitato-consultivo-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3428/de/notwendige-erweiterung-des-beirates-digitale-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3483/it/data-di-scadenza-delle-derrate-alimentari-invece-della-data-minima-di-conservazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:19.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3483/de/verfalls-statt-mindesthaltbarkeitsdatum-auf-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3483/fr/remplacer-la-date-limite-de-consommation-des-denrees-alimentaires-par-la-date-de-peremption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3483/it/data-di-scadenza-delle-derrate-alimentari-invece-della-data-minima-di-conservazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3483/de/verfalls-statt-mindesthaltbarkeitsdatum-auf-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3397/it/distinguere-i-viticoltori-cantinieri-dai-commercianti-di-vino-riconoscere-nuovamente-i-viticoltori-cantinieri-come-produttori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3397/de/zwischen-selbsteinkellerern-und-weinhandlern-unterscheiden-die-selbsteinkellerer-wieder-als-produzenten-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3397/fr/faire-une-distinction-entre-les-vignerons-encaveurs-et-les-negociants-en-vins-reconnaitre-de-nouveau-les-vignerons-encaveurs-comme-producteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3397/it/distinguere-i-viticoltori-cantinieri-dai-commercianti-di-vino-riconoscere-nuovamente-i-viticoltori-cantinieri-come-produttori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3397/de/zwischen-selbsteinkellerern-und-weinhandlern-unterscheiden-die-selbsteinkellerer-wieder-als-produzenten-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3629/it/gli-ex-dipendenti-di-campione-a-beneficio-delle-rendite-di-disoccupazione-svizzera-guadagnano-di-piu-di-quando-lavoravano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3629/de/ist-das-einkommen-das-die-ehemaligen-angestellten-aus-campione-aus-den-arbeitslosenentschadigungen-erzielen-hoher-als-ihr-arbeitseinkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3629/fr/les-ex-employes-de-campione-qui-recoivent-l-indemnite-de-chomage-suisse-gagnent-ils-plus-que-lorsqu-ils-travaillaient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3629/it/gli-ex-dipendenti-di-campione-a-beneficio-delle-rendite-di-disoccupazione-svizzera-guadagnano-di-piu-di-quando-lavoravano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3629/de/ist-das-einkommen-das-die-ehemaligen-angestellten-aus-campione-aus-den-arbeitslosenentschadigungen-erzielen-hoher-als-ihr-arbeitseinkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3428/it/necessita-di-ampliare-il-comitato-consultivo-trasformazione-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3428/de/notwendige-erweiterung-des-beirates-digitale-transformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3428/fr/necessite-d-ameliorer-la-representativite-de-l-organe-consultatif-du-defr-detec-transformation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3428/it/necessita-di-ampliare-il-comitato-consultivo-trasformazione-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3428/de/notwendige-erweiterung-des-beirates-digitale-transformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3478/fr/prendre-la-situation-des-enfants-au-serieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3478/de/kinderbelange-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3478/fr/prendre-la-situation-des-enfants-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3478/it/prendere-sul-serio-le-questioni-riguardanti-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3478/de/kinderbelange-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-220/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-220/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-220/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-220/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-220/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3478/it/prendere-sul-serio-le-questioni-riguardanti-i-figli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3478/de/kinderbelange-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3478/fr/prendre-la-situation-des-enfants-au-serieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3478/it/prendere-sul-serio-le-questioni-riguardanti-i-figli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3478/de/kinderbelange-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-220/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:20:02.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-220/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-220/fr/conseil-des-etats-communications-des-cantons-et-prestations-de-serment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-220/it/consiglio-degli-stati-comunicazioni-dei-cantoni-e-giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-220/de/standerat-mitteilungen-der-kantone-und-vereidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3612/fr/faire-des-epf-un-reseau-exemplaire-du-developpement-durable-et-de-la-mise-en-oeuvre-des-bonnes-pratiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3612/de/eth-zum-weltweit-fuhrenden-nachhaltigkeitsnetzwerk-mit-best-practice-anwendungen-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3612/fr/faire-des-epf-un-reseau-exemplaire-du-developpement-durable-et-de-la-mise-en-oeuvre-des-bonnes-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3612/it/trasformare-il-settore-dei-politecnici-federali-in-una-rete-per-lo-sviluppo-sostenibile-di-rilievo-internazionale-con-buone-pratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3612/de/eth-zum-weltweit-fuhrenden-nachhaltigkeitsnetzwerk-mit-best-practice-anwendungen-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5629/fr/enquete-fifa-le-procureur-general-de-la-confederation-a-t-il-respecte-son-secret-de-fonction-et-son-obligation-de-reserve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.453Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5629/de/fifa-ermittlungen-ist-der-bundesanwalt-seinem-amtsgeheimnis-und-seiner-pflicht-zur-zuruckhaltung-nachgekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5629/fr/enquete-fifa-le-procureur-general-de-la-confederation-a-t-il-respecte-son-secret-de-fonction-et-son-obligation-de-reserve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5629/de/fifa-ermittlungen-ist-der-bundesanwalt-seinem-amtsgeheimnis-und-seiner-pflicht-zur-zuruckhaltung-nachgekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3612/it/trasformare-il-settore-dei-politecnici-federali-in-una-rete-per-lo-sviluppo-sostenibile-di-rilievo-internazionale-con-buone-pratiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3612/de/eth-zum-weltweit-fuhrenden-nachhaltigkeitsnetzwerk-mit-best-practice-anwendungen-entwickeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3612/fr/faire-des-epf-un-reseau-exemplaire-du-developpement-durable-et-de-la-mise-en-oeuvre-des-bonnes-pratiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3612/it/trasformare-il-settore-dei-politecnici-federali-in-una-rete-per-lo-sviluppo-sostenibile-di-rilievo-internazionale-con-buone-pratiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3612/de/eth-zum-weltweit-fuhrenden-nachhaltigkeitsnetzwerk-mit-best-practice-anwendungen-entwickeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3613/fr/heliports-hospitaliers-revenir-sur-un-projet-de-reglementation-inutile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:01.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3613/de/keine-unnotige-gesetzliche-regelung-von-helikopterlandeplatzen-von-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3613/fr/heliports-hospitaliers-revenir-sur-un-projet-de-reglementation-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3613/it/nessuna-necessita-di-un-disciplinamento-giuridico-delle-aree-d-atterraggio-d-ospedale-per-elicotteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3613/de/keine-unnotige-gesetzliche-regelung-von-helikopterlandeplatzen-von-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3479/fr/faire-cesser-les-noyades-de-migrants-en-mediterranee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3479/de/sterben-auf-dem-mittelmeer-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3479/fr/faire-cesser-les-noyades-de-migrants-en-mediterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3479/it/porre-fine-alle-morti-nel-mediterraneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3479/de/sterben-auf-dem-mittelmeer-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3613/it/nessuna-necessita-di-un-disciplinamento-giuridico-delle-aree-d-atterraggio-d-ospedale-per-elicotteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:01.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3613/de/keine-unnotige-gesetzliche-regelung-von-helikopterlandeplatzen-von-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3613/fr/heliports-hospitaliers-revenir-sur-un-projet-de-reglementation-inutile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3613/it/nessuna-necessita-di-un-disciplinamento-giuridico-delle-aree-d-atterraggio-d-ospedale-per-elicotteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3613/de/keine-unnotige-gesetzliche-regelung-von-helikopterlandeplatzen-von-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3600/fr/creer-une-base-legale-pour-le-controle-de-la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:00.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3600/de/gesetzesgrundlage-zur-kontrolle-der-oberaufsichtskommission-uber-die-berufliche-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3600/fr/creer-une-base-legale-pour-le-controle-de-la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3600/it/creare-una-base-legale-per-il-controllo-sulla-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3600/de/gesetzesgrundlage-zur-kontrolle-der-oberaufsichtskommission-uber-die-berufliche-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3479/it/porre-fine-alle-morti-nel-mediterraneo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3479/de/sterben-auf-dem-mittelmeer-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3479/fr/faire-cesser-les-noyades-de-migrants-en-mediterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3479/it/porre-fine-alle-morti-nel-mediterraneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3479/de/sterben-auf-dem-mittelmeer-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3600/it/creare-una-base-legale-per-il-controllo-sulla-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:00.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3600/de/gesetzesgrundlage-zur-kontrolle-der-oberaufsichtskommission-uber-die-berufliche-vorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3600/fr/creer-une-base-legale-pour-le-controle-de-la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3600/it/creare-una-base-legale-per-il-controllo-sulla-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3600/de/gesetzesgrundlage-zur-kontrolle-der-oberaufsichtskommission-uber-die-berufliche-vorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3403/fr/stations-de-recharge-pour-voitures-electriques-sur-chaque-aire-de-repos-les-routes-nationales-sont-elles-transformees-en-grands-magasins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3403/de/e-tankstellen-auf-jedem-rastplatz-werden-nationalstrassen-zu-befahrbaren-warenhausern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3403/fr/stations-de-recharge-pour-voitures-electriques-sur-chaque-aire-de-repos-les-routes-nationales-sont-elles-transformees-en-grands-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3403/it/colonnine-elettriche-in-ogni-area-di-sosta-le-strade-nazionali-diventeranno-centri-commerciali-drive-in"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3403/de/e-tankstellen-auf-jedem-rastplatz-werden-nationalstrassen-zu-befahrbaren-warenhausern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3001/fr/simplifier-la-mise-en-oeuvre-des-conventions-programmes-conclues-entre-la-confederation-et-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3001/de/vereinfachung-des-vollzugs-der-programmvereinbarungen-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3001/fr/simplifier-la-mise-en-oeuvre-des-conventions-programmes-conclues-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3001/it/semplificare-l-esecuzione-degli-accordi-programmatici-tra-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3001/de/vereinfachung-des-vollzugs-der-programmvereinbarungen-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3494/fr/renforcer-la-recherche-en-faveur-d-une-economie-alpestre-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3494/de/mehr-forschung-fur-eine-moderne-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3494/fr/renforcer-la-recherche-en-faveur-d-une-economie-alpestre-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3494/it/piu-ricerca-per-un-economia-alpestre-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3494/de/mehr-forschung-fur-eine-moderne-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5632/fr/l-asile-pour-asia-bibi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5632/de/asyl-fur-asia-bibi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5632/fr/l-asile-pour-asia-bibi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5632/de/asyl-fur-asia-bibi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3633/fr/creer-un-bureau-de-mediation-pour-les-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:22.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3633/de/ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3633/fr/creer-un-bureau-de-mediation-pour-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3633/it/difensore-civico-dei-diritti-dell-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3633/de/ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3001/it/semplificare-l-esecuzione-degli-accordi-programmatici-tra-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:51.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3001/de/vereinfachung-des-vollzugs-der-programmvereinbarungen-zwischen-bund-und-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3001/fr/simplifier-la-mise-en-oeuvre-des-conventions-programmes-conclues-entre-la-confederation-et-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3001/it/semplificare-l-esecuzione-degli-accordi-programmatici-tra-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3001/de/vereinfachung-des-vollzugs-der-programmvereinbarungen-zwischen-bund-und-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3633/it/difensore-civico-dei-diritti-dell-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:22.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3633/de/ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3633/fr/creer-un-bureau-de-mediation-pour-les-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3633/it/difensore-civico-dei-diritti-dell-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3633/de/ombudsstelle-fur-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3446/fr/etendre-l-allocation-de-maternite-a-la-conjointe-ou-a-la-partenaire-enregistree-d-un-exploitant-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3446/de/mutterschaftsentschadigung-endlich-auch-fur-ehegattinnen-und-eingetragene-partnerinnen-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3446/fr/etendre-l-allocation-de-maternite-a-la-conjointe-ou-a-la-partenaire-enregistree-d-un-exploitant-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3446/it/accordare-finalmente-l-indennita-di-maternita-anche-alle-coniugi-e-partner-registrate-di-contadini-e-contadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3446/de/mutterschaftsentschadigung-endlich-auch-fur-ehegattinnen-und-eingetragene-partnerinnen-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3403/it/colonnine-elettriche-in-ogni-area-di-sosta-le-strade-nazionali-diventeranno-centri-commerciali-drive-in</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3403/de/e-tankstellen-auf-jedem-rastplatz-werden-nationalstrassen-zu-befahrbaren-warenhausern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3403/fr/stations-de-recharge-pour-voitures-electriques-sur-chaque-aire-de-repos-les-routes-nationales-sont-elles-transformees-en-grands-magasins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3403/it/colonnine-elettriche-in-ogni-area-di-sosta-le-strade-nazionali-diventeranno-centri-commerciali-drive-in"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3403/de/e-tankstellen-auf-jedem-rastplatz-werden-nationalstrassen-zu-befahrbaren-warenhausern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3494/it/piu-ricerca-per-un-economia-alpestre-moderna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3494/de/mehr-forschung-fur-eine-moderne-alpwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3494/fr/renforcer-la-recherche-en-faveur-d-une-economie-alpestre-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3494/it/piu-ricerca-per-un-economia-alpestre-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3494/de/mehr-forschung-fur-eine-moderne-alpwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3632/fr/repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons-necessite-de-faire-le-bilan-avant-une-nouvelle-reflexion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3632/de/aufgabenteilung-zwischen-bund-und-kantonen-vor-erneuten-uberlegungen-muss-eine-bilanz-gezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3632/fr/repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons-necessite-de-faire-le-bilan-avant-une-nouvelle-reflexion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3632/it/ripartizione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni-necessita-di-fare-il-punto-prima-di-una-nuova-riflessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3632/de/aufgabenteilung-zwischen-bund-und-kantonen-vor-erneuten-uberlegungen-muss-eine-bilanz-gezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3446/it/accordare-finalmente-l-indennita-di-maternita-anche-alle-coniugi-e-partner-registrate-di-contadini-e-contadine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3446/de/mutterschaftsentschadigung-endlich-auch-fur-ehegattinnen-und-eingetragene-partnerinnen-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3446/fr/etendre-l-allocation-de-maternite-a-la-conjointe-ou-a-la-partenaire-enregistree-d-un-exploitant-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3446/it/accordare-finalmente-l-indennita-di-maternita-anche-alle-coniugi-e-partner-registrate-di-contadini-e-contadine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3446/de/mutterschaftsentschadigung-endlich-auch-fur-ehegattinnen-und-eingetragene-partnerinnen-von-landwirtinnen-und-landwirten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3632/it/ripartizione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni-necessita-di-fare-il-punto-prima-di-una-nuova-riflessione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3632/de/aufgabenteilung-zwischen-bund-und-kantonen-vor-erneuten-uberlegungen-muss-eine-bilanz-gezogen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3632/fr/repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons-necessite-de-faire-le-bilan-avant-une-nouvelle-reflexion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3632/it/ripartizione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni-necessita-di-fare-il-punto-prima-di-una-nuova-riflessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3632/de/aufgabenteilung-zwischen-bund-und-kantonen-vor-erneuten-uberlegungen-muss-eine-bilanz-gezogen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3481/fr/convention-d-istanbul-des-actes-concrets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3481/de/istanbul-konvention-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3481/fr/convention-d-istanbul-des-actes-concrets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3481/it/convenzione-di-istanbul-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3481/de/istanbul-konvention-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3481/it/convenzione-di-istanbul-dalle-parole-ai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3481/de/istanbul-konvention-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3481/fr/convention-d-istanbul-des-actes-concrets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3481/it/convenzione-di-istanbul-dalle-parole-ai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3481/de/istanbul-konvention-den-worten-mussen-taten-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3630/fr/passage-rapide-a-l-imposition-individuelle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3630/de/individualbesteuerung-endlich-auch-in-der-schweiz-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3630/fr/passage-rapide-a-l-imposition-individuelle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3630/it/introdurre-finalmente-un-imposizione-individuale-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3630/de/individualbesteuerung-endlich-auch-in-der-schweiz-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3480/fr/pas-de-nouvelles-mesures-vexatoires-a-l-encontre-des-automobilistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3480/de/keine-neuen-schikanen-gegenuber-autofahrerinnen-und-autofahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3480/fr/pas-de-nouvelles-mesures-vexatoires-a-l-encontre-des-automobilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3480/it/no-a-nuove-misure-vessatorie-a-danno-degli-automobilisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3480/de/keine-neuen-schikanen-gegenuber-autofahrerinnen-und-autofahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3631/fr/pour-une-nouvelle-politique-de-soutien-de-la-confederation-en-faveur-du-velo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:03.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3631/de/eine-neue-politik-des-bundes-zur-unterstutzung-des-velos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3631/fr/pour-une-nouvelle-politique-de-soutien-de-la-confederation-en-faveur-du-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3631/it/per-una-nuova-politica-della-confederazione-a-sostegno-della-bici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3631/de/eine-neue-politik-des-bundes-zur-unterstutzung-des-velos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3630/it/introdurre-finalmente-un-imposizione-individuale-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3630/de/individualbesteuerung-endlich-auch-in-der-schweiz-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3630/fr/passage-rapide-a-l-imposition-individuelle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3630/it/introdurre-finalmente-un-imposizione-individuale-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3630/de/individualbesteuerung-endlich-auch-in-der-schweiz-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3631/it/per-una-nuova-politica-della-confederazione-a-sostegno-della-bici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:03.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3631/de/eine-neue-politik-des-bundes-zur-unterstutzung-des-velos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3631/fr/pour-une-nouvelle-politique-de-soutien-de-la-confederation-en-faveur-du-velo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3631/it/per-una-nuova-politica-della-confederazione-a-sostegno-della-bici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3631/de/eine-neue-politik-des-bundes-zur-unterstutzung-des-velos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3480/it/no-a-nuove-misure-vessatorie-a-danno-degli-automobilisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3480/de/keine-neuen-schikanen-gegenuber-autofahrerinnen-und-autofahrern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3480/fr/pas-de-nouvelles-mesures-vexatoires-a-l-encontre-des-automobilistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3480/it/no-a-nuove-misure-vessatorie-a-danno-degli-automobilisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3480/de/keine-neuen-schikanen-gegenuber-autofahrerinnen-und-autofahrern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5643/fr/dispositifs-medicaux-et-implants-defectueux-qu-ont-donne-les-controles-effectues-par-swissmedic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:00.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5643/de/fehlerhafte-medizinprodukte-und-implantate-was-haben-die-kontrollen-von-swissmedic-ergeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5643/fr/dispositifs-medicaux-et-implants-defectueux-qu-ont-donne-les-controles-effectues-par-swissmedic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5643/de/fehlerhafte-medizinprodukte-und-implantate-was-haben-die-kontrollen-von-swissmedic-ergeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3511/fr/disques-de-stationnement-au-service-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3511/de/burgerfreundliche-parkscheiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3511/fr/disques-de-stationnement-au-service-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3511/it/piu-chiarezza-in-materia-di-dischi-di-parcheggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3511/de/burgerfreundliche-parkscheiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3617/fr/stopper-la-discrimination-des-femmes-dans-les-reportages-sportifs-et-la-promotion-du-sport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3617/de/diskriminierung-der-frauen-in-der-sportberichterstattung-und-sportforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3617/fr/stopper-la-discrimination-des-femmes-dans-les-reportages-sportifs-et-la-promotion-du-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3617/it/discriminazione-della-donna-nella-cronaca-sportiva-e-nella-promozione-sportiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3617/de/diskriminierung-der-frauen-in-der-sportberichterstattung-und-sportforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3414/fr/nouvelles-dispositions-pour-le-suivi-des-restitutions-de-valeurs-d-origine-illicite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3414/de/neue-bestimmungen-zur-betreuung-der-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3414/fr/nouvelles-dispositions-pour-le-suivi-des-restitutions-de-valeurs-d-origine-illicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3414/it/nuove-disposizioni-che-permettono-di-seguire-la-restituzione-di-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3414/de/neue-bestimmungen-zur-betreuung-der-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3027/fr/des-allocations-familiales-exonerees-d-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3027/de/steuerfreie-kinderzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3027/fr/des-allocations-familiales-exonerees-d-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3027/it/assegni-per-i-figli-esenti-dall-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3027/de/steuerfreie-kinderzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3511/it/piu-chiarezza-in-materia-di-dischi-di-parcheggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3511/de/burgerfreundliche-parkscheiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3511/fr/disques-de-stationnement-au-service-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3511/it/piu-chiarezza-in-materia-di-dischi-di-parcheggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3511/de/burgerfreundliche-parkscheiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3027/it/assegni-per-i-figli-esenti-dall-imposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:52.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3027/de/steuerfreie-kinderzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3027/fr/des-allocations-familiales-exonerees-d-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3027/it/assegni-per-i-figli-esenti-dall-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3027/de/steuerfreie-kinderzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3617/it/discriminazione-della-donna-nella-cronaca-sportiva-e-nella-promozione-sportiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3617/de/diskriminierung-der-frauen-in-der-sportberichterstattung-und-sportforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3617/fr/stopper-la-discrimination-des-femmes-dans-les-reportages-sportifs-et-la-promotion-du-sport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3617/it/discriminazione-della-donna-nella-cronaca-sportiva-e-nella-promozione-sportiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3617/de/diskriminierung-der-frauen-in-der-sportberichterstattung-und-sportforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3414/it/nuove-disposizioni-che-permettono-di-seguire-la-restituzione-di-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3414/de/neue-bestimmungen-zur-betreuung-der-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3414/fr/nouvelles-dispositions-pour-le-suivi-des-restitutions-de-valeurs-d-origine-illicite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3414/it/nuove-disposizioni-che-permettono-di-seguire-la-restituzione-di-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3414/de/neue-bestimmungen-zur-betreuung-der-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3642/fr/renaturer-les-cours-d-eau-pour-lutter-contre-la-perte-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3642/de/renaturierung-von-gewassern-gegen-den-biodiversitatsverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3642/fr/renaturer-les-cours-d-eau-pour-lutter-contre-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3642/it/rinaturazione-delle-acque-contro-la-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3642/de/renaturierung-von-gewassern-gegen-den-biodiversitatsverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3643/fr/trains-de-nuit-rendre-ce-moyen-de-transport-plus-attrayant-et-developper-l-offre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3643/de/steigerung-der-attraktivitat-und-entwicklung-von-nachtzug-angeboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3643/fr/trains-de-nuit-rendre-ce-moyen-de-transport-plus-attrayant-et-developper-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3643/it/aumentare-l-attrattiva-e-la-quantita-delle-offerte-di-treni-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3643/de/steigerung-der-attraktivitat-und-entwicklung-von-nachtzug-angeboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3642/it/rinaturazione-delle-acque-contro-la-perdita-di-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3642/de/renaturierung-von-gewassern-gegen-den-biodiversitatsverlust"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3642/fr/renaturer-les-cours-d-eau-pour-lutter-contre-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3642/it/rinaturazione-delle-acque-contro-la-perdita-di-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3642/de/renaturierung-von-gewassern-gegen-den-biodiversitatsverlust"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3451/fr/revotons-sur-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3451/de/lasst-uns-die-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-wiederholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3451/fr/revotons-sur-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3451/it/rivotiamo-sull-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3451/de/lasst-uns-die-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-wiederholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3643/it/aumentare-l-attrattiva-e-la-quantita-delle-offerte-di-treni-notturni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.257Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3643/de/steigerung-der-attraktivitat-und-entwicklung-von-nachtzug-angeboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3643/fr/trains-de-nuit-rendre-ce-moyen-de-transport-plus-attrayant-et-developper-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3643/it/aumentare-l-attrattiva-e-la-quantita-delle-offerte-di-treni-notturni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3643/de/steigerung-der-attraktivitat-und-entwicklung-von-nachtzug-angeboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3451/it/rivotiamo-sull-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3451/de/lasst-uns-die-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-wiederholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3451/fr/revotons-sur-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3451/it/rivotiamo-sull-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3451/de/lasst-uns-die-abstimmung-uber-die-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-wiederholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5658/fr/protection-des-enfants-et-des-adolescents-face-a-la-cigarette-electronique</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:29.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5658/de/kinder-und-jugendliche-vor-e-zigaretten-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5658/fr/protection-des-enfants-et-des-adolescents-face-a-la-cigarette-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5658/de/kinder-und-jugendliche-vor-e-zigaretten-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3641/fr/une-etiquette-co2-pour-les-denrees-alimentaires-non-transformees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3641/de/co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3641/fr/une-etiquette-co2-pour-les-denrees-alimentaires-non-transformees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3641/it/un-etichetta-sul-co2-per-le-derrate-alimentari-non-trasformate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3641/de/co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3496/fr/accepter-les-yeux-fermes-des-solutions-de-rechange-juridiqement-non-contraignantes-presentees-en-reponse-aux-initiatives-sur-les-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3496/de/mit-unverbindlichen-alternativen-zu-den-pestizid-initiativen-die-katze-im-sack-kaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3496/fr/accepter-les-yeux-fermes-des-solutions-de-rechange-juridiqement-non-contraignantes-presentees-en-reponse-aux-initiatives-sur-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3496/it/poiche-le-alternative-alle-iniziative-sui-pesticidi-non-sono-vincolanti-si-intende-accettare-una-soluzione-a-scatola-chiusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3496/de/mit-unverbindlichen-alternativen-zu-den-pestizid-initiativen-die-katze-im-sack-kaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3640/fr/mettre-fin-a-la-discrimination-des-femmes-dans-l-assurance-d-indemnites-journalieres-instaurer-des-primes-uniformes-pour-les-hommes-et-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3640/de/schluss-mit-der-diskriminierung-der-frauen-in-der-krankentaggeldversicherung-einheitliche-pramien-fur-frauen-und-manner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3640/fr/mettre-fin-a-la-discrimination-des-femmes-dans-l-assurance-d-indemnites-journalieres-instaurer-des-primes-uniformes-pour-les-hommes-et-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3640/it/porre-fine-alla-discriminazione-delle-donne-nell-assicurazione-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia-stessi-premi-per-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3640/de/schluss-mit-der-diskriminierung-der-frauen-in-der-krankentaggeldversicherung-einheitliche-pramien-fur-frauen-und-manner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3641/it/un-etichetta-sul-co2-per-le-derrate-alimentari-non-trasformate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3641/de/co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3641/fr/une-etiquette-co2-pour-les-denrees-alimentaires-non-transformees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3641/it/un-etichetta-sul-co2-per-le-derrate-alimentari-non-trasformate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3641/de/co2-etikette-fur-unverarbeitete-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3496/it/poiche-le-alternative-alle-iniziative-sui-pesticidi-non-sono-vincolanti-si-intende-accettare-una-soluzione-a-scatola-chiusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3496/de/mit-unverbindlichen-alternativen-zu-den-pestizid-initiativen-die-katze-im-sack-kaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3496/fr/accepter-les-yeux-fermes-des-solutions-de-rechange-juridiqement-non-contraignantes-presentees-en-reponse-aux-initiatives-sur-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3496/it/poiche-le-alternative-alle-iniziative-sui-pesticidi-non-sono-vincolanti-si-intende-accettare-una-soluzione-a-scatola-chiusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3496/de/mit-unverbindlichen-alternativen-zu-den-pestizid-initiativen-die-katze-im-sack-kaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3640/it/porre-fine-alla-discriminazione-delle-donne-nell-assicurazione-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia-stessi-premi-per-donne-e-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3640/de/schluss-mit-der-diskriminierung-der-frauen-in-der-krankentaggeldversicherung-einheitliche-pramien-fur-frauen-und-manner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3640/fr/mettre-fin-a-la-discrimination-des-femmes-dans-l-assurance-d-indemnites-journalieres-instaurer-des-primes-uniformes-pour-les-hommes-et-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3640/it/porre-fine-alla-discriminazione-delle-donne-nell-assicurazione-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia-stessi-premi-per-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3640/de/schluss-mit-der-diskriminierung-der-frauen-in-der-krankentaggeldversicherung-einheitliche-pramien-fur-frauen-und-manner"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3497/fr/nouveaux-horaires-cff-2020-les-relations-ferroviaires-directes-pour-paris-reduites-a-terme-aux-liaisons-bale-paris-et-geneve-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3497/de/neuer-sbb-fahrplan-2020-sind-direkte-bahnverbindungen-nach-paris-langfristig-nur-noch-von-basel-und-genf-aus-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3497/fr/nouveaux-horaires-cff-2020-les-relations-ferroviaires-directes-pour-paris-reduites-a-terme-aux-liaisons-bale-paris-et-geneve-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3497/it/nuovi-orari-2020-delle-ffs-in-futuro-i-collegamenti-diretti-per-parigi-saranno-ridotti-ai-treni-con-partenza-da-basilea-e-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3497/de/neuer-sbb-fahrplan-2020-sind-direkte-bahnverbindungen-nach-paris-langfristig-nur-noch-von-basel-und-genf-aus-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3497/it/nuovi-orari-2020-delle-ffs-in-futuro-i-collegamenti-diretti-per-parigi-saranno-ridotti-ai-treni-con-partenza-da-basilea-e-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3497/de/neuer-sbb-fahrplan-2020-sind-direkte-bahnverbindungen-nach-paris-langfristig-nur-noch-von-basel-und-genf-aus-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3497/fr/nouveaux-horaires-cff-2020-les-relations-ferroviaires-directes-pour-paris-reduites-a-terme-aux-liaisons-bale-paris-et-geneve-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3497/it/nuovi-orari-2020-delle-ffs-in-futuro-i-collegamenti-diretti-per-parigi-saranno-ridotti-ai-treni-con-partenza-da-basilea-e-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3497/de/neuer-sbb-fahrplan-2020-sind-direkte-bahnverbindungen-nach-paris-langfristig-nur-noch-von-basel-und-genf-aus-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3626/fr/augmenter-la-part-des-femmes-dans-l-armee-en-general-et-aux-postes-de-cadre-en-particulier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3626/de/mehr-soldatinnen-und-kaderfrauen-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3626/fr/augmenter-la-part-des-femmes-dans-l-armee-en-general-et-aux-postes-de-cadre-en-particulier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3626/it/piu-militari-donne-e-quadri-femminili-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3626/de/mehr-soldatinnen-und-kaderfrauen-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3524/fr/un-monitorage-pour-la-loi-sur-l-elimination-des-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3524/de/monitoring-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3524/fr/un-monitorage-pour-la-loi-sur-l-elimination-des-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3524/it/monitoraggio-della-legge-federale-sull-eliminazione-di-svantaggi-nei-confronti-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3524/de/monitoring-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3418/fr/mesures-pour-reduire-la-selectivite-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3418/de/massnahmen-zur-verringerung-der-sozialen-selektivitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3418/fr/mesures-pour-reduire-la-selectivite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3418/it/misure-per-ridurre-la-selettivita-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3418/de/massnahmen-zur-verringerung-der-sozialen-selektivitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3626/it/piu-militari-donne-e-quadri-femminili-nell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3626/de/mehr-soldatinnen-und-kaderfrauen-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3626/fr/augmenter-la-part-des-femmes-dans-l-armee-en-general-et-aux-postes-de-cadre-en-particulier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3626/it/piu-militari-donne-e-quadri-femminili-nell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3626/de/mehr-soldatinnen-und-kaderfrauen-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3524/it/monitoraggio-della-legge-federale-sull-eliminazione-di-svantaggi-nei-confronti-dei-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3524/de/monitoring-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3524/fr/un-monitorage-pour-la-loi-sur-l-elimination-des-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3524/it/monitoraggio-della-legge-federale-sull-eliminazione-di-svantaggi-nei-confronti-dei-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3524/de/monitoring-der-umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3418/it/misure-per-ridurre-la-selettivita-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3418/de/massnahmen-zur-verringerung-der-sozialen-selektivitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3418/fr/mesures-pour-reduire-la-selectivite-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3418/it/misure-per-ridurre-la-selettivita-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3418/de/massnahmen-zur-verringerung-der-sozialen-selektivitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3034/fr/detention-pour-motif-de-surete-des-personnes-de-retour-du-djihad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3034/de/sicherheitshaft-fur-dschihad-ruckkehrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3034/fr/detention-pour-motif-de-surete-des-personnes-de-retour-du-djihad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3034/it/carcerazione-di-sicurezza-per-jihadisti-di-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3034/de/sicherheitshaft-fur-dschihad-ruckkehrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5661/fr/scandale-des-protheses-influence-europeenne-sur-les-dispositifs-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:01.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5661/de/prothesen-skandal-eu-einfluss-auf-medizinalprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5661/fr/scandale-des-protheses-influence-europeenne-sur-les-dispositifs-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5661/de/prothesen-skandal-eu-einfluss-auf-medizinalprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3034/it/carcerazione-di-sicurezza-per-jihadisti-di-ritorno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3034/de/sicherheitshaft-fur-dschihad-ruckkehrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3034/fr/detention-pour-motif-de-surete-des-personnes-de-retour-du-djihad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3034/it/carcerazione-di-sicurezza-per-jihadisti-di-ritorno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3034/de/sicherheitshaft-fur-dschihad-ruckkehrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3658/fr/comment-ameliorer-la-diversite-dans-le-secteur-financier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3658/de/wie-bringt-man-mehr-diversitat-in-die-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3658/fr/comment-ameliorer-la-diversite-dans-le-secteur-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3658/it/come-creare-una-maggiore-diversita-di-genere-nel-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3658/de/wie-bringt-man-mehr-diversitat-in-die-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3468/fr/declarer-la-guerre-aux-insecticides-tres-toxiques-utilises-dans-les-forets-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3468/de/hochgiftigen-insektiziden-im-schweizer-wald-den-kampf-ansagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3468/fr/declarer-la-guerre-aux-insecticides-tres-toxiques-utilises-dans-les-forets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3468/it/e-ora-di-dichiarare-guerra-all-uso-di-insetticidi-altamente-velenosi-nel-bosco-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3468/de/hochgiftigen-insektiziden-im-schweizer-wald-den-kampf-ansagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3674/fr/dangers-de-l-echange-direct-de-lait-maternel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3674/de/gefahren-beim-direkten-tausch-von-frauenmilch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3674/fr/dangers-de-l-echange-direct-de-lait-maternel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3674/it/pericoli-nello-scambio-diretto-di-latte-materno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3674/de/gefahren-beim-direkten-tausch-von-frauenmilch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3508/fr/exempter-le-kerosene-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-est-depasse-modification-de-la-convention-de-chicago</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3508/de/die-befreiung-des-kerosins-von-der-mineralolsteuer-ist-nicht-mehr-zeitgemass-anderung-des-chicagoer-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3508/fr/exempter-le-kerosene-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-est-depasse-modification-de-la-convention-de-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3508/it/l-esenzione-dall-imposta-sugli-oli-minerali-per-il-cherosene-non-e-piu-adeguata-ai-nostri-tempi-modifica-della-convenzione-di-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3508/de/die-befreiung-des-kerosins-von-der-mineralolsteuer-ist-nicht-mehr-zeitgemass-anderung-des-chicagoer-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3659/fr/le-lancement-par-swisscom-de-l-aspirateur-a-donnees-beem-est-il-conciliable-avec-la-strategie-de-proprietaire-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3659/de/die-swisscom-lanciert-den-datenkraken-beem-wie-ist-das-mit-der-eignerstrategie-des-bundes-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3659/fr/le-lancement-par-swisscom-de-l-aspirateur-a-donnees-beem-est-il-conciliable-avec-la-strategie-de-proprietaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3659/it/swisscom-lancia-la-piovra-di-dati-beem-come-e-compatibile-con-la-strategia-del-proprietario-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3659/de/die-swisscom-lanciert-den-datenkraken-beem-wie-ist-das-mit-der-eignerstrategie-des-bundes-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3658/it/come-creare-una-maggiore-diversita-di-genere-nel-settore-finanziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3658/de/wie-bringt-man-mehr-diversitat-in-die-finanzbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3658/fr/comment-ameliorer-la-diversite-dans-le-secteur-financier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3658/it/come-creare-una-maggiore-diversita-di-genere-nel-settore-finanziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3658/de/wie-bringt-man-mehr-diversitat-in-die-finanzbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3674/it/pericoli-nello-scambio-diretto-di-latte-materno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3674/de/gefahren-beim-direkten-tausch-von-frauenmilch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3674/fr/dangers-de-l-echange-direct-de-lait-maternel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3674/it/pericoli-nello-scambio-diretto-di-latte-materno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3674/de/gefahren-beim-direkten-tausch-von-frauenmilch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3468/it/e-ora-di-dichiarare-guerra-all-uso-di-insetticidi-altamente-velenosi-nel-bosco-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3468/de/hochgiftigen-insektiziden-im-schweizer-wald-den-kampf-ansagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3468/fr/declarer-la-guerre-aux-insecticides-tres-toxiques-utilises-dans-les-forets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3468/it/e-ora-di-dichiarare-guerra-all-uso-di-insetticidi-altamente-velenosi-nel-bosco-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3468/de/hochgiftigen-insektiziden-im-schweizer-wald-den-kampf-ansagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3509/fr/installations-solaires-creer-un-guichet-unique-pour-reduire-la-bureaucratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3509/de/reduktion-der-burokratie-one-stop-shop-losung-fur-solaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3509/fr/installations-solaires-creer-un-guichet-unique-pour-reduire-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3509/it/riduzione-della-burocrazia-sportello-unico-per-gli-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3509/de/reduktion-der-burokratie-one-stop-shop-losung-fur-solaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3675/fr/modalites-de-la-cooperation-au-developpement-dans-le-secteur-prive-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3675/de/schweizer-entwicklungszusammenarbeit-im-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3675/fr/modalites-de-la-cooperation-au-developpement-dans-le-secteur-prive-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3675/it/la-cooperazione-svizzera-allo-sviluppo-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3675/de/schweizer-entwicklungszusammenarbeit-im-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3659/it/swisscom-lancia-la-piovra-di-dati-beem-come-e-compatibile-con-la-strategia-del-proprietario-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3659/de/die-swisscom-lanciert-den-datenkraken-beem-wie-ist-das-mit-der-eignerstrategie-des-bundes-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3659/fr/le-lancement-par-swisscom-de-l-aspirateur-a-donnees-beem-est-il-conciliable-avec-la-strategie-de-proprietaire-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3659/it/swisscom-lancia-la-piovra-di-dati-beem-come-e-compatibile-con-la-strategia-del-proprietario-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3659/de/die-swisscom-lanciert-den-datenkraken-beem-wie-ist-das-mit-der-eignerstrategie-des-bundes-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3509/it/riduzione-della-burocrazia-sportello-unico-per-gli-impianti-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3509/de/reduktion-der-burokratie-one-stop-shop-losung-fur-solaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3509/fr/installations-solaires-creer-un-guichet-unique-pour-reduire-la-bureaucratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3509/it/riduzione-della-burocrazia-sportello-unico-per-gli-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3509/de/reduktion-der-burokratie-one-stop-shop-losung-fur-solaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3508/it/l-esenzione-dall-imposta-sugli-oli-minerali-per-il-cherosene-non-e-piu-adeguata-ai-nostri-tempi-modifica-della-convenzione-di-chicago</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.930Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3508/de/die-befreiung-des-kerosins-von-der-mineralolsteuer-ist-nicht-mehr-zeitgemass-anderung-des-chicagoer-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3508/fr/exempter-le-kerosene-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-est-depasse-modification-de-la-convention-de-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3508/it/l-esenzione-dall-imposta-sugli-oli-minerali-per-il-cherosene-non-e-piu-adeguata-ai-nostri-tempi-modifica-della-convenzione-di-chicago"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3508/de/die-befreiung-des-kerosins-von-der-mineralolsteuer-ist-nicht-mehr-zeitgemass-anderung-des-chicagoer-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3639/fr/sequestration-du-carbone-par-le-sol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3639/de/kohlenstoffsequestrierung-in-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3639/fr/sequestration-du-carbone-par-le-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3639/it/stoccaggio-del-carbonio-nel-suolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3639/de/kohlenstoffsequestrierung-in-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3675/it/la-cooperazione-svizzera-allo-sviluppo-nel-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3675/de/schweizer-entwicklungszusammenarbeit-im-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3675/fr/modalites-de-la-cooperation-au-developpement-dans-le-secteur-prive-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3675/it/la-cooperazione-svizzera-allo-sviluppo-nel-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3675/de/schweizer-entwicklungszusammenarbeit-im-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5676/fr/accord-de-readmission-conclu-avec-la-tunisie-relatif-aux-personnes-se-trouvant-en-situation-irreguliere-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5676/de/ruckubernahmeabkommen-mit-tunesien-fur-illegal-in-der-schweiz-anwesende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5676/fr/accord-de-readmission-conclu-avec-la-tunisie-relatif-aux-personnes-se-trouvant-en-situation-irreguliere-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5676/de/ruckubernahmeabkommen-mit-tunesien-fur-illegal-in-der-schweiz-anwesende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3639/it/stoccaggio-del-carbonio-nel-suolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3639/de/kohlenstoffsequestrierung-in-boden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3639/fr/sequestration-du-carbone-par-le-sol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3639/it/stoccaggio-del-carbonio-nel-suolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3639/de/kohlenstoffsequestrierung-in-boden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3537/fr/renoncer-aux-affaires-compensatoires-civiles-un-mauvais-coup-pour-l-industrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3537/de/verzicht-auf-zivile-offsets-ein-schwerer-schlag-fur-die-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3537/fr/renoncer-aux-affaires-compensatoires-civiles-un-mauvais-coup-pour-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3537/it/rinuncia-agli-affari-di-compensazione-a-favore-dell-industria-civile-una-brutta-notizia-per-l-industria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3537/de/verzicht-auf-zivile-offsets-ein-schwerer-schlag-fur-die-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3429/fr/pourquoi-dans-99-5-pour-cent-des-cas-le-retour-des-erythreens-admis-a-titre-provisoire-n-est-il-pas-exigible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3429/de/warum-ist-fur-99-5-prozent-der-vorlaufig-aufgenommenen-eritreer-die-ruckkehr-nicht-zumutbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3429/fr/pourquoi-dans-99-5-pour-cent-des-cas-le-retour-des-erythreens-admis-a-titre-provisoire-n-est-il-pas-exigible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3429/it/perche-il-ritorno-e-inesigibile-per-il-99-5-per-cento-degli-eritrei-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3429/de/warum-ist-fur-99-5-prozent-der-vorlaufig-aufgenommenen-eritreer-die-ruckkehr-nicht-zumutbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3537/it/rinuncia-agli-affari-di-compensazione-a-favore-dell-industria-civile-una-brutta-notizia-per-l-industria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3537/de/verzicht-auf-zivile-offsets-ein-schwerer-schlag-fur-die-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3537/fr/renoncer-aux-affaires-compensatoires-civiles-un-mauvais-coup-pour-l-industrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3537/it/rinuncia-agli-affari-di-compensazione-a-favore-dell-industria-civile-una-brutta-notizia-per-l-industria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3537/de/verzicht-auf-zivile-offsets-ein-schwerer-schlag-fur-die-industrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3429/it/perche-il-ritorno-e-inesigibile-per-il-99-5-per-cento-degli-eritrei-ammessi-provvisoriamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:21.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3429/de/warum-ist-fur-99-5-prozent-der-vorlaufig-aufgenommenen-eritreer-die-ruckkehr-nicht-zumutbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3429/fr/pourquoi-dans-99-5-pour-cent-des-cas-le-retour-des-erythreens-admis-a-titre-provisoire-n-est-il-pas-exigible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3429/it/perche-il-ritorno-e-inesigibile-per-il-99-5-per-cento-degli-eritrei-ammessi-provvisoriamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3429/de/warum-ist-fur-99-5-prozent-der-vorlaufig-aufgenommenen-eritreer-die-ruckkehr-nicht-zumutbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3045/fr/de-nouvelles-interrogations-au-sujet-du-duro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3045/de/weitere-fragezeichen-beim-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3045/fr/de-nouvelles-interrogations-au-sujet-du-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3045/it/ulteriori-punti-interrogativi-per-quanto-riguarda-il-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3045/de/weitere-fragezeichen-beim-duro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3045/it/ulteriori-punti-interrogativi-per-quanto-riguarda-il-duro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:53.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3045/de/weitere-fragezeichen-beim-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3045/fr/de-nouvelles-interrogations-au-sujet-du-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3045/it/ulteriori-punti-interrogativi-per-quanto-riguarda-il-duro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3045/de/weitere-fragezeichen-beim-duro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5683/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-comment-planifier-les-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:02.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5683/de/uno-fluchtlingspakt-planbarkeit-der-losungsansatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5683/fr/pacte-de-l-onu-sur-les-refugies-comment-planifier-les-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5683/de/uno-fluchtlingspakt-planbarkeit-der-losungsansatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3668/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3668/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3668/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3668/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3668/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3473/fr/risques-et-effets-secondaires-des-produits-utilisant-des-energies-fossiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3473/de/risiken-und-nebenwirkungen-von-fossil-betriebenen-produkten-transparent-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3473/fr/risques-et-effets-secondaires-des-produits-utilisant-des-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3473/it/indicare-con-chiarezza-i-rischi-e-gli-effetti-collaterali-dei-prodotti-alimentati-con-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3473/de/risiken-und-nebenwirkungen-von-fossil-betriebenen-produkten-transparent-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3684/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3684/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3684/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3684/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3684/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3668/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3668/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3668/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3668/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3668/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3512/fr/cff-mettre-fin-a-la-reduction-drastique-des-prestations-et-aux-discriminations-envers-les-aines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3512/de/stopp-dem-immensen-leistungsabbau-bei-den-sbb-und-der-diskriminierung-alterer-fahrgaste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3512/fr/cff-mettre-fin-a-la-reduction-drastique-des-prestations-et-aux-discriminations-envers-les-aines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3512/it/stop-all-enorme-riduzione-di-prestazioni-delle-ffs-e-alla-discriminazione-dei-passeggeri-piu-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3512/de/stopp-dem-immensen-leistungsabbau-bei-den-sbb-und-der-diskriminierung-alterer-fahrgaste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3473/it/indicare-con-chiarezza-i-rischi-e-gli-effetti-collaterali-dei-prodotti-alimentati-con-energie-fossili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3473/de/risiken-und-nebenwirkungen-von-fossil-betriebenen-produkten-transparent-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3473/fr/risques-et-effets-secondaires-des-produits-utilisant-des-energies-fossiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3473/it/indicare-con-chiarezza-i-rischi-e-gli-effetti-collaterali-dei-prodotti-alimentati-con-energie-fossili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3473/de/risiken-und-nebenwirkungen-von-fossil-betriebenen-produkten-transparent-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3513/fr/harmonisation-et-ecologisation-du-calcul-de-l-imposition-des-vehicules-a-moteur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3513/de/harmonisierung-und-okologisierung-der-bemessung-der-motorfahrzeugbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3513/fr/harmonisation-et-ecologisation-du-calcul-de-l-imposition-des-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3513/it/calcolo-armonizzato-ed-ecologico-dell-imposta-sui-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3513/de/harmonisierung-und-okologisierung-der-bemessung-der-motorfahrzeugbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3644/fr/inscrire-les-itineraires-cyclables-touristiques-dans-une-loi-relative-aux-voies-cyclables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3644/de/touristische-velorouten-in-einem-velogesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3644/fr/inscrire-les-itineraires-cyclables-touristiques-dans-une-loi-relative-aux-voies-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3644/it/cicloitinerari-turistici-in-una-legge-sulle-vie-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3644/de/touristische-velorouten-in-einem-velogesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3684/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3684/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3684/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3684/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3684/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3669/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-d-une-reglementation-internationale-contraignante-des-pesticides-les-plus-dangereux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:36.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3669/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-eine-verbindliche-internationale-regulierung-von-hochgefahrlichen-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3669/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-d-une-reglementation-internationale-contraignante-des-pesticides-les-plus-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3669/it/la-svizzera-si-impegna-per-una-regolamentazione-vincolante-a-livello-internazionale-dei-pesticidi-altamente-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3669/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-eine-verbindliche-internationale-regulierung-von-hochgefahrlichen-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3512/it/stop-all-enorme-riduzione-di-prestazioni-delle-ffs-e-alla-discriminazione-dei-passeggeri-piu-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3512/de/stopp-dem-immensen-leistungsabbau-bei-den-sbb-und-der-diskriminierung-alterer-fahrgaste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3512/fr/cff-mettre-fin-a-la-reduction-drastique-des-prestations-et-aux-discriminations-envers-les-aines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3512/it/stop-all-enorme-riduzione-di-prestazioni-delle-ffs-e-alla-discriminazione-dei-passeggeri-piu-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3512/de/stopp-dem-immensen-leistungsabbau-bei-den-sbb-und-der-diskriminierung-alterer-fahrgaste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3685/fr/statistiques-sur-les-motifs-conduisant-a-l-octroi-de-l-admission-a-titre-provisoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3685/de/erfassung-der-grunde-fur-die-gewahrung-von-vorlaufigen-aufnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3685/fr/statistiques-sur-les-motifs-conduisant-a-l-octroi-de-l-admission-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3685/it/rilevare-i-motivi-per-la-concessione-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3685/de/erfassung-der-grunde-fur-die-gewahrung-von-vorlaufigen-aufnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3513/it/calcolo-armonizzato-ed-ecologico-dell-imposta-sui-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3513/de/harmonisierung-und-okologisierung-der-bemessung-der-motorfahrzeugbesteuerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3513/fr/harmonisation-et-ecologisation-du-calcul-de-l-imposition-des-vehicules-a-moteur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3513/it/calcolo-armonizzato-ed-ecologico-dell-imposta-sui-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3513/de/harmonisierung-und-okologisierung-der-bemessung-der-motorfahrzeugbesteuerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3644/it/cicloitinerari-turistici-in-una-legge-sulle-vie-ciclabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3644/de/touristische-velorouten-in-einem-velogesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3644/fr/inscrire-les-itineraires-cyclables-touristiques-dans-une-loi-relative-aux-voies-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3644/it/cicloitinerari-turistici-in-una-legge-sulle-vie-ciclabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3644/de/touristische-velorouten-in-einem-velogesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3669/it/la-svizzera-si-impegna-per-una-regolamentazione-vincolante-a-livello-internazionale-dei-pesticidi-altamente-pericolosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:36.728Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3669/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-eine-verbindliche-internationale-regulierung-von-hochgefahrlichen-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3669/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-en-faveur-d-une-reglementation-internationale-contraignante-des-pesticides-les-plus-dangereux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3669/it/la-svizzera-si-impegna-per-una-regolamentazione-vincolante-a-livello-internazionale-dei-pesticidi-altamente-pericolosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3669/de/engagiert-sich-die-schweiz-fur-eine-verbindliche-internationale-regulierung-von-hochgefahrlichen-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3685/it/rilevare-i-motivi-per-la-concessione-dell-ammissione-provvisoria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3685/de/erfassung-der-grunde-fur-die-gewahrung-von-vorlaufigen-aufnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3685/fr/statistiques-sur-les-motifs-conduisant-a-l-octroi-de-l-admission-a-titre-provisoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3685/it/rilevare-i-motivi-per-la-concessione-dell-ammissione-provvisoria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3685/de/erfassung-der-grunde-fur-die-gewahrung-von-vorlaufigen-aufnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5694/fr/tirs-de-missiles-et-de-drones-par-le-corps-des-gardiens-de-la-revolution-iranienne-sur-des-cibles-au-kurdistan-irakien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5694/de/raketen-und-drohnenangriffe-der-iranischen-revolutionsgarden-gegen-ziele-in-der-region-kurdistan-in-irak"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5694/fr/tirs-de-missiles-et-de-drones-par-le-corps-des-gardiens-de-la-revolution-iranienne-sur-des-cibles-au-kurdistan-irakien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5694/de/raketen-und-drohnenangriffe-der-iranischen-revolutionsgarden-gegen-ziele-in-der-region-kurdistan-in-irak"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3542/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-le-conseil-federal-remet-a-nouveau-sa-decision-plutot-que-de-dire-franchement-non</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3542/de/weiterer-nichtentscheid-des-bundesrates-statt-ablehnung-des-eu-anbindungsvertrags-institutionelles-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3542/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-le-conseil-federal-remet-a-nouveau-sa-decision-plutot-que-de-dire-franchement-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3542/it/ennesimo-rinvio-della-decisione-da-parte-del-consiglio-federale-invece-di-rifiutare-l-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3542/de/weiterer-nichtentscheid-des-bundesrates-statt-ablehnung-des-eu-anbindungsvertrags-institutionelles-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3542/it/ennesimo-rinvio-della-decisione-da-parte-del-consiglio-federale-invece-di-rifiutare-l-accordo-istituzionale-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3542/de/weiterer-nichtentscheid-des-bundesrates-statt-ablehnung-des-eu-anbindungsvertrags-institutionelles-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3542/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-le-conseil-federal-remet-a-nouveau-sa-decision-plutot-que-de-dire-franchement-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3542/it/ennesimo-rinvio-della-decisione-da-parte-del-consiglio-federale-invece-di-rifiutare-l-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3542/de/weiterer-nichtentscheid-des-bundesrates-statt-ablehnung-des-eu-anbindungsvertrags-institutionelles-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3447/fr/centre-national-de-competences-pour-l-amelioration-des-terres-arables-amelioration-des-terres-sda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3447/de/nationales-kompetenzzentrum-zur-bodenverbesserung-des-ackerfahigen-kulturlandes-bodenverbesserung-fff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3447/fr/centre-national-de-competences-pour-l-amelioration-des-terres-arables-amelioration-des-terres-sda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3447/it/centro-di-competenza-nazionale-per-le-migliorie-fondiarie-sui-terreni-coltivabili-migliorie-fondiarie-sac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3447/de/nationales-kompetenzzentrum-zur-bodenverbesserung-des-ackerfahigen-kulturlandes-bodenverbesserung-fff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3447/it/centro-di-competenza-nazionale-per-le-migliorie-fondiarie-sui-terreni-coltivabili-migliorie-fondiarie-sac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3447/de/nationales-kompetenzzentrum-zur-bodenverbesserung-des-ackerfahigen-kulturlandes-bodenverbesserung-fff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3447/fr/centre-national-de-competences-pour-l-amelioration-des-terres-arables-amelioration-des-terres-sda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3447/it/centro-di-competenza-nazionale-per-le-migliorie-fondiarie-sui-terreni-coltivabili-migliorie-fondiarie-sac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3447/de/nationales-kompetenzzentrum-zur-bodenverbesserung-des-ackerfahigen-kulturlandes-bodenverbesserung-fff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3063/fr/declarer-l-etat-d-urgence-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3063/de/klimanotstand-ausrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3063/fr/declarer-l-etat-d-urgence-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3063/it/dichiarare-l-emergenza-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3063/de/klimanotstand-ausrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3526/fr/turquie-mettre-un-terme-a-la-persecution-ciblee-des-alevis-et-a-la-repression-dont-ils-font-l-objet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3526/de/die-unterdruckung-und-gezielte-verfolgung-der-aleviten-in-der-turkei-muss-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3526/fr/turquie-mettre-un-terme-a-la-persecution-ciblee-des-alevis-et-a-la-repression-dont-ils-font-l-objet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3526/it/e-necessario-fermare-la-repressione-e-la-persecuzione-mirata-degli-aleviti-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3526/de/die-unterdruckung-und-gezielte-verfolgung-der-aleviten-in-der-turkei-muss-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3677/fr/des-bourses-pour-faire-reculer-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3677/de/stipendien-statt-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3677/fr/des-bourses-pour-faire-reculer-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3677/it/borse-di-studio-anziche-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3677/de/stipendien-statt-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3527/fr/la-suisse-ne-peut-rester-inactive-face-aux-violations-insoutenables-des-droits-de-l-homme-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3527/de/die-unertragliche-menschenrechtslage-in-der-turkei-zwingt-die-schweiz-zum-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3527/fr/la-suisse-ne-peut-rester-inactive-face-aux-violations-insoutenables-des-droits-de-l-homme-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3527/it/la-svizzera-non-puo-rimanere-inattiva-di-fronte-all-insostenibile-situazione-dei-diritti-umani-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3527/de/die-unertragliche-menschenrechtslage-in-der-turkei-zwingt-die-schweiz-zum-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3526/it/e-necessario-fermare-la-repressione-e-la-persecuzione-mirata-degli-aleviti-in-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3526/de/die-unterdruckung-und-gezielte-verfolgung-der-aleviten-in-der-turkei-muss-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3526/fr/turquie-mettre-un-terme-a-la-persecution-ciblee-des-alevis-et-a-la-repression-dont-ils-font-l-objet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3526/it/e-necessario-fermare-la-repressione-e-la-persecuzione-mirata-degli-aleviti-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3526/de/die-unterdruckung-und-gezielte-verfolgung-der-aleviten-in-der-turkei-muss-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3063/it/dichiarare-l-emergenza-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:55.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3063/de/klimanotstand-ausrufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3063/fr/declarer-l-etat-d-urgence-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3063/it/dichiarare-l-emergenza-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3063/de/klimanotstand-ausrufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3709/fr/violences-sexuelles-contre-les-femmes-pourquoi-ce-manque-de-donnees-fiables-au-niveau-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3709/de/sexuelle-gewalt-an-frauen-wieso-gibt-es-auf-bundesebene-noch-zu-wenig-zuverlassige-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3709/fr/violences-sexuelles-contre-les-femmes-pourquoi-ce-manque-de-donnees-fiables-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3709/it/violenza-sessuale-contro-le-donne-perche-mancano-dati-affidabili-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3709/de/sexuelle-gewalt-an-frauen-wieso-gibt-es-auf-bundesebene-noch-zu-wenig-zuverlassige-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3677/it/borse-di-studio-anziche-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3677/de/stipendien-statt-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3677/fr/des-bourses-pour-faire-reculer-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3677/it/borse-di-studio-anziche-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3677/de/stipendien-statt-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3708/fr/velos-electriques-equipes-d-une-assistance-au-pedalage-jusqu-a-25-kilometres-a-l-heure-adaptation-des-bases-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3708/de/anpassung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-das-e-bike-mit-tretunterstutzung-bis-25-stundenkilometer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3708/fr/velos-electriques-equipes-d-une-assistance-au-pedalage-jusqu-a-25-kilometres-a-l-heure-adaptation-des-bases-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3708/it/adattamento-delle-basi-legali-per-e-bike-con-pedalata-assistita-fino-a-25-chilometri-l-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3708/de/anpassung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-das-e-bike-mit-tretunterstutzung-bis-25-stundenkilometer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3527/it/la-svizzera-non-puo-rimanere-inattiva-di-fronte-all-insostenibile-situazione-dei-diritti-umani-in-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3527/de/die-unertragliche-menschenrechtslage-in-der-turkei-zwingt-die-schweiz-zum-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3527/fr/la-suisse-ne-peut-rester-inactive-face-aux-violations-insoutenables-des-droits-de-l-homme-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3527/it/la-svizzera-non-puo-rimanere-inattiva-di-fronte-all-insostenibile-situazione-dei-diritti-umani-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3527/de/die-unertragliche-menschenrechtslage-in-der-turkei-zwingt-die-schweiz-zum-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3491/fr/investissements-directs-etrangers-renforcer-le-controle-des-fusions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3491/de/starkung-der-fusionskontrollen-bei-auslandischen-direktinvestitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3491/fr/investissements-directs-etrangers-renforcer-le-controle-des-fusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3491/it/rafforzamento-del-controllo-delle-fusioni-sugli-investimenti-diretti-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3491/de/starkung-der-fusionskontrollen-bei-auslandischen-direktinvestitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3648/fr/transport-de-marchandises-par-le-rail-garantie-de-capacites-minimales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3648/de/kunftige-sicherung-von-mindestkapazitaten-im-bahnguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3648/fr/transport-de-marchandises-par-le-rail-garantie-de-capacites-minimales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3648/it/assicurare-in-futuro-capacita-minime-nel-traffico-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3648/de/kunftige-sicherung-von-mindestkapazitaten-im-bahnguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3676/fr/prevenir-et-combattre-la-pauvrete-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3676/de/pravention-und-bekampfung-von-armut-bei-menschen-mit-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3676/fr/prevenir-et-combattre-la-pauvrete-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3676/it/prevenire-e-combattere-la-poverta-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3676/de/pravention-und-bekampfung-von-armut-bei-menschen-mit-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3709/it/violenza-sessuale-contro-le-donne-perche-mancano-dati-affidabili-a-livello-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3709/de/sexuelle-gewalt-an-frauen-wieso-gibt-es-auf-bundesebene-noch-zu-wenig-zuverlassige-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3709/fr/violences-sexuelles-contre-les-femmes-pourquoi-ce-manque-de-donnees-fiables-au-niveau-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3709/it/violenza-sessuale-contro-le-donne-perche-mancano-dati-affidabili-a-livello-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3709/de/sexuelle-gewalt-an-frauen-wieso-gibt-es-auf-bundesebene-noch-zu-wenig-zuverlassige-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3708/it/adattamento-delle-basi-legali-per-e-bike-con-pedalata-assistita-fino-a-25-chilometri-l-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3708/de/anpassung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-das-e-bike-mit-tretunterstutzung-bis-25-stundenkilometer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3708/fr/velos-electriques-equipes-d-une-assistance-au-pedalage-jusqu-a-25-kilometres-a-l-heure-adaptation-des-bases-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3708/it/adattamento-delle-basi-legali-per-e-bike-con-pedalata-assistita-fino-a-25-chilometri-l-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3708/de/anpassung-der-gesetzlichen-grundlage-fur-das-e-bike-mit-tretunterstutzung-bis-25-stundenkilometer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3491/it/rafforzamento-del-controllo-delle-fusioni-sugli-investimenti-diretti-esteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3491/de/starkung-der-fusionskontrollen-bei-auslandischen-direktinvestitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3491/fr/investissements-directs-etrangers-renforcer-le-controle-des-fusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3491/it/rafforzamento-del-controllo-delle-fusioni-sugli-investimenti-diretti-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3491/de/starkung-der-fusionskontrollen-bei-auslandischen-direktinvestitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3648/it/assicurare-in-futuro-capacita-minime-nel-traffico-merci-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3648/de/kunftige-sicherung-von-mindestkapazitaten-im-bahnguterverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3648/fr/transport-de-marchandises-par-le-rail-garantie-de-capacites-minimales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3648/it/assicurare-in-futuro-capacita-minime-nel-traffico-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3648/de/kunftige-sicherung-von-mindestkapazitaten-im-bahnguterverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3676/it/prevenire-e-combattere-la-poverta-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3676/de/pravention-und-bekampfung-von-armut-bei-menschen-mit-beeintrachtigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3676/fr/prevenir-et-combattre-la-pauvrete-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3676/it/prevenire-e-combattere-la-poverta-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3676/de/pravention-und-bekampfung-von-armut-bei-menschen-mit-beeintrachtigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5698/fr/cadres-superieurs-italophones-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5698/de/die-italienische-schweiz-in-den-oberen-fuhrungsebenen-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5698/fr/cadres-superieurs-italophones-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5698/it/la-svizzera-italiana-nei-quadri-dirigenti-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5698/de/die-italienische-schweiz-in-den-oberen-fuhrungsebenen-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5698/it/la-svizzera-italiana-nei-quadri-dirigenti-superiori-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.338Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5698/de/die-italienische-schweiz-in-den-oberen-fuhrungsebenen-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5698/fr/cadres-superieurs-italophones-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/18-5698/it/la-svizzera-italiana-nei-quadri-dirigenti-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5698/de/die-italienische-schweiz-in-den-oberen-fuhrungsebenen-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3555/fr/renvois-illegaux-en-croatie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3555/de/illegale-abschiebungen-in-kroatien-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3555/fr/renvois-illegaux-en-croatie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3555/it/rinvii-illegali-verso-la-croazia-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3555/de/illegale-abschiebungen-in-kroatien-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3555/it/rinvii-illegali-verso-la-croazia-che-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3555/de/illegale-abschiebungen-in-kroatien-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3555/fr/renvois-illegaux-en-croatie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3555/it/rinvii-illegali-verso-la-croazia-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3555/de/illegale-abschiebungen-in-kroatien-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3450/fr/imposition-de-la-famille-et-la-solution-du-quotient-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3450/de/familienbesteuerung-was-ist-mit-dem-familienquotientensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3450/fr/imposition-de-la-famille-et-la-solution-du-quotient-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3450/it/imposizione-della-famiglia-e-la-soluzione-del-quoziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3450/de/familienbesteuerung-was-ist-mit-dem-familienquotientensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3535/fr/lancement-de-la-5g-en-suisse-charge-supplementaire-pour-les-cantons-quelle-compensation-de-la-part-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3535/de/einfuhrung-der-5g-technologie-in-der-schweiz-welche-kompensation-vom-bund-angesichts-des-mehraufwands-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3535/fr/lancement-de-la-5g-en-suisse-charge-supplementaire-pour-les-cantons-quelle-compensation-de-la-part-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3535/it/lancio-del-5g-in-svizzera-onere-supplementare-per-i-cantoni-quale-compensazione-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3535/de/einfuhrung-der-5g-technologie-in-der-schweiz-welche-kompensation-vom-bund-angesichts-des-mehraufwands-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3450/it/imposizione-della-famiglia-e-la-soluzione-del-quoziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3450/de/familienbesteuerung-was-ist-mit-dem-familienquotientensystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3450/fr/imposition-de-la-famille-et-la-solution-du-quotient-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3450/it/imposizione-della-famiglia-e-la-soluzione-del-quoziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3450/de/familienbesteuerung-was-ist-mit-dem-familienquotientensystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3535/it/lancio-del-5g-in-svizzera-onere-supplementare-per-i-cantoni-quale-compensazione-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3535/de/einfuhrung-der-5g-technologie-in-der-schweiz-welche-kompensation-vom-bund-angesichts-des-mehraufwands-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3535/fr/lancement-de-la-5g-en-suisse-charge-supplementaire-pour-les-cantons-quelle-compensation-de-la-part-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3535/it/lancio-del-5g-in-svizzera-onere-supplementare-per-i-cantoni-quale-compensazione-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3535/de/einfuhrung-der-5g-technologie-in-der-schweiz-welche-kompensation-vom-bund-angesichts-des-mehraufwands-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3534/fr/5g-un-groupe-de-travail-planche-sur-l-impact-des-ondes-electromagnetiques-en-suisse-l-independance-des-membres-est-au-moins-aussi-importante-que-leurs-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3534/de/5g-wenn-eine-arbeitsgruppe-die-auswirkungen-der-strahlung-in-der-schweiz-untersucht-ist-die-unabhangigkeit-der-gruppenmitglieder-mindestens-ebenso-wichtig-wie-deren-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3534/fr/5g-un-groupe-de-travail-planche-sur-l-impact-des-ondes-electromagnetiques-en-suisse-l-independance-des-membres-est-au-moins-aussi-importante-que-leurs-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3534/it/5g-un-gruppo-di-lavoro-analizza-l-impatto-delle-onde-elettromagnetiche-in-svizzera-l-indipendenza-dei-membri-e-importante-almeno-tanto-quanto-le-loro-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3534/de/5g-wenn-eine-arbeitsgruppe-die-auswirkungen-der-strahlung-in-der-schweiz-untersucht-ist-die-unabhangigkeit-der-gruppenmitglieder-mindestens-ebenso-wichtig-wie-deren-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-307/fr/assurance-suisse-contre-les-tremblements-de-terre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-307/de/schweizerische-erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-307/fr/assurance-suisse-contre-les-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-307/it/assicurazione-svizzera-contro-i-terremoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-307/de/schweizerische-erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3686/fr/declaration-de-tallinn-relative-a-la-cyberadministration-ou-en-est-la-suisse-et-que-reste-t-il-a-faire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3686/de/tallinn-deklaration-zu-e-government-wo-steht-die-schweiz-heute-und-was-ist-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3686/fr/declaration-de-tallinn-relative-a-la-cyberadministration-ou-en-est-la-suisse-et-que-reste-t-il-a-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3686/it/dichiarazione-di-tallinn-sull-e-government-dove-si-situa-la-svizzera-e-cosa-deve-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3686/de/tallinn-deklaration-zu-e-government-wo-steht-die-schweiz-heute-und-was-ist-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3534/it/5g-un-gruppo-di-lavoro-analizza-l-impatto-delle-onde-elettromagnetiche-in-svizzera-l-indipendenza-dei-membri-e-importante-almeno-tanto-quanto-le-loro-competenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3534/de/5g-wenn-eine-arbeitsgruppe-die-auswirkungen-der-strahlung-in-der-schweiz-untersucht-ist-die-unabhangigkeit-der-gruppenmitglieder-mindestens-ebenso-wichtig-wie-deren-kompetenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3534/fr/5g-un-groupe-de-travail-planche-sur-l-impact-des-ondes-electromagnetiques-en-suisse-l-independance-des-membres-est-au-moins-aussi-importante-que-leurs-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3534/it/5g-un-gruppo-di-lavoro-analizza-l-impatto-delle-onde-elettromagnetiche-in-svizzera-l-indipendenza-dei-membri-e-importante-almeno-tanto-quanto-le-loro-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3534/de/5g-wenn-eine-arbeitsgruppe-die-auswirkungen-der-strahlung-in-der-schweiz-untersucht-ist-die-unabhangigkeit-der-gruppenmitglieder-mindestens-ebenso-wichtig-wie-deren-kompetenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-307/it/assicurazione-svizzera-contro-i-terremoti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:09.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-307/de/schweizerische-erdbebenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-307/fr/assurance-suisse-contre-les-tremblements-de-terre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-307/it/assicurazione-svizzera-contro-i-terremoti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-307/de/schweizerische-erdbebenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3507/fr/reaffectation-du-personnel-de-l-administration-federale-bilan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3507/de/weiterbeschaftigung-innerhalb-der-bundesverwaltung-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3507/fr/reaffectation-du-personnel-de-l-administration-federale-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3507/it/mantenimento-dell-impiego-in-seno-all-amministrazione-federale-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3507/de/weiterbeschaftigung-innerhalb-der-bundesverwaltung-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5711/fr/kazakhstan-quelle-reaction-du-conseil-federal-sur-les-violations-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:03.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5711/de/kasachstan-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-verletzungen-der-menschenrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5711/fr/kazakhstan-quelle-reaction-du-conseil-federal-sur-les-violations-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5711/de/kasachstan-wie-reagiert-der-bundesrat-auf-die-verletzungen-der-menschenrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3686/it/dichiarazione-di-tallinn-sull-e-government-dove-si-situa-la-svizzera-e-cosa-deve-fare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3686/de/tallinn-deklaration-zu-e-government-wo-steht-die-schweiz-heute-und-was-ist-zu-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3686/fr/declaration-de-tallinn-relative-a-la-cyberadministration-ou-en-est-la-suisse-et-que-reste-t-il-a-faire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3686/it/dichiarazione-di-tallinn-sull-e-government-dove-si-situa-la-svizzera-e-cosa-deve-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3686/de/tallinn-deklaration-zu-e-government-wo-steht-die-schweiz-heute-und-was-ist-zu-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3687/fr/bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent-a-renforcer-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3687/de/meldestelle-fur-geldwascherei-ist-eine-personalaufstockung-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3687/fr/bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent-a-renforcer-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3687/it/ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro-urge-un-poteziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3687/de/meldestelle-fur-geldwascherei-ist-eine-personalaufstockung-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3687/it/ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro-urge-un-poteziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3687/de/meldestelle-fur-geldwascherei-ist-eine-personalaufstockung-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3687/fr/bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent-a-renforcer-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3687/it/ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro-urge-un-poteziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3687/de/meldestelle-fur-geldwascherei-ist-eine-personalaufstockung-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3507/it/mantenimento-dell-impiego-in-seno-all-amministrazione-federale-un-bilancio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3507/de/weiterbeschaftigung-innerhalb-der-bundesverwaltung-bilanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3507/fr/reaffectation-du-personnel-de-l-administration-federale-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3507/it/mantenimento-dell-impiego-in-seno-all-amministrazione-federale-un-bilancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3507/de/weiterbeschaftigung-innerhalb-der-bundesverwaltung-bilanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3657/fr/prix-des-medicaments-utilises-hors-etiquette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3657/de/arzneimittelpreise-im-off-label-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3657/fr/prix-des-medicaments-utilises-hors-etiquette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3657/it/prezzi-dei-medicamenti-in-caso-di-uso-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3657/de/arzneimittelpreise-im-off-label-use"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3717/fr/la-confederation-suisse-protege-la-liberte-et-les-droits-du-peuple-et-elle-assure-l-independance-et-la-securite-du-pays-renvoyer-l-accord-institutionnel-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3717/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-schutzt-die-freiheit-und-die-rechte-des-volkes-wahrt-die-unabhangigkeit-und-die-sicherheit-des-landes-ruckweisung-des-institutionellen-rahmenabkommens-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3717/fr/la-confederation-suisse-protege-la-liberte-et-les-droits-du-peuple-et-elle-assure-l-independance-et-la-securite-du-pays-renvoyer-l-accord-institutionnel-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3717/it/la-confederazione-svizzera-tutela-la-liberta-e-i-diritti-del-popolo-e-salvaguarda-l-indipendenza-e-la-sicurezza-del-paese-e-necessario-respingere-l-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3717/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-schutzt-die-freiheit-und-die-rechte-des-volkes-wahrt-die-unabhangigkeit-und-die-sicherheit-des-landes-ruckweisung-des-institutionellen-rahmenabkommens-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3716/fr/remedier-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-l-exploitation-ferroviaire-et-le-transport-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:08.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3716/de/dem-fachkraftemangel-im-eisenbahnbetrieb-und-verkehr-entgegentreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3716/fr/remedier-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-l-exploitation-ferroviaire-et-le-transport-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3716/it/contrastare-la-carenza-di-personale-specializzato-nell-esercizio-e-nel-traffico-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3716/de/dem-fachkraftemangel-im-eisenbahnbetrieb-und-verkehr-entgegentreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3657/it/prezzi-dei-medicamenti-in-caso-di-uso-off-label</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3657/de/arzneimittelpreise-im-off-label-use"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3657/fr/prix-des-medicaments-utilises-hors-etiquette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3657/it/prezzi-dei-medicamenti-in-caso-di-uso-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3657/de/arzneimittelpreise-im-off-label-use"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3717/it/la-confederazione-svizzera-tutela-la-liberta-e-i-diritti-del-popolo-e-salvaguarda-l-indipendenza-e-la-sicurezza-del-paese-e-necessario-respingere-l-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3717/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-schutzt-die-freiheit-und-die-rechte-des-volkes-wahrt-die-unabhangigkeit-und-die-sicherheit-des-landes-ruckweisung-des-institutionellen-rahmenabkommens-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3717/fr/la-confederation-suisse-protege-la-liberte-et-les-droits-du-peuple-et-elle-assure-l-independance-et-la-securite-du-pays-renvoyer-l-accord-institutionnel-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3717/it/la-confederazione-svizzera-tutela-la-liberta-e-i-diritti-del-popolo-e-salvaguarda-l-indipendenza-e-la-sicurezza-del-paese-e-necessario-respingere-l-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3717/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-schutzt-die-freiheit-und-die-rechte-des-volkes-wahrt-die-unabhangigkeit-und-die-sicherheit-des-landes-ruckweisung-des-institutionellen-rahmenabkommens-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3559/fr/residus-d-abrasion-des-pneus-source-la-plus-importante-de-microplastiques-mesures-de-reduction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3559/de/reifenabrieb-als-grosste-quelle-von-mikroplastik-massnahmen-zur-verminderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3559/fr/residus-d-abrasion-des-pneus-source-la-plus-importante-de-microplastiques-mesures-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3559/it/misure-per-ridurre-le-microplastiche-derivanti-dall-abrasione-degli-pneumatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3559/de/reifenabrieb-als-grosste-quelle-von-mikroplastik-massnahmen-zur-verminderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3559/it/misure-per-ridurre-le-microplastiche-derivanti-dall-abrasione-degli-pneumatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3559/de/reifenabrieb-als-grosste-quelle-von-mikroplastik-massnahmen-zur-verminderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3559/fr/residus-d-abrasion-des-pneus-source-la-plus-importante-de-microplastiques-mesures-de-reduction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3559/it/misure-per-ridurre-le-microplastiche-derivanti-dall-abrasione-degli-pneumatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3559/de/reifenabrieb-als-grosste-quelle-von-mikroplastik-massnahmen-zur-verminderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3716/it/contrastare-la-carenza-di-personale-specializzato-nell-esercizio-e-nel-traffico-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:08.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3716/de/dem-fachkraftemangel-im-eisenbahnbetrieb-und-verkehr-entgegentreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3716/fr/remedier-a-la-penurie-de-personnel-qualifie-dans-l-exploitation-ferroviaire-et-le-transport-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3716/it/contrastare-la-carenza-di-personale-specializzato-nell-esercizio-e-nel-traffico-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3716/de/dem-fachkraftemangel-im-eisenbahnbetrieb-und-verkehr-entgegentreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3540/fr/des-suisses-de-l-etranger-n-ont-pas-recu-leur-materiel-de-vote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3540/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-erhalten-die-abstimmungsunterlagen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3540/fr/des-suisses-de-l-etranger-n-ont-pas-recu-leur-materiel-de-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3540/it/mancata-ricezione-del-materiale-di-voto-da-parte-di-cittadini-svizzeri-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3540/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-erhalten-die-abstimmungsunterlagen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3540/it/mancata-ricezione-del-materiale-di-voto-da-parte-di-cittadini-svizzeri-residenti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3540/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-erhalten-die-abstimmungsunterlagen-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3540/fr/des-suisses-de-l-etranger-n-ont-pas-recu-leur-materiel-de-vote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3540/it/mancata-ricezione-del-materiale-di-voto-da-parte-di-cittadini-svizzeri-residenti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3540/de/auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-erhalten-die-abstimmungsunterlagen-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5720/fr/accueil-des-refugies-particulierement-vulnerables-aussi-pour-asia-bibi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:04.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5720/de/aufnahme-von-besonders-verletzlichen-fluchtlingen-auch-fur-asia-bibi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5720/fr/accueil-des-refugies-particulierement-vulnerables-aussi-pour-asia-bibi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5720/de/aufnahme-von-besonders-verletzlichen-fluchtlingen-auch-fur-asia-bibi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3541/fr/une-intervention-des-coauteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3541/de/vorstosse-mit-co-autorenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3541/fr/une-intervention-des-coauteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3541/it/interventi-con-piu-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3541/de/vorstosse-mit-co-autorenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3541/it/interventi-con-piu-autori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3541/de/vorstosse-mit-co-autorenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3541/fr/une-intervention-des-coauteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3541/it/interventi-con-piu-autori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3541/de/vorstosse-mit-co-autorenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3074/fr/ne-pas-utiliser-d-antibiotiques-de-reserve-dans-la-medecine-veterinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3074/de/kein-einsatz-von-reserveantibiotika-in-der-veterinarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3074/fr/ne-pas-utiliser-d-antibiotiques-de-reserve-dans-la-medecine-veterinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3074/it/nessun-impiego-di-antibiotici-di-riserva-nella-medicina-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3074/de/kein-einsatz-von-reserveantibiotika-in-der-veterinarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3662/fr/des-prestations-d-aide-au-placement-aussi-pour-les-chomeurs-seniors-en-fin-de-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3662/de/arbeitsvermittlung-fur-altere-ausgesteuerte-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3662/fr/des-prestations-d-aide-au-placement-aussi-pour-les-chomeurs-seniors-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3662/it/prestazioni-di-aiuto-al-collocamento-anche-per-i-disoccupati-senior-che-hanno-esaurito-il-diritto-alle-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3662/de/arbeitsvermittlung-fur-altere-ausgesteuerte-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3469/fr/chlorpyrifos-les-principes-de-precaution-et-de-causalite-pollueur-payeur-sont-ils-defaillants-en-suisse-dans-le-domaine-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3469/de/chlorpyrifos-werden-in-der-schweiz-bei-den-pestiziden-das-vorsorgeprinzip-und-das-verursacherprinzip-geschwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3469/fr/chlorpyrifos-les-principes-de-precaution-et-de-causalite-pollueur-payeur-sont-ils-defaillants-en-suisse-dans-le-domaine-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3469/it/chlorpyrifos-i-principi-di-precauzione-e-di-causalita-chi-inquina-paga-sono-inefficaci-in-svizzera-nel-campo-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3469/de/chlorpyrifos-werden-in-der-schweiz-bei-den-pestiziden-das-vorsorgeprinzip-und-das-verursacherprinzip-geschwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3699/fr/transports-publics-table-ronde-pour-des-rabais-aux-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3699/de/runder-tisch-betreffend-die-vergunstigung-der-reisekosten-fur-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3699/fr/transports-publics-table-ronde-pour-des-rabais-aux-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3699/it/tavola-rotonda-sulla-riduzione-delle-spese-di-viaggio-per-le-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3699/de/runder-tisch-betreffend-die-vergunstigung-der-reisekosten-fur-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3074/it/nessun-impiego-di-antibiotici-di-riserva-nella-medicina-veterinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3074/de/kein-einsatz-von-reserveantibiotika-in-der-veterinarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3074/fr/ne-pas-utiliser-d-antibiotiques-de-reserve-dans-la-medecine-veterinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3074/it/nessun-impiego-di-antibiotici-di-riserva-nella-medicina-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3074/de/kein-einsatz-von-reserveantibiotika-in-der-veterinarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3514/fr/nouvelles-recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-problemes-lies-a-l-alcool-en-matiere-de-consommation-d-alcool-des-adaptations-injustifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3514/de/neue-trinkempfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-alkoholfragen-anpassungen-ohne-triftigen-grund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3514/fr/nouvelles-recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-problemes-lies-a-l-alcool-en-matiere-de-consommation-d-alcool-des-adaptations-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3514/it/nuove-raccomandazioni-sul-consumo-di-alcolici-della-commissione-federale-per-i-problemi-inerenti-all-alcool-adeguamenti-senza-fondamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3514/de/neue-trinkempfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-alkoholfragen-anpassungen-ohne-triftigen-grund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3662/it/prestazioni-di-aiuto-al-collocamento-anche-per-i-disoccupati-senior-che-hanno-esaurito-il-diritto-alle-indennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3662/de/arbeitsvermittlung-fur-altere-ausgesteuerte-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3662/fr/des-prestations-d-aide-au-placement-aussi-pour-les-chomeurs-seniors-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3662/it/prestazioni-di-aiuto-al-collocamento-anche-per-i-disoccupati-senior-che-hanno-esaurito-il-diritto-alle-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3662/de/arbeitsvermittlung-fur-altere-ausgesteuerte-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3469/it/chlorpyrifos-i-principi-di-precauzione-e-di-causalita-chi-inquina-paga-sono-inefficaci-in-svizzera-nel-campo-dei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3469/de/chlorpyrifos-werden-in-der-schweiz-bei-den-pestiziden-das-vorsorgeprinzip-und-das-verursacherprinzip-geschwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3469/fr/chlorpyrifos-les-principes-de-precaution-et-de-causalite-pollueur-payeur-sont-ils-defaillants-en-suisse-dans-le-domaine-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3469/it/chlorpyrifos-i-principi-di-precauzione-e-di-causalita-chi-inquina-paga-sono-inefficaci-in-svizzera-nel-campo-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3469/de/chlorpyrifos-werden-in-der-schweiz-bei-den-pestiziden-das-vorsorgeprinzip-und-das-verursacherprinzip-geschwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3699/it/tavola-rotonda-sulla-riduzione-delle-spese-di-viaggio-per-le-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3699/de/runder-tisch-betreffend-die-vergunstigung-der-reisekosten-fur-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3699/fr/transports-publics-table-ronde-pour-des-rabais-aux-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3699/it/tavola-rotonda-sulla-riduzione-delle-spese-di-viaggio-per-le-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3699/de/runder-tisch-betreffend-die-vergunstigung-der-reisekosten-fur-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3698/fr/rayonnement-electromagnetique-non-ionisant-recherche-monitorage-et-liberte-de-choisir-son-degre-d-exposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3698/de/selbstbestimmtes-handeln-forschung-und-monitoring-bezuglich-nichtionisierender-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3698/fr/rayonnement-electromagnetique-non-ionisant-recherche-monitorage-et-liberte-de-choisir-son-degre-d-exposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3698/it/determinazione-autonoma-ricerca-e-monitoraggio-nell-ambito-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3698/de/selbstbestimmtes-handeln-forschung-und-monitoring-bezuglich-nichtionisierender-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3727/fr/promouvoir-l-economie-circulaire-corriger-une-reglementation-erronee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3727/de/kreislaufwirtschaft-fordern-fehlregulierung-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3727/fr/promouvoir-l-economie-circulaire-corriger-une-reglementation-erronee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3727/it/promuovere-l-economia-circolare-correggere-la-regolamentazione-lacunosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3727/de/kreislaufwirtschaft-fordern-fehlregulierung-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3726/fr/nouveau-modele-federal-de-financement-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3726/de/neues-modell-fur-die-verkehrsfinanzierung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3726/fr/nouveau-modele-federal-de-financement-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3726/it/nuovo-modello-di-finanziamento-dei-trasporti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3726/de/neues-modell-fur-die-verkehrsfinanzierung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3560/fr/pour-des-accords-sectoriels-en-vue-de-reduire-la-consommation-de-plastique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3560/de/branchenvereinbarungen-zur-reduktion-von-plastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3560/fr/pour-des-accords-sectoriels-en-vue-de-reduire-la-consommation-de-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3560/it/accordi-settoriali-per-ridurre-la-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3560/de/branchenvereinbarungen-zur-reduktion-von-plastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3514/it/nuove-raccomandazioni-sul-consumo-di-alcolici-della-commissione-federale-per-i-problemi-inerenti-all-alcool-adeguamenti-senza-fondamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3514/de/neue-trinkempfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-alkoholfragen-anpassungen-ohne-triftigen-grund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3514/fr/nouvelles-recommandations-de-la-commission-federale-pour-les-problemes-lies-a-l-alcool-en-matiere-de-consommation-d-alcool-des-adaptations-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3514/it/nuove-raccomandazioni-sul-consumo-di-alcolici-della-commissione-federale-per-i-problemi-inerenti-all-alcool-adeguamenti-senza-fondamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3514/de/neue-trinkempfehlungen-der-eidgenossischen-kommission-fur-alkoholfragen-anpassungen-ohne-triftigen-grund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3560/it/accordi-settoriali-per-ridurre-la-plastica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3560/de/branchenvereinbarungen-zur-reduktion-von-plastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3560/fr/pour-des-accords-sectoriels-en-vue-de-reduire-la-consommation-de-plastique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3560/it/accordi-settoriali-per-ridurre-la-plastica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3560/de/branchenvereinbarungen-zur-reduktion-von-plastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3726/it/nuovo-modello-di-finanziamento-dei-trasporti-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3726/de/neues-modell-fur-die-verkehrsfinanzierung-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3726/fr/nouveau-modele-federal-de-financement-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3726/it/nuovo-modello-di-finanziamento-dei-trasporti-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3726/de/neues-modell-fur-die-verkehrsfinanzierung-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3727/it/promuovere-l-economia-circolare-correggere-la-regolamentazione-lacunosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3727/de/kreislaufwirtschaft-fordern-fehlregulierung-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3727/fr/promouvoir-l-economie-circulaire-corriger-une-reglementation-erronee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3727/it/promuovere-l-economia-circolare-correggere-la-regolamentazione-lacunosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3727/de/kreislaufwirtschaft-fordern-fehlregulierung-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3698/it/determinazione-autonoma-ricerca-e-monitoraggio-nell-ambito-delle-radiazioni-non-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.563Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3698/de/selbstbestimmtes-handeln-forschung-und-monitoring-bezuglich-nichtionisierender-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3698/fr/rayonnement-electromagnetique-non-ionisant-recherche-monitorage-et-liberte-de-choisir-son-degre-d-exposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3698/it/determinazione-autonoma-ricerca-e-monitoraggio-nell-ambito-delle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3698/de/selbstbestimmtes-handeln-forschung-und-monitoring-bezuglich-nichtionisierender-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5733/fr/pourquoi-le-conseil-federal-renonce-t-il-a-mettre-en-oeuvre-la-motion-lui-demandant-de-lancer-un-fonds-suisse-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:33.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5733/de/warum-lehnt-der-bundesrat-die-umsetzung-der-motion-ab-die-ihn-mit-der-einrichtung-eines-zukunftsfonds-schweiz-beauftragt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/18-5733/fr/pourquoi-le-conseil-federal-renonce-t-il-a-mettre-en-oeuvre-la-motion-lui-demandant-de-lancer-un-fonds-suisse-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/18-5733/de/warum-lehnt-der-bundesrat-die-umsetzung-der-motion-ab-die-ihn-mit-der-einrichtung-eines-zukunftsfonds-schweiz-beauftragt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3556/fr/dieselgate-prejudice-pour-la-confederation-et-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3556/de/dieselgate-schaden-fur-den-bund-und-die-ergriffenen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3556/fr/dieselgate-prejudice-pour-la-confederation-et-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3556/it/dieselgate-danno-per-la-confederazione-e-misure-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3556/de/dieselgate-schaden-fur-den-bund-und-die-ergriffenen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3557/fr/des-financements-publics-suisses-pour-le-concours-eurovision-de-la-chanson</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3557/de/offentliche-gelder-der-schweiz-fur-den-eurovision-song-contest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3557/fr/des-financements-publics-suisses-pour-le-concours-eurovision-de-la-chanson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3557/it/finanziamenti-pubblici-svizzeri-per-l-eurovision-song-contest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3557/de/offentliche-gelder-der-schweiz-fur-den-eurovision-song-contest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3556/it/dieselgate-danno-per-la-confederazione-e-misure-adottate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3556/de/dieselgate-schaden-fur-den-bund-und-die-ergriffenen-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3556/fr/dieselgate-prejudice-pour-la-confederation-et-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3556/it/dieselgate-danno-per-la-confederazione-e-misure-adottate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3556/de/dieselgate-schaden-fur-den-bund-und-die-ergriffenen-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3557/it/finanziamenti-pubblici-svizzeri-per-l-eurovision-song-contest</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3557/de/offentliche-gelder-der-schweiz-fur-den-eurovision-song-contest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3557/fr/des-financements-publics-suisses-pour-le-concours-eurovision-de-la-chanson"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3557/it/finanziamenti-pubblici-svizzeri-per-l-eurovision-song-contest"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3557/de/offentliche-gelder-der-schweiz-fur-den-eurovision-song-contest"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3731/fr/plan-d-action-pour-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:26.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3731/de/aktionsplan-berggebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3731/fr/plan-d-action-pour-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3731/it/piano-d-azione-per-le-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3731/de/aktionsplan-berggebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3078/fr/projets-en-erythree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3078/de/projekte-in-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3078/fr/projets-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3078/it/progetti-in-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3078/de/projekte-in-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3730/fr/des-procedures-plus-efficientes-et-plus-courtes-pour-la-realisation-des-installations-de-production-d-energies-renouvelables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3730/de/effizientere-und-kurzere-verfahren-fur-den-bau-von-anlagen-zur-erzeugung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3730/fr/des-procedures-plus-efficientes-et-plus-courtes-pour-la-realisation-des-installations-de-production-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3730/it/procedure-piu-efficienti-e-brevi-per-la-costruzione-di-impianti-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3730/de/effizientere-und-kurzere-verfahren-fur-den-bau-von-anlagen-zur-erzeugung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3679/fr/nouveau-chantage-de-l-ue-il-faut-annuler-la-contribution-a-l-elargissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3679/de/erneute-erpressung-seitens-der-eu-der-kohasionsbeitrag-muss-ausgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3679/fr/nouveau-chantage-de-l-ue-il-faut-annuler-la-contribution-a-l-elargissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3679/it/ancora-ricatti-dall-ue-annullare-il-contributo-di-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3679/de/erneute-erpressung-seitens-der-eu-der-kohasionsbeitrag-muss-ausgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3472/fr/trafic-routier-trajectoire-de-reduction-pour-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3472/de/fur-einen-co2-absenkpfad-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3472/fr/trafic-routier-trajectoire-de-reduction-pour-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3472/it/per-un-percorso-di-riduzione-del-co2-nel-traffico-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3472/de/fur-einen-co2-absenkpfad-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3078/it/progetti-in-eritrea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:56.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3078/de/projekte-in-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3078/fr/projets-en-erythree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3078/it/progetti-in-eritrea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3078/de/projekte-in-eritrea"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3731/it/piano-d-azione-per-le-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:26.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3731/de/aktionsplan-berggebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3731/fr/plan-d-action-pour-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3731/it/piano-d-azione-per-le-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3731/de/aktionsplan-berggebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3715/fr/incendies-de-forets-mesures-efficaces-et-modernes-de-lutte-et-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3715/de/zeitgemasse-effiziente-waldbrandpravention-und-bekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3715/fr/incendies-de-forets-mesures-efficaces-et-modernes-de-lutte-et-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3715/it/prevenzione-e-lotta-contro-gli-incendi-boschivi-in-linea-con-i-tempi-e-all-insegna-dell-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3715/de/zeitgemasse-effiziente-waldbrandpravention-und-bekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3472/it/per-un-percorso-di-riduzione-del-co2-nel-traffico-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3472/de/fur-einen-co2-absenkpfad-im-strassenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3472/fr/trafic-routier-trajectoire-de-reduction-pour-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3472/it/per-un-percorso-di-riduzione-del-co2-nel-traffico-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3472/de/fur-einen-co2-absenkpfad-im-strassenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3679/it/ancora-ricatti-dall-ue-annullare-il-contributo-di-coesione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3679/de/erneute-erpressung-seitens-der-eu-der-kohasionsbeitrag-muss-ausgesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3679/fr/nouveau-chantage-de-l-ue-il-faut-annuler-la-contribution-a-l-elargissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3679/it/ancora-ricatti-dall-ue-annullare-il-contributo-di-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3679/de/erneute-erpressung-seitens-der-eu-der-kohasionsbeitrag-muss-ausgesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3730/it/procedure-piu-efficienti-e-brevi-per-la-costruzione-di-impianti-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3730/de/effizientere-und-kurzere-verfahren-fur-den-bau-von-anlagen-zur-erzeugung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3730/fr/des-procedures-plus-efficientes-et-plus-courtes-pour-la-realisation-des-installations-de-production-d-energies-renouvelables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3730/it/procedure-piu-efficienti-e-brevi-per-la-costruzione-di-impianti-per-la-produzione-di-energia-da-fonti-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3730/de/effizientere-und-kurzere-verfahren-fur-den-bau-von-anlagen-zur-erzeugung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3518/fr/l-agriculture-biologique-et-la-consommation-de-produits-bio-sont-en-plein-essor-ou-en-est-la-suisse-en-matiere-de-plan-d-action-pour-l-agriculture-biologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3518/de/biolandwirtschaft-und-biokonsum-boomen-wo-bleibt-die-schweiz-mit-dem-aktionsplan-biolandbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3518/fr/l-agriculture-biologique-et-la-consommation-de-produits-bio-sont-en-plein-essor-ou-en-est-la-suisse-en-matiere-de-plan-d-action-pour-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3518/it/boom-dell-agricoltura-biologica-e-del-consumo-di-prodotti-bio-la-svizzera-elaborera-un-suo-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3518/de/biolandwirtschaft-und-biokonsum-boomen-wo-bleibt-die-schweiz-mit-dem-aktionsplan-biolandbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-203/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:01.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-203/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3715/it/prevenzione-e-lotta-contro-gli-incendi-boschivi-in-linea-con-i-tempi-e-all-insegna-dell-efficienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3715/de/zeitgemasse-effiziente-waldbrandpravention-und-bekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3715/fr/incendies-de-forets-mesures-efficaces-et-modernes-de-lutte-et-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3715/it/prevenzione-e-lotta-contro-gli-incendi-boschivi-in-linea-con-i-tempi-e-all-insegna-dell-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3715/de/zeitgemasse-effiziente-waldbrandpravention-und-bekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3714/fr/energie-eolienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:08.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3714/de/windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3714/fr/energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3714/it/energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3714/de/windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3582/fr/interdiction-de-depasser-les-cyclistes-dans-les-ronds-points</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3582/de/verbot-velos-im-kreisel-zu-uberholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3582/fr/interdiction-de-depasser-les-cyclistes-dans-les-ronds-points"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3582/it/divieto-di-sorpassare-le-biciclette-nelle-rotatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3582/de/verbot-velos-im-kreisel-zu-uberholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:01.907Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-203/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-203/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-203/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3518/it/boom-dell-agricoltura-biologica-e-del-consumo-di-prodotti-bio-la-svizzera-elaborera-un-suo-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3518/de/biolandwirtschaft-und-biokonsum-boomen-wo-bleibt-die-schweiz-mit-dem-aktionsplan-biolandbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3518/fr/l-agriculture-biologique-et-la-consommation-de-produits-bio-sont-en-plein-essor-ou-en-est-la-suisse-en-matiere-de-plan-d-action-pour-l-agriculture-biologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3518/it/boom-dell-agricoltura-biologica-e-del-consumo-di-prodotti-bio-la-svizzera-elaborera-un-suo-piano-d-azione-per-l-agricoltura-biologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3518/de/biolandwirtschaft-und-biokonsum-boomen-wo-bleibt-die-schweiz-mit-dem-aktionsplan-biolandbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3582/it/divieto-di-sorpassare-le-biciclette-nelle-rotatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3582/de/verbot-velos-im-kreisel-zu-uberholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3582/fr/interdiction-de-depasser-les-cyclistes-dans-les-ronds-points"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3582/it/divieto-di-sorpassare-le-biciclette-nelle-rotatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3582/de/verbot-velos-im-kreisel-zu-uberholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3714/it/energia-eolica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:08.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3714/de/windenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3714/fr/energie-eolienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3714/it/energia-eolica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3714/de/windenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3562/fr/promotion-des-energies-renouvelables-et-efficacite-energetique-un-potentiel-de-creation-d-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3562/de/arbeitsplatzpotenzial-durch-forderung-erneuerbarer-energien-und-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3562/fr/promotion-des-energies-renouvelables-et-efficacite-energetique-un-potentiel-de-creation-d-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3562/it/posti-di-lavoro-potenzialmente-realizzabili-attraverso-la-promozione-delle-energie-rinnovabili-e-dell-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3562/de/arbeitsplatzpotenzial-durch-forderung-erneuerbarer-energien-und-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3562/it/posti-di-lavoro-potenzialmente-realizzabili-attraverso-la-promozione-delle-energie-rinnovabili-e-dell-efficienza-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3562/de/arbeitsplatzpotenzial-durch-forderung-erneuerbarer-energien-und-energieeffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3562/fr/promotion-des-energies-renouvelables-et-efficacite-energetique-un-potentiel-de-creation-d-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3562/it/posti-di-lavoro-potenzialmente-realizzabili-attraverso-la-promozione-delle-energie-rinnovabili-e-dell-efficienza-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3562/de/arbeitsplatzpotenzial-durch-forderung-erneuerbarer-energien-und-energieeffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3563/fr/pour-une-protection-concrete-du-climat-gerer-la-mobilite-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3563/de/klimaschutz-konkret-mobilitatsmanagement-fur-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3563/fr/pour-une-protection-concrete-du-climat-gerer-la-mobilite-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3563/it/protezione-concreta-del-clima-attraverso-una-gestione-della-mobilita-per-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3563/de/klimaschutz-konkret-mobilitatsmanagement-fur-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3563/it/protezione-concreta-del-clima-attraverso-una-gestione-della-mobilita-per-l-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3563/de/klimaschutz-konkret-mobilitatsmanagement-fur-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3563/fr/pour-une-protection-concrete-du-climat-gerer-la-mobilite-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3563/it/protezione-concreta-del-clima-attraverso-una-gestione-della-mobilita-per-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3563/de/klimaschutz-konkret-mobilitatsmanagement-fur-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3104/fr/abolir-la-fonction-de-specialiste-en-medecine-du-trafic</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3104/de/die-funktion-verkehrsmedizinerin-verkehrsmediziner-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3104/fr/abolir-la-fonction-de-specialiste-en-medecine-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3104/it/abolire-la-figura-del-medico-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3104/de/die-funktion-verkehrsmedizinerin-verkehrsmediziner-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3680/fr/la-statistique-policiere-de-la-criminalite-reflete-t-elle-suffisamment-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3680/de/bildet-die-kriminalstatistik-die-realitat-genugend-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3680/fr/la-statistique-policiere-de-la-criminalite-reflete-t-elle-suffisamment-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3680/it/la-statistica-criminale-rispecchia-sufficientemente-la-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3680/de/bildet-die-kriminalstatistik-die-realitat-genugend-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3724/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-la-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3724/de/raus-programm-weidezeitpunkt-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3724/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3724/it/programma-ura-adeguare-alla-realta-il-periodo-di-pascolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3724/de/raus-programm-weidezeitpunkt-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3104/it/abolire-la-figura-del-medico-del-traffico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:58.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3104/de/die-funktion-verkehrsmedizinerin-verkehrsmediziner-abschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3104/fr/abolir-la-fonction-de-specialiste-en-medecine-du-trafic"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3104/it/abolire-la-figura-del-medico-del-traffico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3104/de/die-funktion-verkehrsmedizinerin-verkehrsmediziner-abschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3599/fr/exemption-des-fondations-d-utilite-publique-du-champ-d-application-de-la-lear-pourquoi-le-conseil-federal-revient-il-sur-son-opinion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:30.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3599/de/warum-andert-der-bundesrat-seine-meinung-zur-ausnahme-der-gemeinnutzigen-stiftungen-vom-aia-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3599/fr/exemption-des-fondations-d-utilite-publique-du-champ-d-application-de-la-lear-pourquoi-le-conseil-federal-revient-il-sur-son-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3599/it/perche-il-consiglio-federale-ha-cambiato-opinione-riguardo-al-non-assoggettamento-delle-fondazioni-di-utilita-pubblica-alla-lsai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3599/de/warum-andert-der-bundesrat-seine-meinung-zur-ausnahme-der-gemeinnutzigen-stiftungen-vom-aia-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3725/fr/quand-la-musique-n-est-pas-que-de-la-culture-et-que-le-technorama-et-le-musee-suisse-des-transports-ne-sont-pas-que-des-musees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3725/de/wenn-musik-nicht-nur-kultur-ist-oder-technorama-und-verkehrshaus-nicht-nur-museen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3725/fr/quand-la-musique-n-est-pas-que-de-la-culture-et-que-le-technorama-et-le-musee-suisse-des-transports-ne-sont-pas-que-des-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3725/it/quando-la-musica-non-e-soltanto-cultura-oppure-quando-il-technorama-e-il-museo-svizzero-dei-trasporti-non-sono-soltanto-musei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3725/de/wenn-musik-nicht-nur-kultur-ist-oder-technorama-und-verkehrshaus-nicht-nur-museen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3749/fr/suspendre-la-fermeture-d-offices-de-poste-jusqu-a-la-fin-du-traitement-de-l-initiative-cantonale-jurassienne-17-314</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3749/de/sistierung-der-schliessung-von-poststellen-bis-zum-abschluss-der-beratungen-zur-standesinitiative-jura-17-314"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3749/fr/suspendre-la-fermeture-d-offices-de-poste-jusqu-a-la-fin-du-traitement-de-l-initiative-cantonale-jurassienne-17-314"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3749/it/sospendere-la-chiusura-degli-uffici-postali-sino-alla-fine-del-trattamento-dell-iniziativa-cantonale-giura-17-314"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3749/de/sistierung-der-schliessung-von-poststellen-bis-zum-abschluss-der-beratungen-zur-standesinitiative-jura-17-314"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3680/it/la-statistica-criminale-rispecchia-sufficientemente-la-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3680/de/bildet-die-kriminalstatistik-die-realitat-genugend-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3680/fr/la-statistique-policiere-de-la-criminalite-reflete-t-elle-suffisamment-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3680/it/la-statistica-criminale-rispecchia-sufficientemente-la-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3680/de/bildet-die-kriminalstatistik-die-realitat-genugend-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3725/it/quando-la-musica-non-e-soltanto-cultura-oppure-quando-il-technorama-e-il-museo-svizzero-dei-trasporti-non-sono-soltanto-musei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3725/de/wenn-musik-nicht-nur-kultur-ist-oder-technorama-und-verkehrshaus-nicht-nur-museen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3725/fr/quand-la-musique-n-est-pas-que-de-la-culture-et-que-le-technorama-et-le-musee-suisse-des-transports-ne-sont-pas-que-des-musees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3725/it/quando-la-musica-non-e-soltanto-cultura-oppure-quando-il-technorama-e-il-museo-svizzero-dei-trasporti-non-sono-soltanto-musei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3725/de/wenn-musik-nicht-nur-kultur-ist-oder-technorama-und-verkehrshaus-nicht-nur-museen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3724/it/programma-ura-adeguare-alla-realta-il-periodo-di-pascolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3724/de/raus-programm-weidezeitpunkt-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3724/fr/programme-srpa-adapter-la-periode-de-paturage-a-la-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3724/it/programma-ura-adeguare-alla-realta-il-periodo-di-pascolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3724/de/raus-programm-weidezeitpunkt-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:06.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-009/de/aussenpolitischer-bericht-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-009/de/aussenpolitischer-bericht-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3490/fr/pas-de-repercussion-negative-sur-les-consommateurs-ou-sur-les-employes-de-l-automatisation-des-transactions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3490/de/digitalisierung-des-geschaftsverkehrs-aber-ohne-auswirkungen-auf-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3490/fr/pas-de-repercussion-negative-sur-les-consommateurs-ou-sur-les-employes-de-l-automatisation-des-transactions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3490/it/automatizzazione-delle-transazioni-nessuna-ripercussione-negativa-per-i-consumatori-o-gli-impiegati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3490/de/digitalisierung-des-geschaftsverkehrs-aber-ohne-auswirkungen-auf-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3599/it/perche-il-consiglio-federale-ha-cambiato-opinione-riguardo-al-non-assoggettamento-delle-fondazioni-di-utilita-pubblica-alla-lsai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:30.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3599/de/warum-andert-der-bundesrat-seine-meinung-zur-ausnahme-der-gemeinnutzigen-stiftungen-vom-aia-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3599/fr/exemption-des-fondations-d-utilite-publique-du-champ-d-application-de-la-lear-pourquoi-le-conseil-federal-revient-il-sur-son-opinion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3599/it/perche-il-consiglio-federale-ha-cambiato-opinione-riguardo-al-non-assoggettamento-delle-fondazioni-di-utilita-pubblica-alla-lsai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3599/de/warum-andert-der-bundesrat-seine-meinung-zur-ausnahme-der-gemeinnutzigen-stiftungen-vom-aia-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3529/fr/controle-de-l-encadrement-medical-des-renvois-forces-renseignements-errones-fournis-par-le-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3529/de/falschauskunfte-des-sem-zur-kontrolle-der-medizinischen-uberwachung-von-zwangsausschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3529/fr/controle-de-l-encadrement-medical-des-renvois-forces-renseignements-errones-fournis-par-le-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3529/it/controllo-della-sorveglianza-medica-dei-rinvii-coatti-informazioni-errate-fornite-dalla-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3529/de/falschauskunfte-des-sem-zur-kontrolle-der-medizinischen-uberwachung-von-zwangsausschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3749/it/sospendere-la-chiusura-degli-uffici-postali-sino-alla-fine-del-trattamento-dell-iniziativa-cantonale-giura-17-314</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3749/de/sistierung-der-schliessung-von-poststellen-bis-zum-abschluss-der-beratungen-zur-standesinitiative-jura-17-314"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3749/fr/suspendre-la-fermeture-d-offices-de-poste-jusqu-a-la-fin-du-traitement-de-l-initiative-cantonale-jurassienne-17-314"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3749/it/sospendere-la-chiusura-degli-uffici-postali-sino-alla-fine-del-trattamento-dell-iniziativa-cantonale-giura-17-314"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3749/de/sistierung-der-schliessung-von-poststellen-bis-zum-abschluss-der-beratungen-zur-standesinitiative-jura-17-314"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:06.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-009/de/aussenpolitischer-bericht-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-009/de/aussenpolitischer-bericht-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3490/it/automatizzazione-delle-transazioni-nessuna-ripercussione-negativa-per-i-consumatori-o-gli-impiegati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3490/de/digitalisierung-des-geschaftsverkehrs-aber-ohne-auswirkungen-auf-das-personal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3490/fr/pas-de-repercussion-negative-sur-les-consommateurs-ou-sur-les-employes-de-l-automatisation-des-transactions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3490/it/automatizzazione-delle-transazioni-nessuna-ripercussione-negativa-per-i-consumatori-o-gli-impiegati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3490/de/digitalisierung-des-geschaftsverkehrs-aber-ohne-auswirkungen-auf-das-personal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3748/fr/reglementer-le-travail-sur-appel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3748/de/arbeit-auf-abruf-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3748/fr/reglementer-le-travail-sur-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3748/it/regolamentare-il-lavoro-su-chiamata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3748/de/arbeit-auf-abruf-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3529/it/controllo-della-sorveglianza-medica-dei-rinvii-coatti-informazioni-errate-fornite-dalla-sem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3529/de/falschauskunfte-des-sem-zur-kontrolle-der-medizinischen-uberwachung-von-zwangsausschaffungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3529/fr/controle-de-l-encadrement-medical-des-renvois-forces-renseignements-errones-fournis-par-le-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3529/it/controllo-della-sorveglianza-medica-dei-rinvii-coatti-informazioni-errate-fornite-dalla-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3529/de/falschauskunfte-des-sem-zur-kontrolle-der-medizinischen-uberwachung-von-zwangsausschaffungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3748/it/regolamentare-il-lavoro-su-chiamata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3748/de/arbeit-auf-abruf-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3748/fr/reglementer-le-travail-sur-appel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3748/it/regolamentare-il-lavoro-su-chiamata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3748/de/arbeit-auf-abruf-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3578/fr/vente-des-produits-de-maquillage-pour-les-enfants-une-reglementation-plus-stricte-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:58.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3578/de/strengere-vorschriften-beim-verkauf-von-schminkprodukten-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3578/fr/vente-des-produits-de-maquillage-pour-les-enfants-une-reglementation-plus-stricte-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3578/it/vendita-di-prodotti-per-il-trucco-destinati-ai-bambini-necessaria-una-regolamentazione-piu-severa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3578/de/strengere-vorschriften-beim-verkauf-von-schminkprodukten-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3578/it/vendita-di-prodotti-per-il-trucco-destinati-ai-bambini-necessaria-una-regolamentazione-piu-severa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:58.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3578/de/strengere-vorschriften-beim-verkauf-von-schminkprodukten-fur-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3578/fr/vente-des-produits-de-maquillage-pour-les-enfants-une-reglementation-plus-stricte-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3578/it/vendita-di-prodotti-per-il-trucco-destinati-ai-bambini-necessaria-una-regolamentazione-piu-severa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3578/de/strengere-vorschriften-beim-verkauf-von-schminkprodukten-fur-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3579/fr/l-approvisionnement-en-gaz-de-la-suisse-compromis-par-les-defaillances-incessantes-du-gazoduc-de-transit-tenp-1-et-les-travaux-d-entretien-du-tenp-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3579/de/gefahrden-eine-andauernde-ausserbetriebsetzung-der-tenp-1-und-unterhaltsarbeiten-an-der-tenp-2-die-gasversorgung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3579/fr/l-approvisionnement-en-gaz-de-la-suisse-compromis-par-les-defaillances-incessantes-du-gazoduc-de-transit-tenp-1-et-les-travaux-d-entretien-du-tenp-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3579/it/una-messa-fuori-servizio-continua-del-tenp-1-e-i-lavori-di-manutenzione-al-tenp-2-possono-compromettere-l-approvvigionamento-di-gas-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3579/de/gefahrden-eine-andauernde-ausserbetriebsetzung-der-tenp-1-und-unterhaltsarbeiten-an-der-tenp-2-die-gasversorgung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3579/it/una-messa-fuori-servizio-continua-del-tenp-1-e-i-lavori-di-manutenzione-al-tenp-2-possono-compromettere-l-approvvigionamento-di-gas-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3579/de/gefahrden-eine-andauernde-ausserbetriebsetzung-der-tenp-1-und-unterhaltsarbeiten-an-der-tenp-2-die-gasversorgung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3579/fr/l-approvisionnement-en-gaz-de-la-suisse-compromis-par-les-defaillances-incessantes-du-gazoduc-de-transit-tenp-1-et-les-travaux-d-entretien-du-tenp-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3579/it/una-messa-fuori-servizio-continua-del-tenp-1-e-i-lavori-di-manutenzione-al-tenp-2-possono-compromettere-l-approvvigionamento-di-gas-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3579/de/gefahrden-eine-andauernde-ausserbetriebsetzung-der-tenp-1-und-unterhaltsarbeiten-an-der-tenp-2-die-gasversorgung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3547/fr/la-confederation-ne-doit-pas-abandonner-les-reductions-individuelles-de-primes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:37.098Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3108/fr/reduire-les-emissions-de-co2-au-moyen-de-l-isolation-thermique-et-de-la-production-d-electricite-solaire-par-les-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3108/de/reduktion-von-co2-emissionen-durch-dammung-und-solare-gebaudestromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3108/fr/reduire-les-emissions-de-co2-au-moyen-de-l-isolation-thermique-et-de-la-production-d-electricite-solaire-par-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3108/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-mediante-isolamento-e-produzione-di-energia-elettrica-solare-negli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3108/de/reduktion-von-co2-emissionen-durch-dammung-und-solare-gebaudestromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3728/fr/chine-prelevements-d-organes-sur-des-prisonniers-de-conscience-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3728/de/china-organentnahme-bei-gesinnungshaftlingen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3728/fr/chine-prelevements-d-organes-sur-des-prisonniers-de-conscience-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3728/it/cina-organi-prelevati-da-prigionieri-di-coscienza-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3728/de/china-organentnahme-bei-gesinnungshaftlingen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3693/fr/la-numerisation-un-grand-defi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3693/de/digitale-transformation-eine-grosse-herausforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3693/fr/la-numerisation-un-grand-defi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3693/it/trasformazione-digitale-una-grande-sfida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3693/de/digitale-transformation-eine-grosse-herausforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3728/it/cina-organi-prelevati-da-prigionieri-di-coscienza-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3728/de/china-organentnahme-bei-gesinnungshaftlingen-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3728/fr/chine-prelevements-d-organes-sur-des-prisonniers-de-conscience-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3728/it/cina-organi-prelevati-da-prigionieri-di-coscienza-che-cosa-intende-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3728/de/china-organentnahme-bei-gesinnungshaftlingen-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3108/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-mediante-isolamento-e-produzione-di-energia-elettrica-solare-negli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3108/de/reduktion-von-co2-emissionen-durch-dammung-und-solare-gebaudestromproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3108/fr/reduire-les-emissions-de-co2-au-moyen-de-l-isolation-thermique-et-de-la-production-d-electricite-solaire-par-les-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3108/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-mediante-isolamento-e-produzione-di-energia-elettrica-solare-negli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3108/de/reduktion-von-co2-emissionen-durch-dammung-und-solare-gebaudestromproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3506/fr/projets-routiers-estimation-trop-positive-des-gains-de-temps-dans-les-analyses-couts-benefices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3506/de/zu-positive-beurteilung-der-reisezeitgewinne-in-kosten-nutzen-analysen-bei-strassenbauvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3506/fr/projets-routiers-estimation-trop-positive-des-gains-de-temps-dans-les-analyses-couts-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3506/it/analisi-costi-benefici-per-progetti-di-costruzione-di-opere-stradali-riduzione-dei-tempi-di-percorrenza-sopravvalutata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3506/de/zu-positive-beurteilung-der-reisezeitgewinne-in-kosten-nutzen-analysen-bei-strassenbauvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3729/fr/formation-privee-en-techniques-utilisees-par-les-services-secrets-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3729/de/eine-private-geheimdienstausbildung-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3729/fr/formation-privee-en-techniques-utilisees-par-les-services-secrets-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3729/it/formazione-privata-in-metodi-e-tattiche-dei-servizi-segreti-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3729/de/eine-private-geheimdienstausbildung-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3693/it/trasformazione-digitale-una-grande-sfida</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3693/de/digitale-transformation-eine-grosse-herausforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3693/fr/la-numerisation-un-grand-defi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3693/it/trasformazione-digitale-una-grande-sfida"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3693/de/digitale-transformation-eine-grosse-herausforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3506/it/analisi-costi-benefici-per-progetti-di-costruzione-di-opere-stradali-riduzione-dei-tempi-di-percorrenza-sopravvalutata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3506/de/zu-positive-beurteilung-der-reisezeitgewinne-in-kosten-nutzen-analysen-bei-strassenbauvorhaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3506/fr/projets-routiers-estimation-trop-positive-des-gains-de-temps-dans-les-analyses-couts-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3506/it/analisi-costi-benefici-per-progetti-di-costruzione-di-opere-stradali-riduzione-dei-tempi-di-percorrenza-sopravvalutata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3506/de/zu-positive-beurteilung-der-reisezeitgewinne-in-kosten-nutzen-analysen-bei-strassenbauvorhaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3601/fr/reorganisation-de-l-administration-federale-des-douanes-programme-dazit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3601/de/reorganisation-der-zollverwaltung-programm-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3601/fr/reorganisation-de-l-administration-federale-des-douanes-programme-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3601/it/riorganizzazione-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-programma-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3601/de/reorganisation-der-zollverwaltung-programm-dazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3729/it/formazione-privata-in-metodi-e-tattiche-dei-servizi-segreti-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3729/de/eine-private-geheimdienstausbildung-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3729/fr/formation-privee-en-techniques-utilisees-par-les-services-secrets-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3729/it/formazione-privata-in-metodi-e-tattiche-dei-servizi-segreti-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3729/de/eine-private-geheimdienstausbildung-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3752/fr/difficulte-de-distinguer-les-produits-agricoles-et-halieutiques-provenant-du-maroc-et-du-sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:27.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3752/de/schwierigkeiten-bei-der-unterscheidung-der-landwirtschafts-und-fischereiprodukte-aus-marokko-und-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3752/fr/difficulte-de-distinguer-les-produits-agricoles-et-halieutiques-provenant-du-maroc-et-du-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3752/it/difficolta-di-distinguere-i-prodotti-agricoli-e-ittici-provenienti-dal-marocco-e-dal-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3752/de/schwierigkeiten-bei-der-unterscheidung-der-landwirtschafts-und-fischereiprodukte-aus-marokko-und-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3753/fr/lisibilite-des-produits-vendus-sur-les-stands-des-marches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3753/de/herkunftsangabe-bei-produkten-die-an-marktstanden-verkauft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3753/fr/lisibilite-des-produits-vendus-sur-les-stands-des-marches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3753/it/informazione-sui-prodotti-venduti-negli-stand-dei-mercati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3753/de/herkunftsangabe-bei-produkten-die-an-marktstanden-verkauft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3753/it/informazione-sui-prodotti-venduti-negli-stand-dei-mercati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3753/de/herkunftsangabe-bei-produkten-die-an-marktstanden-verkauft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3753/fr/lisibilite-des-produits-vendus-sur-les-stands-des-marches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3753/it/informazione-sui-prodotti-venduti-negli-stand-dei-mercati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3753/de/herkunftsangabe-bei-produkten-die-an-marktstanden-verkauft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3752/it/difficolta-di-distinguere-i-prodotti-agricoli-e-ittici-provenienti-dal-marocco-e-dal-sahara-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:27.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3752/de/schwierigkeiten-bei-der-unterscheidung-der-landwirtschafts-und-fischereiprodukte-aus-marokko-und-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3752/fr/difficulte-de-distinguer-les-produits-agricoles-et-halieutiques-provenant-du-maroc-et-du-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3752/it/difficolta-di-distinguere-i-prodotti-agricoli-e-ittici-provenienti-dal-marocco-e-dal-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3752/de/schwierigkeiten-bei-der-unterscheidung-der-landwirtschafts-und-fischereiprodukte-aus-marokko-und-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3601/it/riorganizzazione-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-programma-dazit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3601/de/reorganisation-der-zollverwaltung-programm-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3601/fr/reorganisation-de-l-administration-federale-des-douanes-programme-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3601/it/riorganizzazione-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-programma-dazit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3601/de/reorganisation-der-zollverwaltung-programm-dazit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-016/fr/promotion-economique-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:07.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-016/de/standortforderung-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-016/fr/promotion-economique-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-016/it/promozione-della-piazza-economica-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-016/de/standortforderung-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-016/it/promozione-della-piazza-economica-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:07.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-016/de/standortforderung-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-016/fr/promotion-economique-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-016/it/promozione-della-piazza-economica-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-016/de/standortforderung-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3581/fr/favoriser-les-pneus-silencieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:58.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3581/de/forderung-von-larmarmen-reifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3581/fr/favoriser-les-pneus-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3581/it/promozione-di-pneumatici-silenziosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3581/de/forderung-von-larmarmen-reifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3580/fr/asile-detention-administrative-de-mineurs-en-vue-du-renvoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3580/de/asyl-administrativhaft-fur-minderjahrige-im-hinblick-auf-ihre-ruckfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3580/fr/asile-detention-administrative-de-mineurs-en-vue-du-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3580/it/asilo-detenzione-amministrativa-di-minorenni-in-vista-di-rimpatrio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3580/de/asyl-administrativhaft-fur-minderjahrige-im-hinblick-auf-ihre-ruckfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3550/fr/juges-federaux-revoir-la-limite-d-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3550/de/bundesrichterinnen-und-bundesrichter-alterslimite-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3550/fr/juges-federaux-revoir-la-limite-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3550/it/giudici-federali-adeguare-i-limiti-d-eta-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3550/de/bundesrichterinnen-und-bundesrichter-alterslimite-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3581/it/promozione-di-pneumatici-silenziosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:58.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3581/de/forderung-von-larmarmen-reifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3581/fr/favoriser-les-pneus-silencieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3581/it/promozione-di-pneumatici-silenziosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3581/de/forderung-von-larmarmen-reifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3580/it/asilo-detenzione-amministrativa-di-minorenni-in-vista-di-rimpatrio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3580/de/asyl-administrativhaft-fur-minderjahrige-im-hinblick-auf-ihre-ruckfuhrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3580/fr/asile-detention-administrative-de-mineurs-en-vue-du-renvoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3580/it/asilo-detenzione-amministrativa-di-minorenni-in-vista-di-rimpatrio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3580/de/asyl-administrativhaft-fur-minderjahrige-im-hinblick-auf-ihre-ruckfuhrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3550/it/giudici-federali-adeguare-i-limiti-d-eta-alla-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3550/de/bundesrichterinnen-und-bundesrichter-alterslimite-der-realitat-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3550/fr/juges-federaux-revoir-la-limite-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3550/it/giudici-federali-adeguare-i-limiti-d-eta-alla-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3550/de/bundesrichterinnen-und-bundesrichter-alterslimite-der-realitat-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3733/fr/remedier-aux-lacunes-du-corridor-ferroviaire-nord-sud-a-travers-l-europe-en-ameliorant-les-conditions-cadres-et-en-prolongeant-l-indemnisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3733/de/mangel-des-europaischen-nord-sud-korridors-durch-bessere-rahmenbedingungen-und-verlangerung-der-abgeltungen-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3733/fr/remedier-aux-lacunes-du-corridor-ferroviaire-nord-sud-a-travers-l-europe-en-ameliorant-les-conditions-cadres-et-en-prolongeant-l-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3733/it/compensare-le-lacune-del-corridoio-europeo-nord-sud-mediante-migliori-condizioni-quadro-e-un-prolungamento-delle-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3733/de/mangel-des-europaischen-nord-sud-korridors-durch-bessere-rahmenbedingungen-und-verlangerung-der-abgeltungen-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3515/fr/fiche-de-l-ofev-sur-la-restauration-durable-n-avons-nous-pas-d-autres-problemes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:20.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3515/de/merkblatt-nachhaltige-verpflegung-des-bafu-haben-wir-keine-anderen-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3515/fr/fiche-de-l-ofev-sur-la-restauration-durable-n-avons-nous-pas-d-autres-problemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3515/it/foglio-informativo-dell-ufam-sulla-ristorazione-sostenibile-non-abbiamo-altri-problemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3515/de/merkblatt-nachhaltige-verpflegung-des-bafu-haben-wir-keine-anderen-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3733/it/compensare-le-lacune-del-corridoio-europeo-nord-sud-mediante-migliori-condizioni-quadro-e-un-prolungamento-delle-indennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3733/de/mangel-des-europaischen-nord-sud-korridors-durch-bessere-rahmenbedingungen-und-verlangerung-der-abgeltungen-ausgleichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3733/fr/remedier-aux-lacunes-du-corridor-ferroviaire-nord-sud-a-travers-l-europe-en-ameliorant-les-conditions-cadres-et-en-prolongeant-l-indemnisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3733/it/compensare-le-lacune-del-corridoio-europeo-nord-sud-mediante-migliori-condizioni-quadro-e-un-prolungamento-delle-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3733/de/mangel-des-europaischen-nord-sud-korridors-durch-bessere-rahmenbedingungen-und-verlangerung-der-abgeltungen-ausgleichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3515/it/foglio-informativo-dell-ufam-sulla-ristorazione-sostenibile-non-abbiamo-altri-problemi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:20.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3515/de/merkblatt-nachhaltige-verpflegung-des-bafu-haben-wir-keine-anderen-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3515/fr/fiche-de-l-ofev-sur-la-restauration-durable-n-avons-nous-pas-d-autres-problemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3515/it/foglio-informativo-dell-ufam-sulla-ristorazione-sostenibile-non-abbiamo-altri-problemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3515/de/merkblatt-nachhaltige-verpflegung-des-bafu-haben-wir-keine-anderen-probleme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3732/fr/aide-au-logement-dans-les-regions-de-montagne-et-les-espaces-ruraux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3732/de/wohnraumforderung-im-berggebiet-und-landlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3732/fr/aide-au-logement-dans-les-regions-de-montagne-et-les-espaces-ruraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3732/it/promozione-dell-alloggio-nelle-regioni-montane-e-nelle-aree-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3732/de/wohnraumforderung-im-berggebiet-und-landlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3113/fr/qui-assume-le-risque-que-la-technologie-5g-fait-peser-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3113/de/wer-tragt-das-risiko-von-gesundheitsschaden-durch-die-5g-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3113/fr/qui-assume-le-risque-que-la-technologie-5g-fait-peser-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3113/it/chi-assume-il-rischio-dei-danni-alla-salute-dovuti-alla-tecnologia-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3113/de/wer-tragt-das-risiko-von-gesundheitsschaden-durch-die-5g-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3732/it/promozione-dell-alloggio-nelle-regioni-montane-e-nelle-aree-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3732/de/wohnraumforderung-im-berggebiet-und-landlichen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3732/fr/aide-au-logement-dans-les-regions-de-montagne-et-les-espaces-ruraux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3732/it/promozione-dell-alloggio-nelle-regioni-montane-e-nelle-aree-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3732/de/wohnraumforderung-im-berggebiet-und-landlichen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3705/fr/indemniser-la-prise-en-charge-temporaire-par-des-tiers-de-proches-exigeant-des-soins-ou-une-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3705/de/ersatzleistungen-fur-befristete-drittbetreuungskosten-infolge-krankheits-oder-unfallbedingter-unfahigkeit-zur-betreuung-von-betreuungsbedurftigen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3705/fr/indemniser-la-prise-en-charge-temporaire-par-des-tiers-de-proches-exigeant-des-soins-ou-une-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3705/it/prestazioni-sostitutive-per-coprire-i-costi-temporanei-di-custodia-o-assistenza-da-parte-di-terzi-in-caso-di-impossibilita-per-malattia-o-infortunio-di-occuparsi-di-persone-bisognose-di-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3705/de/ersatzleistungen-fur-befristete-drittbetreuungskosten-infolge-krankheits-oder-unfallbedingter-unfahigkeit-zur-betreuung-von-betreuungsbedurftigen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3113/it/chi-assume-il-rischio-dei-danni-alla-salute-dovuti-alla-tecnologia-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:56:59.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3113/de/wer-tragt-das-risiko-von-gesundheitsschaden-durch-die-5g-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3113/fr/qui-assume-le-risque-que-la-technologie-5g-fait-peser-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3113/it/chi-assume-il-rischio-dei-danni-alla-salute-dovuti-alla-tecnologia-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3113/de/wer-tragt-das-risiko-von-gesundheitsschaden-durch-die-5g-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3766/fr/finance-et-climat-integrer-explicitement-les-risques-climatiques-au-devoir-fiduciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3766/de/finanzsystem-und-klima-explizite-aufnahme-der-klimarisiken-in-die-treuhanderische-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3766/fr/finance-et-climat-integrer-explicitement-les-risques-climatiques-au-devoir-fiduciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3766/it/clima-e-mercato-finanziario-integrare-esplicitamente-i-rischi-climatici-negli-obblighi-di-diligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3766/de/finanzsystem-und-klima-explizite-aufnahme-der-klimarisiken-in-die-treuhanderische-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3705/it/prestazioni-sostitutive-per-coprire-i-costi-temporanei-di-custodia-o-assistenza-da-parte-di-terzi-in-caso-di-impossibilita-per-malattia-o-infortunio-di-occuparsi-di-persone-bisognose-di-sostegno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3705/de/ersatzleistungen-fur-befristete-drittbetreuungskosten-infolge-krankheits-oder-unfallbedingter-unfahigkeit-zur-betreuung-von-betreuungsbedurftigen-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3705/fr/indemniser-la-prise-en-charge-temporaire-par-des-tiers-de-proches-exigeant-des-soins-ou-une-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3705/it/prestazioni-sostitutive-per-coprire-i-costi-temporanei-di-custodia-o-assistenza-da-parte-di-terzi-in-caso-di-impossibilita-per-malattia-o-infortunio-di-occuparsi-di-persone-bisognose-di-sostegno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3705/de/ersatzleistungen-fur-befristete-drittbetreuungskosten-infolge-krankheits-oder-unfallbedingter-unfahigkeit-zur-betreuung-von-betreuungsbedurftigen-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3766/it/clima-e-mercato-finanziario-integrare-esplicitamente-i-rischi-climatici-negli-obblighi-di-diligenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3766/de/finanzsystem-und-klima-explizite-aufnahme-der-klimarisiken-in-die-treuhanderische-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3766/fr/finance-et-climat-integrer-explicitement-les-risques-climatiques-au-devoir-fiduciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3766/it/clima-e-mercato-finanziario-integrare-esplicitamente-i-rischi-climatici-negli-obblighi-di-diligenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3766/de/finanzsystem-und-klima-explizite-aufnahme-der-klimarisiken-in-die-treuhanderische-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3767/fr/finance-et-climat-etudier-l-opportunite-et-les-modalites-d-une-modulation-du-droit-de-timbre-basee-sur-des-criteres-de-compatibilite-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3767/de/finanzsystem-und-klima-studie-uber-den-sinn-einer-von-klimavertraglichkeitskriterien-geleiteten-abstufung-der-stempelsteuer-und-uber-das-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3767/fr/finance-et-climat-etudier-l-opportunite-et-les-modalites-d-une-modulation-du-droit-de-timbre-basee-sur-des-criteres-de-compatibilite-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3767/it/clima-e-mercato-finanziario-esaminare-l-opportunita-e-le-modalita-di-impostare-le-tasse-di-bollo-in-forma-modulare-in-base-a-criteri-di-compatibilita-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3767/de/finanzsystem-und-klima-studie-uber-den-sinn-einer-von-klimavertraglichkeitskriterien-geleiteten-abstufung-der-stempelsteuer-und-uber-das-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3616/fr/inscrire-dans-la-loi-la-suppression-de-tous-les-desavantages-financiers-subis-par-les-femmes-en-raison-de-leur-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3616/de/aufhebung-aller-geschlechterspezifischen-finanziellen-nachteile-der-frauen-auf-gesetzlicher-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3616/fr/inscrire-dans-la-loi-la-suppression-de-tous-les-desavantages-financiers-subis-par-les-femmes-en-raison-de-leur-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3616/it/abolire-a-livello-legislativo-tutti-gli-svantaggi-finanziari-specifici-di-genere-subiti-dalle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3616/de/aufhebung-aller-geschlechterspezifischen-finanziellen-nachteile-der-frauen-auf-gesetzlicher-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3616/it/abolire-a-livello-legislativo-tutti-gli-svantaggi-finanziari-specifici-di-genere-subiti-dalle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3616/de/aufhebung-aller-geschlechterspezifischen-finanziellen-nachteile-der-frauen-auf-gesetzlicher-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3616/fr/inscrire-dans-la-loi-la-suppression-de-tous-les-desavantages-financiers-subis-par-les-femmes-en-raison-de-leur-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3616/it/abolire-a-livello-legislativo-tutti-gli-svantaggi-finanziari-specifici-di-genere-subiti-dalle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3616/de/aufhebung-aller-geschlechterspezifischen-finanziellen-nachteile-der-frauen-auf-gesetzlicher-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3767/it/clima-e-mercato-finanziario-esaminare-l-opportunita-e-le-modalita-di-impostare-le-tasse-di-bollo-in-forma-modulare-in-base-a-criteri-di-compatibilita-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3767/de/finanzsystem-und-klima-studie-uber-den-sinn-einer-von-klimavertraglichkeitskriterien-geleiteten-abstufung-der-stempelsteuer-und-uber-das-vorgehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3767/fr/finance-et-climat-etudier-l-opportunite-et-les-modalites-d-une-modulation-du-droit-de-timbre-basee-sur-des-criteres-de-compatibilite-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3767/it/clima-e-mercato-finanziario-esaminare-l-opportunita-e-le-modalita-di-impostare-le-tasse-di-bollo-in-forma-modulare-in-base-a-criteri-di-compatibilita-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3767/de/finanzsystem-und-klima-studie-uber-den-sinn-einer-von-klimavertraglichkeitskriterien-geleiteten-abstufung-der-stempelsteuer-und-uber-das-vorgehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3569/fr/les-orp-n-appliquent-pas-la-preference-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3569/de/die-rav-setzen-den-inlandervorrang-nicht-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3569/fr/les-orp-n-appliquent-pas-la-preference-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3569/it/gli-urc-non-rispettano-il-principio-della-priorita-ai-lavoratori-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3569/de/die-rav-setzen-den-inlandervorrang-nicht-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3602/fr/risques-pour-la-securite-au-niveau-des-composants-essentiels-de-materiels-informatiques-et-de-logiciels-creer-un-organe-de-controle-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:00.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3602/de/sicherheitsrisiken-bei-kritischen-hard-und-softwarekomponenten-schaffung-einer-unabhangigen-prufstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3602/fr/risques-pour-la-securite-au-niveau-des-composants-essentiels-de-materiels-informatiques-et-de-logiciels-creer-un-organe-de-controle-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3602/it/rischi-per-la-sicurezza-legati-ai-componenti-critici-hardware-e-software-creazione-di-un-organismo-di-controllo-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3602/de/sicherheitsrisiken-bei-kritischen-hard-und-softwarekomponenten-schaffung-einer-unabhangigen-prufstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3603/fr/reduction-equitable-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pour-les-personnes-astreintes-a-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3603/de/gerechte-reduktion-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-die-schutzdienstpflichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3603/fr/reduction-equitable-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pour-les-personnes-astreintes-a-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3603/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-i-militi-della-protezione-civile-riduzione-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3603/de/gerechte-reduktion-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-die-schutzdienstpflichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3569/it/gli-urc-non-rispettano-il-principio-della-priorita-ai-lavoratori-indigeni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3569/de/die-rav-setzen-den-inlandervorrang-nicht-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3569/fr/les-orp-n-appliquent-pas-la-preference-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3569/it/gli-urc-non-rispettano-il-principio-della-priorita-ai-lavoratori-indigeni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3569/de/die-rav-setzen-den-inlandervorrang-nicht-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-023/fr/oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:07.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-023/de/ja-zum-verhullungsverbot-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-023/fr/oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-023/it/si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-023/de/ja-zum-verhullungsverbot-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3602/it/rischi-per-la-sicurezza-legati-ai-componenti-critici-hardware-e-software-creazione-di-un-organismo-di-controllo-indipendente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:00.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3602/de/sicherheitsrisiken-bei-kritischen-hard-und-softwarekomponenten-schaffung-einer-unabhangigen-prufstelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3602/fr/risques-pour-la-securite-au-niveau-des-composants-essentiels-de-materiels-informatiques-et-de-logiciels-creer-un-organe-de-controle-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3602/it/rischi-per-la-sicurezza-legati-ai-componenti-critici-hardware-e-software-creazione-di-un-organismo-di-controllo-indipendente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3602/de/sicherheitsrisiken-bei-kritischen-hard-und-softwarekomponenten-schaffung-einer-unabhangigen-prufstelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3603/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-i-militi-della-protezione-civile-riduzione-equa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3603/de/gerechte-reduktion-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-die-schutzdienstpflichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3603/fr/reduction-equitable-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pour-les-personnes-astreintes-a-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3603/it/tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-i-militi-della-protezione-civile-riduzione-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3603/de/gerechte-reduktion-der-wehrpflichtersatzabgabe-fur-die-schutzdienstpflichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3750/fr/autonomie-energetique-du-patrimoine-immobilier-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3750/de/energieautonomie-der-immobilien-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3750/fr/autonomie-energetique-du-patrimoine-immobilier-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3750/it/autonomia-energetica-del-patrimonio-immobiliare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3750/de/energieautonomie-der-immobilien-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3519/fr/potentiel-de-l-agriculture-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3519/de/potenziale-der-okologischen-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3519/fr/potentiel-de-l-agriculture-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3519/it/potenziale-dell-agricoltura-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3519/de/potenziale-der-okologischen-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-023/it/si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:07.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-023/de/ja-zum-verhullungsverbot-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-023/fr/oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-initiative-populaire-et-contre-projet-indirect"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-023/it/si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-iniziativa-popolare-e-il-suo-controprogetto-indiretto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-023/de/ja-zum-verhullungsverbot-volksinitiative-und-indirekter-gegenvorschlag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3775/fr/un-megot-de-cigarette-contient-12-000-microplastiques-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3775/de/ein-zigarettenstummel-enthalt-12-000-mikroplastik-partikel-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3775/fr/un-megot-de-cigarette-contient-12-000-microplastiques-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3775/it/un-mozzicone-di-sigaretta-contiene-12-000-microplastiche-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3775/de/ein-zigarettenstummel-enthalt-12-000-mikroplastik-partikel-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3750/it/autonomia-energetica-del-patrimonio-immobiliare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3750/de/energieautonomie-der-immobilien-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3750/fr/autonomie-energetique-du-patrimoine-immobilier-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3750/it/autonomia-energetica-del-patrimonio-immobiliare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3750/de/energieautonomie-der-immobilien-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3519/it/potenziale-dell-agricoltura-ecologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3519/de/potenziale-der-okologischen-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3519/fr/potentiel-de-l-agriculture-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3519/it/potenziale-dell-agricoltura-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3519/de/potenziale-der-okologischen-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3751/fr/transparence-et-concurrence-dans-le-domaine-du-leasing-automobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3751/de/transparenz-und-wettbewerb-beim-leasing-von-kraftfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3751/fr/transparence-et-concurrence-dans-le-domaine-du-leasing-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3751/it/trasparenza-e-concorrenza-nel-leasing-dei-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3751/de/transparenz-und-wettbewerb-beim-leasing-von-kraftfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3135/fr/acquisitions-de-l-armee-avons-nous-la-maitrise-de-la-cybersecurite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3135/de/haben-wir-die-cybersicherheit-bei-beschaffungen-der-armee-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3135/fr/acquisitions-de-l-armee-avons-nous-la-maitrise-de-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3135/it/abbiamo-sotto-controllo-la-cibersicurezza-nel-settore-degli-acquisti-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3135/de/haben-wir-die-cybersicherheit-bei-beschaffungen-der-armee-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3775/it/un-mozzicone-di-sigaretta-contiene-12-000-microplastiche-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3775/de/ein-zigarettenstummel-enthalt-12-000-mikroplastik-partikel-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3775/fr/un-megot-de-cigarette-contient-12-000-microplastiques-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3775/it/un-mozzicone-di-sigaretta-contiene-12-000-microplastiche-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3775/de/ein-zigarettenstummel-enthalt-12-000-mikroplastik-partikel-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3712/fr/lpp-garantir-les-prestations-de-vieillesse-en-abaissant-l-age-de-constitution-de-l-epargne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:08.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3712/de/bvg-altersleistungen-durch-fruheres-sparen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3712/fr/lpp-garantir-les-prestations-de-vieillesse-en-abaissant-l-age-de-constitution-de-l-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3712/it/lpp-garantire-le-prestazioni-di-vecchiaia-iniziando-a-risparmiare-prima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3712/de/bvg-altersleistungen-durch-fruheres-sparen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3135/it/abbiamo-sotto-controllo-la-cibersicurezza-nel-settore-degli-acquisti-dell-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:00.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3135/de/haben-wir-die-cybersicherheit-bei-beschaffungen-der-armee-im-griff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3135/fr/acquisitions-de-l-armee-avons-nous-la-maitrise-de-la-cybersecurite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3135/it/abbiamo-sotto-controllo-la-cibersicurezza-nel-settore-degli-acquisti-dell-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3135/de/haben-wir-die-cybersicherheit-bei-beschaffungen-der-armee-im-griff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3712/it/lpp-garantire-le-prestazioni-di-vecchiaia-iniziando-a-risparmiare-prima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:08.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3712/de/bvg-altersleistungen-durch-fruheres-sparen-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3712/fr/lpp-garantir-les-prestations-de-vieillesse-en-abaissant-l-age-de-constitution-de-l-epargne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3712/it/lpp-garantire-le-prestazioni-di-vecchiaia-iniziando-a-risparmiare-prima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3712/de/bvg-altersleistungen-durch-fruheres-sparen-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3751/it/trasparenza-e-concorrenza-nel-leasing-dei-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3751/de/transparenz-und-wettbewerb-beim-leasing-von-kraftfahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3751/fr/transparence-et-concurrence-dans-le-domaine-du-leasing-automobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3751/it/trasparenza-e-concorrenza-nel-leasing-dei-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3751/de/transparenz-und-wettbewerb-beim-leasing-von-kraftfahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3627/fr/creer-un-musee-national-sur-la-place-de-la-femme-dans-l-histoire-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:22.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3627/de/die-geschichte-der-frauen-in-der-schweiz-soll-in-einem-nationalen-frauenmuseum-sichtbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3627/fr/creer-un-musee-national-sur-la-place-de-la-femme-dans-l-histoire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3627/it/dare-risalto-alla-storia-delle-donne-in-svizzera-con-un-museo-nazionale-a-loro-dedicato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3627/de/die-geschichte-der-frauen-in-der-schweiz-soll-in-einem-nationalen-frauenmuseum-sichtbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3627/it/dare-risalto-alla-storia-delle-donne-in-svizzera-con-un-museo-nazionale-a-loro-dedicato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:22.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3627/de/die-geschichte-der-frauen-in-der-schweiz-soll-in-einem-nationalen-frauenmuseum-sichtbar-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3627/fr/creer-un-musee-national-sur-la-place-de-la-femme-dans-l-histoire-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3627/it/dare-risalto-alla-storia-delle-donne-in-svizzera-con-un-museo-nazionale-a-loro-dedicato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3627/de/die-geschichte-der-frauen-in-der-schweiz-soll-in-einem-nationalen-frauenmuseum-sichtbar-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3774/fr/augmentation-artificielle-des-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-en-raison-d-une-nouvelle-procedure-de-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3774/de/kunstliche-erhohung-des-co2-ausstosses-von-personenwagen-wegen-neuem-messverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3774/fr/augmentation-artificielle-des-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-en-raison-d-une-nouvelle-procedure-de-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3774/it/incremento-artificiale-delle-emissioni-di-co2-delle-automobili-dovuto-alla-nuova-procedura-di-misurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3774/de/kunstliche-erhohung-des-co2-ausstosses-von-personenwagen-wegen-neuem-messverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3774/it/incremento-artificiale-delle-emissioni-di-co2-delle-automobili-dovuto-alla-nuova-procedura-di-misurazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3774/de/kunstliche-erhohung-des-co2-ausstosses-von-personenwagen-wegen-neuem-messverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3774/fr/augmentation-artificielle-des-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-en-raison-d-une-nouvelle-procedure-de-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3774/it/incremento-artificiale-delle-emissioni-di-co2-delle-automobili-dovuto-alla-nuova-procedura-di-misurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3774/de/kunstliche-erhohung-des-co2-ausstosses-von-personenwagen-wegen-neuem-messverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3614/fr/promouvoir-l-engagement-volontaire-adherer-au-corps-europeen-de-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3614/de/freiwilliges-engagement-fordern-beitritt-zum-european-solidarity-corps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3614/fr/promouvoir-l-engagement-volontaire-adherer-au-corps-europeen-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3614/it/aderire-al-corpo-europeo-di-solidarieta-per-promuovere-l-impegno-volontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3614/de/freiwilliges-engagement-fordern-beitritt-zum-european-solidarity-corps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3779/fr/lancer-une-offensive-photovoltaique-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3779/de/fotovoltaik-offensive-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3779/fr/lancer-une-offensive-photovoltaique-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3779/it/offensiva-dell-esercito-nel-campo-dell-energia-fotovoltaica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3779/de/fotovoltaik-offensive-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3615/fr/pour-l-egalite-des-migrantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3615/de/gleichstellung-von-migrantinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3615/fr/pour-l-egalite-des-migrantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3615/it/uguaglianza-per-le-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3615/de/gleichstellung-von-migrantinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3576/fr/rapport-sur-le-controle-du-trafic-lourd-des-ameliorations-sont-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3576/de/bericht-uber-die-schwerverkehrskontrollen-verbesserungen-sind-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3576/fr/rapport-sur-le-controle-du-trafic-lourd-des-ameliorations-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3576/it/controlli-del-traffico-pesante-sono-necessari-miglioramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3576/de/bericht-uber-die-schwerverkehrskontrollen-verbesserungen-sind-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3741/fr/financement-equitable-de-l-infrastructure-des-transports-grace-a-la-tarification-de-la-mobilite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3741/de/mobility-pricing-schafft-fairness-in-der-finanzierung-der-verkehrsinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3741/fr/financement-equitable-de-l-infrastructure-des-transports-grace-a-la-tarification-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3741/it/mobility-pricing-per-un-equo-finanziamento-dell-infrastruttura-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3741/de/mobility-pricing-schafft-fairness-in-der-finanzierung-der-verkehrsinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-052/fr/double-imposition-convention-avec-l-irlande</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:58.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-052/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-irland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-052/fr/double-imposition-convention-avec-l-irlande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-052/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-irlanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-052/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-irland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3614/it/aderire-al-corpo-europeo-di-solidarieta-per-promuovere-l-impegno-volontario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:31.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3614/de/freiwilliges-engagement-fordern-beitritt-zum-european-solidarity-corps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3614/fr/promouvoir-l-engagement-volontaire-adherer-au-corps-europeen-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3614/it/aderire-al-corpo-europeo-di-solidarieta-per-promuovere-l-impegno-volontario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3614/de/freiwilliges-engagement-fordern-beitritt-zum-european-solidarity-corps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3779/it/offensiva-dell-esercito-nel-campo-dell-energia-fotovoltaica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3779/de/fotovoltaik-offensive-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3779/fr/lancer-une-offensive-photovoltaique-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3779/it/offensiva-dell-esercito-nel-campo-dell-energia-fotovoltaica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3779/de/fotovoltaik-offensive-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3576/it/controlli-del-traffico-pesante-sono-necessari-miglioramenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.928Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3576/de/bericht-uber-die-schwerverkehrskontrollen-verbesserungen-sind-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3576/fr/rapport-sur-le-controle-du-trafic-lourd-des-ameliorations-sont-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3576/it/controlli-del-traffico-pesante-sono-necessari-miglioramenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3576/de/bericht-uber-die-schwerverkehrskontrollen-verbesserungen-sind-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3765/fr/reduction-et-limitation-du-plastique-a-usage-unique-dans-le-quotidien-interventions-legislatives-possibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3765/de/weniger-einwegplastik-im-alltag-mogliche-gesetzliche-anderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3765/fr/reduction-et-limitation-du-plastique-a-usage-unique-dans-le-quotidien-interventions-legislatives-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3765/it/riduzione-e-limitazione-dell-impiego-di-plastica-monouso-nella-quotidianita-possibili-interventi-legislativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3765/de/weniger-einwegplastik-im-alltag-mogliche-gesetzliche-anderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-314/fr/pour-une-taxe-environnementale-sur-les-billets-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-314/de/umweltabgabe-auf-flugtickets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-314/fr/pour-une-taxe-environnementale-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-314/it/tassa-ambientale-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-314/de/umweltabgabe-auf-flugtickets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3741/it/mobility-pricing-per-un-equo-finanziamento-dell-infrastruttura-dei-trasporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3741/de/mobility-pricing-schafft-fairness-in-der-finanzierung-der-verkehrsinfrastruktur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3741/fr/financement-equitable-de-l-infrastructure-des-transports-grace-a-la-tarification-de-la-mobilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3741/it/mobility-pricing-per-un-equo-finanziamento-dell-infrastruttura-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3741/de/mobility-pricing-schafft-fairness-in-der-finanzierung-der-verkehrsinfrastruktur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3615/it/uguaglianza-per-le-migranti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3615/de/gleichstellung-von-migrantinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3615/fr/pour-l-egalite-des-migrantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3615/it/uguaglianza-per-le-migranti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3615/de/gleichstellung-von-migrantinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-052/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-irlanda</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:24:58.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-052/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-irland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-052/fr/double-imposition-convention-avec-l-irlande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-052/it/doppia-imposizione-convenzione-con-l-irlanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-052/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-irland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3765/it/riduzione-e-limitazione-dell-impiego-di-plastica-monouso-nella-quotidianita-possibili-interventi-legislativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3765/de/weniger-einwegplastik-im-alltag-mogliche-gesetzliche-anderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3765/fr/reduction-et-limitation-du-plastique-a-usage-unique-dans-le-quotidien-interventions-legislatives-possibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3765/it/riduzione-e-limitazione-dell-impiego-di-plastica-monouso-nella-quotidianita-possibili-interventi-legislativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3765/de/weniger-einwegplastik-im-alltag-mogliche-gesetzliche-anderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-314/it/tassa-ambientale-sui-biglietti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-314/de/umweltabgabe-auf-flugtickets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-314/fr/pour-une-taxe-environnementale-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-314/it/tassa-ambientale-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-314/de/umweltabgabe-auf-flugtickets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3764/fr/rapport-sur-l-education-a-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3764/de/bericht-uber-die-umwelterziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3764/fr/rapport-sur-l-education-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3764/it/rapporto-sull-educazione-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3764/de/bericht-uber-die-umwelterziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3638/fr/initiative-populaire-eau-propre-non-respect-des-decisions-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3638/de/trinkwasser-initiative-missachtung-der-entscheide-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3638/fr/initiative-populaire-eau-propre-non-respect-des-decisions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3638/it/iniziativa-popolare-acqua-pulita-mancato-rispetto-delle-decisioni-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3638/de/trinkwasser-initiative-missachtung-der-entscheide-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3638/it/iniziativa-popolare-acqua-pulita-mancato-rispetto-delle-decisioni-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3638/de/trinkwasser-initiative-missachtung-der-entscheide-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3638/fr/initiative-populaire-eau-propre-non-respect-des-decisions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3638/it/iniziativa-popolare-acqua-pulita-mancato-rispetto-delle-decisioni-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3638/de/trinkwasser-initiative-missachtung-der-entscheide-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3764/it/rapporto-sull-educazione-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3764/de/bericht-uber-die-umwelterziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3764/fr/rapport-sur-l-education-a-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3764/it/rapporto-sull-educazione-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3764/de/bericht-uber-die-umwelterziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3528/fr/la-chine-attire-t-elle-la-suisse-dans-son-orbite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3528/de/rollt-china-die-schweiz-von-hinten-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3528/fr/la-chine-attire-t-elle-la-suisse-dans-son-orbite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3528/it/la-cina-attira-la-svizzera-nella-sua-orbita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3528/de/rollt-china-die-schweiz-von-hinten-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3528/it/la-cina-attira-la-svizzera-nella-sua-orbita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3528/de/rollt-china-die-schweiz-von-hinten-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3528/fr/la-chine-attire-t-elle-la-suisse-dans-son-orbite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3528/it/la-cina-attira-la-svizzera-nella-sua-orbita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3528/de/rollt-china-die-schweiz-von-hinten-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3778/fr/don-d-ovules-dans-des-centres-suisses-de-pma</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3778/de/eizellenspende-in-schweizer-ivf-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3778/fr/don-d-ovules-dans-des-centres-suisses-de-pma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3778/it/donazione-di-oociti-in-centri-svizzeri-di-medicina-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3778/de/eizellenspende-in-schweizer-ivf-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3778/it/donazione-di-oociti-in-centri-svizzeri-di-medicina-riproduttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3778/de/eizellenspende-in-schweizer-ivf-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3778/fr/don-d-ovules-dans-des-centres-suisses-de-pma"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3778/it/donazione-di-oociti-in-centri-svizzeri-di-medicina-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3778/de/eizellenspende-in-schweizer-ivf-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3780/fr/donner-suite-aux-conclusions-du-dernier-rapport-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3780/de/umsetzung-der-erkenntnisse-des-jungsten-klimaberichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3780/fr/donner-suite-aux-conclusions-du-dernier-rapport-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3780/it/attuazione-dei-risultati-dell-ultimo-rapporto-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3780/de/umsetzung-der-erkenntnisse-des-jungsten-klimaberichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3780/it/attuazione-dei-risultati-dell-ultimo-rapporto-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3780/de/umsetzung-der-erkenntnisse-des-jungsten-klimaberichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3780/fr/donner-suite-aux-conclusions-du-dernier-rapport-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3780/it/attuazione-dei-risultati-dell-ultimo-rapporto-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3780/de/umsetzung-der-erkenntnisse-des-jungsten-klimaberichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3618/fr/stop-aux-feminicides-dans-le-contexte-domestique-en-suisse-rapport-sur-les-causes-et-liste-de-mesures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:32.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3618/de/stopp-der-totungsdelikte-an-frauen-im-hauslichen-umfeld-bericht-zur-ursachenforschung-und-massnahmenkatalog-gegen-femizide-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3618/fr/stop-aux-feminicides-dans-le-contexte-domestique-en-suisse-rapport-sur-les-causes-et-liste-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3618/it/basta-agli-omicidi-contro-le-donne-nell-ambito-familiare-rapporto-sulla-ricerca-delle-cause-ed-elenco-di-misure-contro-i-femminicidi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3618/de/stopp-der-totungsdelikte-an-frauen-im-hauslichen-umfeld-bericht-zur-ursachenforschung-und-massnahmenkatalog-gegen-femizide-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3776/fr/quel-avenir-pour-le-systeme-de-mesure-du-bien-etre-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3776/de/wohlfahrtsmessung-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3776/fr/quel-avenir-pour-le-systeme-de-mesure-du-bien-etre-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3776/it/rilevazione-del-benessere-come-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3776/de/wohlfahrtsmessung-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3590/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-quid-de-l-information-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3590/de/umsetzung-des-umweltschutzgesetzes-wie-steht-es-mit-den-informationen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3590/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-quid-de-l-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3590/it/attuazione-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-a-che-punto-siamo-con-l-informazione-alla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3590/de/umsetzung-des-umweltschutzgesetzes-wie-steht-es-mit-den-informationen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3618/it/basta-agli-omicidi-contro-le-donne-nell-ambito-familiare-rapporto-sulla-ricerca-delle-cause-ed-elenco-di-misure-contro-i-femminicidi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:32.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3618/de/stopp-der-totungsdelikte-an-frauen-im-hauslichen-umfeld-bericht-zur-ursachenforschung-und-massnahmenkatalog-gegen-femizide-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3618/fr/stop-aux-feminicides-dans-le-contexte-domestique-en-suisse-rapport-sur-les-causes-et-liste-de-mesures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3618/it/basta-agli-omicidi-contro-le-donne-nell-ambito-familiare-rapporto-sulla-ricerca-delle-cause-ed-elenco-di-misure-contro-i-femminicidi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3618/de/stopp-der-totungsdelikte-an-frauen-im-hauslichen-umfeld-bericht-zur-ursachenforschung-und-massnahmenkatalog-gegen-femizide-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3776/it/rilevazione-del-benessere-come-procedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3776/de/wohlfahrtsmessung-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3776/fr/quel-avenir-pour-le-systeme-de-mesure-du-bien-etre-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3776/it/rilevazione-del-benessere-come-procedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3776/de/wohlfahrtsmessung-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3756/fr/collecte-de-donnees-sur-la-violence-a-l-egard-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3756/de/datensammlung-zu-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3756/fr/collecte-de-donnees-sur-la-violence-a-l-egard-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3756/it/raccolta-dei-dati-sulla-violenza-contro-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3756/de/datensammlung-zu-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3590/it/attuazione-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-a-che-punto-siamo-con-l-informazione-alla-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3590/de/umsetzung-des-umweltschutzgesetzes-wie-steht-es-mit-den-informationen-fur-die-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3590/fr/mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-quid-de-l-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3590/it/attuazione-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-a-che-punto-siamo-con-l-informazione-alla-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3590/de/umsetzung-des-umweltschutzgesetzes-wie-steht-es-mit-den-informationen-fur-die-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3619/fr/megatrends-et-developpement-territorial-en-suisse-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3619/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-bericht-megatrends-und-raumentwicklung-schweiz-des-rates-fur-raumordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3619/fr/megatrends-et-developpement-territorial-en-suisse-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3619/it/attuazione-delle-raccomandazioni-contenute-nel-rapporto-sulle-macrotendenze-dello-sviluppo-territoriale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3619/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-bericht-megatrends-und-raumentwicklung-schweiz-des-rates-fur-raumordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3756/it/raccolta-dei-dati-sulla-violenza-contro-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3756/de/datensammlung-zu-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3756/fr/collecte-de-donnees-sur-la-violence-a-l-egard-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3756/it/raccolta-dei-dati-sulla-violenza-contro-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3756/de/datensammlung-zu-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3619/it/attuazione-delle-raccomandazioni-contenute-nel-rapporto-sulle-macrotendenze-dello-sviluppo-territoriale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3619/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-bericht-megatrends-und-raumentwicklung-schweiz-des-rates-fur-raumordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3619/fr/megatrends-et-developpement-territorial-en-suisse-mise-en-oeuvre-des-recommandations-du-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3619/it/attuazione-delle-raccomandazioni-contenute-nel-rapporto-sulle-macrotendenze-dello-sviluppo-territoriale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3619/de/umsetzung-der-empfehlungen-im-bericht-megatrends-und-raumentwicklung-schweiz-des-rates-fur-raumordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3140/fr/pour-que-les-demandeurs-d-asile-deboutes-puissent-achever-leur-formation-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3140/de/abschluss-der-ausbildung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3140/fr/pour-que-les-demandeurs-d-asile-deboutes-puissent-achever-leur-formation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3140/it/conclusione-della-formazione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3140/de/abschluss-der-ausbildung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3777/fr/les-limites-de-la-politique-monetaire-ultra-accommodante-de-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3777/de/grenzen-der-ultraexpansiven-geldpolitik-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3777/fr/les-limites-de-la-politique-monetaire-ultra-accommodante-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3777/it/i-limiti-della-politica-monetaria-particolarmente-accomodante-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3777/de/grenzen-der-ultraexpansiven-geldpolitik-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3645/fr/comment-assurer-l-approvisionnement-en-medicaments-dans-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3645/de/wie-kann-die-medikamentenversorgung-in-unserem-land-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3645/fr/comment-assurer-l-approvisionnement-en-medicaments-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3645/it/come-garantire-la-fornitura-di-farmaci-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3645/de/wie-kann-die-medikamentenversorgung-in-unserem-land-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3140/it/conclusione-della-formazione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:01.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3140/de/abschluss-der-ausbildung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3140/fr/pour-que-les-demandeurs-d-asile-deboutes-puissent-achever-leur-formation-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3140/it/conclusione-della-formazione-di-richiedenti-l-asilo-respinti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3140/de/abschluss-der-ausbildung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3777/it/i-limiti-della-politica-monetaria-particolarmente-accomodante-della-banca-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3777/de/grenzen-der-ultraexpansiven-geldpolitik-der-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3777/fr/les-limites-de-la-politique-monetaire-ultra-accommodante-de-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3777/it/i-limiti-della-politica-monetaria-particolarmente-accomodante-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3777/de/grenzen-der-ultraexpansiven-geldpolitik-der-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3645/it/come-garantire-la-fornitura-di-farmaci-nel-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3645/de/wie-kann-die-medikamentenversorgung-in-unserem-land-sichergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3645/fr/comment-assurer-l-approvisionnement-en-medicaments-dans-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3645/it/come-garantire-la-fornitura-di-farmaci-nel-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3645/de/wie-kann-die-medikamentenversorgung-in-unserem-land-sichergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-067/fr/loi-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:11.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-067/de/vorlauferstoffgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-067/fr/loi-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-067/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-067/de/vorlauferstoffgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-067/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:11.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-067/de/vorlauferstoffgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-067/fr/loi-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-067/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-067/de/vorlauferstoffgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3546/fr/voir-dans-la-protection-du-climat-un-moteur-de-prosperite-economique-et-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3546/de/es-ist-zeit-klimaschutz-als-chance-fur-unseren-wohlstand-zu-erkennen-fur-wirtschaft-und-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3546/fr/voir-dans-la-protection-du-climat-un-moteur-de-prosperite-economique-et-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3546/it/e-tempo-di-riconoscere-la-protezione-del-clima-quale-opportunita-per-il-benessere-dell-economia-e-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3546/de/es-ist-zeit-klimaschutz-als-chance-fur-unseren-wohlstand-zu-erkennen-fur-wirtschaft-und-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3625/fr/bons-de-garde-diffusion-et-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:32.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3625/de/verbreitung-und-wirkung-von-betreuungsgutscheinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3625/fr/bons-de-garde-diffusion-et-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3625/it/diffusione-ed-effetti-dei-buoni-di-custodia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3625/de/verbreitung-und-wirkung-von-betreuungsgutscheinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3783/fr/imposer-les-pesticides-au-taux-de-tva-normal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3783/de/pestizide-sind-dem-normalen-mehrwertsteuersatz-zu-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3783/fr/imposer-les-pesticides-au-taux-de-tva-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3783/it/i-pesticidi-devono-essere-assoggettati-all-aliquota-normale-dell-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3783/de/pestizide-sind-dem-normalen-mehrwertsteuersatz-zu-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3546/it/e-tempo-di-riconoscere-la-protezione-del-clima-quale-opportunita-per-il-benessere-dell-economia-e-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3546/de/es-ist-zeit-klimaschutz-als-chance-fur-unseren-wohlstand-zu-erkennen-fur-wirtschaft-und-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3546/fr/voir-dans-la-protection-du-climat-un-moteur-de-prosperite-economique-et-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3546/it/e-tempo-di-riconoscere-la-protezione-del-clima-quale-opportunita-per-il-benessere-dell-economia-e-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3546/de/es-ist-zeit-klimaschutz-als-chance-fur-unseren-wohlstand-zu-erkennen-fur-wirtschaft-und-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3622/fr/frontaliers-au-chomage-abus-a-l-echelle-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3622/de/arbeitslose-grenzgangerinnen-und-grenzganger-missbrauche-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3622/fr/frontaliers-au-chomage-abus-a-l-echelle-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3622/it/disoccupati-frontalieri-ed-abusi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3622/de/arbeitslose-grenzgangerinnen-und-grenzganger-missbrauche-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3781/fr/chargement-des-voitures-sur-le-train-entierement-finance-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3781/de/verkehrsfinanzierung-des-bundes-vollstandige-finanzierung-des-autoverlads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3781/fr/chargement-des-voitures-sur-le-train-entierement-finance-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3781/it/finanziamento-dei-trasporti-da-parte-della-confederazione-finanziamento-completo-del-carico-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3781/de/verkehrsfinanzierung-des-bundes-vollstandige-finanzierung-des-autoverlads"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3803/fr/pour-une-protection-des-cotisations-au-deuxieme-pilier-apres-la-naissance-d-un-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3803/de/beitrage-der-zweiten-saule-auch-nach-der-geburt-eines-kindes-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3803/fr/pour-une-protection-des-cotisations-au-deuxieme-pilier-apres-la-naissance-d-un-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3803/it/proteggere-i-contributi-al-secondo-pilastro-dopo-la-nascita-di-un-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3803/de/beitrage-der-zweiten-saule-auch-nach-der-geburt-eines-kindes-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3763/fr/elaborer-une-strategie-d-acces-au-marche-dans-le-secteur-des-services-axes-sur-l-exportation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3763/de/erarbeitung-einer-marktzugangsstrategie-fur-den-exportorientierten-dienstleistungssektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3763/fr/elaborer-une-strategie-d-acces-au-marche-dans-le-secteur-des-services-axes-sur-l-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3763/it/elaborazione-di-una-strategia-d-accesso-ai-mercati-per-il-settore-dei-servizi-orientato-all-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3763/de/erarbeitung-einer-marktzugangsstrategie-fur-den-exportorientierten-dienstleistungssektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3622/it/disoccupati-frontalieri-ed-abusi-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.690Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3622/de/arbeitslose-grenzgangerinnen-und-grenzganger-missbrauche-auf-internationaler-ebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3622/fr/frontaliers-au-chomage-abus-a-l-echelle-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3622/it/disoccupati-frontalieri-ed-abusi-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3622/de/arbeitslose-grenzgangerinnen-und-grenzganger-missbrauche-auf-internationaler-ebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3625/it/diffusione-ed-effetti-dei-buoni-di-custodia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:32.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3625/de/verbreitung-und-wirkung-von-betreuungsgutscheinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3625/fr/bons-de-garde-diffusion-et-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3625/it/diffusione-ed-effetti-dei-buoni-di-custodia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3625/de/verbreitung-und-wirkung-von-betreuungsgutscheinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3783/it/i-pesticidi-devono-essere-assoggettati-all-aliquota-normale-dell-imposta-sul-valore-aggiunto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3783/de/pestizide-sind-dem-normalen-mehrwertsteuersatz-zu-unterstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3783/fr/imposer-les-pesticides-au-taux-de-tva-normal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3783/it/i-pesticidi-devono-essere-assoggettati-all-aliquota-normale-dell-imposta-sul-valore-aggiunto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3783/de/pestizide-sind-dem-normalen-mehrwertsteuersatz-zu-unterstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3781/it/finanziamento-dei-trasporti-da-parte-della-confederazione-finanziamento-completo-del-carico-di-autoveicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.980Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3781/de/verkehrsfinanzierung-des-bundes-vollstandige-finanzierung-des-autoverlads"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3781/fr/chargement-des-voitures-sur-le-train-entierement-finance-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3781/it/finanziamento-dei-trasporti-da-parte-della-confederazione-finanziamento-completo-del-carico-di-autoveicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3781/de/verkehrsfinanzierung-des-bundes-vollstandige-finanzierung-des-autoverlads"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3763/it/elaborazione-di-una-strategia-d-accesso-ai-mercati-per-il-settore-dei-servizi-orientato-all-esportazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3763/de/erarbeitung-einer-marktzugangsstrategie-fur-den-exportorientierten-dienstleistungssektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3763/fr/elaborer-une-strategie-d-acces-au-marche-dans-le-secteur-des-services-axes-sur-l-exportation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3763/it/elaborazione-di-una-strategia-d-accesso-ai-mercati-per-il-settore-dei-servizi-orientato-all-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3763/de/erarbeitung-einer-marktzugangsstrategie-fur-den-exportorientierten-dienstleistungssektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3624/fr/promotion-de-la-consommation-de-fruits-et-legumes-produits-localement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3624/de/konsum-von-lokal-angebautem-obst-und-gemuse-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3624/fr/promotion-de-la-consommation-de-fruits-et-legumes-produits-localement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3624/it/promozione-del-consumo-di-frutta-e-verdura-prodotte-localmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3624/de/konsum-von-lokal-angebautem-obst-und-gemuse-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3157/fr/que-se-passerait-il-dans-le-cas-d-une-entree-en-vigueur-retardee-de-la-revision-totale-de-la-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3157/de/wie-weiter-im-szenario-verspatete-inkraftsetzung-totalrevision-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3157/fr/que-se-passerait-il-dans-le-cas-d-une-entree-en-vigueur-retardee-de-la-revision-totale-de-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3157/it/come-continuare-con-lo-scenario-di-ritardo-nella-messa-in-vigore-della-revisione-totale-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3157/de/wie-weiter-im-szenario-verspatete-inkraftsetzung-totalrevision-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3803/it/proteggere-i-contributi-al-secondo-pilastro-dopo-la-nascita-di-un-figlio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3803/de/beitrage-der-zweiten-saule-auch-nach-der-geburt-eines-kindes-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3803/fr/pour-une-protection-des-cotisations-au-deuxieme-pilier-apres-la-naissance-d-un-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3803/it/proteggere-i-contributi-al-secondo-pilastro-dopo-la-nascita-di-un-figlio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3803/de/beitrage-der-zweiten-saule-auch-nach-der-geburt-eines-kindes-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3624/it/promozione-del-consumo-di-frutta-e-verdura-prodotte-localmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3624/de/konsum-von-lokal-angebautem-obst-und-gemuse-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3624/fr/promotion-de-la-consommation-de-fruits-et-legumes-produits-localement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3624/it/promozione-del-consumo-di-frutta-e-verdura-prodotte-localmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3624/de/konsum-von-lokal-angebautem-obst-und-gemuse-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3157/it/come-continuare-con-lo-scenario-di-ritardo-nella-messa-in-vigore-della-revisione-totale-della-legge-sul-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:02.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3157/de/wie-weiter-im-szenario-verspatete-inkraftsetzung-totalrevision-co2-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3157/fr/que-se-passerait-il-dans-le-cas-d-une-entree-en-vigueur-retardee-de-la-revision-totale-de-la-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3157/it/come-continuare-con-lo-scenario-di-ritardo-nella-messa-in-vigore-della-revisione-totale-della-legge-sul-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3157/de/wie-weiter-im-szenario-verspatete-inkraftsetzung-totalrevision-co2-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3649/fr/base-legale-pour-un-fonds-de-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3649/de/rechtliche-grundlage-fur-einen-digitalisierungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3649/fr/base-legale-pour-un-fonds-de-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3649/it/basi-legali-per-un-fondo-teso-a-promuovere-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3649/de/rechtliche-grundlage-fur-einen-digitalisierungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3782/fr/exportations-et-importations-chiffres-consolides-incluant-le-secteur-des-services</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3782/de/konsolidierte-ubersicht-der-export-und-importzahlen-unter-einbezug-des-dienstleistungssektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3782/fr/exportations-et-importations-chiffres-consolides-incluant-le-secteur-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3782/it/panoramica-consolidata-delle-importazioni-ed-esportazioni-comprendente-anche-il-settore-terziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3782/de/konsolidierte-ubersicht-der-export-und-importzahlen-unter-einbezug-des-dienstleistungssektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3649/it/basi-legali-per-un-fondo-teso-a-promuovere-la-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3649/de/rechtliche-grundlage-fur-einen-digitalisierungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3649/fr/base-legale-pour-un-fonds-de-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3649/it/basi-legali-per-un-fondo-teso-a-promuovere-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3649/de/rechtliche-grundlage-fur-einen-digitalisierungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3782/it/panoramica-consolidata-delle-importazioni-ed-esportazioni-comprendente-anche-il-settore-terziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3782/de/konsolidierte-ubersicht-der-export-und-importzahlen-unter-einbezug-des-dienstleistungssektors"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3782/fr/exportations-et-importations-chiffres-consolides-incluant-le-secteur-des-services"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3782/it/panoramica-consolidata-delle-importazioni-ed-esportazioni-comprendente-anche-il-settore-terziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3782/de/konsolidierte-ubersicht-der-export-und-importzahlen-unter-einbezug-des-dienstleistungssektors"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3647/fr/les-limites-aux-achats-d-actifs-par-la-banque-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3647/de/obere-grenze-fur-den-erwerb-von-aktiven-durch-die-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3647/fr/les-limites-aux-achats-d-actifs-par-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3647/it/limitare-l-acquisto-di-attivi-da-parte-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3647/de/obere-grenze-fur-den-erwerb-von-aktiven-durch-die-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3647/it/limitare-l-acquisto-di-attivi-da-parte-della-banca-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3647/de/obere-grenze-fur-den-erwerb-von-aktiven-durch-die-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3647/fr/les-limites-aux-achats-d-actifs-par-la-banque-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3647/it/limitare-l-acquisto-di-attivi-da-parte-della-banca-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3647/de/obere-grenze-fur-den-erwerb-von-aktiven-durch-die-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3635/fr/l-accord-cadre-institutionnel-fait-il-egalement-du-tort-a-la-protection-des-animaux-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:03.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3635/de/institutionelles-rahmenabkommen-ist-es-auch-dem-tierschutz-in-der-schweiz-abtraglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3635/fr/l-accord-cadre-institutionnel-fait-il-egalement-du-tort-a-la-protection-des-animaux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3635/it/accordo-quadro-istituzionale-deleterio-anche-per-la-protezione-degli-animali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3635/de/institutionelles-rahmenabkommen-ist-es-auch-dem-tierschutz-in-der-schweiz-abtraglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3551/fr/introduction-de-deductions-fiscales-incitatives-sur-les-couts-de-recherche-developpement-de-nouveaux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3551/de/forschungs-und-entwicklungskosten-fur-neue-antibiotika-anreize-in-form-von-steuerabzugen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3551/fr/introduction-de-deductions-fiscales-incitatives-sur-les-couts-de-recherche-developpement-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3551/it/introduzione-di-incentivi-fiscali-sotto-forma-di-deduzioni-sui-costi-per-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3551/de/forschungs-und-entwicklungskosten-fur-neue-antibiotika-anreize-in-form-von-steuerabzugen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3800/fr/la-suisse-doit-signer-la-convention-internationale-de-hong-kong-pour-un-recyclage-sur-et-ecologiquement-rationnel-de-ses-navires-en-fin-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:27.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3800/de/die-schweiz-muss-die-hongkong-konvention-unterzeichnen-damit-ihre-altschiffe-auf-sichere-und-umweltvertragliche-art-recyclet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3800/fr/la-suisse-doit-signer-la-convention-internationale-de-hong-kong-pour-un-recyclage-sur-et-ecologiquement-rationnel-de-ses-navires-en-fin-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3800/it/la-svizzera-deve-firmare-la-convenzione-internazionale-di-hong-kong-per-un-riciclaggio-sicuro-ed-ecologicamente-razionale-delle-sue-navi-prossime-allo-smantellamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3800/de/die-schweiz-muss-die-hongkong-konvention-unterzeichnen-damit-ihre-altschiffe-auf-sichere-und-umweltvertragliche-art-recyclet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3802/fr/mucoviscidose-a-quand-un-traitement-pour-tous-les-patients-eligibles-avant-la-deterioration-de-la-fonction-pulmonaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3802/de/mukoviszidose-wann-werden-endlich-alle-betroffenen-behandelt-noch-bevor-es-zu-einer-verschlechterung-der-lungenfunktion-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3802/fr/mucoviscidose-a-quand-un-traitement-pour-tous-les-patients-eligibles-avant-la-deterioration-de-la-fonction-pulmonaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3802/it/mucoviscidosi-quando-ci-sara-un-trattamento-per-tutti-i-pazienti-idonei-prima-del-peggioramento-della-funzionalita-polmonare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3802/de/mukoviszidose-wann-werden-endlich-alle-betroffenen-behandelt-noch-bevor-es-zu-einer-verschlechterung-der-lungenfunktion-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3635/it/accordo-quadro-istituzionale-deleterio-anche-per-la-protezione-degli-animali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:03.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3635/de/institutionelles-rahmenabkommen-ist-es-auch-dem-tierschutz-in-der-schweiz-abtraglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3635/fr/l-accord-cadre-institutionnel-fait-il-egalement-du-tort-a-la-protection-des-animaux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3635/it/accordo-quadro-istituzionale-deleterio-anche-per-la-protezione-degli-animali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3635/de/institutionelles-rahmenabkommen-ist-es-auch-dem-tierschutz-in-der-schweiz-abtraglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3796/fr/asile-la-confederation-doit-prendre-en-charge-les-couts-plus-longtemps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3796/de/langere-kostenubernahme-durch-den-bund-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3796/fr/asile-la-confederation-doit-prendre-en-charge-les-couts-plus-longtemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3796/it/prolungare-l-assunzione-dei-costi-nel-settore-dell-asilo-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3796/de/langere-kostenubernahme-durch-den-bund-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3551/it/introduzione-di-incentivi-fiscali-sotto-forma-di-deduzioni-sui-costi-per-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3551/de/forschungs-und-entwicklungskosten-fur-neue-antibiotika-anreize-in-form-von-steuerabzugen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3551/fr/introduction-de-deductions-fiscales-incitatives-sur-les-couts-de-recherche-developpement-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3551/it/introduzione-di-incentivi-fiscali-sotto-forma-di-deduzioni-sui-costi-per-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-nuovi-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3551/de/forschungs-und-entwicklungskosten-fur-neue-antibiotika-anreize-in-form-von-steuerabzugen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3802/it/mucoviscidosi-quando-ci-sara-un-trattamento-per-tutti-i-pazienti-idonei-prima-del-peggioramento-della-funzionalita-polmonare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3802/de/mukoviszidose-wann-werden-endlich-alle-betroffenen-behandelt-noch-bevor-es-zu-einer-verschlechterung-der-lungenfunktion-kommt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3802/fr/mucoviscidose-a-quand-un-traitement-pour-tous-les-patients-eligibles-avant-la-deterioration-de-la-fonction-pulmonaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3802/it/mucoviscidosi-quando-ci-sara-un-trattamento-per-tutti-i-pazienti-idonei-prima-del-peggioramento-della-funzionalita-polmonare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3802/de/mukoviszidose-wann-werden-endlich-alle-betroffenen-behandelt-noch-bevor-es-zu-einer-verschlechterung-der-lungenfunktion-kommt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3800/it/la-svizzera-deve-firmare-la-convenzione-internazionale-di-hong-kong-per-un-riciclaggio-sicuro-ed-ecologicamente-razionale-delle-sue-navi-prossime-allo-smantellamento</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:27.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3800/de/die-schweiz-muss-die-hongkong-konvention-unterzeichnen-damit-ihre-altschiffe-auf-sichere-und-umweltvertragliche-art-recyclet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3800/fr/la-suisse-doit-signer-la-convention-internationale-de-hong-kong-pour-un-recyclage-sur-et-ecologiquement-rationnel-de-ses-navires-en-fin-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3800/it/la-svizzera-deve-firmare-la-convenzione-internazionale-di-hong-kong-per-un-riciclaggio-sicuro-ed-ecologicamente-razionale-delle-sue-navi-prossime-allo-smantellamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3800/de/die-schweiz-muss-die-hongkong-konvention-unterzeichnen-damit-ihre-altschiffe-auf-sichere-und-umweltvertragliche-art-recyclet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3796/it/prolungare-l-assunzione-dei-costi-nel-settore-dell-asilo-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3796/de/langere-kostenubernahme-durch-den-bund-im-asylbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3796/fr/asile-la-confederation-doit-prendre-en-charge-les-couts-plus-longtemps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3796/it/prolungare-l-assunzione-dei-costi-nel-settore-dell-asilo-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3796/de/langere-kostenubernahme-durch-den-bund-im-asylbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3825/fr/integration-du-climat-a-cote-du-numerique-dans-les-lignes-directrices-de-la-legislature-2019-2023-que-signifie-cela-pour-le-message-fri-2021-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3825/de/klima-neben-der-digitalisierung-als-leitlinie-fur-die-legislaturperiode-2019-2023-was-heisst-das-fur-die-bfi-botschaft-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3825/fr/integration-du-climat-a-cote-du-numerique-dans-les-lignes-directrices-de-la-legislature-2019-2023-que-signifie-cela-pour-le-message-fri-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3825/it/clima-e-digitalizzazione-come-indirizzo-politico-per-la-legislatura-2019-2023-cosa-significa-per-il-messaggio-eri-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3825/de/klima-neben-der-digitalisierung-als-leitlinie-fur-die-legislaturperiode-2019-2023-was-heisst-das-fur-die-bfi-botschaft-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3646/fr/violation-du-pacte-i-de-l-onu-par-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3646/de/verletzung-des-uno-pakts-i-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3646/fr/violation-du-pacte-i-de-l-onu-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3646/it/violazione-del-patto-onu-i-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3646/de/verletzung-des-uno-pakts-i-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-085/fr/loi-sur-les-embargos-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:12.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-085/de/embargogesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-085/fr/loi-sur-les-embargos-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-085/it/legge-sugli-embarghi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-085/de/embargogesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3825/it/clima-e-digitalizzazione-come-indirizzo-politico-per-la-legislatura-2019-2023-cosa-significa-per-il-messaggio-eri-2021-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3825/de/klima-neben-der-digitalisierung-als-leitlinie-fur-die-legislaturperiode-2019-2023-was-heisst-das-fur-die-bfi-botschaft-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3825/fr/integration-du-climat-a-cote-du-numerique-dans-les-lignes-directrices-de-la-legislature-2019-2023-que-signifie-cela-pour-le-message-fri-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3825/it/clima-e-digitalizzazione-come-indirizzo-politico-per-la-legislatura-2019-2023-cosa-significa-per-il-messaggio-eri-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3825/de/klima-neben-der-digitalisierung-als-leitlinie-fur-die-legislaturperiode-2019-2023-was-heisst-das-fur-die-bfi-botschaft-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3646/it/violazione-del-patto-onu-i-da-parte-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3646/de/verletzung-des-uno-pakts-i-durch-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3646/fr/violation-du-pacte-i-de-l-onu-par-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3646/it/violazione-del-patto-onu-i-da-parte-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3646/de/verletzung-des-uno-pakts-i-durch-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3656/fr/postes-frontieres-secondaires-fermeture-nocturne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3656/de/nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3656/fr/postes-frontieres-secondaires-fermeture-nocturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3656/it/valichi-secondari-e-chiusure-notturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3656/de/nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3171/fr/ingerences-politiques-du-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3171/de/politische-einmischungen-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3171/fr/ingerences-politiques-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3171/it/ingerenza-politica-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3171/de/politische-einmischungen-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3656/it/valichi-secondari-e-chiusure-notturne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3656/de/nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3656/fr/postes-frontieres-secondaires-fermeture-nocturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3656/it/valichi-secondari-e-chiusure-notturne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3656/de/nachtliche-schliessung-kleiner-grenzubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-085/it/legge-sugli-embarghi-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:12.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-085/de/embargogesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-085/fr/loi-sur-les-embargos-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-085/it/legge-sugli-embarghi-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-085/de/embargogesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3801/fr/pour-une-strategie-en-matiere-de-medicaments-chers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3801/de/strategie-gegen-teure-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3801/fr/pour-une-strategie-en-matiere-de-medicaments-chers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3801/it/per-una-strategia-in-materia-di-medicamenti-costosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3801/de/strategie-gegen-teure-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3171/it/ingerenza-politica-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:03.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3171/de/politische-einmischungen-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3171/fr/ingerences-politiques-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3171/it/ingerenza-politica-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3171/de/politische-einmischungen-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3801/it/per-una-strategia-in-materia-di-medicamenti-costosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3801/de/strategie-gegen-teure-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3801/fr/pour-une-strategie-en-matiere-de-medicaments-chers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3801/it/per-una-strategia-in-materia-di-medicamenti-costosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3801/de/strategie-gegen-teure-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3653/fr/transparence-et-coordination-dans-l-exploitation-et-le-developpement-des-reseaux-de-distribution-et-de-transport-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3653/de/transparenz-und-koordination-bei-betrieb-und-entwicklung-der-stromverteil-und-ubertragungsnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3653/fr/transparence-et-coordination-dans-l-exploitation-et-le-developpement-des-reseaux-de-distribution-et-de-transport-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3653/it/trasparenza-e-coordinamento-nell-esercizio-e-nello-sviluppo-delle-reti-di-distribuzione-e-di-trasporto-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3653/de/transparenz-und-koordination-bei-betrieb-und-entwicklung-der-stromverteil-und-ubertragungsnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3806/fr/encourager-le-benevolat-dans-le-sport-par-une-deduction-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3806/de/freiwilligenarbeit-im-sport-durch-steuerabzuge-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3806/fr/encourager-le-benevolat-dans-le-sport-par-une-deduction-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3806/it/promuovere-il-volontariato-nello-sport-tramite-una-deduzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3806/de/freiwilligenarbeit-im-sport-durch-steuerabzuge-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3654/fr/personnes-travaillant-a-leur-compte-differer-la-perception-des-interets-moratoires-dans-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3654/de/zeitgerechte-erhebung-von-verzugszinsen-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3654/fr/personnes-travaillant-a-leur-compte-differer-la-perception-des-interets-moratoires-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3654/it/riscossione-tempestiva-degli-interessi-di-mora-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3654/de/zeitgerechte-erhebung-von-verzugszinsen-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3653/it/trasparenza-e-coordinamento-nell-esercizio-e-nello-sviluppo-delle-reti-di-distribuzione-e-di-trasporto-di-energia-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3653/de/transparenz-und-koordination-bei-betrieb-und-entwicklung-der-stromverteil-und-ubertragungsnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3653/fr/transparence-et-coordination-dans-l-exploitation-et-le-developpement-des-reseaux-de-distribution-et-de-transport-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3653/it/trasparenza-e-coordinamento-nell-esercizio-e-nello-sviluppo-delle-reti-di-distribuzione-e-di-trasporto-di-energia-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3653/de/transparenz-und-koordination-bei-betrieb-und-entwicklung-der-stromverteil-und-ubertragungsnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3826/fr/interpretation-creative-de-la-volonte-des-auteurs-de-l-initiative-populaire-pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-synthese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3826/de/kreative-interpretation-des-willens-der-initianten-der-initiative-fur-eine-schweiz-ohne-synthetische-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3826/fr/interpretation-creative-de-la-volonte-des-auteurs-de-l-initiative-populaire-pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3826/it/interpretazione-creativa-della-volonta-dei-promotori-dell-iniziativa-per-una-svizzera-senza-pesticidi-sintetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3826/de/kreative-interpretation-des-willens-der-initianten-der-initiative-fur-eine-schweiz-ohne-synthetische-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3806/it/promuovere-il-volontariato-nello-sport-tramite-una-deduzione-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3806/de/freiwilligenarbeit-im-sport-durch-steuerabzuge-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3806/fr/encourager-le-benevolat-dans-le-sport-par-une-deduction-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3806/it/promuovere-il-volontariato-nello-sport-tramite-una-deduzione-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3806/de/freiwilligenarbeit-im-sport-durch-steuerabzuge-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3654/it/riscossione-tempestiva-degli-interessi-di-mora-nell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3654/de/zeitgerechte-erhebung-von-verzugszinsen-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3654/fr/personnes-travaillant-a-leur-compte-differer-la-perception-des-interets-moratoires-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3654/it/riscossione-tempestiva-degli-interessi-di-mora-nell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3654/de/zeitgerechte-erhebung-von-verzugszinsen-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3824/fr/reseau-electrique-suisse-pour-une-totale-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3824/de/transparenz-im-stromnetz-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3824/fr/reseau-electrique-suisse-pour-une-totale-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3824/it/trasparenza-nel-mercato-elettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3824/de/transparenz-im-stromnetz-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3655/fr/pour-des-interets-moratoires-conformes-aux-conditions-du-marche-dans-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3655/de/marktkonforme-verzugszinsen-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3655/fr/pour-des-interets-moratoires-conformes-aux-conditions-du-marche-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3655/it/avs-interessi-di-mora-conformi-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3655/de/marktkonforme-verzugszinsen-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3568/fr/qui-represente-les-employes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3568/de/wer-vertritt-die-arbeitnehmer-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3568/fr/qui-represente-les-employes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3568/it/chi-rappresenta-i-lavoratori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3568/de/wer-vertritt-die-arbeitnehmer-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3826/it/interpretazione-creativa-della-volonta-dei-promotori-dell-iniziativa-per-una-svizzera-senza-pesticidi-sintetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3826/de/kreative-interpretation-des-willens-der-initianten-der-initiative-fur-eine-schweiz-ohne-synthetische-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3826/fr/interpretation-creative-de-la-volonte-des-auteurs-de-l-initiative-populaire-pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-synthese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3826/it/interpretazione-creativa-della-volonta-dei-promotori-dell-iniziativa-per-una-svizzera-senza-pesticidi-sintetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3826/de/kreative-interpretation-des-willens-der-initianten-der-initiative-fur-eine-schweiz-ohne-synthetische-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3655/it/avs-interessi-di-mora-conformi-al-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3655/de/marktkonforme-verzugszinsen-bei-der-ahv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3655/fr/pour-des-interets-moratoires-conformes-aux-conditions-du-marche-dans-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3655/it/avs-interessi-di-mora-conformi-al-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3655/de/marktkonforme-verzugszinsen-bei-der-ahv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3568/it/chi-rappresenta-i-lavoratori-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3568/de/wer-vertritt-die-arbeitnehmer-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3568/fr/qui-represente-les-employes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3568/it/chi-rappresenta-i-lavoratori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3568/de/wer-vertritt-die-arbeitnehmer-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3824/it/trasparenza-nel-mercato-elettrico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3824/de/transparenz-im-stromnetz-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3824/fr/reseau-electrique-suisse-pour-une-totale-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3824/it/trasparenza-nel-mercato-elettrico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3824/de/transparenz-im-stromnetz-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3836/fr/echeance-des-aides-federales-accordees-au-titre-de-l-encouragement-des-logements-a-loyer-modere-qu-advient-il-des-locataires-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3836/de/ablauf-der-forderung-gunstigen-wohnraums-wie-weiter-fur-betroffene-mieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3836/fr/echeance-des-aides-federales-accordees-au-titre-de-l-encouragement-des-logements-a-loyer-modere-qu-advient-il-des-locataires-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3836/it/scadenza-degli-aiuti-federali-accordati-per-promuovere-l-offerta-di-alloggi-a-pigioni-moderate-che-ne-sara-dei-locatari-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3836/de/ablauf-der-forderung-gunstigen-wohnraums-wie-weiter-fur-betroffene-mieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3180/fr/phonegate-informer-correctement-les-utilisateurs-de-telephones-portables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3180/de/phonegate-handynutzer-korrekt-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3180/fr/phonegate-informer-correctement-les-utilisateurs-de-telephones-portables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3180/it/phonegate-informare-correttamente-chi-usa-i-cellulari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3180/de/phonegate-handynutzer-korrekt-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3836/it/scadenza-degli-aiuti-federali-accordati-per-promuovere-l-offerta-di-alloggi-a-pigioni-moderate-che-ne-sara-dei-locatari-interessati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3836/de/ablauf-der-forderung-gunstigen-wohnraums-wie-weiter-fur-betroffene-mieterinnen-und-mieter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3836/fr/echeance-des-aides-federales-accordees-au-titre-de-l-encouragement-des-logements-a-loyer-modere-qu-advient-il-des-locataires-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3836/it/scadenza-degli-aiuti-federali-accordati-per-promuovere-l-offerta-di-alloggi-a-pigioni-moderate-che-ne-sara-dei-locatari-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3836/de/ablauf-der-forderung-gunstigen-wohnraums-wie-weiter-fur-betroffene-mieterinnen-und-mieter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3180/it/phonegate-informare-correttamente-chi-usa-i-cellulari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3180/de/phonegate-handynutzer-korrekt-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3180/fr/phonegate-informer-correctement-les-utilisateurs-de-telephones-portables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3180/it/phonegate-informare-correttamente-chi-usa-i-cellulari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3180/de/phonegate-handynutzer-korrekt-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3663/fr/un-conseil-numerique-au-nom-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3663/de/ein-digitalrat-im-namen-des-volkes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3663/fr/un-conseil-numerique-au-nom-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3663/it/un-consiglio-digitale-in-nome-del-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3663/de/ein-digitalrat-im-namen-des-volkes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1020/fr/la-suisse-zelee-figure-toujours-sur-la-liste-noire-de-l-italie-pour-les-personnes-physiques-reciprocite-foulee-aux-pieds-et-politique-exterieure-passive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1020/de/die-schweiz-steht-in-italien-trotz-ihrer-anstrengungen-immer-noch-auf-der-schwarzen-liste-fur-naturliche-personen-missachtete-gegenseitigkeit-und-passive-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1020/fr/la-suisse-zelee-figure-toujours-sur-la-liste-noire-de-l-italie-pour-les-personnes-physiques-reciprocite-foulee-aux-pieds-et-politique-exterieure-passive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1020/it/la-zelante-svizzera-ancora-nella-black-list-italiana-per-persone-fisiche-reciprocita-calpestata-e-politica-estera-passiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1020/de/die-schweiz-steht-in-italien-trotz-ihrer-anstrengungen-immer-noch-auf-der-schwarzen-liste-fur-naturliche-personen-missachtete-gegenseitigkeit-und-passive-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3827/fr/eliminer-les-nouveaux-obstacles-a-l-integration-professionnelle-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale-etablir-une-regle-simple-et-pragmatique-pour-la-couverture-de-l-assurance-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3827/de/neue-hurden-bei-der-arbeitsintegration-von-sozialhilfebeziehenden-durch-eine-pragmatische-und-einfache-regelung-beim-unfallversicherungsschutz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3827/fr/eliminer-les-nouveaux-obstacles-a-l-integration-professionnelle-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale-etablir-une-regle-simple-et-pragmatique-pour-la-couverture-de-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3827/it/rimuovere-i-nuovi-ostacoli-all-integrazione-nel-mondo-del-lavoro-dei-beneficiari-dell-aiuto-sociale-attraverso-un-disciplinamento-semplice-e-pragmatico-della-protezione-assicurativa-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3827/de/neue-hurden-bei-der-arbeitsintegration-von-sozialhilfebeziehenden-durch-eine-pragmatische-und-einfache-regelung-beim-unfallversicherungsschutz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1020/it/la-zelante-svizzera-ancora-nella-black-list-italiana-per-persone-fisiche-reciprocita-calpestata-e-politica-estera-passiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:13.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1020/de/die-schweiz-steht-in-italien-trotz-ihrer-anstrengungen-immer-noch-auf-der-schwarzen-liste-fur-naturliche-personen-missachtete-gegenseitigkeit-und-passive-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1020/fr/la-suisse-zelee-figure-toujours-sur-la-liste-noire-de-l-italie-pour-les-personnes-physiques-reciprocite-foulee-aux-pieds-et-politique-exterieure-passive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1020/it/la-zelante-svizzera-ancora-nella-black-list-italiana-per-persone-fisiche-reciprocita-calpestata-e-politica-estera-passiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1020/de/die-schweiz-steht-in-italien-trotz-ihrer-anstrengungen-immer-noch-auf-der-schwarzen-liste-fur-naturliche-personen-missachtete-gegenseitigkeit-und-passive-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3827/it/rimuovere-i-nuovi-ostacoli-all-integrazione-nel-mondo-del-lavoro-dei-beneficiari-dell-aiuto-sociale-attraverso-un-disciplinamento-semplice-e-pragmatico-della-protezione-assicurativa-contro-gli-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.140Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3827/de/neue-hurden-bei-der-arbeitsintegration-von-sozialhilfebeziehenden-durch-eine-pragmatische-und-einfache-regelung-beim-unfallversicherungsschutz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3827/fr/eliminer-les-nouveaux-obstacles-a-l-integration-professionnelle-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale-etablir-une-regle-simple-et-pragmatique-pour-la-couverture-de-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3827/it/rimuovere-i-nuovi-ostacoli-all-integrazione-nel-mondo-del-lavoro-dei-beneficiari-dell-aiuto-sociale-attraverso-un-disciplinamento-semplice-e-pragmatico-della-protezione-assicurativa-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3827/de/neue-hurden-bei-der-arbeitsintegration-von-sozialhilfebeziehenden-durch-eine-pragmatische-und-einfache-regelung-beim-unfallversicherungsschutz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3663/it/un-consiglio-digitale-in-nome-del-popolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3663/de/ein-digitalrat-im-namen-des-volkes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3663/fr/un-conseil-numerique-au-nom-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3663/it/un-consiglio-digitale-in-nome-del-popolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3663/de/ein-digitalrat-im-namen-des-volkes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3666/fr/strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle-complementaire-et-integrative-quelle-contribution-de-la-suisse-progressiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3666/de/who-strategie-fur-traditionelle-komplementare-und-integrative-medizin-wie-bringt-sich-die-fortschrittliche-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3666/fr/strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle-complementaire-et-integrative-quelle-contribution-de-la-suisse-progressiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3666/it/strategia-oms-sulla-medicina-tradizionale-complementare-e-integrativa-qual-e-il-contributo-di-un-paese-all-avanguardia-come-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3666/de/who-strategie-fur-traditionelle-komplementare-und-integrative-medizin-wie-bringt-sich-die-fortschrittliche-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3577/fr/homo-mensura-la-recherche-et-la-medecine-sont-elles-androcentrees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3577/de/homo-mensura-der-mann-das-mass-in-forschung-und-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3577/fr/homo-mensura-la-recherche-et-la-medecine-sont-elles-androcentrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3577/it/homo-mensura-il-genere-maschile-e-la-misura-nella-ricerca-e-nella-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3577/de/homo-mensura-der-mann-das-mass-in-forschung-und-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3666/it/strategia-oms-sulla-medicina-tradizionale-complementare-e-integrativa-qual-e-il-contributo-di-un-paese-all-avanguardia-come-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3666/de/who-strategie-fur-traditionelle-komplementare-und-integrative-medizin-wie-bringt-sich-die-fortschrittliche-schweiz-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3666/fr/strategie-de-l-oms-pour-la-medecine-traditionnelle-complementaire-et-integrative-quelle-contribution-de-la-suisse-progressiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3666/it/strategia-oms-sulla-medicina-tradizionale-complementare-e-integrativa-qual-e-il-contributo-di-un-paese-all-avanguardia-come-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3666/de/who-strategie-fur-traditionelle-komplementare-und-integrative-medizin-wie-bringt-sich-die-fortschrittliche-schweiz-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3661/fr/modifier-le-systeme-des-cotisations-lpp-pour-favoriser-l-acces-des-seniors-au-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3661/de/system-der-beitrage-an-die-berufliche-vorsorge-andern-um-alteren-den-zugang-zum-arbeitsmarkt-zu-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3661/fr/modifier-le-systeme-des-cotisations-lpp-pour-favoriser-l-acces-des-seniors-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3661/it/modificare-il-sistema-di-contribuzione-lpp-per-agevolare-la-partecipazione-dei-lavoratori-anziani-al-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3661/de/system-der-beitrage-an-die-berufliche-vorsorge-andern-um-alteren-den-zugang-zum-arbeitsmarkt-zu-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3577/it/homo-mensura-il-genere-maschile-e-la-misura-nella-ricerca-e-nella-medicina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3577/de/homo-mensura-der-mann-das-mass-in-forschung-und-medizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3577/fr/homo-mensura-la-recherche-et-la-medecine-sont-elles-androcentrees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3577/it/homo-mensura-il-genere-maschile-e-la-misura-nella-ricerca-e-nella-medicina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3577/de/homo-mensura-der-mann-das-mass-in-forschung-und-medizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3661/it/modificare-il-sistema-di-contribuzione-lpp-per-agevolare-la-partecipazione-dei-lavoratori-anziani-al-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3661/de/system-der-beitrage-an-die-berufliche-vorsorge-andern-um-alteren-den-zugang-zum-arbeitsmarkt-zu-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3661/fr/modifier-le-systeme-des-cotisations-lpp-pour-favoriser-l-acces-des-seniors-au-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3661/it/modificare-il-sistema-di-contribuzione-lpp-per-agevolare-la-partecipazione-dei-lavoratori-anziani-al-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3661/de/system-der-beitrage-an-die-berufliche-vorsorge-andern-um-alteren-den-zugang-zum-arbeitsmarkt-zu-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3835/fr/logement-repondre-a-la-discrimination-a-l-egard-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3835/de/wohnen-der-diskriminierung-von-auslanderinnen-und-auslandern-entgegentreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3835/fr/logement-repondre-a-la-discrimination-a-l-egard-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3835/it/alloggi-rispondere-alla-discriminazione-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3835/de/wohnen-der-diskriminierung-von-auslanderinnen-und-auslandern-entgegentreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3193/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-les-scandales-en-lien-avec-des-abattoirs-vont-ils-se-multiplier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3193/de/efta-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur-mehren-sich-in-zukunft-die-schlachthofskandale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3193/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-les-scandales-en-lien-avec-des-abattoirs-vont-ils-se-multiplier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3193/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-aumenteranno-in-futuro-gli-scandali-dei-macelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3193/de/efta-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur-mehren-sich-in-zukunft-die-schlachthofskandale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3837/fr/des-transports-publics-a-des-conditions-allechantes-pour-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3837/de/attraktiver-offentlicher-verkehr-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3837/fr/des-transports-publics-a-des-conditions-allechantes-pour-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3837/it/trasporti-pubblici-piu-attrattivi-per-tutti-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3837/de/attraktiver-offentlicher-verkehr-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3660/fr/inscrire-les-moyens-de-contraception-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3660/de/verhutungsmittel-gehoren-in-den-grundkatalog-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3660/fr/inscrire-les-moyens-de-contraception-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3660/it/aggiungere-i-contraccettivi-al-catalogo-delle-prestazioni-obbligatorie-dell-assicurazione-malattie-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3660/de/verhutungsmittel-gehoren-in-den-grundkatalog-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3193/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-aumenteranno-in-futuro-gli-scandali-dei-macelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:04.797Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3193/de/efta-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur-mehren-sich-in-zukunft-die-schlachthofskandale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3193/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-les-scandales-en-lien-avec-des-abattoirs-vont-ils-se-multiplier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3193/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-aumenteranno-in-futuro-gli-scandali-dei-macelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3193/de/efta-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur-mehren-sich-in-zukunft-die-schlachthofskandale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3835/it/alloggi-rispondere-alla-discriminazione-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3835/de/wohnen-der-diskriminierung-von-auslanderinnen-und-auslandern-entgegentreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3835/fr/logement-repondre-a-la-discrimination-a-l-egard-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3835/it/alloggi-rispondere-alla-discriminazione-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3835/de/wohnen-der-diskriminierung-von-auslanderinnen-und-auslandern-entgegentreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3837/it/trasporti-pubblici-piu-attrattivi-per-tutti-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3837/de/attraktiver-offentlicher-verkehr-fur-junge-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3837/fr/des-transports-publics-a-des-conditions-allechantes-pour-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3837/it/trasporti-pubblici-piu-attrattivi-per-tutti-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3837/de/attraktiver-offentlicher-verkehr-fur-junge-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3811/fr/statut-et-perspectives-de-la-formation-des-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3811/de/stellenwert-und-perspektiven-der-elternbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3811/fr/statut-et-perspectives-de-la-formation-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3811/it/valore-e-prospettive-della-formazione-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3811/de/stellenwert-und-perspektiven-der-elternbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3660/it/aggiungere-i-contraccettivi-al-catalogo-delle-prestazioni-obbligatorie-dell-assicurazione-malattie-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3660/de/verhutungsmittel-gehoren-in-den-grundkatalog-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3660/fr/inscrire-les-moyens-de-contraception-dans-le-catalogue-des-prestations-de-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3660/it/aggiungere-i-contraccettivi-al-catalogo-delle-prestazioni-obbligatorie-dell-assicurazione-malattie-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3660/de/verhutungsmittel-gehoren-in-den-grundkatalog-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3811/it/valore-e-prospettive-della-formazione-dei-genitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3811/de/stellenwert-und-perspektiven-der-elternbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3811/fr/statut-et-perspectives-de-la-formation-des-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3811/it/valore-e-prospettive-della-formazione-dei-genitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3811/de/stellenwert-und-perspektiven-der-elternbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3847/fr/enfin-un-vrai-conge-parental-pour-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3847/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-verbessern-endlich-eine-echte-elternzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3847/fr/enfin-un-vrai-conge-parental-pour-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3847/it/rafforzare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-introducendo-finalmente-un-congedo-parentale-vero-e-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3847/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-verbessern-endlich-eine-echte-elternzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3834/fr/droits-humains-en-colombie-situation-preoccupante-concernant-la-communaute-afro-colombienne-dans-la-region-du-cauca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3834/de/menschenrechte-in-kolumbien-besorgniserregende-lage-der-afrokolumbianischen-gemeinschaft-in-der-region-cauca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3834/fr/droits-humains-en-colombie-situation-preoccupante-concernant-la-communaute-afro-colombienne-dans-la-region-du-cauca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3834/it/diritti-umani-in-colombia-situazione-preoccupante-per-la-comunita-afro-colombiana-nella-regione-del-cauca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3834/de/menschenrechte-in-kolumbien-besorgniserregende-lage-der-afrokolumbianischen-gemeinschaft-in-der-region-cauca"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1042/fr/pratique-repressive-de-l-administration-federale-des-douanes-a-l-egard-de-l-economie-quand-compte-agir-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1042/de/wirtschaftsfeindliche-strafpraxis-der-zollverwaltung-wann-gedenkt-der-bundesrat-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1042/fr/pratique-repressive-de-l-administration-federale-des-douanes-a-l-egard-de-l-economie-quand-compte-agir-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1042/it/prassi-penale-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-dannosa-per-l-economia-quando-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1042/de/wirtschaftsfeindliche-strafpraxis-der-zollverwaltung-wann-gedenkt-der-bundesrat-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3847/it/rafforzare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-introducendo-finalmente-un-congedo-parentale-vero-e-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3847/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-verbessern-endlich-eine-echte-elternzeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3847/fr/enfin-un-vrai-conge-parental-pour-mieux-concilier-vie-familiale-et-vie-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3847/it/rafforzare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-introducendo-finalmente-un-congedo-parentale-vero-e-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3847/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-verbessern-endlich-eine-echte-elternzeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1042/it/prassi-penale-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-dannosa-per-l-economia-quando-intende-agire-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1042/de/wirtschaftsfeindliche-strafpraxis-der-zollverwaltung-wann-gedenkt-der-bundesrat-zu-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1042/fr/pratique-repressive-de-l-administration-federale-des-douanes-a-l-egard-de-l-economie-quand-compte-agir-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1042/it/prassi-penale-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-dannosa-per-l-economia-quando-intende-agire-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1042/de/wirtschaftsfeindliche-strafpraxis-der-zollverwaltung-wann-gedenkt-der-bundesrat-zu-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3834/it/diritti-umani-in-colombia-situazione-preoccupante-per-la-comunita-afro-colombiana-nella-regione-del-cauca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3834/de/menschenrechte-in-kolumbien-besorgniserregende-lage-der-afrokolumbianischen-gemeinschaft-in-der-region-cauca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3834/fr/droits-humains-en-colombie-situation-preoccupante-concernant-la-communaute-afro-colombienne-dans-la-region-du-cauca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3834/it/diritti-umani-in-colombia-situazione-preoccupante-per-la-comunita-afro-colombiana-nella-regione-del-cauca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3834/de/menschenrechte-in-kolumbien-besorgniserregende-lage-der-afrokolumbianischen-gemeinschaft-in-der-region-cauca"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3678/fr/diminuer-la-pauvrete-de-moitie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3678/de/halbierung-der-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3678/fr/diminuer-la-pauvrete-de-moitie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3678/it/dimezzare-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3678/de/halbierung-der-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3678/it/dimezzare-la-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.371Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3678/de/halbierung-der-armut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3678/fr/diminuer-la-pauvrete-de-moitie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3678/it/dimezzare-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3678/de/halbierung-der-armut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3683/fr/renforcement-de-la-division-securite-humaine-au-niveau-de-la-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3683/de/mehr-unterstutzung-fur-die-abteilung-menschliche-sicherheit-hinsichtlich-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3683/fr/renforcement-de-la-division-securite-humaine-au-niveau-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3683/it/rafforzamento-della-divisione-sicurezza-umana-a-livello-di-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3683/de/mehr-unterstutzung-fur-die-abteilung-menschliche-sicherheit-hinsichtlich-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3591/fr/le-conseil-mondial-de-la-biodiversite-tire-la-sonnette-d-alarme-les-flux-financiers-ne-doivent-pas-accelerer-plus-longtemps-l-extinction-des-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:30.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3591/de/der-weltbiodiversitatsrat-schlagt-alarm-finanzflusse-durfen-das-artensterben-nicht-weiter-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3591/fr/le-conseil-mondial-de-la-biodiversite-tire-la-sonnette-d-alarme-les-flux-financiers-ne-doivent-pas-accelerer-plus-longtemps-l-extinction-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3591/it/il-consiglio-mondiale-per-la-biodiversita-lancia-l-allarme-i-flussi-finanziari-non-devono-piu-accelerare-l-estinzione-delle-specie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3591/de/der-weltbiodiversitatsrat-schlagt-alarm-finanzflusse-durfen-das-artensterben-nicht-weiter-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3671/fr/pour-une-affectation-des-excedents-de-la-confederation-au-fonds-de-compensation-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3671/de/uberschusse-des-bundes-dem-ausgleichsfonds-der-ahv-zuweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3671/fr/pour-une-affectation-des-excedents-de-la-confederation-au-fonds-de-compensation-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3671/it/destinare-le-eccedenze-della-confederazione-al-fondo-di-compensazione-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3671/de/uberschusse-des-bundes-dem-ausgleichsfonds-der-ahv-zuweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3591/it/il-consiglio-mondiale-per-la-biodiversita-lancia-l-allarme-i-flussi-finanziari-non-devono-piu-accelerare-l-estinzione-delle-specie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:30.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3591/de/der-weltbiodiversitatsrat-schlagt-alarm-finanzflusse-durfen-das-artensterben-nicht-weiter-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3591/fr/le-conseil-mondial-de-la-biodiversite-tire-la-sonnette-d-alarme-les-flux-financiers-ne-doivent-pas-accelerer-plus-longtemps-l-extinction-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3591/it/il-consiglio-mondiale-per-la-biodiversita-lancia-l-allarme-i-flussi-finanziari-non-devono-piu-accelerare-l-estinzione-delle-specie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3591/de/der-weltbiodiversitatsrat-schlagt-alarm-finanzflusse-durfen-das-artensterben-nicht-weiter-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3683/it/rafforzamento-della-divisione-sicurezza-umana-a-livello-di-cooperazione-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3683/de/mehr-unterstutzung-fur-die-abteilung-menschliche-sicherheit-hinsichtlich-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3683/fr/renforcement-de-la-division-securite-humaine-au-niveau-de-la-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3683/it/rafforzamento-della-divisione-sicurezza-umana-a-livello-di-cooperazione-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3683/de/mehr-unterstutzung-fur-die-abteilung-menschliche-sicherheit-hinsichtlich-der-internationalen-zusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3671/it/destinare-le-eccedenze-della-confederazione-al-fondo-di-compensazione-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3671/de/uberschusse-des-bundes-dem-ausgleichsfonds-der-ahv-zuweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3671/fr/pour-une-affectation-des-excedents-de-la-confederation-au-fonds-de-compensation-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3671/it/destinare-le-eccedenze-della-confederazione-al-fondo-di-compensazione-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3671/de/uberschusse-des-bundes-dem-ausgleichsfonds-der-ahv-zuweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3682/fr/contribution-d-assistance-eliminer-les-incoherences-dans-la-reglementation-scolaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3682/de/assistenzbeitrag-ungereimtheit-durch-die-schulregelung-ausraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3682/fr/contribution-d-assistance-eliminer-les-incoherences-dans-la-reglementation-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3682/it/contributo-per-l-assistenza-eliminare-le-incongruenze-dovute-alla-regolamentazione-sulla-scuola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3682/de/assistenzbeitrag-ungereimtheit-durch-die-schulregelung-ausraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3828/fr/introduire-une-autorite-de-mediation-permettant-aux-victimes-des-defaillances-des-services-clients-de-faire-respecter-leurs-droits-sans-effort-disproportionne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3828/de/schaffung-einer-mediationsbehorde-opfer-von-ungenugenden-kundendienstleistungen-sollen-ihre-rechte-ohne-unverhaltnismassigen-aufwand-durchsetzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3828/fr/introduire-une-autorite-de-mediation-permettant-aux-victimes-des-defaillances-des-services-clients-de-faire-respecter-leurs-droits-sans-effort-disproportionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3828/it/malfunzionamento-dei-servizi-clienti-introdurre-un-autorita-di-mediazione-che-permetta-ai-consumatori-di-far-rispettare-i-propri-diritti-senza-un-onere-eccessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3828/de/schaffung-einer-mediationsbehorde-opfer-von-ungenugenden-kundendienstleistungen-sollen-ihre-rechte-ohne-unverhaltnismassigen-aufwand-durchsetzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3207/fr/enrayer-rapidement-et-resolument-la-mortalite-dramatique-des-abeilles-et-autres-insectes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:12.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3207/de/das-dramatische-bienen-und-insektensterben-rasch-und-konsequent-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3207/fr/enrayer-rapidement-et-resolument-la-mortalite-dramatique-des-abeilles-et-autres-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3207/it/fermare-in-modo-rapido-e-coerente-la-drammatica-moria-di-api-e-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3207/de/das-dramatische-bienen-und-insektensterben-rasch-und-konsequent-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3682/it/contributo-per-l-assistenza-eliminare-le-incongruenze-dovute-alla-regolamentazione-sulla-scuola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3682/de/assistenzbeitrag-ungereimtheit-durch-die-schulregelung-ausraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3682/fr/contribution-d-assistance-eliminer-les-incoherences-dans-la-reglementation-scolaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3682/it/contributo-per-l-assistenza-eliminare-le-incongruenze-dovute-alla-regolamentazione-sulla-scuola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3682/de/assistenzbeitrag-ungereimtheit-durch-die-schulregelung-ausraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3828/it/malfunzionamento-dei-servizi-clienti-introdurre-un-autorita-di-mediazione-che-permetta-ai-consumatori-di-far-rispettare-i-propri-diritti-senza-un-onere-eccessivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3828/de/schaffung-einer-mediationsbehorde-opfer-von-ungenugenden-kundendienstleistungen-sollen-ihre-rechte-ohne-unverhaltnismassigen-aufwand-durchsetzen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3828/fr/introduire-une-autorite-de-mediation-permettant-aux-victimes-des-defaillances-des-services-clients-de-faire-respecter-leurs-droits-sans-effort-disproportionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3828/it/malfunzionamento-dei-servizi-clienti-introdurre-un-autorita-di-mediazione-che-permetta-ai-consumatori-di-far-rispettare-i-propri-diritti-senza-un-onere-eccessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3828/de/schaffung-einer-mediationsbehorde-opfer-von-ungenugenden-kundendienstleistungen-sollen-ihre-rechte-ohne-unverhaltnismassigen-aufwand-durchsetzen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3846/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-un-danger-important-egalement-pour-le-trafic-de-transit-le-chargement-des-voitures-et-le-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3846/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-eine-grosse-gefahr-auch-fur-den-durchgangsverkehr-den-autoverlad-und-die-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3846/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-un-danger-important-egalement-pour-le-trafic-de-transit-le-chargement-des-voitures-et-le-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3846/it/ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz-un-grave-pericolo-anche-per-il-traffico-in-transito-il-carico-di-autoveicoli-e-la-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3846/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-eine-grosse-gefahr-auch-fur-den-durchgangsverkehr-den-autoverlad-und-die-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3207/it/fermare-in-modo-rapido-e-coerente-la-drammatica-moria-di-api-e-insetti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:12.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3207/de/das-dramatische-bienen-und-insektensterben-rasch-und-konsequent-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3207/fr/enrayer-rapidement-et-resolument-la-mortalite-dramatique-des-abeilles-et-autres-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3207/it/fermare-in-modo-rapido-e-coerente-la-drammatica-moria-di-api-e-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3207/de/das-dramatische-bienen-und-insektensterben-rasch-und-konsequent-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3839/fr/reserves-des-caisses-maladie-une-polemique-attisee-publiquement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3839/de/krankenversicherung-offentlich-geschurte-reservenpolemik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3839/fr/reserves-des-caisses-maladie-une-polemique-attisee-publiquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3839/it/assicurazione-malattie-polemiche-sulle-riserve-fomentate-pubblicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3839/de/krankenversicherung-offentlich-geschurte-reservenpolemik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3838/fr/garantir-en-suisse-l-egalite-des-personnes-lgbtiq-sur-les-plans-juridique-et-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3838/de/rechtliche-und-gesellschaftliche-gleichstellung-der-lgbtiq-menschen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3838/fr/garantir-en-suisse-l-egalite-des-personnes-lgbtiq-sur-les-plans-juridique-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3838/it/uguaglianza-giuridica-e-sociale-per-le-persone-lgbtiq-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3838/de/rechtliche-und-gesellschaftliche-gleichstellung-der-lgbtiq-menschen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3846/it/ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz-un-grave-pericolo-anche-per-il-traffico-in-transito-il-carico-di-autoveicoli-e-la-ferrovia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3846/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-eine-grosse-gefahr-auch-fur-den-durchgangsverkehr-den-autoverlad-und-die-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3846/fr/ancien-depot-de-munitions-de-mitholz-un-danger-important-egalement-pour-le-trafic-de-transit-le-chargement-des-voitures-et-le-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3846/it/ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz-un-grave-pericolo-anche-per-il-traffico-in-transito-il-carico-di-autoveicoli-e-la-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3846/de/ehemaliges-munitionslager-mitholz-eine-grosse-gefahr-auch-fur-den-durchgangsverkehr-den-autoverlad-und-die-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3839/it/assicurazione-malattie-polemiche-sulle-riserve-fomentate-pubblicamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3839/de/krankenversicherung-offentlich-geschurte-reservenpolemik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3839/fr/reserves-des-caisses-maladie-une-polemique-attisee-publiquement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3839/it/assicurazione-malattie-polemiche-sulle-riserve-fomentate-pubblicamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3839/de/krankenversicherung-offentlich-geschurte-reservenpolemik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3838/it/uguaglianza-giuridica-e-sociale-per-le-persone-lgbtiq-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3838/de/rechtliche-und-gesellschaftliche-gleichstellung-der-lgbtiq-menschen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3838/fr/garantir-en-suisse-l-egalite-des-personnes-lgbtiq-sur-les-plans-juridique-et-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3838/it/uguaglianza-giuridica-e-sociale-per-le-persone-lgbtiq-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3838/de/rechtliche-und-gesellschaftliche-gleichstellung-der-lgbtiq-menschen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3869/fr/campagne-de-grande-envergure-contre-le-sexisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3869/de/breit-angelegte-praventionskampagne-gegen-sexismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3869/fr/campagne-de-grande-envergure-contre-le-sexisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3869/it/campagna-di-prevenzione-contro-il-sessismo-ad-ampio-raggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3869/de/breit-angelegte-praventionskampagne-gegen-sexismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1055/fr/octroi-de-subventions-federales-a-des-ecoles-etrangeres-qui-ne-sont-pas-financees-principalement-par-l-etat-partenaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1055/de/bundesmittel-fur-auslandische-schulen-ohne-hauptbeteiligung-des-partnerstaates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1055/fr/octroi-de-subventions-federales-a-des-ecoles-etrangeres-qui-ne-sont-pas-financees-principalement-par-l-etat-partenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1055/it/risorse-federali-per-le-scuole-straniere-senza-una-partecipazione-preponderante-dello-stato-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1055/de/bundesmittel-fur-auslandische-schulen-ohne-hauptbeteiligung-des-partnerstaates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3869/it/campagna-di-prevenzione-contro-il-sessismo-ad-ampio-raggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3869/de/breit-angelegte-praventionskampagne-gegen-sexismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3869/fr/campagne-de-grande-envergure-contre-le-sexisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3869/it/campagna-di-prevenzione-contro-il-sessismo-ad-ampio-raggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3869/de/breit-angelegte-praventionskampagne-gegen-sexismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1055/it/risorse-federali-per-le-scuole-straniere-senza-una-partecipazione-preponderante-dello-stato-partner</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:15.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1055/de/bundesmittel-fur-auslandische-schulen-ohne-hauptbeteiligung-des-partnerstaates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1055/fr/octroi-de-subventions-federales-a-des-ecoles-etrangeres-qui-ne-sont-pas-financees-principalement-par-l-etat-partenaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1055/it/risorse-federali-per-le-scuole-straniere-senza-una-partecipazione-preponderante-dello-stato-partner"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1055/de/bundesmittel-fur-auslandische-schulen-ohne-hauptbeteiligung-des-partnerstaates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3623/fr/promotion-de-la-consommation-d-eau-et-de-jus-de-fruits-naturels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:32.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3623/de/trinken-von-wasser-und-naturlichen-fruchtsaften-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3623/fr/promotion-de-la-consommation-d-eau-et-de-jus-de-fruits-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3623/it/promozione-del-consumo-di-acqua-e-succhi-di-frutta-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3623/de/trinken-von-wasser-und-naturlichen-fruchtsaften-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3623/it/promozione-del-consumo-di-acqua-e-succhi-di-frutta-naturali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:32.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3623/de/trinken-von-wasser-und-naturlichen-fruchtsaften-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3623/fr/promotion-de-la-consommation-d-eau-et-de-jus-de-fruits-naturels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3623/it/promozione-del-consumo-di-acqua-e-succhi-di-frutta-naturali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3623/de/trinken-von-wasser-und-naturlichen-fruchtsaften-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3690/fr/selon-l-ue-la-directive-sur-la-citoyennete-est-un-developpement-du-droit-de-libre-circulation-a-t-elle-raison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3690/de/die-unionsburgerrichtlinie-ist-eine-weiterentwicklung-des-freizugigkeitsrechts-hat-die-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3690/fr/selon-l-ue-la-directive-sur-la-citoyennete-est-un-developpement-du-droit-de-libre-circulation-a-t-elle-raison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3690/it/la-direttiva-sulla-libera-circolazione-dei-cittadini-ue-e-uno-sviluppo-del-diritto-alla-libera-circolazione-delle-persone-ha-ragione-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3690/de/die-unionsburgerrichtlinie-ist-eine-weiterentwicklung-des-freizugigkeitsrechts-hat-die-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3688/fr/assurer-l-acces-a-un-depistage-medical-minimum-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3688/de/zugang-zu-einem-minimum-an-medizinischer-vorsorge-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3688/fr/assurer-l-acces-a-un-depistage-medical-minimum-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3688/it/garantire-a-tutti-l-accesso-a-un-controllo-medico-minimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3688/de/zugang-zu-einem-minimum-an-medizinischer-vorsorge-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3681/fr/protection-du-climat-a-l-administration-federale-faites-ce-que-je-dis-mais-ne-faites-pas-ce-que-je-fais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3681/de/klimaschutz-beim-bund-wasser-predigen-und-fluge-buchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3681/fr/protection-du-climat-a-l-administration-federale-faites-ce-que-je-dis-mais-ne-faites-pas-ce-que-je-fais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3681/it/protezione-del-clima-da-parte-della-confederazione-predicare-bene-e-prenotare-voli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3681/de/klimaschutz-beim-bund-wasser-predigen-und-fluge-buchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3690/it/la-direttiva-sulla-libera-circolazione-dei-cittadini-ue-e-uno-sviluppo-del-diritto-alla-libera-circolazione-delle-persone-ha-ragione-l-unione-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3690/de/die-unionsburgerrichtlinie-ist-eine-weiterentwicklung-des-freizugigkeitsrechts-hat-die-eu-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3690/fr/selon-l-ue-la-directive-sur-la-citoyennete-est-un-developpement-du-droit-de-libre-circulation-a-t-elle-raison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3690/it/la-direttiva-sulla-libera-circolazione-dei-cittadini-ue-e-uno-sviluppo-del-diritto-alla-libera-circolazione-delle-persone-ha-ragione-l-unione-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3690/de/die-unionsburgerrichtlinie-ist-eine-weiterentwicklung-des-freizugigkeitsrechts-hat-die-eu-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3688/it/garantire-a-tutti-l-accesso-a-un-controllo-medico-minimo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3688/de/zugang-zu-einem-minimum-an-medizinischer-vorsorge-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3688/fr/assurer-l-acces-a-un-depistage-medical-minimum-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3688/it/garantire-a-tutti-l-accesso-a-un-controllo-medico-minimo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3688/de/zugang-zu-einem-minimum-an-medizinischer-vorsorge-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3833/fr/creer-de-bonnes-incitations-au-systeme-de-franchises-de-l-assurance-maladie-obligatoire-pour-une-meilleure-sante-publique-et-une-plus-grande-efficience</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3833/de/system-der-franchisen-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-die-richtigen-anreize-schaffen-fur-eine-bessere-offentliche-gesundheit-und-fur-mehr-effizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3833/fr/creer-de-bonnes-incitations-au-systeme-de-franchises-de-l-assurance-maladie-obligatoire-pour-une-meilleure-sante-publique-et-une-plus-grande-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3833/it/sistema-delle-franchigie-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria-creare-buoni-incentivi-per-una-sanita-pubblica-migliore-e-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3833/de/system-der-franchisen-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-die-richtigen-anreize-schaffen-fur-eine-bessere-offentliche-gesundheit-und-fur-mehr-effizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3681/it/protezione-del-clima-da-parte-della-confederazione-predicare-bene-e-prenotare-voli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3681/de/klimaschutz-beim-bund-wasser-predigen-und-fluge-buchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3681/fr/protection-du-climat-a-l-administration-federale-faites-ce-que-je-dis-mais-ne-faites-pas-ce-que-je-fais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3681/it/protezione-del-clima-da-parte-della-confederazione-predicare-bene-e-prenotare-voli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3681/de/klimaschutz-beim-bund-wasser-predigen-und-fluge-buchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3833/it/sistema-delle-franchigie-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria-creare-buoni-incentivi-per-una-sanita-pubblica-migliore-e-piu-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3833/de/system-der-franchisen-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-die-richtigen-anreize-schaffen-fur-eine-bessere-offentliche-gesundheit-und-fur-mehr-effizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3833/fr/creer-de-bonnes-incitations-au-systeme-de-franchises-de-l-assurance-maladie-obligatoire-pour-une-meilleure-sante-publique-et-une-plus-grande-efficience"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3833/it/sistema-delle-franchigie-nell-assicurazione-malattie-obbligatoria-creare-buoni-incentivi-per-una-sanita-pubblica-migliore-e-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3833/de/system-der-franchisen-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-die-richtigen-anreize-schaffen-fur-eine-bessere-offentliche-gesundheit-und-fur-mehr-effizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3214/fr/difficultes-d-approvisionnement-en-medicaments-garantir-une-gestion-professionnelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:06.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3214/de/den-professionellen-umgang-mit-versorgungsengpassen-bei-heilmitteln-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3214/fr/difficultes-d-approvisionnement-en-medicaments-garantir-une-gestion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3214/it/garantire-una-gestione-professionale-di-agenti-terapeutici-in-caso-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3214/de/den-professionellen-umgang-mit-versorgungsengpassen-bei-heilmitteln-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3876/fr/droits-de-l-homme-dialogue-bilateral-avec-la-chine-et-evolution-de-la-situation-en-la-matiere-dans-ce-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3876/de/bilateraler-menschenrechtsdialog-und-entwicklung-der-menschenrechtssituation-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3876/fr/droits-de-l-homme-dialogue-bilateral-avec-la-chine-et-evolution-de-la-situation-en-la-matiere-dans-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3876/it/dialogo-bilaterale-sui-diritti-umani-ed-evoluzione-della-situazione-dei-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3876/de/bilateraler-menschenrechtsdialog-und-entwicklung-der-menschenrechtssituation-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3214/it/garantire-una-gestione-professionale-di-agenti-terapeutici-in-caso-di-penuria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:06.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3214/de/den-professionellen-umgang-mit-versorgungsengpassen-bei-heilmitteln-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3214/fr/difficultes-d-approvisionnement-en-medicaments-garantir-une-gestion-professionnelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3214/it/garantire-una-gestione-professionale-di-agenti-terapeutici-in-caso-di-penuria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3214/de/den-professionellen-umgang-mit-versorgungsengpassen-bei-heilmitteln-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3691/fr/investir-dans-le-developpement-durable-pour-prevenir-la-perte-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3691/de/verlust-der-biodiversitat-verhindern-durch-investitionen-in-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3691/fr/investir-dans-le-developpement-durable-pour-prevenir-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3691/it/prevenire-la-perdita-di-biodiversita-investendo-nello-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3691/de/verlust-der-biodiversitat-verhindern-durch-investitionen-in-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3876/it/dialogo-bilaterale-sui-diritti-umani-ed-evoluzione-della-situazione-dei-diritti-umani-in-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3876/de/bilateraler-menschenrechtsdialog-und-entwicklung-der-menschenrechtssituation-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3876/fr/droits-de-l-homme-dialogue-bilateral-avec-la-chine-et-evolution-de-la-situation-en-la-matiere-dans-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3876/it/dialogo-bilaterale-sui-diritti-umani-ed-evoluzione-della-situazione-dei-diritti-umani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3876/de/bilateraler-menschenrechtsdialog-und-entwicklung-der-menschenrechtssituation-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1059/fr/pour-des-routes-nationales-adaptees-du-jura-bernois-a-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1059/de/fur-bedarfsgerechte-nationalstrassen-vom-berner-jura-nach-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1059/fr/pour-des-routes-nationales-adaptees-du-jura-bernois-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1059/it/strade-nazionali-adeguate-dal-giura-bernese-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1059/de/fur-bedarfsgerechte-nationalstrassen-vom-berner-jura-nach-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3868/fr/le-service-de-renseignement-continue-d-espionner-illegalement-des-activites-politiques-licites-quelles-mesures-de-controle-et-quelles-mesures-disciplinaires-la-confederation-prendra-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3868/de/der-nachrichtendienst-beschnuffelt-weiterhin-gesetzeswidrig-legale-politische-tatigkeiten-welche-kontroll-und-disziplinarmassnahmen-beschliesst-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3868/fr/le-service-de-renseignement-continue-d-espionner-illegalement-des-activites-politiques-licites-quelles-mesures-de-controle-et-quelles-mesures-disciplinaires-la-confederation-prendra-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3868/it/il-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-continua-a-ficcanasare-illegalmente-in-attivita-politiche-legali-quali-misure-di-controllo-e-disciplinari-adotta-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3868/de/der-nachrichtendienst-beschnuffelt-weiterhin-gesetzeswidrig-legale-politische-tatigkeiten-welche-kontroll-und-disziplinarmassnahmen-beschliesst-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3634/fr/rapport-relatif-a-la-mise-en-oeuvre-du-projet-18-082</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3634/de/bericht-zur-umsetzung-der-vorlage-18-082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3634/fr/rapport-relatif-a-la-mise-en-oeuvre-du-projet-18-082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3634/it/rapporto-sull-attuazione-dell-oggetto-18-082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3634/de/bericht-zur-umsetzung-der-vorlage-18-082"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1059/it/strade-nazionali-adeguate-dal-giura-bernese-a-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.024Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1059/de/fur-bedarfsgerechte-nationalstrassen-vom-berner-jura-nach-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1059/fr/pour-des-routes-nationales-adaptees-du-jura-bernois-a-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1059/it/strade-nazionali-adeguate-dal-giura-bernese-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1059/de/fur-bedarfsgerechte-nationalstrassen-vom-berner-jura-nach-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3691/it/prevenire-la-perdita-di-biodiversita-investendo-nello-sviluppo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3691/de/verlust-der-biodiversitat-verhindern-durch-investitionen-in-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3691/fr/investir-dans-le-developpement-durable-pour-prevenir-la-perte-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3691/it/prevenire-la-perdita-di-biodiversita-investendo-nello-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3691/de/verlust-der-biodiversitat-verhindern-durch-investitionen-in-eine-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3868/it/il-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-continua-a-ficcanasare-illegalmente-in-attivita-politiche-legali-quali-misure-di-controllo-e-disciplinari-adotta-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3868/de/der-nachrichtendienst-beschnuffelt-weiterhin-gesetzeswidrig-legale-politische-tatigkeiten-welche-kontroll-und-disziplinarmassnahmen-beschliesst-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3868/fr/le-service-de-renseignement-continue-d-espionner-illegalement-des-activites-politiques-licites-quelles-mesures-de-controle-et-quelles-mesures-disciplinaires-la-confederation-prendra-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3868/it/il-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-continua-a-ficcanasare-illegalmente-in-attivita-politiche-legali-quali-misure-di-controllo-e-disciplinari-adotta-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3868/de/der-nachrichtendienst-beschnuffelt-weiterhin-gesetzeswidrig-legale-politische-tatigkeiten-welche-kontroll-und-disziplinarmassnahmen-beschliesst-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3844/fr/seco-2014-affaire-de-corruption-au-service-informatique-de-l-assurance-chomage-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3844/de/korruptionsaffare-im-seco-2014-informatikabteilung-alv-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3844/fr/seco-2014-affaire-de-corruption-au-service-informatique-de-l-assurance-chomage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3844/it/caso-di-corruzione-alla-seco-del-2014-divisione-informatica-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3844/de/korruptionsaffare-im-seco-2014-informatikabteilung-alv-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3634/it/rapporto-sull-attuazione-dell-oggetto-18-082</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3634/de/bericht-zur-umsetzung-der-vorlage-18-082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3634/fr/rapport-relatif-a-la-mise-en-oeuvre-du-projet-18-082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3634/it/rapporto-sull-attuazione-dell-oggetto-18-082"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3634/de/bericht-zur-umsetzung-der-vorlage-18-082"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3844/it/caso-di-corruzione-alla-seco-del-2014-divisione-informatica-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3844/de/korruptionsaffare-im-seco-2014-informatikabteilung-alv-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3844/fr/seco-2014-affaire-de-corruption-au-service-informatique-de-l-assurance-chomage-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3844/it/caso-di-corruzione-alla-seco-del-2014-divisione-informatica-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3844/de/korruptionsaffare-im-seco-2014-informatikabteilung-alv-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3845/fr/seco-2014-affaire-de-corruption-au-service-informatique-de-l-assurance-chomage-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3845/de/korruptionsaffare-im-seco-2014-informatikabteilung-alv-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3845/fr/seco-2014-affaire-de-corruption-au-service-informatique-de-l-assurance-chomage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3845/it/caso-di-corruzione-alla-seco-del-2014-divisione-informatica-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3845/de/korruptionsaffare-im-seco-2014-informatikabteilung-alv-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3845/it/caso-di-corruzione-alla-seco-del-2014-divisione-informatica-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3845/de/korruptionsaffare-im-seco-2014-informatikabteilung-alv-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3845/fr/seco-2014-affaire-de-corruption-au-service-informatique-de-l-assurance-chomage-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3845/it/caso-di-corruzione-alla-seco-del-2014-divisione-informatica-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3845/de/korruptionsaffare-im-seco-2014-informatikabteilung-alv-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3692/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-prendre-en-compte-l-egalite-des-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3692/de/umsetzung-der-agenda-2030-die-geschlechtergleichstellung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3692/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-prendre-en-compte-l-egalite-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3692/it/tenere-conto-dell-uguaglianza-di-genere-nell-attuazione-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3692/de/umsetzung-der-agenda-2030-die-geschlechtergleichstellung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3692/it/tenere-conto-dell-uguaglianza-di-genere-nell-attuazione-dell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3692/de/umsetzung-der-agenda-2030-die-geschlechtergleichstellung-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3692/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-prendre-en-compte-l-egalite-des-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3692/it/tenere-conto-dell-uguaglianza-di-genere-nell-attuazione-dell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3692/de/umsetzung-der-agenda-2030-die-geschlechtergleichstellung-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3697/fr/bons-de-formation-continue-pour-les-personnes-peu-qualifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3697/de/einfuhrung-von-weiterbildungsgutscheinen-fur-gering-qualifizierte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3697/fr/bons-de-formation-continue-pour-les-personnes-peu-qualifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3697/it/introdurre-buoni-di-formazione-continua-per-le-persone-poco-qualificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3697/de/einfuhrung-von-weiterbildungsgutscheinen-fur-gering-qualifizierte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1060/fr/attente-aux-passages-a-niveau-pourquoi-est-elle-si-longue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1060/de/lange-wartezeiten-vor-bahnschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1060/fr/attente-aux-passages-a-niveau-pourquoi-est-elle-si-longue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1060/it/lunghi-tempi-di-attesa-davanti-alle-barriere-dei-passaggi-a-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1060/de/lange-wartezeiten-vor-bahnschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3236/fr/concurrence-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3236/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3236/fr/concurrence-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3236/it/pari-condizioni-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3236/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3697/it/introdurre-buoni-di-formazione-continua-per-le-persone-poco-qualificate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3697/de/einfuhrung-von-weiterbildungsgutscheinen-fur-gering-qualifizierte-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3697/fr/bons-de-formation-continue-pour-les-personnes-peu-qualifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3697/it/introdurre-buoni-di-formazione-continua-per-le-persone-poco-qualificate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3697/de/einfuhrung-von-weiterbildungsgutscheinen-fur-gering-qualifizierte-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3236/it/pari-condizioni-in-materia-di-concorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:08.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3236/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3236/fr/concurrence-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3236/it/pari-condizioni-in-materia-di-concorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3236/de/wettbewerb-mit-gleich-langen-spiessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1060/it/lunghi-tempi-di-attesa-davanti-alle-barriere-dei-passaggi-a-livello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:16.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1060/de/lange-wartezeiten-vor-bahnschranken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-1060/fr/attente-aux-passages-a-niveau-pourquoi-est-elle-si-longue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-1060/it/lunghi-tempi-di-attesa-davanti-alle-barriere-dei-passaggi-a-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-1060/de/lange-wartezeiten-vor-bahnschranken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3706/fr/reduire-la-charge-de-morbidite-des-maladies-non-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3706/de/reduktion-der-krankheitslast-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3706/fr/reduire-la-charge-de-morbidite-des-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3706/it/ridurre-il-carico-di-malattia-provocato-dalle-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3706/de/reduktion-der-krankheitslast-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3842/fr/ne-pas-empecher-les-sportifs-d-embrasser-leur-deuxieme-carriere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3842/de/sportlern-den-schritt-in-die-zweite-karriere-nicht-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3842/fr/ne-pas-empecher-les-sportifs-d-embrasser-leur-deuxieme-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3842/it/non-ostacolare-il-passaggio-degli-sportivi-alla-carriera-postagonistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3842/de/sportlern-den-schritt-in-die-zweite-karriere-nicht-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3848/fr/assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle-par-un-conge-de-quatorze-semaines-pour-chaque-parent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3848/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-fur-chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3848/fr/assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle-par-un-conge-de-quatorze-semaines-pour-chaque-parent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3848/it/congedo-parentale-di-14-settimane-a-ciascun-genitore-per-garantire-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3848/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-fur-chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3877/fr/peche-du-coregone-dans-le-lac-de-neuchatel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3877/de/felchenfang-am-neuenburgersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3877/fr/peche-du-coregone-dans-le-lac-de-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3877/it/la-pesca-del-coregone-sul-lago-di-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3877/de/felchenfang-am-neuenburgersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3707/fr/l-influence-de-l-urbanisation-sur-la-promotion-de-la-culture-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3707/de/der-einfluss-der-urbanisierung-in-der-schweiz-auf-die-kulturforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3707/fr/l-influence-de-l-urbanisation-sur-la-promotion-de-la-culture-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3707/it/impatto-dell-urbanizzazione-in-svizzera-sulla-promozione-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3707/de/der-einfluss-der-urbanisierung-in-der-schweiz-auf-die-kulturforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3887/fr/rendre-obligatoires-les-appels-d-offres-pour-les-prestations-d-interet-general-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3887/de/ausschreibungspflicht-fur-gemeinwirtschaftliche-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3887/fr/rendre-obligatoires-les-appels-d-offres-pour-les-prestations-d-interet-general-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3887/it/obbligo-di-bando-per-le-prestazioni-economicamente-di-interesse-generale-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3887/de/ausschreibungspflicht-fur-gemeinwirtschaftliche-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3842/it/non-ostacolare-il-passaggio-degli-sportivi-alla-carriera-postagonistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3842/de/sportlern-den-schritt-in-die-zweite-karriere-nicht-erschweren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3842/fr/ne-pas-empecher-les-sportifs-d-embrasser-leur-deuxieme-carriere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3842/it/non-ostacolare-il-passaggio-degli-sportivi-alla-carriera-postagonistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3842/de/sportlern-den-schritt-in-die-zweite-karriere-nicht-erschweren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3706/it/ridurre-il-carico-di-malattia-provocato-dalle-malattie-non-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3706/de/reduktion-der-krankheitslast-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3706/fr/reduire-la-charge-de-morbidite-des-maladies-non-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3706/it/ridurre-il-carico-di-malattia-provocato-dalle-malattie-non-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3706/de/reduktion-der-krankheitslast-von-nichtubertragbaren-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3848/it/congedo-parentale-di-14-settimane-a-ciascun-genitore-per-garantire-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3848/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-fur-chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3848/fr/assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle-par-un-conge-de-quatorze-semaines-pour-chaque-parent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3848/it/congedo-parentale-di-14-settimane-a-ciascun-genitore-per-garantire-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3848/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-fur-chancengleichheit-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3877/it/la-pesca-del-coregone-sul-lago-di-neuchatel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3877/de/felchenfang-am-neuenburgersee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3877/fr/peche-du-coregone-dans-le-lac-de-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3877/it/la-pesca-del-coregone-sul-lago-di-neuchatel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3877/de/felchenfang-am-neuenburgersee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3707/it/impatto-dell-urbanizzazione-in-svizzera-sulla-promozione-culturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3707/de/der-einfluss-der-urbanisierung-in-der-schweiz-auf-die-kulturforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3707/fr/l-influence-de-l-urbanisation-sur-la-promotion-de-la-culture-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3707/it/impatto-dell-urbanizzazione-in-svizzera-sulla-promozione-culturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3707/de/der-einfluss-der-urbanisierung-in-der-schweiz-auf-die-kulturforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3887/it/obbligo-di-bando-per-le-prestazioni-economicamente-di-interesse-generale-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3887/de/ausschreibungspflicht-fur-gemeinwirtschaftliche-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3887/fr/rendre-obligatoires-les-appels-d-offres-pour-les-prestations-d-interet-general-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3887/it/obbligo-di-bando-per-le-prestazioni-economicamente-di-interesse-generale-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3887/de/ausschreibungspflicht-fur-gemeinwirtschaftliche-leistungen-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3652/fr/elaborer-une-strategie-nationale-pour-enrayer-et-reparer-le-deperissement-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:35.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3652/de/nationale-strategie-um-das-waldsterben-in-der-schweiz-zu-stoppen-und-die-entstandenen-schaden-zu-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3652/fr/elaborer-une-strategie-nationale-pour-enrayer-et-reparer-le-deperissement-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3652/it/elaborare-una-strategia-nazionale-per-arginare-e-porre-rimedio-al-deperimento-delle-foreste-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3652/de/nationale-strategie-um-das-waldsterben-in-der-schweiz-zu-stoppen-und-die-entstandenen-schaden-zu-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3849/fr/assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle-par-un-conge-de-14-semaines-pour-chaque-parent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3849/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3849/fr/assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle-par-un-conge-de-14-semaines-pour-chaque-parent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3849/it/congedo-parentale-di-14-settimane-a-ciascun-genitore-per-garantire-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3849/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3652/it/elaborare-una-strategia-nazionale-per-arginare-e-porre-rimedio-al-deperimento-delle-foreste-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:22.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3652/de/nationale-strategie-um-das-waldsterben-in-der-schweiz-zu-stoppen-und-die-entstandenen-schaden-zu-beheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3652/fr/elaborer-une-strategie-nationale-pour-enrayer-et-reparer-le-deperissement-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3652/it/elaborare-una-strategia-nazionale-per-arginare-e-porre-rimedio-al-deperimento-delle-foreste-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3652/de/nationale-strategie-um-das-waldsterben-in-der-schweiz-zu-stoppen-und-die-entstandenen-schaden-zu-beheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3849/it/congedo-parentale-di-14-settimane-a-ciascun-genitore-per-garantire-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.215Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3849/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3849/fr/assurer-l-egalite-des-chances-dans-la-vie-professionnelle-par-un-conge-de-14-semaines-pour-chaque-parent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3849/it/congedo-parentale-di-14-settimane-a-ciascun-genitore-per-garantire-pari-opportunita-nel-mondo-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3849/de/elternzeit-von-14-wochen-fur-beide-elternteile-gleiche-chancen-im-erwerbsleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2010/fr/petition-pour-une-imposition-appropriee-des-voyages-en-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2010/de/petition-fur-eine-angemessene-besteuerung-von-flugreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2010/fr/petition-pour-une-imposition-appropriee-des-voyages-en-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2010/it/petizione-per-un-adeguata-tassazione-dei-viaggi-in-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2010/de/petition-fur-eine-angemessene-besteuerung-von-flugreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3701/fr/ameliorer-l-acces-aux-marches-fermes-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:23.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3701/de/bessere-verfahren-beim-zugang-zu-den-geschlossenen-markten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3701/fr/ameliorer-l-acces-aux-marches-fermes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3701/it/migliorare-le-procedure-di-accesso-ai-mercati-chiusi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3701/de/bessere-verfahren-beim-zugang-zu-den-geschlossenen-markten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2010/it/petizione-per-un-adeguata-tassazione-dei-viaggi-in-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:49.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2010/de/petition-fur-eine-angemessene-besteuerung-von-flugreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2010/fr/petition-pour-une-imposition-appropriee-des-voyages-en-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2010/it/petizione-per-un-adeguata-tassazione-dei-viaggi-in-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2010/de/petition-fur-eine-angemessene-besteuerung-von-flugreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3701/it/migliorare-le-procedure-di-accesso-ai-mercati-chiusi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:23.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3701/de/bessere-verfahren-beim-zugang-zu-den-geschlossenen-markten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3701/fr/ameliorer-l-acces-aux-marches-fermes-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3701/it/migliorare-le-procedure-di-accesso-ai-mercati-chiusi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3701/de/bessere-verfahren-beim-zugang-zu-den-geschlossenen-markten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3704/fr/affaires-compensatoires-dans-le-domaine-de-l-armement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3704/de/offsets-bei-rustungsgeschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3704/fr/affaires-compensatoires-dans-le-domaine-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3704/it/offset-nel-caso-di-affari-in-materia-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3704/de/offsets-bei-rustungsgeschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3704/it/offset-nel-caso-di-affari-in-materia-d-armamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3704/de/offsets-bei-rustungsgeschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3704/fr/affaires-compensatoires-dans-le-domaine-de-l-armement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3704/it/offset-nel-caso-di-affari-in-materia-d-armamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3704/de/offsets-bei-rustungsgeschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3243/fr/annulation-automatique-d-une-poursuite-payee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3243/de/automatische-loschung-einer-getilgten-betriebenen-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3243/fr/annulation-automatique-d-une-poursuite-payee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3243/it/annullamento-automatico-di-un-esecuzione-pagata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3243/de/automatische-loschung-einer-getilgten-betriebenen-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3855/fr/signature-il-y-a-dix-ans-du-rapport-sur-l-agriculture-mondiale-de-l-eistad-bilan-et-perspective-en-lien-avec-la-mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-developpement-durable-de-l-agenda-2030-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3855/de/zehn-jahre-nach-der-unterzeichnung-des-weltagrarberichtes-des-iaastd-fazit-und-ausblick-in-bezug-auf-die-umsetzung-der-nachhaltigkeitsziele-der-uno-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3855/fr/signature-il-y-a-dix-ans-du-rapport-sur-l-agriculture-mondiale-de-l-eistad-bilan-et-perspective-en-lien-avec-la-mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-developpement-durable-de-l-agenda-2030-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3855/it/dieci-anni-dopo-la-sottoscrizione-del-rapporto-sull-agricoltura-mondiale-dell-iaastd-bilancio-e-prospettive-in-relazione-al-conseguimento-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-dell-agenda-2030-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3855/de/zehn-jahre-nach-der-unterzeichnung-des-weltagrarberichtes-des-iaastd-fazit-und-ausblick-in-bezug-auf-die-umsetzung-der-nachhaltigkeitsziele-der-uno-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3243/it/annullamento-automatico-di-un-esecuzione-pagata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3243/de/automatische-loschung-einer-getilgten-betriebenen-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3243/fr/annulation-automatique-d-une-poursuite-payee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3243/it/annullamento-automatico-di-un-esecuzione-pagata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3243/de/automatische-loschung-einer-getilgten-betriebenen-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3711/fr/developpement-du-systeme-d-information-schengen-pour-une-prise-en-compte-des-repercussions-sur-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3711/de/reform-des-schengener-informationssystems-auswirkungen-auf-die-kantone-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3711/fr/developpement-du-systeme-d-information-schengen-pour-une-prise-en-compte-des-repercussions-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3711/it/sviluppo-del-sistema-d-informazione-schengen-tenere-conto-delle-ripercussioni-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3711/de/reform-des-schengener-informationssystems-auswirkungen-auf-die-kantone-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3890/fr/quid-de-la-statistique-des-controles-policiers-de-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3890/de/wo-bleibt-die-statistik-der-polizeilichen-verkehrskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3890/fr/quid-de-la-statistique-des-controles-policiers-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3890/it/che-fine-ha-fatto-la-statistica-dei-controlli-di-polizia-della-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3890/de/wo-bleibt-die-statistik-der-polizeilichen-verkehrskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3855/it/dieci-anni-dopo-la-sottoscrizione-del-rapporto-sull-agricoltura-mondiale-dell-iaastd-bilancio-e-prospettive-in-relazione-al-conseguimento-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-dell-agenda-2030-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3855/de/zehn-jahre-nach-der-unterzeichnung-des-weltagrarberichtes-des-iaastd-fazit-und-ausblick-in-bezug-auf-die-umsetzung-der-nachhaltigkeitsziele-der-uno-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3855/fr/signature-il-y-a-dix-ans-du-rapport-sur-l-agriculture-mondiale-de-l-eistad-bilan-et-perspective-en-lien-avec-la-mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-developpement-durable-de-l-agenda-2030-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3855/it/dieci-anni-dopo-la-sottoscrizione-del-rapporto-sull-agricoltura-mondiale-dell-iaastd-bilancio-e-prospettive-in-relazione-al-conseguimento-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-dell-agenda-2030-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3855/de/zehn-jahre-nach-der-unterzeichnung-des-weltagrarberichtes-des-iaastd-fazit-und-ausblick-in-bezug-auf-die-umsetzung-der-nachhaltigkeitsziele-der-uno-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3875/fr/refonte-des-financements-pour-l-insertion-dans-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3875/de/neuregelung-der-finanzierung-der-integration-in-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3875/fr/refonte-des-financements-pour-l-insertion-dans-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3875/it/fusione-dei-finanziamenti-per-l-inserimento-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3875/de/neuregelung-der-finanzierung-der-integration-in-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3886/fr/renforcer-le-droit-de-la-concurrence-dans-le-systeme-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3886/de/wettbewerbsrecht-im-gesundheitswesen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3886/fr/renforcer-le-droit-de-la-concurrence-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3886/it/rafforzare-il-diritto-della-concorrenza-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3886/de/wettbewerbsrecht-im-gesundheitswesen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3890/it/che-fine-ha-fatto-la-statistica-dei-controlli-di-polizia-della-circolazione-stradale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3890/de/wo-bleibt-die-statistik-der-polizeilichen-verkehrskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3890/fr/quid-de-la-statistique-des-controles-policiers-de-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3890/it/che-fine-ha-fatto-la-statistica-dei-controlli-di-polizia-della-circolazione-stradale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3890/de/wo-bleibt-die-statistik-der-polizeilichen-verkehrskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3711/it/sviluppo-del-sistema-d-informazione-schengen-tenere-conto-delle-ripercussioni-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3711/de/reform-des-schengener-informationssystems-auswirkungen-auf-die-kantone-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3711/fr/developpement-du-systeme-d-information-schengen-pour-une-prise-en-compte-des-repercussions-sur-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3711/it/sviluppo-del-sistema-d-informazione-schengen-tenere-conto-delle-ripercussioni-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3711/de/reform-des-schengener-informationssystems-auswirkungen-auf-die-kantone-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3875/it/fusione-dei-finanziamenti-per-l-inserimento-nel-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3875/de/neuregelung-der-finanzierung-der-integration-in-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3875/fr/refonte-des-financements-pour-l-insertion-dans-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3875/it/fusione-dei-finanziamenti-per-l-inserimento-nel-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3875/de/neuregelung-der-finanzierung-der-integration-in-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3886/it/rafforzare-il-diritto-della-concorrenza-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3886/de/wettbewerbsrecht-im-gesundheitswesen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3886/fr/renforcer-le-droit-de-la-concurrence-dans-le-systeme-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3886/it/rafforzare-il-diritto-della-concorrenza-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3886/de/wettbewerbsrecht-im-gesundheitswesen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2025/de/ja-zur-flugticketabgabe</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2025/de/ja-zur-flugticketabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2025/fr/oui-a-la-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2025/it/si-alla-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2025/de/ja-zur-flugticketabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3874/fr/protection-civile-et-operations-d-aide-humanitaire-europeennes-decision-de-la-commission-europeenne-d-exclure-les-organisations-d-entraide-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3874/de/european-civil-protection-and-humanitarian-aid-operations-entscheid-der-europaischen-kommission-uber-den-ausschluss-der-schweizer-hilfsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3874/fr/protection-civile-et-operations-d-aide-humanitaire-europeennes-decision-de-la-commission-europeenne-d-exclure-les-organisations-d-entraide-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3874/it/decisione-della-commissione-europea-di-escludere-le-organizzazioni-umanitarie-svizzere-dalla-protezione-civile-e-dalle-operazioni-di-aiuto-umanitario-europee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3874/de/european-civil-protection-and-humanitarian-aid-operations-entscheid-der-europaischen-kommission-uber-den-ausschluss-der-schweizer-hilfsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2025/fr/oui-a-la-taxe-sur-les-billets-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2025/de/ja-zur-flugticketabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2025/fr/oui-a-la-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2025/it/si-alla-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2025/de/ja-zur-flugticketabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3710/fr/violence-sexuelle-trop-de-femmes-n-obtiennent-pas-justice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:08.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3710/de/sexuelle-gewalt-zu-viele-frauen-erfahren-keine-gerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3710/fr/violence-sexuelle-trop-de-femmes-n-obtiennent-pas-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3710/it/violenza-sessuale-troppe-donne-non-ottengono-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3710/de/sexuelle-gewalt-zu-viele-frauen-erfahren-keine-gerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2025/it/si-alla-tassa-sui-biglietti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.119Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2025/de/ja-zur-flugticketabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2025/fr/oui-a-la-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2025/it/si-alla-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2025/de/ja-zur-flugticketabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3710/it/violenza-sessuale-troppe-donne-non-ottengono-giustizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:08.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3710/de/sexuelle-gewalt-zu-viele-frauen-erfahren-keine-gerechtigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3710/fr/violence-sexuelle-trop-de-femmes-n-obtiennent-pas-justice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3710/it/violenza-sessuale-troppe-donne-non-ottengono-giustizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3710/de/sexuelle-gewalt-zu-viele-frauen-erfahren-keine-gerechtigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3874/it/decisione-della-commissione-europea-di-escludere-le-organizzazioni-umanitarie-svizzere-dalla-protezione-civile-e-dalle-operazioni-di-aiuto-umanitario-europee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3874/de/european-civil-protection-and-humanitarian-aid-operations-entscheid-der-europaischen-kommission-uber-den-ausschluss-der-schweizer-hilfsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3874/fr/protection-civile-et-operations-d-aide-humanitaire-europeennes-decision-de-la-commission-europeenne-d-exclure-les-organisations-d-entraide-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3874/it/decisione-della-commissione-europea-di-escludere-le-organizzazioni-umanitarie-svizzere-dalla-protezione-civile-e-dalle-operazioni-di-aiuto-umanitario-europee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3874/de/european-civil-protection-and-humanitarian-aid-operations-entscheid-der-europaischen-kommission-uber-den-ausschluss-der-schweizer-hilfsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3667/fr/ameliorer-la-coordination-de-la-lutte-contre-le-dopage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:36.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3667/de/koordination-im-dopingbereich-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3667/fr/ameliorer-la-coordination-de-la-lutte-contre-le-dopage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3667/it/migliorare-il-coordinamento-nella-lotta-al-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3667/de/koordination-im-dopingbereich-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3667/it/migliorare-il-coordinamento-nella-lotta-al-doping</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:36.444Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3667/de/koordination-im-dopingbereich-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3667/fr/ameliorer-la-coordination-de-la-lutte-contre-le-dopage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3667/it/migliorare-il-coordinamento-nella-lotta-al-doping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3667/de/koordination-im-dopingbereich-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3742/fr/installations-de-production-d-electricite-renouvelable-autoriser-un-endettement-temporaire-du-fonds-alimente-par-le-supplement-pour-reduire-les-listes-d-attente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3742/de/finanzielle-uberbruckung-fur-den-abbau-der-wartelisten-bei-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3742/fr/installations-de-production-d-electricite-renouvelable-autoriser-un-endettement-temporaire-du-fonds-alimente-par-le-supplement-pour-reduire-les-listes-d-attente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3742/it/un-ponte-finanziario-per-lo-smaltimento-delle-liste-di-attesa-per-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3742/de/finanzielle-uberbruckung-fur-den-abbau-der-wartelisten-bei-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2029/fr/mesures-d-encouragement-pour-les-voitures-solaires-et-les-voitures-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2029/de/forderung-von-solar-und-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2029/fr/mesures-d-encouragement-pour-les-voitures-solaires-et-les-voitures-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2029/it/promuovere-le-automobili-elettriche-e-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2029/de/forderung-von-solar-und-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3742/it/un-ponte-finanziario-per-lo-smaltimento-delle-liste-di-attesa-per-le-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3742/de/finanzielle-uberbruckung-fur-den-abbau-der-wartelisten-bei-erneuerbaren-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3742/fr/installations-de-production-d-electricite-renouvelable-autoriser-un-endettement-temporaire-du-fonds-alimente-par-le-supplement-pour-reduire-les-listes-d-attente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3742/it/un-ponte-finanziario-per-lo-smaltimento-delle-liste-di-attesa-per-le-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3742/de/finanzielle-uberbruckung-fur-den-abbau-der-wartelisten-bei-erneuerbaren-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3723/fr/coherence-des-politiques-menees-en-faveur-du-developpement-durable-et-d-un-ordre-international-stable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3723/de/politikkoharenz-zugunsten-einer-nachhaltigen-entwicklung-und-einer-stabilen-internationalen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3723/fr/coherence-des-politiques-menees-en-faveur-du-developpement-durable-et-d-un-ordre-international-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3723/it/coerenza-delle-politiche-a-favore-di-uno-sviluppo-sostenibile-e-della-stabilita-dell-ordine-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3723/de/politikkoharenz-zugunsten-einer-nachhaltigen-entwicklung-und-einer-stabilen-internationalen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3713/fr/information-et-conseils-sur-les-risques-de-l-avortement-politique-en-matiere-de-protection-de-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:24.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3713/de/information-und-beratung-uber-die-risiken-von-abtreibungen-lebensschutzpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3713/fr/information-et-conseils-sur-les-risques-de-l-avortement-politique-en-matiere-de-protection-de-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3713/it/informazione-e-consulenza-sui-rischi-dell-aborto-politica-a-favore-della-protezione-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3713/de/information-und-beratung-uber-die-risiken-von-abtreibungen-lebensschutzpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2029/it/promuovere-le-automobili-elettriche-e-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2029/de/forderung-von-solar-und-elektroautos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-2029/fr/mesures-d-encouragement-pour-les-voitures-solaires-et-les-voitures-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-2029/it/promuovere-le-automobili-elettriche-e-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-2029/de/forderung-von-solar-und-elektroautos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3859/fr/renforcer-les-possibilites-d-encouragement-en-matiere-de-recherche-sur-la-resistance-aux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:28.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3859/de/forderungsmoglichkeiten-im-bereich-der-antibiotikaresistenzen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3859/fr/renforcer-les-possibilites-d-encouragement-en-matiere-de-recherche-sur-la-resistance-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3859/it/rafforzare-le-possibilita-di-promuovere-la-lotta-alle-resistenze-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3859/de/forderungsmoglichkeiten-im-bereich-der-antibiotikaresistenzen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3915/fr/inscrire-le-groupe-sanguin-des-militaires-sur-leur-plaque-d-identite-pour-sauver-des-vies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3915/de/die-blutgruppe-gehort-als-lebensrettende-information-auf-die-erkennungsmarke-der-armeeangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3915/fr/inscrire-le-groupe-sanguin-des-militaires-sur-leur-plaque-d-identite-pour-sauver-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3915/it/il-gruppo-sanguigno-e-un-informazione-salvavita-che-deve-figurare-sulla-targhetta-di-riconoscimento-dei-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3915/de/die-blutgruppe-gehort-als-lebensrettende-information-auf-die-erkennungsmarke-der-armeeangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3859/it/rafforzare-le-possibilita-di-promuovere-la-lotta-alle-resistenze-agli-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:28.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3859/de/forderungsmoglichkeiten-im-bereich-der-antibiotikaresistenzen-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3859/fr/renforcer-les-possibilites-d-encouragement-en-matiere-de-recherche-sur-la-resistance-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3859/it/rafforzare-le-possibilita-di-promuovere-la-lotta-alle-resistenze-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3859/de/forderungsmoglichkeiten-im-bereich-der-antibiotikaresistenzen-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3250/fr/la-suisse-risque-de-manquer-d-osteopathes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3250/de/drohende-unterversorgung-in-osteopathie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3250/fr/la-suisse-risque-de-manquer-d-osteopathes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3250/it/rischio-di-un-offerta-insufficiente-nell-osteopatia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3250/de/drohende-unterversorgung-in-osteopathie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3713/it/informazione-e-consulenza-sui-rischi-dell-aborto-politica-a-favore-della-protezione-della-vita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:24.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3713/de/information-und-beratung-uber-die-risiken-von-abtreibungen-lebensschutzpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3713/fr/information-et-conseils-sur-les-risques-de-l-avortement-politique-en-matiere-de-protection-de-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3713/it/informazione-e-consulenza-sui-rischi-dell-aborto-politica-a-favore-della-protezione-della-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3713/de/information-und-beratung-uber-die-risiken-von-abtreibungen-lebensschutzpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3915/it/il-gruppo-sanguigno-e-un-informazione-salvavita-che-deve-figurare-sulla-targhetta-di-riconoscimento-dei-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3915/de/die-blutgruppe-gehort-als-lebensrettende-information-auf-die-erkennungsmarke-der-armeeangehorigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3915/fr/inscrire-le-groupe-sanguin-des-militaires-sur-leur-plaque-d-identite-pour-sauver-des-vies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3915/it/il-gruppo-sanguigno-e-un-informazione-salvavita-che-deve-figurare-sulla-targhetta-di-riconoscimento-dei-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3915/de/die-blutgruppe-gehort-als-lebensrettende-information-auf-die-erkennungsmarke-der-armeeangehorigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3723/it/coerenza-delle-politiche-a-favore-di-uno-sviluppo-sostenibile-e-della-stabilita-dell-ordine-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.018Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3723/de/politikkoharenz-zugunsten-einer-nachhaltigen-entwicklung-und-einer-stabilen-internationalen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3723/fr/coherence-des-politiques-menees-en-faveur-du-developpement-durable-et-d-un-ordre-international-stable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3723/it/coerenza-delle-politiche-a-favore-di-uno-sviluppo-sostenibile-e-della-stabilita-dell-ordine-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3723/de/politikkoharenz-zugunsten-einer-nachhaltigen-entwicklung-und-einer-stabilen-internationalen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3250/it/rischio-di-un-offerta-insufficiente-nell-osteopatia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:09.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3250/de/drohende-unterversorgung-in-osteopathie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3250/fr/la-suisse-risque-de-manquer-d-osteopathes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3250/it/rischio-di-un-offerta-insufficiente-nell-osteopatia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3250/de/drohende-unterversorgung-in-osteopathie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3743/fr/eliminer-l-hepatite-inscription-de-la-maladie-dans-un-programme-national-de-lutte-contre-les-infections-transmissibles-sexuellement-et-par-le-sang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3743/de/die-eliminierung-von-hepatitis-gehort-in-ein-nationales-programm-zu-sexuell-und-durch-blut-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3743/fr/eliminer-l-hepatite-inscription-de-la-maladie-dans-un-programme-national-de-lutte-contre-les-infections-transmissibles-sexuellement-et-par-le-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3743/it/l-eliminazione-dell-epatite-deve-far-parte-di-un-programma-nazionale-sulle-malattie-infettive-trasmissibili-sessualmente-o-attraverso-il-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3743/de/die-eliminierung-von-hepatitis-gehort-in-ein-nationales-programm-zu-sexuell-und-durch-blut-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3884/fr/une-strategie-pour-la-souverainete-numerique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3884/de/eine-strategie-fur-die-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3884/fr/une-strategie-pour-la-souverainete-numerique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3884/it/una-strategia-per-la-sovranita-digitale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3884/de/eine-strategie-fur-die-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3743/it/l-eliminazione-dell-epatite-deve-far-parte-di-un-programma-nazionale-sulle-malattie-infettive-trasmissibili-sessualmente-o-attraverso-il-sangue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3743/de/die-eliminierung-von-hepatitis-gehort-in-ein-nationales-programm-zu-sexuell-und-durch-blut-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3743/fr/eliminer-l-hepatite-inscription-de-la-maladie-dans-un-programme-national-de-lutte-contre-les-infections-transmissibles-sexuellement-et-par-le-sang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3743/it/l-eliminazione-dell-epatite-deve-far-parte-di-un-programma-nazionale-sulle-malattie-infettive-trasmissibili-sessualmente-o-attraverso-il-sangue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3743/de/die-eliminierung-von-hepatitis-gehort-in-ein-nationales-programm-zu-sexuell-und-durch-blut-ubertragbaren-infektionskrankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3891/fr/compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie-prendre-en-compte-tous-les-medicaments-pour-les-groupes-de-couts-pharmaceutiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3891/de/berucksichtigung-aller-medikamente-der-pharmazeutischen-kostengruppen-pcg-liste-im-risikoausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3891/fr/compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie-prendre-en-compte-tous-les-medicaments-pour-les-groupes-de-couts-pharmaceutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3891/it/compensazione-dei-rischi-inserire-tutti-i-medicamenti-nei-gruppi-di-costo-farmaceutici-elenco-pcg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3891/de/berucksichtigung-aller-medikamente-der-pharmazeutischen-kostengruppen-pcg-liste-im-risikoausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-214/fr/procureur-general-election-pour-la-periode-de-fonction-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:05.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-214/de/bundesanwalt-wahl-fur-die-amtsperiode-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-214/fr/procureur-general-election-pour-la-periode-de-fonction-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-214/it/procuratore-generale-della-confederazione-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-214/de/bundesanwalt-wahl-fur-die-amtsperiode-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3884/it/una-strategia-per-la-sovranita-digitale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3884/de/eine-strategie-fur-die-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3884/fr/une-strategie-pour-la-souverainete-numerique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3884/it/una-strategia-per-la-sovranita-digitale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3884/de/eine-strategie-fur-die-digitale-souveranitat-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3885/fr/obligation-de-retransmettre-gratuitement-les-matchs-de-football-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3885/de/pflicht-zur-gratisubertragung-wichtiger-fussballspiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3885/fr/obligation-de-retransmettre-gratuitement-les-matchs-de-football-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3885/it/obbligo-di-mandare-in-onda-gratuitamente-partite-di-calcio-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3885/de/pflicht-zur-gratisubertragung-wichtiger-fussballspiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-214/it/procuratore-generale-della-confederazione-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:22:05.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-214/de/bundesanwalt-wahl-fur-die-amtsperiode-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-214/fr/procureur-general-election-pour-la-periode-de-fonction-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-214/it/procuratore-generale-della-confederazione-elezione-per-il-periodo-amministrativo-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-214/de/bundesanwalt-wahl-fur-die-amtsperiode-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3670/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3670/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3670/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3670/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3670/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3891/it/compensazione-dei-rischi-inserire-tutti-i-medicamenti-nei-gruppi-di-costo-farmaceutici-elenco-pcg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3891/de/berucksichtigung-aller-medikamente-der-pharmazeutischen-kostengruppen-pcg-liste-im-risikoausgleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3891/fr/compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie-prendre-en-compte-tous-les-medicaments-pour-les-groupes-de-couts-pharmaceutiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3891/it/compensazione-dei-rischi-inserire-tutti-i-medicamenti-nei-gruppi-di-costo-farmaceutici-elenco-pcg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3891/de/berucksichtigung-aller-medikamente-der-pharmazeutischen-kostengruppen-pcg-liste-im-risikoausgleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3885/it/obbligo-di-mandare-in-onda-gratuitamente-partite-di-calcio-importanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3885/de/pflicht-zur-gratisubertragung-wichtiger-fussballspiele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3885/fr/obligation-de-retransmettre-gratuitement-les-matchs-de-football-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3885/it/obbligo-di-mandare-in-onda-gratuitamente-partite-di-calcio-importanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3885/de/pflicht-zur-gratisubertragung-wichtiger-fussballspiele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3755/fr/integrer-de-maniere-efficiente-les-energies-renouvelables-dans-les-reseaux-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3755/de/volkswirtschaftlich-effiziente-integration-erneuerbarer-energien-in-die-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3755/fr/integrer-de-maniere-efficiente-les-energies-renouvelables-dans-les-reseaux-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3755/it/integrazione-efficiente-dal-punto-di-vista-economico-delle-energie-rinnovabili-nelle-reti-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3755/de/volkswirtschaftlich-effiziente-integration-erneuerbarer-energien-in-die-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3670/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:36.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3670/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3670/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3670/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3670/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkrete-praktische-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3755/it/integrazione-efficiente-dal-punto-di-vista-economico-delle-energie-rinnovabili-nelle-reti-elettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3755/de/volkswirtschaftlich-effiziente-integration-erneuerbarer-energien-in-die-stromnetze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3755/fr/integrer-de-maniere-efficiente-les-energies-renouvelables-dans-les-reseaux-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3755/it/integrazione-efficiente-dal-punto-di-vista-economico-delle-energie-rinnovabili-nelle-reti-elettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3755/de/volkswirtschaftlich-effiziente-integration-erneuerbarer-energien-in-die-stromnetze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3740/fr/incrimination-de-la-torture-dans-le-code-penal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3740/de/straftatbestand-der-folter-in-das-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3740/fr/incrimination-de-la-torture-dans-le-code-penal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3740/it/iscrizione-della-tortura-quale-crimine-nel-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3740/de/straftatbestand-der-folter-in-das-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-221/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-221/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-221/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-221/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-221/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-221/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-221/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-221/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-221/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-221/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3740/it/iscrizione-della-tortura-quale-crimine-nel-codice-penale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3740/de/straftatbestand-der-folter-in-das-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3740/fr/incrimination-de-la-torture-dans-le-code-penal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3740/it/iscrizione-della-tortura-quale-crimine-nel-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3740/de/straftatbestand-der-folter-in-das-strafgesetzbuch-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3924/fr/meilleure-exploitation-du-potentiel-de-renovation-grace-a-la-revision-du-droit-du-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3924/de/bessere-nutzung-des-sanierungspotenzials-durch-die-anpassung-des-mietrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3924/fr/meilleure-exploitation-du-potentiel-de-renovation-grace-a-la-revision-du-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3924/it/migliore-sfruttamento-del-potenziale-di-risanamento-grazie-alla-revisione-del-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3924/de/bessere-nutzung-des-sanierungspotenzials-durch-die-anpassung-des-mietrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3287/fr/taxes-d-incitation-utilisation-conforme-a-leur-affectation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3287/de/zweckgebundene-verwendung-der-lenkungsabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3287/fr/taxes-d-incitation-utilisation-conforme-a-leur-affectation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3287/it/utilizzo-vincolato-delle-tasse-di-incentivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3287/de/zweckgebundene-verwendung-der-lenkungsabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-221/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:58:50.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-221/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-221/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-221/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-221/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3287/it/utilizzo-vincolato-delle-tasse-di-incentivazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.152Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3287/de/zweckgebundene-verwendung-der-lenkungsabgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3287/fr/taxes-d-incitation-utilisation-conforme-a-leur-affectation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3287/it/utilizzo-vincolato-delle-tasse-di-incentivazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3287/de/zweckgebundene-verwendung-der-lenkungsabgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3924/it/migliore-sfruttamento-del-potenziale-di-risanamento-grazie-alla-revisione-del-diritto-di-locazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3924/de/bessere-nutzung-des-sanierungspotenzials-durch-die-anpassung-des-mietrechts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3924/fr/meilleure-exploitation-du-potentiel-de-renovation-grace-a-la-revision-du-droit-du-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3924/it/migliore-sfruttamento-del-potenziale-di-risanamento-grazie-alla-revisione-del-diritto-di-locazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3924/de/bessere-nutzung-des-sanierungspotenzials-durch-die-anpassung-des-mietrechts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3893/fr/faire-en-sorte-qu-il-soit-possible-d-utiliser-librement-l-identite-electronique-suisse-dans-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:18.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3893/de/ungehinderte-benutzung-der-elektronischen-identitat-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3893/fr/faire-en-sorte-qu-il-soit-possible-d-utiliser-librement-l-identite-electronique-suisse-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3893/it/utilizzo-privo-di-ostacoli-dell-identita-elettronica-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3893/de/ungehinderte-benutzung-der-elektronischen-identitat-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3864/fr/dans-quelle-mesure-le-conseil-federal-pourrait-il-mieux-epauler-l-economie-forestiere-dans-la-gestion-des-bois-soumis-aux-attaques-de-bostryches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3864/de/inwiefern-konnte-der-bundesrat-die-waldwirtschaft-bei-der-bewirtschaftung-von-waldern-mit-borkenkaferbefall-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3864/fr/dans-quelle-mesure-le-conseil-federal-pourrait-il-mieux-epauler-l-economie-forestiere-dans-la-gestion-des-bois-soumis-aux-attaques-de-bostryches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3864/it/in-che-misura-il-consiglio-federale-potrebbe-sostenere-meglio-l-economia-forestale-nella-gestione-dei-boschi-attaccati-dal-bostrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3864/de/inwiefern-konnte-der-bundesrat-die-waldwirtschaft-bei-der-bewirtschaftung-von-waldern-mit-borkenkaferbefall-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3892/fr/ne-pas-compromettre-par-la-fiscalite-la-coordination-des-traitements-par-les-medecins-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3892/de/keine-behinderung-der-hausarztlich-koordinierten-versorgung-durch-den-fiskus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3892/fr/ne-pas-compromettre-par-la-fiscalite-la-coordination-des-traitements-par-les-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3892/it/basta-ostacoli-fiscali-alle-cure-coordinate-dai-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3892/de/keine-behinderung-der-hausarztlich-koordinierten-versorgung-durch-den-fiskus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3914/fr/trafic-individuel-mesures-incitatives-pour-promouvoir-la-mobilite-electrique-et-d-autres-systemes-de-propulsion-pauvres-en-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3914/de/anreizsystem-zur-forderung-der-elektromobilitat-und-anderer-co2-armer-antriebssysteme-im-bereich-des-individualverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3914/fr/trafic-individuel-mesures-incitatives-pour-promouvoir-la-mobilite-electrique-et-d-autres-systemes-de-propulsion-pauvres-en-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3914/it/meccanismo-di-incentivazione-della-mobilita-elettrica-e-di-altri-sistemi-di-propulsione-a-bassa-emissione-di-co2-nell-ambito-del-traffico-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3914/de/anreizsystem-zur-forderung-der-elektromobilitat-und-anderer-co2-armer-antriebssysteme-im-bereich-des-individualverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3734/fr/legislation-sur-les-produits-chimiques-combler-les-lacunes-pour-renforcer-la-place-industrielle-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3734/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-starkung-des-werkplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3734/fr/legislation-sur-les-produits-chimiques-combler-les-lacunes-pour-renforcer-la-place-industrielle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3734/it/colmare-le-lacune-del-diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-per-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3734/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-starkung-des-werkplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3892/it/basta-ostacoli-fiscali-alle-cure-coordinate-dai-medici-di-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3892/de/keine-behinderung-der-hausarztlich-koordinierten-versorgung-durch-den-fiskus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3892/fr/ne-pas-compromettre-par-la-fiscalite-la-coordination-des-traitements-par-les-medecins-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3892/it/basta-ostacoli-fiscali-alle-cure-coordinate-dai-medici-di-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3892/de/keine-behinderung-der-hausarztlich-koordinierten-versorgung-durch-den-fiskus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3864/it/in-che-misura-il-consiglio-federale-potrebbe-sostenere-meglio-l-economia-forestale-nella-gestione-dei-boschi-attaccati-dal-bostrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3864/de/inwiefern-konnte-der-bundesrat-die-waldwirtschaft-bei-der-bewirtschaftung-von-waldern-mit-borkenkaferbefall-besser-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3864/fr/dans-quelle-mesure-le-conseil-federal-pourrait-il-mieux-epauler-l-economie-forestiere-dans-la-gestion-des-bois-soumis-aux-attaques-de-bostryches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3864/it/in-che-misura-il-consiglio-federale-potrebbe-sostenere-meglio-l-economia-forestale-nella-gestione-dei-boschi-attaccati-dal-bostrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3864/de/inwiefern-konnte-der-bundesrat-die-waldwirtschaft-bei-der-bewirtschaftung-von-waldern-mit-borkenkaferbefall-besser-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3893/it/utilizzo-privo-di-ostacoli-dell-identita-elettronica-in-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:18.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3893/de/ungehinderte-benutzung-der-elektronischen-identitat-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3893/fr/faire-en-sorte-qu-il-soit-possible-d-utiliser-librement-l-identite-electronique-suisse-dans-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3893/it/utilizzo-privo-di-ostacoli-dell-identita-elettronica-in-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3893/de/ungehinderte-benutzung-der-elektronischen-identitat-in-europa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3734/it/colmare-le-lacune-del-diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-per-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3734/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-starkung-des-werkplatzes-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3734/fr/legislation-sur-les-produits-chimiques-combler-les-lacunes-pour-renforcer-la-place-industrielle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3734/it/colmare-le-lacune-del-diritto-in-materia-di-prodotti-chimici-per-rafforzare-la-piazza-economica-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3734/de/mangel-im-chemikalienrecht-beseitigen-zur-starkung-des-werkplatzes-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3914/it/meccanismo-di-incentivazione-della-mobilita-elettrica-e-di-altri-sistemi-di-propulsione-a-bassa-emissione-di-co2-nell-ambito-del-traffico-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3914/de/anreizsystem-zur-forderung-der-elektromobilitat-und-anderer-co2-armer-antriebssysteme-im-bereich-des-individualverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3914/fr/trafic-individuel-mesures-incitatives-pour-promouvoir-la-mobilite-electrique-et-d-autres-systemes-de-propulsion-pauvres-en-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3914/it/meccanismo-di-incentivazione-della-mobilita-elettrica-e-di-altri-sistemi-di-propulsione-a-bassa-emissione-di-co2-nell-ambito-del-traffico-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3914/de/anreizsystem-zur-forderung-der-elektromobilitat-und-anderer-co2-armer-antriebssysteme-im-bereich-des-individualverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3754/fr/petition-de-l-association-marche-pour-la-vie-information-et-conseils-sur-les-risques-de-l-interruption-de-grossesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3754/de/petition-des-vereins-marsch-furs-labe-information-und-beratung-uber-die-risiken-von-abtreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3754/fr/petition-de-l-association-marche-pour-la-vie-information-et-conseils-sur-les-risques-de-l-interruption-de-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3754/it/petizione-dell-associazione-marcia-per-la-vita-informazione-e-consulenza-sui-rischi-dell-aborto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3754/de/petition-des-vereins-marsch-furs-labe-information-und-beratung-uber-die-risiken-von-abtreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3760/fr/commission-federale-pour-les-questions-familiales-examen-des-couts-et-controle-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3760/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-familienfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3760/fr/commission-federale-pour-les-questions-familiales-examen-des-couts-et-controle-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3760/it/controllo-dei-costi-e-della-qualita-della-commissione-federale-per-le-questioni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3760/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-familienfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3754/it/petizione-dell-associazione-marcia-per-la-vita-informazione-e-consulenza-sui-rischi-dell-aborto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3754/de/petition-des-vereins-marsch-furs-labe-information-und-beratung-uber-die-risiken-von-abtreibungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3754/fr/petition-de-l-association-marche-pour-la-vie-information-et-conseils-sur-les-risques-de-l-interruption-de-grossesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3754/it/petizione-dell-associazione-marcia-per-la-vita-informazione-e-consulenza-sui-rischi-dell-aborto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3754/de/petition-des-vereins-marsch-furs-labe-information-und-beratung-uber-die-risiken-von-abtreibungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3689/fr/arret-de-la-vente-des-billets-de-loterie-dans-les-bureaux-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3689/de/einstellung-des-verkaufs-von-lotterielosen-in-den-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3689/fr/arret-de-la-vente-des-billets-de-loterie-dans-les-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3689/it/la-posta-intende-abbandonare-la-vendita-di-biglietti-della-lotteria-ai-propri-sportelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3689/de/einstellung-des-verkaufs-von-lotterielosen-in-den-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3760/it/controllo-dei-costi-e-della-qualita-della-commissione-federale-per-le-questioni-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3760/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-familienfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3760/fr/commission-federale-pour-les-questions-familiales-examen-des-couts-et-controle-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3760/it/controllo-dei-costi-e-della-qualita-della-commissione-federale-per-le-questioni-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3760/de/kosten-und-qualitatscheck-fur-die-eidgenossische-kommission-fur-familienfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3689/it/la-posta-intende-abbandonare-la-vendita-di-biglietti-della-lotteria-ai-propri-sportelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3689/de/einstellung-des-verkaufs-von-lotterielosen-in-den-poststellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3689/fr/arret-de-la-vente-des-billets-de-loterie-dans-les-bureaux-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3689/it/la-posta-intende-abbandonare-la-vendita-di-biglietti-della-lotteria-ai-propri-sportelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3689/de/einstellung-des-verkaufs-von-lotterielosen-in-den-poststellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3294/fr/remplacer-le-vote-electronique-par-l-envoi-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3294/de/e-versand-statt-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3294/fr/remplacer-le-vote-electronique-par-l-envoi-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3294/it/spedizione-elettronica-al-posto-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3294/de/e-versand-statt-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3000/fr/encourager-le-passage-des-vehicules-de-transport-public-aux-energies-propres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:17.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3000/de/nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr-auf-strassen-zum-durchbruch-verhelfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3000/fr/encourager-le-passage-des-vehicules-de-transport-public-aux-energies-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3000/it/promuovere-l-affermazione-dei-vettori-di-trasporto-non-fossili-nei-trasporti-pubblici-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3000/de/nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr-auf-strassen-zum-durchbruch-verhelfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3294/it/spedizione-elettronica-al-posto-del-voto-elettronico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:12.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3294/de/e-versand-statt-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3294/fr/remplacer-le-vote-electronique-par-l-envoi-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3294/it/spedizione-elettronica-al-posto-del-voto-elettronico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3294/de/e-versand-statt-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3757/fr/reexamen-par-le-parlement-de-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3757/de/neubehandlung-der-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3757/fr/reexamen-par-le-parlement-de-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3757/it/riesaminare-in-parlamento-l-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3757/de/neubehandlung-der-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3000/it/promuovere-l-affermazione-dei-vettori-di-trasporto-non-fossili-nei-trasporti-pubblici-su-strada</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:17.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3000/de/nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr-auf-strassen-zum-durchbruch-verhelfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3000/fr/encourager-le-passage-des-vehicules-de-transport-public-aux-energies-propres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3000/it/promuovere-l-affermazione-dei-vettori-di-trasporto-non-fossili-nei-trasporti-pubblici-su-strada"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3000/de/nichtfossilen-verkehrstragern-im-offentlichen-verkehr-auf-strassen-zum-durchbruch-verhelfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3757/it/riesaminare-in-parlamento-l-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3757/de/neubehandlung-der-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3757/fr/reexamen-par-le-parlement-de-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3757/it/riesaminare-in-parlamento-l-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3757/de/neubehandlung-der-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3909/fr/l-harmonisation-des-impots-a-l-echelle-internationale-fait-souffler-un-vent-contraire-sur-la-place-economique-et-industrielle-suisse-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3909/de/internationale-steuerharmonisierung-wirtschafts-und-werkplatz-schweiz-im-gegenwind-welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3909/fr/l-harmonisation-des-impots-a-l-echelle-internationale-fait-souffler-un-vent-contraire-sur-la-place-economique-et-industrielle-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3909/it/armonizzazione-fiscale-internazionale-spirano-venti-contrari-sulla-piazza-economico-industriale-svizzera-quali-misure-intraprende-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3909/de/internationale-steuerharmonisierung-wirtschafts-und-werkplatz-schweiz-im-gegenwind-welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3928/fr/declaration-internationale-concernant-la-protection-des-civils-contre-les-armes-explosives-utilisees-dans-des-regions-en-guerre-quelle-est-la-contribution-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3928/de/internationale-deklaration-zum-schutz-von-zivilpersonen-vor-explosivwaffen-in-kriegsgebieten-was-ist-der-beitrag-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3928/fr/declaration-internationale-concernant-la-protection-des-civils-contre-les-armes-explosives-utilisees-dans-des-regions-en-guerre-quelle-est-la-contribution-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3928/it/dichiarazione-internazionale-per-la-protezione-dei-civili-contro-le-armi-esplosive-utilizzate-nelle-regioni-di-guerra-qual-e-il-contributo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3928/de/internationale-deklaration-zum-schutz-von-zivilpersonen-vor-explosivwaffen-in-kriegsgebieten-was-ist-der-beitrag-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3738/fr/instaurer-un-conge-parental-souple-et-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3738/de/fur-einen-modernen-und-flexiblen-elternurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3738/fr/instaurer-un-conge-parental-souple-et-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3738/it/per-un-congedo-parentale-moderno-e-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3738/de/fur-einen-modernen-und-flexiblen-elternurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3908/fr/rechauffement-des-villes-des-mesures-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3908/de/erwarmung-der-stadte-es-braucht-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3908/fr/rechauffement-des-villes-des-mesures-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3908/it/contro-il-riscaldamento-delle-citta-occorrono-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3908/de/erwarmung-der-stadte-es-braucht-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3895/fr/securite-des-acquisitions-de-materiel-informatique-et-de-logiciels-dans-le-domaine-de-l-armement-certification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:18.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3895/de/sicherheit-bei-der-beschaffung-von-hard-und-software-bei-rustungsgutern-zertifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3895/fr/securite-des-acquisitions-de-materiel-informatique-et-de-logiciels-dans-le-domaine-de-l-armement-certification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3895/it/sicurezza-nell-acquisto-di-hardware-e-software-nel-settore-dei-beni-d-armamento-certificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3895/de/sicherheit-bei-der-beschaffung-von-hard-und-software-bei-rustungsgutern-zertifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3909/it/armonizzazione-fiscale-internazionale-spirano-venti-contrari-sulla-piazza-economico-industriale-svizzera-quali-misure-intraprende-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3909/de/internationale-steuerharmonisierung-wirtschafts-und-werkplatz-schweiz-im-gegenwind-welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3909/fr/l-harmonisation-des-impots-a-l-echelle-internationale-fait-souffler-un-vent-contraire-sur-la-place-economique-et-industrielle-suisse-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3909/it/armonizzazione-fiscale-internazionale-spirano-venti-contrari-sulla-piazza-economico-industriale-svizzera-quali-misure-intraprende-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3909/de/internationale-steuerharmonisierung-wirtschafts-und-werkplatz-schweiz-im-gegenwind-welche-massnahmen-trifft-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3925/fr/interruption-de-l-apprentissage-a-cause-de-la-loi-sur-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3925/de/lehrabbruch-wegen-asylgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3925/fr/interruption-de-l-apprentissage-a-cause-de-la-loi-sur-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3925/it/interruzione-dell-apprendistato-a-causa-della-legge-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3925/de/lehrabbruch-wegen-asylgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3928/it/dichiarazione-internazionale-per-la-protezione-dei-civili-contro-le-armi-esplosive-utilizzate-nelle-regioni-di-guerra-qual-e-il-contributo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3928/de/internationale-deklaration-zum-schutz-von-zivilpersonen-vor-explosivwaffen-in-kriegsgebieten-was-ist-der-beitrag-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3928/fr/declaration-internationale-concernant-la-protection-des-civils-contre-les-armes-explosives-utilisees-dans-des-regions-en-guerre-quelle-est-la-contribution-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3928/it/dichiarazione-internazionale-per-la-protezione-dei-civili-contro-le-armi-esplosive-utilizzate-nelle-regioni-di-guerra-qual-e-il-contributo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3928/de/internationale-deklaration-zum-schutz-von-zivilpersonen-vor-explosivwaffen-in-kriegsgebieten-was-ist-der-beitrag-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3738/it/per-un-congedo-parentale-moderno-e-flessibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3738/de/fur-einen-modernen-und-flexiblen-elternurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3738/fr/instaurer-un-conge-parental-souple-et-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3738/it/per-un-congedo-parentale-moderno-e-flessibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3738/de/fur-einen-modernen-und-flexiblen-elternurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3908/it/contro-il-riscaldamento-delle-citta-occorrono-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3908/de/erwarmung-der-stadte-es-braucht-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3908/fr/rechauffement-des-villes-des-mesures-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3908/it/contro-il-riscaldamento-delle-citta-occorrono-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3908/de/erwarmung-der-stadte-es-braucht-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3925/it/interruzione-dell-apprendistato-a-causa-della-legge-sull-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3925/de/lehrabbruch-wegen-asylgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3925/fr/interruption-de-l-apprentissage-a-cause-de-la-loi-sur-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3925/it/interruzione-dell-apprendistato-a-causa-della-legge-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3925/de/lehrabbruch-wegen-asylgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3895/it/sicurezza-nell-acquisto-di-hardware-e-software-nel-settore-dei-beni-d-armamento-certificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:18.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3895/de/sicherheit-bei-der-beschaffung-von-hard-und-software-bei-rustungsgutern-zertifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3895/fr/securite-des-acquisitions-de-materiel-informatique-et-de-logiciels-dans-le-domaine-de-l-armement-certification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3895/it/sicurezza-nell-acquisto-di-hardware-e-software-nel-settore-dei-beni-d-armamento-certificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3895/de/sicherheit-bei-der-beschaffung-von-hard-und-software-bei-rustungsgutern-zertifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3795/fr/les-cyclistes-handicapes-sont-ils-doublement-desavantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3795/de/werden-velofahrende-menschen-mit-behinderungen-doppelt-behindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3795/fr/les-cyclistes-handicapes-sont-ils-doublement-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3795/it/i-ciclisti-con-disabilita-sono-doppiamente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3795/de/werden-velofahrende-menschen-mit-behinderungen-doppelt-behindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3761/fr/exclure-l-usage-des-pesticides-de-synthese-par-les-collectivites-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3761/de/stopp-dem-einsatz-synthetischer-pestizide-durch-die-gemeinwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3761/fr/exclure-l-usage-des-pesticides-de-synthese-par-les-collectivites-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3761/it/escludere-l-uso-di-pesticidi-sintetici-da-parte-degli-enti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3761/de/stopp-dem-einsatz-synthetischer-pestizide-durch-die-gemeinwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3795/it/i-ciclisti-con-disabilita-sono-doppiamente-penalizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3795/de/werden-velofahrende-menschen-mit-behinderungen-doppelt-behindert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3795/fr/les-cyclistes-handicapes-sont-ils-doublement-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3795/it/i-ciclisti-con-disabilita-sono-doppiamente-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3795/de/werden-velofahrende-menschen-mit-behinderungen-doppelt-behindert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3761/it/escludere-l-uso-di-pesticidi-sintetici-da-parte-degli-enti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3761/de/stopp-dem-einsatz-synthetischer-pestizide-durch-die-gemeinwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3761/fr/exclure-l-usage-des-pesticides-de-synthese-par-les-collectivites-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3761/it/escludere-l-uso-di-pesticidi-sintetici-da-parte-degli-enti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3761/de/stopp-dem-einsatz-synthetischer-pestizide-durch-die-gemeinwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3302/fr/libre-circulation-pour-les-etrangers-a-la-situation-financiere-catastrophique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3302/de/personenfreizugigkeit-fur-auslanderinnen-und-auslander-deren-finanzielle-lage-katastrophal-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3302/fr/libre-circulation-pour-les-etrangers-a-la-situation-financiere-catastrophique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3302/it/libera-circolazione-per-gli-stranieri-dalla-situazione-finanziaria-catastrofica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3302/de/personenfreizugigkeit-fur-auslanderinnen-und-auslander-deren-finanzielle-lage-katastrophal-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3302/it/libera-circolazione-per-gli-stranieri-dalla-situazione-finanziaria-catastrofica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:13.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3302/de/personenfreizugigkeit-fur-auslanderinnen-und-auslander-deren-finanzielle-lage-katastrophal-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3302/fr/libre-circulation-pour-les-etrangers-a-la-situation-financiere-catastrophique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3302/it/libera-circolazione-per-gli-stranieri-dalla-situazione-finanziaria-catastrofica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3302/de/personenfreizugigkeit-fur-auslanderinnen-und-auslander-deren-finanzielle-lage-katastrophal-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3762/fr/faciliter-les-deplacements-des-ecoles-en-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3762/de/benutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-schulen-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3762/fr/faciliter-les-deplacements-des-ecoles-en-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3762/it/agevolare-l-utilizzo-dei-trasporti-pubblici-da-parte-delle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3762/de/benutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-schulen-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3762/it/agevolare-l-utilizzo-dei-trasporti-pubblici-da-parte-delle-scuole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3762/de/benutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-schulen-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3762/fr/faciliter-les-deplacements-des-ecoles-en-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3762/it/agevolare-l-utilizzo-dei-trasporti-pubblici-da-parte-delle-scuole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3762/de/benutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-schulen-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3696/fr/rayonnement-non-ionisant-devoir-d-information-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3696/de/informationspflicht-des-bag-bezuglich-nichtionisierender-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3696/fr/rayonnement-non-ionisant-devoir-d-information-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3696/it/obbligo-di-informazione-dell-ufsp-sulle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3696/de/informationspflicht-des-bag-bezuglich-nichtionisierender-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3696/it/obbligo-di-informazione-dell-ufsp-sulle-radiazioni-non-ionizzanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3696/de/informationspflicht-des-bag-bezuglich-nichtionisierender-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3696/fr/rayonnement-non-ionisant-devoir-d-information-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3696/it/obbligo-di-informazione-dell-ufsp-sulle-radiazioni-non-ionizzanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3696/de/informationspflicht-des-bag-bezuglich-nichtionisierender-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3026/fr/mandat-donne-par-le-parlement-au-conseil-federal-de-ne-conclure-avec-l-ue-aucun-accord-qui-limite-la-souverainete-de-la-suisse-ou-qui-prevoie-la-reprise-de-normes-europeennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:19.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3026/de/auftrag-des-parlamentes-an-den-bundesrat-keine-vertrage-mit-der-eu-abzuschliessen-welche-die-souveranitat-der-schweiz-einschranken-oder-die-eu-rechtsubernahme-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3026/fr/mandat-donne-par-le-parlement-au-conseil-federal-de-ne-conclure-avec-l-ue-aucun-accord-qui-limite-la-souverainete-de-la-suisse-ou-qui-prevoie-la-reprise-de-normes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3026/it/il-parlamento-chiede-al-consiglio-federale-di-non-concludere-alcun-accordo-con-l-ue-che-leda-la-sovranita-della-svizzera-o-che-preveda-il-recepimento-del-diritto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3026/de/auftrag-des-parlamentes-an-den-bundesrat-keine-vertrage-mit-der-eu-abzuschliessen-welche-die-souveranitat-der-schweiz-einschranken-oder-die-eu-rechtsubernahme-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3916/fr/des-transports-publics-gratuits-pour-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3916/de/gratisnutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-die-jugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3916/fr/des-transports-publics-gratuits-pour-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3916/it/trasporti-pubblici-gratuiti-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3916/de/gratisnutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-die-jugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3026/it/il-parlamento-chiede-al-consiglio-federale-di-non-concludere-alcun-accordo-con-l-ue-che-leda-la-sovranita-della-svizzera-o-che-preveda-il-recepimento-del-diritto-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:19.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3026/de/auftrag-des-parlamentes-an-den-bundesrat-keine-vertrage-mit-der-eu-abzuschliessen-welche-die-souveranitat-der-schweiz-einschranken-oder-die-eu-rechtsubernahme-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3026/fr/mandat-donne-par-le-parlement-au-conseil-federal-de-ne-conclure-avec-l-ue-aucun-accord-qui-limite-la-souverainete-de-la-suisse-ou-qui-prevoie-la-reprise-de-normes-europeennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3026/it/il-parlamento-chiede-al-consiglio-federale-di-non-concludere-alcun-accordo-con-l-ue-che-leda-la-sovranita-della-svizzera-o-che-preveda-il-recepimento-del-diritto-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3026/de/auftrag-des-parlamentes-an-den-bundesrat-keine-vertrage-mit-der-eu-abzuschliessen-welche-die-souveranitat-der-schweiz-einschranken-oder-die-eu-rechtsubernahme-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3916/it/trasporti-pubblici-gratuiti-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3916/de/gratisnutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-die-jugend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3916/fr/des-transports-publics-gratuits-pour-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3916/it/trasporti-pubblici-gratuiti-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3916/de/gratisnutzung-des-offentlichen-verkehrs-fur-die-jugend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3745/fr/rapatrier-les-enfants-suisses-de-djihadistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3745/de/schweizer-kinder-von-dschihadisten-zuruckholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3745/fr/rapatrier-les-enfants-suisses-de-djihadistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3745/it/rimpatriare-i-figli-svizzeri-dei-jihadisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3745/de/schweizer-kinder-von-dschihadisten-zuruckholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3933/fr/les-city-cards-sont-elles-illegales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3933/de/verstossen-city-cards-gegen-geltendes-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3933/fr/les-city-cards-sont-elles-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3933/it/le-city-card-violano-il-diritto-vigente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3933/de/verstossen-city-cards-gegen-geltendes-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3917/fr/abandon-par-etapes-des-moteurs-a-combustion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3917/de/gestaffelte-verabschiedung-vom-verbrennungsmotor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3917/fr/abandon-par-etapes-des-moteurs-a-combustion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3917/it/sostituzione-graduale-dei-motori-termici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3917/de/gestaffelte-verabschiedung-vom-verbrennungsmotor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3745/it/rimpatriare-i-figli-svizzeri-dei-jihadisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3745/de/schweizer-kinder-von-dschihadisten-zuruckholen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3745/fr/rapatrier-les-enfants-suisses-de-djihadistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3745/it/rimpatriare-i-figli-svizzeri-dei-jihadisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3745/de/schweizer-kinder-von-dschihadisten-zuruckholen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3933/it/le-city-card-violano-il-diritto-vigente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3933/de/verstossen-city-cards-gegen-geltendes-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3933/fr/les-city-cards-sont-elles-illegales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3933/it/le-city-card-violano-il-diritto-vigente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3933/de/verstossen-city-cards-gegen-geltendes-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3917/it/sostituzione-graduale-dei-motori-termici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3917/de/gestaffelte-verabschiedung-vom-verbrennungsmotor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3917/fr/abandon-par-etapes-des-moteurs-a-combustion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3917/it/sostituzione-graduale-dei-motori-termici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3917/de/gestaffelte-verabschiedung-vom-verbrennungsmotor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3799/fr/bracelets-do-not-resuscitate-pour-respecter-la-volonte-des-patientes-et-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3799/de/beachtung-des-willens-von-patientinnen-und-patienten-do-not-resuscitate-armbander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3799/fr/bracelets-do-not-resuscitate-pour-respecter-la-volonte-des-patientes-et-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3799/it/braccialetti-do-not-resuscitate-per-rispettare-la-volonta-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3799/de/beachtung-des-willens-von-patientinnen-und-patienten-do-not-resuscitate-armbander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3929/fr/soumettre-les-aerodromes-regionaux-au-regime-de-la-semaine-de-cinq-jours-et-ou-de-la-pause-de-midi-un-moyen-de-soulager-les-finances-et-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3929/de/regionalflugplatze-mit-funftagewoche-und-oder-mittagspause-entlastung-fur-finanzen-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3929/fr/soumettre-les-aerodromes-regionaux-au-regime-de-la-semaine-de-cinq-jours-et-ou-de-la-pause-de-midi-un-moyen-de-soulager-les-finances-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3929/it/aerodromi-regionali-operativi-cinque-giorni-a-settimana-e-o-con-chiusura-all-ora-di-pranzo-vantaggio-per-finanze-e-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3929/de/regionalflugplatze-mit-funftagewoche-und-oder-mittagspause-entlastung-fur-finanzen-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3794/fr/constituer-un-meilleur-reservoir-de-personnel-qualifie-en-suisse-en-assurant-une-egalite-de-fait-pour-les-personnes-handicapees-et-entre-hommes-et-femmes-dans-le-degre-tertiaire-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3794/de/mehr-fachkrafte-fur-die-schweiz-mit-der-tatsachlichen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderung-und-von-frau-und-mann-auf-stufe-tertiar-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3794/fr/constituer-un-meilleur-reservoir-de-personnel-qualifie-en-suisse-en-assurant-une-egalite-de-fait-pour-les-personnes-handicapees-et-entre-hommes-et-femmes-dans-le-degre-tertiaire-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3794/it/piu-personale-qualificato-a-livello-terziario-b-in-svizzera-grazie-alle-pari-opportunita-tra-persone-con-disabilita-e-tra-uomo-e-donna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3794/de/mehr-fachkrafte-fur-die-schweiz-mit-der-tatsachlichen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderung-und-von-frau-und-mann-auf-stufe-tertiar-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3929/it/aerodromi-regionali-operativi-cinque-giorni-a-settimana-e-o-con-chiusura-all-ora-di-pranzo-vantaggio-per-finanze-e-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3929/de/regionalflugplatze-mit-funftagewoche-und-oder-mittagspause-entlastung-fur-finanzen-und-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3929/fr/soumettre-les-aerodromes-regionaux-au-regime-de-la-semaine-de-cinq-jours-et-ou-de-la-pause-de-midi-un-moyen-de-soulager-les-finances-et-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3929/it/aerodromi-regionali-operativi-cinque-giorni-a-settimana-e-o-con-chiusura-all-ora-di-pranzo-vantaggio-per-finanze-e-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3929/de/regionalflugplatze-mit-funftagewoche-und-oder-mittagspause-entlastung-fur-finanzen-und-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3799/it/braccialetti-do-not-resuscitate-per-rispettare-la-volonta-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3799/de/beachtung-des-willens-von-patientinnen-und-patienten-do-not-resuscitate-armbander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3799/fr/bracelets-do-not-resuscitate-pour-respecter-la-volonte-des-patientes-et-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3799/it/braccialetti-do-not-resuscitate-per-rispettare-la-volonta-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3799/de/beachtung-des-willens-von-patientinnen-und-patienten-do-not-resuscitate-armbander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3315/fr/assurance-maladie-light-une-option-meilleur-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3315/de/eine-krankenversicherung-light-eine-gunstige-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3315/fr/assurance-maladie-light-une-option-meilleur-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3315/it/una-assicurazione-malattie-light-un-alternativa-conveniente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3315/de/eine-krankenversicherung-light-eine-gunstige-alternative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3903/fr/office-de-mediation-de-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:30.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3903/de/ombudsstelle-fur-die-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3903/fr/office-de-mediation-de-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3903/it/organo-di-mediazione-per-l-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3903/de/ombudsstelle-fur-die-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3794/it/piu-personale-qualificato-a-livello-terziario-b-in-svizzera-grazie-alle-pari-opportunita-tra-persone-con-disabilita-e-tra-uomo-e-donna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3794/de/mehr-fachkrafte-fur-die-schweiz-mit-der-tatsachlichen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderung-und-von-frau-und-mann-auf-stufe-tertiar-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3794/fr/constituer-un-meilleur-reservoir-de-personnel-qualifie-en-suisse-en-assurant-une-egalite-de-fait-pour-les-personnes-handicapees-et-entre-hommes-et-femmes-dans-le-degre-tertiaire-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3794/it/piu-personale-qualificato-a-livello-terziario-b-in-svizzera-grazie-alle-pari-opportunita-tra-persone-con-disabilita-e-tra-uomo-e-donna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3794/de/mehr-fachkrafte-fur-die-schweiz-mit-der-tatsachlichen-gleichstellung-von-menschen-mit-behinderung-und-von-frau-und-mann-auf-stufe-tertiar-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3315/it/una-assicurazione-malattie-light-un-alternativa-conveniente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3315/de/eine-krankenversicherung-light-eine-gunstige-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3315/fr/assurance-maladie-light-une-option-meilleur-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3315/it/una-assicurazione-malattie-light-un-alternativa-conveniente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3315/de/eine-krankenversicherung-light-eine-gunstige-alternative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3903/it/organo-di-mediazione-per-l-assicurazione-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:30.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3903/de/ombudsstelle-fur-die-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3903/fr/office-de-mediation-de-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3903/it/organo-di-mediazione-per-l-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3903/de/ombudsstelle-fur-die-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3797/fr/nomades-les-notres-d-abord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3797/de/unsere-fahrenden-zuerst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3797/fr/nomades-les-notres-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3797/it/prima-i-nostri-nomadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3797/de/unsere-fahrenden-zuerst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3797/it/prima-i-nostri-nomadi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3797/de/unsere-fahrenden-zuerst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3797/fr/nomades-les-notres-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3797/it/prima-i-nostri-nomadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3797/de/unsere-fahrenden-zuerst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3700/fr/la-nouvelle-structure-de-direction-de-l-epfz-est-elle-en-adequation-avec-les-exigences-d-une-haute-ecole-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3700/de/genugen-die-neuen-fuhrungsstrukturen-der-eth-zurich-den-anspruchen-einer-modernen-hochschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3700/fr/la-nouvelle-structure-de-direction-de-l-epfz-est-elle-en-adequation-avec-les-exigences-d-une-haute-ecole-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3700/it/le-nuove-strutture-direttive-del-politecnico-federale-di-zurigo-riescono-a-soddisfare-i-requisiti-di-una-scuola-universitaria-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3700/de/genugen-die-neuen-fuhrungsstrukturen-der-eth-zurich-den-anspruchen-einer-modernen-hochschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3700/it/le-nuove-strutture-direttive-del-politecnico-federale-di-zurigo-riescono-a-soddisfare-i-requisiti-di-una-scuola-universitaria-moderna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3700/de/genugen-die-neuen-fuhrungsstrukturen-der-eth-zurich-den-anspruchen-einer-modernen-hochschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3700/fr/la-nouvelle-structure-de-direction-de-l-epfz-est-elle-en-adequation-avec-les-exigences-d-une-haute-ecole-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3700/it/le-nuove-strutture-direttive-del-politecnico-federale-di-zurigo-riescono-a-soddisfare-i-requisiti-di-una-scuola-universitaria-moderna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3700/de/genugen-die-neuen-fuhrungsstrukturen-der-eth-zurich-den-anspruchen-einer-modernen-hochschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3035/fr/assurance-maladie-light-pour-les-personnes-dont-le-statut-de-sejour-est-precaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:19.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3035/de/eine-krankenversicherung-light-fur-personen-mit-ungeklartem-aufenthaltsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3035/fr/assurance-maladie-light-pour-les-personnes-dont-le-statut-de-sejour-est-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3035/it/una-assicurazione-malattie-light-per-persone-con-statuto-di-soggiorno-incerto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3035/de/eine-krankenversicherung-light-fur-personen-mit-ungeklartem-aufenthaltsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3942/fr/definition-de-l-antisemitisme-adoptee-par-l-international-holocaust-remembrance-alliance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3942/de/antisemitismus-definition-der-international-holocaust-remembrance-alliance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3942/fr/definition-de-l-antisemitisme-adoptee-par-l-international-holocaust-remembrance-alliance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3942/it/definizione-di-antisemitismo-dell-international-holocaust-remembrance-alliance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3942/de/antisemitismus-definition-der-international-holocaust-remembrance-alliance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3770/fr/le-systeme-pyrolyse-l-avenir-pour-l-elimination-des-plastiques-et-d-autres-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3770/de/pyrolyse-die-zukunft-der-entsorgung-von-plastik-und-anderen-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3770/fr/le-systeme-pyrolyse-l-avenir-pour-l-elimination-des-plastiques-et-d-autres-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3770/it/sistemi-di-pirolisi-il-futuro-per-lo-smaltimento-delle-plastiche-e-di-altri-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3770/de/pyrolyse-die-zukunft-der-entsorgung-von-plastik-und-anderen-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3035/it/una-assicurazione-malattie-light-per-persone-con-statuto-di-soggiorno-incerto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:19.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3035/de/eine-krankenversicherung-light-fur-personen-mit-ungeklartem-aufenthaltsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3035/fr/assurance-maladie-light-pour-les-personnes-dont-le-statut-de-sejour-est-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3035/it/una-assicurazione-malattie-light-per-persone-con-statuto-di-soggiorno-incerto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3035/de/eine-krankenversicherung-light-fur-personen-mit-ungeklartem-aufenthaltsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3927/fr/allocations-familiales-ameliorer-la-situation-juridique-des-salaries-intermittents-et-des-salariees-intermittentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3927/de/familienzulagen-die-rechtliche-situation-von-unregelmassig-beschaftigten-ist-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3927/fr/allocations-familiales-ameliorer-la-situation-juridique-des-salaries-intermittents-et-des-salariees-intermittentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3927/it/assegni-familiari-migliorare-la-situazione-giuridica-dei-lavoratori-intermittenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3927/de/familienzulagen-die-rechtliche-situation-von-unregelmassig-beschaftigten-ist-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3770/it/sistemi-di-pirolisi-il-futuro-per-lo-smaltimento-delle-plastiche-e-di-altri-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3770/de/pyrolyse-die-zukunft-der-entsorgung-von-plastik-und-anderen-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3770/fr/le-systeme-pyrolyse-l-avenir-pour-l-elimination-des-plastiques-et-d-autres-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3770/it/sistemi-di-pirolisi-il-futuro-per-lo-smaltimento-delle-plastiche-e-di-altri-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3770/de/pyrolyse-die-zukunft-der-entsorgung-von-plastik-und-anderen-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3926/fr/les-temps-sont-ils-murs-pour-un-reseau-national-de-routes-cyclables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3926/de/velo-nationalstrassennetz-ist-die-zeit-reif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3926/fr/les-temps-sont-ils-murs-pour-un-reseau-national-de-routes-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3926/it/rete-nazionale-di-vie-ciclabili-i-tempi-sono-maturi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3926/de/velo-nationalstrassennetz-ist-die-zeit-reif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3942/it/definizione-di-antisemitismo-dell-international-holocaust-remembrance-alliance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3942/de/antisemitismus-definition-der-international-holocaust-remembrance-alliance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3942/fr/definition-de-l-antisemitisme-adoptee-par-l-international-holocaust-remembrance-alliance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3942/it/definizione-di-antisemitismo-dell-international-holocaust-remembrance-alliance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3942/de/antisemitismus-definition-der-international-holocaust-remembrance-alliance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3926/it/rete-nazionale-di-vie-ciclabili-i-tempi-sono-maturi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3926/de/velo-nationalstrassennetz-ist-die-zeit-reif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3926/fr/les-temps-sont-ils-murs-pour-un-reseau-national-de-routes-cyclables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3926/it/rete-nazionale-di-vie-ciclabili-i-tempi-sono-maturi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3926/de/velo-nationalstrassennetz-ist-die-zeit-reif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3927/it/assegni-familiari-migliorare-la-situazione-giuridica-dei-lavoratori-intermittenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3927/de/familienzulagen-die-rechtliche-situation-von-unregelmassig-beschaftigten-ist-zu-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3927/fr/allocations-familiales-ameliorer-la-situation-juridique-des-salaries-intermittents-et-des-salariees-intermittentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3927/it/assegni-familiari-migliorare-la-situazione-giuridica-dei-lavoratori-intermittenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3927/de/familienzulagen-die-rechtliche-situation-von-unregelmassig-beschaftigten-ist-zu-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3910/fr/sante-des-femmes-pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-leurs-specificites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:31.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3910/de/gesundheit-der-frauen-bessere-berucksichtigung-ihrer-eigenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3910/fr/sante-des-femmes-pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-leurs-specificites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3910/it/salute-delle-donne-per-una-miglior-presa-in-considerazione-delle-loro-specificita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3910/de/gesundheit-der-frauen-bessere-berucksichtigung-ihrer-eigenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3319/fr/garantir-l-approvisionnement-en-medicaments-dans-l-interet-public-corriger-une-incoherence-de-la-legislation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3319/de/gesetzliche-inkoharenz-im-offentlichen-interesse-einer-sicheren-medikamentenversorgung-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3319/fr/garantir-l-approvisionnement-en-medicaments-dans-l-interet-public-corriger-une-incoherence-de-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3319/it/correggere-un-incoerenza-giuridica-nell-interesse-pubblico-di-un-approvvigionamento-sicuro-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3319/de/gesetzliche-inkoharenz-im-offentlichen-interesse-einer-sicheren-medikamentenversorgung-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3932/fr/personnes-a-mobilite-reduite-des-regles-speciales-en-matiere-de-bail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3932/de/spezielle-regelungen-im-mietvertrag-fur-mobilitatsbehinderte-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3932/fr/personnes-a-mobilite-reduite-des-regles-speciales-en-matiere-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3932/it/persone-a-mobilita-ridotta-disposizioni-speciali-in-materia-di-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3932/de/spezielle-regelungen-im-mietvertrag-fur-mobilitatsbehinderte-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3910/it/salute-delle-donne-per-una-miglior-presa-in-considerazione-delle-loro-specificita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:31.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3910/de/gesundheit-der-frauen-bessere-berucksichtigung-ihrer-eigenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3910/fr/sante-des-femmes-pour-une-meilleure-prise-en-compte-de-leurs-specificites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3910/it/salute-delle-donne-per-una-miglior-presa-in-considerazione-delle-loro-specificita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3910/de/gesundheit-der-frauen-bessere-berucksichtigung-ihrer-eigenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3319/it/correggere-un-incoerenza-giuridica-nell-interesse-pubblico-di-un-approvvigionamento-sicuro-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3319/de/gesetzliche-inkoharenz-im-offentlichen-interesse-einer-sicheren-medikamentenversorgung-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3319/fr/garantir-l-approvisionnement-en-medicaments-dans-l-interet-public-corriger-une-incoherence-de-la-legislation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3319/it/correggere-un-incoerenza-giuridica-nell-interesse-pubblico-di-un-approvvigionamento-sicuro-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3319/de/gesetzliche-inkoharenz-im-offentlichen-interesse-einer-sicheren-medikamentenversorgung-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3805/fr/systemes-d-etiquetage-nutritionnel-eviter-la-discrimination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3805/de/systeme-zur-nahrwertkennzeichnung-diskriminierung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3805/fr/systemes-d-etiquetage-nutritionnel-eviter-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3805/it/sistemi-di-caratterizzazione-del-valore-nutritivo-evitare-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3805/de/systeme-zur-nahrwertkennzeichnung-diskriminierung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3932/it/persone-a-mobilita-ridotta-disposizioni-speciali-in-materia-di-affitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3932/de/spezielle-regelungen-im-mietvertrag-fur-mobilitatsbehinderte-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3932/fr/personnes-a-mobilite-reduite-des-regles-speciales-en-matiere-de-bail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3932/it/persone-a-mobilita-ridotta-disposizioni-speciali-in-materia-di-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3932/de/spezielle-regelungen-im-mietvertrag-fur-mobilitatsbehinderte-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3805/it/sistemi-di-caratterizzazione-del-valore-nutritivo-evitare-discriminazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3805/de/systeme-zur-nahrwertkennzeichnung-diskriminierung-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3805/fr/systemes-d-etiquetage-nutritionnel-eviter-la-discrimination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3805/it/sistemi-di-caratterizzazione-del-valore-nutritivo-evitare-discriminazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3805/de/systeme-zur-nahrwertkennzeichnung-diskriminierung-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3798/fr/objectif-de-maitrise-des-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3798/de/zielvorgabe-fur-das-wachstum-in-der-okp-beschlossene-sache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3798/fr/objectif-de-maitrise-des-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3798/it/obiettivo-di-contenimento-dei-costi-dell-aoms-tutto-gia-deciso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3798/de/zielvorgabe-fur-das-wachstum-in-der-okp-beschlossene-sache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3798/it/obiettivo-di-contenimento-dei-costi-dell-aoms-tutto-gia-deciso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3798/de/zielvorgabe-fur-das-wachstum-in-der-okp-beschlossene-sache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3798/fr/objectif-de-maitrise-des-couts-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-circulez-il-n-y-a-rien-a-voir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3798/it/obiettivo-di-contenimento-dei-costi-dell-aoms-tutto-gia-deciso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3798/de/zielvorgabe-fur-das-wachstum-in-der-okp-beschlossene-sache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3807/fr/chaine-de-creation-de-valeur-du-secteur-musical-releve-de-donnees-statistiques-fiables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3807/de/wertschopfungskette-des-musiksektors-erhebung-von-verlasslichen-statistischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3807/fr/chaine-de-creation-de-valeur-du-secteur-musical-releve-de-donnees-statistiques-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3807/it/catena-del-valore-aggiunto-nel-settore-musicale-raccolta-di-dati-statistici-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3807/de/wertschopfungskette-des-musiksektors-erhebung-von-verlasslichen-statistischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3807/it/catena-del-valore-aggiunto-nel-settore-musicale-raccolta-di-dati-statistici-affidabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3807/de/wertschopfungskette-des-musiksektors-erhebung-von-verlasslichen-statistischen-daten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3807/fr/chaine-de-creation-de-valeur-du-secteur-musical-releve-de-donnees-statistiques-fiables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3807/it/catena-del-valore-aggiunto-nel-settore-musicale-raccolta-di-dati-statistici-affidabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3807/de/wertschopfungskette-des-musiksektors-erhebung-von-verlasslichen-statistischen-daten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3931/fr/biodiversite-quelle-situation-dans-les-jardins-privatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3931/de/wie-steht-es-um-die-biodiversitat-in-privatgarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3931/fr/biodiversite-quelle-situation-dans-les-jardins-privatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3931/it/biodiversita-qual-e-la-situazione-nei-giardini-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3931/de/wie-steht-es-um-die-biodiversitat-in-privatgarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3785/fr/l-illettrisme-numerique-conduit-a-l-exclusion-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3785/de/der-digitale-analphabetismus-fuhrt-zu-sozialer-ausgrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3785/fr/l-illettrisme-numerique-conduit-a-l-exclusion-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3785/it/l-analfabetismo-digitale-porta-all-esclusione-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3785/de/der-digitale-analphabetismus-fuhrt-zu-sozialer-ausgrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3931/it/biodiversita-qual-e-la-situazione-nei-giardini-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3931/de/wie-steht-es-um-die-biodiversitat-in-privatgarten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3931/fr/biodiversite-quelle-situation-dans-les-jardins-privatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3931/it/biodiversita-qual-e-la-situazione-nei-giardini-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3931/de/wie-steht-es-um-die-biodiversitat-in-privatgarten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3785/it/l-analfabetismo-digitale-porta-all-esclusione-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3785/de/der-digitale-analphabetismus-fuhrt-zu-sozialer-ausgrenzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3785/fr/l-illettrisme-numerique-conduit-a-l-exclusion-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3785/it/l-analfabetismo-digitale-porta-all-esclusione-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3785/de/der-digitale-analphabetismus-fuhrt-zu-sozialer-ausgrenzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3722/fr/donner-la-preference-aux-alternatives-efficaces-plutot-qu-a-la-detention-des-mineurs-dans-le-contexte-des-mesures-administratives-liees-a-la-migration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3722/de/wirksamen-alternativen-zur-administrativhaft-von-minderjahrigen-im-migrationsbereich-den-vorzug-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3722/fr/donner-la-preference-aux-alternatives-efficaces-plutot-qu-a-la-detention-des-mineurs-dans-le-contexte-des-mesures-administratives-liees-a-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3722/it/preferire-le-alternative-efficaci-alla-detenzione-dei-minorenni-nel-quadro-delle-misure-amministrative-legate-alla-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3722/de/wirksamen-alternativen-zur-administrativhaft-von-minderjahrigen-im-migrationsbereich-den-vorzug-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3722/it/preferire-le-alternative-efficaci-alla-detenzione-dei-minorenni-nel-quadro-delle-misure-amministrative-legate-alla-migrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3722/de/wirksamen-alternativen-zur-administrativhaft-von-minderjahrigen-im-migrationsbereich-den-vorzug-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3722/fr/donner-la-preference-aux-alternatives-efficaces-plutot-qu-a-la-detention-des-mineurs-dans-le-contexte-des-mesures-administratives-liees-a-la-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3722/it/preferire-le-alternative-efficaci-alla-detenzione-dei-minorenni-nel-quadro-delle-misure-amministrative-legate-alla-migrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3722/de/wirksamen-alternativen-zur-administrativhaft-von-minderjahrigen-im-migrationsbereich-den-vorzug-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3921/fr/extension-de-region-alps-sa-sur-le-trajet-saint-maurice-lausanne-les-cff-sont-ils-toujours-interesses-par-le-trafic-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3921/de/angebotserweiterung-der-region-alps-ag-auf-der-linie-saint-maurice-lausanne-interessieren-sich-die-sbb-noch-fur-den-regionalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3921/fr/extension-de-region-alps-sa-sur-le-trajet-saint-maurice-lausanne-les-cff-sont-ils-toujours-interesses-par-le-trafic-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3921/it/estensione-del-servizio-di-region-alps-sa-sulla-tratta-saint-maurice-losanna-le-ffs-sono-ancora-interessate-al-traffico-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3921/de/angebotserweiterung-der-region-alps-ag-auf-der-linie-saint-maurice-lausanne-interessieren-sich-die-sbb-noch-fur-den-regionalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3930/fr/politique-de-la-sante-evolution-des-couts-directement-pris-en-charge-par-les-assures-et-meilleur-releve-statistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3930/de/gesundheitspolitik-entwicklung-der-selbstzahlungen-und-bessere-statistische-erfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3930/fr/politique-de-la-sante-evolution-des-couts-directement-pris-en-charge-par-les-assures-et-meilleur-releve-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3930/it/politica-sanitaria-aumento-delle-spese-dirette-e-migliore-rilevamento-statistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3930/de/gesundheitspolitik-entwicklung-der-selbstzahlungen-und-bessere-statistische-erfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3044/fr/appartient-il-au-seco-de-concurrencer-les-entreprises-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:21.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3044/de/ist-es-die-aufgabe-des-seco-private-unternehmen-zu-konkurrenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3044/fr/appartient-il-au-seco-de-concurrencer-les-entreprises-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3044/it/la-seco-deve-entrare-in-concorrenza-con-le-aziende-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3044/de/ist-es-die-aufgabe-des-seco-private-unternehmen-zu-konkurrenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3943/fr/loi-sur-le-travail-l-article-5-est-inadequat-et-depasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3943/de/arbeitsgesetz-artikel-5-ist-weder-sachgerecht-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3943/fr/loi-sur-le-travail-l-article-5-est-inadequat-et-depasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3943/it/legge-sul-lavoro-l-articolo-5-e-inadeguato-e-obsoleto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3943/de/arbeitsgesetz-artikel-5-ist-weder-sachgerecht-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3959/fr/pour-un-meilleur-controle-de-la-proliferation-des-chats-errants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3959/de/fur-eine-bessere-kontrolle-der-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3959/fr/pour-un-meilleur-controle-de-la-proliferation-des-chats-errants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3959/it/migliorare-il-controllo-della-proliferazione-dei-gatti-randagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3959/de/fur-eine-bessere-kontrolle-der-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3930/it/politica-sanitaria-aumento-delle-spese-dirette-e-migliore-rilevamento-statistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3930/de/gesundheitspolitik-entwicklung-der-selbstzahlungen-und-bessere-statistische-erfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3930/fr/politique-de-la-sante-evolution-des-couts-directement-pris-en-charge-par-les-assures-et-meilleur-releve-statistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3930/it/politica-sanitaria-aumento-delle-spese-dirette-e-migliore-rilevamento-statistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3930/de/gesundheitspolitik-entwicklung-der-selbstzahlungen-und-bessere-statistische-erfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3921/it/estensione-del-servizio-di-region-alps-sa-sulla-tratta-saint-maurice-losanna-le-ffs-sono-ancora-interessate-al-traffico-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3921/de/angebotserweiterung-der-region-alps-ag-auf-der-linie-saint-maurice-lausanne-interessieren-sich-die-sbb-noch-fur-den-regionalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3921/fr/extension-de-region-alps-sa-sur-le-trajet-saint-maurice-lausanne-les-cff-sont-ils-toujours-interesses-par-le-trafic-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3921/it/estensione-del-servizio-di-region-alps-sa-sulla-tratta-saint-maurice-losanna-le-ffs-sono-ancora-interessate-al-traffico-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3921/de/angebotserweiterung-der-region-alps-ag-auf-der-linie-saint-maurice-lausanne-interessieren-sich-die-sbb-noch-fur-den-regionalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3044/it/la-seco-deve-entrare-in-concorrenza-con-le-aziende-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:21.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3044/de/ist-es-die-aufgabe-des-seco-private-unternehmen-zu-konkurrenzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3044/fr/appartient-il-au-seco-de-concurrencer-les-entreprises-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3044/it/la-seco-deve-entrare-in-concorrenza-con-le-aziende-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3044/de/ist-es-die-aufgabe-des-seco-private-unternehmen-zu-konkurrenzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3943/it/legge-sul-lavoro-l-articolo-5-e-inadeguato-e-obsoleto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3943/de/arbeitsgesetz-artikel-5-ist-weder-sachgerecht-noch-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3943/fr/loi-sur-le-travail-l-article-5-est-inadequat-et-depasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3943/it/legge-sul-lavoro-l-articolo-5-e-inadeguato-e-obsoleto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3943/de/arbeitsgesetz-artikel-5-ist-weder-sachgerecht-noch-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3959/it/migliorare-il-controllo-della-proliferazione-dei-gatti-randagi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3959/de/fur-eine-bessere-kontrolle-der-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3959/fr/pour-un-meilleur-controle-de-la-proliferation-des-chats-errants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3959/it/migliorare-il-controllo-della-proliferazione-dei-gatti-randagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3959/de/fur-eine-bessere-kontrolle-der-vermehrung-von-streunerkatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3320/fr/promotion-militaire-de-la-paix-monter-en-puissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3320/de/der-militarischen-friedensforderung-muss-mehr-gewicht-beigemessen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3320/fr/promotion-militaire-de-la-paix-monter-en-puissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3320/it/promovimento-militare-della-pace-procedere-al-potenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3320/de/der-militarischen-friedensforderung-muss-mehr-gewicht-beigemessen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3804/fr/systemes-d-etiquetage-nutritionnel-eviter-les-nouvelles-entraves-au-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3804/de/systeme-zur-nahrwertkennzeichnung-neue-handelshemmnisse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3804/fr/systemes-d-etiquetage-nutritionnel-eviter-les-nouvelles-entraves-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3804/it/sistemi-di-caratterizzazione-del-valore-nutritivo-evitare-nuovi-ostacoli-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3804/de/systeme-zur-nahrwertkennzeichnung-neue-handelshemmnisse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3809/fr/etablir-un-rapport-sur-les-effets-des-prescriptions-sur-la-presentation-des-comptes-applicables-a-l-immobilier-dans-le-cadre-de-la-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3809/de/wirkungsbericht-zu-den-rechnungslegungsvorschriften-fur-immobilien-im-rahmen-des-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3809/fr/etablir-un-rapport-sur-les-effets-des-prescriptions-sur-la-presentation-des-comptes-applicables-a-l-immobilier-dans-le-cadre-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3809/it/rapporto-d-efficacia-sulle-norme-contabili-per-gli-immobili-nell-ambito-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3809/de/wirkungsbericht-zu-den-rechnungslegungsvorschriften-fur-immobilien-im-rahmen-des-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3320/it/promovimento-militare-della-pace-procedere-al-potenziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:14.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3320/de/der-militarischen-friedensforderung-muss-mehr-gewicht-beigemessen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3320/fr/promotion-militaire-de-la-paix-monter-en-puissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3320/it/promovimento-militare-della-pace-procedere-al-potenziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3320/de/der-militarischen-friedensforderung-muss-mehr-gewicht-beigemessen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3804/it/sistemi-di-caratterizzazione-del-valore-nutritivo-evitare-nuovi-ostacoli-al-commercio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3804/de/systeme-zur-nahrwertkennzeichnung-neue-handelshemmnisse-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3804/fr/systemes-d-etiquetage-nutritionnel-eviter-les-nouvelles-entraves-au-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3804/it/sistemi-di-caratterizzazione-del-valore-nutritivo-evitare-nuovi-ostacoli-al-commercio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3804/de/systeme-zur-nahrwertkennzeichnung-neue-handelshemmnisse-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3809/it/rapporto-d-efficacia-sulle-norme-contabili-per-gli-immobili-nell-ambito-della-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3809/de/wirkungsbericht-zu-den-rechnungslegungsvorschriften-fur-immobilien-im-rahmen-des-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3809/fr/etablir-un-rapport-sur-les-effets-des-prescriptions-sur-la-presentation-des-comptes-applicables-a-l-immobilier-dans-le-cadre-de-la-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3809/it/rapporto-d-efficacia-sulle-norme-contabili-per-gli-immobili-nell-ambito-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3809/de/wirkungsbericht-zu-den-rechnungslegungsvorschriften-fur-immobilien-im-rahmen-des-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3940/fr/cours-d-eaux-transfrontaliers-et-biodiversite-en-peril-quelles-informations-sur-l-usine-d-embouteillage-de-divonne-les-bains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3940/de/grenzuberschreitende-wasserlaufe-und-biodiversitat-in-gefahr-informationen-zur-abfullanlage-in-divonne-les-bains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3940/fr/cours-d-eaux-transfrontaliers-et-biodiversite-en-peril-quelles-informations-sur-l-usine-d-embouteillage-de-divonne-les-bains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3940/it/corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-biodiversita-a-rischio-quali-informazioni-sulla-fabbrica-di-imbottigliamento-di-divonne-les-bains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3940/de/grenzuberschreitende-wasserlaufe-und-biodiversitat-in-gefahr-informationen-zur-abfullanlage-in-divonne-les-bains"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3789/fr/des-droits-et-des-opportunites-renforces-pour-les-femmes-dans-l-armee-l-experience-d-etats-choisis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3789/de/starkung-der-chancen-und-rechte-der-frauen-in-der-armee-erfahrungen-in-ausgewahlten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3789/fr/des-droits-et-des-opportunites-renforces-pour-les-femmes-dans-l-armee-l-experience-d-etats-choisis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3789/it/rafforzamento-delle-opportunita-e-dei-diritti-delle-donne-nell-esercito-esperienze-in-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3789/de/starkung-der-chancen-und-rechte-der-frauen-in-der-armee-erfahrungen-in-ausgewahlten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3940/it/corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-biodiversita-a-rischio-quali-informazioni-sulla-fabbrica-di-imbottigliamento-di-divonne-les-bains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3940/de/grenzuberschreitende-wasserlaufe-und-biodiversitat-in-gefahr-informationen-zur-abfullanlage-in-divonne-les-bains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3940/fr/cours-d-eaux-transfrontaliers-et-biodiversite-en-peril-quelles-informations-sur-l-usine-d-embouteillage-de-divonne-les-bains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3940/it/corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-biodiversita-a-rischio-quali-informazioni-sulla-fabbrica-di-imbottigliamento-di-divonne-les-bains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3940/de/grenzuberschreitende-wasserlaufe-und-biodiversitat-in-gefahr-informationen-zur-abfullanlage-in-divonne-les-bains"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3810/fr/la-france-legifere-sur-l-economie-circulaire-une-inspiration-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3810/de/frankreich-erlasst-vorschriften-zur-kreislaufwirtschaft-eine-inspiration-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3810/fr/la-france-legifere-sur-l-economie-circulaire-une-inspiration-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3810/it/la-francia-legifera-in-materia-di-economia-circolare-una-fonte-d-ispirazione-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3810/de/frankreich-erlasst-vorschriften-zur-kreislaufwirtschaft-eine-inspiration-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3810/it/la-francia-legifera-in-materia-di-economia-circolare-una-fonte-d-ispirazione-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3810/de/frankreich-erlasst-vorschriften-zur-kreislaufwirtschaft-eine-inspiration-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3810/fr/la-france-legifere-sur-l-economie-circulaire-une-inspiration-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3810/it/la-francia-legifera-in-materia-di-economia-circolare-una-fonte-d-ispirazione-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3810/de/frankreich-erlasst-vorschriften-zur-kreislaufwirtschaft-eine-inspiration-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3789/it/rafforzamento-delle-opportunita-e-dei-diritti-delle-donne-nell-esercito-esperienze-in-altri-paesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3789/de/starkung-der-chancen-und-rechte-der-frauen-in-der-armee-erfahrungen-in-ausgewahlten-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3789/fr/des-droits-et-des-opportunites-renforces-pour-les-femmes-dans-l-armee-l-experience-d-etats-choisis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3789/it/rafforzamento-delle-opportunita-e-dei-diritti-delle-donne-nell-esercito-esperienze-in-altri-paesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3789/de/starkung-der-chancen-und-rechte-der-frauen-in-der-armee-erfahrungen-in-ausgewahlten-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3941/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-des-salaires-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3941/de/welcher-zeitplan-fur-die-umsetzung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3941/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-des-salaires-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3941/it/attuazione-della-parita-salariale-quale-scadenzario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3941/de/welcher-zeitplan-fur-die-umsetzung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3958/fr/imposition-des-cigarettes-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3958/de/besteuerung-von-elektronischen-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3958/fr/imposition-des-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3958/it/imposizione-delle-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3958/de/besteuerung-von-elektronischen-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-306/fr/pour-le-maintien-a-geneve-de-l-actualite-televisuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:22.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-306/de/die-tv-nachrichtenabteilung-soll-in-genf-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-306/fr/pour-le-maintien-a-geneve-de-l-actualite-televisuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-306/it/per-mantenere-il-settore-dell-attualita-televisiva-presso-la-sede-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-306/de/die-tv-nachrichtenabteilung-soll-in-genf-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3941/it/attuazione-della-parita-salariale-quale-scadenzario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3941/de/welcher-zeitplan-fur-die-umsetzung-der-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3941/fr/mise-en-oeuvre-de-l-egalite-des-salaires-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3941/it/attuazione-della-parita-salariale-quale-scadenzario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3941/de/welcher-zeitplan-fur-die-umsetzung-der-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3958/it/imposizione-delle-sigarette-elettroniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3958/de/besteuerung-von-elektronischen-zigaretten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3958/fr/imposition-des-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3958/it/imposizione-delle-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3958/de/besteuerung-von-elektronischen-zigaretten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3964/fr/base-legale-pour-la-communication-de-donnees-aux-institutions-d-assurance-accidents-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3964/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bekanntgabe-von-daten-an-die-privaten-unfallversicherungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3964/fr/base-legale-pour-la-communication-de-donnees-aux-institutions-d-assurance-accidents-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3964/it/base-legale-per-la-comunicazione-di-dati-agli-istituti-di-assicurazione-privati-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3964/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bekanntgabe-von-daten-an-die-privaten-unfallversicherungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-306/it/per-mantenere-il-settore-dell-attualita-televisiva-presso-la-sede-di-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:22.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-306/de/die-tv-nachrichtenabteilung-soll-in-genf-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-306/fr/pour-le-maintien-a-geneve-de-l-actualite-televisuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-306/it/per-mantenere-il-settore-dell-attualita-televisiva-presso-la-sede-di-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-306/de/die-tv-nachrichtenabteilung-soll-in-genf-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3735/fr/mise-en-place-d-un-service-citoyen-un-moyen-de-revitaliser-le-systeme-de-milice-et-de-relever-de-nouveaux-defis-societaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3735/de/einfuhrung-eines-burgerdienstes-ein-mittel-um-das-milizsystem-zu-starken-und-neuen-gesellschaftlichen-herausforderungen-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3735/fr/mise-en-place-d-un-service-citoyen-un-moyen-de-revitaliser-le-systeme-de-milice-et-de-relever-de-nouveaux-defis-societaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3735/it/istituzione-di-un-servizio-civico-una-soluzione-per-rinvigorire-il-sistema-di-milizia-e-affrontare-le-nuove-sfide-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3735/de/einfuhrung-eines-burgerdienstes-ein-mittel-um-das-milizsystem-zu-starken-und-neuen-gesellschaftlichen-herausforderungen-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3964/it/base-legale-per-la-comunicazione-di-dati-agli-istituti-di-assicurazione-privati-contro-gli-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3964/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bekanntgabe-von-daten-an-die-privaten-unfallversicherungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3964/fr/base-legale-pour-la-communication-de-donnees-aux-institutions-d-assurance-accidents-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3964/it/base-legale-per-la-comunicazione-di-dati-agli-istituti-di-assicurazione-privati-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3964/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bekanntgabe-von-daten-an-die-privaten-unfallversicherungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3735/it/istituzione-di-un-servizio-civico-una-soluzione-per-rinvigorire-il-sistema-di-milizia-e-affrontare-le-nuove-sfide-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3735/de/einfuhrung-eines-burgerdienstes-ein-mittel-um-das-milizsystem-zu-starken-und-neuen-gesellschaftlichen-herausforderungen-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3735/fr/mise-en-place-d-un-service-citoyen-un-moyen-de-revitaliser-le-systeme-de-milice-et-de-relever-de-nouveaux-defis-societaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3735/it/istituzione-di-un-servizio-civico-una-soluzione-per-rinvigorire-il-sistema-di-milizia-e-affrontare-le-nuove-sfide-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3735/de/einfuhrung-eines-burgerdienstes-ein-mittel-um-das-milizsystem-zu-starken-und-neuen-gesellschaftlichen-herausforderungen-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3346/fr/garantir-le-maintien-de-quatre-liaisons-journalieres-lausanne-paris-via-vallorbe-et-dole-selon-la-proposition-vaudoise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3346/de/taglich-vier-kurse-lausanne-paris-via-vallorbe-und-dole-gemass-dem-vorschlag-der-waadt-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3346/fr/garantir-le-maintien-de-quatre-liaisons-journalieres-lausanne-paris-via-vallorbe-et-dole-selon-la-proposition-vaudoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3346/it/garantire-il-mantenimento-di-quattro-collegamenti-giornalieri-losanna-parigi-via-vallorbe-e-dole-secondo-la-proposta-vodese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3346/de/taglich-vier-kurse-lausanne-paris-via-vallorbe-und-dole-gemass-dem-vorschlag-der-waadt-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3346/it/garantire-il-mantenimento-di-quattro-collegamenti-giornalieri-losanna-parigi-via-vallorbe-e-dole-secondo-la-proposta-vodese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3346/de/taglich-vier-kurse-lausanne-paris-via-vallorbe-und-dole-gemass-dem-vorschlag-der-waadt-beibehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3346/fr/garantir-le-maintien-de-quatre-liaisons-journalieres-lausanne-paris-via-vallorbe-et-dole-selon-la-proposition-vaudoise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3346/it/garantire-il-mantenimento-di-quattro-collegamenti-giornalieri-losanna-parigi-via-vallorbe-e-dole-secondo-la-proposta-vodese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3346/de/taglich-vier-kurse-lausanne-paris-via-vallorbe-und-dole-gemass-dem-vorschlag-der-waadt-beibehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3950/fr/encourager-la-durabilite-par-des-prescriptions-de-placement-adaptees-a-la-realite-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3950/de/nachhaltigkeit-fordern-dank-zeitgemassen-anlagerichtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3950/fr/encourager-la-durabilite-par-des-prescriptions-de-placement-adaptees-a-la-realite-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3950/it/promuovere-la-sostenibilita-mediante-direttive-di-investimento-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3950/de/nachhaltigkeit-fordern-dank-zeitgemassen-anlagerichtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3950/it/promuovere-la-sostenibilita-mediante-direttive-di-investimento-moderne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3950/de/nachhaltigkeit-fordern-dank-zeitgemassen-anlagerichtlinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3950/fr/encourager-la-durabilite-par-des-prescriptions-de-placement-adaptees-a-la-realite-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3950/it/promuovere-la-sostenibilita-mediante-direttive-di-investimento-moderne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3950/de/nachhaltigkeit-fordern-dank-zeitgemassen-anlagerichtlinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3812/fr/les-pylones-dangereux-deciment-les-oiseaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3812/de/gefahrliche-strommasten-dezimieren-die-vogelwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3812/fr/les-pylones-dangereux-deciment-les-oiseaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3812/it/i-piloni-pericolosi-decimano-gli-uccelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3812/de/gefahrliche-strommasten-dezimieren-die-vogelwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3812/it/i-piloni-pericolosi-decimano-gli-uccelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3812/de/gefahrliche-strommasten-dezimieren-die-vogelwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3812/fr/les-pylones-dangereux-deciment-les-oiseaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3812/it/i-piloni-pericolosi-decimano-gli-uccelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3812/de/gefahrliche-strommasten-dezimieren-die-vogelwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3966/fr/compatibilite-des-flux-financiers-avec-les-objectifs-sur-le-climat-et-renforcement-de-leur-transparence-dans-le-cadre-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-de-paris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3966/de/klimavertragliche-ausrichtung-und-verstarkung-der-transparenz-der-finanzmittelflusse-in-umsetzung-des-ubereinkommens-von-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3966/fr/compatibilite-des-flux-financiers-avec-les-objectifs-sur-le-climat-et-renforcement-de-leur-transparence-dans-le-cadre-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3966/it/orientamento-nel-rispetto-del-clima-e-maggiore-trasparenza-dei-flussi-finanziari-in-attuazione-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3966/de/klimavertragliche-ausrichtung-und-verstarkung-der-transparenz-der-finanzmittelflusse-in-umsetzung-des-ubereinkommens-von-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3829/fr/pour-une-meilleure-transparence-des-services-clients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3829/de/fur-mehr-transparenz-bei-den-kundendienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3829/fr/pour-une-meilleure-transparence-des-services-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3829/it/per-un-servizio-clienti-piu-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3829/de/fur-mehr-transparenz-bei-den-kundendienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3808/fr/immeubles-de-la-confederation-redonner-consistance-au-droit-de-preemption-accorde-aux-cantons-et-aux-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3808/de/sinn-und-zweck-des-kantonalen-und-kommunalen-vorkaufsrechts-bei-bundesimmobilien-wieder-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3808/fr/immeubles-de-la-confederation-redonner-consistance-au-droit-de-preemption-accorde-aux-cantons-et-aux-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3808/it/ripristinare-il-senso-e-lo-scopo-del-diritto-di-prelazione-dei-cantoni-e-dei-comuni-sugli-immobili-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3808/de/sinn-und-zweck-des-kantonalen-und-kommunalen-vorkaufsrechts-bei-bundesimmobilien-wieder-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3966/it/orientamento-nel-rispetto-del-clima-e-maggiore-trasparenza-dei-flussi-finanziari-in-attuazione-dell-accordo-di-parigi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3966/de/klimavertragliche-ausrichtung-und-verstarkung-der-transparenz-der-finanzmittelflusse-in-umsetzung-des-ubereinkommens-von-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3966/fr/compatibilite-des-flux-financiers-avec-les-objectifs-sur-le-climat-et-renforcement-de-leur-transparence-dans-le-cadre-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-de-paris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3966/it/orientamento-nel-rispetto-del-clima-e-maggiore-trasparenza-dei-flussi-finanziari-in-attuazione-dell-accordo-di-parigi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3966/de/klimavertragliche-ausrichtung-und-verstarkung-der-transparenz-der-finanzmittelflusse-in-umsetzung-des-ubereinkommens-von-paris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3967/fr/siege-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-implication-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3967/de/schweizer-sitz-im-uno-sicherheitsrat-einbezug-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3967/fr/siege-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-implication-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3967/it/seggio-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu-coinvolgimento-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3967/de/schweizer-sitz-im-uno-sicherheitsrat-einbezug-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3808/it/ripristinare-il-senso-e-lo-scopo-del-diritto-di-prelazione-dei-cantoni-e-dei-comuni-sugli-immobili-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.432Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3808/de/sinn-und-zweck-des-kantonalen-und-kommunalen-vorkaufsrechts-bei-bundesimmobilien-wieder-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3808/fr/immeubles-de-la-confederation-redonner-consistance-au-droit-de-preemption-accorde-aux-cantons-et-aux-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3808/it/ripristinare-il-senso-e-lo-scopo-del-diritto-di-prelazione-dei-cantoni-e-dei-comuni-sugli-immobili-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3808/de/sinn-und-zweck-des-kantonalen-und-kommunalen-vorkaufsrechts-bei-bundesimmobilien-wieder-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3967/it/seggio-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu-coinvolgimento-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3967/de/schweizer-sitz-im-uno-sicherheitsrat-einbezug-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3967/fr/siege-de-la-suisse-au-conseil-de-securite-de-l-onu-implication-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3967/it/seggio-della-svizzera-al-consiglio-di-sicurezza-dell-onu-coinvolgimento-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3967/de/schweizer-sitz-im-uno-sicherheitsrat-einbezug-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3829/it/per-un-servizio-clienti-piu-trasparente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3829/de/fur-mehr-transparenz-bei-den-kundendienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3829/fr/pour-une-meilleure-transparence-des-services-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3829/it/per-un-servizio-clienti-piu-trasparente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3829/de/fur-mehr-transparenz-bei-den-kundendienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3792/fr/seconde-generation-des-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3792/de/zweite-generation-von-opfern-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3792/fr/seconde-generation-des-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3792/it/seconda-generazione-di-vittime-delle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3792/de/zweite-generation-von-opfern-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3968/fr/agir-efficacement-contre-la-disparition-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3968/de/wirksames-handeln-gegen-das-insektensterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3968/fr/agir-efficacement-contre-la-disparition-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3968/it/agire-efficacemente-contro-la-scomparsa-degli-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3968/de/wirksames-handeln-gegen-das-insektensterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3792/it/seconda-generazione-di-vittime-delle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3792/de/zweite-generation-von-opfern-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3792/fr/seconde-generation-des-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3792/it/seconda-generazione-di-vittime-delle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3792/de/zweite-generation-von-opfern-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3968/it/agire-efficacemente-contro-la-scomparsa-degli-insetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3968/de/wirksames-handeln-gegen-das-insektensterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3968/fr/agir-efficacement-contre-la-disparition-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3968/it/agire-efficacemente-contro-la-scomparsa-degli-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3968/de/wirksames-handeln-gegen-das-insektensterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3351/fr/interventions-medicales-inutiles-soutien-de-la-confederation-aux-societes-de-medecine-qui-elaborent-des-recommandations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3351/de/unterstutzung-der-medizinischen-fachgesellschaften-durch-den-bund-bei-der-erarbeitung-von-choosing-wisely-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3351/fr/interventions-medicales-inutiles-soutien-de-la-confederation-aux-societes-de-medecine-qui-elaborent-des-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3351/it/iniziativa-choosing-wisely-la-confederazione-e-invitata-a-sostenere-le-societa-mediche-specialistiche-nell-elaborazione-di-raccomandazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3351/de/unterstutzung-der-medizinischen-fachgesellschaften-durch-den-bund-bei-der-erarbeitung-von-choosing-wisely-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3351/it/iniziativa-choosing-wisely-la-confederazione-e-invitata-a-sostenere-le-societa-mediche-specialistiche-nell-elaborazione-di-raccomandazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:17.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3351/de/unterstutzung-der-medizinischen-fachgesellschaften-durch-den-bund-bei-der-erarbeitung-von-choosing-wisely-empfehlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3351/fr/interventions-medicales-inutiles-soutien-de-la-confederation-aux-societes-de-medecine-qui-elaborent-des-recommandations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3351/it/iniziativa-choosing-wisely-la-confederazione-e-invitata-a-sostenere-le-societa-mediche-specialistiche-nell-elaborazione-di-raccomandazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3351/de/unterstutzung-der-medizinischen-fachgesellschaften-durch-den-bund-bei-der-erarbeitung-von-choosing-wisely-empfehlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3062/fr/simplifier-l-achat-de-billets-de-train-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:23.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3062/de/vereinfachung-beim-kauf-internationaler-bahnbillette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3062/fr/simplifier-l-achat-de-billets-de-train-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3062/it/agevolare-l-acquisto-di-biglietti-ferroviari-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3062/de/vereinfachung-beim-kauf-internationaler-bahnbillette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3739/fr/adapter-l-article-74-du-code-de-procedure-penale-assouplir-les-conditions-permettant-l-information-du-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3739/de/uberprufung-von-artikel-74-der-strafprozessordnung-lockerung-der-voraussetzungen-fur-die-orientierung-der-offentlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3739/fr/adapter-l-article-74-du-code-de-procedure-penale-assouplir-les-conditions-permettant-l-information-du-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3739/it/riesame-dell-articolo-74-del-codice-di-procedura-penale-allentare-le-condizioni-per-informare-il-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3739/de/uberprufung-von-artikel-74-der-strafprozessordnung-lockerung-der-voraussetzungen-fur-die-orientierung-der-offentlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3062/it/agevolare-l-acquisto-di-biglietti-ferroviari-internazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:23.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3062/de/vereinfachung-beim-kauf-internationaler-bahnbillette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3062/fr/simplifier-l-achat-de-billets-de-train-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3062/it/agevolare-l-acquisto-di-biglietti-ferroviari-internazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3062/de/vereinfachung-beim-kauf-internationaler-bahnbillette"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3975/fr/ameliorer-l-egalite-fiscale-en-ce-qui-concerne-le-flux-de-marchandises-du-petit-trafic-frontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3975/de/verbesserung-der-steuergerechtigkeit-im-warenfluss-des-kleinen-grenzverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3975/fr/ameliorer-l-egalite-fiscale-en-ce-qui-concerne-le-flux-de-marchandises-du-petit-trafic-frontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3975/it/migliorare-l-equita-fiscale-nel-flusso-di-merci-del-piccolo-traffico-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3975/de/verbesserung-der-steuergerechtigkeit-im-warenfluss-des-kleinen-grenzverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3965/fr/base-legale-pour-le-traitement-et-la-communication-de-donnees-personnelles-par-les-exploitants-d-aeroport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3965/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bearbeitung-und-bekanntgabe-von-personendaten-durch-die-flughafenhalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3965/fr/base-legale-pour-le-traitement-et-la-communication-de-donnees-personnelles-par-les-exploitants-d-aeroport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3965/it/base-legale-che-consente-all-esercente-dell-aeroporto-di-trattare-e-comunicare-dati-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3965/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bearbeitung-und-bekanntgabe-von-personendaten-durch-die-flughafenhalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3975/it/migliorare-l-equita-fiscale-nel-flusso-di-merci-del-piccolo-traffico-di-confine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3975/de/verbesserung-der-steuergerechtigkeit-im-warenfluss-des-kleinen-grenzverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3975/fr/ameliorer-l-egalite-fiscale-en-ce-qui-concerne-le-flux-de-marchandises-du-petit-trafic-frontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3975/it/migliorare-l-equita-fiscale-nel-flusso-di-merci-del-piccolo-traffico-di-confine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3975/de/verbesserung-der-steuergerechtigkeit-im-warenfluss-des-kleinen-grenzverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3974/fr/dissocier-l-evolution-salariale-de-l-evaluation-des-prestations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3974/de/entkoppelung-der-lohnentwicklung-von-der-leistungsbeurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3974/fr/dissocier-l-evolution-salariale-de-l-evaluation-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3974/it/dissociare-l-evoluzione-dello-stipendio-dalla-valutazione-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3974/de/entkoppelung-der-lohnentwicklung-von-der-leistungsbeurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3739/it/riesame-dell-articolo-74-del-codice-di-procedura-penale-allentare-le-condizioni-per-informare-il-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3739/de/uberprufung-von-artikel-74-der-strafprozessordnung-lockerung-der-voraussetzungen-fur-die-orientierung-der-offentlichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3739/fr/adapter-l-article-74-du-code-de-procedure-penale-assouplir-les-conditions-permettant-l-information-du-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3739/it/riesame-dell-articolo-74-del-codice-di-procedura-penale-allentare-le-condizioni-per-informare-il-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3739/de/uberprufung-von-artikel-74-der-strafprozessordnung-lockerung-der-voraussetzungen-fur-die-orientierung-der-offentlichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3965/it/base-legale-che-consente-all-esercente-dell-aeroporto-di-trattare-e-comunicare-dati-personali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3965/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bearbeitung-und-bekanntgabe-von-personendaten-durch-die-flughafenhalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3965/fr/base-legale-pour-le-traitement-et-la-communication-de-donnees-personnelles-par-les-exploitants-d-aeroport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3965/it/base-legale-che-consente-all-esercente-dell-aeroporto-di-trattare-e-comunicare-dati-personali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3965/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bearbeitung-und-bekanntgabe-von-personendaten-durch-die-flughafenhalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3974/it/dissociare-l-evoluzione-dello-stipendio-dalla-valutazione-delle-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3974/de/entkoppelung-der-lohnentwicklung-von-der-leistungsbeurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3974/fr/dissocier-l-evolution-salariale-de-l-evaluation-des-prestations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3974/it/dissociare-l-evoluzione-dello-stipendio-dalla-valutazione-delle-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3974/de/entkoppelung-der-lohnentwicklung-von-der-leistungsbeurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3987/fr/synergies-a-renforcer-entre-les-epf-et-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3987/de/starkung-der-synergien-zwischen-den-eth-und-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3987/fr/synergies-a-renforcer-entre-les-epf-et-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3987/it/potenziamento-delle-sinergie-tra-i-politecnici-federali-e-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3987/de/starkung-der-synergien-zwischen-den-eth-und-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3830/fr/pour-un-droit-des-consommateurs-a-avoir-acces-a-une-personne-reelle-ayant-competence-pour-agir-lors-d-un-contact-avec-une-grande-entreprise-fournissant-un-service-clients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3830/de/konsumentinnen-und-konsumenten-sollen-im-kontakt-mit-grossen-unternehmen-die-kundendienstleistungen-anbieten-anrecht-darauf-haben-mit-einer-naturlichen-person-mit-handlungsbefugnis-zu-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3830/fr/pour-un-droit-des-consommateurs-a-avoir-acces-a-une-personne-reelle-ayant-competence-pour-agir-lors-d-un-contact-avec-une-grande-entreprise-fournissant-un-service-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3830/it/servizio-clienti-delle-grandi-imprese-diritto-dei-consumatori-di-comunicare-con-una-persona-fisica-che-ha-facolta-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3830/de/konsumentinnen-und-konsumenten-sollen-im-kontakt-mit-grossen-unternehmen-die-kundendienstleistungen-anbieten-anrecht-darauf-haben-mit-einer-naturlichen-person-mit-handlungsbefugnis-zu-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3987/it/potenziamento-delle-sinergie-tra-i-politecnici-federali-e-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3987/de/starkung-der-synergien-zwischen-den-eth-und-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3987/fr/synergies-a-renforcer-entre-les-epf-et-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3987/it/potenziamento-delle-sinergie-tra-i-politecnici-federali-e-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3987/de/starkung-der-synergien-zwischen-den-eth-und-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3830/it/servizio-clienti-delle-grandi-imprese-diritto-dei-consumatori-di-comunicare-con-una-persona-fisica-che-ha-facolta-di-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3830/de/konsumentinnen-und-konsumenten-sollen-im-kontakt-mit-grossen-unternehmen-die-kundendienstleistungen-anbieten-anrecht-darauf-haben-mit-einer-naturlichen-person-mit-handlungsbefugnis-zu-sprechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3830/fr/pour-un-droit-des-consommateurs-a-avoir-acces-a-une-personne-reelle-ayant-competence-pour-agir-lors-d-un-contact-avec-une-grande-entreprise-fournissant-un-service-clients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3830/it/servizio-clienti-delle-grandi-imprese-diritto-dei-consumatori-di-comunicare-con-una-persona-fisica-che-ha-facolta-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3830/de/konsumentinnen-und-konsumenten-sollen-im-kontakt-mit-grossen-unternehmen-die-kundendienstleistungen-anbieten-anrecht-darauf-haben-mit-einer-naturlichen-person-mit-handlungsbefugnis-zu-sprechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3832/fr/les-locataires-ne-doivent-pas-payer-le-surcout-energetique-des-batiments-qui-n-auront-pas-encore-ete-assainis-en-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3832/de/die-zusatzlichen-energiekosten-bei-gebauden-die-bis-2035-noch-nicht-saniert-worden-sind-sollen-nicht-zulasten-der-mieterinnen-und-mieter-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3832/fr/les-locataires-ne-doivent-pas-payer-le-surcout-energetique-des-batiments-qui-n-auront-pas-encore-ete-assainis-en-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3832/it/i-locatari-non-devono-sostenere-i-costi-energetici-supplementari-degli-edifici-non-ancora-risanati-nel-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3832/de/die-zusatzlichen-energiekosten-bei-gebauden-die-bis-2035-noch-nicht-saniert-worden-sind-sollen-nicht-zulasten-der-mieterinnen-und-mieter-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3832/it/i-locatari-non-devono-sostenere-i-costi-energetici-supplementari-degli-edifici-non-ancora-risanati-nel-2035</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3832/de/die-zusatzlichen-energiekosten-bei-gebauden-die-bis-2035-noch-nicht-saniert-worden-sind-sollen-nicht-zulasten-der-mieterinnen-und-mieter-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3832/fr/les-locataires-ne-doivent-pas-payer-le-surcout-energetique-des-batiments-qui-n-auront-pas-encore-ete-assainis-en-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3832/it/i-locatari-non-devono-sostenere-i-costi-energetici-supplementari-degli-edifici-non-ancora-risanati-nel-2035"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3832/de/die-zusatzlichen-energiekosten-bei-gebauden-die-bis-2035-noch-nicht-saniert-worden-sind-sollen-nicht-zulasten-der-mieterinnen-und-mieter-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3977/fr/place-financiere-le-tribunal-federal-fait-de-la-politique-contraire-aux-interets-de-la-suisse-et-on-ne-sait-pas-si-l-administration-federale-roule-pour-la-suisse-ou-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3977/de/finanzplatz-das-bundesgericht-handelt-gegen-die-interessen-der-schweiz-und-die-finanzverwaltung-arbeitet-sie-fur-die-schweiz-oder-fur-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3977/fr/place-financiere-le-tribunal-federal-fait-de-la-politique-contraire-aux-interets-de-la-suisse-et-on-ne-sait-pas-si-l-administration-federale-roule-pour-la-suisse-ou-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3977/it/piazza-finanziaria-il-tribunale-federale-fa-politica-contro-gli-interessi-della-svizzera-e-l-amministrazione-federale-delle-finanze-lavora-per-la-svizzera-o-per-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3977/de/finanzplatz-das-bundesgericht-handelt-gegen-die-interessen-der-schweiz-und-die-finanzverwaltung-arbeitet-sie-fur-die-schweiz-oder-fur-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3815/fr/l-antispecisme-n-a-pas-tous-les-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3815/de/die-antispeziesisten-konnen-sich-nicht-alles-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3815/fr/l-antispecisme-n-a-pas-tous-les-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3815/it/l-antispecismo-non-ha-diritti-assoluti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3815/de/die-antispeziesisten-konnen-sich-nicht-alles-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3364/fr/interdire-les-questions-importunes-relatives-a-l-etat-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3364/de/moralische-schikane-mit-zivilstandsinformationen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3364/fr/interdire-les-questions-importunes-relatives-a-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3364/it/vietare-le-vessazioni-morali-con-le-informazioni-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3364/de/moralische-schikane-mit-zivilstandsinformationen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3977/it/piazza-finanziaria-il-tribunale-federale-fa-politica-contro-gli-interessi-della-svizzera-e-l-amministrazione-federale-delle-finanze-lavora-per-la-svizzera-o-per-la-francia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3977/de/finanzplatz-das-bundesgericht-handelt-gegen-die-interessen-der-schweiz-und-die-finanzverwaltung-arbeitet-sie-fur-die-schweiz-oder-fur-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3977/fr/place-financiere-le-tribunal-federal-fait-de-la-politique-contraire-aux-interets-de-la-suisse-et-on-ne-sait-pas-si-l-administration-federale-roule-pour-la-suisse-ou-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3977/it/piazza-finanziaria-il-tribunale-federale-fa-politica-contro-gli-interessi-della-svizzera-e-l-amministrazione-federale-delle-finanze-lavora-per-la-svizzera-o-per-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3977/de/finanzplatz-das-bundesgericht-handelt-gegen-die-interessen-der-schweiz-und-die-finanzverwaltung-arbeitet-sie-fur-die-schweiz-oder-fur-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3815/it/l-antispecismo-non-ha-diritti-assoluti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3815/de/die-antispeziesisten-konnen-sich-nicht-alles-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3815/fr/l-antispecisme-n-a-pas-tous-les-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3815/it/l-antispecismo-non-ha-diritti-assoluti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3815/de/die-antispeziesisten-konnen-sich-nicht-alles-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3364/it/vietare-le-vessazioni-morali-con-le-informazioni-di-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:18.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3364/de/moralische-schikane-mit-zivilstandsinformationen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3364/fr/interdire-les-questions-importunes-relatives-a-l-etat-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3364/it/vietare-le-vessazioni-morali-con-le-informazioni-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3364/de/moralische-schikane-mit-zivilstandsinformationen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3990/de/titel-folgt</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:11.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3990/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3990/fr/augmentation-des-primes-pourquoi-une-telle-cacophonie-autour-de-la-communication-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3990/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3990/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3990/fr/augmentation-des-primes-pourquoi-une-telle-cacophonie-autour-de-la-communication-des-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:11.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3990/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3990/fr/augmentation-des-primes-pourquoi-une-telle-cacophonie-autour-de-la-communication-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3990/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3990/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3075/fr/la-reduction-prevue-de-l-epandage-des-engrais-de-ferme-a-t-elle-vraiment-un-impact-positif-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:24.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3075/de/entlastet-die-vorgesehene-reduktion-der-hofdungerausbringung-die-umwelt-tatsachlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3075/fr/la-reduction-prevue-de-l-epandage-des-engrais-de-ferme-a-t-elle-vraiment-un-impact-positif-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3075/it/la-riduzione-prevista-della-quantita-massima-di-concime-di-fattoria-autorizzata-alleggerisce-effettivamente-l-impronta-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3075/de/entlastet-die-vorgesehene-reduktion-der-hofdungerausbringung-die-umwelt-tatsachlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3990/it/titolo-segue</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:23:11.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3990/de/titel-folgt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3990/fr/augmentation-des-primes-pourquoi-une-telle-cacophonie-autour-de-la-communication-des-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3990/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3990/de/titel-folgt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3075/it/la-riduzione-prevista-della-quantita-massima-di-concime-di-fattoria-autorizzata-alleggerisce-effettivamente-l-impronta-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:24.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3075/de/entlastet-die-vorgesehene-reduktion-der-hofdungerausbringung-die-umwelt-tatsachlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3075/fr/la-reduction-prevue-de-l-epandage-des-engrais-de-ferme-a-t-elle-vraiment-un-impact-positif-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3075/it/la-riduzione-prevista-della-quantita-massima-di-concime-di-fattoria-autorizzata-alleggerisce-effettivamente-l-impronta-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3075/de/entlastet-die-vorgesehene-reduktion-der-hofdungerausbringung-die-umwelt-tatsachlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3744/fr/avenir-du-romanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3744/de/zukunft-des-ratoromanischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3744/fr/avenir-du-romanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3744/it/futuro-del-romancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3744/de/zukunft-des-ratoromanischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3979/fr/engagement-de-mercenaires-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3979/de/einsatz-von-soldnern-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3979/fr/engagement-de-mercenaires-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3979/it/impiego-di-mercenari-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3979/de/einsatz-von-soldnern-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3744/it/futuro-del-romancio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.867Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3744/de/zukunft-des-ratoromanischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3744/fr/avenir-du-romanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3744/it/futuro-del-romancio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3744/de/zukunft-des-ratoromanischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3979/it/impiego-di-mercenari-in-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3979/de/einsatz-von-soldnern-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3979/fr/engagement-de-mercenaires-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3979/it/impiego-di-mercenari-in-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3979/de/einsatz-von-soldnern-in-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3969/fr/les-entreprises-ont-besoin-de-securite-juridique-la-suisse-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3969/de/unternehmen-brauchen-rechtssicherheit-die-schweiz-braucht-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3969/fr/les-entreprises-ont-besoin-de-securite-juridique-la-suisse-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3969/it/le-imprese-hanno-bisogno-di-certezza-del-diritto-la-svizzera-ha-bisogno-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3969/de/unternehmen-brauchen-rechtssicherheit-die-schweiz-braucht-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3978/fr/liaison-a2-a13-l-ofrou-entend-il-mettre-le-projet-general-cul-par-dessus-tete-sans-en-informer-le-canton-quels-seront-les-risques-et-les-couts-de-cette-initiative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3978/de/verbindung-a2-a13-will-das-astra-das-generelle-projekt-komplett-uberarbeiten-ohne-den-kanton-einzubeziehen-welche-risiken-und-welche-kosten-bringt-dieses-vorgehen-mit-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3978/fr/liaison-a2-a13-l-ofrou-entend-il-mettre-le-projet-general-cul-par-dessus-tete-sans-en-informer-le-canton-quels-seront-les-risques-et-les-couts-de-cette-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3978/it/collegamento-a2-a13-l-ustra-intende-stravolgere-il-progetto-generale-senza-avvisare-il-cantone-quali-rischi-e-quali-costi-comportera-tale-iniziativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3978/de/verbindung-a2-a13-will-das-astra-das-generelle-projekt-komplett-uberarbeiten-ohne-den-kanton-einzubeziehen-welche-risiken-und-welche-kosten-bringt-dieses-vorgehen-mit-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3969/it/le-imprese-hanno-bisogno-di-certezza-del-diritto-la-svizzera-ha-bisogno-di-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3969/de/unternehmen-brauchen-rechtssicherheit-die-schweiz-braucht-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3969/fr/les-entreprises-ont-besoin-de-securite-juridique-la-suisse-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3969/it/le-imprese-hanno-bisogno-di-certezza-del-diritto-la-svizzera-ha-bisogno-di-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3969/de/unternehmen-brauchen-rechtssicherheit-die-schweiz-braucht-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3841/fr/double-assurance-dans-l-assurance-maladie-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3841/de/doppelversicherung-in-der-krankenversicherung-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3841/fr/double-assurance-dans-l-assurance-maladie-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3841/it/doppia-assicurazione-nell-assicurazione-malattie-cosa-pensa-di-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3841/de/doppelversicherung-in-der-krankenversicherung-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3843/fr/quel-interet-d-autoriser-l-importation-d-animaux-preleves-dans-le-milieu-sauvage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3843/de/was-bringt-es-die-einfuhr-von-tieren-zu-bewilligen-die-in-der-freien-natur-gefangen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3843/fr/quel-interet-d-autoriser-l-importation-d-animaux-preleves-dans-le-milieu-sauvage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3843/it/che-senso-ha-autorizzare-l-importazione-di-animali-selvatici-prelevati-nel-loro-habitat-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3843/de/was-bringt-es-die-einfuhr-von-tieren-zu-bewilligen-die-in-der-freien-natur-gefangen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3841/it/doppia-assicurazione-nell-assicurazione-malattie-cosa-pensa-di-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3841/de/doppelversicherung-in-der-krankenversicherung-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3841/fr/double-assurance-dans-l-assurance-maladie-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3841/it/doppia-assicurazione-nell-assicurazione-malattie-cosa-pensa-di-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3841/de/doppelversicherung-in-der-krankenversicherung-was-gedenkt-der-bundesrat-zu-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3843/it/che-senso-ha-autorizzare-l-importazione-di-animali-selvatici-prelevati-nel-loro-habitat-naturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:45.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3843/de/was-bringt-es-die-einfuhr-von-tieren-zu-bewilligen-die-in-der-freien-natur-gefangen-wurden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3843/fr/quel-interet-d-autoriser-l-importation-d-animaux-preleves-dans-le-milieu-sauvage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3843/it/che-senso-ha-autorizzare-l-importazione-di-animali-selvatici-prelevati-nel-loro-habitat-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3843/de/was-bringt-es-die-einfuhr-von-tieren-zu-bewilligen-die-in-der-freien-natur-gefangen-wurden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3978/it/collegamento-a2-a13-l-ustra-intende-stravolgere-il-progetto-generale-senza-avvisare-il-cantone-quali-rischi-e-quali-costi-comportera-tale-iniziativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3978/de/verbindung-a2-a13-will-das-astra-das-generelle-projekt-komplett-uberarbeiten-ohne-den-kanton-einzubeziehen-welche-risiken-und-welche-kosten-bringt-dieses-vorgehen-mit-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3978/fr/liaison-a2-a13-l-ofrou-entend-il-mettre-le-projet-general-cul-par-dessus-tete-sans-en-informer-le-canton-quels-seront-les-risques-et-les-couts-de-cette-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3978/it/collegamento-a2-a13-l-ustra-intende-stravolgere-il-progetto-generale-senza-avvisare-il-cantone-quali-rischi-e-quali-costi-comportera-tale-iniziativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3978/de/verbindung-a2-a13-will-das-astra-das-generelle-projekt-komplett-uberarbeiten-ohne-den-kanton-einzubeziehen-welche-risiken-und-welche-kosten-bringt-dieses-vorgehen-mit-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3813/fr/pour-une-planification-libre-et-anticipee-de-sa-fin-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3813/de/fur-eine-freie-und-fruhzeitige-planung-der-letzten-lebensphase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3813/fr/pour-une-planification-libre-et-anticipee-de-sa-fin-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3813/it/per-una-pianificazione-libera-e-anticipata-del-fine-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3813/de/fur-eine-freie-und-fruhzeitige-planung-der-letzten-lebensphase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3813/it/per-una-pianificazione-libera-e-anticipata-del-fine-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3813/de/fur-eine-freie-und-fruhzeitige-planung-der-letzten-lebensphase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3813/fr/pour-une-planification-libre-et-anticipee-de-sa-fin-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3813/it/per-una-pianificazione-libera-e-anticipata-del-fine-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3813/de/fur-eine-freie-und-fruhzeitige-planung-der-letzten-lebensphase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3382/fr/vente-par-correspondance-de-medicaments-non-soumis-a-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3382/de/versandhandel-mit-nichtverschreibungspflichtigen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3382/fr/vente-par-correspondance-de-medicaments-non-soumis-a-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3382/it/vendita-per-corrispondenza-di-medicamenti-non-soggetti-a-prescrizione-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3382/de/versandhandel-mit-nichtverschreibungspflichtigen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3382/it/vendita-per-corrispondenza-di-medicamenti-non-soggetti-a-prescrizione-medica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3382/de/versandhandel-mit-nichtverschreibungspflichtigen-arzneimitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3382/fr/vente-par-correspondance-de-medicaments-non-soumis-a-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3382/it/vendita-per-corrispondenza-di-medicamenti-non-soggetti-a-prescrizione-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3382/de/versandhandel-mit-nichtverschreibungspflichtigen-arzneimitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3079/fr/couts-de-la-sante-imputables-aux-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:25.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3079/de/gesundheitskosten-wegen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3079/fr/couts-de-la-sante-imputables-aux-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3079/it/costi-sanitari-cagionati-dai-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3079/de/gesundheitskosten-wegen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3079/it/costi-sanitari-cagionati-dai-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:25.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3079/de/gesundheitskosten-wegen-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3079/fr/couts-de-la-sante-imputables-aux-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3079/it/costi-sanitari-cagionati-dai-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3079/de/gesundheitskosten-wegen-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4003/fr/accord-avec-le-royaume-uni-en-matiere-de-recherche-strategie-offensive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4003/de/vorwartsstrategie-forschungsabkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4003/fr/accord-avec-le-royaume-uni-en-matiere-de-recherche-strategie-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4003/it/strategia-lungimirante-accordo-con-il-regno-unito-in-materia-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4003/de/vorwartsstrategie-forschungsabkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3980/fr/suspension-de-l-aide-suisse-a-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3980/de/einstellung-der-schweizerischen-hilfe-fur-die-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3980/fr/suspension-de-l-aide-suisse-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3980/it/sospensione-del-sostegno-della-svizzera-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3980/de/einstellung-der-schweizerischen-hilfe-fur-die-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3819/fr/investissements-des-caisses-de-pension-garantir-la-transparence-sur-les-risques-financiers-lies-au-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3819/de/transparenz-bei-den-finanziellen-klimarisiken-fur-pensionskasseninvestitionen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3819/fr/investissements-des-caisses-de-pension-garantir-la-transparence-sur-les-risques-financiers-lies-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3819/it/garantire-la-trasparenza-sui-rischi-climatici-per-gli-investimenti-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3819/de/transparenz-bei-den-finanziellen-klimarisiken-fur-pensionskasseninvestitionen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4003/it/strategia-lungimirante-accordo-con-il-regno-unito-in-materia-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4003/de/vorwartsstrategie-forschungsabkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4003/fr/accord-avec-le-royaume-uni-en-matiere-de-recherche-strategie-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4003/it/strategia-lungimirante-accordo-con-il-regno-unito-in-materia-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4003/de/vorwartsstrategie-forschungsabkommen-mit-dem-vereinigten-konigreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3980/it/sospensione-del-sostegno-della-svizzera-all-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3980/de/einstellung-der-schweizerischen-hilfe-fur-die-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3980/fr/suspension-de-l-aide-suisse-a-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3980/it/sospensione-del-sostegno-della-svizzera-all-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3980/de/einstellung-der-schweizerischen-hilfe-fur-die-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3976/fr/oui-au-double-etiquetage-de-la-viande-pour-aider-durablement-les-petites-boucheries-menager-le-climat-et-lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3976/de/doppeletikettierung-hilft-nachhaltig-den-kmu-metzgereien-dem-klima-und-bekampft-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3976/fr/oui-au-double-etiquetage-de-la-viande-pour-aider-durablement-les-petites-boucheries-menager-le-climat-et-lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3976/it/la-doppia-caratterizzazione-aiuta-in-modo-sostenibile-le-piccole-e-medie-macellerie-e-il-clima-e-combatte-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3976/de/doppeletikettierung-hilft-nachhaltig-den-kmu-metzgereien-dem-klima-und-bekampft-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3819/it/garantire-la-trasparenza-sui-rischi-climatici-per-gli-investimenti-delle-casse-pensioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3819/de/transparenz-bei-den-finanziellen-klimarisiken-fur-pensionskasseninvestitionen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3819/fr/investissements-des-caisses-de-pension-garantir-la-transparence-sur-les-risques-financiers-lies-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3819/it/garantire-la-trasparenza-sui-rischi-climatici-per-gli-investimenti-delle-casse-pensioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3819/de/transparenz-bei-den-finanziellen-klimarisiken-fur-pensionskasseninvestitionen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3976/it/la-doppia-caratterizzazione-aiuta-in-modo-sostenibile-le-piccole-e-medie-macellerie-e-il-clima-e-combatte-lo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3976/de/doppeletikettierung-hilft-nachhaltig-den-kmu-metzgereien-dem-klima-und-bekampft-food-waste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3976/fr/oui-au-double-etiquetage-de-la-viande-pour-aider-durablement-les-petites-boucheries-menager-le-climat-et-lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3976/it/la-doppia-caratterizzazione-aiuta-in-modo-sostenibile-le-piccole-e-medie-macellerie-e-il-clima-e-combatte-lo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3976/de/doppeletikettierung-hilft-nachhaltig-den-kmu-metzgereien-dem-klima-und-bekampft-food-waste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3854/fr/bruit-nocturne-autour-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse-et-problemes-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3854/de/nachtfluglarm-um-den-flughafen-basel-mulhausen-und-gesundheitliche-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3854/fr/bruit-nocturne-autour-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse-et-problemes-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3854/it/rumore-aereo-notturno-presso-l-aeroporto-di-basilea-mulhouse-e-danni-alla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3854/de/nachtfluglarm-um-den-flughafen-basel-mulhausen-und-gesundheitliche-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3982/fr/la-route-de-l-axen-aujourd-hui-et-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3982/de/axenstrasse-heute-und-axenstrasse-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3982/fr/la-route-de-l-axen-aujourd-hui-et-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3982/it/axenstrasse-oggi-e-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3982/de/axenstrasse-heute-und-axenstrasse-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3981/fr/catastrophe-environnementale-en-amazonie-et-accord-avec-les-pays-du-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3981/de/umweltkatastrophe-im-amazonasgebiet-und-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3981/fr/catastrophe-environnementale-en-amazonie-et-accord-avec-les-pays-du-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3981/it/catastrofe-ambientale-in-amazzonia-e-accordo-con-gli-stati-del-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3981/de/umweltkatastrophe-im-amazonasgebiet-und-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3981/it/catastrofe-ambientale-in-amazzonia-e-accordo-con-gli-stati-del-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3981/de/umweltkatastrophe-im-amazonasgebiet-und-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3981/fr/catastrophe-environnementale-en-amazonie-et-accord-avec-les-pays-du-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3981/it/catastrofe-ambientale-in-amazzonia-e-accordo-con-gli-stati-del-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3981/de/umweltkatastrophe-im-amazonasgebiet-und-freihandelsabkommen-mit-den-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3771/fr/introduire-une-taxe-sur-le-transit-alpin-pour-doter-la-politique-de-transfert-suisse-d-un-outil-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3771/de/einfuhrung-einer-alpentransitabgabe-schweizer-verlagerungspolitik-mit-einem-alpenweiten-instrument-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3771/fr/introduire-une-taxe-sur-le-transit-alpin-pour-doter-la-politique-de-transfert-suisse-d-un-outil-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3771/it/introduzione-di-una-tassa-sui-transiti-alpini-integrare-la-politica-svizzera-di-trasferimento-con-uno-strumento-da-attuare-in-tutto-l-arco-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3771/de/einfuhrung-einer-alpentransitabgabe-schweizer-verlagerungspolitik-mit-einem-alpenweiten-instrument-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3854/it/rumore-aereo-notturno-presso-l-aeroporto-di-basilea-mulhouse-e-danni-alla-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3854/de/nachtfluglarm-um-den-flughafen-basel-mulhausen-und-gesundheitliche-schaden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3854/fr/bruit-nocturne-autour-de-l-aeroport-de-bale-mulhouse-et-problemes-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3854/it/rumore-aereo-notturno-presso-l-aeroporto-di-basilea-mulhouse-e-danni-alla-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3854/de/nachtfluglarm-um-den-flughafen-basel-mulhausen-und-gesundheitliche-schaden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3982/it/axenstrasse-oggi-e-domani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3982/de/axenstrasse-heute-und-axenstrasse-morgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3982/fr/la-route-de-l-axen-aujourd-hui-et-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3982/it/axenstrasse-oggi-e-domani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3982/de/axenstrasse-heute-und-axenstrasse-morgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3856/fr/risques-pour-la-sante-induits-par-le-rechauffement-climatique-y-aura-t-il-une-suite-au-plan-d-action-2014-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3856/de/gesundheitsgefahrdung-durch-den-klimawandel-was-folgt-auf-den-aktionsplan-2014-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3856/fr/risques-pour-la-sante-induits-par-le-rechauffement-climatique-y-aura-t-il-une-suite-au-plan-d-action-2014-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3856/it/minacce-per-la-salute-in-seguito-ai-cambiamenti-climatici-cosa-segue-al-piano-d-azione-2014-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3856/de/gesundheitsgefahrdung-durch-den-klimawandel-was-folgt-auf-den-aktionsplan-2014-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3771/it/introduzione-di-una-tassa-sui-transiti-alpini-integrare-la-politica-svizzera-di-trasferimento-con-uno-strumento-da-attuare-in-tutto-l-arco-alpino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3771/de/einfuhrung-einer-alpentransitabgabe-schweizer-verlagerungspolitik-mit-einem-alpenweiten-instrument-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3771/fr/introduire-une-taxe-sur-le-transit-alpin-pour-doter-la-politique-de-transfert-suisse-d-un-outil-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3771/it/introduzione-di-una-tassa-sui-transiti-alpini-integrare-la-politica-svizzera-di-trasferimento-con-uno-strumento-da-attuare-in-tutto-l-arco-alpino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3771/de/einfuhrung-einer-alpentransitabgabe-schweizer-verlagerungspolitik-mit-einem-alpenweiten-instrument-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3856/it/minacce-per-la-salute-in-seguito-ai-cambiamenti-climatici-cosa-segue-al-piano-d-azione-2014-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3856/de/gesundheitsgefahrdung-durch-den-klimawandel-was-folgt-auf-den-aktionsplan-2014-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3856/fr/risques-pour-la-sante-induits-par-le-rechauffement-climatique-y-aura-t-il-une-suite-au-plan-d-action-2014-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3856/it/minacce-per-la-salute-in-seguito-ai-cambiamenti-climatici-cosa-segue-al-piano-d-azione-2014-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3856/de/gesundheitsgefahrdung-durch-den-klimawandel-was-folgt-auf-den-aktionsplan-2014-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3395/fr/risques-et-opportunites-lies-au-lehrplan-21</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3395/de/lehrplan-21-fluch-oder-segen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3395/fr/risques-et-opportunites-lies-au-lehrplan-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3395/it/lehrplan-21-una-maledizione-o-una-benedizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3395/de/lehrplan-21-fluch-oder-segen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3105/fr/proteger-les-familles-et-decharger-les-collectivites-publiques-examen-de-l-opportunite-de-ratifier-la-convention-de-la-haye-sur-les-obligations-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3105/de/familien-schutzen-und-gemeinwesen-entlasten-die-ratifikation-des-haager-unterhaltsubereinkommens-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3105/fr/proteger-les-familles-et-decharger-les-collectivites-publiques-examen-de-l-opportunite-de-ratifier-la-convention-de-la-haye-sur-les-obligations-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3105/it/tutelare-le-famiglie-e-sgravare-la-collettivita-esaminare-la-possibilita-di-ratificare-la-convenzione-dell-aia-sull-esazione-internazionale-di-prestazioni-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3105/de/familien-schutzen-und-gemeinwesen-entlasten-die-ratifikation-des-haager-unterhaltsubereinkommens-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3395/it/lehrplan-21-una-maledizione-o-una-benedizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:19.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3395/de/lehrplan-21-fluch-oder-segen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3395/fr/risques-et-opportunites-lies-au-lehrplan-21"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3395/it/lehrplan-21-una-maledizione-o-una-benedizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3395/de/lehrplan-21-fluch-oder-segen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3105/it/tutelare-le-famiglie-e-sgravare-la-collettivita-esaminare-la-possibilita-di-ratificare-la-convenzione-dell-aia-sull-esazione-internazionale-di-prestazioni-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3105/de/familien-schutzen-und-gemeinwesen-entlasten-die-ratifikation-des-haager-unterhaltsubereinkommens-prufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3105/fr/proteger-les-familles-et-decharger-les-collectivites-publiques-examen-de-l-opportunite-de-ratifier-la-convention-de-la-haye-sur-les-obligations-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3105/it/tutelare-le-famiglie-e-sgravare-la-collettivita-esaminare-la-possibilita-di-ratificare-la-convenzione-dell-aia-sull-esazione-internazionale-di-prestazioni-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3105/de/familien-schutzen-und-gemeinwesen-entlasten-die-ratifikation-des-haager-unterhaltsubereinkommens-prufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3997/fr/ukraine-une-aide-humanitaire-pour-construire-la-paix</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3997/de/ukraine-humanitare-hilfe-fur-den-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3997/fr/ukraine-une-aide-humanitaire-pour-construire-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3997/it/ucraina-aiuti-umanitari-per-costruire-la-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3997/de/ukraine-humanitare-hilfe-fur-den-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4010/fr/qui-est-responsable-de-la-politique-exterieure-de-la-suisse-aupres-de-l-onu-en-general-et-de-l-organisation-mondiale-de-la-sante-en-particulier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4010/de/wer-verantwortet-die-schweizer-aussenpolitik-bei-der-uno-insbesondere-bei-der-weltgesundheitsorganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4010/fr/qui-est-responsable-de-la-politique-exterieure-de-la-suisse-aupres-de-l-onu-en-general-et-de-l-organisation-mondiale-de-la-sante-en-particulier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4010/it/chi-rappresenta-la-politica-estera-della-svizzera-presso-l-onu-in-particolare-in-seno-all-organizzazione-mondiale-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4010/de/wer-verantwortet-die-schweizer-aussenpolitik-bei-der-uno-insbesondere-bei-der-weltgesundheitsorganisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3820/fr/prime-de-marche-destinee-a-la-grande-hydraulique-base-legale-inexistante-pour-la-constitution-de-reserves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3820/de/fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-reservebildung-bei-der-marktpramie-fur-die-grosswasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3820/fr/prime-de-marche-destinee-a-la-grande-hydraulique-base-legale-inexistante-pour-la-constitution-de-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3820/it/mancanza-di-una-base-legale-per-la-costituzione-di-riserve-in-relazione-al-premio-di-mercato-per-le-grandi-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3820/de/fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-reservebildung-bei-der-marktpramie-fur-die-grosswasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3983/fr/pour-une-interpretation-coherente-des-objectifs-de-politique-exterieure-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3983/de/kongruente-auslegung-der-aussenpolitischen-ziele-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3983/fr/pour-une-interpretation-coherente-des-objectifs-de-politique-exterieure-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3983/it/interpretazione-coerente-degli-obiettivi-di-politica-estera-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3983/de/kongruente-auslegung-der-aussenpolitischen-ziele-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3997/it/ucraina-aiuti-umanitari-per-costruire-la-pace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3997/de/ukraine-humanitare-hilfe-fur-den-frieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3997/fr/ukraine-une-aide-humanitaire-pour-construire-la-paix"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3997/it/ucraina-aiuti-umanitari-per-costruire-la-pace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3997/de/ukraine-humanitare-hilfe-fur-den-frieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3820/it/mancanza-di-una-base-legale-per-la-costituzione-di-riserve-in-relazione-al-premio-di-mercato-per-le-grandi-centrali-idroelettriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3820/de/fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-reservebildung-bei-der-marktpramie-fur-die-grosswasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3820/fr/prime-de-marche-destinee-a-la-grande-hydraulique-base-legale-inexistante-pour-la-constitution-de-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3820/it/mancanza-di-una-base-legale-per-la-costituzione-di-riserve-in-relazione-al-premio-di-mercato-per-le-grandi-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3820/de/fehlende-rechtsgrundlage-fur-die-reservebildung-bei-der-marktpramie-fur-die-grosswasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3983/it/interpretazione-coerente-degli-obiettivi-di-politica-estera-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3983/de/kongruente-auslegung-der-aussenpolitischen-ziele-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3983/fr/pour-une-interpretation-coherente-des-objectifs-de-politique-exterieure-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3983/it/interpretazione-coerente-degli-obiettivi-di-politica-estera-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3983/de/kongruente-auslegung-der-aussenpolitischen-ziele-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4010/it/chi-rappresenta-la-politica-estera-della-svizzera-presso-l-onu-in-particolare-in-seno-all-organizzazione-mondiale-della-sanita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4010/de/wer-verantwortet-die-schweizer-aussenpolitik-bei-der-uno-insbesondere-bei-der-weltgesundheitsorganisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4010/fr/qui-est-responsable-de-la-politique-exterieure-de-la-suisse-aupres-de-l-onu-en-general-et-de-l-organisation-mondiale-de-la-sante-en-particulier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4010/it/chi-rappresenta-la-politica-estera-della-svizzera-presso-l-onu-in-particolare-in-seno-all-organizzazione-mondiale-della-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4010/de/wer-verantwortet-die-schweizer-aussenpolitik-bei-der-uno-insbesondere-bei-der-weltgesundheitsorganisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3784/fr/assurer-l-autonomie-energetique-du-patrimoine-immobilier-de-la-confederation-grace-au-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3784/de/energieautonomie-der-immobilien-des-bundes-fotovoltaik-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3784/fr/assurer-l-autonomie-energetique-du-patrimoine-immobilier-de-la-confederation-grace-au-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3784/it/autonomia-energetica-degli-immobili-della-confederazione-grazie-al-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3784/de/energieautonomie-der-immobilien-des-bundes-fotovoltaik-offensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3784/it/autonomia-energetica-degli-immobili-della-confederazione-grazie-al-fotovoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3784/de/energieautonomie-der-immobilien-des-bundes-fotovoltaik-offensive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3784/fr/assurer-l-autonomie-energetique-du-patrimoine-immobilier-de-la-confederation-grace-au-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3784/it/autonomia-energetica-degli-immobili-della-confederazione-grazie-al-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3784/de/energieautonomie-der-immobilien-des-bundes-fotovoltaik-offensive"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3858/fr/creer-un-centre-national-de-competences-pour-la-recherche-sur-de-nouveaux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3858/de/schaffung-eines-nationalen-kompetenzzentrums-zur-erforschung-neuer-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3858/fr/creer-un-centre-national-de-competences-pour-la-recherche-sur-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3858/it/rafforzare-le-possibilita-di-promuovere-la-lotta-alle-resistenze-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3858/de/schaffung-eines-nationalen-kompetenzzentrums-zur-erforschung-neuer-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3996/fr/importance-du-negoce-a-haute-frequence-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:33.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3996/de/bedeutung-des-hochfrequenzhandels-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3996/fr/importance-du-negoce-a-haute-frequence-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3996/it/rilevanza-della-negoziazione-ad-alta-frequenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3996/de/bedeutung-des-hochfrequenzhandels-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3858/it/rafforzare-le-possibilita-di-promuovere-la-lotta-alle-resistenze-agli-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3858/de/schaffung-eines-nationalen-kompetenzzentrums-zur-erforschung-neuer-antibiotika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3858/fr/creer-un-centre-national-de-competences-pour-la-recherche-sur-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3858/it/rafforzare-le-possibilita-di-promuovere-la-lotta-alle-resistenze-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3858/de/schaffung-eines-nationalen-kompetenzzentrums-zur-erforschung-neuer-antibiotika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3996/it/rilevanza-della-negoziazione-ad-alta-frequenza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:33.188Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3996/de/bedeutung-des-hochfrequenzhandels-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3996/fr/importance-du-negoce-a-haute-frequence-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3996/it/rilevanza-della-negoziazione-ad-alta-frequenza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3996/de/bedeutung-des-hochfrequenzhandels-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3995/fr/violence-a-l-encontre-des-femmes-mettre-un-terme-a-une-tolerance-mal-placee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3995/de/gewalt-gegen-frauen-schluss-mit-falscher-toleranz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3995/fr/violence-a-l-encontre-des-femmes-mettre-un-terme-a-une-tolerance-mal-placee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3995/it/violenza-contro-le-donne-basta-con-la-falsa-tolleranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3995/de/gewalt-gegen-frauen-schluss-mit-falscher-toleranz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3867/fr/arrets-de-bus-dans-les-cantons-et-les-communes-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3867/de/umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-bei-den-bushaltestellen-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3867/fr/arrets-de-bus-dans-les-cantons-et-les-communes-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3867/it/attuazione-della-legge-sui-disabili-alle-fermate-degli-autobus-cantonali-e-comunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3867/de/umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-bei-den-bushaltestellen-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3109/fr/medecine-du-trafic-promouvoir-et-stimuler-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3109/de/mehr-verkehrsmedizinerinnen-und-verkehrsmediziner-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3109/fr/medecine-du-trafic-promouvoir-et-stimuler-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3109/it/medici-del-traffico-incentivare-e-stimolare-la-formazione-di-nuove-figure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3109/de/mehr-verkehrsmedizinerinnen-und-verkehrsmediziner-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3995/it/violenza-contro-le-donne-basta-con-la-falsa-tolleranza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3995/de/gewalt-gegen-frauen-schluss-mit-falscher-toleranz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3995/fr/violence-a-l-encontre-des-femmes-mettre-un-terme-a-une-tolerance-mal-placee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3995/it/violenza-contro-le-donne-basta-con-la-falsa-tolleranza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3995/de/gewalt-gegen-frauen-schluss-mit-falscher-toleranz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3851/fr/manque-d-effectifs-de-la-protection-civile-il-faut-trouver-une-solution-a-ce-probleme-preoccupant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3851/de/es-braucht-eine-losung-um-dem-besorgniserregenden-personalmangel-beim-zivilschutz-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3851/fr/manque-d-effectifs-de-la-protection-civile-il-faut-trouver-une-solution-a-ce-probleme-preoccupant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3851/it/risolvere-il-problema-della-preoccupante-mancanza-di-effettivi-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3851/de/es-braucht-eine-losung-um-dem-besorgniserregenden-personalmangel-beim-zivilschutz-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3109/it/medici-del-traffico-incentivare-e-stimolare-la-formazione-di-nuove-figure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3109/de/mehr-verkehrsmedizinerinnen-und-verkehrsmediziner-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3109/fr/medecine-du-trafic-promouvoir-et-stimuler-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3109/it/medici-del-traffico-incentivare-e-stimolare-la-formazione-di-nuove-figure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3109/de/mehr-verkehrsmedizinerinnen-und-verkehrsmediziner-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3867/it/attuazione-della-legge-sui-disabili-alle-fermate-degli-autobus-cantonali-e-comunali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.086Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3867/de/umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-bei-den-bushaltestellen-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3867/fr/arrets-de-bus-dans-les-cantons-et-les-communes-mise-en-oeuvre-de-la-loi-sur-l-egalite-pour-les-handicapes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3867/it/attuazione-della-legge-sui-disabili-alle-fermate-degli-autobus-cantonali-e-comunali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3867/de/umsetzung-des-behindertengleichstellungsgesetzes-bei-den-bushaltestellen-in-den-kantonen-und-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3851/it/risolvere-il-problema-della-preoccupante-mancanza-di-effettivi-nella-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.589Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3851/de/es-braucht-eine-losung-um-dem-besorgniserregenden-personalmangel-beim-zivilschutz-zu-begegnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3851/fr/manque-d-effectifs-de-la-protection-civile-il-faut-trouver-une-solution-a-ce-probleme-preoccupant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3851/it/risolvere-il-problema-della-preoccupante-mancanza-di-effettivi-nella-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3851/de/es-braucht-eine-losung-um-dem-besorgniserregenden-personalmangel-beim-zivilschutz-zu-begegnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3831/fr/arret-du-tribunal-federal-sur-la-facturation-des-frais-de-sejour-hospitalier-mise-en-oeuvre-du-remboursement-aux-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3831/de/bundesgerichtsurteil-zu-spitalrechnungen-wie-wird-die-ruckerstattung-an-versicherte-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3831/fr/arret-du-tribunal-federal-sur-la-facturation-des-frais-de-sejour-hospitalier-mise-en-oeuvre-du-remboursement-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3831/it/sentenza-del-tribunale-federale-sulle-fatture-ospedaliere-come-verranno-rimborsati-i-costi-agli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3831/de/bundesgerichtsurteil-zu-spitalrechnungen-wie-wird-die-ruckerstattung-an-versicherte-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3401/fr/pour-l-obligation-du-label-nutri-score-sur-les-emballages-et-dans-les-publicites-des-produits-industriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3401/de/verbindliche-einfuhrung-des-ampelsystems-nutri-score-auf-den-verpackungen-und-in-der-werbung-fur-industriell-gefertigte-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3401/fr/pour-l-obligation-du-label-nutri-score-sur-les-emballages-et-dans-les-publicites-des-produits-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3401/it/per-l-obbligo-dell-etichetta-nutri-score-sull-imballaggio-e-nella-pubblicita-dei-prodotti-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3401/de/verbindliche-einfuhrung-des-ampelsystems-nutri-score-auf-den-verpackungen-und-in-der-werbung-fur-industriell-gefertigte-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3401/it/per-l-obbligo-dell-etichetta-nutri-score-sull-imballaggio-e-nella-pubblicita-dei-prodotti-industriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3401/de/verbindliche-einfuhrung-des-ampelsystems-nutri-score-auf-den-verpackungen-und-in-der-werbung-fur-industriell-gefertigte-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3401/fr/pour-l-obligation-du-label-nutri-score-sur-les-emballages-et-dans-les-publicites-des-produits-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3401/it/per-l-obbligo-dell-etichetta-nutri-score-sull-imballaggio-e-nella-pubblicita-dei-prodotti-industriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3401/de/verbindliche-einfuhrung-des-ampelsystems-nutri-score-auf-den-verpackungen-und-in-der-werbung-fur-industriell-gefertigte-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3831/it/sentenza-del-tribunale-federale-sulle-fatture-ospedaliere-come-verranno-rimborsati-i-costi-agli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3831/de/bundesgerichtsurteil-zu-spitalrechnungen-wie-wird-die-ruckerstattung-an-versicherte-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3831/fr/arret-du-tribunal-federal-sur-la-facturation-des-frais-de-sejour-hospitalier-mise-en-oeuvre-du-remboursement-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3831/it/sentenza-del-tribunale-federale-sulle-fatture-ospedaliere-come-verranno-rimborsati-i-costi-agli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3831/de/bundesgerichtsurteil-zu-spitalrechnungen-wie-wird-die-ruckerstattung-an-versicherte-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3788/fr/remise-du-pistolet-militaire-uniquement-aux-tireurs-sportifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3788/de/privatisierung-der-armeepistole-nur-bei-nachweislichen-sportschutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3788/fr/remise-du-pistolet-militaire-uniquement-aux-tireurs-sportifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3788/it/cessione-della-pistola-dell-esercito-soltanto-a-tiratori-sportivi-comprovati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3788/de/privatisierung-der-armeepistole-nur-bei-nachweislichen-sportschutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4036/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4036/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4036/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4036/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4036/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4036/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.343Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4036/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4036/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4036/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4036/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3788/it/cessione-della-pistola-dell-esercito-soltanto-a-tiratori-sportivi-comprovati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3788/de/privatisierung-der-armeepistole-nur-bei-nachweislichen-sportschutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3788/fr/remise-du-pistolet-militaire-uniquement-aux-tireurs-sportifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3788/it/cessione-della-pistola-dell-esercito-soltanto-a-tiratori-sportivi-comprovati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3788/de/privatisierung-der-armeepistole-nur-bei-nachweislichen-sportschutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3865/fr/geneve-internationale-comment-la-suisse-peut-elle-soutenir-le-developpement-numerique-des-organisations-internationales-et-ong-tout-en-protegeant-les-donnees-de-victimes-de-guerres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3865/de/internationales-genf-wie-kann-die-schweiz-internationale-organisationen-und-ngo-im-prozess-der-digitalisierung-unterstutzen-und-dabei-gleichzeitig-den-schutz-der-daten-von-kriegsopfern-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3865/fr/geneve-internationale-comment-la-suisse-peut-elle-soutenir-le-developpement-numerique-des-organisations-internationales-et-ong-tout-en-protegeant-les-donnees-de-victimes-de-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3865/it/ginevra-internazionale-come-puo-la-svizzera-sostenere-lo-sviluppo-digitale-delle-organizzazioni-internazionali-e-delle-ong-e-allo-stesso-tempo-proteggere-i-dati-delle-vittime-di-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3865/de/internationales-genf-wie-kann-die-schweiz-internationale-organisationen-und-ngo-im-prozess-der-digitalisierung-unterstutzen-und-dabei-gleichzeitig-den-schutz-der-daten-von-kriegsopfern-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3998/fr/favoriser-l-integration-des-refugies-reconnus-au-sein-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3998/de/forderung-der-integration-von-anerkannten-fluchtlingen-in-den-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3998/fr/favoriser-l-integration-des-refugies-reconnus-au-sein-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3998/it/promuovere-l-integrazione-dei-rifugiati-riconosciuti-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3998/de/forderung-der-integration-von-anerkannten-fluchtlingen-in-den-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3999/fr/plateformes-de-communication-en-matiere-d-usage-abusif-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3999/de/meldestellen-fur-sozialversicherungsmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3999/fr/plateformes-de-communication-en-matiere-d-usage-abusif-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3999/it/servizi-per-la-segnalazione-di-abusi-assicurativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3999/de/meldestellen-fur-sozialversicherungsmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4009/fr/mineurs-au-benefice-du-secret-medical-comment-assurer-leur-suivi-pour-eviter-des-drames</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4009/de/minderjahrige-fallen-unter-das-arztgeheimnis-wie-konnen-deren-betreuung-sichergestellt-und-damit-tragodien-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4009/fr/mineurs-au-benefice-du-secret-medical-comment-assurer-leur-suivi-pour-eviter-des-drames"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4009/it/minorenni-coperti-dal-segreto-medico-come-garantire-loro-un-accompagnamento-continuo-per-evitare-drammi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4009/de/minderjahrige-fallen-unter-das-arztgeheimnis-wie-konnen-deren-betreuung-sichergestellt-und-damit-tragodien-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3998/it/promuovere-l-integrazione-dei-rifugiati-riconosciuti-nei-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3998/de/forderung-der-integration-von-anerkannten-fluchtlingen-in-den-gemeinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3998/fr/favoriser-l-integration-des-refugies-reconnus-au-sein-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3998/it/promuovere-l-integrazione-dei-rifugiati-riconosciuti-nei-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3998/de/forderung-der-integration-von-anerkannten-fluchtlingen-in-den-gemeinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3865/it/ginevra-internazionale-come-puo-la-svizzera-sostenere-lo-sviluppo-digitale-delle-organizzazioni-internazionali-e-delle-ong-e-allo-stesso-tempo-proteggere-i-dati-delle-vittime-di-conflitti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3865/de/internationales-genf-wie-kann-die-schweiz-internationale-organisationen-und-ngo-im-prozess-der-digitalisierung-unterstutzen-und-dabei-gleichzeitig-den-schutz-der-daten-von-kriegsopfern-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3865/fr/geneve-internationale-comment-la-suisse-peut-elle-soutenir-le-developpement-numerique-des-organisations-internationales-et-ong-tout-en-protegeant-les-donnees-de-victimes-de-guerres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3865/it/ginevra-internazionale-come-puo-la-svizzera-sostenere-lo-sviluppo-digitale-delle-organizzazioni-internazionali-e-delle-ong-e-allo-stesso-tempo-proteggere-i-dati-delle-vittime-di-conflitti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3865/de/internationales-genf-wie-kann-die-schweiz-internationale-organisationen-und-ngo-im-prozess-der-digitalisierung-unterstutzen-und-dabei-gleichzeitig-den-schutz-der-daten-von-kriegsopfern-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3999/it/servizi-per-la-segnalazione-di-abusi-assicurativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3999/de/meldestellen-fur-sozialversicherungsmissbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3999/fr/plateformes-de-communication-en-matiere-d-usage-abusif-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3999/it/servizi-per-la-segnalazione-di-abusi-assicurativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3999/de/meldestellen-fur-sozialversicherungsmissbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4009/it/minorenni-coperti-dal-segreto-medico-come-garantire-loro-un-accompagnamento-continuo-per-evitare-drammi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4009/de/minderjahrige-fallen-unter-das-arztgeheimnis-wie-konnen-deren-betreuung-sichergestellt-und-damit-tragodien-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4009/fr/mineurs-au-benefice-du-secret-medical-comment-assurer-leur-suivi-pour-eviter-des-drames"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4009/it/minorenni-coperti-dal-segreto-medico-come-garantire-loro-un-accompagnamento-continuo-per-evitare-drammi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4009/de/minderjahrige-fallen-unter-das-arztgeheimnis-wie-konnen-deren-betreuung-sichergestellt-und-damit-tragodien-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3112/fr/lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3112/de/food-waste-stopp-der-lebensmittelverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3112/fr/lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3112/it/stop-allo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3112/de/food-waste-stopp-der-lebensmittelverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3112/it/stop-allo-spreco-alimentare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:28.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3112/de/food-waste-stopp-der-lebensmittelverschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3112/fr/lutter-contre-le-gaspillage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3112/it/stop-allo-spreco-alimentare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3112/de/food-waste-stopp-der-lebensmittelverschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3878/fr/la-5g-ne-doit-pas-menacer-la-neutralite-du-net</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3878/de/5g-darf-die-netzneutralitat-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3878/fr/la-5g-ne-doit-pas-menacer-la-neutralite-du-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3878/it/il-5g-non-deve-minacciare-la-neutralita-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3878/de/5g-darf-die-netzneutralitat-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3860/fr/ne-pas-attendre-une-epidemie-grave-creer-un-fonds-pour-stimuler-la-recherche-et-le-developpement-de-nouveaux-agents-antimicrobiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3860/de/nicht-warten-bis-zu-einer-schweren-epidemie-schaffung-eines-fonds-zur-forderung-der-erforschung-und-der-entwicklung-neuer-antimikrobieller-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3860/fr/ne-pas-attendre-une-epidemie-grave-creer-un-fonds-pour-stimuler-la-recherche-et-le-developpement-de-nouveaux-agents-antimicrobiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3860/it/non-attendere-l-arrivo-di-un-epidemia-grave-istituire-un-fondo-per-incentivare-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-nuovi-agenti-antimicrobici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3860/de/nicht-warten-bis-zu-einer-schweren-epidemie-schaffung-eines-fonds-zur-forderung-der-erforschung-und-der-entwicklung-neuer-antimikrobieller-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3878/it/il-5g-non-deve-minacciare-la-neutralita-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.657Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3878/de/5g-darf-die-netzneutralitat-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3878/fr/la-5g-ne-doit-pas-menacer-la-neutralite-du-net"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3878/it/il-5g-non-deve-minacciare-la-neutralita-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3878/de/5g-darf-die-netzneutralitat-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3860/it/non-attendere-l-arrivo-di-un-epidemia-grave-istituire-un-fondo-per-incentivare-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-nuovi-agenti-antimicrobici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.146Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3860/de/nicht-warten-bis-zu-einer-schweren-epidemie-schaffung-eines-fonds-zur-forderung-der-erforschung-und-der-entwicklung-neuer-antimikrobieller-mittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3860/fr/ne-pas-attendre-une-epidemie-grave-creer-un-fonds-pour-stimuler-la-recherche-et-le-developpement-de-nouveaux-agents-antimicrobiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3860/it/non-attendere-l-arrivo-di-un-epidemia-grave-istituire-un-fondo-per-incentivare-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-nuovi-agenti-antimicrobici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3860/de/nicht-warten-bis-zu-einer-schweren-epidemie-schaffung-eines-fonds-zur-forderung-der-erforschung-und-der-entwicklung-neuer-antimikrobieller-mittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3416/fr/negociations-complementaires-au-sujet-de-l-accord-institutionnel-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3416/de/zusatzverhandlungen-zum-institutionellen-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3416/fr/negociations-complementaires-au-sujet-de-l-accord-institutionnel-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3416/it/negoziati-complementari-in-merito-all-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3416/de/zusatzverhandlungen-zum-institutionellen-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3416/it/negoziati-complementari-in-merito-all-accordo-istituzionale-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:20.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3416/de/zusatzverhandlungen-zum-institutionellen-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3416/fr/negociations-complementaires-au-sujet-de-l-accord-institutionnel-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3416/it/negoziati-complementari-in-merito-all-accordo-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3416/de/zusatzverhandlungen-zum-institutionellen-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-400/fr/plus-de-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-400/de/mehr-transparenz-bei-der-politikfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-400/fr/plus-de-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-400/it/piu-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-400/de/mehr-transparenz-bei-der-politikfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3793/fr/reduire-le-co2-favoriser-les-velo-cargos-et-les-velo-taxis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3793/de/co2-reduktion-transportvelos-und-velotaxis-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3793/fr/reduire-le-co2-favoriser-les-velo-cargos-et-les-velo-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3793/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-favorire-cargo-bike-e-riscio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3793/de/co2-reduktion-transportvelos-und-velotaxis-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3894/fr/mettre-un-terme-a-la-proliferation-incontrolee-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-la-construction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3894/de/den-wildwuchs-und-den-wirrwarr-bei-den-regeln-der-baukunde-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3894/fr/mettre-un-terme-a-la-proliferation-incontrolee-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3894/it/porre-fine-all-aumento-incontrollato-e-al-groviglio-delle-regole-dell-arte-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3894/de/den-wildwuchs-und-den-wirrwarr-bei-den-regeln-der-baukunde-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3894/it/porre-fine-all-aumento-incontrollato-e-al-groviglio-delle-regole-dell-arte-edilizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3894/de/den-wildwuchs-und-den-wirrwarr-bei-den-regeln-der-baukunde-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3894/fr/mettre-un-terme-a-la-proliferation-incontrolee-de-la-reglementation-dans-le-domaine-de-la-construction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3894/it/porre-fine-all-aumento-incontrollato-e-al-groviglio-delle-regole-dell-arte-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3894/de/den-wildwuchs-und-den-wirrwarr-bei-den-regeln-der-baukunde-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-400/it/piu-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-400/de/mehr-transparenz-bei-der-politikfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-400/fr/plus-de-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-400/it/piu-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-400/de/mehr-transparenz-bei-der-politikfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4047/fr/sponsoring-par-des-grandes-entreprises-eviter-tout-degat-d-image-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4047/de/konzernsponsoring-imageprobleme-fur-die-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4047/fr/sponsoring-par-des-grandes-entreprises-eviter-tout-degat-d-image-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4047/it/sponsorizzazione-da-parte-di-grandi-imprese-evitare-i-problemi-di-immagine-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4047/de/konzernsponsoring-imageprobleme-fur-die-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3793/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-favorire-cargo-bike-e-riscio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3793/de/co2-reduktion-transportvelos-und-velotaxis-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3793/fr/reduire-le-co2-favoriser-les-velo-cargos-et-les-velo-taxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3793/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-favorire-cargo-bike-e-riscio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3793/de/co2-reduktion-transportvelos-und-velotaxis-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4015/fr/structure-tarifaire-tardoc-vers-la-fin-de-la-guerre-des-tarifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4015/de/tarifstruktur-tardoc-ende-in-sicht-im-tarifstreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4015/fr/structure-tarifaire-tardoc-vers-la-fin-de-la-guerre-des-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4015/it/struttura-tariffale-tardoc-verso-la-fine-dei-tira-e-molla-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4015/de/tarifstruktur-tardoc-ende-in-sicht-im-tarifstreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4015/it/struttura-tariffale-tardoc-verso-la-fine-dei-tira-e-molla-tariffali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4015/de/tarifstruktur-tardoc-ende-in-sicht-im-tarifstreit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4015/fr/structure-tarifaire-tardoc-vers-la-fin-de-la-guerre-des-tarifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4015/it/struttura-tariffale-tardoc-verso-la-fine-dei-tira-e-molla-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4015/de/tarifstruktur-tardoc-ende-in-sicht-im-tarifstreit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4014/fr/creer-un-organe-charge-d-accompagner-sur-le-plan-strategique-les-transformations-decoulant-de-la-revolution-numerique-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4014/de/ein-gremium-zur-strategischen-begleitung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4014/fr/creer-un-organe-charge-d-accompagner-sur-le-plan-strategique-les-transformations-decoulant-de-la-revolution-numerique-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4014/it/istituire-un-organo-per-l-accompagnamento-strategico-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4014/de/ein-gremium-zur-strategischen-begleitung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3134/fr/aide-au-retour-octroyee-par-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3134/de/ruckkehrhilfe-durch-einen-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3134/fr/aide-au-retour-octroyee-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3134/it/aiuto-al-ritorno-concesso-da-un-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3134/de/ruckkehrhilfe-durch-einen-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4047/it/sponsorizzazione-da-parte-di-grandi-imprese-evitare-i-problemi-di-immagine-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4047/de/konzernsponsoring-imageprobleme-fur-die-schweiz-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4047/fr/sponsoring-par-des-grandes-entreprises-eviter-tout-degat-d-image-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4047/it/sponsorizzazione-da-parte-di-grandi-imprese-evitare-i-problemi-di-immagine-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4047/de/konzernsponsoring-imageprobleme-fur-die-schweiz-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3134/it/aiuto-al-ritorno-concesso-da-un-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:29.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3134/de/ruckkehrhilfe-durch-einen-kanton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3134/fr/aide-au-retour-octroyee-par-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3134/it/aiuto-al-ritorno-concesso-da-un-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3134/de/ruckkehrhilfe-durch-einen-kanton"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3873/fr/rencontre-du-theatre-suisse-apres-de-nombreux-succes-une-mise-a-mort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3873/de/schweizer-theatertreffen-trauriges-ende-nach-grossem-erfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3873/fr/rencontre-du-theatre-suisse-apres-de-nombreux-succes-une-mise-a-mort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3873/it/incontro-del-teatro-svizzero-dopo-molti-successi-una-condanna-a-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3873/de/schweizer-theatertreffen-trauriges-ende-nach-grossem-erfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4014/it/istituire-un-organo-per-l-accompagnamento-strategico-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4014/de/ein-gremium-zur-strategischen-begleitung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4014/fr/creer-un-organe-charge-d-accompagner-sur-le-plan-strategique-les-transformations-decoulant-de-la-revolution-numerique-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4014/it/istituire-un-organo-per-l-accompagnamento-strategico-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4014/de/ein-gremium-zur-strategischen-begleitung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3889/fr/les-taux-d-interets-faibles-faussent-le-budget-de-l-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3889/de/das-tiefzinsumfeld-verfalscht-den-staatshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3889/fr/les-taux-d-interets-faibles-faussent-le-budget-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3889/it/il-basso-livello-dei-tassi-d-interesse-altera-i-conti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3889/de/das-tiefzinsumfeld-verfalscht-den-staatshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3873/it/incontro-del-teatro-svizzero-dopo-molti-successi-una-condanna-a-morte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3873/de/schweizer-theatertreffen-trauriges-ende-nach-grossem-erfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3873/fr/rencontre-du-theatre-suisse-apres-de-nombreux-succes-une-mise-a-mort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3873/it/incontro-del-teatro-svizzero-dopo-molti-successi-una-condanna-a-morte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3873/de/schweizer-theatertreffen-trauriges-ende-nach-grossem-erfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3889/it/il-basso-livello-dei-tassi-d-interesse-altera-i-conti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3889/de/das-tiefzinsumfeld-verfalscht-den-staatshaushalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3889/fr/les-taux-d-interets-faibles-faussent-le-budget-de-l-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3889/it/il-basso-livello-dei-tassi-d-interesse-altera-i-conti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3889/de/das-tiefzinsumfeld-verfalscht-den-staatshaushalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3438/fr/classer-le-lanceur-de-balles-de-defense-comme-materiel-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3438/de/gummigeschosswerfer-als-kriegsmaterial-klassifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3438/fr/classer-le-lanceur-de-balles-de-defense-comme-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3438/it/classificare-il-fucile-lbd-come-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3438/de/gummigeschosswerfer-als-kriegsmaterial-klassifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3438/it/classificare-il-fucile-lbd-come-materiale-bellico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3438/de/gummigeschosswerfer-als-kriegsmaterial-klassifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3438/fr/classer-le-lanceur-de-balles-de-defense-comme-materiel-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3438/it/classificare-il-fucile-lbd-come-materiale-bellico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3438/de/gummigeschosswerfer-als-kriegsmaterial-klassifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3902/fr/fonds-pour-des-mesures-d-adaptation-au-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3902/de/fonds-fur-massnahmen-zur-anpassung-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3902/fr/fonds-pour-des-mesures-d-adaptation-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3902/it/fondo-per-le-misure-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3902/de/fonds-fur-massnahmen-zur-anpassung-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3814/fr/peut-on-encore-manger-des-steaks</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3814/de/darf-man-noch-steaks-essen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3814/fr/peut-on-encore-manger-des-steaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3814/it/possiamo-continuare-a-mangiare-le-bistecche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3814/de/darf-man-noch-steaks-essen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3814/it/possiamo-continuare-a-mangiare-le-bistecche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3814/de/darf-man-noch-steaks-essen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3814/fr/peut-on-encore-manger-des-steaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3814/it/possiamo-continuare-a-mangiare-le-bistecche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3814/de/darf-man-noch-steaks-essen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3902/it/fondo-per-le-misure-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3902/de/fonds-fur-massnahmen-zur-anpassung-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3902/fr/fonds-pour-des-mesures-d-adaptation-au-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3902/it/fondo-per-le-misure-di-adattamento-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3902/de/fonds-fur-massnahmen-zur-anpassung-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-401/fr/pour-un-renforcement-des-soins-infirmiers-une-securite-des-patients-accrue-et-une-meilleure-qualite-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:33.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-401/de/fur-eine-starkung-der-pflege-fur-mehr-patientensicherheit-und-mehr-pflegequalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-401/fr/pour-un-renforcement-des-soins-infirmiers-une-securite-des-patients-accrue-et-une-meilleure-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-401/it/per-un-rafforzamento-delle-cure-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-401/de/fur-eine-starkung-der-pflege-fur-mehr-patientensicherheit-und-mehr-pflegequalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-402/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-independante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:34.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-402/de/unabhangige-regulierungsfolgenabschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-402/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-402/it/analisi-indipendente-dell-impatto-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-402/de/unabhangige-regulierungsfolgenabschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-401/it/per-un-rafforzamento-delle-cure-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-qualita-delle-cure</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:33.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-401/de/fur-eine-starkung-der-pflege-fur-mehr-patientensicherheit-und-mehr-pflegequalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-401/fr/pour-un-renforcement-des-soins-infirmiers-une-securite-des-patients-accrue-et-une-meilleure-qualite-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-401/it/per-un-rafforzamento-delle-cure-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-qualita-delle-cure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-401/de/fur-eine-starkung-der-pflege-fur-mehr-patientensicherheit-und-mehr-pflegequalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4021/fr/plan-sectoriel-depots-en-couches-geologiques-profondes-financement-unilateral-d-un-groupe-d-interet-par-la-nagra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4021/de/sachplan-geologisches-tiefenlager-einseitige-finanzierung-einer-interessengruppe-der-regionalen-partizipation-durch-die-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4021/fr/plan-sectoriel-depots-en-couches-geologiques-profondes-financement-unilateral-d-un-groupe-d-interet-par-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4021/it/piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi-finanziamento-unilaterale-da-parte-della-nagra-di-un-gruppo-di-interesse-della-partecipazione-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4021/de/sachplan-geologisches-tiefenlager-einseitige-finanzierung-einer-interessengruppe-der-regionalen-partizipation-durch-die-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-402/it/analisi-indipendente-dell-impatto-della-regolamentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:34.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-402/de/unabhangige-regulierungsfolgenabschatzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-402/fr/analyse-d-impact-de-la-reglementation-independante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-402/it/analisi-indipendente-dell-impatto-della-regolamentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-402/de/unabhangige-regulierungsfolgenabschatzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3141/fr/examen-suisse-de-maturite-egalite-de-traitement-pour-les-etudiantes-et-les-etudiants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3141/de/schweizerische-maturitatsprufung-gleichbehandlung-der-kandidatinnen-und-kandidaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3141/fr/examen-suisse-de-maturite-egalite-de-traitement-pour-les-etudiantes-et-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3141/it/esame-svizzero-di-maturita-parita-di-trattamento-per-gli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3141/de/schweizerische-maturitatsprufung-gleichbehandlung-der-kandidatinnen-und-kandidaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4054/fr/lutter-contre-la-violence-pedophile-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4054/de/bekampfung-von-padosexueller-gewalt-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4054/fr/lutter-contre-la-violence-pedophile-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4054/it/lotta-alla-violenza-pedosessuale-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4054/de/bekampfung-von-padosexueller-gewalt-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4021/it/piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi-finanziamento-unilaterale-da-parte-della-nagra-di-un-gruppo-di-interesse-della-partecipazione-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4021/de/sachplan-geologisches-tiefenlager-einseitige-finanzierung-einer-interessengruppe-der-regionalen-partizipation-durch-die-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4021/fr/plan-sectoriel-depots-en-couches-geologiques-profondes-financement-unilateral-d-un-groupe-d-interet-par-la-nagra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4021/it/piano-settoriale-dei-depositi-in-strati-geologici-profondi-finanziamento-unilaterale-da-parte-della-nagra-di-un-gruppo-di-interesse-della-partecipazione-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4021/de/sachplan-geologisches-tiefenlager-einseitige-finanzierung-einer-interessengruppe-der-regionalen-partizipation-durch-die-nagra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4054/it/lotta-alla-violenza-pedosessuale-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4054/de/bekampfung-von-padosexueller-gewalt-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4054/fr/lutter-contre-la-violence-pedophile-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4054/it/lotta-alla-violenza-pedosessuale-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4054/de/bekampfung-von-padosexueller-gewalt-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3141/it/esame-svizzero-di-maturita-parita-di-trattamento-per-gli-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3141/de/schweizerische-maturitatsprufung-gleichbehandlung-der-kandidatinnen-und-kandidaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3141/fr/examen-suisse-de-maturite-egalite-de-traitement-pour-les-etudiantes-et-les-etudiants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3141/it/esame-svizzero-di-maturita-parita-di-trattamento-per-gli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3141/de/schweizerische-maturitatsprufung-gleichbehandlung-der-kandidatinnen-und-kandidaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3896/fr/plan-d-action-pour-les-produits-phytosanitaires-utilises-a-des-fins-non-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3896/de/aktionsplan-pflanzenschutz-fur-die-nichtlandwirtschaftliche-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3896/fr/plan-d-action-pour-les-produits-phytosanitaires-utilises-a-des-fins-non-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3896/it/piano-d-azione-sui-prodotti-fitosanitari-per-l-utilizzo-in-ambito-non-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3896/de/aktionsplan-pflanzenschutz-fur-die-nichtlandwirtschaftliche-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3882/fr/autorisation-de-sejour-pour-les-etats-tiers-adapter-le-systeme-aux-besoins-des-secteurs-de-pointe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3882/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-drittstaatenangehorige-anpassung-des-systems-an-die-bedurfnisse-der-hightech-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3882/fr/autorisation-de-sejour-pour-les-etats-tiers-adapter-le-systeme-aux-besoins-des-secteurs-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3882/it/permessi-di-soggiorno-per-cittadini-di-stati-terzi-adeguare-il-sistema-alle-esigenze-dei-settori-di-punta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3882/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-drittstaatenangehorige-anpassung-des-systems-an-die-bedurfnisse-der-hightech-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3896/it/piano-d-azione-sui-prodotti-fitosanitari-per-l-utilizzo-in-ambito-non-agricolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3896/de/aktionsplan-pflanzenschutz-fur-die-nichtlandwirtschaftliche-anwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3896/fr/plan-d-action-pour-les-produits-phytosanitaires-utilises-a-des-fins-non-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3896/it/piano-d-azione-sui-prodotti-fitosanitari-per-l-utilizzo-in-ambito-non-agricolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3896/de/aktionsplan-pflanzenschutz-fur-die-nichtlandwirtschaftliche-anwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3445/fr/indemniser-equitablement-le-conjoint-ou-le-partenaire-enregistre-d-un-exploitant-agricole-en-cas-de-divorce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3445/de/angemessene-entschadigung-von-ehegattinnen-und-ehegatten-und-eingetragenen-partnerinnen-und-partnern-von-landwirtinnen-und-landwirten-im-scheidungsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3445/fr/indemniser-equitablement-le-conjoint-ou-le-partenaire-enregistre-d-un-exploitant-agricole-en-cas-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3445/it/indennizzo-adeguato-per-i-coniugi-e-i-partner-in-unione-domestica-registrata-di-agricoltori-in-caso-di-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3445/de/angemessene-entschadigung-von-ehegattinnen-und-ehegatten-und-eingetragenen-partnerinnen-und-partnern-von-landwirtinnen-und-landwirten-im-scheidungsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3882/it/permessi-di-soggiorno-per-cittadini-di-stati-terzi-adeguare-il-sistema-alle-esigenze-dei-settori-di-punta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3882/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-drittstaatenangehorige-anpassung-des-systems-an-die-bedurfnisse-der-hightech-branchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3882/fr/autorisation-de-sejour-pour-les-etats-tiers-adapter-le-systeme-aux-besoins-des-secteurs-de-pointe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3882/it/permessi-di-soggiorno-per-cittadini-di-stati-terzi-adeguare-il-sistema-alle-esigenze-dei-settori-di-punta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3882/de/aufenthaltsbewilligungen-fur-drittstaatenangehorige-anpassung-des-systems-an-die-bedurfnisse-der-hightech-branchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4008/fr/liste-mise-a-jour-de-tous-les-paiements-et-contributions-de-la-suisse-a-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4008/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4008/fr/liste-mise-a-jour-de-tous-les-paiements-et-contributions-de-la-suisse-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4008/it/elenco-aggiornato-di-tutti-i-pagamenti-e-i-contributi-della-svizzera-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4008/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3445/it/indennizzo-adeguato-per-i-coniugi-e-i-partner-in-unione-domestica-registrata-di-agricoltori-in-caso-di-divorzio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:22.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3445/de/angemessene-entschadigung-von-ehegattinnen-und-ehegatten-und-eingetragenen-partnerinnen-und-partnern-von-landwirtinnen-und-landwirten-im-scheidungsfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3445/fr/indemniser-equitablement-le-conjoint-ou-le-partenaire-enregistre-d-un-exploitant-agricole-en-cas-de-divorce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3445/it/indennizzo-adeguato-per-i-coniugi-e-i-partner-in-unione-domestica-registrata-di-agricoltori-in-caso-di-divorzio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3445/de/angemessene-entschadigung-von-ehegattinnen-und-ehegatten-und-eingetragenen-partnerinnen-und-partnern-von-landwirtinnen-und-landwirten-im-scheidungsfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4008/it/elenco-aggiornato-di-tutti-i-pagamenti-e-i-contributi-della-svizzera-all-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.540Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4008/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4008/fr/liste-mise-a-jour-de-tous-les-paiements-et-contributions-de-la-suisse-a-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4008/it/elenco-aggiornato-di-tutti-i-pagamenti-e-i-contributi-della-svizzera-all-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4008/de/aktualisierte-zusammenstellung-aller-zahlungen-und-beitrage-der-schweiz-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3818/fr/reduire-remplacer-ou-recycler-les-matieres-plastiques-au-lieu-de-les-incinerer-ou-de-les-exporter-par-millions-de-tonnes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:28.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3818/de/millionen-tonnen-von-plastik-einsparen-ersetzen-oder-recyclen-statt-verbrennen-oder-exportieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3818/fr/reduire-remplacer-ou-recycler-les-matieres-plastiques-au-lieu-de-les-incinerer-ou-de-les-exporter-par-millions-de-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3818/it/risparmiare-sostituire-o-riciclare-milioni-di-tonnellate-di-plastica-invece-di-incenerirle-o-esportarle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3818/de/millionen-tonnen-von-plastik-einsparen-ersetzen-oder-recyclen-statt-verbrennen-oder-exportieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3818/it/risparmiare-sostituire-o-riciclare-milioni-di-tonnellate-di-plastica-invece-di-incenerirle-o-esportarle</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:28.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3818/de/millionen-tonnen-von-plastik-einsparen-ersetzen-oder-recyclen-statt-verbrennen-oder-exportieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3818/fr/reduire-remplacer-ou-recycler-les-matieres-plastiques-au-lieu-de-les-incinerer-ou-de-les-exporter-par-millions-de-tonnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3818/it/risparmiare-sostituire-o-riciclare-milioni-di-tonnellate-di-plastica-invece-di-incenerirle-o-esportarle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3818/de/millionen-tonnen-von-plastik-einsparen-ersetzen-oder-recyclen-statt-verbrennen-oder-exportieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4020/fr/soutien-de-la-diversite-pour-les-medias-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4020/de/forderung-der-vielfalt-auch-fur-elektronische-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4020/fr/soutien-de-la-diversite-pour-les-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4020/it/promozione-della-varieta-anche-per-i-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4020/de/forderung-der-vielfalt-auch-fur-elektronische-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-315/fr/introduction-d-une-taxe-incitative-sur-le-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-315/de/einfuhrung-einer-lenkungsabgabe-fur-den-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-315/fr/introduction-d-une-taxe-incitative-sur-le-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-315/it/introduzione-di-una-tassa-d-incentivazione-sul-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-315/de/einfuhrung-einer-lenkungsabgabe-fur-den-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4020/it/promozione-della-varieta-anche-per-i-media-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4020/de/forderung-der-vielfalt-auch-fur-elektronische-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4020/fr/soutien-de-la-diversite-pour-les-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4020/it/promozione-della-varieta-anche-per-i-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4020/de/forderung-der-vielfalt-auch-fur-elektronische-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-315/it/introduzione-di-una-tassa-d-incentivazione-sul-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:30.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-315/de/einfuhrung-einer-lenkungsabgabe-fur-den-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-315/fr/introduction-d-une-taxe-incitative-sur-le-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-315/it/introduzione-di-una-tassa-d-incentivazione-sul-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-315/de/einfuhrung-einer-lenkungsabgabe-fur-den-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3911/fr/concordat-intercantonal-sur-les-jeux-d-argent-quelle-surveillance-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3911/de/gesamtschweizerisches-geldspielkonkordat-gibt-es-eine-bundesaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3911/fr/concordat-intercantonal-sur-les-jeux-d-argent-quelle-surveillance-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3911/it/convenzione-intercantonale-sui-giochi-in-denaro-quale-vigilanza-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3911/de/gesamtschweizerisches-geldspielkonkordat-gibt-es-eine-bundesaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3911/it/convenzione-intercantonale-sui-giochi-in-denaro-quale-vigilanza-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3911/de/gesamtschweizerisches-geldspielkonkordat-gibt-es-eine-bundesaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3911/fr/concordat-intercantonal-sur-les-jeux-d-argent-quelle-surveillance-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3911/it/convenzione-intercantonale-sui-giochi-in-denaro-quale-vigilanza-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3911/de/gesamtschweizerisches-geldspielkonkordat-gibt-es-eine-bundesaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-403/fr/prevoir-que-les-futurs-projets-de-loi-devront-etre-assortis-d-un-bilan-carbone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-403/de/co2-bilanz-bei-neuen-gesetzen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-403/fr/prevoir-que-les-futurs-projets-de-loi-devront-etre-assortis-d-un-bilan-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-403/it/presentare-il-bilancio-co2-relativo-alle-nuove-leggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-403/de/co2-bilanz-bei-neuen-gesetzen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4072/fr/pour-l-instauration-d-une-autorite-depositaire-cantonale-seul-moyen-de-retrouver-un-mandat-pour-cause-d-inaptitude</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:28.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4072/de/nur-mit-einer-kantonalen-hinterlegungsstelle-wird-die-auffindbarkeit-eines-vorsorgeauftrags-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4072/fr/pour-l-instauration-d-une-autorite-depositaire-cantonale-seul-moyen-de-retrouver-un-mandat-pour-cause-d-inaptitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4072/it/soltanto-un-servizio-cantonale-di-deposito-permette-di-garantire-che-i-mandati-precauzionali-siano-reperibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4072/de/nur-mit-einer-kantonalen-hinterlegungsstelle-wird-die-auffindbarkeit-eines-vorsorgeauftrags-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4016/fr/violence-sexuelle-a-l-egard-des-enfants-sur-internet-que-fait-l-office-federal-de-la-police</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4016/de/sexuelle-gewalt-an-kindern-im-internet-was-macht-das-bundesamt-fur-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4016/fr/violence-sexuelle-a-l-egard-des-enfants-sur-internet-que-fait-l-office-federal-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4016/it/violenza-sessuale-nei-confronti-dei-minorenni-in-internet-che-cosa-fa-l-ufficio-federale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4016/de/sexuelle-gewalt-an-kindern-im-internet-was-macht-das-bundesamt-fur-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-403/it/presentare-il-bilancio-co2-relativo-alle-nuove-leggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-403/de/co2-bilanz-bei-neuen-gesetzen-ausweisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-403/fr/prevoir-que-les-futurs-projets-de-loi-devront-etre-assortis-d-un-bilan-carbone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-403/it/presentare-il-bilancio-co2-relativo-alle-nuove-leggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-403/de/co2-bilanz-bei-neuen-gesetzen-ausweisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4072/it/soltanto-un-servizio-cantonale-di-deposito-permette-di-garantire-che-i-mandati-precauzionali-siano-reperibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:28.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4072/de/nur-mit-einer-kantonalen-hinterlegungsstelle-wird-die-auffindbarkeit-eines-vorsorgeauftrags-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4072/fr/pour-l-instauration-d-une-autorite-depositaire-cantonale-seul-moyen-de-retrouver-un-mandat-pour-cause-d-inaptitude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4072/it/soltanto-un-servizio-cantonale-di-deposito-permette-di-garantire-che-i-mandati-precauzionali-siano-reperibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4072/de/nur-mit-einer-kantonalen-hinterlegungsstelle-wird-die-auffindbarkeit-eines-vorsorgeauftrags-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3900/fr/imposition-des-pensions-alimentaires-etablir-les-consequences-fiscales-d-un-regime-d-imposition-plus-juste</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:30.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3900/de/besteuerung-von-unterhaltsbeitragen-fiskalische-folgen-eines-gerechteren-steuerregimes-abschatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3900/fr/imposition-des-pensions-alimentaires-etablir-les-consequences-fiscales-d-un-regime-d-imposition-plus-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3900/it/imposizione-degli-alimenti-per-i-figli-stabilire-le-conseguenze-fiscali-di-un-regime-fiscale-piu-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3900/de/besteuerung-von-unterhaltsbeitragen-fiskalische-folgen-eines-gerechteren-steuerregimes-abschatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4016/it/violenza-sessuale-nei-confronti-dei-minorenni-in-internet-che-cosa-fa-l-ufficio-federale-di-polizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4016/de/sexuelle-gewalt-an-kindern-im-internet-was-macht-das-bundesamt-fur-polizei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4016/fr/violence-sexuelle-a-l-egard-des-enfants-sur-internet-que-fait-l-office-federal-de-la-police"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4016/it/violenza-sessuale-nei-confronti-dei-minorenni-in-internet-che-cosa-fa-l-ufficio-federale-di-polizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4016/de/sexuelle-gewalt-an-kindern-im-internet-was-macht-das-bundesamt-fur-polizei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3900/it/imposizione-degli-alimenti-per-i-figli-stabilire-le-conseguenze-fiscali-di-un-regime-fiscale-piu-equo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:30.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3900/de/besteuerung-von-unterhaltsbeitragen-fiskalische-folgen-eines-gerechteren-steuerregimes-abschatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3900/fr/imposition-des-pensions-alimentaires-etablir-les-consequences-fiscales-d-un-regime-d-imposition-plus-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3900/it/imposizione-degli-alimenti-per-i-figli-stabilire-le-conseguenze-fiscali-di-un-regime-fiscale-piu-equo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3900/de/besteuerung-von-unterhaltsbeitragen-fiskalische-folgen-eines-gerechteren-steuerregimes-abschatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4017/fr/experimentation-animale-pour-une-meilleure-coordination-au-niveau-national-et-une-meilleure-efficacite-quant-a-l-utilisation-de-l-argent-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4017/de/tierversuche-fur-eine-bessere-koordination-auf-nationaler-ebene-und-eine-effizientere-verwendung-der-offentlichen-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4017/fr/experimentation-animale-pour-une-meilleure-coordination-au-niveau-national-et-une-meilleure-efficacite-quant-a-l-utilisation-de-l-argent-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4017/it/sperimentazione-sugli-animali-miglior-coordinamento-sul-piano-nazionale-e-maggiore-efficienza-nell-impiego-dei-fondi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4017/de/tierversuche-fur-eine-bessere-koordination-auf-nationaler-ebene-und-eine-effizientere-verwendung-der-offentlichen-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3449/fr/loi-sur-le-credit-a-la-consommation-autoriser-la-conclusion-de-credits-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3449/de/digitaltaugliche-formerfordernisse-im-konsumkreditgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3449/fr/loi-sur-le-credit-a-la-consommation-autoriser-la-conclusion-de-credits-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3449/it/legge-sul-credito-al-consumo-requisiti-formali-al-passo-con-l-era-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3449/de/digitaltaugliche-formerfordernisse-im-konsumkreditgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4017/it/sperimentazione-sugli-animali-miglior-coordinamento-sul-piano-nazionale-e-maggiore-efficienza-nell-impiego-dei-fondi-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4017/de/tierversuche-fur-eine-bessere-koordination-auf-nationaler-ebene-und-eine-effizientere-verwendung-der-offentlichen-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4017/fr/experimentation-animale-pour-une-meilleure-coordination-au-niveau-national-et-une-meilleure-efficacite-quant-a-l-utilisation-de-l-argent-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4017/it/sperimentazione-sugli-animali-miglior-coordinamento-sul-piano-nazionale-e-maggiore-efficienza-nell-impiego-dei-fondi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4017/de/tierversuche-fur-eine-bessere-koordination-auf-nationaler-ebene-und-eine-effizientere-verwendung-der-offentlichen-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3449/it/legge-sul-credito-al-consumo-requisiti-formali-al-passo-con-l-era-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.198Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3449/de/digitaltaugliche-formerfordernisse-im-konsumkreditgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3449/fr/loi-sur-le-credit-a-la-consommation-autoriser-la-conclusion-de-credits-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3449/it/legge-sul-credito-al-consumo-requisiti-formali-al-passo-con-l-era-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3449/de/digitaltaugliche-formerfordernisse-im-konsumkreditgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3899/fr/respect-obligatoire-du-protocole-d-istanbul-pour-que-la-confederation-puisse-enqueter-efficacement-sur-les-cas-de-torture-pourquoi-le-sem-ne-suit-il-pas-les-recommandations-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:30.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3899/de/verbindliche-berucksichtigung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund-warum-verhalt-sich-das-sem-in-widerspruch-zu-den-empfehlungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3899/fr/respect-obligatoire-du-protocole-d-istanbul-pour-que-la-confederation-puisse-enqueter-efficacement-sur-les-cas-de-torture-pourquoi-le-sem-ne-suit-il-pas-les-recommandations-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3899/it/rispetto-obbligatorio-del-protocollo-di-istanbul-affinche-la-confederazione-possa-indagare-e-documentare-in-maniera-efficace-i-casi-di-tortura-perche-la-sem-non-segue-le-raccomandazioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3899/de/verbindliche-berucksichtigung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund-warum-verhalt-sich-das-sem-in-widerspruch-zu-den-empfehlungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3156/fr/accord-cadre-institutionnel-avec-l-ue-quelles-consequences-pour-les-avocats-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3156/de/welche-folgen-hat-das-institutionelle-rahmenabkommen-mit-der-eu-fur-den-anwaltsberuf-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3156/fr/accord-cadre-institutionnel-avec-l-ue-quelles-consequences-pour-les-avocats-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3156/it/quali-saranno-le-ripercussioni-dell-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue-per-la-categoria-professionale-degli-avvocati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3156/de/welche-folgen-hat-das-institutionelle-rahmenabkommen-mit-der-eu-fur-den-anwaltsberuf-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3156/it/quali-saranno-le-ripercussioni-dell-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue-per-la-categoria-professionale-degli-avvocati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:31.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3156/de/welche-folgen-hat-das-institutionelle-rahmenabkommen-mit-der-eu-fur-den-anwaltsberuf-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3156/fr/accord-cadre-institutionnel-avec-l-ue-quelles-consequences-pour-les-avocats-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3156/it/quali-saranno-le-ripercussioni-dell-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue-per-la-categoria-professionale-degli-avvocati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3156/de/welche-folgen-hat-das-institutionelle-rahmenabkommen-mit-der-eu-fur-den-anwaltsberuf-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3821/fr/depuis-l-acceptation-du-nouvel-article-104a-de-la-constitution-consacre-a-une-agriculture-durable-et-adaptee-aux-conditions-locales-quelles-mesures-concretes-a-t-on-mises-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3821/de/welche-konkreten-massnahmen-wurden-seit-der-annahme-des-neuen-verfassungsartikels-104a-uber-eine-standortangepasste-nachhaltige-landwirtschaft-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3821/fr/depuis-l-acceptation-du-nouvel-article-104a-de-la-constitution-consacre-a-une-agriculture-durable-et-adaptee-aux-conditions-locales-quelles-mesures-concretes-a-t-on-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3821/it/quali-misure-concrete-sono-state-attuate-dall-approvazione-del-nuovo-articolo-costituzionale-104a-su-un-agricoltura-adeguata-alle-condizioni-locali-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3821/de/welche-konkreten-massnahmen-wurden-seit-der-annahme-des-neuen-verfassungsartikels-104a-uber-eine-standortangepasste-nachhaltige-landwirtschaft-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4051/fr/analyse-du-potentiel-que-recelent-les-installations-de-chauffage-et-de-refroidissement-a-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4051/de/auslegeordnung-zum-potenzial-von-fernwarme-und-fernkalteanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4051/fr/analyse-du-potentiel-que-recelent-les-installations-de-chauffage-et-de-refroidissement-a-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4051/it/analisi-sul-potenziale-degli-impianti-di-teleriscaldamento-e-teleraffreddamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4051/de/auslegeordnung-zum-potenzial-von-fernwarme-und-fernkalteanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3899/it/rispetto-obbligatorio-del-protocollo-di-istanbul-affinche-la-confederazione-possa-indagare-e-documentare-in-maniera-efficace-i-casi-di-tortura-perche-la-sem-non-segue-le-raccomandazioni-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:30.135Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3899/de/verbindliche-berucksichtigung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund-warum-verhalt-sich-das-sem-in-widerspruch-zu-den-empfehlungen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3899/fr/respect-obligatoire-du-protocole-d-istanbul-pour-que-la-confederation-puisse-enqueter-efficacement-sur-les-cas-de-torture-pourquoi-le-sem-ne-suit-il-pas-les-recommandations-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3899/it/rispetto-obbligatorio-del-protocollo-di-istanbul-affinche-la-confederazione-possa-indagare-e-documentare-in-maniera-efficace-i-casi-di-tortura-perche-la-sem-non-segue-le-raccomandazioni-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3899/de/verbindliche-berucksichtigung-des-istanbul-protokolls-zur-wirksamen-untersuchung-und-dokumentation-von-folter-durch-den-bund-warum-verhalt-sich-das-sem-in-widerspruch-zu-den-empfehlungen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4051/it/analisi-sul-potenziale-degli-impianti-di-teleriscaldamento-e-teleraffreddamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4051/de/auslegeordnung-zum-potenzial-von-fernwarme-und-fernkalteanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4051/fr/analyse-du-potentiel-que-recelent-les-installations-de-chauffage-et-de-refroidissement-a-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4051/it/analisi-sul-potenziale-degli-impianti-di-teleriscaldamento-e-teleraffreddamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4051/de/auslegeordnung-zum-potenzial-von-fernwarme-und-fernkalteanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3821/it/quali-misure-concrete-sono-state-attuate-dall-approvazione-del-nuovo-articolo-costituzionale-104a-su-un-agricoltura-adeguata-alle-condizioni-locali-e-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3821/de/welche-konkreten-massnahmen-wurden-seit-der-annahme-des-neuen-verfassungsartikels-104a-uber-eine-standortangepasste-nachhaltige-landwirtschaft-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3821/fr/depuis-l-acceptation-du-nouvel-article-104a-de-la-constitution-consacre-a-une-agriculture-durable-et-adaptee-aux-conditions-locales-quelles-mesures-concretes-a-t-on-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3821/it/quali-misure-concrete-sono-state-attuate-dall-approvazione-del-nuovo-articolo-costituzionale-104a-su-un-agricoltura-adeguata-alle-condizioni-locali-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3821/de/welche-konkreten-massnahmen-wurden-seit-der-annahme-des-neuen-verfassungsartikels-104a-uber-eine-standortangepasste-nachhaltige-landwirtschaft-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3920/fr/reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-contributions-equitables-des-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3920/de/faire-pramienverbilligungsbeitrage-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3920/fr/reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-contributions-equitables-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3920/it/riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-stabilire-contributi-cantonali-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3920/de/faire-pramienverbilligungsbeitrage-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3920/it/riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-stabilire-contributi-cantonali-equi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3920/de/faire-pramienverbilligungsbeitrage-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3920/fr/reduction-des-primes-de-l-assurance-maladie-contributions-equitables-des-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3920/it/riduzione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie-stabilire-contributi-cantonali-equi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3920/de/faire-pramienverbilligungsbeitrage-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4090/fr/les-services-de-messagerie-comme-whatsapp-representent-ils-un-risque-pour-la-securite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4090/de/whatsapp-und-co-ein-sicherheitsrisiko-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4090/fr/les-services-de-messagerie-comme-whatsapp-representent-ils-un-risque-pour-la-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4090/it/whatsapp-ed-altri-un-rischio-per-la-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4090/de/whatsapp-und-co-ein-sicherheitsrisiko-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4090/it/whatsapp-ed-altri-un-rischio-per-la-sicurezza-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4090/de/whatsapp-und-co-ein-sicherheitsrisiko-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4090/fr/les-services-de-messagerie-comme-whatsapp-representent-ils-un-risque-pour-la-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4090/it/whatsapp-ed-altri-un-rischio-per-la-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4090/de/whatsapp-und-co-ein-sicherheitsrisiko-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4050/fr/autoriser-l-edition-genomique-technologie-qui-profite-a-la-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4050/de/genomeditierung-zugunsten-der-umwelt-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4050/fr/autoriser-l-edition-genomique-technologie-qui-profite-a-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4050/it/consentire-l-editing-genomico-a-favore-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4050/de/genomeditierung-zugunsten-der-umwelt-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4023/fr/transport-d-animaux-de-rente-execution-de-la-legislation-pertinente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4023/de/nutztiere-vollzug-hinsichtlich-transportdauer-und-fahrtunterbruche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4023/fr/transport-d-animaux-de-rente-execution-de-la-legislation-pertinente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4023/it/animali-da-reddito-esecuzione-in-materia-di-durata-di-trasporto-e-soste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4023/de/nutztiere-vollzug-hinsichtlich-transportdauer-und-fahrtunterbruche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3452/fr/perte-de-biodiversite-menace-pour-la-survie-de-millions-de-personnes-a-travers-le-monde-et-pour-les-objectifs-fixes-dans-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3452/de/globaler-biodiversitatsverlust-zerstort-lebensgrundlagen-von-millionen-menschen-und-gefahrdet-die-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3452/fr/perte-de-biodiversite-menace-pour-la-survie-de-millions-de-personnes-a-travers-le-monde-et-pour-les-objectifs-fixes-dans-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3452/it/la-perdita-globale-della-biodiversita-distrugge-le-basi-vitali-di-milioni-di-persone-e-mette-a-rischio-il-raggiungimento-degli-obiettivi-fissati-nell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3452/de/globaler-biodiversitatsverlust-zerstort-lebensgrundlagen-von-millionen-menschen-und-gefahrdet-die-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3913/fr/revitalisation-des-eaux-garantir-une-veritable-pesee-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3913/de/revitalisierungen-von-fliessgewassern-echte-interessenabwagung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3913/fr/revitalisation-des-eaux-garantir-une-veritable-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3913/it/rivitalizzazioni-dei-corsi-d-acqua-garantire-una-vera-ponderazione-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3913/de/revitalisierungen-von-fliessgewassern-echte-interessenabwagung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4022/fr/obligation-de-reduire-les-nitrates-dans-la-perspective-de-la-politique-agricole-2022-plus-et-de-la-votation-sur-l-initiative-pour-une-eau-potable-propre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4022/de/verbindlichkeit-bei-der-nitratreduktion-im-hinblick-auf-die-agrarpolitik-2022-plus-und-abstimmung-zur-trinkwasser-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4022/fr/obligation-de-reduire-les-nitrates-dans-la-perspective-de-la-politique-agricole-2022-plus-et-de-la-votation-sur-l-initiative-pour-une-eau-potable-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4022/it/obbligatorieta-di-ridurre-i-nitrati-in-vista-della-politica-agricola-2022-piu-e-votazione-sull-iniziativa-sull-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4022/de/verbindlichkeit-bei-der-nitratreduktion-im-hinblick-auf-die-agrarpolitik-2022-plus-und-abstimmung-zur-trinkwasser-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4050/it/consentire-l-editing-genomico-a-favore-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4050/de/genomeditierung-zugunsten-der-umwelt-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4050/fr/autoriser-l-edition-genomique-technologie-qui-profite-a-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4050/it/consentire-l-editing-genomico-a-favore-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4050/de/genomeditierung-zugunsten-der-umwelt-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4023/it/animali-da-reddito-esecuzione-in-materia-di-durata-di-trasporto-e-soste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4023/de/nutztiere-vollzug-hinsichtlich-transportdauer-und-fahrtunterbruche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4023/fr/transport-d-animaux-de-rente-execution-de-la-legislation-pertinente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4023/it/animali-da-reddito-esecuzione-in-materia-di-durata-di-trasporto-e-soste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4023/de/nutztiere-vollzug-hinsichtlich-transportdauer-und-fahrtunterbruche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4022/it/obbligatorieta-di-ridurre-i-nitrati-in-vista-della-politica-agricola-2022-piu-e-votazione-sull-iniziativa-sull-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4022/de/verbindlichkeit-bei-der-nitratreduktion-im-hinblick-auf-die-agrarpolitik-2022-plus-und-abstimmung-zur-trinkwasser-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4022/fr/obligation-de-reduire-les-nitrates-dans-la-perspective-de-la-politique-agricole-2022-plus-et-de-la-votation-sur-l-initiative-pour-une-eau-potable-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4022/it/obbligatorieta-di-ridurre-i-nitrati-in-vista-della-politica-agricola-2022-piu-e-votazione-sull-iniziativa-sull-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4022/de/verbindlichkeit-bei-der-nitratreduktion-im-hinblick-auf-die-agrarpolitik-2022-plus-und-abstimmung-zur-trinkwasser-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3913/it/rivitalizzazioni-dei-corsi-d-acqua-garantire-una-vera-ponderazione-degli-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3913/de/revitalisierungen-von-fliessgewassern-echte-interessenabwagung-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3913/fr/revitalisation-des-eaux-garantir-une-veritable-pesee-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3913/it/rivitalizzazioni-dei-corsi-d-acqua-garantire-una-vera-ponderazione-degli-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3913/de/revitalisierungen-von-fliessgewassern-echte-interessenabwagung-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3452/it/la-perdita-globale-della-biodiversita-distrugge-le-basi-vitali-di-milioni-di-persone-e-mette-a-rischio-il-raggiungimento-degli-obiettivi-fissati-nell-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:23.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3452/de/globaler-biodiversitatsverlust-zerstort-lebensgrundlagen-von-millionen-menschen-und-gefahrdet-die-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3452/fr/perte-de-biodiversite-menace-pour-la-survie-de-millions-de-personnes-a-travers-le-monde-et-pour-les-objectifs-fixes-dans-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3452/it/la-perdita-globale-della-biodiversita-distrugge-le-basi-vitali-di-milioni-di-persone-e-mette-a-rischio-il-raggiungimento-degli-obiettivi-fissati-nell-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3452/de/globaler-biodiversitatsverlust-zerstort-lebensgrundlagen-von-millionen-menschen-und-gefahrdet-die-zielerreichung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3170/fr/creation-d-une-base-legale-garantissant-que-le-parlement-le-peuple-et-les-cantons-seront-consultes-et-pourront-se-prononcer-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3170/de/gesetzliche-grundlage-zur-wahrung-des-mitsprache-und-entscheidungsrechts-von-parlament-volk-und-kantonen-bei-der-umsetzung-des-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3170/fr/creation-d-une-base-legale-garantissant-que-le-parlement-le-peuple-et-les-cantons-seront-consultes-et-pourront-se-prononcer-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3170/it/base-giuridica-per-tutelare-il-diritto-di-partecipazione-e-di-decisione-del-parlamento-del-popolo-e-dei-cantoni-per-quanto-concerne-l-attuazione-dell-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3170/de/gesetzliche-grundlage-zur-wahrung-des-mitsprache-und-entscheidungsrechts-von-parlament-volk-und-kantonen-bei-der-umsetzung-des-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4064/fr/filles-et-jeunes-femmes-exposees-a-la-violence-etablir-une-statistique-et-faire-le-point-sur-les-besoins-en-matiere-de-places-d-accueil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4064/de/statistik-uber-gewaltbetroffene-madchen-und-bedarfsabklarung-fur-schutzplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4064/fr/filles-et-jeunes-femmes-exposees-a-la-violence-etablir-une-statistique-et-faire-le-point-sur-les-besoins-en-matiere-de-places-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4064/it/ragazze-e-giovani-donne-vittime-di-violenza-allestire-una-statistica-e-chiarire-il-fabbisogno-di-case-rifugio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4064/de/statistik-uber-gewaltbetroffene-madchen-und-bedarfsabklarung-fur-schutzplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3170/it/base-giuridica-per-tutelare-il-diritto-di-partecipazione-e-di-decisione-del-parlamento-del-popolo-e-dei-cantoni-per-quanto-concerne-l-attuazione-dell-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3170/de/gesetzliche-grundlage-zur-wahrung-des-mitsprache-und-entscheidungsrechts-von-parlament-volk-und-kantonen-bei-der-umsetzung-des-rahmenabkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3170/fr/creation-d-une-base-legale-garantissant-que-le-parlement-le-peuple-et-les-cantons-seront-consultes-et-pourront-se-prononcer-lors-de-la-mise-en-oeuvre-de-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3170/it/base-giuridica-per-tutelare-il-diritto-di-partecipazione-e-di-decisione-del-parlamento-del-popolo-e-dei-cantoni-per-quanto-concerne-l-attuazione-dell-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3170/de/gesetzliche-grundlage-zur-wahrung-des-mitsprache-und-entscheidungsrechts-von-parlament-volk-und-kantonen-bei-der-umsetzung-des-rahmenabkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3907/fr/le-conseil-des-epf-et-l-accord-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3907/de/eth-rat-und-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3907/fr/le-conseil-des-epf-et-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3907/it/consiglio-dei-politecnici-federali-e-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3907/de/eth-rat-und-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4064/it/ragazze-e-giovani-donne-vittime-di-violenza-allestire-una-statistica-e-chiarire-il-fabbisogno-di-case-rifugio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4064/de/statistik-uber-gewaltbetroffene-madchen-und-bedarfsabklarung-fur-schutzplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4064/fr/filles-et-jeunes-femmes-exposees-a-la-violence-etablir-une-statistique-et-faire-le-point-sur-les-besoins-en-matiere-de-places-d-accueil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4064/it/ragazze-e-giovani-donne-vittime-di-violenza-allestire-una-statistica-e-chiarire-il-fabbisogno-di-case-rifugio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4064/de/statistik-uber-gewaltbetroffene-madchen-und-bedarfsabklarung-fur-schutzplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3840/fr/interdiction-de-guerir-les-mineurs-homosexuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3840/de/verbot-der-heilung-homosexueller-jugendlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3840/fr/interdiction-de-guerir-les-mineurs-homosexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3840/it/divieto-di-guarire-i-giovani-dall-omosessualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3840/de/verbot-der-heilung-homosexueller-jugendlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3907/it/consiglio-dei-politecnici-federali-e-accordo-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3907/de/eth-rat-und-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3907/fr/le-conseil-des-epf-et-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3907/it/consiglio-dei-politecnici-federali-e-accordo-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3907/de/eth-rat-und-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3850/fr/comment-assurer-une-contribution-efficace-du-secteur-prive-a-des-projets-de-developpement-et-promouvoir-les-nouvelles-technologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3850/de/wie-kann-man-eine-effiziente-beteiligung-des-privatsektors-an-entwicklungsprojekten-gewahrleisten-und-neue-technologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3850/fr/comment-assurer-une-contribution-efficace-du-secteur-prive-a-des-projets-de-developpement-et-promouvoir-les-nouvelles-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3850/it/come-garantire-un-contributo-efficace-del-settore-privato-a-progetti-di-sviluppo-e-promuovere-le-nuove-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3850/de/wie-kann-man-eine-effiziente-beteiligung-des-privatsektors-an-entwicklungsprojekten-gewahrleisten-und-neue-technologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3850/it/come-garantire-un-contributo-efficace-del-settore-privato-a-progetti-di-sviluppo-e-promuovere-le-nuove-tecnologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3850/de/wie-kann-man-eine-effiziente-beteiligung-des-privatsektors-an-entwicklungsprojekten-gewahrleisten-und-neue-technologien-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3850/fr/comment-assurer-une-contribution-efficace-du-secteur-prive-a-des-projets-de-developpement-et-promouvoir-les-nouvelles-technologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3850/it/come-garantire-un-contributo-efficace-del-settore-privato-a-progetti-di-sviluppo-e-promuovere-le-nuove-tecnologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3850/de/wie-kann-man-eine-effiziente-beteiligung-des-privatsektors-an-entwicklungsprojekten-gewahrleisten-und-neue-technologien-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3951/fr/produits-financiers-durables-desserrer-les-freins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3951/de/bremsen-losen-bei-nachhaltigen-finanzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3951/fr/produits-financiers-durables-desserrer-les-freins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3951/it/prodotti-finanziari-sostenibili-allentare-i-freni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3951/de/bremsen-losen-bei-nachhaltigen-finanzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-410/fr/abolir-le-monopole-partiel-de-la-cna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-410/de/aufhebung-des-suva-teilmonopols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-410/fr/abolir-le-monopole-partiel-de-la-cna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-410/it/abolire-il-monopolio-parziale-dell-insai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-410/de/aufhebung-des-suva-teilmonopols"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3951/it/prodotti-finanziari-sostenibili-allentare-i-freni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3951/de/bremsen-losen-bei-nachhaltigen-finanzprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3951/fr/produits-financiers-durables-desserrer-les-freins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3951/it/prodotti-finanziari-sostenibili-allentare-i-freni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3951/de/bremsen-losen-bei-nachhaltigen-finanzprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-410/it/abolire-il-monopolio-parziale-dell-insai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-410/de/aufhebung-des-suva-teilmonopols"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-410/fr/abolir-le-monopole-partiel-de-la-cna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-410/it/abolire-il-monopolio-parziale-dell-insai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-410/de/aufhebung-des-suva-teilmonopols"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4052/fr/assurer-la-mobilite-de-demain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4052/de/zukunftsfahige-mobilitat-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4052/fr/assurer-la-mobilite-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4052/it/assicurare-la-mobilita-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4052/de/zukunftsfahige-mobilitat-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4052/it/assicurare-la-mobilita-del-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4052/de/zukunftsfahige-mobilitat-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4052/fr/assurer-la-mobilite-de-demain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4052/it/assicurare-la-mobilita-del-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4052/de/zukunftsfahige-mobilitat-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4065/fr/declaration-obligatoire-des-modes-de-production-de-denrees-alimentaires-etrangeres-etat-d-avancement-du-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4065/de/stand-des-berichtes-obligatorische-deklaration-der-herstellungsmethoden-auslandischer-nahrungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4065/fr/declaration-obligatoire-des-modes-de-production-de-denrees-alimentaires-etrangeres-etat-d-avancement-du-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4065/it/a-che-punto-e-il-rapporto-dichiarazione-obbligatoria-dei-metodi-di-produzione-esteri-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4065/de/stand-des-berichtes-obligatorische-deklaration-der-herstellungsmethoden-auslandischer-nahrungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4053/fr/introduction-d-un-ratio-entre-le-nombre-d-infirmiers-et-le-nombre-de-patients-une-necessite-qualitative-et-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4053/de/einfuhrung-einer-nurse-to-patient-ratio-in-der-pflege-eine-qualitative-und-wirtschaftliche-notwendigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4053/fr/introduction-d-un-ratio-entre-le-nombre-d-infirmiers-et-le-nombre-de-patients-une-necessite-qualitative-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4053/it/introdurre-una-nurse-to-patient-ratio-nelle-cure-infermieristiche-una-necessita-qualitativa-ed-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4053/de/einfuhrung-einer-nurse-to-patient-ratio-in-der-pflege-eine-qualitative-und-wirtschaftliche-notwendigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4065/it/a-che-punto-e-il-rapporto-dichiarazione-obbligatoria-dei-metodi-di-produzione-esteri-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4065/de/stand-des-berichtes-obligatorische-deklaration-der-herstellungsmethoden-auslandischer-nahrungsmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4065/fr/declaration-obligatoire-des-modes-de-production-de-denrees-alimentaires-etrangeres-etat-d-avancement-du-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4065/it/a-che-punto-e-il-rapporto-dichiarazione-obbligatoria-dei-metodi-di-produzione-esteri-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4065/de/stand-des-berichtes-obligatorische-deklaration-der-herstellungsmethoden-auslandischer-nahrungsmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4053/it/introdurre-una-nurse-to-patient-ratio-nelle-cure-infermieristiche-una-necessita-qualitativa-ed-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4053/de/einfuhrung-einer-nurse-to-patient-ratio-in-der-pflege-eine-qualitative-und-wirtschaftliche-notwendigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4053/fr/introduction-d-un-ratio-entre-le-nombre-d-infirmiers-et-le-nombre-de-patients-une-necessite-qualitative-et-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4053/it/introdurre-una-nurse-to-patient-ratio-nelle-cure-infermieristiche-una-necessita-qualitativa-ed-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4053/de/einfuhrung-einer-nurse-to-patient-ratio-in-der-pflege-eine-qualitative-und-wirtschaftliche-notwendigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4068/fr/adapter-via-sicura-pour-que-les-services-d-urgence-puissent-accomplir-leur-travail-dans-les-conditions-requises-par-leur-mission-y-compris-lorsque-la-vitesse-est-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4068/de/anpassungen-bei-via-sicura-die-blaulichtorganisationen-sollen-unter-bedingungen-arbeiten-konnen-die-ihnen-die-erfullung-ihrer-aufgaben-erlauben-auch-bei-tempolimit-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4068/fr/adapter-via-sicura-pour-que-les-services-d-urgence-puissent-accomplir-leur-travail-dans-les-conditions-requises-par-leur-mission-y-compris-lorsque-la-vitesse-est-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4068/it/adeguare-via-sicura-in-modo-tale-da-permettere-ai-servizi-di-soccorso-di-operare-nelle-condizioni-richieste-dalla-loro-funzione-anche-quando-il-limite-e-di-30-chilometri-l-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4068/de/anpassungen-bei-via-sicura-die-blaulichtorganisationen-sollen-unter-bedingungen-arbeiten-konnen-die-ihnen-die-erfullung-ihrer-aufgaben-erlauben-auch-bei-tempolimit-30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3181/fr/substances-toxiques-au-contact-de-la-peau-des-bebes-la-prudence-s-impose-en-matiere-de-couches-culottes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3181/de/schadstoffe-in-beruhrung-mit-der-babyhaut-bei-windeln-ist-vorsicht-geboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3181/fr/substances-toxiques-au-contact-de-la-peau-des-bebes-la-prudence-s-impose-en-matiere-de-couches-culottes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3181/it/sostanze-tossiche-a-contatto-con-la-pelle-dei-neonati-s-impone-prudenza-nella-produzione-di-pannolini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3181/de/schadstoffe-in-beruhrung-mit-der-babyhaut-bei-windeln-ist-vorsicht-geboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3470/fr/l-europe-interdit-le-chlorothalonil-un-pesticide-dangereux-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3470/de/die-eu-verbietet-das-gefahrliche-pestizid-chlorothalonil-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3470/fr/l-europe-interdit-le-chlorothalonil-un-pesticide-dangereux-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3470/it/l-europa-vieta-il-chlorothalonil-un-pesticida-pericoloso-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3470/de/die-eu-verbietet-das-gefahrliche-pestizid-chlorothalonil-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3918/fr/apposer-une-etiquette-carbone-sur-les-denrees-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3918/de/co2-etikette-auf-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3918/fr/apposer-une-etiquette-carbone-sur-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3918/it/etichetta-co2-sulle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3918/de/co2-etikette-auf-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3181/it/sostanze-tossiche-a-contatto-con-la-pelle-dei-neonati-s-impone-prudenza-nella-produzione-di-pannolini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:32.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3181/de/schadstoffe-in-beruhrung-mit-der-babyhaut-bei-windeln-ist-vorsicht-geboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3181/fr/substances-toxiques-au-contact-de-la-peau-des-bebes-la-prudence-s-impose-en-matiere-de-couches-culottes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3181/it/sostanze-tossiche-a-contatto-con-la-pelle-dei-neonati-s-impone-prudenza-nella-produzione-di-pannolini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3181/de/schadstoffe-in-beruhrung-mit-der-babyhaut-bei-windeln-ist-vorsicht-geboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4068/it/adeguare-via-sicura-in-modo-tale-da-permettere-ai-servizi-di-soccorso-di-operare-nelle-condizioni-richieste-dalla-loro-funzione-anche-quando-il-limite-e-di-30-chilometri-l-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4068/de/anpassungen-bei-via-sicura-die-blaulichtorganisationen-sollen-unter-bedingungen-arbeiten-konnen-die-ihnen-die-erfullung-ihrer-aufgaben-erlauben-auch-bei-tempolimit-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4068/fr/adapter-via-sicura-pour-que-les-services-d-urgence-puissent-accomplir-leur-travail-dans-les-conditions-requises-par-leur-mission-y-compris-lorsque-la-vitesse-est-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4068/it/adeguare-via-sicura-in-modo-tale-da-permettere-ai-servizi-di-soccorso-di-operare-nelle-condizioni-richieste-dalla-loro-funzione-anche-quando-il-limite-e-di-30-chilometri-l-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4068/de/anpassungen-bei-via-sicura-die-blaulichtorganisationen-sollen-unter-bedingungen-arbeiten-konnen-die-ihnen-die-erfullung-ihrer-aufgaben-erlauben-auch-bei-tempolimit-30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3918/it/etichetta-co2-sulle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3918/de/co2-etikette-auf-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3918/fr/apposer-une-etiquette-carbone-sur-les-denrees-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3918/it/etichetta-co2-sulle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3918/de/co2-etikette-auf-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3470/it/l-europa-vieta-il-chlorothalonil-un-pesticida-pericoloso-e-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3470/de/die-eu-verbietet-das-gefahrliche-pestizid-chlorothalonil-was-unternimmt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3470/fr/l-europe-interdit-le-chlorothalonil-un-pesticide-dangereux-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3470/it/l-europa-vieta-il-chlorothalonil-un-pesticida-pericoloso-e-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3470/de/die-eu-verbietet-das-gefahrliche-pestizid-chlorothalonil-was-unternimmt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3922/fr/la-suisse-veut-elle-contribuer-a-l-elaboration-de-materiaux-de-construction-respectueux-du-climat-a-l-echelle-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3922/de/will-die-schweiz-einen-weltweiten-beitrag-zu-klimafreundlicheren-baustoffen-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3922/fr/la-suisse-veut-elle-contribuer-a-l-elaboration-de-materiaux-de-construction-respectueux-du-climat-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3922/it/la-svizzera-vuole-contribuire-a-diffondere-nel-resto-del-mondo-materiali-da-costruzione-piu-rispettosi-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3922/de/will-die-schweiz-einen-weltweiten-beitrag-zu-klimafreundlicheren-baustoffen-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3861/fr/pour-une-approche-systemique-de-la-recherche-sur-la-propagation-de-l-antibioresistance-dans-le-cadre-de-la-strategie-one-health</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3861/de/one-health-strategie-mit-systemischer-erforschung-der-verbreitung-von-antibiotikaresistenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3861/fr/pour-une-approche-systemique-de-la-recherche-sur-la-propagation-de-l-antibioresistance-dans-le-cadre-de-la-strategie-one-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3861/it/strategia-one-health-con-studio-sistemico-della-diffusione-delle-resistenze-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3861/de/one-health-strategie-mit-systemischer-erforschung-der-verbreitung-von-antibiotikaresistenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3922/it/la-svizzera-vuole-contribuire-a-diffondere-nel-resto-del-mondo-materiali-da-costruzione-piu-rispettosi-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3922/de/will-die-schweiz-einen-weltweiten-beitrag-zu-klimafreundlicheren-baustoffen-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3922/fr/la-suisse-veut-elle-contribuer-a-l-elaboration-de-materiaux-de-construction-respectueux-du-climat-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3922/it/la-svizzera-vuole-contribuire-a-diffondere-nel-resto-del-mondo-materiali-da-costruzione-piu-rispettosi-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3922/de/will-die-schweiz-einen-weltweiten-beitrag-zu-klimafreundlicheren-baustoffen-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3861/it/strategia-one-health-con-studio-sistemico-della-diffusione-delle-resistenze-agli-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3861/de/one-health-strategie-mit-systemischer-erforschung-der-verbreitung-von-antibiotikaresistenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3861/fr/pour-une-approche-systemique-de-la-recherche-sur-la-propagation-de-l-antibioresistance-dans-le-cadre-de-la-strategie-one-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3861/it/strategia-one-health-con-studio-sistemico-della-diffusione-delle-resistenze-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3861/de/one-health-strategie-mit-systemischer-erforschung-der-verbreitung-von-antibiotikaresistenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3986/fr/strategie-de-ring-fencing-d-alpiq-holding-sa-pour-se-derober-a-sa-responsabilite-en-matiere-de-risques-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:32.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3986/de/ring-fencing-strategie-der-alpiq-holding-ag-zur-vermeidung-von-nuklearrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3986/fr/strategie-de-ring-fencing-d-alpiq-holding-sa-pour-se-derober-a-sa-responsabilite-en-matiere-de-risques-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3986/it/la-strategia-di-ring-fencing-della-alpiq-holding-ag-per-evitare-rischi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3986/de/ring-fencing-strategie-der-alpiq-holding-ag-zur-vermeidung-von-nuklearrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4115/fr/cybersecurite-quelle-protection-pour-le-citoyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4115/de/cybersicherheit-welcher-schutz-fur-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4115/fr/cybersecurite-quelle-protection-pour-le-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4115/it/cibersicurezza-come-vengono-protetti-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4115/de/cybersicherheit-welcher-schutz-fur-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4067/fr/adapter-via-sicura-pour-que-les-services-d-urgence-puissent-accomplir-leur-travail-dans-les-conditions-requises-par-leur-mission-y-compris-lorsque-la-vitesse-est-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:28.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4067/de/anpassungen-bei-via-sicura-die-blaulichtorganisationen-sollen-unter-bedingungen-arbeiten-konnen-die-ihnen-die-erfullung-ihrer-aufgaben-erlauben-auch-bei-tempolimit-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4067/fr/adapter-via-sicura-pour-que-les-services-d-urgence-puissent-accomplir-leur-travail-dans-les-conditions-requises-par-leur-mission-y-compris-lorsque-la-vitesse-est-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4067/it/adeguare-via-sicura-in-modo-tale-da-permettere-ai-servizi-di-soccorso-di-operare-nelle-condizioni-richieste-dalla-loro-funzione-anche-quando-il-limite-e-di-30-chilometri-l-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4067/de/anpassungen-bei-via-sicura-die-blaulichtorganisationen-sollen-unter-bedingungen-arbeiten-konnen-die-ihnen-die-erfullung-ihrer-aufgaben-erlauben-auch-bei-tempolimit-30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3986/it/la-strategia-di-ring-fencing-della-alpiq-holding-ag-per-evitare-rischi-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:32.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3986/de/ring-fencing-strategie-der-alpiq-holding-ag-zur-vermeidung-von-nuklearrisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3986/fr/strategie-de-ring-fencing-d-alpiq-holding-sa-pour-se-derober-a-sa-responsabilite-en-matiere-de-risques-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3986/it/la-strategia-di-ring-fencing-della-alpiq-holding-ag-per-evitare-rischi-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3986/de/ring-fencing-strategie-der-alpiq-holding-ag-zur-vermeidung-von-nuklearrisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4115/it/cibersicurezza-come-vengono-protetti-i-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4115/de/cybersicherheit-welcher-schutz-fur-burgerinnen-und-burger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4115/fr/cybersecurite-quelle-protection-pour-le-citoyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4115/it/cibersicurezza-come-vengono-protetti-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4115/de/cybersicherheit-welcher-schutz-fur-burgerinnen-und-burger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4066/fr/les-objectifs-environnementaux-sont-ils-appliques-a-tous-les-secteurs-concernes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4066/de/umweltziele-sind-diese-in-allen-umweltrelevanten-sektoren-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4066/fr/les-objectifs-environnementaux-sont-ils-appliques-a-tous-les-secteurs-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4066/it/gli-obiettivi-ambientali-sono-attuati-in-tutti-i-settori-rilevanti-dal-punto-di-vista-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4066/de/umweltziele-sind-diese-in-allen-umweltrelevanten-sektoren-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4066/it/gli-obiettivi-ambientali-sono-attuati-in-tutti-i-settori-rilevanti-dal-punto-di-vista-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4066/de/umweltziele-sind-diese-in-allen-umweltrelevanten-sektoren-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4066/fr/les-objectifs-environnementaux-sont-ils-appliques-a-tous-les-secteurs-concernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4066/it/gli-obiettivi-ambientali-sono-attuati-in-tutti-i-settori-rilevanti-dal-punto-di-vista-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4066/de/umweltziele-sind-diese-in-allen-umweltrelevanten-sektoren-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4067/it/adeguare-via-sicura-in-modo-tale-da-permettere-ai-servizi-di-soccorso-di-operare-nelle-condizioni-richieste-dalla-loro-funzione-anche-quando-il-limite-e-di-30-chilometri-l-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:28.033Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4067/de/anpassungen-bei-via-sicura-die-blaulichtorganisationen-sollen-unter-bedingungen-arbeiten-konnen-die-ihnen-die-erfullung-ihrer-aufgaben-erlauben-auch-bei-tempolimit-30"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4067/fr/adapter-via-sicura-pour-que-les-services-d-urgence-puissent-accomplir-leur-travail-dans-les-conditions-requises-par-leur-mission-y-compris-lorsque-la-vitesse-est-limitee-a-30-kilometres-a-l-heure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4067/it/adeguare-via-sicura-in-modo-tale-da-permettere-ai-servizi-di-soccorso-di-operare-nelle-condizioni-richieste-dalla-loro-funzione-anche-quando-il-limite-e-di-30-chilometri-l-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4067/de/anpassungen-bei-via-sicura-die-blaulichtorganisationen-sollen-unter-bedingungen-arbeiten-konnen-die-ihnen-die-erfullung-ihrer-aufgaben-erlauben-auch-bei-tempolimit-30"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4069/fr/etude-de-cohorte-suisse-sur-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:28.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4069/de/schweizer-kohortenstudie-zur-untersuchung-der-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4069/fr/etude-de-cohorte-suisse-sur-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4069/it/studio-svizzero-di-coorte-per-monitorare-la-salute-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4069/de/schweizer-kohortenstudie-zur-untersuchung-der-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4069/it/studio-svizzero-di-coorte-per-monitorare-la-salute-di-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:28.164Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4069/de/schweizer-kohortenstudie-zur-untersuchung-der-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4069/fr/etude-de-cohorte-suisse-sur-la-sante-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4069/it/studio-svizzero-di-coorte-per-monitorare-la-salute-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4069/de/schweizer-kohortenstudie-zur-untersuchung-der-gesundheit-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3936/fr/proportion-des-etrangers-a-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3936/de/auslanderanteil-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3936/fr/proportion-des-etrangers-a-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3936/it/quota-di-stranieri-nell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3936/de/auslanderanteil-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3192/fr/agir-pour-que-les-entreprises-suisses-appliquent-mieux-les-principes-directeurs-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3192/de/warum-weigert-sich-der-bundesrat-angesichts-der-geringen-umsetzung-der-uno-leitprinzipien-durch-schweizer-unternehmen-die-notwendigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3192/fr/agir-pour-que-les-entreprises-suisses-appliquent-mieux-les-principes-directeurs-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3192/it/perche-il-consiglio-federale-si-rifiuta-di-prendere-le-necessarie-misure-per-contrastare-la-scarsa-applicazione-dei-principi-guida-dell-onu-da-parte-delle-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3192/de/warum-weigert-sich-der-bundesrat-angesichts-der-geringen-umsetzung-der-uno-leitprinzipien-durch-schweizer-unternehmen-die-notwendigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3936/it/quota-di-stranieri-nell-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3936/de/auslanderanteil-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3936/fr/proportion-des-etrangers-a-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3936/it/quota-di-stranieri-nell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3936/de/auslanderanteil-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3192/it/perche-il-consiglio-federale-si-rifiuta-di-prendere-le-necessarie-misure-per-contrastare-la-scarsa-applicazione-dei-principi-guida-dell-onu-da-parte-delle-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:34.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3192/de/warum-weigert-sich-der-bundesrat-angesichts-der-geringen-umsetzung-der-uno-leitprinzipien-durch-schweizer-unternehmen-die-notwendigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3192/fr/agir-pour-que-les-entreprises-suisses-appliquent-mieux-les-principes-directeurs-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3192/it/perche-il-consiglio-federale-si-rifiuta-di-prendere-le-necessarie-misure-per-contrastare-la-scarsa-applicazione-dei-principi-guida-dell-onu-da-parte-delle-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3192/de/warum-weigert-sich-der-bundesrat-angesichts-der-geringen-umsetzung-der-uno-leitprinzipien-durch-schweizer-unternehmen-die-notwendigen-massnahmen-zu-ergreifen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4086/fr/medias-la-diversite-et-la-qualite-des-contenus-culturels-sont-elles-menacees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4086/de/ist-die-zukunft-einer-vielfaltigen-und-qualitativ-hochstehenden-kulturberichterstattung-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4086/fr/medias-la-diversite-et-la-qualite-des-contenus-culturels-sont-elles-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4086/it/il-futuro-dell-informazione-culturale-plurale-e-di-qualita-e-minacciato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4086/de/ist-die-zukunft-einer-vielfaltigen-und-qualitativ-hochstehenden-kulturberichterstattung-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3953/fr/pauvrete-en-suisse-monitoring-regulier-de-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:31.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3953/de/regelmassiges-monitoring-der-armutssituation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3953/fr/pauvrete-en-suisse-monitoring-regulier-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3953/it/poverta-in-svizzera-monitoraggio-regolare-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3953/de/regelmassiges-monitoring-der-armutssituation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3489/fr/la-nouvelle-pratique-de-l-ofsp-fait-elle-augmenter-les-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3489/de/neue-bag-praxis-hohere-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3489/fr/la-nouvelle-pratique-de-l-ofsp-fait-elle-augmenter-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3489/it/la-nuova-prassi-dell-ufsp-fara-aumentare-i-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3489/de/neue-bag-praxis-hohere-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4086/it/il-futuro-dell-informazione-culturale-plurale-e-di-qualita-e-minacciato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.108Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4086/de/ist-die-zukunft-einer-vielfaltigen-und-qualitativ-hochstehenden-kulturberichterstattung-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4086/fr/medias-la-diversite-et-la-qualite-des-contenus-culturels-sont-elles-menacees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4086/it/il-futuro-dell-informazione-culturale-plurale-e-di-qualita-e-minacciato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4086/de/ist-die-zukunft-einer-vielfaltigen-und-qualitativ-hochstehenden-kulturberichterstattung-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3953/it/poverta-in-svizzera-monitoraggio-regolare-della-situazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:31.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3953/de/regelmassiges-monitoring-der-armutssituation-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3953/fr/pauvrete-en-suisse-monitoring-regulier-de-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3953/it/poverta-in-svizzera-monitoraggio-regolare-della-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3953/de/regelmassiges-monitoring-der-armutssituation-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3489/it/la-nuova-prassi-dell-ufsp-fara-aumentare-i-costi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:24.919Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3489/de/neue-bag-praxis-hohere-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3489/fr/la-nouvelle-pratique-de-l-ofsp-fait-elle-augmenter-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3489/it/la-nuova-prassi-dell-ufsp-fara-aumentare-i-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3489/de/neue-bag-praxis-hohere-kosten-fur-das-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3872/fr/la-confederation-et-les-cantons-exploitent-ils-toutes-les-possibilites-de-promouvoir-les-competences-de-base-des-adultes-comme-l-exige-la-loi-sur-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3872/de/schopfen-bund-und-kantone-ihre-moglichkeiten-zur-forderung-der-grundkompetenzen-von-erwachsenen-gemass-weiterbildungsgesetz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3872/fr/la-confederation-et-les-cantons-exploitent-ils-toutes-les-possibilites-de-promouvoir-les-competences-de-base-des-adultes-comme-l-exige-la-loi-sur-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3872/it/la-confederazione-e-i-cantoni-sfruttano-le-possibilita-a-loro-disposizione-per-promuovere-le-competenze-di-base-degli-adulti-secondo-la-legge-sulla-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3872/de/schopfen-bund-und-kantone-ihre-moglichkeiten-zur-forderung-der-grundkompetenzen-von-erwachsenen-gemass-weiterbildungsgesetz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3872/it/la-confederazione-e-i-cantoni-sfruttano-le-possibilita-a-loro-disposizione-per-promuovere-le-competenze-di-base-degli-adulti-secondo-la-legge-sulla-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3872/de/schopfen-bund-und-kantone-ihre-moglichkeiten-zur-forderung-der-grundkompetenzen-von-erwachsenen-gemass-weiterbildungsgesetz-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3872/fr/la-confederation-et-les-cantons-exploitent-ils-toutes-les-possibilites-de-promouvoir-les-competences-de-base-des-adultes-comme-l-exige-la-loi-sur-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3872/it/la-confederazione-e-i-cantoni-sfruttano-le-possibilita-a-loro-disposizione-per-promuovere-le-competenze-di-base-degli-adulti-secondo-la-legge-sulla-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3872/de/schopfen-bund-und-kantone-ihre-moglichkeiten-zur-forderung-der-grundkompetenzen-von-erwachsenen-gemass-weiterbildungsgesetz-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3991/fr/prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-dire-non-a-une-loi-fourre-tout-et-revenir-a-l-esprit-premier-du-texte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:32.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3991/de/kein-ausuferndes-soldnergesetz-ursprungliches-ziel-des-bps-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3991/fr/prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-dire-non-a-une-loi-fourre-tout-et-revenir-a-l-esprit-premier-du-texte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3991/it/rispettare-l-obiettivo-originario-della-lpsp-senza-andare-oltre-le-sue-intenzioni-iniziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3991/de/kein-ausuferndes-soldnergesetz-ursprungliches-ziel-des-bps-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3991/it/rispettare-l-obiettivo-originario-della-lpsp-senza-andare-oltre-le-sue-intenzioni-iniziali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:32.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3991/de/kein-ausuferndes-soldnergesetz-ursprungliches-ziel-des-bps-respektieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3991/fr/prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-dire-non-a-une-loi-fourre-tout-et-revenir-a-l-esprit-premier-du-texte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3991/it/rispettare-l-obiettivo-originario-della-lpsp-senza-andare-oltre-le-sue-intenzioni-iniziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3991/de/kein-ausuferndes-soldnergesetz-ursprungliches-ziel-des-bps-respektieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4119/fr/ameliorer-la-securite-des-medicaments-en-pediatrie-en-reduisant-les-erreurs-de-medication-grace-aux-outils-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4119/de/erhohung-der-arzneimittelsicherheit-in-der-padiatrie-medikationsfehler-durch-e-health-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4119/fr/ameliorer-la-securite-des-medicaments-en-pediatrie-en-reduisant-les-erreurs-de-medication-grace-aux-outils-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4119/it/aumentare-la-sicurezza-dei-medicamenti-in-pediatria-riducendo-gli-errori-nella-terapia-farmacologica-grazie-alla-e-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4119/de/erhohung-der-arzneimittelsicherheit-in-der-padiatrie-medikationsfehler-durch-e-health-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3840/it/divieto-di-guarire-i-giovani-dall-omosessualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3840/de/verbot-der-heilung-homosexueller-jugendlicher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3840/fr/interdiction-de-guerir-les-mineurs-homosexuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3840/it/divieto-di-guarire-i-giovani-dall-omosessualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3840/de/verbot-der-heilung-homosexueller-jugendlicher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4119/it/aumentare-la-sicurezza-dei-medicamenti-in-pediatria-riducendo-gli-errori-nella-terapia-farmacologica-grazie-alla-e-health</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.517Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4119/de/erhohung-der-arzneimittelsicherheit-in-der-padiatrie-medikationsfehler-durch-e-health-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4119/fr/ameliorer-la-securite-des-medicaments-en-pediatrie-en-reduisant-les-erreurs-de-medication-grace-aux-outils-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4119/it/aumentare-la-sicurezza-dei-medicamenti-in-pediatria-riducendo-gli-errori-nella-terapia-farmacologica-grazie-alla-e-health"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4119/de/erhohung-der-arzneimittelsicherheit-in-der-padiatrie-medikationsfehler-durch-e-health-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4085/fr/plan-d-action-national-antimafia-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4085/de/nationaler-aktionsplan-zur-bekampfung-der-mafia-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4085/fr/plan-d-action-national-antimafia-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4085/it/piano-d-azione-nazionale-antimafia-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4085/de/nationaler-aktionsplan-zur-bekampfung-der-mafia-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4084/fr/gestion-des-creneaux-horaires-dans-le-trafic-aerien-principe-de-la-transparence-et-droit-de-participation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4084/de/offentlichkeitsprinzip-und-mitwirkungsrechte-bei-der-slotvergabe-im-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4084/fr/gestion-des-creneaux-horaires-dans-le-trafic-aerien-principe-de-la-transparence-et-droit-de-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4084/it/attribuzione-degli-slot-nel-traffico-aereo-principio-di-trasparenza-e-diritti-di-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4084/de/offentlichkeitsprinzip-und-mitwirkungsrechte-bei-der-slotvergabe-im-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4085/it/piano-d-azione-nazionale-antimafia-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4085/de/nationaler-aktionsplan-zur-bekampfung-der-mafia-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4085/fr/plan-d-action-national-antimafia-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4085/it/piano-d-azione-nazionale-antimafia-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4085/de/nationaler-aktionsplan-zur-bekampfung-der-mafia-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4084/it/attribuzione-degli-slot-nel-traffico-aereo-principio-di-trasparenza-e-diritti-di-partecipazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.009Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4084/de/offentlichkeitsprinzip-und-mitwirkungsrechte-bei-der-slotvergabe-im-luftverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4084/fr/gestion-des-creneaux-horaires-dans-le-trafic-aerien-principe-de-la-transparence-et-droit-de-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4084/it/attribuzione-degli-slot-nel-traffico-aereo-principio-di-trasparenza-e-diritti-di-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4084/de/offentlichkeitsprinzip-und-mitwirkungsrechte-bei-der-slotvergabe-im-luftverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4087/fr/depot-en-couches-geologiques-profondes-financement-d-un-processus-participatif-digne-de-ce-nom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4087/de/geologisches-tiefenlager-glaubwurdiges-partizipationsverfahren-durch-nachhaltige-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4087/fr/depot-en-couches-geologiques-profondes-financement-d-un-processus-participatif-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4087/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-procedura-di-partecipazione-credibile-grazie-a-un-finanziamento-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4087/de/geologisches-tiefenlager-glaubwurdiges-partizipationsverfahren-durch-nachhaltige-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3947/fr/etats-generaux-sur-la-violence-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3947/de/konferenz-zur-jugendgewalt-einberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3947/fr/etats-generaux-sur-la-violence-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3947/it/stati-generali-contro-la-violenza-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3947/de/konferenz-zur-jugendgewalt-einberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4087/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-procedura-di-partecipazione-credibile-grazie-a-un-finanziamento-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4087/de/geologisches-tiefenlager-glaubwurdiges-partizipationsverfahren-durch-nachhaltige-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4087/fr/depot-en-couches-geologiques-profondes-financement-d-un-processus-participatif-digne-de-ce-nom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4087/it/depositi-in-strati-geologici-profondi-procedura-di-partecipazione-credibile-grazie-a-un-finanziamento-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4087/de/geologisches-tiefenlager-glaubwurdiges-partizipationsverfahren-durch-nachhaltige-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3984/fr/peut-on-encore-manger-de-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3984/de/darf-man-steaks-uberhaupt-noch-essen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3984/fr/peut-on-encore-manger-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3984/it/possiamo-davvero-continuare-a-mangiare-le-bistecche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3984/de/darf-man-steaks-uberhaupt-noch-essen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4095/fr/maladies-hautement-contagieuses-combien-de-patients-infectes-peuvent-ils-etre-pris-en-charge-simultanement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4095/de/gefahrliche-hochansteckende-krankheiten-wie-viele-infizierte-patienten-konnen-gleichzeitig-versorgt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4095/fr/maladies-hautement-contagieuses-combien-de-patients-infectes-peuvent-ils-etre-pris-en-charge-simultanement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4095/it/malattie-pericolose-altamente-contagiose-quanti-pazienti-infetti-possono-essere-curati-contemporaneamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4095/de/gefahrliche-hochansteckende-krankheiten-wie-viele-infizierte-patienten-konnen-gleichzeitig-versorgt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3947/it/stati-generali-contro-la-violenza-giovanile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3947/de/konferenz-zur-jugendgewalt-einberufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3947/fr/etats-generaux-sur-la-violence-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3947/it/stati-generali-contro-la-violenza-giovanile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3947/de/konferenz-zur-jugendgewalt-einberufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3883/fr/cotisations-pour-le-deuxieme-pilier-retablir-une-solidarite-entre-les-tranches-d-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3883/de/beitrage-an-die-berufliche-vorsorge-solidaritat-zwischen-den-altersgruppen-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3883/fr/cotisations-pour-le-deuxieme-pilier-retablir-une-solidarite-entre-les-tranches-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3883/it/contributi-al-secondo-pilastro-ripristinare-la-solidarieta-intergenerazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3883/de/beitrage-an-die-berufliche-vorsorge-solidaritat-zwischen-den-altersgruppen-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3492/fr/une-strategie-de-durabilite-pour-les-liquidites-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3492/de/nachhaltigkeitsstrategie-fur-die-flussigen-mittel-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3492/fr/une-strategie-de-durabilite-pour-les-liquidites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3492/it/strategia-di-sostenibilita-per-le-liquidita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3492/de/nachhaltigkeitsstrategie-fur-die-flussigen-mittel-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3984/it/possiamo-davvero-continuare-a-mangiare-le-bistecche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.075Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3984/de/darf-man-steaks-uberhaupt-noch-essen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3984/fr/peut-on-encore-manger-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3984/it/possiamo-davvero-continuare-a-mangiare-le-bistecche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3984/de/darf-man-steaks-uberhaupt-noch-essen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4095/it/malattie-pericolose-altamente-contagiose-quanti-pazienti-infetti-possono-essere-curati-contemporaneamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4095/de/gefahrliche-hochansteckende-krankheiten-wie-viele-infizierte-patienten-konnen-gleichzeitig-versorgt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4095/fr/maladies-hautement-contagieuses-combien-de-patients-infectes-peuvent-ils-etre-pris-en-charge-simultanement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4095/it/malattie-pericolose-altamente-contagiose-quanti-pazienti-infetti-possono-essere-curati-contemporaneamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4095/de/gefahrliche-hochansteckende-krankheiten-wie-viele-infizierte-patienten-konnen-gleichzeitig-versorgt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3883/it/contributi-al-secondo-pilastro-ripristinare-la-solidarieta-intergenerazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3883/de/beitrage-an-die-berufliche-vorsorge-solidaritat-zwischen-den-altersgruppen-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3883/fr/cotisations-pour-le-deuxieme-pilier-retablir-une-solidarite-entre-les-tranches-d-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3883/it/contributi-al-secondo-pilastro-ripristinare-la-solidarieta-intergenerazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3883/de/beitrage-an-die-berufliche-vorsorge-solidaritat-zwischen-den-altersgruppen-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3492/it/strategia-di-sostenibilita-per-le-liquidita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3492/de/nachhaltigkeitsstrategie-fur-die-flussigen-mittel-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3492/fr/une-strategie-de-durabilite-pour-les-liquidites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3492/it/strategia-di-sostenibilita-per-le-liquidita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3492/de/nachhaltigkeitsstrategie-fur-die-flussigen-mittel-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4002/fr/failles-dans-le-systeme-de-justice-il-faut-penser-d-abord-a-la-securite-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4002/de/lucken-im-justizsystem-die-sicherheit-der-kinder-muss-prioritat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4002/fr/failles-dans-le-systeme-de-justice-il-faut-penser-d-abord-a-la-securite-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4002/it/lacune-nel-sistema-giudiziario-la-priorita-alla-sicurezza-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4002/de/lucken-im-justizsystem-die-sicherheit-der-kinder-muss-prioritat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4120/fr/plus-de-temps-pour-les-soins-aux-enfants-et-aux-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:42:32.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4120/de/mehr-zeit-fur-die-behandlung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4120/fr/plus-de-temps-pour-les-soins-aux-enfants-et-aux-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4120/it/piu-tempo-per-il-trattamento-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4120/de/mehr-zeit-fur-die-behandlung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4120/it/piu-tempo-per-il-trattamento-di-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:42:32.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4120/de/mehr-zeit-fur-die-behandlung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4120/fr/plus-de-temps-pour-les-soins-aux-enfants-et-aux-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4120/it/piu-tempo-per-il-trattamento-di-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4120/de/mehr-zeit-fur-die-behandlung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4002/it/lacune-nel-sistema-giudiziario-la-priorita-alla-sicurezza-dei-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4002/de/lucken-im-justizsystem-die-sicherheit-der-kinder-muss-prioritat-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4002/fr/failles-dans-le-systeme-de-justice-il-faut-penser-d-abord-a-la-securite-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4002/it/lacune-nel-sistema-giudiziario-la-priorita-alla-sicurezza-dei-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4002/de/lucken-im-justizsystem-die-sicherheit-der-kinder-muss-prioritat-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3954/fr/maintien-du-role-strategique-de-la-confederation-en-matiere-de-prevention-de-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3954/de/weiterfuhrung-der-strategischen-aufgabe-der-armutspravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3954/fr/maintien-du-role-strategique-de-la-confederation-en-matiere-de-prevention-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3954/it/mantenimento-del-ruolo-strategico-della-confederazione-in-materia-di-prevenzione-della-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3954/de/weiterfuhrung-der-strategischen-aufgabe-der-armutspravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3954/it/mantenimento-del-ruolo-strategico-della-confederazione-in-materia-di-prevenzione-della-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3954/de/weiterfuhrung-der-strategischen-aufgabe-der-armutspravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3954/fr/maintien-du-role-strategique-de-la-confederation-en-matiere-de-prevention-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3954/it/mantenimento-del-ruolo-strategico-della-confederazione-in-materia-di-prevenzione-della-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3954/de/weiterfuhrung-der-strategischen-aufgabe-der-armutspravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4094/fr/maladies-hautement-contagieuses-la-suisse-est-elle-prete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4094/de/gefahrliche-hochansteckende-krankheiten-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4094/fr/maladies-hautement-contagieuses-la-suisse-est-elle-prete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4094/it/malattie-pericolose-altamente-contagiose-la-svizzera-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4094/de/gefahrliche-hochansteckende-krankheiten-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4089/fr/abattoirs-transporter-des-demi-carcasses-et-non-des-animaux-vivants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4089/de/schlachthalften-statt-schlachttiere-transportieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4089/fr/abattoirs-transporter-des-demi-carcasses-et-non-des-animaux-vivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4089/it/trasportare-le-mezzene-invece-degli-animali-da-macello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4089/de/schlachthalften-statt-schlachttiere-transportieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4088/fr/promouvoir-l-apprentissage-tout-au-long-de-la-vie-par-un-fonds-pour-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4088/de/lebenslanges-lernen-mit-einem-weiterbildungsfonds-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4088/fr/promouvoir-l-apprentissage-tout-au-long-de-la-vie-par-un-fonds-pour-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4088/it/incentivare-l-apprendimento-permanente-con-un-fondo-per-la-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4088/de/lebenslanges-lernen-mit-einem-weiterbildungsfonds-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3988/fr/digitalisation-dans-le-domaine-agricole-role-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3988/de/digitalisierung-im-agrarsektor-rolle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3988/fr/digitalisation-dans-le-domaine-agricole-role-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3988/it/digitalizzazione-nel-settore-agricolo-ruolo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3988/de/digitalisierung-im-agrarsektor-rolle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4089/it/trasportare-le-mezzene-invece-degli-animali-da-macello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4089/de/schlachthalften-statt-schlachttiere-transportieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4089/fr/abattoirs-transporter-des-demi-carcasses-et-non-des-animaux-vivants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4089/it/trasportare-le-mezzene-invece-degli-animali-da-macello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4089/de/schlachthalften-statt-schlachttiere-transportieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3988/it/digitalizzazione-nel-settore-agricolo-ruolo-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:53.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3988/de/digitalisierung-im-agrarsektor-rolle-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3988/fr/digitalisation-dans-le-domaine-agricole-role-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3988/it/digitalizzazione-nel-settore-agricolo-ruolo-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3988/de/digitalisierung-im-agrarsektor-rolle-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3898/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-dans-les-centres-federaux-respecter-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3898/de/unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende-in-den-bundeszentren-einhaltung-der-uno-kinderrechtskonvention-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3898/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-dans-les-centres-federaux-respecter-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3898/it/richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-nei-centri-federali-garantire-il-rispetto-della-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3898/de/unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende-in-den-bundeszentren-einhaltung-der-uno-kinderrechtskonvention-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4094/it/malattie-pericolose-altamente-contagiose-la-svizzera-e-preparata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4094/de/gefahrliche-hochansteckende-krankheiten-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4094/fr/maladies-hautement-contagieuses-la-suisse-est-elle-prete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4094/it/malattie-pericolose-altamente-contagiose-la-svizzera-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4094/de/gefahrliche-hochansteckende-krankheiten-ist-die-schweiz-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4088/it/incentivare-l-apprendimento-permanente-con-un-fondo-per-la-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4088/de/lebenslanges-lernen-mit-einem-weiterbildungsfonds-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4088/fr/promouvoir-l-apprentissage-tout-au-long-de-la-vie-par-un-fonds-pour-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4088/it/incentivare-l-apprendimento-permanente-con-un-fondo-per-la-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4088/de/lebenslanges-lernen-mit-einem-weiterbildungsfonds-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3206/fr/medicaments-veterinaires-securite-du-droit-et-de-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3206/de/versorgungs-und-rechtssicherheit-im-bereich-der-tierarznei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3206/fr/medicaments-veterinaires-securite-du-droit-et-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3206/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-e-certezza-del-diritto-nel-settore-dei-medicinali-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3206/de/versorgungs-und-rechtssicherheit-im-bereich-der-tierarznei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3206/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-e-certezza-del-diritto-nel-settore-dei-medicinali-veterinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.194Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3206/de/versorgungs-und-rechtssicherheit-im-bereich-der-tierarznei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3206/fr/medicaments-veterinaires-securite-du-droit-et-de-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3206/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-e-certezza-del-diritto-nel-settore-dei-medicinali-veterinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3206/de/versorgungs-und-rechtssicherheit-im-bereich-der-tierarznei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3898/it/richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-nei-centri-federali-garantire-il-rispetto-della-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3898/de/unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende-in-den-bundeszentren-einhaltung-der-uno-kinderrechtskonvention-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3898/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-dans-les-centres-federaux-respecter-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3898/it/richiedenti-l-asilo-minorenni-non-accompagnati-nei-centri-federali-garantire-il-rispetto-della-convenzione-onu-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3898/de/unbegleitete-minderjahrige-asylsuchende-in-den-bundeszentren-einhaltung-der-uno-kinderrechtskonvention-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3504/fr/urgence-biodiversite-renforcer-le-plan-d-action-biodiversite-suisse-des-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3504/de/notstand-bei-der-artenvielfalt-sofortige-intensivierung-des-aktionsplans-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3504/fr/urgence-biodiversite-renforcer-le-plan-d-action-biodiversite-suisse-des-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3504/it/urgenza-biodiversita-potenziare-ora-il-piano-d-azione-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3504/de/notstand-bei-der-artenvielfalt-sofortige-intensivierung-des-aktionsplans-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4099/fr/appliquer-a-tous-les-enfants-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4099/de/die-kinderrechtskonvention-gilt-fur-alle-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4099/fr/appliquer-a-tous-les-enfants-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4099/it/la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-vale-per-tutti-i-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4099/de/die-kinderrechtskonvention-gilt-fur-alle-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3504/it/urgenza-biodiversita-potenziare-ora-il-piano-d-azione-biodiversita-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:25.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3504/de/notstand-bei-der-artenvielfalt-sofortige-intensivierung-des-aktionsplans-biodiversitat-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3504/fr/urgence-biodiversite-renforcer-le-plan-d-action-biodiversite-suisse-des-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3504/it/urgenza-biodiversita-potenziare-ora-il-piano-d-azione-biodiversita-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3504/de/notstand-bei-der-artenvielfalt-sofortige-intensivierung-des-aktionsplans-biodiversitat-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4099/it/la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-vale-per-tutti-i-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4099/de/die-kinderrechtskonvention-gilt-fur-alle-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4099/fr/appliquer-a-tous-les-enfants-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4099/it/la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-vale-per-tutti-i-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4099/de/die-kinderrechtskonvention-gilt-fur-alle-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4011/fr/la-confederation-doit-entierement-assumer-les-degats-causes-par-la-faune-sauvage-protegee-loups-lynx-ours-castors-etc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4011/de/von-geschutzten-wildtieren-wie-wolf-luchs-bar-und-biber-verursachte-schaden-sind-vom-bund-vollstandig-abzugelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4011/fr/la-confederation-doit-entierement-assumer-les-degats-causes-par-la-faune-sauvage-protegee-loups-lynx-ours-castors-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4011/it/i-danni-causati-dalle-specie-di-selvaggina-protette-come-lupi-linci-orsi-e-castori-devono-essere-integralmente-assunti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4011/de/von-geschutzten-wildtieren-wie-wolf-luchs-bar-und-biber-verursachte-schaden-sind-vom-bund-vollstandig-abzugelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4142/fr/garantir-le-trafic-des-paiements-ne-pas-menacer-le-role-d-etat-hote-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4142/de/sicherer-zahlungsverkehr-rolle-der-schweiz-als-gaststaat-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4142/fr/garantir-le-trafic-des-paiements-ne-pas-menacer-le-role-d-etat-hote-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4142/it/traffico-dei-pagamenti-sicuro-garantire-il-ruolo-della-svizzera-come-stato-ospite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4142/de/sicherer-zahlungsverkehr-rolle-der-schweiz-als-gaststaat-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4142/it/traffico-dei-pagamenti-sicuro-garantire-il-ruolo-della-svizzera-come-stato-ospite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4142/de/sicherer-zahlungsverkehr-rolle-der-schweiz-als-gaststaat-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4142/fr/garantir-le-trafic-des-paiements-ne-pas-menacer-le-role-d-etat-hote-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4142/it/traffico-dei-pagamenti-sicuro-garantire-il-ruolo-della-svizzera-come-stato-ospite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4142/de/sicherer-zahlungsverkehr-rolle-der-schweiz-als-gaststaat-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4011/it/i-danni-causati-dalle-specie-di-selvaggina-protette-come-lupi-linci-orsi-e-castori-devono-essere-integralmente-assunti-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4011/de/von-geschutzten-wildtieren-wie-wolf-luchs-bar-und-biber-verursachte-schaden-sind-vom-bund-vollstandig-abzugelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4011/fr/la-confederation-doit-entierement-assumer-les-degats-causes-par-la-faune-sauvage-protegee-loups-lynx-ours-castors-etc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4011/it/i-danni-causati-dalle-specie-di-selvaggina-protette-come-lupi-linci-orsi-e-castori-devono-essere-integralmente-assunti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4011/de/von-geschutzten-wildtieren-wie-wolf-luchs-bar-und-biber-verursachte-schaden-sind-vom-bund-vollstandig-abzugelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4096/fr/la-taxe-sur-le-co2-entraine-t-elle-une-augmentation-du-tourisme-a-la-pompe-et-du-tourisme-d-achat-faire-le-plein-a-l-etranger-rouler-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4096/de/fuhrt-die-co2-abgabe-zu-mehr-tank-und-einkaufstourismus-tanken-im-ausland-fahren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4096/fr/la-taxe-sur-le-co2-entraine-t-elle-une-augmentation-du-tourisme-a-la-pompe-et-du-tourisme-d-achat-faire-le-plein-a-l-etranger-rouler-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4096/it/la-tassa-sul-co2-causa-un-maggior-turismo-della-benzina-e-degli-acquisti-rifornimento-all-estero-e-circolazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4096/de/fuhrt-die-co2-abgabe-zu-mehr-tank-und-einkaufstourismus-tanken-im-ausland-fahren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4097/fr/simplifier-les-responsabilites-des-detenteurs-de-chiens-de-protection-des-troupeaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4097/de/verantwortlichkeit-bei-der-haltung-von-herdenschutzhunden-regelung-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4097/fr/simplifier-les-responsabilites-des-detenteurs-de-chiens-de-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4097/it/semplificare-le-responsabilita-dei-detentori-di-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4097/de/verantwortlichkeit-bei-der-haltung-von-herdenschutzhunden-regelung-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4096/it/la-tassa-sul-co2-causa-un-maggior-turismo-della-benzina-e-degli-acquisti-rifornimento-all-estero-e-circolazione-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4096/de/fuhrt-die-co2-abgabe-zu-mehr-tank-und-einkaufstourismus-tanken-im-ausland-fahren-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4096/fr/la-taxe-sur-le-co2-entraine-t-elle-une-augmentation-du-tourisme-a-la-pompe-et-du-tourisme-d-achat-faire-le-plein-a-l-etranger-rouler-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4096/it/la-tassa-sul-co2-causa-un-maggior-turismo-della-benzina-e-degli-acquisti-rifornimento-all-estero-e-circolazione-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4096/de/fuhrt-die-co2-abgabe-zu-mehr-tank-und-einkaufstourismus-tanken-im-ausland-fahren-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3961/fr/inclure-les-mesures-de-gestion-des-cas-dans-les-taches-des-organes-charges-d-appliquer-la-loi-federale-sur-l-assurance-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3961/de/aufnehmen-von-case-management-massnahmen-in-die-aufgaben-der-mit-der-durchfuhrung-des-bundesgesetzes-uber-die-unfallversicherung-betrauten-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3961/fr/inclure-les-mesures-de-gestion-des-cas-dans-les-taches-des-organes-charges-d-appliquer-la-loi-federale-sur-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3961/it/includere-le-misure-di-case-management-nei-compiti-degli-organi-competenti-dell-esecuzione-della-legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3961/de/aufnehmen-von-case-management-massnahmen-in-die-aufgaben-der-mit-der-durchfuhrung-des-bundesgesetzes-uber-die-unfallversicherung-betrauten-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4097/it/semplificare-le-responsabilita-dei-detentori-di-cani-da-protezione-delle-greggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4097/de/verantwortlichkeit-bei-der-haltung-von-herdenschutzhunden-regelung-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4097/fr/simplifier-les-responsabilites-des-detenteurs-de-chiens-de-protection-des-troupeaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4097/it/semplificare-le-responsabilita-dei-detentori-di-cani-da-protezione-delle-greggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4097/de/verantwortlichkeit-bei-der-haltung-von-herdenschutzhunden-regelung-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3906/fr/don-d-organes-passer-du-regime-du-consentement-presume-a-un-systeme-d-incitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3906/de/anreize-statt-widerspruchslosung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3906/fr/don-d-organes-passer-du-regime-du-consentement-presume-a-un-systeme-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3906/it/incentivi-anziche-regola-dell-opposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3906/de/anreize-statt-widerspruchslosung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3961/it/includere-le-misure-di-case-management-nei-compiti-degli-organi-competenti-dell-esecuzione-della-legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3961/de/aufnehmen-von-case-management-massnahmen-in-die-aufgaben-der-mit-der-durchfuhrung-des-bundesgesetzes-uber-die-unfallversicherung-betrauten-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3961/fr/inclure-les-mesures-de-gestion-des-cas-dans-les-taches-des-organes-charges-d-appliquer-la-loi-federale-sur-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3961/it/includere-le-misure-di-case-management-nei-compiti-degli-organi-competenti-dell-esecuzione-della-legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3961/de/aufnehmen-von-case-management-massnahmen-in-die-aufgaben-der-mit-der-durchfuhrung-des-bundesgesetzes-uber-die-unfallversicherung-betrauten-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3906/it/incentivi-anziche-regola-dell-opposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3906/de/anreize-statt-widerspruchslosung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3906/fr/don-d-organes-passer-du-regime-du-consentement-presume-a-un-systeme-d-incitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3906/it/incentivi-anziche-regola-dell-opposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3906/de/anreize-statt-widerspruchslosung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3215/fr/aquaculture-mieux-proteger-les-poissons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3215/de/mehr-tierschutz-in-der-aquakultur-mit-fischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3215/fr/aquaculture-mieux-proteger-les-poissons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3215/it/piu-protezione-degli-animali-per-i-pesci-d-acquacultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3215/de/mehr-tierschutz-in-der-aquakultur-mit-fischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3215/it/piu-protezione-degli-animali-per-i-pesci-d-acquacultura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3215/de/mehr-tierschutz-in-der-aquakultur-mit-fischen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3215/fr/aquaculture-mieux-proteger-les-poissons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3215/it/piu-protezione-degli-animali-per-i-pesci-d-acquacultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3215/de/mehr-tierschutz-in-der-aquakultur-mit-fischen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4107/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-tenant-compte-dans-les-tarifs-de-l-assurance-sociale-des-adaptations-apportees-aux-moyens-et-appareils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4107/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-die-zweckmassige-umnutzung-von-mitteln-und-gegenstanden-muss-in-den-sozialversicherungstarifen-abgebildet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4107/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-tenant-compte-dans-les-tarifs-de-l-assurance-sociale-des-adaptations-apportees-aux-moyens-et-appareils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4107/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-tenere-conto-nelle-tariffe-dell-assicurazione-sociale-dell-uso-di-mezzi-e-apparecchi-per-uno-scopo-diverso-da-quello-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4107/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-die-zweckmassige-umnutzung-von-mitteln-und-gegenstanden-muss-in-den-sozialversicherungstarifen-abgebildet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3517/fr/comment-l-utilisation-d-insecticides-dans-les-forets-suisses-se-concilie-t-elle-avec-la-sylviculture-proche-de-la-nature-et-le-produit-naturel-qu-est-le-bois-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3517/de/wie-vertragen-sich-der-naturnahe-waldbau-und-das-naturprodukt-schweizer-holz-mit-dem-einsatz-von-insektiziden-im-schweizer-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3517/fr/comment-l-utilisation-d-insecticides-dans-les-forets-suisses-se-concilie-t-elle-avec-la-sylviculture-proche-de-la-nature-et-le-produit-naturel-qu-est-le-bois-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3517/it/la-selvicoltura-naturalistica-e-un-prodotto-naturale-come-il-legno-svizzero-sono-compatibili-con-l-impiego-di-pesticidi-nella-foresta-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3517/de/wie-vertragen-sich-der-naturnahe-waldbau-und-das-naturprodukt-schweizer-holz-mit-dem-einsatz-von-insektiziden-im-schweizer-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4107/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-tenere-conto-nelle-tariffe-dell-assicurazione-sociale-dell-uso-di-mezzi-e-apparecchi-per-uno-scopo-diverso-da-quello-previsto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4107/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-die-zweckmassige-umnutzung-von-mitteln-und-gegenstanden-muss-in-den-sozialversicherungstarifen-abgebildet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4107/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-tenant-compte-dans-les-tarifs-de-l-assurance-sociale-des-adaptations-apportees-aux-moyens-et-appareils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4107/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-tenere-conto-nelle-tariffe-dell-assicurazione-sociale-dell-uso-di-mezzi-e-apparecchi-per-uno-scopo-diverso-da-quello-previsto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4107/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-die-zweckmassige-umnutzung-von-mitteln-und-gegenstanden-muss-in-den-sozialversicherungstarifen-abgebildet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4098/fr/utilisation-des-produits-phytosanitaires-exiger-une-formation-minimale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4098/de/einsatz-von-pflanzenschutzmitteln-eine-mindestausbildung-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4098/fr/utilisation-des-produits-phytosanitaires-exiger-une-formation-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4098/it/utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-esigere-una-formazione-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4098/de/einsatz-von-pflanzenschutzmitteln-eine-mindestausbildung-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3517/it/la-selvicoltura-naturalistica-e-un-prodotto-naturale-come-il-legno-svizzero-sono-compatibili-con-l-impiego-di-pesticidi-nella-foresta-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:26.271Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3517/de/wie-vertragen-sich-der-naturnahe-waldbau-und-das-naturprodukt-schweizer-holz-mit-dem-einsatz-von-insektiziden-im-schweizer-wald"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3517/fr/comment-l-utilisation-d-insecticides-dans-les-forets-suisses-se-concilie-t-elle-avec-la-sylviculture-proche-de-la-nature-et-le-produit-naturel-qu-est-le-bois-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3517/it/la-selvicoltura-naturalistica-e-un-prodotto-naturale-come-il-legno-svizzero-sono-compatibili-con-l-impiego-di-pesticidi-nella-foresta-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3517/de/wie-vertragen-sich-der-naturnahe-waldbau-und-das-naturprodukt-schweizer-holz-mit-dem-einsatz-von-insektiziden-im-schweizer-wald"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4000/fr/unrwa-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4000/de/aktuelle-situation-in-der-und-um-die-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4000/fr/unrwa-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4000/it/situazione-attuale-intorno-all-unrwa-e-al-suo-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4000/de/aktuelle-situation-in-der-und-um-die-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4098/it/utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-esigere-una-formazione-minima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4098/de/einsatz-von-pflanzenschutzmitteln-eine-mindestausbildung-verlangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4098/fr/utilisation-des-produits-phytosanitaires-exiger-une-formation-minimale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4098/it/utilizzo-di-prodotti-fitosanitari-esigere-una-formazione-minima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4098/de/einsatz-von-pflanzenschutzmitteln-eine-mindestausbildung-verlangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4000/it/situazione-attuale-intorno-all-unrwa-e-al-suo-interno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4000/de/aktuelle-situation-in-der-und-um-die-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4000/fr/unrwa-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4000/it/situazione-attuale-intorno-all-unrwa-e-al-suo-interno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4000/de/aktuelle-situation-in-der-und-um-die-unrwa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4037/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4037/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4037/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4037/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4037/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3972/fr/procedures-pour-faciliter-la-densification-et-les-assainissements-energetiques-de-batiments-en-zone-a-batir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3972/de/verfahren-zur-erleichterung-der-verdichtung-und-der-energetischen-sanierung-von-gebauden-in-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3972/fr/procedures-pour-faciliter-la-densification-et-les-assainissements-energetiques-de-batiments-en-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3972/it/procedure-per-facilitare-la-densificazione-e-il-risanamento-energetico-degli-edifici-nella-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3972/de/verfahren-zur-erleichterung-der-verdichtung-und-der-energetischen-sanierung-von-gebauden-in-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4151/fr/soins-infirmiers-donner-une-chance-aux-detenteurs-d-anciens-diplomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4151/de/pflegebereich-den-inhaberinnen-und-inhabern-altrechtlicher-diplome-eine-chance-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4151/fr/soins-infirmiers-donner-une-chance-aux-detenteurs-d-anciens-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4151/it/cure-infermieristiche-dare-una-possibilita-ai-titolari-di-diplomi-di-diritto-previgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4151/de/pflegebereich-den-inhaberinnen-und-inhabern-altrechtlicher-diplome-eine-chance-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4105/fr/empecher-la-diffusion-en-temps-reel-de-pornographie-infantile-et-mettre-un-terme-a-la-prostitution-infantile-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4105/de/die-tater-vor-dem-live-streaming-eines-kindsmissbrauchs-stoppen-und-der-kinderprostitution-im-internet-wirksame-grenzen-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4105/fr/empecher-la-diffusion-en-temps-reel-de-pornographie-infantile-et-mettre-un-terme-a-la-prostitution-infantile-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4105/it/impedire-la-diffusione-in-streaming-di-abusi-su-minori-e-arginare-in-maniera-efficace-la-prostituzione-infantile-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4105/de/die-tater-vor-dem-live-streaming-eines-kindsmissbrauchs-stoppen-und-der-kinderprostitution-im-internet-wirksame-grenzen-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3972/it/procedure-per-facilitare-la-densificazione-e-il-risanamento-energetico-degli-edifici-nella-zona-edificabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3972/de/verfahren-zur-erleichterung-der-verdichtung-und-der-energetischen-sanierung-von-gebauden-in-der-bauzone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3972/fr/procedures-pour-faciliter-la-densification-et-les-assainissements-energetiques-de-batiments-en-zone-a-batir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3972/it/procedure-per-facilitare-la-densificazione-e-il-risanamento-energetico-degli-edifici-nella-zona-edificabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3972/de/verfahren-zur-erleichterung-der-verdichtung-und-der-energetischen-sanierung-von-gebauden-in-der-bauzone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4104/fr/abolir-les-barrieres-aux-importations-paralleles-de-medicaments-generiques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:37.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4104/de/hurden-abbauen-fur-den-parallelimport-von-generika-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4104/fr/abolir-les-barrieres-aux-importations-paralleles-de-medicaments-generiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4104/it/abolire-le-barriere-alle-importazioni-parallele-di-medicamenti-generici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4104/de/hurden-abbauen-fur-den-parallelimport-von-generika-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4105/it/impedire-la-diffusione-in-streaming-di-abusi-su-minori-e-arginare-in-maniera-efficace-la-prostituzione-infantile-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4105/de/die-tater-vor-dem-live-streaming-eines-kindsmissbrauchs-stoppen-und-der-kinderprostitution-im-internet-wirksame-grenzen-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4105/fr/empecher-la-diffusion-en-temps-reel-de-pornographie-infantile-et-mettre-un-terme-a-la-prostitution-infantile-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4105/it/impedire-la-diffusione-in-streaming-di-abusi-su-minori-e-arginare-in-maniera-efficace-la-prostituzione-infantile-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4105/de/die-tater-vor-dem-live-streaming-eines-kindsmissbrauchs-stoppen-und-der-kinderprostitution-im-internet-wirksame-grenzen-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4037/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4037/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4037/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4037/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4037/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4151/it/cure-infermieristiche-dare-una-possibilita-ai-titolari-di-diplomi-di-diritto-previgente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4151/de/pflegebereich-den-inhaberinnen-und-inhabern-altrechtlicher-diplome-eine-chance-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4151/fr/soins-infirmiers-donner-une-chance-aux-detenteurs-d-anciens-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4151/it/cure-infermieristiche-dare-una-possibilita-ai-titolari-di-diplomi-di-diritto-previgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4151/de/pflegebereich-den-inhaberinnen-und-inhabern-altrechtlicher-diplome-eine-chance-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4104/it/abolire-le-barriere-alle-importazioni-parallele-di-medicamenti-generici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:37.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4104/de/hurden-abbauen-fur-den-parallelimport-von-generika-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4104/fr/abolir-les-barrieres-aux-importations-paralleles-de-medicaments-generiques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4104/it/abolire-le-barriere-alle-importazioni-parallele-di-medicamenti-generici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4104/de/hurden-abbauen-fur-den-parallelimport-von-generika-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3919/fr/intelligence-artificielle-et-transformation-numerique-une-strategie-holistique-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3919/de/kunstliche-intelligenz-und-digitale-transformation-wir-brauchen-eine-holistische-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3919/fr/intelligence-artificielle-et-transformation-numerique-une-strategie-holistique-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3919/it/intelligenza-artificiale-e-trasformazione-digitale-ci-vuole-una-strategia-olistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3919/de/kunstliche-intelligenz-und-digitale-transformation-wir-brauchen-eine-holistische-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3857/fr/pour-une-force-operationnelle-contre-la-resistance-aux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3857/de/task-force-antibiotikaresistenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3857/fr/pour-une-force-operationnelle-contre-la-resistance-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3857/it/istituire-una-task-force-sulla-resistenza-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3857/de/task-force-antibiotikaresistenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4110/fr/allocation-de-maternite-pour-les-independantes-allocation-d-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4110/de/betriebszulage-bei-mutterschaftsentschadigung-von-selbststandigerwerbenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4110/fr/allocation-de-maternite-pour-les-independantes-allocation-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4110/it/assegni-per-l-azienda-in-caso-di-maternita-per-le-lavoratrici-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4110/de/betriebszulage-bei-mutterschaftsentschadigung-von-selbststandigerwerbenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3220/fr/assistants-socioeducatifs-cfc-stages-independants-de-la-formation-professionnelle-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3220/de/fachmann-und-fachfrau-betreuung-efz-ausbildungsunabhangige-praktika-vor-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3220/fr/assistants-socioeducatifs-cfc-stages-independants-de-la-formation-professionnelle-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3220/it/operatrice-operatore-socioassistenziale-afc-stage-indipendenti-dalla-formazione-prima-della-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3220/de/fachmann-und-fachfrau-betreuung-efz-ausbildungsunabhangige-praktika-vor-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4110/it/assegni-per-l-azienda-in-caso-di-maternita-per-le-lavoratrici-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4110/de/betriebszulage-bei-mutterschaftsentschadigung-von-selbststandigerwerbenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4110/fr/allocation-de-maternite-pour-les-independantes-allocation-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4110/it/assegni-per-l-azienda-in-caso-di-maternita-per-le-lavoratrici-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4110/de/betriebszulage-bei-mutterschaftsentschadigung-von-selbststandigerwerbenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3919/it/intelligenza-artificiale-e-trasformazione-digitale-ci-vuole-una-strategia-olistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:49.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3919/de/kunstliche-intelligenz-und-digitale-transformation-wir-brauchen-eine-holistische-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3919/fr/intelligence-artificielle-et-transformation-numerique-une-strategie-holistique-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3919/it/intelligenza-artificiale-e-trasformazione-digitale-ci-vuole-una-strategia-olistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3919/de/kunstliche-intelligenz-und-digitale-transformation-wir-brauchen-eine-holistische-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3220/it/operatrice-operatore-socioassistenziale-afc-stage-indipendenti-dalla-formazione-prima-della-formazione-professionale-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:35.987Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3220/de/fachmann-und-fachfrau-betreuung-efz-ausbildungsunabhangige-praktika-vor-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3220/fr/assistants-socioeducatifs-cfc-stages-independants-de-la-formation-professionnelle-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3220/it/operatrice-operatore-socioassistenziale-afc-stage-indipendenti-dalla-formazione-prima-della-formazione-professionale-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3220/de/fachmann-und-fachfrau-betreuung-efz-ausbildungsunabhangige-praktika-vor-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4106/fr/une-loi-pour-assurer-la-securite-des-convoyages-de-fonds</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4106/de/ein-gesetz-zum-schutz-der-geldtransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4106/fr/une-loi-pour-assurer-la-securite-des-convoyages-de-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4106/it/una-legge-per-la-sicurezza-dei-trasporti-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4106/de/ein-gesetz-zum-schutz-der-geldtransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4106/it/una-legge-per-la-sicurezza-dei-trasporti-di-denaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4106/de/ein-gesetz-zum-schutz-der-geldtransporte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4106/fr/une-loi-pour-assurer-la-securite-des-convoyages-de-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4106/it/una-legge-per-la-sicurezza-dei-trasporti-di-denaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4106/de/ein-gesetz-zum-schutz-der-geldtransporte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3539/fr/explosion-du-prix-de-l-ag-cff-notamment-pour-les-jeunes-il-faut-empecher-cette-absurdite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3539/de/explosion-der-ga-preise-der-sbb-vor-allem-fur-junge-diese-absurditat-gilt-es-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3539/fr/explosion-du-prix-de-l-ag-cff-notamment-pour-les-jeunes-il-faut-empecher-cette-absurdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3539/it/esplosione-del-prezzo-dell-ag-delle-ffs-in-particolare-per-i-giovani-bisogna-impedire-questa-assurdita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3539/de/explosion-der-ga-preise-der-sbb-vor-allem-fur-junge-diese-absurditat-gilt-es-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3539/it/esplosione-del-prezzo-dell-ag-delle-ffs-in-particolare-per-i-giovani-bisogna-impedire-questa-assurdita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3539/de/explosion-der-ga-preise-der-sbb-vor-allem-fur-junge-diese-absurditat-gilt-es-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3539/fr/explosion-du-prix-de-l-ag-cff-notamment-pour-les-jeunes-il-faut-empecher-cette-absurdite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3539/it/esplosione-del-prezzo-dell-ag-delle-ffs-in-particolare-per-i-giovani-bisogna-impedire-questa-assurdita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3539/de/explosion-der-ga-preise-der-sbb-vor-allem-fur-junge-diese-absurditat-gilt-es-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4109/fr/valeurs-mesurees-et-series-de-donnees-relatives-a-la-concentration-de-co2-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4109/de/co2-messwerte-und-datenreihen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4109/fr/valeurs-mesurees-et-series-de-donnees-relatives-a-la-concentration-de-co2-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4109/it/co2-valori-misurati-e-serie-di-dati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4109/de/co2-messwerte-und-datenreihen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4013/fr/arrestation-d-un-djihadiste-suisse-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4013/de/verhaftung-eines-schweizer-dschihadisten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4013/fr/arrestation-d-un-djihadiste-suisse-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4013/it/arresto-di-un-jihadista-svizzero-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4013/de/verhaftung-eines-schweizer-dschihadisten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4109/it/co2-valori-misurati-e-serie-di-dati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4109/de/co2-messwerte-und-datenreihen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4109/fr/valeurs-mesurees-et-series-de-donnees-relatives-a-la-concentration-de-co2-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4109/it/co2-valori-misurati-e-serie-di-dati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4109/de/co2-messwerte-und-datenreihen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4013/it/arresto-di-un-jihadista-svizzero-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4013/de/verhaftung-eines-schweizer-dschihadisten-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4013/fr/arrestation-d-un-djihadiste-suisse-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4013/it/arresto-di-un-jihadista-svizzero-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4013/de/verhaftung-eines-schweizer-dschihadisten-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4046/fr/une-societe-privee-finlandaise-pour-securiser-les-bureaux-de-la-direction-du-developpement-et-de-la-cooperation-a-kaboul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4046/de/eine-private-finnische-firma-sorgt-fur-die-sicherheit-der-buros-der-direktion-fur-entwicklung-und-zusammenarbeit-in-kabul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4046/fr/une-societe-privee-finlandaise-pour-securiser-les-bureaux-de-la-direction-du-developpement-et-de-la-cooperation-a-kaboul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4046/it/una-societa-privata-finlandese-per-la-sicurezza-degli-uffici-della-direzione-dello-sviluppo-e-della-cooperazione-a-kabul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4046/de/eine-private-finnische-firma-sorgt-fur-die-sicherheit-der-buros-der-direktion-fur-entwicklung-und-zusammenarbeit-in-kabul"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4108/fr/banque-nationale-suisse-augmenter-la-part-des-benefices-distribuee-a-la-confederation-et-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4108/de/schweizerische-nationalbank-mehr-gewinn-an-den-bund-und-die-kantone-ausschutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4108/fr/banque-nationale-suisse-augmenter-la-part-des-benefices-distribuee-a-la-confederation-et-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4108/it/banca-nazionale-svizzera-aumentare-la-distribuzione-degli-utili-a-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4108/de/schweizerische-nationalbank-mehr-gewinn-an-den-bund-und-die-kantone-ausschutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4007/fr/l-immigration-de-masse-met-en-peril-nos-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4007/de/massenzuwanderung-gefahrdet-unsere-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4007/fr/l-immigration-de-masse-met-en-peril-nos-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4007/it/l-immigrazione-di-massa-mette-in-pericolo-le-nostre-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4007/de/massenzuwanderung-gefahrdet-unsere-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4164/fr/la-procreation-medicalement-assistee-ne-doit-pas-etre-un-luxe-reserve-aux-riches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4164/de/die-medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-darf-nicht-langer-ein-luxus-fur-die-reichen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4164/fr/la-procreation-medicalement-assistee-ne-doit-pas-etre-un-luxe-reserve-aux-riches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4164/it/la-procreazione-con-assistenza-medica-non-deve-essere-un-lusso-riservato-ai-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4164/de/die-medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-darf-nicht-langer-ein-luxus-fur-die-reichen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4046/it/una-societa-privata-finlandese-per-la-sicurezza-degli-uffici-della-direzione-dello-sviluppo-e-della-cooperazione-a-kabul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.015Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4046/de/eine-private-finnische-firma-sorgt-fur-die-sicherheit-der-buros-der-direktion-fur-entwicklung-und-zusammenarbeit-in-kabul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4046/fr/une-societe-privee-finlandaise-pour-securiser-les-bureaux-de-la-direction-du-developpement-et-de-la-cooperation-a-kaboul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4046/it/una-societa-privata-finlandese-per-la-sicurezza-degli-uffici-della-direzione-dello-sviluppo-e-della-cooperazione-a-kabul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4046/de/eine-private-finnische-firma-sorgt-fur-die-sicherheit-der-buros-der-direktion-fur-entwicklung-und-zusammenarbeit-in-kabul"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4164/it/la-procreazione-con-assistenza-medica-non-deve-essere-un-lusso-riservato-ai-ricchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4164/de/die-medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-darf-nicht-langer-ein-luxus-fur-die-reichen-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4164/fr/la-procreation-medicalement-assistee-ne-doit-pas-etre-un-luxe-reserve-aux-riches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4164/it/la-procreazione-con-assistenza-medica-non-deve-essere-un-lusso-riservato-ai-ricchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4164/de/die-medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-darf-nicht-langer-ein-luxus-fur-die-reichen-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4108/it/banca-nazionale-svizzera-aumentare-la-distribuzione-degli-utili-a-confederazione-e-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4108/de/schweizerische-nationalbank-mehr-gewinn-an-den-bund-und-die-kantone-ausschutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4108/fr/banque-nationale-suisse-augmenter-la-part-des-benefices-distribuee-a-la-confederation-et-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4108/it/banca-nazionale-svizzera-aumentare-la-distribuzione-degli-utili-a-confederazione-e-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4108/de/schweizerische-nationalbank-mehr-gewinn-an-den-bund-und-die-kantone-ausschutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4007/it/l-immigrazione-di-massa-mette-in-pericolo-le-nostre-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4007/de/massenzuwanderung-gefahrdet-unsere-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4007/fr/l-immigration-de-masse-met-en-peril-nos-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4007/it/l-immigrazione-di-massa-mette-in-pericolo-le-nostre-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4007/de/massenzuwanderung-gefahrdet-unsere-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3857/it/istituire-una-task-force-sulla-resistenza-agli-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3857/de/task-force-antibiotikaresistenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3857/fr/pour-une-force-operationnelle-contre-la-resistance-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3857/it/istituire-una-task-force-sulla-resistenza-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3857/de/task-force-antibiotikaresistenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4129/fr/usines-d-incineration-quelle-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:01.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4129/de/wie-effizient-sind-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4129/fr/usines-d-incineration-quelle-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4129/it/impianti-d-incenerimento-quale-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4129/de/wie-effizient-sind-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3237/fr/poursuivre-la-reduction-de-la-pollution-sonore-routiere-afin-de-proteger-les-personnes-exposees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3237/de/strassenlarm-weiter-verringern-und-die-betroffene-bevolkerung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3237/fr/poursuivre-la-reduction-de-la-pollution-sonore-routiere-afin-de-proteger-les-personnes-exposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3237/it/ridurre-ulteriormente-l-inquinamento-fonico-delle-strade-per-proteggere-le-persone-esposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3237/de/strassenlarm-weiter-verringern-und-die-betroffene-bevolkerung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4129/it/impianti-d-incenerimento-quale-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:01.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4129/de/wie-effizient-sind-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4129/fr/usines-d-incineration-quelle-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4129/it/impianti-d-incenerimento-quale-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4129/de/wie-effizient-sind-kehrichtverbrennungsanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4111/fr/proteger-les-enfants-et-les-jeunes-et-empecher-les-criminels-de-les-inciter-ou-de-les-forcer-a-se-livrer-a-des-actes-sexuels-sur-eux-memes-en-se-filmant-avec-leur-telephone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4111/de/kinder-und-jugendliche-vor-der-handykamera-nicht-alleine-lassen-tater-stoppen-die-kinder-dazu-anleiten-oder-erpressen-sexuelle-handlungen-an-sich-selbst-vorzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4111/fr/proteger-les-enfants-et-les-jeunes-et-empecher-les-criminels-de-les-inciter-ou-de-les-forcer-a-se-livrer-a-des-actes-sexuels-sur-eux-memes-en-se-filmant-avec-leur-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4111/it/non-lasciare-bambini-e-adolescenti-da-soli-davanti-alla-videocamera-del-cellulare-fermare-chi-li-induce-a-compiere-atti-sessuali-su-se-stessi-adescandoli-o-ricattandoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4111/de/kinder-und-jugendliche-vor-der-handykamera-nicht-alleine-lassen-tater-stoppen-die-kinder-dazu-anleiten-oder-erpressen-sexuelle-handlungen-an-sich-selbst-vorzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3237/it/ridurre-ulteriormente-l-inquinamento-fonico-delle-strade-per-proteggere-le-persone-esposte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:36.857Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3237/de/strassenlarm-weiter-verringern-und-die-betroffene-bevolkerung-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3237/fr/poursuivre-la-reduction-de-la-pollution-sonore-routiere-afin-de-proteger-les-personnes-exposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3237/it/ridurre-ulteriormente-l-inquinamento-fonico-delle-strade-per-proteggere-le-persone-esposte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3237/de/strassenlarm-weiter-verringern-und-die-betroffene-bevolkerung-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4111/it/non-lasciare-bambini-e-adolescenti-da-soli-davanti-alla-videocamera-del-cellulare-fermare-chi-li-induce-a-compiere-atti-sessuali-su-se-stessi-adescandoli-o-ricattandoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4111/de/kinder-und-jugendliche-vor-der-handykamera-nicht-alleine-lassen-tater-stoppen-die-kinder-dazu-anleiten-oder-erpressen-sexuelle-handlungen-an-sich-selbst-vorzunehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4111/fr/proteger-les-enfants-et-les-jeunes-et-empecher-les-criminels-de-les-inciter-ou-de-les-forcer-a-se-livrer-a-des-actes-sexuels-sur-eux-memes-en-se-filmant-avec-leur-telephone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4111/it/non-lasciare-bambini-e-adolescenti-da-soli-davanti-alla-videocamera-del-cellulare-fermare-chi-li-induce-a-compiere-atti-sessuali-su-se-stessi-adescandoli-o-ricattandoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4111/de/kinder-und-jugendliche-vor-der-handykamera-nicht-alleine-lassen-tater-stoppen-die-kinder-dazu-anleiten-oder-erpressen-sexuelle-handlungen-an-sich-selbst-vorzunehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4112/fr/integrer-la-biodiversite-plutot-que-la-voir-disparaitre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4112/de/biodiversitat-integrieren-statt-verlieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4112/fr/integrer-la-biodiversite-plutot-que-la-voir-disparaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4112/it/biodiversita-integrarla-invece-che-perderla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4112/de/biodiversitat-integrieren-statt-verlieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4113/fr/adaptation-des-amendes-pour-les-conducteurs-de-vehicules-prioritaires-effectuant-des-interventions-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4113/de/anpassung-der-bussen-bei-blaulichtfahrern-im-notfalleinsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4113/fr/adaptation-des-amendes-pour-les-conducteurs-de-vehicules-prioritaires-effectuant-des-interventions-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4113/it/adeguamento-delle-sanzioni-inflitte-ai-conducenti-di-veicoli-di-soccorso-durante-interventi-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4113/de/anpassung-der-bussen-bei-blaulichtfahrern-im-notfalleinsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4112/it/biodiversita-integrarla-invece-che-perderla</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4112/de/biodiversitat-integrieren-statt-verlieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4112/fr/integrer-la-biodiversite-plutot-que-la-voir-disparaitre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4112/it/biodiversita-integrarla-invece-che-perderla"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4112/de/biodiversitat-integrieren-statt-verlieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3937/fr/reconnaitre-les-etats-des-balkans-comme-etats-de-provenance-surs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3937/de/balkanstaaten-als-sichere-herkunftslander-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3937/fr/reconnaitre-les-etats-des-balkans-comme-etats-de-provenance-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3937/it/riconoscere-gli-stati-balcanici-quali-paesi-d-origine-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3937/de/balkanstaaten-als-sichere-herkunftslander-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3544/fr/face-a-l-urgence-climatique-que-propose-le-conseil-federal-pour-empecher-une-hausse-de-temperature-de-1-5-degre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3544/de/klimanotstand-welche-vorschlage-hatte-der-bundesrat-um-eine-klimaerhitzung-uber-1-5-grad-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3544/fr/face-a-l-urgence-climatique-que-propose-le-conseil-federal-pour-empecher-une-hausse-de-temperature-de-1-5-degre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3544/it/emergenza-climatica-quali-sarebbero-le-proposte-del-consiglio-federale-per-prevenire-un-riscaldamento-ambientale-superiore-a-1-5-gradi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3544/de/klimanotstand-welche-vorschlage-hatte-der-bundesrat-um-eine-klimaerhitzung-uber-1-5-grad-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4113/it/adeguamento-delle-sanzioni-inflitte-ai-conducenti-di-veicoli-di-soccorso-durante-interventi-di-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4113/de/anpassung-der-bussen-bei-blaulichtfahrern-im-notfalleinsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4113/fr/adaptation-des-amendes-pour-les-conducteurs-de-vehicules-prioritaires-effectuant-des-interventions-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4113/it/adeguamento-delle-sanzioni-inflitte-ai-conducenti-di-veicoli-di-soccorso-durante-interventi-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4113/de/anpassung-der-bussen-bei-blaulichtfahrern-im-notfalleinsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4035/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4035/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4035/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4035/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4035/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4055/fr/garantie-de-la-qualite-des-soins-surveiller-les-indicateurs-de-qualite-egalement-dans-le-domaine-des-soins-ambulatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4055/de/qualitatssicherung-in-der-pflege-qualitatsindikatoren-auch-in-der-ambulanten-pflege-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4055/fr/garantie-de-la-qualite-des-soins-surveiller-les-indicateurs-de-qualite-egalement-dans-le-domaine-des-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4055/it/garanzia-della-qualita-nelle-cure-vigilare-sugli-indicatori-di-qualita-anche-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4055/de/qualitatssicherung-in-der-pflege-qualitatsindikatoren-auch-in-der-ambulanten-pflege-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3937/it/riconoscere-gli-stati-balcanici-quali-paesi-d-origine-sicuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3937/de/balkanstaaten-als-sichere-herkunftslander-anerkennen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3937/fr/reconnaitre-les-etats-des-balkans-comme-etats-de-provenance-surs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3937/it/riconoscere-gli-stati-balcanici-quali-paesi-d-origine-sicuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3937/de/balkanstaaten-als-sichere-herkunftslander-anerkennen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3544/it/emergenza-climatica-quali-sarebbero-le-proposte-del-consiglio-federale-per-prevenire-un-riscaldamento-ambientale-superiore-a-1-5-gradi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3544/de/klimanotstand-welche-vorschlage-hatte-der-bundesrat-um-eine-klimaerhitzung-uber-1-5-grad-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3544/fr/face-a-l-urgence-climatique-que-propose-le-conseil-federal-pour-empecher-une-hausse-de-temperature-de-1-5-degre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3544/it/emergenza-climatica-quali-sarebbero-le-proposte-del-consiglio-federale-per-prevenire-un-riscaldamento-ambientale-superiore-a-1-5-gradi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3544/de/klimanotstand-welche-vorschlage-hatte-der-bundesrat-um-eine-klimaerhitzung-uber-1-5-grad-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4055/it/garanzia-della-qualita-nelle-cure-vigilare-sugli-indicatori-di-qualita-anche-nelle-cure-ambulatoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.472Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4055/de/qualitatssicherung-in-der-pflege-qualitatsindikatoren-auch-in-der-ambulanten-pflege-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4055/fr/garantie-de-la-qualite-des-soins-surveiller-les-indicateurs-de-qualite-egalement-dans-le-domaine-des-soins-ambulatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4055/it/garanzia-della-qualita-nelle-cure-vigilare-sugli-indicatori-di-qualita-anche-nelle-cure-ambulatoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4055/de/qualitatssicherung-in-der-pflege-qualitatsindikatoren-auch-in-der-ambulanten-pflege-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4035/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4035/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4035/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4035/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4035/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4018/fr/libre-echange-compensation-ecologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4018/de/okologische-kompensation-beim-freihandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4018/fr/libre-echange-compensation-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4018/it/compensazione-ecologica-nel-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4018/de/okologische-kompensation-beim-freihandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4018/it/compensazione-ecologica-nel-libero-scambio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4018/de/okologische-kompensation-beim-freihandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4018/fr/libre-echange-compensation-ecologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4018/it/compensazione-ecologica-nel-libero-scambio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4018/de/okologische-kompensation-beim-freihandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4195/fr/assurance-maladie-prevenir-la-double-assurance-et-les-assurances-multiples</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:36.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4195/de/doppel-und-mehrfachversicherungen-im-kvg-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4195/fr/assurance-maladie-prevenir-la-double-assurance-et-les-assurances-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4195/it/impedire-l-assicurazione-doppia-o-multipla-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4195/de/doppel-und-mehrfachversicherungen-im-kvg-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4132/fr/inegalite-salariale-entre-les-femmes-et-les-hommes-saisir-l-ecart-global-de-revenu-du-travail-et-d-autres-indicateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4132/de/erfassung-des-gender-overall-earnings-gap-und-anderer-indikatoren-zu-geschlechterspezifischen-einkommensunterschieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4132/fr/inegalite-salariale-entre-les-femmes-et-les-hommes-saisir-l-ecart-global-de-revenu-du-travail-et-d-autres-indicateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4132/it/rilevazione-del-divario-retributivo-di-genere-complessivo-e-di-altri-indicatori-relativi-alle-differenze-di-reddito-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4132/de/erfassung-des-gender-overall-earnings-gap-und-anderer-indikatoren-zu-geschlechterspezifischen-einkommensunterschieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4132/it/rilevazione-del-divario-retributivo-di-genere-complessivo-e-di-altri-indicatori-relativi-alle-differenze-di-reddito-tra-donne-e-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4132/de/erfassung-des-gender-overall-earnings-gap-und-anderer-indikatoren-zu-geschlechterspezifischen-einkommensunterschieden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4132/fr/inegalite-salariale-entre-les-femmes-et-les-hommes-saisir-l-ecart-global-de-revenu-du-travail-et-d-autres-indicateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4132/it/rilevazione-del-divario-retributivo-di-genere-complessivo-e-di-altri-indicatori-relativi-alle-differenze-di-reddito-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4132/de/erfassung-des-gender-overall-earnings-gap-und-anderer-indikatoren-zu-geschlechterspezifischen-einkommensunterschieden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3242/fr/assurance-maladie-enfin-instaurer-la-transparence-dans-le-domaine-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3242/de/krankenversicherungsgesetz-endlich-transparenz-auch-fur-den-ambulanten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3242/fr/assurance-maladie-enfin-instaurer-la-transparence-dans-le-domaine-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3242/it/legge-sull-assicurazione-malattie-fare-finalmente-trasparenza-anche-nel-settore-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3242/de/krankenversicherungsgesetz-endlich-transparenz-auch-fur-den-ambulanten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4195/it/impedire-l-assicurazione-doppia-o-multipla-nella-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:36.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4195/de/doppel-und-mehrfachversicherungen-im-kvg-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4195/fr/assurance-maladie-prevenir-la-double-assurance-et-les-assurances-multiples"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4195/it/impedire-l-assicurazione-doppia-o-multipla-nella-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4195/de/doppel-und-mehrfachversicherungen-im-kvg-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3242/it/legge-sull-assicurazione-malattie-fare-finalmente-trasparenza-anche-nel-settore-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3242/de/krankenversicherungsgesetz-endlich-transparenz-auch-fur-den-ambulanten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3242/fr/assurance-maladie-enfin-instaurer-la-transparence-dans-le-domaine-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3242/it/legge-sull-assicurazione-malattie-fare-finalmente-trasparenza-anche-nel-settore-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3242/de/krankenversicherungsgesetz-endlich-transparenz-auch-fur-den-ambulanten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4128/fr/aide-aux-victimes-d-infractions-quelle-latitude-pour-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4128/de/opferhilfe-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4128/fr/aide-aux-victimes-d-infractions-quelle-latitude-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4128/it/aiuto-alle-vittime-di-reati-quale-margine-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4128/de/opferhilfe-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4128/it/aiuto-alle-vittime-di-reati-quale-margine-per-i-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4128/de/opferhilfe-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4128/fr/aide-aux-victimes-d-infractions-quelle-latitude-pour-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4128/it/aiuto-alle-vittime-di-reati-quale-margine-per-i-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4128/de/opferhilfe-welchen-spielraum-haben-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4073/fr/encouragement-de-la-recherche-en-matiere-de-telephonie-mobile-et-de-rayonnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4073/de/forderung-der-forschung-zu-mobilfunk-und-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4073/fr/encouragement-de-la-recherche-en-matiere-de-telephonie-mobile-et-de-rayonnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4073/it/promozione-della-ricerca-nell-ambito-della-telefonia-mobile-e-delle-radiazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4073/de/forderung-der-forschung-zu-mobilfunk-und-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4130/fr/obligation-d-annoncer-les-places-vacantes-en-cas-de-depassement-du-taux-de-chomage-tenir-compte-des-differences-regionales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:01.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4130/de/regionalisierung-der-arbeitslosenquote-bei-der-stellenmeldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4130/fr/obligation-d-annoncer-les-places-vacantes-en-cas-de-depassement-du-taux-de-chomage-tenir-compte-des-differences-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4130/it/regionalizzare-il-tasso-di-disoccupazione-nell-ambito-dell-obbligo-di-annuncio-dei-posti-vacanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4130/de/regionalisierung-der-arbeitslosenquote-bei-der-stellenmeldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4025/fr/fiscalite-liste-noire-italienne-pour-les-personnes-physiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4025/de/besteuerung-und-italienische-schwarze-liste-fur-naturliche-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4025/fr/fiscalite-liste-noire-italienne-pour-les-personnes-physiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4025/it/fiscalita-e-black-list-italiana-per-le-persone-fisiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4025/de/besteuerung-und-italienische-schwarze-liste-fur-naturliche-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4131/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-en-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4131/de/versorgungssicherheit-bei-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4131/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-en-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4131/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4131/de/versorgungssicherheit-bei-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4073/it/promozione-della-ricerca-nell-ambito-della-telefonia-mobile-e-delle-radiazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4073/de/forderung-der-forschung-zu-mobilfunk-und-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4073/fr/encouragement-de-la-recherche-en-matiere-de-telephonie-mobile-et-de-rayonnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4073/it/promozione-della-ricerca-nell-ambito-della-telefonia-mobile-e-delle-radiazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4073/de/forderung-der-forschung-zu-mobilfunk-und-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4130/it/regionalizzare-il-tasso-di-disoccupazione-nell-ambito-dell-obbligo-di-annuncio-dei-posti-vacanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:01.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4130/de/regionalisierung-der-arbeitslosenquote-bei-der-stellenmeldepflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4130/fr/obligation-d-annoncer-les-places-vacantes-en-cas-de-depassement-du-taux-de-chomage-tenir-compte-des-differences-regionales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4130/it/regionalizzare-il-tasso-di-disoccupazione-nell-ambito-dell-obbligo-di-annuncio-dei-posti-vacanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4130/de/regionalisierung-der-arbeitslosenquote-bei-der-stellenmeldepflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4025/it/fiscalita-e-black-list-italiana-per-le-persone-fisiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4025/de/besteuerung-und-italienische-schwarze-liste-fur-naturliche-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4025/fr/fiscalite-liste-noire-italienne-pour-les-personnes-physiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4025/it/fiscalita-e-black-list-italiana-per-le-persone-fisiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4025/de/besteuerung-und-italienische-schwarze-liste-fur-naturliche-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4131/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4131/de/versorgungssicherheit-bei-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4131/fr/garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-en-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4131/it/garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4131/de/versorgungssicherheit-bei-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4039/fr/etude-du-lien-entre-la-possession-d-armes-et-la-violence-sexiste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4039/de/studie-zum-zusammenhang-von-waffenbesitz-und-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4039/fr/etude-du-lien-entre-la-possession-d-armes-et-la-violence-sexiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4039/it/studio-sul-legame-tra-possesso-di-armi-e-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4039/de/studie-zum-zusammenhang-von-waffenbesitz-und-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3548/fr/quelles-sont-les-dispositions-du-droit-federal-qui-instaurent-directement-un-traitement-different-des-femmes-et-des-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3548/de/wo-behandelt-das-bundesrecht-frauen-und-manner-direkt-unterschiedlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3548/fr/quelles-sont-les-dispositions-du-droit-federal-qui-instaurent-directement-un-traitement-different-des-femmes-et-des-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3548/it/quali-disposizioni-del-diritto-federale-instaurano-direttamente-una-disparita-di-trattamento-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3548/de/wo-behandelt-das-bundesrecht-frauen-und-manner-direkt-unterschiedlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3946/fr/reexamen-par-le-parlement-de-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3946/de/neubehandlung-der-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3946/fr/reexamen-par-le-parlement-de-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3946/it/riesaminare-in-parlamento-l-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3946/de/neubehandlung-der-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4039/it/studio-sul-legame-tra-possesso-di-armi-e-violenza-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4039/de/studie-zum-zusammenhang-von-waffenbesitz-und-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4039/fr/etude-du-lien-entre-la-possession-d-armes-et-la-violence-sexiste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4039/it/studio-sul-legame-tra-possesso-di-armi-e-violenza-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4039/de/studie-zum-zusammenhang-von-waffenbesitz-und-geschlechtsspezifischer-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3548/it/quali-disposizioni-del-diritto-federale-instaurano-direttamente-una-disparita-di-trattamento-tra-donne-e-uomini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:27.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3548/de/wo-behandelt-das-bundesrecht-frauen-und-manner-direkt-unterschiedlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3548/fr/quelles-sont-les-dispositions-du-droit-federal-qui-instaurent-directement-un-traitement-different-des-femmes-et-des-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3548/it/quali-disposizioni-del-diritto-federale-instaurano-direttamente-una-disparita-di-trattamento-tra-donne-e-uomini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3548/de/wo-behandelt-das-bundesrecht-frauen-und-manner-direkt-unterschiedlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3946/it/riesaminare-in-parlamento-l-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3946/de/neubehandlung-der-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3946/fr/reexamen-par-le-parlement-de-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3946/it/riesaminare-in-parlamento-l-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3946/de/neubehandlung-der-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4205/fr/eau-potable-contaminee-l-homologation-de-produits-phytosanitaires-est-un-jalon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4205/de/kontaminiertes-trinkwasser-die-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-ist-weichenstellend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4205/fr/eau-potable-contaminee-l-homologation-de-produits-phytosanitaires-est-un-jalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4205/it/acqua-potabile-contaminata-l-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-indica-la-via-da-seguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4205/de/kontaminiertes-trinkwasser-die-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-ist-weichenstellend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3251/fr/trafic-routier-et-protection-du-climat-role-de-modele-de-la-confederation-sur-le-papier-et-dans-les-faits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3251/de/klimaschutz-im-strassenverkehr-vorbildfunktion-des-bundes-auf-dem-papier-und-in-der-wirklichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3251/fr/trafic-routier-et-protection-du-climat-role-de-modele-de-la-confederation-sur-le-papier-et-dans-les-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3251/it/traffico-stradale-e-protezione-del-clima-funzione-modello-della-confederazione-sulla-carta-e-in-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3251/de/klimaschutz-im-strassenverkehr-vorbildfunktion-des-bundes-auf-dem-papier-und-in-der-wirklichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4147/fr/participations-des-villes-et-de-la-confederation-dans-l-energie-nucleaire-quid-des-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:03.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4147/de/verantwortung-fur-die-kernenergiebeteiligungen-von-stadten-und-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4147/fr/participations-des-villes-et-de-la-confederation-dans-l-energie-nucleaire-quid-des-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4147/it/responsabilita-per-le-partecipazioni-detenute-da-citta-e-confederazione-nel-settore-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4147/de/verantwortung-fur-die-kernenergiebeteiligungen-von-stadten-und-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3251/it/traffico-stradale-e-protezione-del-clima-funzione-modello-della-confederazione-sulla-carta-e-in-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:37.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3251/de/klimaschutz-im-strassenverkehr-vorbildfunktion-des-bundes-auf-dem-papier-und-in-der-wirklichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3251/fr/trafic-routier-et-protection-du-climat-role-de-modele-de-la-confederation-sur-le-papier-et-dans-les-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3251/it/traffico-stradale-e-protezione-del-clima-funzione-modello-della-confederazione-sulla-carta-e-in-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3251/de/klimaschutz-im-strassenverkehr-vorbildfunktion-des-bundes-auf-dem-papier-und-in-der-wirklichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4205/it/acqua-potabile-contaminata-l-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-indica-la-via-da-seguire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4205/de/kontaminiertes-trinkwasser-die-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-ist-weichenstellend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4205/fr/eau-potable-contaminee-l-homologation-de-produits-phytosanitaires-est-un-jalon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4205/it/acqua-potabile-contaminata-l-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari-indica-la-via-da-seguire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4205/de/kontaminiertes-trinkwasser-die-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-ist-weichenstellend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4147/it/responsabilita-per-le-partecipazioni-detenute-da-citta-e-confederazione-nel-settore-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:03.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4147/de/verantwortung-fur-die-kernenergiebeteiligungen-von-stadten-und-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4147/fr/participations-des-villes-et-de-la-confederation-dans-l-energie-nucleaire-quid-des-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4147/it/responsabilita-per-le-partecipazioni-detenute-da-citta-e-confederazione-nel-settore-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4147/de/verantwortung-fur-die-kernenergiebeteiligungen-von-stadten-und-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4133/fr/transports-speciaux-de-marchandises-par-camions-l-etat-preoccupant-des-ponts-de-nos-autoroutes-devrait-il-perdurer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4133/de/ausnahmetransporte-bleiben-die-brucken-unserer-autobahnen-in-ihrem-besorgniserregenden-zustand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4133/fr/transports-speciaux-de-marchandises-par-camions-l-etat-preoccupant-des-ponts-de-nos-autoroutes-devrait-il-perdurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4133/it/trasporti-speciali-su-strada-per-quanto-ancora-ponti-autostradali-in-uno-stato-preoccupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4133/de/ausnahmetransporte-bleiben-die-brucken-unserer-autobahnen-in-ihrem-besorgniserregenden-zustand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4145/fr/plan-d-action-protection-du-climat-exemplarite-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4145/de/aktionsplan-klimaschutz-der-bund-muss-mit-gutem-beispiel-vorangehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4145/fr/plan-d-action-protection-du-climat-exemplarite-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4145/it/piano-d-azione-per-la-protezione-del-clima-la-confederazione-deve-dare-il-buon-esempio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4145/de/aktionsplan-klimaschutz-der-bund-muss-mit-gutem-beispiel-vorangehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4133/it/trasporti-speciali-su-strada-per-quanto-ancora-ponti-autostradali-in-uno-stato-preoccupante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4133/de/ausnahmetransporte-bleiben-die-brucken-unserer-autobahnen-in-ihrem-besorgniserregenden-zustand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4133/fr/transports-speciaux-de-marchandises-par-camions-l-etat-preoccupant-des-ponts-de-nos-autoroutes-devrait-il-perdurer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4133/it/trasporti-speciali-su-strada-per-quanto-ancora-ponti-autostradali-in-uno-stato-preoccupante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4133/de/ausnahmetransporte-bleiben-die-brucken-unserer-autobahnen-in-ihrem-besorgniserregenden-zustand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4145/it/piano-d-azione-per-la-protezione-del-clima-la-confederazione-deve-dare-il-buon-esempio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4145/de/aktionsplan-klimaschutz-der-bund-muss-mit-gutem-beispiel-vorangehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4145/fr/plan-d-action-protection-du-climat-exemplarite-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4145/it/piano-d-azione-per-la-protezione-del-clima-la-confederazione-deve-dare-il-buon-esempio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4145/de/aktionsplan-klimaschutz-der-bund-muss-mit-gutem-beispiel-vorangehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4091/fr/attaque-de-drones-en-arabie-saoudite-quelles-sont-les-implications-pour-la-securite-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4091/de/kampfdrohneneinsatze-in-saudi-arabien-was-bedeutet-das-fur-die-sicherheit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4091/fr/attaque-de-drones-en-arabie-saoudite-quelles-sont-les-implications-pour-la-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4091/it/impieghi-di-droni-da-combattimento-in-arabia-saudita-che-cosa-significa-per-la-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4091/de/kampfdrohneneinsatze-in-saudi-arabien-was-bedeutet-das-fur-die-sicherheit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4091/it/impieghi-di-droni-da-combattimento-in-arabia-saudita-che-cosa-significa-per-la-sicurezza-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4091/de/kampfdrohneneinsatze-in-saudi-arabien-was-bedeutet-das-fur-die-sicherheit-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4091/fr/attaque-de-drones-en-arabie-saoudite-quelles-sont-les-implications-pour-la-securite-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4091/it/impieghi-di-droni-da-combattimento-in-arabia-saudita-che-cosa-significa-per-la-sicurezza-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4091/de/kampfdrohneneinsatze-in-saudi-arabien-was-bedeutet-das-fur-die-sicherheit-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4029/fr/sante-des-enfants-et-des-jeunes-pour-une-promotion-precoce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4029/de/fruhforderung-in-der-kinder-und-jugendgesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4029/fr/sante-des-enfants-et-des-jeunes-pour-une-promotion-precoce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4029/it/promozione-della-salute-fin-dalla-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4029/de/fruhforderung-in-der-kinder-und-jugendgesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3955/fr/un-dossier-electronique-du-patient-pour-tous-les-professionnels-de-la-sante-impliques-dans-le-processus-de-traitement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3955/de/ein-elektronisches-patientendossier-fur-alle-am-behandlungsprozess-beteiligten-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3955/fr/un-dossier-electronique-du-patient-pour-tous-les-professionnels-de-la-sante-impliques-dans-le-processus-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3955/it/una-cartella-informatizzata-del-paziente-per-tutti-i-professionisti-della-salute-coinvolti-nel-processo-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3955/de/ein-elektronisches-patientendossier-fur-alle-am-behandlungsprozess-beteiligten-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4044/fr/trois-a-quatre-centres-de-sports-d-hiver-decentralises-au-lieu-d-un-centre-national-de-sports-de-neige</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4044/de/drei-bis-vier-dezentrale-wintersportzentren-anstelle-eines-nationalen-schneesportzentrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4044/fr/trois-a-quatre-centres-de-sports-d-hiver-decentralises-au-lieu-d-un-centre-national-de-sports-de-neige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4044/it/tre-o-quattro-centri-di-sport-invernali-al-posto-di-un-centro-nazionale-per-gli-sport-della-neve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4044/de/drei-bis-vier-dezentrale-wintersportzentren-anstelle-eines-nationalen-schneesportzentrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4029/it/promozione-della-salute-fin-dalla-prima-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4029/de/fruhforderung-in-der-kinder-und-jugendgesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4029/fr/sante-des-enfants-et-des-jeunes-pour-une-promotion-precoce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4029/it/promozione-della-salute-fin-dalla-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4029/de/fruhforderung-in-der-kinder-und-jugendgesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3955/it/una-cartella-informatizzata-del-paziente-per-tutti-i-professionisti-della-salute-coinvolti-nel-processo-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3955/de/ein-elektronisches-patientendossier-fur-alle-am-behandlungsprozess-beteiligten-gesundheitsfachpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3955/fr/un-dossier-electronique-du-patient-pour-tous-les-professionnels-de-la-sante-impliques-dans-le-processus-de-traitement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3955/it/una-cartella-informatizzata-del-paziente-per-tutti-i-professionisti-della-salute-coinvolti-nel-processo-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3955/de/ein-elektronisches-patientendossier-fur-alle-am-behandlungsprozess-beteiligten-gesundheitsfachpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4044/it/tre-o-quattro-centri-di-sport-invernali-al-posto-di-un-centro-nazionale-per-gli-sport-della-neve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4044/de/drei-bis-vier-dezentrale-wintersportzentren-anstelle-eines-nationalen-schneesportzentrums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4044/fr/trois-a-quatre-centres-de-sports-d-hiver-decentralises-au-lieu-d-un-centre-national-de-sports-de-neige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4044/it/tre-o-quattro-centri-di-sport-invernali-al-posto-di-un-centro-nazionale-per-gli-sport-della-neve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4044/de/drei-bis-vier-dezentrale-wintersportzentren-anstelle-eines-nationalen-schneesportzentrums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3553/fr/nouvelle-loi-sur-les-professions-medicales-attenuer-ses-consequences-sur-les-jeunes-pharmaciens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3553/de/neues-medizinalberufegesetz-die-folgen-fur-die-jungen-apothekerinnen-und-apotheker-mildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3553/fr/nouvelle-loi-sur-les-professions-medicales-attenuer-ses-consequences-sur-les-jeunes-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3553/it/nuova-legge-sulle-professioni-mediche-attenuare-le-conseguenze-per-i-giovani-farmacisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3553/de/neues-medizinalberufegesetz-die-folgen-fur-die-jungen-apothekerinnen-und-apotheker-mildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3553/it/nuova-legge-sulle-professioni-mediche-attenuare-le-conseguenze-per-i-giovani-farmacisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:28.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3553/de/neues-medizinalberufegesetz-die-folgen-fur-die-jungen-apothekerinnen-und-apotheker-mildern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3553/fr/nouvelle-loi-sur-les-professions-medicales-attenuer-ses-consequences-sur-les-jeunes-pharmaciens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3553/it/nuova-legge-sulle-professioni-mediche-attenuare-le-conseguenze-per-i-giovani-farmacisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3553/de/neues-medizinalberufegesetz-die-folgen-fur-die-jungen-apothekerinnen-und-apotheker-mildern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4144/fr/mieux-proteger-les-forces-de-securite-et-les-forces-d-intervention-punir-plus-severement-les-curieux-les-fauteurs-de-troubles-et-les-auteurs-d-actes-de-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4144/de/besserer-schutz-fur-sicherheits-und-rettungskrafte-hartere-strafen-fur-gaffer-pobler-und-gewalttater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4144/fr/mieux-proteger-les-forces-de-securite-et-les-forces-d-intervention-punir-plus-severement-les-curieux-les-fauteurs-de-troubles-et-les-auteurs-d-actes-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4144/it/migliorare-la-protezione-dei-servizi-di-sicurezza-e-di-soccorso-pene-piu-severe-per-i-curiosi-i-provocatori-e-i-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4144/de/besserer-schutz-fur-sicherheits-und-rettungskrafte-hartere-strafen-fur-gaffer-pobler-und-gewalttater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4144/it/migliorare-la-protezione-dei-servizi-di-sicurezza-e-di-soccorso-pene-piu-severe-per-i-curiosi-i-provocatori-e-i-violenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4144/de/besserer-schutz-fur-sicherheits-und-rettungskrafte-hartere-strafen-fur-gaffer-pobler-und-gewalttater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4144/fr/mieux-proteger-les-forces-de-securite-et-les-forces-d-intervention-punir-plus-severement-les-curieux-les-fauteurs-de-troubles-et-les-auteurs-d-actes-de-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4144/it/migliorare-la-protezione-dei-servizi-di-sicurezza-e-di-soccorso-pene-piu-severe-per-i-curiosi-i-provocatori-e-i-violenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4144/de/besserer-schutz-fur-sicherheits-und-rettungskrafte-hartere-strafen-fur-gaffer-pobler-und-gewalttater"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3286/fr/corriger-le-tir-en-matiere-de-securite-de-l-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3286/de/der-bundesrat-soll-den-falsch-eingeschlagenen-weg-zur-flugsicherheit-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3286/fr/corriger-le-tir-en-matiere-de-securite-de-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3286/it/lingua-delle-conversazioni-radiotelefoniche-e-sicurezza-aerea-il-consiglio-federale-dovrebbe-correggere-il-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3286/de/der-bundesrat-soll-den-falsch-eingeschlagenen-weg-zur-flugsicherheit-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4154/fr/nombre-de-sejours-hospitaliers-en-readaptation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4154/de/zahl-der-stationaren-aufenthalte-in-der-rehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4154/fr/nombre-de-sejours-hospitaliers-en-readaptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4154/it/numero-dei-soggiorni-ospedalieri-in-riabilitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4154/de/zahl-der-stationaren-aufenthalte-in-der-rehabilitation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3286/it/lingua-delle-conversazioni-radiotelefoniche-e-sicurezza-aerea-il-consiglio-federale-dovrebbe-correggere-il-tiro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:39.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3286/de/der-bundesrat-soll-den-falsch-eingeschlagenen-weg-zur-flugsicherheit-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3286/fr/corriger-le-tir-en-matiere-de-securite-de-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3286/it/lingua-delle-conversazioni-radiotelefoniche-e-sicurezza-aerea-il-consiglio-federale-dovrebbe-correggere-il-tiro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3286/de/der-bundesrat-soll-den-falsch-eingeschlagenen-weg-zur-flugsicherheit-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4216/fr/gestion-du-trafic-aux-portails-du-tunnel-du-saint-gothard-alors-que-le-nombre-de-transits-est-stable-les-embouteillages-augmentent-pourquoi-et-comment-entend-on-ameliorer-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4216/de/verkehrsmanagement-am-gotthard-warum-haben-die-staus-trotz-gleichbleibendem-verkehrsaufkommen-deutlich-zugenommen-und-was-soll-dagegen-unternommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4216/fr/gestion-du-trafic-aux-portails-du-tunnel-du-saint-gothard-alors-que-le-nombre-de-transits-est-stable-les-embouteillages-augmentent-pourquoi-et-comment-entend-on-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4216/it/gestione-del-traffico-ai-portali-del-tunnel-del-gottardo-come-si-spiega-che-a-fronte-di-transiti-stabili-le-code-sono-significativamente-aumentate-e-cosa-si-intende-fare-per-migliorare-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4216/de/verkehrsmanagement-am-gotthard-warum-haben-die-staus-trotz-gleichbleibendem-verkehrsaufkommen-deutlich-zugenommen-und-was-soll-dagegen-unternommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4154/it/numero-dei-soggiorni-ospedalieri-in-riabilitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4154/de/zahl-der-stationaren-aufenthalte-in-der-rehabilitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4154/fr/nombre-de-sejours-hospitaliers-en-readaptation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4154/it/numero-dei-soggiorni-ospedalieri-in-riabilitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4154/de/zahl-der-stationaren-aufenthalte-in-der-rehabilitation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4216/it/gestione-del-traffico-ai-portali-del-tunnel-del-gottardo-come-si-spiega-che-a-fronte-di-transiti-stabili-le-code-sono-significativamente-aumentate-e-cosa-si-intende-fare-per-migliorare-la-situazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.743Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4216/de/verkehrsmanagement-am-gotthard-warum-haben-die-staus-trotz-gleichbleibendem-verkehrsaufkommen-deutlich-zugenommen-und-was-soll-dagegen-unternommen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4216/fr/gestion-du-trafic-aux-portails-du-tunnel-du-saint-gothard-alors-que-le-nombre-de-transits-est-stable-les-embouteillages-augmentent-pourquoi-et-comment-entend-on-ameliorer-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4216/it/gestione-del-traffico-ai-portali-del-tunnel-del-gottardo-come-si-spiega-che-a-fronte-di-transiti-stabili-le-code-sono-significativamente-aumentate-e-cosa-si-intende-fare-per-migliorare-la-situazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4216/de/verkehrsmanagement-am-gotthard-warum-haben-die-staus-trotz-gleichbleibendem-verkehrsaufkommen-deutlich-zugenommen-und-was-soll-dagegen-unternommen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4146/fr/eoliennes-et-oiseaux-peuvent-cohabiter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4146/de/vogel-und-windkraftanlagen-ein-nebeneinander-ist-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4146/fr/eoliennes-et-oiseaux-peuvent-cohabiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4146/it/impianti-eolici-e-uccelli-possono-convivere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4146/de/vogel-und-windkraftanlagen-ein-nebeneinander-ist-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4149/fr/projet-pilote-pour-les-chomeurs-de-longue-duree-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:03.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4149/de/pilotprojekt-fur-altere-langzeitarbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4149/fr/projet-pilote-pour-les-chomeurs-de-longue-duree-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4149/it/progetto-pilota-per-disoccupati-senior-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4149/de/pilotprojekt-fur-altere-langzeitarbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4146/it/impianti-eolici-e-uccelli-possono-convivere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4146/de/vogel-und-windkraftanlagen-ein-nebeneinander-ist-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4146/fr/eoliennes-et-oiseaux-peuvent-cohabiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4146/it/impianti-eolici-e-uccelli-possono-convivere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4146/de/vogel-und-windkraftanlagen-ein-nebeneinander-ist-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4149/it/progetto-pilota-per-disoccupati-senior-di-lunga-durata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:03.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4149/de/pilotprojekt-fur-altere-langzeitarbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4149/fr/projet-pilote-pour-les-chomeurs-de-longue-duree-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4149/it/progetto-pilota-per-disoccupati-senior-di-lunga-durata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4149/de/pilotprojekt-fur-altere-langzeitarbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3960/fr/base-legale-pour-la-communication-de-donnees-aux-institutions-d-assurance-maladie-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3960/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bekanntgabe-von-daten-an-die-privaten-krankenversicherungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3960/fr/base-legale-pour-la-communication-de-donnees-aux-institutions-d-assurance-maladie-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3960/it/base-legale-per-la-comunicazione-di-dati-a-istituti-privati-di-assicurazione-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3960/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bekanntgabe-von-daten-an-die-privaten-krankenversicherungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4048/fr/retablir-les-postes-de-douane-fixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4048/de/wiedereinfuhrung-standig-besetzter-zollubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4048/fr/retablir-les-postes-de-douane-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4048/it/ripristino-presidi-doganali-fissi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4048/de/wiedereinfuhrung-standig-besetzter-zollubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3960/it/base-legale-per-la-comunicazione-di-dati-a-istituti-privati-di-assicurazione-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3960/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bekanntgabe-von-daten-an-die-privaten-krankenversicherungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3960/fr/base-legale-pour-la-communication-de-donnees-aux-institutions-d-assurance-maladie-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3960/it/base-legale-per-la-comunicazione-di-dati-a-istituti-privati-di-assicurazione-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3960/de/gesetzliche-grundlage-fur-die-bekanntgabe-von-daten-an-die-privaten-krankenversicherungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4048/it/ripristino-presidi-doganali-fissi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4048/de/wiedereinfuhrung-standig-besetzter-zollubergange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4048/fr/retablir-les-postes-de-douane-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4048/it/ripristino-presidi-doganali-fissi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4048/de/wiedereinfuhrung-standig-besetzter-zollubergange"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3866/fr/un-cybercommandement-pour-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3866/de/ein-cyberkommando-fur-die-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3866/fr/un-cybercommandement-pour-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3866/it/un-comando-cyber-per-l-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3866/de/ein-cyberkommando-fur-die-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3575/fr/relever-de-16-a-21-ans-la-limite-d-age-des-billets-a-demi-prix-pour-favoriser-l-usage-des-transports-publics-par-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3575/de/altersgrenze-fur-billette-zum-halben-preis-von-16-auf-21-jahre-anheben-um-junge-menschen-zur-nutzung-des-offentlichen-verkehrs-zu-motivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3575/fr/relever-de-16-a-21-ans-la-limite-d-age-des-billets-a-demi-prix-pour-favoriser-l-usage-des-transports-publics-par-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3575/it/cambiare-da-16-a-21-anni-il-limite-d-eta-del-meta-prezzo-per-agevolare-l-uso-dei-trasporti-pubblici-da-parte-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3575/de/altersgrenze-fur-billette-zum-halben-preis-von-16-auf-21-jahre-anheben-um-junge-menschen-zur-nutzung-des-offentlichen-verkehrs-zu-motivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-411/fr/lrtv-pas-de-double-imposition-des-communautes-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-411/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-411/fr/lrtv-pas-de-double-imposition-des-communautes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-411/it/lrtv-no-alla-doppia-imposizione-dei-consorzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-411/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3866/it/un-comando-cyber-per-l-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3866/de/ein-cyberkommando-fur-die-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3866/fr/un-cybercommandement-pour-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3866/it/un-comando-cyber-per-l-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3866/de/ein-cyberkommando-fur-die-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3575/it/cambiare-da-16-a-21-anni-il-limite-d-eta-del-meta-prezzo-per-agevolare-l-uso-dei-trasporti-pubblici-da-parte-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:29.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3575/de/altersgrenze-fur-billette-zum-halben-preis-von-16-auf-21-jahre-anheben-um-junge-menschen-zur-nutzung-des-offentlichen-verkehrs-zu-motivieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3575/fr/relever-de-16-a-21-ans-la-limite-d-age-des-billets-a-demi-prix-pour-favoriser-l-usage-des-transports-publics-par-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3575/it/cambiare-da-16-a-21-anni-il-limite-d-eta-del-meta-prezzo-per-agevolare-l-uso-dei-trasporti-pubblici-da-parte-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3575/de/altersgrenze-fur-billette-zum-halben-preis-von-16-auf-21-jahre-anheben-um-junge-menschen-zur-nutzung-des-offentlichen-verkehrs-zu-motivieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-411/it/lrtv-no-alla-doppia-imposizione-dei-consorzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-411/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-411/fr/lrtv-pas-de-double-imposition-des-communautes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-411/it/lrtv-no-alla-doppia-imposizione-dei-consorzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-411/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4032/fr/assurer-la-securite-juridique-en-matiere-de-mouvements-internationaux-de-capitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4032/de/rechtssicherheit-im-internationalen-kapitalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4032/fr/assurer-la-securite-juridique-en-matiere-de-mouvements-internationaux-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4032/it/certezza-del-diritto-nella-circolazione-internazionale-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4032/de/rechtssicherheit-im-internationalen-kapitalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4032/it/certezza-del-diritto-nella-circolazione-internazionale-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4032/de/rechtssicherheit-im-internationalen-kapitalverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4032/fr/assurer-la-securite-juridique-en-matiere-de-mouvements-internationaux-de-capitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4032/it/certezza-del-diritto-nella-circolazione-internazionale-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4032/de/rechtssicherheit-im-internationalen-kapitalverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4148/fr/attente-aux-passages-a-niveau-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4148/de/wartezeiten-vor-geschlossenen-sbb-barrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4148/fr/attente-aux-passages-a-niveau-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4148/it/tempo-di-attesa-davanti-alle-barriere-chiuse-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4148/de/wartezeiten-vor-geschlossenen-sbb-barrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4148/it/tempo-di-attesa-davanti-alle-barriere-chiuse-delle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4148/de/wartezeiten-vor-geschlossenen-sbb-barrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4148/fr/attente-aux-passages-a-niveau-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4148/it/tempo-di-attesa-davanti-alle-barriere-chiuse-delle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4148/de/wartezeiten-vor-geschlossenen-sbb-barrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4230/fr/la-reduction-des-risques-inherents-aux-pesticides-va-t-elle-de-pair-avec-la-reduction-du-volume-des-ventes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4230/de/werden-mit-der-reduktion-der-verkaufsmenge-die-risiken-von-pestiziden-effektiv-reduziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4230/fr/la-reduction-des-risques-inherents-aux-pesticides-va-t-elle-de-pair-avec-la-reduction-du-volume-des-ventes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4230/it/attraverso-la-riduzione-del-volume-di-vendita-si-riducono-effettivamente-i-rischi-derivanti-dai-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4230/de/werden-mit-der-reduktion-der-verkaufsmenge-die-risiken-von-pestiziden-effektiv-reduziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4158/fr/combinaison-velo-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4158/de/kombination-von-velo-und-zug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4158/fr/combinaison-velo-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4158/it/combinare-bici-e-treno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4158/de/kombination-von-velo-und-zug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4156/fr/outils-numeriques-droit-a-la-deconnexion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4156/de/digitale-medien-recht-auf-abschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4156/fr/outils-numeriques-droit-a-la-deconnexion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4156/it/strumenti-digitali-diritto-alla-disconnessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4156/de/digitale-medien-recht-auf-abschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4230/it/attraverso-la-riduzione-del-volume-di-vendita-si-riducono-effettivamente-i-rischi-derivanti-dai-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4230/de/werden-mit-der-reduktion-der-verkaufsmenge-die-risiken-von-pestiziden-effektiv-reduziert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4230/fr/la-reduction-des-risques-inherents-aux-pesticides-va-t-elle-de-pair-avec-la-reduction-du-volume-des-ventes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4230/it/attraverso-la-riduzione-del-volume-di-vendita-si-riducono-effettivamente-i-rischi-derivanti-dai-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4230/de/werden-mit-der-reduktion-der-verkaufsmenge-die-risiken-von-pestiziden-effektiv-reduziert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3295/fr/l-ofag-autorise-un-insecticide-dont-l-efficacite-n-a-pas-ete-evaluee-allant-ainsi-a-l-encontre-des-recommandations-d-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3295/de/das-blw-bewilligt-ein-insektizid-dessen-wirkung-nicht-beurteilt-ist-und-torpediert-damit-empfehlungen-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3295/fr/l-ofag-autorise-un-insecticide-dont-l-efficacite-n-a-pas-ete-evaluee-allant-ainsi-a-l-encontre-des-recommandations-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3295/it/l-ufag-autorizza-insetticidi-la-cui-efficacia-non-e-stata-valutata-affossando-le-raccomandazioni-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3295/de/das-blw-bewilligt-ein-insektizid-dessen-wirkung-nicht-beurteilt-ist-und-torpediert-damit-empfehlungen-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4155/fr/faciliter-la-combinaison-train-avion-comme-alternative-aux-vols-courte-distance-les-cff-sont-ils-interesses-par-les-concepts-austrian-airail-rail-and-fly</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4155/de/die-kombination-zug-flug-als-alternative-zu-kurzstreckenflugen-erleichtern-sind-die-sbb-interessiert-an-konzepten-wie-austrian-airail-oder-rail-and-fly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4155/fr/faciliter-la-combinaison-train-avion-comme-alternative-aux-vols-courte-distance-les-cff-sont-ils-interesses-par-les-concepts-austrian-airail-rail-and-fly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4155/it/agevolare-la-combinazione-treno-aereo-come-alternativa-ai-voli-a-corto-raggio-le-ffs-sono-interessate-dai-progetti-austrian-airail-rail-and-fly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4155/de/die-kombination-zug-flug-als-alternative-zu-kurzstreckenflugen-erleichtern-sind-die-sbb-interessiert-an-konzepten-wie-austrian-airail-oder-rail-and-fly"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4158/it/combinare-bici-e-treno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4158/de/kombination-von-velo-und-zug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4158/fr/combinaison-velo-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4158/it/combinare-bici-e-treno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4158/de/kombination-von-velo-und-zug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4156/it/strumenti-digitali-diritto-alla-disconnessione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4156/de/digitale-medien-recht-auf-abschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4156/fr/outils-numeriques-droit-a-la-deconnexion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4156/it/strumenti-digitali-diritto-alla-disconnessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4156/de/digitale-medien-recht-auf-abschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3295/it/l-ufag-autorizza-insetticidi-la-cui-efficacia-non-e-stata-valutata-affossando-le-raccomandazioni-di-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3295/de/das-blw-bewilligt-ein-insektizid-dessen-wirkung-nicht-beurteilt-ist-und-torpediert-damit-empfehlungen-von-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3295/fr/l-ofag-autorise-un-insecticide-dont-l-efficacite-n-a-pas-ete-evaluee-allant-ainsi-a-l-encontre-des-recommandations-d-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3295/it/l-ufag-autorizza-insetticidi-la-cui-efficacia-non-e-stata-valutata-affossando-le-raccomandazioni-di-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3295/de/das-blw-bewilligt-ein-insektizid-dessen-wirkung-nicht-beurteilt-ist-und-torpediert-damit-empfehlungen-von-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4155/it/agevolare-la-combinazione-treno-aereo-come-alternativa-ai-voli-a-corto-raggio-le-ffs-sono-interessate-dai-progetti-austrian-airail-rail-and-fly</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4155/de/die-kombination-zug-flug-als-alternative-zu-kurzstreckenflugen-erleichtern-sind-die-sbb-interessiert-an-konzepten-wie-austrian-airail-oder-rail-and-fly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4155/fr/faciliter-la-combinaison-train-avion-comme-alternative-aux-vols-courte-distance-les-cff-sont-ils-interesses-par-les-concepts-austrian-airail-rail-and-fly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4155/it/agevolare-la-combinazione-treno-aereo-come-alternativa-ai-voli-a-corto-raggio-le-ffs-sono-interessate-dai-progetti-austrian-airail-rail-and-fly"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4155/de/die-kombination-zug-flug-als-alternative-zu-kurzstreckenflugen-erleichtern-sind-die-sbb-interessiert-an-konzepten-wie-austrian-airail-oder-rail-and-fly"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3973/fr/justice-pour-les-enfants-places</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3973/de/gerechtigkeit-fur-verdingkinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3973/fr/justice-pour-les-enfants-places"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3973/it/giustizia-per-i-bambini-che-hanno-subito-collocamenti-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3973/de/gerechtigkeit-fur-verdingkinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4057/fr/impliquer-les-femmes-dans-la-prevention-de-l-extremisme-violent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4057/de/der-einbezug-von-frauen-in-die-pravention-gegen-gewalttatigen-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4057/fr/impliquer-les-femmes-dans-la-prevention-de-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4057/it/coinvolgere-le-donne-nella-prevenzione-dell-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4057/de/der-einbezug-von-frauen-in-die-pravention-gegen-gewalttatigen-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3973/it/giustizia-per-i-bambini-che-hanno-subito-collocamenti-coatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3973/de/gerechtigkeit-fur-verdingkinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3973/fr/justice-pour-les-enfants-places"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3973/it/giustizia-per-i-bambini-che-hanno-subito-collocamenti-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3973/de/gerechtigkeit-fur-verdingkinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4057/it/coinvolgere-le-donne-nella-prevenzione-dell-estremismo-violento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4057/de/der-einbezug-von-frauen-in-die-pravention-gegen-gewalttatigen-extremismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4057/fr/impliquer-les-femmes-dans-la-prevention-de-l-extremisme-violent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4057/it/coinvolgere-le-donne-nella-prevenzione-dell-estremismo-violento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4057/de/der-einbezug-von-frauen-in-die-pravention-gegen-gewalttatigen-extremismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3879/fr/pertes-alimentaires-le-gout-ne-se-voit-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3879/de/food-loss-geschmack-kann-man-nicht-sehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3879/fr/pertes-alimentaires-le-gout-ne-se-voit-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3879/it/spreco-alimentare-il-gusto-non-si-puo-vedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3879/de/food-loss-geschmack-kann-man-nicht-sehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3593/fr/numerisation-des-collections-de-sciences-naturelles-au-profit-des-chercheurs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:30.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3593/de/digitalisierung-naturwissenschaftlicher-sammlungen-zugunsten-der-schweizer-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3593/fr/numerisation-des-collections-de-sciences-naturelles-au-profit-des-chercheurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3593/it/digitalizzazione-delle-collezioni-naturalistiche-per-favorire-la-ricerca-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3593/de/digitalisierung-naturwissenschaftlicher-sammlungen-zugunsten-der-schweizer-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3593/it/digitalizzazione-delle-collezioni-naturalistiche-per-favorire-la-ricerca-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:30.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3593/de/digitalisierung-naturwissenschaftlicher-sammlungen-zugunsten-der-schweizer-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3593/fr/numerisation-des-collections-de-sciences-naturelles-au-profit-des-chercheurs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3593/it/digitalizzazione-delle-collezioni-naturalistiche-per-favorire-la-ricerca-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3593/de/digitalisierung-naturwissenschaftlicher-sammlungen-zugunsten-der-schweizer-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3879/it/spreco-alimentare-il-gusto-non-si-puo-vedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3879/de/food-loss-geschmack-kann-man-nicht-sehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3879/fr/pertes-alimentaires-le-gout-ne-se-voit-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3879/it/spreco-alimentare-il-gusto-non-si-puo-vedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3879/de/food-loss-geschmack-kann-man-nicht-sehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4157/fr/production-d-electricite-en-hiver-grace-au-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4157/de/stromerzeugung-im-winter-dank-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4157/fr/production-d-electricite-en-hiver-grace-au-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4157/it/produzione-di-energia-elettrica-in-inverno-grazie-al-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4157/de/stromerzeugung-im-winter-dank-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4114/fr/transferts-de-joueurs-de-football-une-zone-de-non-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4114/de/gesetzlose-zustande-bei-spielertransfers-im-fussball"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4114/fr/transferts-de-joueurs-de-football-une-zone-de-non-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4114/it/illegalita-nel-mercato-del-trasferimento-dei-calciatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4114/de/gesetzlose-zustande-bei-spielertransfers-im-fussball"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4043/fr/pour-un-reseau-de-telephonie-mobile-respectueux-du-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4043/de/nachhaltiges-mobilfunknetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4043/fr/pour-un-reseau-de-telephonie-mobile-respectueux-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4043/it/rete-di-radiocomunicazione-mobile-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4043/de/nachhaltiges-mobilfunknetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4157/it/produzione-di-energia-elettrica-in-inverno-grazie-al-fotovoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.828Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4157/de/stromerzeugung-im-winter-dank-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4157/fr/production-d-electricite-en-hiver-grace-au-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4157/it/produzione-di-energia-elettrica-in-inverno-grazie-al-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4157/de/stromerzeugung-im-winter-dank-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4043/it/rete-di-radiocomunicazione-mobile-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4043/de/nachhaltiges-mobilfunknetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4043/fr/pour-un-reseau-de-telephonie-mobile-respectueux-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4043/it/rete-di-radiocomunicazione-mobile-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4043/de/nachhaltiges-mobilfunknetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4114/it/illegalita-nel-mercato-del-trasferimento-dei-calciatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4114/de/gesetzlose-zustande-bei-spielertransfers-im-fussball"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4114/fr/transferts-de-joueurs-de-football-une-zone-de-non-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4114/it/illegalita-nel-mercato-del-trasferimento-dei-calciatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4114/de/gesetzlose-zustande-bei-spielertransfers-im-fussball"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4169/fr/principe-de-precaution-quelle-application-par-le-conseil-federal-dans-les-domaines-de-l-alimentation-des-cosmetiques-et-des-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4169/de/vorsorgeprinzip-wie-wird-es-vom-bundesrat-in-den-bereichen-lebensmittel-kosmetik-und-gebrauchsgegenstande-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4169/fr/principe-de-precaution-quelle-application-par-le-conseil-federal-dans-les-domaines-de-l-alimentation-des-cosmetiques-et-des-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4169/it/principio-di-precauzione-come-lo-applica-il-consiglio-federale-nei-settori-dell-alimentazione-dei-cosmetici-e-degli-oggetti-d-uso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4169/de/vorsorgeprinzip-wie-wird-es-vom-bundesrat-in-den-bereichen-lebensmittel-kosmetik-und-gebrauchsgegenstande-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4159/fr/introduire-un-label-du-type-villes-et-villages-fleuris-qui-inciterait-les-communes-a-agir-contre-le-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4159/de/anreize-fur-gemeinden-sich-gegen-den-klimawandel-zu-engagieren-einfuhrung-eines-labels-nach-art-der-villes-et-villages-fleuris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4159/fr/introduire-un-label-du-type-villes-et-villages-fleuris-qui-inciterait-les-communes-a-agir-contre-le-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4159/it/introdurre-un-marchio-che-inciti-i-comuni-ad-agire-contro-il-cambiamento-climatico-come-quello-delle-villes-et-villages-fleuris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4159/de/anreize-fur-gemeinden-sich-gegen-den-klimawandel-zu-engagieren-einfuhrung-eines-labels-nach-art-der-villes-et-villages-fleuris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4241/fr/meilleure-protection-des-victimes-d-infractions-poursuivies-sur-plainte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4241/de/verbesserter-opferschutz-bei-antragsdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4241/fr/meilleure-protection-des-victimes-d-infractions-poursuivies-sur-plainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4241/it/reati-perseguiti-a-querela-di-parte-migliorare-la-protezione-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4241/de/verbesserter-opferschutz-bei-antragsdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4169/it/principio-di-precauzione-come-lo-applica-il-consiglio-federale-nei-settori-dell-alimentazione-dei-cosmetici-e-degli-oggetti-d-uso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4169/de/vorsorgeprinzip-wie-wird-es-vom-bundesrat-in-den-bereichen-lebensmittel-kosmetik-und-gebrauchsgegenstande-angewendet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4169/fr/principe-de-precaution-quelle-application-par-le-conseil-federal-dans-les-domaines-de-l-alimentation-des-cosmetiques-et-des-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4169/it/principio-di-precauzione-come-lo-applica-il-consiglio-federale-nei-settori-dell-alimentazione-dei-cosmetici-e-degli-oggetti-d-uso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4169/de/vorsorgeprinzip-wie-wird-es-vom-bundesrat-in-den-bereichen-lebensmittel-kosmetik-und-gebrauchsgegenstande-angewendet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4174/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-mettant-en-place-une-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:39.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4174/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4174/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-mettant-en-place-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4174/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4174/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4241/it/reati-perseguiti-a-querela-di-parte-migliorare-la-protezione-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4241/de/verbesserter-opferschutz-bei-antragsdelikten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4241/fr/meilleure-protection-des-victimes-d-infractions-poursuivies-sur-plainte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4241/it/reati-perseguiti-a-querela-di-parte-migliorare-la-protezione-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4241/de/verbesserter-opferschutz-bei-antragsdelikten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3303/fr/cooperation-transfrontaliere-en-matiere-policiere-des-accords-a-revoir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3303/de/grenzuberschreitende-polizeikooperation-mussen-abkommen-uberpruft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3303/fr/cooperation-transfrontaliere-en-matiere-policiere-des-accords-a-revoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3303/it/cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia-accordi-da-rivedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3303/de/grenzuberschreitende-polizeikooperation-mussen-abkommen-uberpruft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4159/it/introdurre-un-marchio-che-inciti-i-comuni-ad-agire-contro-il-cambiamento-climatico-come-quello-delle-villes-et-villages-fleuris</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4159/de/anreize-fur-gemeinden-sich-gegen-den-klimawandel-zu-engagieren-einfuhrung-eines-labels-nach-art-der-villes-et-villages-fleuris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4159/fr/introduire-un-label-du-type-villes-et-villages-fleuris-qui-inciterait-les-communes-a-agir-contre-le-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4159/it/introdurre-un-marchio-che-inciti-i-comuni-ad-agire-contro-il-cambiamento-climatico-come-quello-delle-villes-et-villages-fleuris"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4159/de/anreize-fur-gemeinden-sich-gegen-den-klimawandel-zu-engagieren-einfuhrung-eines-labels-nach-art-der-villes-et-villages-fleuris"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3303/it/cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia-accordi-da-rivedere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:40.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3303/de/grenzuberschreitende-polizeikooperation-mussen-abkommen-uberpruft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3303/fr/cooperation-transfrontaliere-en-matiere-policiere-des-accords-a-revoir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3303/it/cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia-accordi-da-rivedere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3303/de/grenzuberschreitende-polizeikooperation-mussen-abkommen-uberpruft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4174/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-strategia-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:39.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4174/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-nationale-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4174/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-mettant-en-place-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4174/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-strategia-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4174/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-nationale-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4071/fr/service-civil-rapport-de-gestion-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4071/de/zivildienst-geschaftsbericht-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4071/fr/service-civil-rapport-de-gestion-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4071/it/servizio-civile-rapporto-di-gestione-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4071/de/zivildienst-geschaftsbericht-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4071/it/servizio-civile-rapporto-di-gestione-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4071/de/zivildienst-geschaftsbericht-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4071/fr/service-civil-rapport-de-gestion-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4071/it/servizio-civile-rapporto-di-gestione-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4071/de/zivildienst-geschaftsbericht-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4006/fr/quelle-charge-les-nombreux-immigres-europeens-representent-ils-en-particulier-dans-la-perspective-de-la-recession-qui-s-annonce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4006/de/wie-belastend-sind-die-hohen-zahlen-an-eu-zuwanderern-insbesondere-in-anbetracht-der-bevorstehenden-rezession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4006/fr/quelle-charge-les-nombreux-immigres-europeens-representent-ils-en-particulier-dans-la-perspective-de-la-recession-qui-s-annonce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4006/it/quanto-pesa-l-elevato-numero-di-immigrati-ue-in-particolare-in-considerazione-dell-imminente-recessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4006/de/wie-belastend-sind-die-hohen-zahlen-an-eu-zuwanderern-insbesondere-in-anbetracht-der-bevorstehenden-rezession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4175/fr/mettre-fin-aux-expertises-ai-superflues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4175/de/uberflussige-iv-expertisen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4175/fr/mettre-fin-aux-expertises-ai-superflues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4175/it/stop-alle-perizie-ai-superflue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4175/de/uberflussige-iv-expertisen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3621/fr/accompagnement-des-femmes-au-titre-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-quel-avenir-pour-les-services-de-consultation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:32.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3621/de/begleitung-von-frauen-mit-dem-ziel-der-gleichstellung-von-frau-und-mann-wie-sieht-die-zukunft-der-beratungsstellen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3621/fr/accompagnement-des-femmes-au-titre-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-quel-avenir-pour-les-services-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3621/it/accompagnamento-delle-donne-ai-fini-della-parita-di-genere-quale-futuro-si-prospetta-per-i-servizi-di-consulenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3621/de/begleitung-von-frauen-mit-dem-ziel-der-gleichstellung-von-frau-und-mann-wie-sieht-die-zukunft-der-beratungsstellen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4006/it/quanto-pesa-l-elevato-numero-di-immigrati-ue-in-particolare-in-considerazione-dell-imminente-recessione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4006/de/wie-belastend-sind-die-hohen-zahlen-an-eu-zuwanderern-insbesondere-in-anbetracht-der-bevorstehenden-rezession"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4006/fr/quelle-charge-les-nombreux-immigres-europeens-representent-ils-en-particulier-dans-la-perspective-de-la-recession-qui-s-annonce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4006/it/quanto-pesa-l-elevato-numero-di-immigrati-ue-in-particolare-in-considerazione-dell-imminente-recessione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4006/de/wie-belastend-sind-die-hohen-zahlen-an-eu-zuwanderern-insbesondere-in-anbetracht-der-bevorstehenden-rezession"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4175/it/stop-alle-perizie-ai-superflue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4175/de/uberflussige-iv-expertisen-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4175/fr/mettre-fin-aux-expertises-ai-superflues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4175/it/stop-alle-perizie-ai-superflue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4175/de/uberflussige-iv-expertisen-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3621/it/accompagnamento-delle-donne-ai-fini-della-parita-di-genere-quale-futuro-si-prospetta-per-i-servizi-di-consulenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:32.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3621/de/begleitung-von-frauen-mit-dem-ziel-der-gleichstellung-von-frau-und-mann-wie-sieht-die-zukunft-der-beratungsstellen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3621/fr/accompagnement-des-femmes-au-titre-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-quel-avenir-pour-les-services-de-consultation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3621/it/accompagnamento-delle-donne-ai-fini-della-parita-di-genere-quale-futuro-si-prospetta-per-i-servizi-di-consulenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3621/de/begleitung-von-frauen-mit-dem-ziel-der-gleichstellung-von-frau-und-mann-wie-sieht-die-zukunft-der-beratungsstellen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3888/fr/couts-engendres-par-les-delinquants-violents-issus-de-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3888/de/kosten-durch-gewalttater-mit-migrationshintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3888/fr/couts-engendres-par-les-delinquants-violents-issus-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3888/it/costi-generati-da-criminali-violenti-con-un-retroterra-migratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3888/de/kosten-durch-gewalttater-mit-migrationshintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3888/it/costi-generati-da-criminali-violenti-con-un-retroterra-migratorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3888/de/kosten-durch-gewalttater-mit-migrationshintergrund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3888/fr/couts-engendres-par-les-delinquants-violents-issus-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3888/it/costi-generati-da-criminali-violenti-con-un-retroterra-migratorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3888/de/kosten-durch-gewalttater-mit-migrationshintergrund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4058/fr/prise-en-charge-par-l-assurance-maladie-des-prestations-des-podologues-quand-le-conseil-federal-entend-il-mettre-en-oeuvre-les-decisions-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4058/de/kostenubernahme-der-fusspflege-von-podologinnen-und-podologen-durch-die-krankenversicherer-wann-gedenkt-der-bundesrat-die-parlamentarischen-beschlusse-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4058/fr/prise-en-charge-par-l-assurance-maladie-des-prestations-des-podologues-quand-le-conseil-federal-entend-il-mettre-en-oeuvre-les-decisions-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4058/it/rimborso-da-parte-delle-casse-malati-delle-cure-dispensate-da-podologi-quando-il-consiglio-federale-pensa-di-attuare-le-decisioni-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4058/de/kostenubernahme-der-fusspflege-von-podologinnen-und-podologen-durch-die-krankenversicherer-wann-gedenkt-der-bundesrat-die-parlamentarischen-beschlusse-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4118/fr/strategie-offensive-en-matiere-d-imputation-des-impots-a-la-source-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4118/de/vorwartsstrategie-anrechnung-auslandischer-quellensteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4118/fr/strategie-offensive-en-matiere-d-imputation-des-impots-a-la-source-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4118/it/strategia-offensiva-in-materia-di-computo-delle-imposte-alla-fonte-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4118/de/vorwartsstrategie-anrechnung-auslandischer-quellensteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4058/it/rimborso-da-parte-delle-casse-malati-delle-cure-dispensate-da-podologi-quando-il-consiglio-federale-pensa-di-attuare-le-decisioni-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4058/de/kostenubernahme-der-fusspflege-von-podologinnen-und-podologen-durch-die-krankenversicherer-wann-gedenkt-der-bundesrat-die-parlamentarischen-beschlusse-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4058/fr/prise-en-charge-par-l-assurance-maladie-des-prestations-des-podologues-quand-le-conseil-federal-entend-il-mettre-en-oeuvre-les-decisions-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4058/it/rimborso-da-parte-delle-casse-malati-delle-cure-dispensate-da-podologi-quando-il-consiglio-federale-pensa-di-attuare-le-decisioni-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4058/de/kostenubernahme-der-fusspflege-von-podologinnen-und-podologen-durch-die-krankenversicherer-wann-gedenkt-der-bundesrat-die-parlamentarischen-beschlusse-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4118/it/strategia-offensiva-in-materia-di-computo-delle-imposte-alla-fonte-estere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4118/de/vorwartsstrategie-anrechnung-auslandischer-quellensteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4118/fr/strategie-offensive-en-matiere-d-imputation-des-impots-a-la-source-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4118/it/strategia-offensiva-in-materia-di-computo-delle-imposte-alla-fonte-estere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4118/de/vorwartsstrategie-anrechnung-auslandischer-quellensteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4176/fr/bois-suisse-avenir-de-l-approvisionnement-de-la-transformation-et-de-l-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4176/de/zukunft-der-einheimischen-holzversorgung-verarbeitung-und-verwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4176/fr/bois-suisse-avenir-de-l-approvisionnement-de-la-transformation-et-de-l-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4176/it/futuro-dell-approvvigionamento-della-trasformazione-e-dell-utilizzo-del-legno-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4176/de/zukunft-der-einheimischen-holzversorgung-verarbeitung-und-verwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4176/it/futuro-dell-approvvigionamento-della-trasformazione-e-dell-utilizzo-del-legno-indigeno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4176/de/zukunft-der-einheimischen-holzversorgung-verarbeitung-und-verwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4176/fr/bois-suisse-avenir-de-l-approvisionnement-de-la-transformation-et-de-l-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4176/it/futuro-dell-approvvigionamento-della-trasformazione-e-dell-utilizzo-del-legno-indigeno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4176/de/zukunft-der-einheimischen-holzversorgung-verarbeitung-und-verwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4168/fr/comment-mieux-proteger-nos-recrues-a-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4168/de/wie-konnen-wir-unsere-rekrutinnen-und-rekruten-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4168/fr/comment-mieux-proteger-nos-recrues-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4168/it/come-tutelare-al-meglio-le-nostre-reclute-in-seno-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4168/de/wie-konnen-wir-unsere-rekrutinnen-und-rekruten-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4168/it/come-tutelare-al-meglio-le-nostre-reclute-in-seno-all-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.894Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4168/de/wie-konnen-wir-unsere-rekrutinnen-und-rekruten-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4168/fr/comment-mieux-proteger-nos-recrues-a-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4168/it/come-tutelare-al-meglio-le-nostre-reclute-in-seno-all-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4168/de/wie-konnen-wir-unsere-rekrutinnen-und-rekruten-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3314/fr/que-va-t-il-advenir-des-places-d-atterrissage-en-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3314/de/wie-weiter-mit-den-gebirgslandeplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3314/fr/que-va-t-il-advenir-des-places-d-atterrissage-en-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3314/it/quale-sara-la-sorte-delle-aree-d-atterraggio-in-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3314/de/wie-weiter-mit-den-gebirgslandeplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4093/fr/securite-et-qualite-accrues-des-projets-informatiques-et-des-autres-projets-strategiques-grace-a-la-transparence-des-travaux-preliminaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4093/de/mehr-sicherheit-und-qualitat-in-it-und-anderen-strategischen-projekten-dank-transparenz-uber-vorarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4093/fr/securite-et-qualite-accrues-des-projets-informatiques-et-des-autres-projets-strategiques-grace-a-la-transparence-des-travaux-preliminaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4093/it/piu-sicurezza-e-qualita-per-progetti-informatici-e-altri-progetti-strategici-grazie-alla-trasparenza-sui-lavori-preparatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4093/de/mehr-sicherheit-und-qualitat-in-it-und-anderen-strategischen-projekten-dank-transparenz-uber-vorarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4185/fr/silence-assourdissant-de-swiss-international-air-lines-la-compagnie-se-dechargerait-elle-de-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4185/de/das-ohrenbetaubende-stillschweigen-der-swiss-international-air-lines-will-sie-sich-aus-der-verantwortung-stehlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4185/fr/silence-assourdissant-de-swiss-international-air-lines-la-compagnie-se-dechargerait-elle-de-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4185/it/il-silenzio-assordante-di-swiss-international-air-lines-scarica-forse-le-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4185/de/das-ohrenbetaubende-stillschweigen-der-swiss-international-air-lines-will-sie-sich-aus-der-verantwortung-stehlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3314/it/quale-sara-la-sorte-delle-aree-d-atterraggio-in-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:41.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3314/de/wie-weiter-mit-den-gebirgslandeplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3314/fr/que-va-t-il-advenir-des-places-d-atterrissage-en-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3314/it/quale-sara-la-sorte-delle-aree-d-atterraggio-in-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3314/de/wie-weiter-mit-den-gebirgslandeplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4263/fr/pains-et-produits-de-boulangerie-d-origine-etrangere-declaration-claire-egalement-pour-les-produits-vendus-en-vrac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4263/de/brot-und-backwaren-auslandischer-herkunft-auch-im-offenen-verkauf-klar-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4263/fr/pains-et-produits-de-boulangerie-d-origine-etrangere-declaration-claire-egalement-pour-les-produits-vendus-en-vrac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4263/it/obbligo-di-dichiarare-con-chiarezza-il-pane-e-i-prodotti-di-panetteria-di-origine-straniera-anche-nella-vendita-sfusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4263/de/brot-und-backwaren-auslandischer-herkunft-auch-im-offenen-verkauf-klar-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4093/it/piu-sicurezza-e-qualita-per-progetti-informatici-e-altri-progetti-strategici-grazie-alla-trasparenza-sui-lavori-preparatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4093/de/mehr-sicherheit-und-qualitat-in-it-und-anderen-strategischen-projekten-dank-transparenz-uber-vorarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4093/fr/securite-et-qualite-accrues-des-projets-informatiques-et-des-autres-projets-strategiques-grace-a-la-transparence-des-travaux-preliminaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4093/it/piu-sicurezza-e-qualita-per-progetti-informatici-e-altri-progetti-strategici-grazie-alla-trasparenza-sui-lavori-preparatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4093/de/mehr-sicherheit-und-qualitat-in-it-und-anderen-strategischen-projekten-dank-transparenz-uber-vorarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4185/it/il-silenzio-assordante-di-swiss-international-air-lines-scarica-forse-le-proprie-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4185/de/das-ohrenbetaubende-stillschweigen-der-swiss-international-air-lines-will-sie-sich-aus-der-verantwortung-stehlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4185/fr/silence-assourdissant-de-swiss-international-air-lines-la-compagnie-se-dechargerait-elle-de-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4185/it/il-silenzio-assordante-di-swiss-international-air-lines-scarica-forse-le-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4185/de/das-ohrenbetaubende-stillschweigen-der-swiss-international-air-lines-will-sie-sich-aus-der-verantwortung-stehlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4263/it/obbligo-di-dichiarare-con-chiarezza-il-pane-e-i-prodotti-di-panetteria-di-origine-straniera-anche-nella-vendita-sfusa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4263/de/brot-und-backwaren-auslandischer-herkunft-auch-im-offenen-verkauf-klar-deklarieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4263/fr/pains-et-produits-de-boulangerie-d-origine-etrangere-declaration-claire-egalement-pour-les-produits-vendus-en-vrac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4263/it/obbligo-di-dichiarare-con-chiarezza-il-pane-e-i-prodotti-di-panetteria-di-origine-straniera-anche-nella-vendita-sfusa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4263/de/brot-und-backwaren-auslandischer-herkunft-auch-im-offenen-verkauf-klar-deklarieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4184/fr/transports-investissements-au-bon-endroit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:36.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4184/de/verkehrsinvestitionen-am-richtigen-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4184/fr/transports-investissements-au-bon-endroit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4184/it/trasporti-investimenti-laddove-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4184/de/verkehrsinvestitionen-am-richtigen-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4019/fr/s-assurer-que-la-loi-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-ne-fasse-plus-l-objet-d-interpretations-susceptibles-de-nuire-a-une-securite-juridique-indispensable-a-l-economie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4019/de/soldnergesetz-rechtssicherheit-fur-den-schweizer-werkplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4019/fr/s-assurer-que-la-loi-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-ne-fasse-plus-l-objet-d-interpretations-susceptibles-de-nuire-a-une-securite-juridique-indispensable-a-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4019/it/legge-sui-mercenari-certezza-del-diritto-per-il-mercato-svizzero-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4019/de/soldnergesetz-rechtssicherheit-fur-den-schweizer-werkplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4019/it/legge-sui-mercenari-certezza-del-diritto-per-il-mercato-svizzero-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4019/de/soldnergesetz-rechtssicherheit-fur-den-schweizer-werkplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4019/fr/s-assurer-que-la-loi-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger-ne-fasse-plus-l-objet-d-interpretations-susceptibles-de-nuire-a-une-securite-juridique-indispensable-a-l-economie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4019/it/legge-sui-mercenari-certezza-del-diritto-per-il-mercato-svizzero-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4019/de/soldnergesetz-rechtssicherheit-fur-den-schweizer-werkplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4184/it/trasporti-investimenti-laddove-necessari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:36.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4184/de/verkehrsinvestitionen-am-richtigen-ort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4184/fr/transports-investissements-au-bon-endroit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4184/it/trasporti-investimenti-laddove-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4184/de/verkehrsinvestitionen-am-richtigen-ort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3636/fr/projet-barto-la-confederation-finance-t-elle-la-concurrence-avec-des-moyens-inegaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3636/de/barto-finanziert-der-bund-den-wettbewerb-mit-ungleich-langen-spiessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3636/fr/projet-barto-la-confederation-finance-t-elle-la-concurrence-avec-des-moyens-inegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3636/it/progetto-barto-la-confederazione-finanzia-la-concorrenza-a-condizioni-non-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3636/de/barto-finanziert-der-bund-den-wettbewerb-mit-ungleich-langen-spiessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3897/fr/agir-sur-les-investissements-des-banques-multilaterales-de-developpement-afin-qu-ils-contribuent-aux-objectifs-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:29.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3897/de/ziele-des-klimaabkommens-von-paris-auch-bei-investitionen-der-multilateralen-entwicklungsbanken-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3897/fr/agir-sur-les-investissements-des-banques-multilaterales-de-developpement-afin-qu-ils-contribuent-aux-objectifs-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3897/it/attuare-gli-obiettivi-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-anche-tramite-gli-investimenti-delle-banche-multilaterali-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3897/de/ziele-des-klimaabkommens-von-paris-auch-bei-investitionen-der-multilateralen-entwicklungsbanken-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3897/it/attuare-gli-obiettivi-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-anche-tramite-gli-investimenti-delle-banche-multilaterali-di-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:29.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3897/de/ziele-des-klimaabkommens-von-paris-auch-bei-investitionen-der-multilateralen-entwicklungsbanken-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3897/fr/agir-sur-les-investissements-des-banques-multilaterales-de-developpement-afin-qu-ils-contribuent-aux-objectifs-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3897/it/attuare-gli-obiettivi-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-anche-tramite-gli-investimenti-delle-banche-multilaterali-di-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3897/de/ziele-des-klimaabkommens-von-paris-auch-bei-investitionen-der-multilateralen-entwicklungsbanken-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4061/fr/selon-quels-criteres-les-priorites-des-actions-du-bureau-federal-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-sont-elles-definies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4061/de/nach-welchen-kriterien-werden-die-schwerpunktthemen-des-eidgenossischen-buros-fur-die-gleichstellung-von-frau-und-mann-definiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4061/fr/selon-quels-criteres-les-priorites-des-actions-du-bureau-federal-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-sont-elles-definies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4061/it/in-base-a-quali-criteri-l-ufficio-federale-per-l-uguaglianza-fra-donna-e-uomo-fissa-le-sue-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4061/de/nach-welchen-kriterien-werden-die-schwerpunktthemen-des-eidgenossischen-buros-fur-die-gleichstellung-von-frau-und-mann-definiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3636/it/progetto-barto-la-confederazione-finanzia-la-concorrenza-a-condizioni-non-eque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:33.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3636/de/barto-finanziert-der-bund-den-wettbewerb-mit-ungleich-langen-spiessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3636/fr/projet-barto-la-confederation-finance-t-elle-la-concurrence-avec-des-moyens-inegaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3636/it/progetto-barto-la-confederazione-finanzia-la-concorrenza-a-condizioni-non-eque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3636/de/barto-finanziert-der-bund-den-wettbewerb-mit-ungleich-langen-spiessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4121/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-par-la-voie-fluviale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:01.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4121/de/sicherung-der-landesversorgung-auf-dem-wasserweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4121/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-par-la-voie-fluviale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4121/it/garantire-l-approvvigionamento-del-paese-per-via-navigabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4121/de/sicherung-der-landesversorgung-auf-dem-wasserweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4061/it/in-base-a-quali-criteri-l-ufficio-federale-per-l-uguaglianza-fra-donna-e-uomo-fissa-le-sue-priorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4061/de/nach-welchen-kriterien-werden-die-schwerpunktthemen-des-eidgenossischen-buros-fur-die-gleichstellung-von-frau-und-mann-definiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4061/fr/selon-quels-criteres-les-priorites-des-actions-du-bureau-federal-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-sont-elles-definies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4061/it/in-base-a-quali-criteri-l-ufficio-federale-per-l-uguaglianza-fra-donna-e-uomo-fissa-le-sue-priorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4061/de/nach-welchen-kriterien-werden-die-schwerpunktthemen-des-eidgenossischen-buros-fur-die-gleichstellung-von-frau-und-mann-definiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4187/fr/creer-un-fonds-de-reinsertion-pour-les-personnes-exclues-du-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4187/de/wiedereingliederungsfonds-fur-menschen-die-vom-arbeitsmarkt-ausgeschlossen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4187/fr/creer-un-fonds-de-reinsertion-pour-les-personnes-exclues-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4187/it/fondo-di-reinserimento-per-le-persone-escluse-dal-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4187/de/wiedereingliederungsfonds-fur-menschen-die-vom-arbeitsmarkt-ausgeschlossen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4121/it/garantire-l-approvvigionamento-del-paese-per-via-navigabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:01.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4121/de/sicherung-der-landesversorgung-auf-dem-wasserweg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4121/fr/garantir-l-approvisionnement-du-pays-par-la-voie-fluviale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4121/it/garantire-l-approvvigionamento-del-paese-per-via-navigabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4121/de/sicherung-der-landesversorgung-auf-dem-wasserweg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4177/fr/une-strategie-globale-pour-l-adaptation-de-la-foret-face-aux-changements-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4177/de/eine-gesamtstrategie-fur-die-anpassung-des-waldes-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4177/fr/une-strategie-globale-pour-l-adaptation-de-la-foret-face-aux-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4177/it/una-strategia-globale-per-l-adattamento-del-bosco-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4177/de/eine-gesamtstrategie-fur-die-anpassung-des-waldes-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4187/it/fondo-di-reinserimento-per-le-persone-escluse-dal-mercato-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4187/de/wiedereingliederungsfonds-fur-menschen-die-vom-arbeitsmarkt-ausgeschlossen-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4187/fr/creer-un-fonds-de-reinsertion-pour-les-personnes-exclues-du-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4187/it/fondo-di-reinserimento-per-le-persone-escluse-dal-mercato-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4187/de/wiedereingliederungsfonds-fur-menschen-die-vom-arbeitsmarkt-ausgeschlossen-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4177/it/una-strategia-globale-per-l-adattamento-del-bosco-ai-cambiamenti-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4177/de/eine-gesamtstrategie-fur-die-anpassung-des-waldes-an-den-klimawandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4177/fr/une-strategie-globale-pour-l-adaptation-de-la-foret-face-aux-changements-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4177/it/una-strategia-globale-per-l-adattamento-del-bosco-ai-cambiamenti-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4177/de/eine-gesamtstrategie-fur-die-anpassung-des-waldes-an-den-klimawandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4116/fr/pollution-de-l-environnement-a-cause-d-entraves-a-la-circulation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4116/de/umweltverschmutzung-durch-verkehrsbehinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4116/fr/pollution-de-l-environnement-a-cause-d-entraves-a-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4116/it/inquinare-ostacolando-la-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4116/de/umweltverschmutzung-durch-verkehrsbehinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4192/fr/pour-un-label-obligatoire-pour-le-pain-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4192/de/labelpflicht-fur-schweizer-brot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4192/fr/pour-un-label-obligatoire-pour-le-pain-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4192/it/un-etichetta-obbligatoria-per-il-pane-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4192/de/labelpflicht-fur-schweizer-brot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4274/fr/instaurer-un-conge-parental-maintenant-une-question-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4274/de/elternzeit-jetzt-auch-aus-gesundheitlichen-aspekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4274/fr/instaurer-un-conge-parental-maintenant-une-question-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4274/it/un-congedo-parentale-ora-anche-per-motivi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4274/de/elternzeit-jetzt-auch-aus-gesundheitlichen-aspekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4116/it/inquinare-ostacolando-la-circolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:00.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4116/de/umweltverschmutzung-durch-verkehrsbehinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4116/fr/pollution-de-l-environnement-a-cause-d-entraves-a-la-circulation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4116/it/inquinare-ostacolando-la-circolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4116/de/umweltverschmutzung-durch-verkehrsbehinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3318/fr/medicaments-proteges-par-un-brevet-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:15.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3318/de/kostendampfende-massnahmen-bei-patentgeschutzten-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3318/fr/medicaments-proteges-par-un-brevet-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3318/it/misure-per-contenere-i-costi-dei-medicamenti-protetti-da-brevetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3318/de/kostendampfende-massnahmen-bei-patentgeschutzten-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4192/it/un-etichetta-obbligatoria-per-il-pane-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4192/de/labelpflicht-fur-schweizer-brot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4192/fr/pour-un-label-obligatoire-pour-le-pain-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4192/it/un-etichetta-obbligatoria-per-il-pane-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4192/de/labelpflicht-fur-schweizer-brot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4274/it/un-congedo-parentale-ora-anche-per-motivi-di-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4274/de/elternzeit-jetzt-auch-aus-gesundheitlichen-aspekten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4274/fr/instaurer-un-conge-parental-maintenant-une-question-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4274/it/un-congedo-parentale-ora-anche-per-motivi-di-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4274/de/elternzeit-jetzt-auch-aus-gesundheitlichen-aspekten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3318/it/misure-per-contenere-i-costi-dei-medicamenti-protetti-da-brevetto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:15.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3318/de/kostendampfende-massnahmen-bei-patentgeschutzten-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3318/fr/medicaments-proteges-par-un-brevet-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3318/it/misure-per-contenere-i-costi-dei-medicamenti-protetti-da-brevetto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3318/de/kostendampfende-massnahmen-bei-patentgeschutzten-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4024/fr/proteger-les-petits-epargnants-des-taux-d-interet-negatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4024/de/kleinsparer-vor-negativzinsen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4024/fr/proteger-les-petits-epargnants-des-taux-d-interet-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4024/it/proteggere-i-piccoli-risparmiatori-dagli-interessi-negativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4024/de/kleinsparer-vor-negativzinsen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4193/fr/nouvelle-loi-cadre-nationale-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:40.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4193/de/ein-neues-nationales-gesundheitsgesetz-als-rahmengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4193/fr/nouvelle-loi-cadre-nationale-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4193/it/nuova-legge-quadro-nazionale-sulla-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4193/de/ein-neues-nationales-gesundheitsgesetz-als-rahmengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4193/it/nuova-legge-quadro-nazionale-sulla-sanita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:40.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4193/de/ein-neues-nationales-gesundheitsgesetz-als-rahmengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4193/fr/nouvelle-loi-cadre-nationale-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4193/it/nuova-legge-quadro-nazionale-sulla-sanita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4193/de/ein-neues-nationales-gesundheitsgesetz-als-rahmengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4024/it/proteggere-i-piccoli-risparmiatori-dagli-interessi-negativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4024/de/kleinsparer-vor-negativzinsen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4024/fr/proteger-les-petits-epargnants-des-taux-d-interet-negatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4024/it/proteggere-i-piccoli-risparmiatori-dagli-interessi-negativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4024/de/kleinsparer-vor-negativzinsen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-419/fr/campagnes-de-votations-preciser-le-droit-d-expression-des-cantons-dans-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-419/de/abstimmungskampagnen-das-meinungsausserungsrecht-der-kantone-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-419/fr/campagnes-de-votations-preciser-le-droit-d-expression-des-cantons-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-419/it/campagne-per-le-votazioni-precisare-nella-legge-il-diritto-di-espressione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-419/de/abstimmungskampagnen-das-meinungsausserungsrecht-der-kantone-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-419/it/campagne-per-le-votazioni-precisare-nella-legge-il-diritto-di-espressione-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-419/de/abstimmungskampagnen-das-meinungsausserungsrecht-der-kantone-prazisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-419/fr/campagnes-de-votations-preciser-le-droit-d-expression-des-cantons-dans-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-419/it/campagne-per-le-votazioni-precisare-nella-legge-il-diritto-di-espressione-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-419/de/abstimmungskampagnen-das-meinungsausserungsrecht-der-kantone-prazisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-418/fr/pour-un-modele-destine-a-aider-les-medias-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-418/de/fur-ein-fordermodell-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-418/fr/pour-un-modele-destine-a-aider-les-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-418/it/per-un-modello-di-promozione-a-favore-dei-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-418/de/fur-ein-fordermodell-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3901/fr/mise-en-oeuvre-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat-immatriculer-uniquement-les-voitures-a-emissions-zero-a-partir-de-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3901/de/das-pariser-klimaabkommen-umsetzen-ab-2030-nur-noch-autos-mit-zero-emission-antrieb-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3901/fr/mise-en-oeuvre-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat-immatriculer-uniquement-les-voitures-a-emissions-zero-a-partir-de-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3901/it/attuare-l-accordo-di-parigi-sul-clima-dal-2030-solo-auto-con-motori-a-zero-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3901/de/das-pariser-klimaabkommen-umsetzen-ab-2030-nur-noch-autos-mit-zero-emission-antrieb-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-418/it/per-un-modello-di-promozione-a-favore-dei-media-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-418/de/fur-ein-fordermodell-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-418/fr/pour-un-modele-destine-a-aider-les-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-418/it/per-un-modello-di-promozione-a-favore-dei-media-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-418/de/fur-ein-fordermodell-zugunsten-der-elektronischen-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4202/fr/mesures-destinees-a-reduire-les-80-pour-cent-de-deperdition-energetique-dans-le-secteur-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4202/de/massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4202/fr/mesures-destinees-a-reduire-les-80-pour-cent-de-deperdition-energetique-dans-le-secteur-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4202/it/misure-volte-a-ridurre-gli-80-per-cento-di-perdita-energetica-nel-settore-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4202/de/massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3901/it/attuare-l-accordo-di-parigi-sul-clima-dal-2030-solo-auto-con-motori-a-zero-emissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3901/de/das-pariser-klimaabkommen-umsetzen-ab-2030-nur-noch-autos-mit-zero-emission-antrieb-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3901/fr/mise-en-oeuvre-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat-immatriculer-uniquement-les-voitures-a-emissions-zero-a-partir-de-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3901/it/attuare-l-accordo-di-parigi-sul-clima-dal-2030-solo-auto-con-motori-a-zero-emissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3901/de/das-pariser-klimaabkommen-umsetzen-ab-2030-nur-noch-autos-mit-zero-emission-antrieb-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-407/fr/membres-de-l-assemblee-federale-renoncer-aux-voyages-en-avion-au-profit-des-voyages-en-train</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:35.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-407/de/parlamentsangehorige-flugreisen-vermeiden-reisen-per-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-407/fr/membres-de-l-assemblee-federale-renoncer-aux-voyages-en-avion-au-profit-des-voyages-en-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-407/it/membri-del-parlamento-evitare-i-viaggi-in-aereo-viaggiare-in-treno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-407/de/parlamentsangehorige-flugreisen-vermeiden-reisen-per-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4202/it/misure-volte-a-ridurre-gli-80-per-cento-di-perdita-energetica-nel-settore-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.752Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4202/de/massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4202/fr/mesures-destinees-a-reduire-les-80-pour-cent-de-deperdition-energetique-dans-le-secteur-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4202/it/misure-volte-a-ridurre-gli-80-per-cento-di-perdita-energetica-nel-settore-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4202/de/massnahmen-zur-reduktion-der-80-prozentigen-energieverluste-im-gebaudebereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4143/fr/primes-de-l-assurance-maladie-pourquoi-permet-on-qu-elles-soient-plus-elevees-au-tessin-qu-ailleurs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:38.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4143/de/weshalb-werden-fur-das-tessin-krankenkassenpramien-genehmigt-die-uber-dem-schweizer-durchschnitt-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4143/fr/primes-de-l-assurance-maladie-pourquoi-permet-on-qu-elles-soient-plus-elevees-au-tessin-qu-ailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4143/it/perche-si-autorizzano-in-ticino-dei-premi-di-cassa-malati-piu-alti-della-media-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4143/de/weshalb-werden-fur-das-tessin-krankenkassenpramien-genehmigt-die-uber-dem-schweizer-durchschnitt-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-407/it/membri-del-parlamento-evitare-i-viaggi-in-aereo-viaggiare-in-treno</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:35.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-407/de/parlamentsangehorige-flugreisen-vermeiden-reisen-per-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-407/fr/membres-de-l-assemblee-federale-renoncer-aux-voyages-en-avion-au-profit-des-voyages-en-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-407/it/membri-del-parlamento-evitare-i-viaggi-in-aereo-viaggiare-in-treno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-407/de/parlamentsangehorige-flugreisen-vermeiden-reisen-per-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4123/fr/tva-pour-la-mise-en-place-d-un-taux-unique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:37.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4123/de/vorwarts-mit-dem-einheitssatz-bei-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4123/fr/tva-pour-la-mise-en-place-d-un-taux-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4123/it/verso-un-aliquota-iva-unica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4123/de/vorwarts-mit-dem-einheitssatz-bei-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4143/it/perche-si-autorizzano-in-ticino-dei-premi-di-cassa-malati-piu-alti-della-media-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:38.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4143/de/weshalb-werden-fur-das-tessin-krankenkassenpramien-genehmigt-die-uber-dem-schweizer-durchschnitt-liegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4143/fr/primes-de-l-assurance-maladie-pourquoi-permet-on-qu-elles-soient-plus-elevees-au-tessin-qu-ailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4143/it/perche-si-autorizzano-in-ticino-dei-premi-di-cassa-malati-piu-alti-della-media-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4143/de/weshalb-werden-fur-das-tessin-krankenkassenpramien-genehmigt-die-uber-dem-schweizer-durchschnitt-liegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3650/fr/emissions-de-co2-et-changement-climatique-combien-de-vols-de-service-les-employes-de-la-confederation-effectuent-ils-chaque-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3650/de/co2-emissionen-und-klimawandel-wie-viele-flugreisen-unternimmt-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3650/fr/emissions-de-co2-et-changement-climatique-combien-de-vols-de-service-les-employes-de-la-confederation-effectuent-ils-chaque-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3650/it/emissioni-di-co2-e-cambiamenti-climatici-quanti-viaggi-in-aereo-intraprende-il-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3650/de/co2-emissionen-und-klimawandel-wie-viele-flugreisen-unternimmt-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4123/it/verso-un-aliquota-iva-unica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:37.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4123/de/vorwarts-mit-dem-einheitssatz-bei-der-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4123/fr/tva-pour-la-mise-en-place-d-un-taux-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4123/it/verso-un-aliquota-iva-unica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4123/de/vorwarts-mit-dem-einheitssatz-bei-der-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4278/fr/mettre-en-place-de-nouveaux-modeles-de-soins-pour-combler-les-lacunes-de-la-couverture-medicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4278/de/versorgungslucken-schliessen-es-ist-zeit-fur-neue-pflegemodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4278/fr/mettre-en-place-de-nouveaux-modeles-de-soins-pour-combler-les-lacunes-de-la-couverture-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4278/it/colmare-le-lacune-nell-approvvigionamento-e-tempo-d-introdurre-nuovi-modelli-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4278/de/versorgungslucken-schliessen-es-ist-zeit-fur-neue-pflegemodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3321/fr/le-lancement-en-suisse-de-la-nouvelle-technologie-de-telephonie-mobile-qu-est-la-5g-requiert-de-la-confederation-qu-elle-informe-dument-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:42.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3321/de/die-einfuhrung-der-neuen-5g-mobilfunktechnologie-in-der-schweiz-erfordert-eine-gute-aufklarung-der-bevolkerung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3321/fr/le-lancement-en-suisse-de-la-nouvelle-technologie-de-telephonie-mobile-qu-est-la-5g-requiert-de-la-confederation-qu-elle-informe-dument-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3321/it/l-introduzione-della-tecnologia-5g-per-la-telefonia-mobile-in-svizzera-implica-una-buona-informazione-della-popolazione-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3321/de/die-einfuhrung-der-neuen-5g-mobilfunktechnologie-in-der-schweiz-erfordert-eine-gute-aufklarung-der-bevolkerung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3650/it/emissioni-di-co2-e-cambiamenti-climatici-quanti-viaggi-in-aereo-intraprende-il-personale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:34.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3650/de/co2-emissionen-und-klimawandel-wie-viele-flugreisen-unternimmt-das-bundespersonal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3650/fr/emissions-de-co2-et-changement-climatique-combien-de-vols-de-service-les-employes-de-la-confederation-effectuent-ils-chaque-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3650/it/emissioni-di-co2-e-cambiamenti-climatici-quanti-viaggi-in-aereo-intraprende-il-personale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3650/de/co2-emissionen-und-klimawandel-wie-viele-flugreisen-unternimmt-das-bundespersonal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4278/it/colmare-le-lacune-nell-approvvigionamento-e-tempo-d-introdurre-nuovi-modelli-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4278/de/versorgungslucken-schliessen-es-ist-zeit-fur-neue-pflegemodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4278/fr/mettre-en-place-de-nouveaux-modeles-de-soins-pour-combler-les-lacunes-de-la-couverture-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4278/it/colmare-le-lacune-nell-approvvigionamento-e-tempo-d-introdurre-nuovi-modelli-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4278/de/versorgungslucken-schliessen-es-ist-zeit-fur-neue-pflegemodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3321/it/l-introduzione-della-tecnologia-5g-per-la-telefonia-mobile-in-svizzera-implica-una-buona-informazione-della-popolazione-da-parte-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:42.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3321/de/die-einfuhrung-der-neuen-5g-mobilfunktechnologie-in-der-schweiz-erfordert-eine-gute-aufklarung-der-bevolkerung-durch-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3321/fr/le-lancement-en-suisse-de-la-nouvelle-technologie-de-telephonie-mobile-qu-est-la-5g-requiert-de-la-confederation-qu-elle-informe-dument-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3321/it/l-introduzione-della-tecnologia-5g-per-la-telefonia-mobile-in-svizzera-implica-una-buona-informazione-della-popolazione-da-parte-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3321/de/die-einfuhrung-der-neuen-5g-mobilfunktechnologie-in-der-schweiz-erfordert-eine-gute-aufklarung-der-bevolkerung-durch-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4203/fr/assistance-judiciaire-soumise-a-la-tva-mettre-un-terme-a-la-discrimination-dans-les-procedures-judiciaires-dont-les-indigents-et-les-cantons-font-les-frais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4203/de/unentgeltliche-rechtspflege-und-mehrwertsteuer-keine-diskriminierung-zulasten-der-mittellosen-personen-und-der-kantone-bei-gerichtsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4203/fr/assistance-judiciaire-soumise-a-la-tva-mettre-un-terme-a-la-discrimination-dans-les-procedures-judiciaires-dont-les-indigents-et-les-cantons-font-les-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4203/it/gratuito-patrocinio-sottoposto-all-iva-basta-discriminazioni-nell-ambito-delle-procedure-giudiziarie-a-danno-delle-persone-indigenti-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4203/de/unentgeltliche-rechtspflege-und-mehrwertsteuer-keine-diskriminierung-zulasten-der-mittellosen-personen-und-der-kantone-bei-gerichtsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4028/fr/soins-et-accompagnement-des-personnes-agees-lancer-un-programme-national-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4028/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zum-thema-pflege-und-betreuung-alter-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4028/fr/soins-et-accompagnement-des-personnes-agees-lancer-un-programme-national-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4028/it/avvio-di-un-programma-di-ricerca-nazionale-sulla-cura-e-l-assistenza-delle-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4028/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zum-thema-pflege-und-betreuung-alter-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4190/fr/persecution-des-chretiens-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4190/de/christenverfolgung-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4190/fr/persecution-des-chretiens-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4190/it/persecuzione-dei-cristiani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4190/de/christenverfolgung-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4203/it/gratuito-patrocinio-sottoposto-all-iva-basta-discriminazioni-nell-ambito-delle-procedure-giudiziarie-a-danno-delle-persone-indigenti-e-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4203/de/unentgeltliche-rechtspflege-und-mehrwertsteuer-keine-diskriminierung-zulasten-der-mittellosen-personen-und-der-kantone-bei-gerichtsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4203/fr/assistance-judiciaire-soumise-a-la-tva-mettre-un-terme-a-la-discrimination-dans-les-procedures-judiciaires-dont-les-indigents-et-les-cantons-font-les-frais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4203/it/gratuito-patrocinio-sottoposto-all-iva-basta-discriminazioni-nell-ambito-delle-procedure-giudiziarie-a-danno-delle-persone-indigenti-e-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4203/de/unentgeltliche-rechtspflege-und-mehrwertsteuer-keine-diskriminierung-zulasten-der-mittellosen-personen-und-der-kantone-bei-gerichtsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4028/it/avvio-di-un-programma-di-ricerca-nazionale-sulla-cura-e-l-assistenza-delle-persone-anziane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4028/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zum-thema-pflege-und-betreuung-alter-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4028/fr/soins-et-accompagnement-des-personnes-agees-lancer-un-programme-national-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4028/it/avvio-di-un-programma-di-ricerca-nazionale-sulla-cura-e-l-assistenza-delle-persone-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4028/de/lancierung-eines-nationalen-forschungsprogramms-zum-thema-pflege-und-betreuung-alter-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4186/fr/etude-sur-le-financement-des-campagnes-electorales-et-de-votation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:36.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4186/de/studie-zur-wahlkampf-und-abstimmungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4186/fr/etude-sur-le-financement-des-campagnes-electorales-et-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4186/it/studio-sul-finanziamento-delle-campagne-elettorali-e-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4186/de/studie-zur-wahlkampf-und-abstimmungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4190/it/persecuzione-dei-cristiani-in-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4190/de/christenverfolgung-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4190/fr/persecution-des-chretiens-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4190/it/persecuzione-dei-cristiani-in-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4190/de/christenverfolgung-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4186/it/studio-sul-finanziamento-delle-campagne-elettorali-e-di-voto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:36.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4186/de/studie-zur-wahlkampf-und-abstimmungsfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4186/fr/etude-sur-le-financement-des-campagnes-electorales-et-de-votation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4186/it/studio-sul-finanziamento-delle-campagne-elettorali-e-di-voto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4186/de/studie-zur-wahlkampf-und-abstimmungsfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4211/fr/stop-au-gaspillage-l-ofsp-va-t-il-faire-pression-sur-l-industrie-pharmaceutique-pour-des-dosages-adaptes-aux-pathologies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4211/de/stopp-der-verschwendung-macht-das-bag-druck-auf-die-pharmaindustrie-fur-den-erkrankungen-angemessene-dosierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4211/fr/stop-au-gaspillage-l-ofsp-va-t-il-faire-pression-sur-l-industrie-pharmaceutique-pour-des-dosages-adaptes-aux-pathologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4211/it/stop-agli-sprechi-l-ufsp-fara-pressione-sull-industria-farmaceutica-per-la-produzione-di-dosi-adeguate-alle-patologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4211/de/stopp-der-verschwendung-macht-das-bag-druck-auf-die-pharmaindustrie-fur-den-erkrankungen-angemessene-dosierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3665/fr/agglomerations-defis-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:36.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3665/de/besondere-herausforderungen-der-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3665/fr/agglomerations-defis-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3665/it/le-sfide-particolari-degli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3665/de/besondere-herausforderungen-der-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-413/fr/lrtv-pas-de-double-imposition-des-communautes-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:01.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-413/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-413/fr/lrtv-pas-de-double-imposition-des-communautes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-413/it/lrtv-no-alla-doppia-imposizione-dei-consorzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-413/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3912/fr/eviter-que-le-cadre-legal-ne-soit-un-obstacle-au-bien-etre-en-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3912/de/die-geltende-gesetzgebung-soll-ein-gutes-betriebsklima-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3912/fr/eviter-que-le-cadre-legal-ne-soit-un-obstacle-au-bien-etre-en-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3912/it/evitare-che-l-attuale-quadro-legale-ostacoli-le-prassi-di-welfare-aziendale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3912/de/die-geltende-gesetzgebung-soll-ein-gutes-betriebsklima-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3347/fr/pour-un-droit-de-la-propriete-par-etages-moderne-et-pragmatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:44.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3347/de/fur-ein-modernes-und-praxistaugliches-stockwerkeigentumsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3347/fr/pour-un-droit-de-la-propriete-par-etages-moderne-et-pragmatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3347/it/per-un-diritto-in-materia-di-proprieta-per-piani-moderno-e-praticabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3347/de/fur-ein-modernes-und-praxistaugliches-stockwerkeigentumsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4211/it/stop-agli-sprechi-l-ufsp-fara-pressione-sull-industria-farmaceutica-per-la-produzione-di-dosi-adeguate-alle-patologie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4211/de/stopp-der-verschwendung-macht-das-bag-druck-auf-die-pharmaindustrie-fur-den-erkrankungen-angemessene-dosierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4211/fr/stop-au-gaspillage-l-ofsp-va-t-il-faire-pression-sur-l-industrie-pharmaceutique-pour-des-dosages-adaptes-aux-pathologies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4211/it/stop-agli-sprechi-l-ufsp-fara-pressione-sull-industria-farmaceutica-per-la-produzione-di-dosi-adeguate-alle-patologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4211/de/stopp-der-verschwendung-macht-das-bag-druck-auf-die-pharmaindustrie-fur-den-erkrankungen-angemessene-dosierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-413/it/lrtv-no-alla-doppia-imposizione-dei-consorzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:01.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-413/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-413/fr/lrtv-pas-de-double-imposition-des-communautes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-413/it/lrtv-no-alla-doppia-imposizione-dei-consorzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-413/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4150/fr/plan-d-action-national-produits-phytosanitaires-information-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:03.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4150/de/nationaler-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-information-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4150/fr/plan-d-action-national-produits-phytosanitaires-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4150/it/piano-d-azione-nazionale-dei-prodotti-fitosanitari-informazione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4150/de/nationaler-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-information-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4281/fr/cessons-d-enjoliver-les-choses-quel-est-l-impact-reel-du-trafic-aerien-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4281/de/fertig-mit-der-schonfarberei-wie-gross-sind-die-wirkungen-des-flugverkehrs-auf-das-klima-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4281/fr/cessons-d-enjoliver-les-choses-quel-est-l-impact-reel-du-trafic-aerien-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4281/it/basta-ipocrisia-qual-e-il-reale-impatto-del-traffico-aereo-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4281/de/fertig-mit-der-schonfarberei-wie-gross-sind-die-wirkungen-des-flugverkehrs-auf-das-klima-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3665/it/le-sfide-particolari-degli-agglomerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:36.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3665/de/besondere-herausforderungen-der-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3665/fr/agglomerations-defis-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3665/it/le-sfide-particolari-degli-agglomerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3665/de/besondere-herausforderungen-der-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4076/fr/des-mesures-efficaces-pour-reduire-les-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:35.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4076/de/wirksame-massnahmen-zur-kostensenkung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4076/fr/des-mesures-efficaces-pour-reduire-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4076/it/misure-efficaci-per-ridurre-i-costi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4076/de/wirksame-massnahmen-zur-kostensenkung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3347/it/per-un-diritto-in-materia-di-proprieta-per-piani-moderno-e-praticabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:44.710Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3347/de/fur-ein-modernes-und-praxistaugliches-stockwerkeigentumsrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3347/fr/pour-un-droit-de-la-propriete-par-etages-moderne-et-pragmatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3347/it/per-un-diritto-in-materia-di-proprieta-per-piani-moderno-e-praticabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3347/de/fur-ein-modernes-und-praxistaugliches-stockwerkeigentumsrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4150/it/piano-d-azione-nazionale-dei-prodotti-fitosanitari-informazione-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:03.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4150/de/nationaler-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-information-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4150/fr/plan-d-action-national-produits-phytosanitaires-information-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4150/it/piano-d-azione-nazionale-dei-prodotti-fitosanitari-informazione-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4150/de/nationaler-aktionsplan-pflanzenschutzmittel-information-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3912/it/evitare-che-l-attuale-quadro-legale-ostacoli-le-prassi-di-welfare-aziendale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3912/de/die-geltende-gesetzgebung-soll-ein-gutes-betriebsklima-nicht-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3912/fr/eviter-que-le-cadre-legal-ne-soit-un-obstacle-au-bien-etre-en-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3912/it/evitare-che-l-attuale-quadro-legale-ostacoli-le-prassi-di-welfare-aziendale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3912/de/die-geltende-gesetzgebung-soll-ein-gutes-betriebsklima-nicht-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4076/it/misure-efficaci-per-ridurre-i-costi-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:35.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4076/de/wirksame-massnahmen-zur-kostensenkung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4076/fr/des-mesures-efficaces-pour-reduire-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4076/it/misure-efficaci-per-ridurre-i-costi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4076/de/wirksame-massnahmen-zur-kostensenkung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4281/it/basta-ipocrisia-qual-e-il-reale-impatto-del-traffico-aereo-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4281/de/fertig-mit-der-schonfarberei-wie-gross-sind-die-wirkungen-des-flugverkehrs-auf-das-klima-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4281/fr/cessons-d-enjoliver-les-choses-quel-est-l-impact-reel-du-trafic-aerien-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4281/it/basta-ipocrisia-qual-e-il-reale-impatto-del-traffico-aereo-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4281/de/fertig-mit-der-schonfarberei-wie-gross-sind-die-wirkungen-des-flugverkehrs-auf-das-klima-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4210/fr/acces-aux-traitements-ferriques-discrimination-de-la-femme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4210/de/schlechterstellung-der-frauen-beim-zugang-zu-eisenmedikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4210/fr/acces-aux-traitements-ferriques-discrimination-de-la-femme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4210/it/accesso-ai-medicamenti-a-base-di-ferro-svantaggiate-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4210/de/schlechterstellung-der-frauen-beim-zugang-zu-eisenmedikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4033/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4033/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4033/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4033/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4033/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4210/it/accesso-ai-medicamenti-a-base-di-ferro-svantaggiate-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4210/de/schlechterstellung-der-frauen-beim-zugang-zu-eisenmedikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4210/fr/acces-aux-traitements-ferriques-discrimination-de-la-femme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4210/it/accesso-ai-medicamenti-a-base-di-ferro-svantaggiate-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4210/de/schlechterstellung-der-frauen-beim-zugang-zu-eisenmedikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4033/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4033/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4033/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4033/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4033/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4141/fr/liaison-tessin-malpensa-poursuivre-l-octroi-de-concessions-aux-bus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4141/de/verbindung-tessin-malpensa-die-konzessionen-fur-die-busunternehmen-sollen-weiterhin-erteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4141/fr/liaison-tessin-malpensa-poursuivre-l-octroi-de-concessions-aux-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4141/it/collegamento-ticino-malpensa-proseguire-con-le-concessioni-ai-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4141/de/verbindung-tessin-malpensa-die-konzessionen-fur-die-busunternehmen-sollen-weiterhin-erteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4200/fr/maintien-du-financement-de-depart-prevu-pour-2017-2020-qui-vise-a-augmenter-le-nombre-de-places-de-formation-en-medecine-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4200/de/weiterfuhrung-der-anschubfinanzierung-2017-2020-fur-zusatzliche-ausbildungsplatze-in-humanmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4200/fr/maintien-du-financement-de-depart-prevu-pour-2017-2020-qui-vise-a-augmenter-le-nombre-de-places-de-formation-en-medecine-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4200/it/mantenimento-del-finanziamento-iniziale-previsto-per-il-periodo-2017-2020-per-aumentare-i-posti-di-formazione-nel-campo-della-medicina-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4200/de/weiterfuhrung-der-anschubfinanzierung-2017-2020-fur-zusatzliche-ausbildungsplatze-in-humanmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4200/it/mantenimento-del-finanziamento-iniziale-previsto-per-il-periodo-2017-2020-per-aumentare-i-posti-di-formazione-nel-campo-della-medicina-umana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4200/de/weiterfuhrung-der-anschubfinanzierung-2017-2020-fur-zusatzliche-ausbildungsplatze-in-humanmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4200/fr/maintien-du-financement-de-depart-prevu-pour-2017-2020-qui-vise-a-augmenter-le-nombre-de-places-de-formation-en-medecine-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4200/it/mantenimento-del-finanziamento-iniziale-previsto-per-il-periodo-2017-2020-per-aumentare-i-posti-di-formazione-nel-campo-della-medicina-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4200/de/weiterfuhrung-der-anschubfinanzierung-2017-2020-fur-zusatzliche-ausbildungsplatze-in-humanmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4141/it/collegamento-ticino-malpensa-proseguire-con-le-concessioni-ai-bus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4141/de/verbindung-tessin-malpensa-die-konzessionen-fur-die-busunternehmen-sollen-weiterhin-erteilt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4141/fr/liaison-tessin-malpensa-poursuivre-l-octroi-de-concessions-aux-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4141/it/collegamento-ticino-malpensa-proseguire-con-le-concessioni-ai-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4141/de/verbindung-tessin-malpensa-die-konzessionen-fur-die-busunternehmen-sollen-weiterhin-erteilt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4191/fr/pas-de-droit-de-sejour-en-cas-d-abus-sexuel-et-de-violence-a-l-encontre-de-femmes-ou-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:36.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4191/de/kein-aufenthaltsrecht-bei-sexuellen-ubergriffen-und-gewalt-an-frauen-und-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4191/fr/pas-de-droit-de-sejour-en-cas-d-abus-sexuel-et-de-violence-a-l-encontre-de-femmes-ou-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4191/it/nessun-diritto-di-soggiorno-in-caso-di-aggressioni-sessuali-e-violenza-contro-donne-e-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4191/de/kein-aufenthaltsrecht-bei-sexuellen-ubergriffen-und-gewalt-an-frauen-und-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4191/it/nessun-diritto-di-soggiorno-in-caso-di-aggressioni-sessuali-e-violenza-contro-donne-e-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:36.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4191/de/kein-aufenthaltsrecht-bei-sexuellen-ubergriffen-und-gewalt-an-frauen-und-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4191/fr/pas-de-droit-de-sejour-en-cas-d-abus-sexuel-et-de-violence-a-l-encontre-de-femmes-ou-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4191/it/nessun-diritto-di-soggiorno-in-caso-di-aggressioni-sessuali-e-violenza-contro-donne-e-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4191/de/kein-aufenthaltsrecht-bei-sexuellen-ubergriffen-und-gewalt-an-frauen-und-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3672/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3672/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkreter-praktischer-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3672/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3672/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3672/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkreter-praktischer-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4165/fr/obligation-de-declarer-l-origine-de-l-or</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4165/de/deklarationspflicht-fur-die-herkunft-von-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4165/fr/obligation-de-declarer-l-origine-de-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4165/it/obbligo-di-dichiarare-l-origine-dell-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4165/de/deklarationspflicht-fur-die-herkunft-von-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4220/fr/stop-aux-allegations-mensongeres-sur-les-cosmetiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4220/de/irrefuhrende-angaben-uber-kosmetika-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4220/fr/stop-aux-allegations-mensongeres-sur-les-cosmetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4220/it/stop-alle-indicazioni-menzognere-sui-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4220/de/irrefuhrende-angaben-uber-kosmetika-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3350/fr/antibiotiques-les-organismes-resistants-se-faufilent-a-travers-les-filtres-des-stations-d-epuration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:45.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3350/de/antibiotikaresistenzen-schmuggeln-sich-durch-die-klaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3350/fr/antibiotiques-les-organismes-resistants-se-faufilent-a-travers-les-filtres-des-stations-d-epuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3350/it/le-resistenze-agli-antibiotici-non-vengono-eliminate-dagli-impianti-di-depurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3350/de/antibiotikaresistenzen-schmuggeln-sich-durch-die-klaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4296/fr/recyclage-des-materiaux-de-construction-la-confederation-doit-se-montrer-exemplaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4296/de/recyclingbaustoffe-vorbildfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4296/fr/recyclage-des-materiaux-de-construction-la-confederation-doit-se-montrer-exemplaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4296/it/materiali-edili-riciclati-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4296/de/recyclingbaustoffe-vorbildfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4296/it/materiali-edili-riciclati-ruolo-esemplare-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4296/de/recyclingbaustoffe-vorbildfunktion-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4296/fr/recyclage-des-materiaux-de-construction-la-confederation-doit-se-montrer-exemplaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4296/it/materiali-edili-riciclati-ruolo-esemplare-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4296/de/recyclingbaustoffe-vorbildfunktion-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3672/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:37.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3672/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkreter-praktischer-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3672/fr/possibilites-de-reconnaissance-juridique-des-langues-des-signes-suisses-et-mesures-concretes-de-mise-en-oeuvre-pour-une-pleine-participation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3672/it/possibilita-di-riconoscimento-giuridico-della-lingua-dei-segni-in-svizzera-e-misure-concrete-di-attuazione-pratica-per-la-piena-partecipazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3672/de/moglichkeiten-der-rechtlichen-anerkennung-der-schweizer-gebardensprachen-und-konkreter-praktischer-umsetzungsmassnahmen-zur-vollstandigen-teilhabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4220/it/stop-alle-indicazioni-menzognere-sui-cosmetici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4220/de/irrefuhrende-angaben-uber-kosmetika-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4220/fr/stop-aux-allegations-mensongeres-sur-les-cosmetiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4220/it/stop-alle-indicazioni-menzognere-sui-cosmetici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4220/de/irrefuhrende-angaben-uber-kosmetika-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3923/fr/lever-les-obstacles-juridiques-a-l-expansion-de-l-energie-solaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3923/de/gesetzliche-hurden-behindern-ausbauschritte-bei-der-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3923/fr/lever-les-obstacles-juridiques-a-l-expansion-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3923/it/ostacoli-giuridici-impediscono-lo-sviluppo-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3923/de/gesetzliche-hurden-behindern-ausbauschritte-bei-der-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3350/it/le-resistenze-agli-antibiotici-non-vengono-eliminate-dagli-impianti-di-depurazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:45.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3350/de/antibiotikaresistenzen-schmuggeln-sich-durch-die-klaranlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3350/fr/antibiotiques-les-organismes-resistants-se-faufilent-a-travers-les-filtres-des-stations-d-epuration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3350/it/le-resistenze-agli-antibiotici-non-vengono-eliminate-dagli-impianti-di-depurazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3350/de/antibiotikaresistenzen-schmuggeln-sich-durch-die-klaranlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4165/it/obbligo-di-dichiarare-l-origine-dell-oro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4165/de/deklarationspflicht-fur-die-herkunft-von-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4165/fr/obligation-de-declarer-l-origine-de-l-or"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4165/it/obbligo-di-dichiarare-l-origine-dell-oro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4165/de/deklarationspflicht-fur-die-herkunft-von-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4083/fr/garantir-aux-consommateurs-la-designation-claire-du-pays-de-provenance-pour-les-denrees-alimentaires-confectionnees-ou-preconfectionnees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4083/de/den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-eindeutige-deklaration-des-herkunftslandes-auf-lebensmitteln-die-im-ausland-hergestellt-oder-zubereitet-wurden-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4083/fr/garantir-aux-consommateurs-la-designation-claire-du-pays-de-provenance-pour-les-denrees-alimentaires-confectionnees-ou-preconfectionnees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4083/it/garantire-ai-consumatori-che-sia-chiaramente-indicato-il-paese-di-provenienza-delle-derrate-alimentari-prodotte-o-preparate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4083/de/den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-eindeutige-deklaration-des-herkunftslandes-auf-lebensmitteln-die-im-ausland-hergestellt-oder-zubereitet-wurden-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3923/it/ostacoli-giuridici-impediscono-lo-sviluppo-dell-energia-solare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:20.386Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3923/de/gesetzliche-hurden-behindern-ausbauschritte-bei-der-solarenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3923/fr/lever-les-obstacles-juridiques-a-l-expansion-de-l-energie-solaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3923/it/ostacoli-giuridici-impediscono-lo-sviluppo-dell-energia-solare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3923/de/gesetzliche-hurden-behindern-ausbauschritte-bei-der-solarenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4221/fr/plus-de-places-de-stationnement-aux-abords-des-gares-et-des-acces-autoroutiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4221/de/mehr-parkplatze-an-autobahnauffahrten-und-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4221/fr/plus-de-places-de-stationnement-aux-abords-des-gares-et-des-acces-autoroutiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4221/it/piu-parcheggi-in-prossimita-di-svincoli-autostradali-e-stazioni-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4221/de/mehr-parkplatze-an-autobahnauffahrten-und-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4083/it/garantire-ai-consumatori-che-sia-chiaramente-indicato-il-paese-di-provenienza-delle-derrate-alimentari-prodotte-o-preparate-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4083/de/den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-eindeutige-deklaration-des-herkunftslandes-auf-lebensmitteln-die-im-ausland-hergestellt-oder-zubereitet-wurden-garantieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4083/fr/garantir-aux-consommateurs-la-designation-claire-du-pays-de-provenance-pour-les-denrees-alimentaires-confectionnees-ou-preconfectionnees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4083/it/garantire-ai-consumatori-che-sia-chiaramente-indicato-il-paese-di-provenienza-delle-derrate-alimentari-prodotte-o-preparate-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4083/de/den-konsumentinnen-und-konsumenten-die-eindeutige-deklaration-des-herkunftslandes-auf-lebensmitteln-die-im-ausland-hergestellt-oder-zubereitet-wurden-garantieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4221/it/piu-parcheggi-in-prossimita-di-svincoli-autostradali-e-stazioni-ferroviarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4221/de/mehr-parkplatze-an-autobahnauffahrten-und-bahnhofen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4221/fr/plus-de-places-de-stationnement-aux-abords-des-gares-et-des-acces-autoroutiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4221/it/piu-parcheggi-in-prossimita-di-svincoli-autostradali-e-stazioni-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4221/de/mehr-parkplatze-an-autobahnauffahrten-und-bahnhofen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4042/fr/creation-d-un-pole-suisse-dans-le-domaine-des-placements-de-fortune-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4042/de/schweizer-hub-fur-nachhaltige-vermogensanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4042/fr/creation-d-un-pole-suisse-dans-le-domaine-des-placements-de-fortune-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4042/it/polo-svizzero-per-gli-investimenti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4042/de/schweizer-hub-fur-nachhaltige-vermogensanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4042/it/polo-svizzero-per-gli-investimenti-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4042/de/schweizer-hub-fur-nachhaltige-vermogensanlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4042/fr/creation-d-un-pole-suisse-dans-le-domaine-des-placements-de-fortune-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4042/it/polo-svizzero-per-gli-investimenti-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4042/de/schweizer-hub-fur-nachhaltige-vermogensanlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4213/fr/sanctions-au-lieu-d-execution-des-travaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4213/de/sanktionen-am-ort-der-erbringung-der-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4213/fr/sanctions-au-lieu-d-execution-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4213/it/sanzioni-nel-luogo-d-esecuzione-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4213/de/sanktionen-am-ort-der-erbringung-der-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4201/fr/assurance-maladie-reconnaitre-un-autre-titre-comme-acte-de-defaut-de-biens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4201/de/alternativer-rechtstitel-zum-verlustschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4201/fr/assurance-maladie-reconnaitre-un-autre-titre-comme-acte-de-defaut-de-biens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4201/it/titolo-alternativo-al-certificato-di-carenza-di-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4201/de/alternativer-rechtstitel-zum-verlustschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4213/it/sanzioni-nel-luogo-d-esecuzione-dei-lavori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4213/de/sanktionen-am-ort-der-erbringung-der-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4213/fr/sanctions-au-lieu-d-execution-des-travaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4213/it/sanzioni-nel-luogo-d-esecuzione-dei-lavori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4213/de/sanktionen-am-ort-der-erbringung-der-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4201/it/titolo-alternativo-al-certificato-di-carenza-di-beni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4201/de/alternativer-rechtstitel-zum-verlustschein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4201/fr/assurance-maladie-reconnaitre-un-autre-titre-comme-acte-de-defaut-de-biens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4201/it/titolo-alternativo-al-certificato-di-carenza-di-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4201/de/alternativer-rechtstitel-zum-verlustschein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3694/fr/conservation-electronique-des-actes-de-defaut-de-biens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3694/de/elektronische-aufbewahrung-der-verlustscheine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3694/fr/conservation-electronique-des-actes-de-defaut-de-biens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3694/it/conservazione-elettronica-degli-attestati-di-carenza-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3694/de/elektronische-aufbewahrung-der-verlustscheine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4313/fr/fixer-des-flux-financiers-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4313/de/nachhaltige-finanzflusse-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4313/fr/fixer-des-flux-financiers-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4313/it/promuovere-flussi-finanziari-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4313/de/nachhaltige-finanzflusse-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3694/it/conservazione-elettronica-degli-attestati-di-carenza-beni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:38.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3694/de/elektronische-aufbewahrung-der-verlustscheine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3694/fr/conservation-electronique-des-actes-de-defaut-de-biens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3694/it/conservazione-elettronica-degli-attestati-di-carenza-beni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3694/de/elektronische-aufbewahrung-der-verlustscheine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4313/it/promuovere-flussi-finanziari-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4313/de/nachhaltige-finanzflusse-aufzeigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4313/fr/fixer-des-flux-financiers-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4313/it/promuovere-flussi-finanziari-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4313/de/nachhaltige-finanzflusse-aufzeigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4152/fr/maitriser-le-virage-numerique-grace-a-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4152/de/mit-weiterbildung-die-digitale-transformation-meistern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4152/fr/maitriser-le-virage-numerique-grace-a-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4152/it/gestire-efficacemente-la-trasformazione-digitale-grazie-alla-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4152/de/mit-weiterbildung-die-digitale-transformation-meistern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4194/fr/financement-des-soins-aux-personnes-atteintes-de-demence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4194/de/finanzierung-von-pflegeleistungen-fur-menschen-mit-demenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4194/fr/financement-des-soins-aux-personnes-atteintes-de-demence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4194/it/finanziamento-delle-cure-per-le-persone-affette-da-demenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4194/de/finanzierung-von-pflegeleistungen-fur-menschen-mit-demenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3365/fr/examen-final-des-cuisiniers-pas-d-obligation-de-preparer-de-la-viande</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:16.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3365/de/kein-zwang-zur-verwendung-von-fleisch-in-abschlussprufungen-fur-koche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3365/fr/examen-final-des-cuisiniers-pas-d-obligation-de-preparer-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3365/it/esame-finale-per-cuochi-nessun-obbligo-di-utilizzare-la-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3365/de/kein-zwang-zur-verwendung-von-fleisch-in-abschlussprufungen-fur-koche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3952/fr/ameliorer-les-termes-du-contrat-type-de-l-interprofession-du-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3952/de/verlasslichkeit-des-standardvertrags-der-branchenorganisation-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3952/fr/ameliorer-les-termes-du-contrat-type-de-l-interprofession-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3952/it/attendibilita-del-contratto-standard-dell-interprofessione-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3952/de/verlasslichkeit-des-standardvertrags-der-branchenorganisation-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4152/it/gestire-efficacemente-la-trasformazione-digitale-grazie-alla-formazione-continua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4152/de/mit-weiterbildung-die-digitale-transformation-meistern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4152/fr/maitriser-le-virage-numerique-grace-a-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4152/it/gestire-efficacemente-la-trasformazione-digitale-grazie-alla-formazione-continua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4152/de/mit-weiterbildung-die-digitale-transformation-meistern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4194/it/finanziamento-delle-cure-per-le-persone-affette-da-demenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.259Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4194/de/finanzierung-von-pflegeleistungen-fur-menschen-mit-demenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4194/fr/financement-des-soins-aux-personnes-atteintes-de-demence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4194/it/finanziamento-delle-cure-per-le-persone-affette-da-demenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4194/de/finanzierung-von-pflegeleistungen-fur-menschen-mit-demenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3952/it/attendibilita-del-contratto-standard-dell-interprofessione-latte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3952/de/verlasslichkeit-des-standardvertrags-der-branchenorganisation-milch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3952/fr/ameliorer-les-termes-du-contrat-type-de-l-interprofession-du-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3952/it/attendibilita-del-contratto-standard-dell-interprofessione-latte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3952/de/verlasslichkeit-des-standardvertrags-der-branchenorganisation-milch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3365/it/esame-finale-per-cuochi-nessun-obbligo-di-utilizzare-la-carne</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:16.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3365/de/kein-zwang-zur-verwendung-von-fleisch-in-abschlussprufungen-fur-koche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3365/fr/examen-final-des-cuisiniers-pas-d-obligation-de-preparer-de-la-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3365/it/esame-finale-per-cuochi-nessun-obbligo-di-utilizzare-la-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3365/de/kein-zwang-zur-verwendung-von-fleisch-in-abschlussprufungen-fur-koche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4102/fr/le-conseil-d-administration-de-compenswiss-est-il-conscient-de-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4102/de/ist-sich-der-verwaltungsrat-von-compenswiss-seiner-verantwortung-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4102/fr/le-conseil-d-administration-de-compenswiss-est-il-conscient-de-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4102/it/il-consiglio-di-amministrazione-di-compenswiss-e-consapevole-della-propria-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4102/de/ist-sich-der-verwaltungsrat-von-compenswiss-seiner-verantwortung-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4246/fr/antennes-adaptatives-et-pics-d-exposition-il-y-a-toujours-des-questions-sans-reponse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4246/de/weiterhin-offene-fragen-zu-adaptiven-antennen-und-expositionsspitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4246/fr/antennes-adaptatives-et-pics-d-exposition-il-y-a-toujours-des-questions-sans-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4246/it/domande-rimaste-inevase-sulle-antenne-adattative-e-i-picchi-di-esposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4246/de/weiterhin-offene-fragen-zu-adaptiven-antennen-und-expositionsspitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4102/it/il-consiglio-di-amministrazione-di-compenswiss-e-consapevole-della-propria-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4102/de/ist-sich-der-verwaltungsrat-von-compenswiss-seiner-verantwortung-bewusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4102/fr/le-conseil-d-administration-de-compenswiss-est-il-conscient-de-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4102/it/il-consiglio-di-amministrazione-di-compenswiss-e-consapevole-della-propria-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4102/de/ist-sich-der-verwaltungsrat-von-compenswiss-seiner-verantwortung-bewusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4059/fr/garantir-les-investissements-dans-le-sous-sol-grace-au-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4059/de/erfolgreiche-investitionen-im-untergrund-mit-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4059/fr/garantir-les-investissements-dans-le-sous-sol-grace-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4059/it/investimenti-nel-sottosuolo-riusciti-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4059/de/erfolgreiche-investitionen-im-untergrund-mit-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4246/it/domande-rimaste-inevase-sulle-antenne-adattative-e-i-picchi-di-esposizione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4246/de/weiterhin-offene-fragen-zu-adaptiven-antennen-und-expositionsspitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4246/fr/antennes-adaptatives-et-pics-d-exposition-il-y-a-toujours-des-questions-sans-reponse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4246/it/domande-rimaste-inevase-sulle-antenne-adattative-e-i-picchi-di-esposizione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4246/de/weiterhin-offene-fragen-zu-adaptiven-antennen-und-expositionsspitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4247/fr/garantie-de-la-qualite-dans-l-assurance-maladie-mise-en-oeuvre-obligatoire-des-connaissances-scientifiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4247/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-wissenschaftlicher-erkenntnisse-zur-qualitatssicherung-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4247/fr/garantie-de-la-qualite-dans-l-assurance-maladie-mise-en-oeuvre-obligatoire-des-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4247/it/garanzia-della-qualita-nell-assicurazione-malattie-applicazione-vincolante-delle-conoscenze-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4247/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-wissenschaftlicher-erkenntnisse-zur-qualitatssicherung-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4059/it/investimenti-nel-sottosuolo-riusciti-grazie-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4059/de/erfolgreiche-investitionen-im-untergrund-mit-der-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4059/fr/garantir-les-investissements-dans-le-sous-sol-grace-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4059/it/investimenti-nel-sottosuolo-riusciti-grazie-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4059/de/erfolgreiche-investitionen-im-untergrund-mit-der-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4247/it/garanzia-della-qualita-nell-assicurazione-malattie-applicazione-vincolante-delle-conoscenze-scientifiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4247/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-wissenschaftlicher-erkenntnisse-zur-qualitatssicherung-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4247/fr/garantie-de-la-qualite-dans-l-assurance-maladie-mise-en-oeuvre-obligatoire-des-connaissances-scientifiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4247/it/garanzia-della-qualita-nell-assicurazione-malattie-applicazione-vincolante-delle-conoscenze-scientifiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4247/de/verbindlichkeit-in-der-umsetzung-wissenschaftlicher-erkenntnisse-zur-qualitatssicherung-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4212/fr/a-nouvelles-therapies-nouveaux-modeles-assurer-la-securite-du-droit-et-l-egalite-de-l-acces-aux-nouvelles-therapies-extremement-onereuses-y-compris-hors-etiquette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4212/de/neue-modelle-fur-neue-therapien-mit-dem-ziel-der-rechtssicherheit-und-zugangsgerechtigkeit-fur-alle-bei-exorbitant-teuren-und-neusten-therapieverfahren-auch-im-off-label-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4212/fr/a-nouvelles-therapies-nouveaux-modeles-assurer-la-securite-du-droit-et-l-egalite-de-l-acces-aux-nouvelles-therapies-extremement-onereuses-y-compris-hors-etiquette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4212/it/nuove-terapie-nuovi-modelli-per-la-certezza-del-diritto-e-per-garantire-a-tutti-lo-stesso-accesso-ai-metodi-terapeutici-piu-recenti-e-a-quelli-estremamente-cari-anche-nel-settore-dei-medicamenti-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4212/de/neue-modelle-fur-neue-therapien-mit-dem-ziel-der-rechtssicherheit-und-zugangsgerechtigkeit-fur-alle-bei-exorbitant-teuren-und-neusten-therapieverfahren-auch-im-off-label-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4222/fr/garantir-a-long-terme-la-durabilite-economique-en-lien-avec-la-biodiversite-dans-la-foret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4222/de/wirtschaftliche-nachhaltigkeit-im-zusammenspiel-mit-biodiversitat-im-wald-langfristig-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4222/fr/garantir-a-long-terme-la-durabilite-economique-en-lien-avec-la-biodiversite-dans-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4222/it/garantire-a-lungo-termine-la-sostenibilita-economica-in-combinazione-con-la-biodiversita-nel-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4222/de/wirtschaftliche-nachhaltigkeit-im-zusammenspiel-mit-biodiversitat-im-wald-langfristig-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-432/fr/garantie-du-soutien-aux-commissions-et-aux-membres-des-conseils</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-432/de/sicherstellung-der-unterstutzung-der-kommissionen-und-der-einzelnen-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-432/fr/garantie-du-soutien-aux-commissions-et-aux-membres-des-conseils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-432/it/garantire-il-sostegno-alle-commissioni-e-ai-singoli-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-432/de/sicherstellung-der-unterstutzung-der-kommissionen-und-der-einzelnen-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4212/it/nuove-terapie-nuovi-modelli-per-la-certezza-del-diritto-e-per-garantire-a-tutti-lo-stesso-accesso-ai-metodi-terapeutici-piu-recenti-e-a-quelli-estremamente-cari-anche-nel-settore-dei-medicamenti-off-label</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4212/de/neue-modelle-fur-neue-therapien-mit-dem-ziel-der-rechtssicherheit-und-zugangsgerechtigkeit-fur-alle-bei-exorbitant-teuren-und-neusten-therapieverfahren-auch-im-off-label-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4212/fr/a-nouvelles-therapies-nouveaux-modeles-assurer-la-securite-du-droit-et-l-egalite-de-l-acces-aux-nouvelles-therapies-extremement-onereuses-y-compris-hors-etiquette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4212/it/nuove-terapie-nuovi-modelli-per-la-certezza-del-diritto-e-per-garantire-a-tutti-lo-stesso-accesso-ai-metodi-terapeutici-piu-recenti-e-a-quelli-estremamente-cari-anche-nel-settore-dei-medicamenti-off-label"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4212/de/neue-modelle-fur-neue-therapien-mit-dem-ziel-der-rechtssicherheit-und-zugangsgerechtigkeit-fur-alle-bei-exorbitant-teuren-und-neusten-therapieverfahren-auch-im-off-label-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3702/fr/autoriser-les-rachats-dans-le-pilier-3a</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:24.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3702/de/einkauf-in-die-saule-3a-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3702/fr/autoriser-les-rachats-dans-le-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3702/it/consentire-il-riscatto-di-prestazioni-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3702/de/einkauf-in-die-saule-3a-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-432/it/garantire-il-sostegno-alle-commissioni-e-ai-singoli-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-432/de/sicherstellung-der-unterstutzung-der-kommissionen-und-der-einzelnen-ratsmitglieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-432/fr/garantie-du-soutien-aux-commissions-et-aux-membres-des-conseils"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-432/it/garantire-il-sostegno-alle-commissioni-e-ai-singoli-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-432/de/sicherstellung-der-unterstutzung-der-kommissionen-und-der-einzelnen-ratsmitglieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4222/it/garantire-a-lungo-termine-la-sostenibilita-economica-in-combinazione-con-la-biodiversita-nel-bosco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4222/de/wirtschaftliche-nachhaltigkeit-im-zusammenspiel-mit-biodiversitat-im-wald-langfristig-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4222/fr/garantir-a-long-terme-la-durabilite-economique-en-lien-avec-la-biodiversite-dans-la-foret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4222/it/garantire-a-lungo-termine-la-sostenibilita-economica-in-combinazione-con-la-biodiversita-nel-bosco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4222/de/wirtschaftliche-nachhaltigkeit-im-zusammenspiel-mit-biodiversitat-im-wald-langfristig-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3702/it/consentire-il-riscatto-di-prestazioni-del-pilastro-3a</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:24.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3702/de/einkauf-in-die-saule-3a-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3702/fr/autoriser-les-rachats-dans-le-pilier-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3702/it/consentire-il-riscatto-di-prestazioni-del-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3702/de/einkauf-in-die-saule-3a-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3985/fr/saint-gothard-peage-pour-les-voitures-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3985/de/strassenbenutzungsgebuhr-fur-auslandische-fahrzeuge-die-durch-den-gotthard-strassentunnel-fahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3985/fr/saint-gothard-peage-pour-les-voitures-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3985/it/pedaggio-per-vetture-straniere-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3985/de/strassenbenutzungsgebuhr-fur-auslandische-fahrzeuge-die-durch-den-gotthard-strassentunnel-fahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3383/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-enfin-au-serieux-la-contamination-tuberculeuse-par-les-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3383/de/wann-nimmt-der-bundesrat-die-einschleppung-von-tuberkulose-durch-asylbewerber-endlich-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3383/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-enfin-au-serieux-la-contamination-tuberculeuse-par-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3383/it/quando-il-consiglio-federale-prendera-finalmente-sul-serio-il-problema-dell-importazione-della-tubercolosi-tramite-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3383/de/wann-nimmt-der-bundesrat-die-einschleppung-von-tuberkulose-durch-asylbewerber-endlich-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4167/fr/reserver-aux-medecins-les-injections-d-acide-hyaluronique-et-de-botox</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4167/de/das-spritzen-von-hyaluronsaure-und-botox-gehort-in-die-hand-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4167/fr/reserver-aux-medecins-les-injections-d-acide-hyaluronique-et-de-botox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4167/it/le-iniezioni-di-acido-ialuronico-e-di-botox-devono-essere-praticate-esclusivamente-da-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4167/de/das-spritzen-von-hyaluronsaure-und-botox-gehort-in-die-hand-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4124/fr/efforts-deployes-a-l-echelle-mondiale-pour-attirer-des-talents-les-criteres-et-les-procedures-d-autorisation-applicables-au-personnel-qualifie-sont-ils-adaptes-aux-besoins-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:38.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4124/de/globaler-wettbewerb-um-talente-entsprechen-die-bewilligungskriterien-und-verfahren-fur-fachkrafte-den-bedurfnissen-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4124/fr/efforts-deployes-a-l-echelle-mondiale-pour-attirer-des-talents-les-criteres-et-les-procedures-d-autorisation-applicables-au-personnel-qualifie-sont-ils-adaptes-aux-besoins-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4124/it/concorrenza-globale-per-i-talenti-i-criteri-e-le-procedure-di-autorizzazione-per-il-personale-qualificato-soddisfano-le-esigenze-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4124/de/globaler-wettbewerb-um-talente-entsprechen-die-bewilligungskriterien-und-verfahren-fur-fachkrafte-den-bedurfnissen-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3985/it/pedaggio-per-vetture-straniere-al-san-gottardo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3985/de/strassenbenutzungsgebuhr-fur-auslandische-fahrzeuge-die-durch-den-gotthard-strassentunnel-fahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3985/fr/saint-gothard-peage-pour-les-voitures-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3985/it/pedaggio-per-vetture-straniere-al-san-gottardo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3985/de/strassenbenutzungsgebuhr-fur-auslandische-fahrzeuge-die-durch-den-gotthard-strassentunnel-fahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-406/fr/prolonger-la-duree-de-protection-contre-le-licenciement-des-femmes-au-retour-de-leur-conge-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-406/de/kundigungsschutz-fur-arbeitnehmerinnen-sperrfrist-bei-der-ruckkehr-aus-dem-mutterschaftsurlaub-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-406/fr/prolonger-la-duree-de-protection-contre-le-licenciement-des-femmes-au-retour-de-leur-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-406/it/prorogare-il-periodo-di-protezione-contro-il-licenziamento-delle-donne-che-rientrano-dal-congedo-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-406/de/kundigungsschutz-fur-arbeitnehmerinnen-sperrfrist-bei-der-ruckkehr-aus-dem-mutterschaftsurlaub-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3383/it/quando-il-consiglio-federale-prendera-finalmente-sul-serio-il-problema-dell-importazione-della-tubercolosi-tramite-i-richiedenti-l-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3383/de/wann-nimmt-der-bundesrat-die-einschleppung-von-tuberkulose-durch-asylbewerber-endlich-ernst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3383/fr/quand-le-conseil-federal-prendra-t-il-enfin-au-serieux-la-contamination-tuberculeuse-par-les-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3383/it/quando-il-consiglio-federale-prendera-finalmente-sul-serio-il-problema-dell-importazione-della-tubercolosi-tramite-i-richiedenti-l-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3383/de/wann-nimmt-der-bundesrat-die-einschleppung-von-tuberkulose-durch-asylbewerber-endlich-ernst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4251/fr/dons-de-sperme-anonymes-et-peres-inconnus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:10.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4251/de/umgang-mit-anonymen-samenspenden-und-unbekannter-vaterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4251/fr/dons-de-sperme-anonymes-et-peres-inconnus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4251/it/procedura-in-caso-di-donazioni-anonime-di-sperma-e-paternita-ignota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4251/de/umgang-mit-anonymen-samenspenden-und-unbekannter-vaterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-406/it/prorogare-il-periodo-di-protezione-contro-il-licenziamento-delle-donne-che-rientrano-dal-congedo-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-406/de/kundigungsschutz-fur-arbeitnehmerinnen-sperrfrist-bei-der-ruckkehr-aus-dem-mutterschaftsurlaub-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-406/fr/prolonger-la-duree-de-protection-contre-le-licenciement-des-femmes-au-retour-de-leur-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-406/it/prorogare-il-periodo-di-protezione-contro-il-licenziamento-delle-donne-che-rientrano-dal-congedo-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-406/de/kundigungsschutz-fur-arbeitnehmerinnen-sperrfrist-bei-der-ruckkehr-aus-dem-mutterschaftsurlaub-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4167/it/le-iniezioni-di-acido-ialuronico-e-di-botox-devono-essere-praticate-esclusivamente-da-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4167/de/das-spritzen-von-hyaluronsaure-und-botox-gehort-in-die-hand-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4167/fr/reserver-aux-medecins-les-injections-d-acide-hyaluronique-et-de-botox"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4167/it/le-iniezioni-di-acido-ialuronico-e-di-botox-devono-essere-praticate-esclusivamente-da-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4167/de/das-spritzen-von-hyaluronsaure-und-botox-gehort-in-die-hand-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4124/it/concorrenza-globale-per-i-talenti-i-criteri-e-le-procedure-di-autorizzazione-per-il-personale-qualificato-soddisfano-le-esigenze-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:38.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4124/de/globaler-wettbewerb-um-talente-entsprechen-die-bewilligungskriterien-und-verfahren-fur-fachkrafte-den-bedurfnissen-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4124/fr/efforts-deployes-a-l-echelle-mondiale-pour-attirer-des-talents-les-criteres-et-les-procedures-d-autorisation-applicables-au-personnel-qualifie-sont-ils-adaptes-aux-besoins-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4124/it/concorrenza-globale-per-i-talenti-i-criteri-e-le-procedure-di-autorizzazione-per-il-personale-qualificato-soddisfano-le-esigenze-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4124/de/globaler-wettbewerb-um-talente-entsprechen-die-bewilligungskriterien-und-verfahren-fur-fachkrafte-den-bedurfnissen-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4251/it/procedura-in-caso-di-donazioni-anonime-di-sperma-e-paternita-ignota</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:10.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4251/de/umgang-mit-anonymen-samenspenden-und-unbekannter-vaterschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4251/fr/dons-de-sperme-anonymes-et-peres-inconnus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4251/it/procedura-in-caso-di-donazioni-anonime-di-sperma-e-paternita-ignota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4251/de/umgang-mit-anonymen-samenspenden-und-unbekannter-vaterschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4204/fr/tirer-les-lecons-du-cas-du-chlorothalonil-afin-de-reduire-les-risques-lies-a-l-emploi-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4204/de/konsequenzen-aus-dem-fall-chlorothalonil-um-grundsatzliche-risiken-des-pestizideinsatzes-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4204/fr/tirer-les-lecons-du-cas-du-chlorothalonil-afin-de-reduire-les-risques-lies-a-l-emploi-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4204/it/quali-insegnamenti-trarre-dal-caso-clorotalonil-per-ridurre-i-rischi-fondamentali-dell-impiego-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4204/de/konsequenzen-aus-dem-fall-chlorothalonil-um-grundsatzliche-risiken-des-pestizideinsatzes-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4204/it/quali-insegnamenti-trarre-dal-caso-clorotalonil-per-ridurre-i-rischi-fondamentali-dell-impiego-di-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4204/de/konsequenzen-aus-dem-fall-chlorothalonil-um-grundsatzliche-risiken-des-pestizideinsatzes-zu-senken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4204/fr/tirer-les-lecons-du-cas-du-chlorothalonil-afin-de-reduire-les-risques-lies-a-l-emploi-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4204/it/quali-insegnamenti-trarre-dal-caso-clorotalonil-per-ridurre-i-rischi-fondamentali-dell-impiego-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4204/de/konsequenzen-aus-dem-fall-chlorothalonil-um-grundsatzliche-risiken-des-pestizideinsatzes-zu-senken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-424/fr/introduire-une-taxation-du-chiffre-d-affaires-effectue-en-suisse-par-les-geants-d-internet-lorsque-les-benefices-realises-en-suisse-n-y-sont-manifestement-pas-imposes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-424/de/einfuhrung-einer-abgabe-auf-dem-in-der-schweiz-erzielten-umsatz-von-internetriesen-die-ihre-in-der-schweiz-erzielten-gewinne-offenkundig-nicht-hier-versteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-424/fr/introduire-une-taxation-du-chiffre-d-affaires-effectue-en-suisse-par-les-geants-d-internet-lorsque-les-benefices-realises-en-suisse-n-y-sont-manifestement-pas-imposes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-424/it/introdurre-una-tassa-sulla-cifra-d-affari-realizzata-in-svizzera-dai-giganti-di-internet-i-cui-utili-conseguiti-in-svizzera-non-sono-notoriamente-assoggettati-a-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-424/de/einfuhrung-einer-abgabe-auf-dem-in-der-schweiz-erzielten-umsatz-von-internetriesen-die-ihre-in-der-schweiz-erzielten-gewinne-offenkundig-nicht-hier-versteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4223/fr/comment-mieux-combiner-la-preservation-des-forets-primaires-et-celle-des-peuples-autochtones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4223/de/wie-kann-der-schutz-der-urwalder-mit-dem-schutz-von-indigenen-volkern-besser-kombiniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4223/fr/comment-mieux-combiner-la-preservation-des-forets-primaires-et-celle-des-peuples-autochtones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4223/it/come-conciliare-meglio-la-tutela-delle-foreste-vergini-e-delle-popolazioni-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4223/de/wie-kann-der-schutz-der-urwalder-mit-dem-schutz-von-indigenen-volkern-besser-kombiniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4250/fr/les-problemes-lies-au-chlorothalonil-sont-ils-imputables-a-la-confederation-et-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4250/de/haben-bund-und-kantone-die-probleme-rund-um-chlorothalonil-zu-verantworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4250/fr/les-problemes-lies-au-chlorothalonil-sont-ils-imputables-a-la-confederation-et-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4250/it/la-confederazione-e-i-cantoni-sono-responsabili-dei-problemi-legati-al-clorotalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4250/de/haben-bund-und-kantone-die-probleme-rund-um-chlorothalonil-zu-verantworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-424/it/introdurre-una-tassa-sulla-cifra-d-affari-realizzata-in-svizzera-dai-giganti-di-internet-i-cui-utili-conseguiti-in-svizzera-non-sono-notoriamente-assoggettati-a-imposta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-424/de/einfuhrung-einer-abgabe-auf-dem-in-der-schweiz-erzielten-umsatz-von-internetriesen-die-ihre-in-der-schweiz-erzielten-gewinne-offenkundig-nicht-hier-versteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-424/fr/introduire-une-taxation-du-chiffre-d-affaires-effectue-en-suisse-par-les-geants-d-internet-lorsque-les-benefices-realises-en-suisse-n-y-sont-manifestement-pas-imposes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-424/it/introdurre-una-tassa-sulla-cifra-d-affari-realizzata-in-svizzera-dai-giganti-di-internet-i-cui-utili-conseguiti-in-svizzera-non-sono-notoriamente-assoggettati-a-imposta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-424/de/einfuhrung-einer-abgabe-auf-dem-in-der-schweiz-erzielten-umsatz-von-internetriesen-die-ihre-in-der-schweiz-erzielten-gewinne-offenkundig-nicht-hier-versteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4223/it/come-conciliare-meglio-la-tutela-delle-foreste-vergini-e-delle-popolazioni-indigene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4223/de/wie-kann-der-schutz-der-urwalder-mit-dem-schutz-von-indigenen-volkern-besser-kombiniert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4223/fr/comment-mieux-combiner-la-preservation-des-forets-primaires-et-celle-des-peuples-autochtones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4223/it/come-conciliare-meglio-la-tutela-delle-foreste-vergini-e-delle-popolazioni-indigene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4223/de/wie-kann-der-schutz-der-urwalder-mit-dem-schutz-von-indigenen-volkern-besser-kombiniert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4250/it/la-confederazione-e-i-cantoni-sono-responsabili-dei-problemi-legati-al-clorotalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4250/de/haben-bund-und-kantone-die-probleme-rund-um-chlorothalonil-zu-verantworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4250/fr/les-problemes-lies-au-chlorothalonil-sont-ils-imputables-a-la-confederation-et-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4250/it/la-confederazione-e-i-cantoni-sono-responsabili-dei-problemi-legati-al-clorotalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4250/de/haben-bund-und-kantone-die-probleme-rund-um-chlorothalonil-zu-verantworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4322/fr/le-palais-federal-est-il-surveille-par-le-service-de-renseignement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4322/de/nachrichtendienst-des-bundes-wird-das-bundeshaus-nachrichtendienstlich-uberwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4322/fr/le-palais-federal-est-il-surveille-par-le-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4322/it/servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-palazzo-federale-e-sorvegliato-dai-servizi-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4322/de/nachrichtendienst-des-bundes-wird-das-bundeshaus-nachrichtendienstlich-uberwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3989/fr/moratoire-sur-l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3989/de/moratorium-fur-die-erhohung-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3989/fr/moratoire-sur-l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3989/it/moratoria-sull-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3989/de/moratorium-fur-die-erhohung-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3719/fr/facturation-erronee-de-la-contribution-aux-frais-de-sejour-hospitalier-necessite-d-une-intervention-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3719/de/falsche-abrechnung-des-spitalkostenbeitrags-das-bag-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3719/fr/facturation-erronee-de-la-contribution-aux-frais-de-sejour-hospitalier-necessite-d-une-intervention-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3719/it/conteggio-scorretto-del-contributo-ai-costi-di-degenza-ospedaliera-l-ufsp-deve-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3719/de/falsche-abrechnung-des-spitalkostenbeitrags-das-bag-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3989/it/moratoria-sull-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3989/de/moratorium-fur-die-erhohung-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3989/fr/moratoire-sur-l-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3989/it/moratoria-sull-aumento-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3989/de/moratorium-fur-die-erhohung-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3719/it/conteggio-scorretto-del-contributo-ai-costi-di-degenza-ospedaliera-l-ufsp-deve-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:39.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3719/de/falsche-abrechnung-des-spitalkostenbeitrags-das-bag-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3719/fr/facturation-erronee-de-la-contribution-aux-frais-de-sejour-hospitalier-necessite-d-une-intervention-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3719/it/conteggio-scorretto-del-contributo-ai-costi-di-degenza-ospedaliera-l-ufsp-deve-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3719/de/falsche-abrechnung-des-spitalkostenbeitrags-das-bag-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3394/fr/systeme-de-sante-suisse-comparaison-avec-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3394/de/schweizer-gesundheitssystem-vergleich-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3394/fr/systeme-de-sante-suisse-comparaison-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3394/it/il-sistema-sanitario-svizzero-e-quello-tedesco-a-confronto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3394/de/schweizer-gesundheitssystem-vergleich-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-426/fr/imposer-a-70-pour-cent-la-part-du-revenu-qui-depasse-10-millions-de-francs-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:11.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-426/de/70-prozent-steuer-auf-einkommensanteilen-uber-10-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-426/fr/imposer-a-70-pour-cent-la-part-du-revenu-qui-depasse-10-millions-de-francs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-426/it/tassare-al-70-per-cento-la-parte-del-reddito-che-supera-i-10-milioni-di-franchi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-426/de/70-prozent-steuer-auf-einkommensanteilen-uber-10-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4322/it/servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-palazzo-federale-e-sorvegliato-dai-servizi-informazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4322/de/nachrichtendienst-des-bundes-wird-das-bundeshaus-nachrichtendienstlich-uberwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4322/fr/le-palais-federal-est-il-surveille-par-le-service-de-renseignement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4322/it/servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-palazzo-federale-e-sorvegliato-dai-servizi-informazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4322/de/nachrichtendienst-des-bundes-wird-das-bundeshaus-nachrichtendienstlich-uberwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4137/fr/effets-sur-le-climat-de-la-technologie-des-chaines-de-blocs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4137/de/klimawirkung-der-blockchain-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4137/fr/effets-sur-le-climat-de-la-technologie-des-chaines-de-blocs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4137/it/tecnologia-blockchain-effetti-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4137/de/klimawirkung-der-blockchain-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4178/fr/reintroduction-du-saumon-en-suisse-prevue-pour-2020-soutien-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4178/de/wie-kann-der-bundesrat-die-ruckkehr-des-lachses-in-die-schweiz-bis-2020-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4178/fr/reintroduction-du-saumon-en-suisse-prevue-pour-2020-soutien-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4178/it/come-il-consiglio-federale-puo-sostenere-il-ritorno-del-salmone-in-svizzera-entro-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4178/de/wie-kann-der-bundesrat-die-ruckkehr-des-lachses-in-die-schweiz-bis-2020-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-426/it/tassare-al-70-per-cento-la-parte-del-reddito-che-supera-i-10-milioni-di-franchi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:11.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-426/de/70-prozent-steuer-auf-einkommensanteilen-uber-10-millionen-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-426/fr/imposer-a-70-pour-cent-la-part-du-revenu-qui-depasse-10-millions-de-francs-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-426/it/tassare-al-70-per-cento-la-parte-del-reddito-che-supera-i-10-milioni-di-franchi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-426/de/70-prozent-steuer-auf-einkommensanteilen-uber-10-millionen-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4178/it/come-il-consiglio-federale-puo-sostenere-il-ritorno-del-salmone-in-svizzera-entro-il-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4178/de/wie-kann-der-bundesrat-die-ruckkehr-des-lachses-in-die-schweiz-bis-2020-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4178/fr/reintroduction-du-saumon-en-suisse-prevue-pour-2020-soutien-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4178/it/come-il-consiglio-federale-puo-sostenere-il-ritorno-del-salmone-in-svizzera-entro-il-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4178/de/wie-kann-der-bundesrat-die-ruckkehr-des-lachses-in-die-schweiz-bis-2020-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4137/it/tecnologia-blockchain-effetti-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4137/de/klimawirkung-der-blockchain-technologie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4137/fr/effets-sur-le-climat-de-la-technologie-des-chaines-de-blocs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4137/it/tecnologia-blockchain-effetti-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4137/de/klimawirkung-der-blockchain-technologie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3394/it/il-sistema-sanitario-svizzero-e-quello-tedesco-a-confronto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:47.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3394/de/schweizer-gesundheitssystem-vergleich-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3394/fr/systeme-de-sante-suisse-comparaison-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3394/it/il-sistema-sanitario-svizzero-e-quello-tedesco-a-confronto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3394/de/schweizer-gesundheitssystem-vergleich-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4217/fr/affecter-une-part-du-fonds-forta-pour-des-alternatives-a-la-voiture-individuelle-pour-atteindre-des-points-cles-du-reseau-de-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4217/de/einen-teil-der-naf-gelder-fur-alternativen-zum-privatfahrzeug-fur-die-anreise-zu-knotenpunkten-des-offentlichen-verkehrs-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4217/fr/affecter-une-part-du-fonds-forta-pour-des-alternatives-a-la-voiture-individuelle-pour-atteindre-des-points-cles-du-reseau-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4217/it/impiegare-parte-delle-risorse-del-fostra-per-alternative-all-auto-privata-per-raggiungere-punti-chiave-della-rete-di-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4217/de/einen-teil-der-naf-gelder-fur-alternativen-zum-privatfahrzeug-fur-die-anreise-zu-knotenpunkten-des-offentlichen-verkehrs-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4217/it/impiegare-parte-delle-risorse-del-fostra-per-alternative-all-auto-privata-per-raggiungere-punti-chiave-della-rete-di-trasporto-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4217/de/einen-teil-der-naf-gelder-fur-alternativen-zum-privatfahrzeug-fur-die-anreise-zu-knotenpunkten-des-offentlichen-verkehrs-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4217/fr/affecter-une-part-du-fonds-forta-pour-des-alternatives-a-la-voiture-individuelle-pour-atteindre-des-points-cles-du-reseau-de-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4217/it/impiegare-parte-delle-risorse-del-fostra-per-alternative-all-auto-privata-per-raggiungere-punti-chiave-della-rete-di-trasporto-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4217/de/einen-teil-der-naf-gelder-fur-alternativen-zum-privatfahrzeug-fur-die-anreise-zu-knotenpunkten-des-offentlichen-verkehrs-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4060/fr/exportation-d-armes-analyse-des-risques-tenant-compte-des-aspects-lies-au-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4060/de/gendersensible-risikoanalyse-bei-waffenexporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4060/fr/exportation-d-armes-analyse-des-risques-tenant-compte-des-aspects-lies-au-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4060/it/analisi-del-rischio-di-violenza-di-genere-nell-ambito-delle-esportazioni-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4060/de/gendersensible-risikoanalyse-bei-waffenexporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-427/fr/aux-cantons-de-recouvrer-les-primes-d-assurance-maladie-impayees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-427/de/die-kantone-sollen-die-nichtbezahlten-krankenversicherungspramien-einbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-427/fr/aux-cantons-de-recouvrer-les-primes-d-assurance-maladie-impayees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-427/it/spetta-ai-cantoni-recuperare-i-premi-dell-assicurazione-malattia-non-pagati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-427/de/die-kantone-sollen-die-nichtbezahlten-krankenversicherungspramien-einbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4060/it/analisi-del-rischio-di-violenza-di-genere-nell-ambito-delle-esportazioni-di-armi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:57.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4060/de/gendersensible-risikoanalyse-bei-waffenexporten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4060/fr/exportation-d-armes-analyse-des-risques-tenant-compte-des-aspects-lies-au-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4060/it/analisi-del-rischio-di-violenza-di-genere-nell-ambito-delle-esportazioni-di-armi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4060/de/gendersensible-risikoanalyse-bei-waffenexporten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-427/it/spetta-ai-cantoni-recuperare-i-premi-dell-assicurazione-malattia-non-pagati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-427/de/die-kantone-sollen-die-nichtbezahlten-krankenversicherungspramien-einbringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-427/fr/aux-cantons-de-recouvrer-les-primes-d-assurance-maladie-impayees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-427/it/spetta-ai-cantoni-recuperare-i-premi-dell-assicurazione-malattia-non-pagati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-427/de/die-kantone-sollen-die-nichtbezahlten-krankenversicherungspramien-einbringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4245/fr/adapter-les-emoluments-et-les-exigences-afin-de-promouvoir-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-non-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4245/de/forderung-klinischer-versuche-mit-nicht-kommerziellen-medizinprodukten-durch-die-anpassung-der-gebuhren-und-auflagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4245/fr/adapter-les-emoluments-et-les-exigences-afin-de-promouvoir-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-non-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4245/it/adeguare-emolumenti-e-oneri-per-incentivare-le-sperimentazioni-cliniche-con-dispositivi-medici-non-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4245/de/forderung-klinischer-versuche-mit-nicht-kommerziellen-medizinprodukten-durch-die-anpassung-der-gebuhren-und-auflagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4244/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-cadres-de-milice-de-notre-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4244/de/weniger-burokratie-fur-die-milizkader-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4244/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-cadres-de-milice-de-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4244/it/meno-burocrazia-per-i-quadri-di-milizia-del-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4244/de/weniger-burokratie-fur-die-milizkader-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4245/it/adeguare-emolumenti-e-oneri-per-incentivare-le-sperimentazioni-cliniche-con-dispositivi-medici-non-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.721Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4245/de/forderung-klinischer-versuche-mit-nicht-kommerziellen-medizinprodukten-durch-die-anpassung-der-gebuhren-und-auflagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4245/fr/adapter-les-emoluments-et-les-exigences-afin-de-promouvoir-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-non-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4245/it/adeguare-emolumenti-e-oneri-per-incentivare-le-sperimentazioni-cliniche-con-dispositivi-medici-non-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4245/de/forderung-klinischer-versuche-mit-nicht-kommerziellen-medizinprodukten-durch-die-anpassung-der-gebuhren-und-auflagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4244/it/meno-burocrazia-per-i-quadri-di-milizia-del-nostro-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4244/de/weniger-burokratie-fur-die-milizkader-unserer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4244/fr/moins-de-bureaucratie-pour-les-cadres-de-milice-de-notre-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4244/it/meno-burocrazia-per-i-quadri-di-milizia-del-nostro-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4244/de/weniger-burokratie-fur-die-milizkader-unserer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4189/fr/tunnel-de-base-du-lotschberg-nouvel-examen-de-l-amenagement-complet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4189/de/lotschberg-basistunnel-neuerliche-prufung-eines-vollausbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4189/fr/tunnel-de-base-du-lotschberg-nouvel-examen-de-l-amenagement-complet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4189/it/galleria-di-base-del-lotschberg-riesame-del-completamento-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4189/de/lotschberg-basistunnel-neuerliche-prufung-eines-vollausbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4291/fr/crise-des-antibiotiques-creer-des-incitations-financieres-pour-la-recherche-et-le-developpement-de-nouveaux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4291/de/antibiotikakrise-die-erforschung-und-entwicklung-innovativer-antibiotika-erfordert-neue-finanzielle-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4291/fr/crise-des-antibiotiques-creer-des-incitations-financieres-pour-la-recherche-et-le-developpement-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4291/it/crisi-degli-antibiotici-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-antibiotici-innovativi-richiede-nuovi-incentivi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4291/de/antibiotikakrise-die-erforschung-und-entwicklung-innovativer-antibiotika-erfordert-neue-finanzielle-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3992/fr/cybersecurite-a-la-confederation-il-faut-faire-vite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3992/de/cybersicherheit-beim-bund-rasches-vorankommen-ist-unerlasslich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3992/fr/cybersecurite-a-la-confederation-il-faut-faire-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3992/it/cibersicurezza-all-interno-della-confederazione-e-fondamentale-avanzare-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3992/de/cybersicherheit-beim-bund-rasches-vorankommen-ist-unerlasslich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4339/fr/protection-des-aeroports-nationaux-contre-les-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4339/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4339/fr/protection-des-aeroports-nationaux-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4339/it/proteggere-gli-aerodromi-nazionali-dai-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4339/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4189/it/galleria-di-base-del-lotschberg-riesame-del-completamento-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4189/de/lotschberg-basistunnel-neuerliche-prufung-eines-vollausbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4189/fr/tunnel-de-base-du-lotschberg-nouvel-examen-de-l-amenagement-complet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4189/it/galleria-di-base-del-lotschberg-riesame-del-completamento-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4189/de/lotschberg-basistunnel-neuerliche-prufung-eines-vollausbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3400/fr/un-parlement-plus-efficace-grace-a-une-legislature-de-cinq-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3400/de/effizienteres-parlament-durch-funfjahrige-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3400/fr/un-parlement-plus-efficace-grace-a-une-legislature-de-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3400/it/legislature-di-cinque-anni-per-un-parlamento-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3400/de/effizienteres-parlament-durch-funfjahrige-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4291/it/crisi-degli-antibiotici-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-antibiotici-innovativi-richiede-nuovi-incentivi-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4291/de/antibiotikakrise-die-erforschung-und-entwicklung-innovativer-antibiotika-erfordert-neue-finanzielle-anreize"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4291/fr/crise-des-antibiotiques-creer-des-incitations-financieres-pour-la-recherche-et-le-developpement-de-nouveaux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4291/it/crisi-degli-antibiotici-la-ricerca-e-lo-sviluppo-di-antibiotici-innovativi-richiede-nuovi-incentivi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4291/de/antibiotikakrise-die-erforschung-und-entwicklung-innovativer-antibiotika-erfordert-neue-finanzielle-anreize"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3720/fr/prestations-pour-les-cas-de-rigueur-versees-par-les-fonds-de-bienfaisance-assurer-le-meme-traitement-a-tous-les-beneficiaires-de-rentes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:26.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3720/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3720/fr/prestations-pour-les-cas-de-rigueur-versees-par-les-fonds-de-bienfaisance-assurer-le-meme-traitement-a-tous-les-beneficiaires-de-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3720/it/prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-da-fondi-di-previdenza-parita-di-trattamento-di-tutti-i-beneficiari-di-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3720/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3992/it/cibersicurezza-all-interno-della-confederazione-e-fondamentale-avanzare-rapidamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:23.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3992/de/cybersicherheit-beim-bund-rasches-vorankommen-ist-unerlasslich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3992/fr/cybersecurite-a-la-confederation-il-faut-faire-vite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3992/it/cibersicurezza-all-interno-della-confederazione-e-fondamentale-avanzare-rapidamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3992/de/cybersicherheit-beim-bund-rasches-vorankommen-ist-unerlasslich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4339/it/proteggere-gli-aerodromi-nazionali-dai-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4339/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4339/fr/protection-des-aeroports-nationaux-contre-les-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4339/it/proteggere-gli-aerodromi-nazionali-dai-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4339/de/schutz-der-landesflughafen-vor-drohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3400/it/legislature-di-cinque-anni-per-un-parlamento-piu-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3400/de/effizienteres-parlament-durch-funfjahrige-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3400/fr/un-parlement-plus-efficace-grace-a-une-legislature-de-cinq-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3400/it/legislature-di-cinque-anni-per-un-parlamento-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3400/de/effizienteres-parlament-durch-funfjahrige-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-414/fr/interdiction-faite-aux-membres-de-commissions-parlementaires-d-accepter-des-mandats-remuneres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-414/de/verbot-der-annahme-von-bezahlten-mandaten-im-zusammenhang-mit-der-einsitznahme-in-parlamentarischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-414/fr/interdiction-faite-aux-membres-de-commissions-parlementaires-d-accepter-des-mandats-remuneres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-414/it/divieto-di-assumere-mandati-retribuiti-in-relazione-all-attivita-di-membro-di-commissioni-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-414/de/verbot-der-annahme-von-bezahlten-mandaten-im-zusammenhang-mit-der-einsitznahme-in-parlamentarischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-414/it/divieto-di-assumere-mandati-retribuiti-in-relazione-all-attivita-di-membro-di-commissioni-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-414/de/verbot-der-annahme-von-bezahlten-mandaten-im-zusammenhang-mit-der-einsitznahme-in-parlamentarischen-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-414/fr/interdiction-faite-aux-membres-de-commissions-parlementaires-d-accepter-des-mandats-remuneres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-414/it/divieto-di-assumere-mandati-retribuiti-in-relazione-all-attivita-di-membro-di-commissioni-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-414/de/verbot-der-annahme-von-bezahlten-mandaten-im-zusammenhang-mit-der-einsitznahme-in-parlamentarischen-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3720/it/prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-da-fondi-di-previdenza-parita-di-trattamento-di-tutti-i-beneficiari-di-rendite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:26.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3720/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3720/fr/prestations-pour-les-cas-de-rigueur-versees-par-les-fonds-de-bienfaisance-assurer-le-meme-traitement-a-tous-les-beneficiaires-de-rentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3720/it/prestazioni-versate-in-casi-di-rigore-da-fondi-di-previdenza-parita-di-trattamento-di-tutti-i-beneficiari-di-rendite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3720/de/gleichbehandlung-von-rentenbeziehenden-personen-bei-hartefallleistungen-von-wohlfahrtsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4231/fr/substances-a-risque-dans-les-cosmetiques-et-les-objets-usuels-quelle-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4231/de/risikostoffe-in-kosmetika-und-gebrauchsgegenstanden-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4231/fr/substances-a-risque-dans-les-cosmetiques-et-les-objets-usuels-quelle-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4231/it/sostanze-a-rischio-nei-cosmetici-e-negli-oggetti-d-uso-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4231/de/risikostoffe-in-kosmetika-und-gebrauchsgegenstanden-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4290/fr/garantir-les-prestations-medicales-a-tous-les-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4290/de/medizinische-leistungen-fur-alle-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4290/fr/garantir-les-prestations-medicales-a-tous-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4290/it/prestazioni-mediche-per-tutti-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4290/de/medizinische-leistungen-fur-alle-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4231/it/sostanze-a-rischio-nei-cosmetici-e-negli-oggetti-d-uso-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4231/de/risikostoffe-in-kosmetika-und-gebrauchsgegenstanden-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4231/fr/substances-a-risque-dans-les-cosmetiques-et-les-objets-usuels-quelle-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4231/it/sostanze-a-rischio-nei-cosmetici-e-negli-oggetti-d-uso-qual-e-la-strategia-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4231/de/risikostoffe-in-kosmetika-und-gebrauchsgegenstanden-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4077/fr/remboursement-de-la-dette-de-l-ai-grace-aux-taux-d-interet-negatifs-des-instruments-financiers-conformes-au-marche-pour-la-gestion-du-patrimoine-des-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4077/de/iv-schuldentilgung-durch-negativzinsen-marktgerechte-finanzinstrumente-in-der-vermogensverwaltung-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4077/fr/remboursement-de-la-dette-de-l-ai-grace-aux-taux-d-interet-negatifs-des-instruments-financiers-conformes-au-marche-pour-la-gestion-du-patrimoine-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4077/it/ammortizzare-il-debito-dell-ai-tramite-i-tassi-d-interesse-negativi-strumenti-finanziari-conformi-al-mercato-per-la-gestione-patrimoniale-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4077/de/iv-schuldentilgung-durch-negativzinsen-marktgerechte-finanzinstrumente-in-der-vermogensverwaltung-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4290/it/prestazioni-mediche-per-tutti-i-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4290/de/medizinische-leistungen-fur-alle-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4290/fr/garantir-les-prestations-medicales-a-tous-les-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4290/it/prestazioni-mediche-per-tutti-i-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4290/de/medizinische-leistungen-fur-alle-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4077/it/ammortizzare-il-debito-dell-ai-tramite-i-tassi-d-interesse-negativi-strumenti-finanziari-conformi-al-mercato-per-la-gestione-patrimoniale-delle-assicurazioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.627Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4077/de/iv-schuldentilgung-durch-negativzinsen-marktgerechte-finanzinstrumente-in-der-vermogensverwaltung-der-sozialversicherungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4077/fr/remboursement-de-la-dette-de-l-ai-grace-aux-taux-d-interet-negatifs-des-instruments-financiers-conformes-au-marche-pour-la-gestion-du-patrimoine-des-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4077/it/ammortizzare-il-debito-dell-ai-tramite-i-tassi-d-interesse-negativi-strumenti-finanziari-conformi-al-mercato-per-la-gestione-patrimoniale-delle-assicurazioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4077/de/iv-schuldentilgung-durch-negativzinsen-marktgerechte-finanzinstrumente-in-der-vermogensverwaltung-der-sozialversicherungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-425/fr/financement-de-mesures-de-re-insertion-professionnelle-pour-les-50-ans-et-plus-et-l-acces-des-jeunes-a-leur-premier-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-425/de/finanzierung-von-massnahmen-zur-wieder-eingliederung-von-uber-50-jahrigen-und-von-jungen-leuten-in-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-425/fr/financement-de-mesures-de-re-insertion-professionnelle-pour-les-50-ans-et-plus-et-l-acces-des-jeunes-a-leur-premier-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-425/it/finanziamento-di-misure-per-il-reinserimento-professionale-dei-cinquantenni-e-degli-ultracinquantenni-e-l-accesso-al-primo-impiego-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-425/de/finanzierung-von-massnahmen-zur-wieder-eingliederung-von-uber-50-jahrigen-und-von-jungen-leuten-in-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4196/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-garantissant-le-debut-du-traitement-avant-de-s-entendre-sur-l-assurance-qui-prendra-en-charge-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4196/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-den-behandlungsbeginn-vor-der-einigung-uber-den-kostentrager-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4196/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-garantissant-le-debut-du-traitement-avant-de-s-entendre-sur-l-assurance-qui-prendra-en-charge-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4196/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-garantire-che-una-terapia-possa-avere-inizio-anche-quando-non-si-e-ancora-deciso-chi-dovra-sostenerne-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4196/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-den-behandlungsbeginn-vor-der-einigung-uber-den-kostentrager-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-425/it/finanziamento-di-misure-per-il-reinserimento-professionale-dei-cinquantenni-e-degli-ultracinquantenni-e-l-accesso-al-primo-impiego-dei-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-425/de/finanzierung-von-massnahmen-zur-wieder-eingliederung-von-uber-50-jahrigen-und-von-jungen-leuten-in-den-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-425/fr/financement-de-mesures-de-re-insertion-professionnelle-pour-les-50-ans-et-plus-et-l-acces-des-jeunes-a-leur-premier-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-425/it/finanziamento-di-misure-per-il-reinserimento-professionale-dei-cinquantenni-e-degli-ultracinquantenni-e-l-accesso-al-primo-impiego-dei-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-425/de/finanzierung-von-massnahmen-zur-wieder-eingliederung-von-uber-50-jahrigen-und-von-jungen-leuten-in-den-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4253/fr/marche-des-agneaux-et-des-chevreaux-des-conditions-contraires-a-la-loi-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:10.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4253/de/tierschutzwidrige-zustande-auf-dem-gitzi-und-lammermarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4253/fr/marche-des-agneaux-et-des-chevreaux-des-conditions-contraires-a-la-loi-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4253/it/condizioni-non-conformi-alla-protezione-degli-animali-sul-mercato-di-capretti-e-agnelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4253/de/tierschutzwidrige-zustande-auf-dem-gitzi-und-lammermarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4253/it/condizioni-non-conformi-alla-protezione-degli-animali-sul-mercato-di-capretti-e-agnelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:10.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4253/de/tierschutzwidrige-zustande-auf-dem-gitzi-und-lammermarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4253/fr/marche-des-agneaux-et-des-chevreaux-des-conditions-contraires-a-la-loi-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4253/it/condizioni-non-conformi-alla-protezione-degli-animali-sul-mercato-di-capretti-e-agnelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4253/de/tierschutzwidrige-zustande-auf-dem-gitzi-und-lammermarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4196/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-garantire-che-una-terapia-possa-avere-inizio-anche-quando-non-si-e-ancora-deciso-chi-dovra-sostenerne-i-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4196/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-den-behandlungsbeginn-vor-der-einigung-uber-den-kostentrager-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4196/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-garantissant-le-debut-du-traitement-avant-de-s-entendre-sur-l-assurance-qui-prendra-en-charge-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4196/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-garantire-che-una-terapia-possa-avere-inizio-anche-quando-non-si-e-ancora-deciso-chi-dovra-sostenerne-i-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4196/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-den-behandlungsbeginn-vor-der-einigung-uber-den-kostentrager-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3417/fr/strategie-visant-a-renforcer-l-encouragement-precoce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:48.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3417/de/strategie-zur-starkung-der-fruhen-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3417/fr/strategie-visant-a-renforcer-l-encouragement-precoce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3417/it/strategia-per-rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3417/de/strategie-zur-starkung-der-fruhen-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4362/fr/nouveaux-tarifs-de-l-union-postale-universelle-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4362/de/neue-tarife-beim-weltpostverein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4362/fr/nouveaux-tarifs-de-l-union-postale-universelle-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4362/it/nuove-tariffe-presso-l-unione-postale-universale-cosa-significa-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4362/de/neue-tarife-beim-weltpostverein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4001/fr/diplomatie-europeenne-au-vitriol</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4001/de/eu-holzhammerdiplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4001/fr/diplomatie-europeenne-au-vitriol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4001/it/diplomazia-ue-al-vetriolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4001/de/eu-holzhammerdiplomatie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4362/it/nuove-tariffe-presso-l-unione-postale-universale-cosa-significa-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4362/de/neue-tarife-beim-weltpostverein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4362/fr/nouveaux-tarifs-de-l-union-postale-universelle-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4362/it/nuove-tariffe-presso-l-unione-postale-universale-cosa-significa-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4362/de/neue-tarife-beim-weltpostverein-was-bedeutet-dies-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4001/it/diplomazia-ue-al-vetriolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4001/de/eu-holzhammerdiplomatie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4001/fr/diplomatie-europeenne-au-vitriol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4001/it/diplomazia-ue-al-vetriolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4001/de/eu-holzhammerdiplomatie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4160/fr/de-l-abonnement-voie-7-a-l-abonnement-seven-25-une-reelle-amelioration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4160/de/vom-gleis-7-abo-zum-seven-25-abo-wirklich-eine-verbesserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4160/fr/de-l-abonnement-voie-7-a-l-abonnement-seven-25-une-reelle-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4160/it/da-binario-7-a-seven-25-un-miglioramento-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4160/de/vom-gleis-7-abo-zum-seven-25-abo-wirklich-eine-verbesserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3417/it/strategia-per-rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:17.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3417/de/strategie-zur-starkung-der-fruhen-forderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3417/fr/strategie-visant-a-renforcer-l-encouragement-precoce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3417/it/strategia-per-rafforzare-il-sostegno-alla-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3417/de/strategie-zur-starkung-der-fruhen-forderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4307/fr/l-ambulatoire-avant-le-stationnaire-un-principe-nie-dans-les-faits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4307/de/prinzip-ambulant-vor-stationar-widerspruch-zwischen-theorie-und-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4307/fr/l-ambulatoire-avant-le-stationnaire-un-principe-nie-dans-les-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4307/it/il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-e-smentito-dai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4307/de/prinzip-ambulant-vor-stationar-widerspruch-zwischen-theorie-und-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4160/it/da-binario-7-a-seven-25-un-miglioramento-effettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4160/de/vom-gleis-7-abo-zum-seven-25-abo-wirklich-eine-verbesserung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4160/fr/de-l-abonnement-voie-7-a-l-abonnement-seven-25-une-reelle-amelioration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4160/it/da-binario-7-a-seven-25-un-miglioramento-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4160/de/vom-gleis-7-abo-zum-seven-25-abo-wirklich-eine-verbesserung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4307/it/il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-e-smentito-dai-fatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4307/de/prinzip-ambulant-vor-stationar-widerspruch-zwischen-theorie-und-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4307/fr/l-ambulatoire-avant-le-stationnaire-un-principe-nie-dans-les-faits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4307/it/il-principio-ambulatoriale-prima-di-stazionario-e-smentito-dai-fatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4307/de/prinzip-ambulant-vor-stationar-widerspruch-zwischen-theorie-und-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4240/fr/anticiper-des-le-programme-de-la-legislature-2019-2023-les-difficultes-economiques-et-sociales-qu-engendrera-inevitablement-la-future-politique-monetaire-et-de-taux-d-interet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4240/de/geld-und-zinspolitik-am-scheideweg-der-bundesrat-wird-gebeten-die-herausforderungen-fur-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-legislaturplanung-2019-2023-zu-antizipieren-und-massnahmen-vorzuschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4240/fr/anticiper-des-le-programme-de-la-legislature-2019-2023-les-difficultes-economiques-et-sociales-qu-engendrera-inevitablement-la-future-politique-monetaire-et-de-taux-d-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4240/it/politica-monetaria-e-dei-tassi-d-interesse-a-un-bivio-il-consiglio-federale-e-incaricato-di-anticipare-le-sfide-per-l-economia-e-la-societa-nel-programma-di-legislatura-2019-2023-e-a-presentare-delle-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4240/de/geld-und-zinspolitik-am-scheideweg-der-bundesrat-wird-gebeten-die-herausforderungen-fur-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-legislaturplanung-2019-2023-zu-antizipieren-und-massnahmen-vorzuschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4240/it/politica-monetaria-e-dei-tassi-d-interesse-a-un-bivio-il-consiglio-federale-e-incaricato-di-anticipare-le-sfide-per-l-economia-e-la-societa-nel-programma-di-legislatura-2019-2023-e-a-presentare-delle-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4240/de/geld-und-zinspolitik-am-scheideweg-der-bundesrat-wird-gebeten-die-herausforderungen-fur-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-legislaturplanung-2019-2023-zu-antizipieren-und-massnahmen-vorzuschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4240/fr/anticiper-des-le-programme-de-la-legislature-2019-2023-les-difficultes-economiques-et-sociales-qu-engendrera-inevitablement-la-future-politique-monetaire-et-de-taux-d-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4240/it/politica-monetaria-e-dei-tassi-d-interesse-a-un-bivio-il-consiglio-federale-e-incaricato-di-anticipare-le-sfide-per-l-economia-e-la-societa-nel-programma-di-legislatura-2019-2023-e-a-presentare-delle-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4240/de/geld-und-zinspolitik-am-scheideweg-der-bundesrat-wird-gebeten-die-herausforderungen-fur-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-legislaturplanung-2019-2023-zu-antizipieren-und-massnahmen-vorzuschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4306/fr/encourager-le-developpement-d-un-pole-d-excellence-dans-le-domaine-food-and-nutrition-agriculture-de-precision-alimentation-durable-nutrition-de-precision-recyclage-et-reduction-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4306/de/forderung-der-bildung-eines-kompetenzzentrums-im-bereich-food-and-nutrition-prazisionslandwirtschaft-nachhaltige-nahrungsmittel-personalisierte-ernahrung-recycling-und-abfallverminderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4306/fr/encourager-le-developpement-d-un-pole-d-excellence-dans-le-domaine-food-and-nutrition-agriculture-de-precision-alimentation-durable-nutrition-de-precision-recyclage-et-reduction-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4306/it/incoraggiare-lo-sviluppo-di-un-polo-d-eccellenza-nel-settore-food-and-nutrition-agricoltura-di-precisione-alimentazione-sostenibile-nutrizione-di-precisione-riciclaggio-e-riduzione-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4306/de/forderung-der-bildung-eines-kompetenzzentrums-im-bereich-food-and-nutrition-prazisionslandwirtschaft-nachhaltige-nahrungsmittel-personalisierte-ernahrung-recycling-und-abfallverminderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3737/fr/banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-la-suisse-a-t-elle-perdu-le-controle-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3737/de/asian-infrastructure-investment-bank-hat-die-schweiz-die-kontrolle-uber-ihre-entwicklungshilfe-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3737/fr/banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-la-suisse-a-t-elle-perdu-le-controle-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3737/it/banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-la-svizzera-ha-perso-il-controllo-sul-suo-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3737/de/asian-infrastructure-investment-bank-hat-die-schweiz-die-kontrolle-uber-ihre-entwicklungshilfe-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4306/it/incoraggiare-lo-sviluppo-di-un-polo-d-eccellenza-nel-settore-food-and-nutrition-agricoltura-di-precisione-alimentazione-sostenibile-nutrizione-di-precisione-riciclaggio-e-riduzione-dei-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4306/de/forderung-der-bildung-eines-kompetenzzentrums-im-bereich-food-and-nutrition-prazisionslandwirtschaft-nachhaltige-nahrungsmittel-personalisierte-ernahrung-recycling-und-abfallverminderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4306/fr/encourager-le-developpement-d-un-pole-d-excellence-dans-le-domaine-food-and-nutrition-agriculture-de-precision-alimentation-durable-nutrition-de-precision-recyclage-et-reduction-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4306/it/incoraggiare-lo-sviluppo-di-un-polo-d-eccellenza-nel-settore-food-and-nutrition-agricoltura-di-precisione-alimentazione-sostenibile-nutrizione-di-precisione-riciclaggio-e-riduzione-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4306/de/forderung-der-bildung-eines-kompetenzzentrums-im-bereich-food-and-nutrition-prazisionslandwirtschaft-nachhaltige-nahrungsmittel-personalisierte-ernahrung-recycling-und-abfallverminderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3737/it/banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-la-svizzera-ha-perso-il-controllo-sul-suo-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3737/de/asian-infrastructure-investment-bank-hat-die-schweiz-die-kontrolle-uber-ihre-entwicklungshilfe-verloren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3737/fr/banque-asiatique-d-investissement-pour-les-infrastructures-la-suisse-a-t-elle-perdu-le-controle-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3737/it/banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-la-svizzera-ha-perso-il-controllo-sul-suo-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3737/de/asian-infrastructure-investment-bank-hat-die-schweiz-die-kontrolle-uber-ihre-entwicklungshilfe-verloren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4082/fr/immigration-clandestine-l-italie-rouvre-ses-ports-le-conseil-federal-est-il-pret-a-suspendre-l-application-de-l-accord-de-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4082/de/italien-hat-die-hafen-wieder-fur-die-illegale-migration-geoffnet-ist-der-bundesrat-bereit-schengen-auszusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4082/fr/immigration-clandestine-l-italie-rouvre-ses-ports-le-conseil-federal-est-il-pret-a-suspendre-l-application-de-l-accord-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4082/it/immigrazione-clandestina-l-italia-riapre-i-porti-il-consiglio-federale-e-pronto-a-sospendere-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4082/de/italien-hat-die-hafen-wieder-fur-die-illegale-migration-geoffnet-ist-der-bundesrat-bereit-schengen-auszusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4082/it/immigrazione-clandestina-l-italia-riapre-i-porti-il-consiglio-federale-e-pronto-a-sospendere-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4082/de/italien-hat-die-hafen-wieder-fur-die-illegale-migration-geoffnet-ist-der-bundesrat-bereit-schengen-auszusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4082/fr/immigration-clandestine-l-italie-rouvre-ses-ports-le-conseil-federal-est-il-pret-a-suspendre-l-application-de-l-accord-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4082/it/immigrazione-clandestina-l-italia-riapre-i-porti-il-consiglio-federale-e-pronto-a-sospendere-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4082/de/italien-hat-die-hafen-wieder-fur-die-illegale-migration-geoffnet-ist-der-bundesrat-bereit-schengen-auszusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4252/fr/apports-nutritifs-et-amendement-des-sols-ameliorer-les-conditions-generales-pour-l-utilisation-du-fumier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4252/de/verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-die-nutzung-von-mist-als-nahrstofflieferant-und-bodenverbesserer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4252/fr/apports-nutritifs-et-amendement-des-sols-ameliorer-les-conditions-generales-pour-l-utilisation-du-fumier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4252/it/miglioramento-delle-condizioni-quadro-per-l-utilizzo-del-letame-come-fonte-di-sostanze-nutritive-e-come-ammendante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4252/de/verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-die-nutzung-von-mist-als-nahrstofflieferant-und-bodenverbesserer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4206/fr/faut-il-resilier-notre-participation-au-projet-euratom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4206/de/beteiligung-am-euratom-projekt-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4206/fr/faut-il-resilier-notre-participation-au-projet-euratom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4206/it/disdire-la-partecipazione-al-progetto-euratom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4206/de/beteiligung-am-euratom-projekt-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4252/it/miglioramento-delle-condizioni-quadro-per-l-utilizzo-del-letame-come-fonte-di-sostanze-nutritive-e-come-ammendante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4252/de/verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-die-nutzung-von-mist-als-nahrstofflieferant-und-bodenverbesserer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4252/fr/apports-nutritifs-et-amendement-des-sols-ameliorer-les-conditions-generales-pour-l-utilisation-du-fumier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4252/it/miglioramento-delle-condizioni-quadro-per-l-utilizzo-del-letame-come-fonte-di-sostanze-nutritive-e-come-ammendante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4252/de/verbesserung-der-rahmenbedingungen-fur-die-nutzung-von-mist-als-nahrstofflieferant-und-bodenverbesserer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4206/it/disdire-la-partecipazione-al-progetto-euratom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4206/de/beteiligung-am-euratom-projekt-kundigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4206/fr/faut-il-resilier-notre-participation-au-projet-euratom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4206/it/disdire-la-partecipazione-al-progetto-euratom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4206/de/beteiligung-am-euratom-projekt-kundigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3439/fr/ferme-opposition-de-la-suisse-a-l-extension-de-la-loi-helms-burton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3439/de/starke-opposition-der-schweiz-gegen-die-ausweitung-des-helms-burton-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3439/fr/ferme-opposition-de-la-suisse-a-l-extension-de-la-loi-helms-burton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3439/it/ferma-opposizione-della-svizzera-all-estensione-della-legge-helms-burton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3439/de/starke-opposition-der-schweiz-gegen-die-ausweitung-des-helms-burton-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3439/it/ferma-opposizione-della-svizzera-all-estensione-della-legge-helms-burton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:49.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3439/de/starke-opposition-der-schweiz-gegen-die-ausweitung-des-helms-burton-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3439/fr/ferme-opposition-de-la-suisse-a-l-extension-de-la-loi-helms-burton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3439/it/ferma-opposizione-della-svizzera-all-estensione-della-legge-helms-burton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3439/de/starke-opposition-der-schweiz-gegen-die-ausweitung-des-helms-burton-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4314/fr/mieux-proteger-l-eau-potable-durcissement-des-autorisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4314/de/trinkwasser-durch-die-verscharfung-der-zulassung-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4314/fr/mieux-proteger-l-eau-potable-durcissement-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4314/it/migliore-protezione-dell-acqua-potabile-tramite-l-inasprimento-dell-omologazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4314/de/trinkwasser-durch-die-verscharfung-der-zulassung-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-428/fr/impot-anticipe-mettre-un-terme-au-stationnement-de-l-argent-des-epargnants-des-pme-et-du-marche-des-capitaux-dans-les-caisses-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-428/de/verrechnungssteuer-die-gelder-der-sparerinnen-und-sparer-der-kmu-und-der-kapitalmarkte-sollen-nicht-mehr-in-der-bundeskasse-parkiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-428/fr/impot-anticipe-mettre-un-terme-au-stationnement-de-l-argent-des-epargnants-des-pme-et-du-marche-des-capitaux-dans-les-caisses-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-428/it/imposta-preventiva-porre-fine-al-parcheggio-di-soldi-dei-risparmiatori-delle-pmi-e-del-mercato-dei-capitali-nelle-casse-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-428/de/verrechnungssteuer-die-gelder-der-sparerinnen-und-sparer-der-kmu-und-der-kapitalmarkte-sollen-nicht-mehr-in-der-bundeskasse-parkiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4173/fr/quid-de-l-exportation-des-sprays-au-poivre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4173/de/ausfuhr-von-pfeffersprays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4173/fr/quid-de-l-exportation-des-sprays-au-poivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4173/it/esportazione-di-spray-al-peperoncino-una-violazione-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4173/de/ausfuhr-von-pfeffersprays"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4314/it/migliore-protezione-dell-acqua-potabile-tramite-l-inasprimento-dell-omologazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4314/de/trinkwasser-durch-die-verscharfung-der-zulassung-besser-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4314/fr/mieux-proteger-l-eau-potable-durcissement-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4314/it/migliore-protezione-dell-acqua-potabile-tramite-l-inasprimento-dell-omologazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4314/de/trinkwasser-durch-die-verscharfung-der-zulassung-besser-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4375/fr/pour-une-imposition-equilibree-des-couples-et-de-la-famille-passer-par-le-quotient-familial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4375/de/ausgewogene-paar-und-familienbesteuerung-durch-die-einfuhrung-eines-familienquotienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4375/fr/pour-une-imposition-equilibree-des-couples-et-de-la-famille-passer-par-le-quotient-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4375/it/imposizione-equilibrata-delle-coppie-e-delle-famiglie-introdurre-un-quoziente-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4375/de/ausgewogene-paar-und-familienbesteuerung-durch-die-einfuhrung-eines-familienquotienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-428/it/imposta-preventiva-porre-fine-al-parcheggio-di-soldi-dei-risparmiatori-delle-pmi-e-del-mercato-dei-capitali-nelle-casse-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-428/de/verrechnungssteuer-die-gelder-der-sparerinnen-und-sparer-der-kmu-und-der-kapitalmarkte-sollen-nicht-mehr-in-der-bundeskasse-parkiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-428/fr/impot-anticipe-mettre-un-terme-au-stationnement-de-l-argent-des-epargnants-des-pme-et-du-marche-des-capitaux-dans-les-caisses-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-428/it/imposta-preventiva-porre-fine-al-parcheggio-di-soldi-dei-risparmiatori-delle-pmi-e-del-mercato-dei-capitali-nelle-casse-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-428/de/verrechnungssteuer-die-gelder-der-sparerinnen-und-sparer-der-kmu-und-der-kapitalmarkte-sollen-nicht-mehr-in-der-bundeskasse-parkiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4173/it/esportazione-di-spray-al-peperoncino-una-violazione-dei-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4173/de/ausfuhr-von-pfeffersprays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4173/fr/quid-de-l-exportation-des-sprays-au-poivre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4173/it/esportazione-di-spray-al-peperoncino-una-violazione-dei-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4173/de/ausfuhr-von-pfeffersprays"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4012/fr/des-citoyens-suisses-impliques-dans-des-crimes-terroristes-commis-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4012/de/beteiligung-von-schweizerischen-staatsburgern-an-terroristischen-straftaten-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4012/fr/des-citoyens-suisses-impliques-dans-des-crimes-terroristes-commis-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4012/it/coinvolgimento-di-cittadini-svizzeri-in-reati-terroristici-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4012/de/beteiligung-von-schweizerischen-staatsburgern-an-terroristischen-straftaten-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4375/it/imposizione-equilibrata-delle-coppie-e-delle-famiglie-introdurre-un-quoziente-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.641Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4375/de/ausgewogene-paar-und-familienbesteuerung-durch-die-einfuhrung-eines-familienquotienten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4375/fr/pour-une-imposition-equilibree-des-couples-et-de-la-famille-passer-par-le-quotient-familial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4375/it/imposizione-equilibrata-delle-coppie-e-delle-famiglie-introdurre-un-quoziente-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4375/de/ausgewogene-paar-und-familienbesteuerung-durch-die-einfuhrung-eines-familienquotienten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4012/it/coinvolgimento-di-cittadini-svizzeri-in-reati-terroristici-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4012/de/beteiligung-von-schweizerischen-staatsburgern-an-terroristischen-straftaten-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4012/fr/des-citoyens-suisses-impliques-dans-des-crimes-terroristes-commis-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4012/it/coinvolgimento-di-cittadini-svizzeri-in-reati-terroristici-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4012/de/beteiligung-von-schweizerischen-staatsburgern-an-terroristischen-straftaten-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4262/fr/examens-professionnels-contributions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:11.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4262/de/bundesbeitrage-fur-berufsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4262/fr/examens-professionnels-contributions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4262/it/contributi-federali-per-gli-esami-di-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4262/de/bundesbeitrage-fur-berufsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4315/fr/promotion-de-la-biodiversite-sur-les-sites-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4315/de/vorbildfunktion-des-bundes-forderung-der-biodiversitat-auf-bundesarealen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4315/fr/promotion-de-la-biodiversite-sur-les-sites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4315/it/funzione-esemplare-della-confederazione-promozione-della-biodiversita-sulle-aree-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4315/de/vorbildfunktion-des-bundes-forderung-der-biodiversitat-auf-bundesarealen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4103/fr/sante-sexuelle-suisse-utilisation-abusive-des-subventions-pour-la-lutte-entre-les-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4103/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-missbrauchte-staatsgelder-fur-den-geschlechterkampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4103/fr/sante-sexuelle-suisse-utilisation-abusive-des-subventions-pour-la-lutte-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4103/it/salute-sessuale-svizzera-uso-improprio-di-denaro-dello-stato-per-la-guerra-tra-i-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4103/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-missbrauchte-staatsgelder-fur-den-geschlechterkampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4103/it/salute-sessuale-svizzera-uso-improprio-di-denaro-dello-stato-per-la-guerra-tra-i-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.860Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4103/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-missbrauchte-staatsgelder-fur-den-geschlechterkampf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4103/fr/sante-sexuelle-suisse-utilisation-abusive-des-subventions-pour-la-lutte-entre-les-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4103/it/salute-sessuale-svizzera-uso-improprio-di-denaro-dello-stato-per-la-guerra-tra-i-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4103/de/sexuelle-gesundheit-schweiz-missbrauchte-staatsgelder-fur-den-geschlechterkampf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4315/it/funzione-esemplare-della-confederazione-promozione-della-biodiversita-sulle-aree-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4315/de/vorbildfunktion-des-bundes-forderung-der-biodiversitat-auf-bundesarealen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4315/fr/promotion-de-la-biodiversite-sur-les-sites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4315/it/funzione-esemplare-della-confederazione-promozione-della-biodiversita-sulle-aree-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4315/de/vorbildfunktion-des-bundes-forderung-der-biodiversitat-auf-bundesarealen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4262/it/contributi-federali-per-gli-esami-di-professione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:11.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4262/de/bundesbeitrage-fur-berufsprufungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4262/fr/examens-professionnels-contributions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4262/it/contributi-federali-per-gli-esami-di-professione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4262/de/bundesbeitrage-fur-berufsprufungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3444/fr/asile-compensation-des-depenses-occasionnees-par-l-aide-d-urgence-versee-aux-personnes-deboutees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3444/de/kompensation-der-ausgaben-fur-nothilfe-an-abgewiesene-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3444/fr/asile-compensation-des-depenses-occasionnees-par-l-aide-d-urgence-versee-aux-personnes-deboutees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3444/it/compensazione-delle-spese-per-il-soccorso-d-emergenza-a-persone-respinte-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3444/de/kompensation-der-ausgaben-fur-nothilfe-an-abgewiesene-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3746/fr/la-confederation-suisse-protege-la-liberte-et-les-droits-du-peuple-et-elle-assure-l-independance-et-la-securite-du-pays-renvoi-a-l-ue-de-l-accord-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3746/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-schutzt-die-freiheit-und-die-rechte-des-volkes-wahrt-die-unabhangigkeit-und-die-sicherheit-des-landes-ruckweisung-des-institutionellen-rahmenabkommens-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3746/fr/la-confederation-suisse-protege-la-liberte-et-les-droits-du-peuple-et-elle-assure-l-independance-et-la-securite-du-pays-renvoi-a-l-ue-de-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3746/it/la-confederazione-svizzera-tutela-la-liberta-e-i-diritti-del-popolo-e-salvaguarda-l-indipendenza-e-la-sicurezza-del-paese-e-necessario-respingere-l-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3746/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-schutzt-die-freiheit-und-die-rechte-des-volkes-wahrt-die-unabhangigkeit-und-die-sicherheit-des-landes-ruckweisung-des-institutionellen-rahmenabkommens-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3444/it/compensazione-delle-spese-per-il-soccorso-d-emergenza-a-persone-respinte-nel-settore-dell-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3444/de/kompensation-der-ausgaben-fur-nothilfe-an-abgewiesene-personen-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3444/fr/asile-compensation-des-depenses-occasionnees-par-l-aide-d-urgence-versee-aux-personnes-deboutees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3444/it/compensazione-delle-spese-per-il-soccorso-d-emergenza-a-persone-respinte-nel-settore-dell-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3444/de/kompensation-der-ausgaben-fur-nothilfe-an-abgewiesene-personen-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3746/it/la-confederazione-svizzera-tutela-la-liberta-e-i-diritti-del-popolo-e-salvaguarda-l-indipendenza-e-la-sicurezza-del-paese-e-necessario-respingere-l-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:40.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3746/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-schutzt-die-freiheit-und-die-rechte-des-volkes-wahrt-die-unabhangigkeit-und-die-sicherheit-des-landes-ruckweisung-des-institutionellen-rahmenabkommens-an-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3746/fr/la-confederation-suisse-protege-la-liberte-et-les-droits-du-peuple-et-elle-assure-l-independance-et-la-securite-du-pays-renvoi-a-l-ue-de-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3746/it/la-confederazione-svizzera-tutela-la-liberta-e-i-diritti-del-popolo-e-salvaguarda-l-indipendenza-e-la-sicurezza-del-paese-e-necessario-respingere-l-accordo-quadro-istituzionale-con-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3746/de/die-schweizerische-eidgenossenschaft-schutzt-die-freiheit-und-die-rechte-des-volkes-wahrt-die-unabhangigkeit-und-die-sicherheit-des-landes-ruckweisung-des-institutionellen-rahmenabkommens-an-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4215/fr/declaration-de-l-origine-et-du-lieu-de-transformation-des-pains-et-produits-de-boulangerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4215/de/deklaration-der-herkunft-und-des-verarbeitungsorts-von-brot-und-backwaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4215/fr/declaration-de-l-origine-et-du-lieu-de-transformation-des-pains-et-produits-de-boulangerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4215/it/dichiarazione-dell-origine-e-del-luogo-di-trasformazione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4215/de/deklaration-der-herkunft-und-des-verarbeitungsorts-von-brot-und-backwaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-429/fr/exoneration-de-la-taxe-militaire-pour-les-gardes-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-429/de/befreiung-der-schweizergarde-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-429/fr/exoneration-de-la-taxe-militaire-pour-les-gardes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-429/it/esenzione-dalla-tassa-militare-per-le-guardie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-429/de/befreiung-der-schweizergarde-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4384/fr/enquete-externe-relative-a-la-surveillance-exercee-par-l-office-federal-des-transports-sur-car-postal-entre-2007-et-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4384/de/externe-untersuchung-zur-aufsicht-des-bundesamtes-fur-verkehr-uber-die-postauto-ag-zwischen-2007-und-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4384/fr/enquete-externe-relative-a-la-surveillance-exercee-par-l-office-federal-des-transports-sur-car-postal-entre-2007-et-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4384/it/inchiesta-esterna-concernente-la-vigilanza-esercitata-dall-ufficio-federale-dei-trasporti-uft-su-auto-postale-svizzera-sa-tra-il-2007-e-il-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4384/de/externe-untersuchung-zur-aufsicht-des-bundesamtes-fur-verkehr-uber-die-postauto-ag-zwischen-2007-und-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4215/it/dichiarazione-dell-origine-e-del-luogo-di-trasformazione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4215/de/deklaration-der-herkunft-und-des-verarbeitungsorts-von-brot-und-backwaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4215/fr/declaration-de-l-origine-et-du-lieu-de-transformation-des-pains-et-produits-de-boulangerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4215/it/dichiarazione-dell-origine-e-del-luogo-di-trasformazione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4215/de/deklaration-der-herkunft-und-des-verarbeitungsorts-von-brot-und-backwaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-429/it/esenzione-dalla-tassa-militare-per-le-guardie-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-429/de/befreiung-der-schweizergarde-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-429/fr/exoneration-de-la-taxe-militaire-pour-les-gardes-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-429/it/esenzione-dalla-tassa-militare-per-le-guardie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-429/de/befreiung-der-schweizergarde-von-der-wehrpflichtersatzabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4182/fr/a-quand-une-interdiction-des-plastiques-oxo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4182/de/wann-werden-oxo-abbaubare-kunststoffe-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4182/fr/a-quand-une-interdiction-des-plastiques-oxo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4182/it/quando-saranno-vietate-le-plastiche-oxo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4182/de/wann-werden-oxo-abbaubare-kunststoffe-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4384/it/inchiesta-esterna-concernente-la-vigilanza-esercitata-dall-ufficio-federale-dei-trasporti-uft-su-auto-postale-svizzera-sa-tra-il-2007-e-il-2015</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.298Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4384/de/externe-untersuchung-zur-aufsicht-des-bundesamtes-fur-verkehr-uber-die-postauto-ag-zwischen-2007-und-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4384/fr/enquete-externe-relative-a-la-surveillance-exercee-par-l-office-federal-des-transports-sur-car-postal-entre-2007-et-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4384/it/inchiesta-esterna-concernente-la-vigilanza-esercitata-dall-ufficio-federale-dei-trasporti-uft-su-auto-postale-svizzera-sa-tra-il-2007-e-il-2015"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4384/de/externe-untersuchung-zur-aufsicht-des-bundesamtes-fur-verkehr-uber-die-postauto-ag-zwischen-2007-und-2015"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4182/it/quando-saranno-vietate-le-plastiche-oxo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4182/de/wann-werden-oxo-abbaubare-kunststoffe-verboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4182/fr/a-quand-une-interdiction-des-plastiques-oxo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4182/it/quando-saranno-vietate-le-plastiche-oxo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4182/de/wann-werden-oxo-abbaubare-kunststoffe-verboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4329/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:15.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4329/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4329/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4329/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4329/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4293/fr/utilisation-et-homologation-des-produits-phytosanitaires-d-origine-naturelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4293/de/einsatz-und-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-naturlichen-ursprungs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4293/fr/utilisation-et-homologation-des-produits-phytosanitaires-d-origine-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4293/it/utilizzo-e-omologazione-di-prodotti-fitosanitari-di-origine-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4293/de/einsatz-und-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-naturlichen-ursprungs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4329/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:15.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4329/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4329/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4329/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4329/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4034/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4034/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4034/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4034/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4034/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4293/it/utilizzo-e-omologazione-di-prodotti-fitosanitari-di-origine-naturale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4293/de/einsatz-und-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-naturlichen-ursprungs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4293/fr/utilisation-et-homologation-des-produits-phytosanitaires-d-origine-naturelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4293/it/utilizzo-e-omologazione-di-prodotti-fitosanitari-di-origine-naturale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4293/de/einsatz-und-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-naturlichen-ursprungs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4328/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4328/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4328/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4328/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4328/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4034/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4034/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4034/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-post-debarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4034/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4034/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4328/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4328/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4328/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4328/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4328/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4125/fr/quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-face-au-projet-d-imposition-de-l-economie-numerique-prepare-par-l-ocde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:01.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4125/de/vorwartsstrategie-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-bezuglich-der-oecd-plane-zur-besteuerung-der-digitalisierten-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4125/fr/quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-face-au-projet-d-imposition-de-l-economie-numerique-prepare-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4125/it/il-consiglio-federale-quale-strategia-persegue-in-merito-al-progetto-dell-ocse-riguardante-l-imposizione-dell-economia-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4125/de/vorwartsstrategie-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-bezuglich-der-oecd-plane-zur-besteuerung-der-digitalisierten-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4275/fr/pour-des-trains-et-des-bus-toutes-les-trente-minutes-jusqu-a-minuit-dans-tous-les-centres-regionaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4275/de/bahn-und-bus-bis-mitternacht-im-halbstundentakt-in-alle-regionalen-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4275/fr/pour-des-trains-et-des-bus-toutes-les-trente-minutes-jusqu-a-minuit-dans-tous-les-centres-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4275/it/treni-e-autobus-a-cadenza-semioraria-fino-a-mezzanotte-per-tutti-i-centri-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4275/de/bahn-und-bus-bis-mitternacht-im-halbstundentakt-in-alle-regionalen-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4125/it/il-consiglio-federale-quale-strategia-persegue-in-merito-al-progetto-dell-ocse-riguardante-l-imposizione-dell-economia-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:01.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4125/de/vorwartsstrategie-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-bezuglich-der-oecd-plane-zur-besteuerung-der-digitalisierten-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4125/fr/quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal-face-au-projet-d-imposition-de-l-economie-numerique-prepare-par-l-ocde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4125/it/il-consiglio-federale-quale-strategia-persegue-in-merito-al-progetto-dell-ocse-riguardante-l-imposizione-dell-economia-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4125/de/vorwartsstrategie-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat-bezuglich-der-oecd-plane-zur-besteuerung-der-digitalisierten-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4275/it/treni-e-autobus-a-cadenza-semioraria-fino-a-mezzanotte-per-tutti-i-centri-regionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4275/de/bahn-und-bus-bis-mitternacht-im-halbstundentakt-in-alle-regionalen-zentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4275/fr/pour-des-trains-et-des-bus-toutes-les-trente-minutes-jusqu-a-minuit-dans-tous-les-centres-regionaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4275/it/treni-e-autobus-a-cadenza-semioraria-fino-a-mezzanotte-per-tutti-i-centri-regionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4275/de/bahn-und-bus-bis-mitternacht-im-halbstundentakt-in-alle-regionalen-zentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3759/fr/loi-sur-le-credit-a-la-consommation-exigences-de-forme-compatibles-avec-la-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3759/de/konsumkreditgesetz-digital-taugliche-formerfordernisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3759/fr/loi-sur-le-credit-a-la-consommation-exigences-de-forme-compatibles-avec-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3759/it/legge-sul-credito-al-consumo-requisiti-formali-al-passo-con-l-era-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3759/de/konsumkreditgesetz-digital-taugliche-formerfordernisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3448/fr/mainlevee-provisoire-prendre-en-compte-l-evolution-des-pratiques-commerciales-numerisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3448/de/provisorische-rechtsoffnung-anpassung-an-die-gewandelte-geschaftspraxis-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3448/fr/mainlevee-provisoire-prendre-en-compte-l-evolution-des-pratiques-commerciales-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3448/it/rigetto-provvisorio-dell-opposizione-adeguamento-alla-mutata-prassi-commerciale-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3448/de/provisorische-rechtsoffnung-anpassung-an-die-gewandelte-geschaftspraxis-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3759/it/legge-sul-credito-al-consumo-requisiti-formali-al-passo-con-l-era-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:41.569Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3759/de/konsumkreditgesetz-digital-taugliche-formerfordernisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3759/fr/loi-sur-le-credit-a-la-consommation-exigences-de-forme-compatibles-avec-la-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3759/it/legge-sul-credito-al-consumo-requisiti-formali-al-passo-con-l-era-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3759/de/konsumkreditgesetz-digital-taugliche-formerfordernisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4228/fr/communication-des-primes-de-l-assurance-maladie-fixer-des-regles-claires-pour-davantage-de-loyaute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4228/de/kommunikation-der-krankenkassenpramien-mehr-fairness-dank-klaren-vorgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4228/fr/communication-des-primes-de-l-assurance-maladie-fixer-des-regles-claires-pour-davantage-de-loyaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4228/it/comunicazione-dei-premi-delle-casse-malati-fissare-regole-chiare-ai-fini-di-una-maggiore-correttezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4228/de/kommunikation-der-krankenkassenpramien-mehr-fairness-dank-klaren-vorgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3448/it/rigetto-provvisorio-dell-opposizione-adeguamento-alla-mutata-prassi-commerciale-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3448/de/provisorische-rechtsoffnung-anpassung-an-die-gewandelte-geschaftspraxis-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3448/fr/mainlevee-provisoire-prendre-en-compte-l-evolution-des-pratiques-commerciales-numerisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3448/it/rigetto-provvisorio-dell-opposizione-adeguamento-alla-mutata-prassi-commerciale-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3448/de/provisorische-rechtsoffnung-anpassung-an-die-gewandelte-geschaftspraxis-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4228/it/comunicazione-dei-premi-delle-casse-malati-fissare-regole-chiare-ai-fini-di-una-maggiore-correttezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.312Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4228/de/kommunikation-der-krankenkassenpramien-mehr-fairness-dank-klaren-vorgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4228/fr/communication-des-primes-de-l-assurance-maladie-fixer-des-regles-claires-pour-davantage-de-loyaute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4228/it/comunicazione-dei-premi-delle-casse-malati-fissare-regole-chiare-ai-fini-di-una-maggiore-correttezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4228/de/kommunikation-der-krankenkassenpramien-mehr-fairness-dank-klaren-vorgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4397/fr/la-maison-de-l-autre-suisse-un-lieu-anime-consacre-aux-victimes-d-internements-administratifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4397/de/haus-der-anderen-schweiz-ein-lebendiger-ort-der-erinnerung-der-den-opfern-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-gewidmet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4397/fr/la-maison-de-l-autre-suisse-un-lieu-anime-consacre-aux-victimes-d-internements-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4397/it/la-casa-dell-altra-svizzera-un-luogo-vivo-dedicato-alle-vittime-di-internamenti-amministrativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4397/de/haus-der-anderen-schweiz-ein-lebendiger-ort-der-erinnerung-der-den-opfern-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-gewidmet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4292/fr/a-quand-le-remboursement-des-fecondations-in-vitro-par-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4292/de/wann-wird-die-in-vitro-fertilisation-von-der-krankenversicherung-ubernommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4292/fr/a-quand-le-remboursement-des-fecondations-in-vitro-par-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4292/it/a-quando-il-rimborso-della-fecondazione-in-vitro-da-parte-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4292/de/wann-wird-die-in-vitro-fertilisation-von-der-krankenversicherung-ubernommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4199/fr/pour-des-transports-publics-abordables-et-coherents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4199/de/fur-einen-erschwinglichen-und-gut-eingespielten-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4199/fr/pour-des-transports-publics-abordables-et-coherents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4199/it/per-trasporti-pubblici-accessibili-e-coerenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4199/de/fur-einen-erschwinglichen-und-gut-eingespielten-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4397/it/la-casa-dell-altra-svizzera-un-luogo-vivo-dedicato-alle-vittime-di-internamenti-amministrativi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4397/de/haus-der-anderen-schweiz-ein-lebendiger-ort-der-erinnerung-der-den-opfern-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-gewidmet-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4397/fr/la-maison-de-l-autre-suisse-un-lieu-anime-consacre-aux-victimes-d-internements-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4397/it/la-casa-dell-altra-svizzera-un-luogo-vivo-dedicato-alle-vittime-di-internamenti-amministrativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4397/de/haus-der-anderen-schweiz-ein-lebendiger-ort-der-erinnerung-der-den-opfern-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-gewidmet-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4199/it/per-trasporti-pubblici-accessibili-e-coerenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4199/de/fur-einen-erschwinglichen-und-gut-eingespielten-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4199/fr/pour-des-transports-publics-abordables-et-coherents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4199/it/per-trasporti-pubblici-accessibili-e-coerenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4199/de/fur-einen-erschwinglichen-und-gut-eingespielten-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4292/it/a-quando-il-rimborso-della-fecondazione-in-vitro-da-parte-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4292/de/wann-wird-die-in-vitro-fertilisation-von-der-krankenversicherung-ubernommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4292/fr/a-quand-le-remboursement-des-fecondations-in-vitro-par-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4292/it/a-quando-il-rimborso-della-fecondazione-in-vitro-da-parte-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4292/de/wann-wird-die-in-vitro-fertilisation-von-der-krankenversicherung-ubernommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4336/fr/a-quand-les-parcometres-numeriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4336/de/digitalisierung-von-parkuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4336/fr/a-quand-les-parcometres-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4336/it/digitalizzazione-dei-parcometri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4336/de/digitalisierung-von-parkuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4337/fr/amendes-records-contre-ubs-quelles-consequences-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4337/de/rekordbussen-fur-die-ubs-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4337/fr/amendes-records-contre-ubs-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4337/it/multe-record-a-ubs-quali-sono-le-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4337/de/rekordbussen-fur-die-ubs-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4038/fr/avantages-du-modele-de-prevoyance-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4038/de/chancen-eines-zeitvorsorgesystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4038/fr/avantages-du-modele-de-prevoyance-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4038/it/le-opportunita-di-un-sistema-di-previdenza-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4038/de/chancen-eines-zeitvorsorgesystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4305/fr/reduire-drastiquement-la-remise-d-antidepresseurs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:42.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4305/de/die-abgabe-von-antidepressiva-in-der-schweiz-muss-massiv-gesenkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4305/fr/reduire-drastiquement-la-remise-d-antidepresseurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4305/it/la-dispensazione-di-antidepressivi-in-svizzera-dev-essere-drasticamente-ridotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4305/de/die-abgabe-von-antidepressiva-in-der-schweiz-muss-massiv-gesenkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4337/it/multe-record-a-ubs-quali-sono-le-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4337/de/rekordbussen-fur-die-ubs-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4337/fr/amendes-records-contre-ubs-quelles-consequences-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4337/it/multe-record-a-ubs-quali-sono-le-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4337/de/rekordbussen-fur-die-ubs-konsequenzen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4336/it/digitalizzazione-dei-parcometri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4336/de/digitalisierung-von-parkuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4336/fr/a-quand-les-parcometres-numeriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4336/it/digitalizzazione-dei-parcometri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4336/de/digitalisierung-von-parkuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4305/it/la-dispensazione-di-antidepressivi-in-svizzera-dev-essere-drasticamente-ridotta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:42.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4305/de/die-abgabe-von-antidepressiva-in-der-schweiz-muss-massiv-gesenkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4305/fr/reduire-drastiquement-la-remise-d-antidepresseurs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4305/it/la-dispensazione-di-antidepressivi-in-svizzera-dev-essere-drasticamente-ridotta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4305/de/die-abgabe-von-antidepressiva-in-der-schweiz-muss-massiv-gesenkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4038/it/le-opportunita-di-un-sistema-di-previdenza-tempo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.431Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4038/de/chancen-eines-zeitvorsorgesystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4038/fr/avantages-du-modele-de-prevoyance-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4038/it/le-opportunita-di-un-sistema-di-previdenza-tempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4038/de/chancen-eines-zeitvorsorgesystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4136/fr/le-dossier-electronique-du-patient-peut-il-etre-utilise-a-des-fins-de-recherche-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4136/de/darf-das-elektronische-patientendossier-fur-wissenschaftliche-forschung-verwendet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4136/fr/le-dossier-electronique-du-patient-peut-il-etre-utilise-a-des-fins-de-recherche-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4136/it/la-cartella-informatizzata-del-paziente-puo-essere-utilizzata-a-fini-di-ricerca-scientifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4136/de/darf-das-elektronische-patientendossier-fur-wissenschaftliche-forschung-verwendet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4279/fr/necessite-de-rembourser-le-recours-a-des-interpretes-dans-les-cabinets-medicaux-et-en-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4279/de/notwendige-dolmetscherdienste-in-der-arztpraxis-und-im-ambulatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4279/fr/necessite-de-rembourser-le-recours-a-des-interpretes-dans-les-cabinets-medicaux-et-en-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4279/it/rimborsare-i-servizi-d-interpretariato-necessari-in-studi-medici-e-ambulatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4279/de/notwendige-dolmetscherdienste-in-der-arztpraxis-und-im-ambulatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3768/fr/textes-de-loi-nouveaux-ou-modifies-examen-systematique-de-leurs-effets-sur-les-familles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3768/de/schaffung-von-neuen-oder-anpassung-von-bestehenden-gesetzlichen-grundlagen-systematische-uberprufung-der-auswirkungen-auf-die-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3768/fr/textes-de-loi-nouveaux-ou-modifies-examen-systematique-de-leurs-effets-sur-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3768/it/nuovi-testi-di-legge-o-di-modifica-della-legislazione-vigente-verifica-sistematica-degli-effetti-sulle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3768/de/schaffung-von-neuen-oder-anpassung-von-bestehenden-gesetzlichen-grundlagen-systematische-uberprufung-der-auswirkungen-auf-die-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4136/it/la-cartella-informatizzata-del-paziente-puo-essere-utilizzata-a-fini-di-ricerca-scientifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4136/de/darf-das-elektronische-patientendossier-fur-wissenschaftliche-forschung-verwendet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4136/fr/le-dossier-electronique-du-patient-peut-il-etre-utilise-a-des-fins-de-recherche-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4136/it/la-cartella-informatizzata-del-paziente-puo-essere-utilizzata-a-fini-di-ricerca-scientifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4136/de/darf-das-elektronische-patientendossier-fur-wissenschaftliche-forschung-verwendet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4279/it/rimborsare-i-servizi-d-interpretariato-necessari-in-studi-medici-e-ambulatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.720Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4279/de/notwendige-dolmetscherdienste-in-der-arztpraxis-und-im-ambulatorium"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4279/fr/necessite-de-rembourser-le-recours-a-des-interpretes-dans-les-cabinets-medicaux-et-en-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4279/it/rimborsare-i-servizi-d-interpretariato-necessari-in-studi-medici-e-ambulatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4279/de/notwendige-dolmetscherdienste-in-der-arztpraxis-und-im-ambulatorium"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4233/fr/exploiter-les-surfaces-vertes-le-long-des-routes-nationales-pour-promouvoir-la-diversite-des-especes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4233/de/grunflachen-entlang-von-nationalstrassen-fur-die-artenvielfalt-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4233/fr/exploiter-les-surfaces-vertes-le-long-des-routes-nationales-pour-promouvoir-la-diversite-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4233/it/sfruttare-le-aree-verdi-lungo-le-strade-nazionali-in-favore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4233/de/grunflachen-entlang-von-nationalstrassen-fur-die-artenvielfalt-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3768/it/nuovi-testi-di-legge-o-di-modifica-della-legislazione-vigente-verifica-sistematica-degli-effetti-sulle-famiglie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3768/de/schaffung-von-neuen-oder-anpassung-von-bestehenden-gesetzlichen-grundlagen-systematische-uberprufung-der-auswirkungen-auf-die-familien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3768/fr/textes-de-loi-nouveaux-ou-modifies-examen-systematique-de-leurs-effets-sur-les-familles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3768/it/nuovi-testi-di-legge-o-di-modifica-della-legislazione-vigente-verifica-sistematica-degli-effetti-sulle-famiglie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3768/de/schaffung-von-neuen-oder-anpassung-von-bestehenden-gesetzlichen-grundlagen-systematische-uberprufung-der-auswirkungen-auf-die-familien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4233/it/sfruttare-le-aree-verdi-lungo-le-strade-nazionali-in-favore-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4233/de/grunflachen-entlang-von-nationalstrassen-fur-die-artenvielfalt-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4233/fr/exploiter-les-surfaces-vertes-le-long-des-routes-nationales-pour-promouvoir-la-diversite-des-especes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4233/it/sfruttare-le-aree-verdi-lungo-le-strade-nazionali-in-favore-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4233/de/grunflachen-entlang-von-nationalstrassen-fur-die-artenvielfalt-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4403/fr/pour-le-retrait-du-permis-de-conduire-avec-sursis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4403/de/den-bedingten-fuhrerausweisentzug-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4403/fr/pour-le-retrait-du-permis-de-conduire-avec-sursis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4403/it/consentire-il-ritiro-della-patente-di-guida-con-la-condizionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4403/de/den-bedingten-fuhrerausweisentzug-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4304/fr/assurer-durablement-le-trafic-par-le-nord-de-kandersteg-en-cas-d-evenement-majeur-ou-de-travaux-d-evacuation-a-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4304/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4304/fr/assurer-durablement-le-trafic-par-le-nord-de-kandersteg-en-cas-d-evenement-majeur-ou-de-travaux-d-evacuation-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4304/it/assicurare-l-accesso-da-nord-a-kandersteg-anche-in-caso-di-evento-imprevisto-e-o-di-lavori-di-sgombero-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4304/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3453/fr/protection-de-l-environnement-de-la-nature-et-du-climat-couts-engendres-par-l-inaction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3453/de/kosten-eines-unterlassenen-umwelt-natur-und-klimaschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3453/fr/protection-de-l-environnement-de-la-nature-et-du-climat-couts-engendres-par-l-inaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3453/it/costi-dell-ommessa-protezione-dell-ambiente-della-natura-e-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3453/de/kosten-eines-unterlassenen-umwelt-natur-und-klimaschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4403/it/consentire-il-ritiro-della-patente-di-guida-con-la-condizionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4403/de/den-bedingten-fuhrerausweisentzug-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4403/fr/pour-le-retrait-du-permis-de-conduire-avec-sursis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4403/it/consentire-il-ritiro-della-patente-di-guida-con-la-condizionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4403/de/den-bedingten-fuhrerausweisentzug-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4304/it/assicurare-l-accesso-da-nord-a-kandersteg-anche-in-caso-di-evento-imprevisto-e-o-di-lavori-di-sgombero-a-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4304/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4304/fr/assurer-durablement-le-trafic-par-le-nord-de-kandersteg-en-cas-d-evenement-majeur-ou-de-travaux-d-evacuation-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4304/it/assicurare-l-accesso-da-nord-a-kandersteg-anche-in-caso-di-evento-imprevisto-e-o-di-lavori-di-sgombero-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4304/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4209/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-mettre-en-oeuvre-le-mandat-qui-lui-a-ete-confie-afin-de-reduire-les-risques-lies-a-l-utilisation-des-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4209/de/ist-der-bundesrat-bereit-seinen-auftrag-zur-reduktion-der-risiken-aus-der-anwendung-von-pestiziden-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4209/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-mettre-en-oeuvre-le-mandat-qui-lui-a-ete-confie-afin-de-reduire-les-risques-lies-a-l-utilisation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4209/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-attuare-il-suo-mandato-di-riduzione-dei-rischi-derivanti-dall-applicazione-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4209/de/ist-der-bundesrat-bereit-seinen-auftrag-zur-reduktion-der-risiken-aus-der-anwendung-von-pestiziden-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3453/it/costi-dell-ommessa-protezione-dell-ambiente-della-natura-e-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:50.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3453/de/kosten-eines-unterlassenen-umwelt-natur-und-klimaschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3453/fr/protection-de-l-environnement-de-la-nature-et-du-climat-couts-engendres-par-l-inaction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3453/it/costi-dell-ommessa-protezione-dell-ambiente-della-natura-e-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3453/de/kosten-eines-unterlassenen-umwelt-natur-und-klimaschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4209/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-attuare-il-suo-mandato-di-riduzione-dei-rischi-derivanti-dall-applicazione-dei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4209/de/ist-der-bundesrat-bereit-seinen-auftrag-zur-reduktion-der-risiken-aus-der-anwendung-von-pestiziden-umzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4209/fr/le-conseil-federal-est-il-pret-a-mettre-en-oeuvre-le-mandat-qui-lui-a-ete-confie-afin-de-reduire-les-risques-lies-a-l-utilisation-des-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4209/it/il-consiglio-federale-e-disposto-ad-attuare-il-suo-mandato-di-riduzione-dei-rischi-derivanti-dall-applicazione-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4209/de/ist-der-bundesrat-bereit-seinen-auftrag-zur-reduktion-der-risiken-aus-der-anwendung-von-pestiziden-umzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4343/fr/accueil-extrafamilial-des-enfants-affecter-les-aides-financieres-de-la-confederation-a-la-reduction-des-tarifs-en-faveur-des-parents-qui-travaillent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4343/de/finanzhilfen-des-bundes-fur-die-familienerganzende-kinderbetreuung-direkt-fur-die-verbilligung-der-kita-tarife-erwerbstatiger-eltern-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4343/fr/accueil-extrafamilial-des-enfants-affecter-les-aides-financieres-de-la-confederation-a-la-reduction-des-tarifs-en-faveur-des-parents-qui-travaillent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4343/it/utilizzare-gli-aiuti-finanziari-della-confederazione-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-per-ridurre-direttamente-le-tariffe-delle-strutture-di-accoglienza-diurna-a-favore-dei-genitori-che-lavorano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4343/de/finanzhilfen-des-bundes-fur-die-familienerganzende-kinderbetreuung-direkt-fur-die-verbilligung-der-kita-tarife-erwerbstatiger-eltern-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4343/it/utilizzare-gli-aiuti-finanziari-della-confederazione-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-per-ridurre-direttamente-le-tariffe-delle-strutture-di-accoglienza-diurna-a-favore-dei-genitori-che-lavorano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4343/de/finanzhilfen-des-bundes-fur-die-familienerganzende-kinderbetreuung-direkt-fur-die-verbilligung-der-kita-tarife-erwerbstatiger-eltern-verwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4343/fr/accueil-extrafamilial-des-enfants-affecter-les-aides-financieres-de-la-confederation-a-la-reduction-des-tarifs-en-faveur-des-parents-qui-travaillent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4343/it/utilizzare-gli-aiuti-finanziari-della-confederazione-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-per-ridurre-direttamente-le-tariffe-delle-strutture-di-accoglienza-diurna-a-favore-dei-genitori-che-lavorano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4343/de/finanzhilfen-des-bundes-fur-die-familienerganzende-kinderbetreuung-direkt-fur-die-verbilligung-der-kita-tarife-erwerbstatiger-eltern-verwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4342/fr/impot-federal-direct-deductibilite-des-abonnements-des-retraites-pour-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4342/de/abzugsfahigkeit-eines-abonnements-des-offentlichen-verkehrs-bei-der-direkten-bundessteuer-durch-personen-im-pensionsalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4342/fr/impot-federal-direct-deductibilite-des-abonnements-des-retraites-pour-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4342/it/possibilita-per-i-pensionati-di-dedurre-un-abbonamento-dei-trasporti-pubblici-dall-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4342/de/abzugsfahigkeit-eines-abonnements-des-offentlichen-verkehrs-bei-der-direkten-bundessteuer-durch-personen-im-pensionsalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4342/it/possibilita-per-i-pensionati-di-dedurre-un-abbonamento-dei-trasporti-pubblici-dall-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4342/de/abzugsfahigkeit-eines-abonnements-des-offentlichen-verkehrs-bei-der-direkten-bundessteuer-durch-personen-im-pensionsalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4342/fr/impot-federal-direct-deductibilite-des-abonnements-des-retraites-pour-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4342/it/possibilita-per-i-pensionati-di-dedurre-un-abbonamento-dei-trasporti-pubblici-dall-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4342/de/abzugsfahigkeit-eines-abonnements-des-offentlichen-verkehrs-bei-der-direkten-bundessteuer-durch-personen-im-pensionsalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4309/fr/montagnes-suisses-noms-et-protection-des-marques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4309/de/schweizer-berge-namen-und-markenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4309/fr/montagnes-suisses-noms-et-protection-des-marques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4309/it/montagne-svizzere-nomi-e-protezione-dei-marchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4309/de/schweizer-berge-namen-und-markenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4045/fr/la-poste-suisse-sa-nouvelle-courtiere-des-assureurs-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4045/de/schweizerische-post-ag-eine-neue-maklerin-fur-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4045/fr/la-poste-suisse-sa-nouvelle-courtiere-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4045/it/posta-svizzera-sa-nuova-mediatrice-degli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4045/de/schweizerische-post-ag-eine-neue-maklerin-fur-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4309/it/montagne-svizzere-nomi-e-protezione-dei-marchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4309/de/schweizer-berge-namen-und-markenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4309/fr/montagnes-suisses-noms-et-protection-des-marques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4309/it/montagne-svizzere-nomi-e-protezione-dei-marchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4309/de/schweizer-berge-namen-und-markenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4045/it/posta-svizzera-sa-nuova-mediatrice-degli-assicuratori-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4045/de/schweizerische-post-ag-eine-neue-maklerin-fur-krankenversicherer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4045/fr/la-poste-suisse-sa-nouvelle-courtiere-des-assureurs-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4045/it/posta-svizzera-sa-nuova-mediatrice-degli-assicuratori-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4045/de/schweizerische-post-ag-eine-neue-maklerin-fur-krankenversicherer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4242/fr/credit-suisse-et-le-mozambique-la-politique-les-organes-de-surveillance-et-la-justice-ont-ils-ferme-les-yeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4242/de/credit-suisse-und-mosambik-haben-politik-aufsicht-und-justiz-weggeschaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4242/fr/credit-suisse-et-le-mozambique-la-politique-les-organes-de-surveillance-et-la-justice-ont-ils-ferme-les-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4242/it/credit-suisse-e-mozambico-politica-vigilanza-e-giustizia-hanno-chiuso-gli-occhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4242/de/credit-suisse-und-mosambik-haben-politik-aufsicht-und-justiz-weggeschaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4242/it/credit-suisse-e-mozambico-politica-vigilanza-e-giustizia-hanno-chiuso-gli-occhi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4242/de/credit-suisse-und-mosambik-haben-politik-aufsicht-und-justiz-weggeschaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4242/fr/credit-suisse-et-le-mozambique-la-politique-les-organes-de-surveillance-et-la-justice-ont-ils-ferme-les-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4242/it/credit-suisse-e-mozambico-politica-vigilanza-e-giustizia-hanno-chiuso-gli-occhi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4242/de/credit-suisse-und-mosambik-haben-politik-aufsicht-und-justiz-weggeschaut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3773/fr/soutien-aux-pecheurs-professionnels-face-a-la-concurrence-du-cormoran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3773/de/unterstutzung-der-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-gegenuber-der-konkurrenz-durch-kormorane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3773/fr/soutien-aux-pecheurs-professionnels-face-a-la-concurrence-du-cormoran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3773/it/sostegno-ai-pescatori-professionisti-di-fronte-alla-concorrenza-dei-cormorani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3773/de/unterstutzung-der-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-gegenuber-der-konkurrenz-durch-kormorane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-421/fr/les-commissions-ne-doivent-plus-pouvoir-enterrer-les-contre-projets-indirects</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-421/de/kommissionen-sollten-indirekte-gegenvorschlage-nicht-abschliessend-verhindern-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-421/fr/les-commissions-ne-doivent-plus-pouvoir-enterrer-les-contre-projets-indirects"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-421/it/le-commissioni-non-dovrebbero-poter-impedire-in-modo-definitivo-i-controprogetti-indiretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-421/de/kommissionen-sollten-indirekte-gegenvorschlage-nicht-abschliessend-verhindern-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4280/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:41.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4280/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-oder-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4280/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4280/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4280/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-oder-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4308/fr/projet-d-adaptation-des-sites-de-production-ssr-quelles-consequences-sur-la-diversite-et-la-couverture-mediatique-en-suisse-alemanique-et-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4308/de/geplante-konzentration-der-srg-produktionsstandorte-welches-sind-die-folgen-fur-die-medienvielfalt-und-die-mediale-berichterstattung-in-der-deutschschweiz-und-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4308/fr/projet-d-adaptation-des-sites-de-production-ssr-quelles-consequences-sur-la-diversite-et-la-couverture-mediatique-en-suisse-alemanique-et-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4308/it/progetto-di-adattamento-dei-siti-di-produzione-ssr-quali-sono-le-conseguenze-sulla-diversita-e-la-copertura-mediatica-nella-svizzera-tedesca-e-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4308/de/geplante-konzentration-der-srg-produktionsstandorte-welches-sind-die-folgen-fur-die-medienvielfalt-und-die-mediale-berichterstattung-in-der-deutschschweiz-und-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-421/it/le-commissioni-non-dovrebbero-poter-impedire-in-modo-definitivo-i-controprogetti-indiretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.074Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-421/de/kommissionen-sollten-indirekte-gegenvorschlage-nicht-abschliessend-verhindern-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-421/fr/les-commissions-ne-doivent-plus-pouvoir-enterrer-les-contre-projets-indirects"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-421/it/le-commissioni-non-dovrebbero-poter-impedire-in-modo-definitivo-i-controprogetti-indiretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-421/de/kommissionen-sollten-indirekte-gegenvorschlage-nicht-abschliessend-verhindern-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4308/it/progetto-di-adattamento-dei-siti-di-produzione-ssr-quali-sono-le-conseguenze-sulla-diversita-e-la-copertura-mediatica-nella-svizzera-tedesca-e-nella-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4308/de/geplante-konzentration-der-srg-produktionsstandorte-welches-sind-die-folgen-fur-die-medienvielfalt-und-die-mediale-berichterstattung-in-der-deutschschweiz-und-westschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4308/fr/projet-d-adaptation-des-sites-de-production-ssr-quelles-consequences-sur-la-diversite-et-la-couverture-mediatique-en-suisse-alemanique-et-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4308/it/progetto-di-adattamento-dei-siti-di-produzione-ssr-quali-sono-le-conseguenze-sulla-diversita-e-la-copertura-mediatica-nella-svizzera-tedesca-e-nella-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4308/de/geplante-konzentration-der-srg-produktionsstandorte-welches-sind-die-folgen-fur-die-medienvielfalt-und-die-mediale-berichterstattung-in-der-deutschschweiz-und-westschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3773/it/sostegno-ai-pescatori-professionisti-di-fronte-alla-concorrenza-dei-cormorani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:42.305Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3773/de/unterstutzung-der-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-gegenuber-der-konkurrenz-durch-kormorane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3773/fr/soutien-aux-pecheurs-professionnels-face-a-la-concurrence-du-cormoran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3773/it/sostegno-ai-pescatori-professionisti-di-fronte-alla-concorrenza-dei-cormorani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3773/de/unterstutzung-der-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-gegenuber-der-konkurrenz-durch-kormorane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4280/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.895Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4280/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-oder-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4280/fr/reconnaissance-et-formation-professionnelle-pour-les-personnes-s-occupant-de-personnes-agees-et-ou-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4280/it/riconoscimento-e-formazione-professionale-delle-persone-che-si-prendono-cura-di-anziani-o-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4280/de/anerkennung-und-berufsbildung-fur-personen-die-sich-um-betagte-oder-menschen-mit-behinderungen-kummern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3471/fr/oui-a-la-suppression-de-la-valeur-locative-non-a-un-parc-immobilier-precarise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3471/de/ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-nein-zu-immobilien-in-schlechtem-zustand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3471/fr/oui-a-la-suppression-de-la-valeur-locative-non-a-un-parc-immobilier-precarise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3471/it/si-alla-soppressione-del-valore-locativo-no-a-un-parco-immobiliare-precario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3471/de/ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-nein-zu-immobilien-in-schlechtem-zustand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3471/it/si-alla-soppressione-del-valore-locativo-no-a-un-parco-immobiliare-precario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:51.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3471/de/ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-nein-zu-immobilien-in-schlechtem-zustand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3471/fr/oui-a-la-suppression-de-la-valeur-locative-non-a-un-parc-immobilier-precarise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3471/it/si-alla-soppressione-del-valore-locativo-no-a-un-parco-immobiliare-precario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3471/de/ja-zur-abschaffung-des-eigenmietwerts-nein-zu-immobilien-in-schlechtem-zustand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4355/fr/dechets-plastiques-les-reutiliser-au-lieu-de-les-exporter-et-surtout-eviter-d-en-produire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4355/de/plastikmull-vermeiden-und-wiederverwerten-statt-exportieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4355/fr/dechets-plastiques-les-reutiliser-au-lieu-de-les-exporter-et-surtout-eviter-d-en-produire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4355/it/rifiuti-plastici-evitarne-la-produzione-e-valorizzarli-invece-che-esportarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4355/de/plastikmull-vermeiden-und-wiederverwerten-statt-exportieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4418/fr/renforcer-l-arsenal-penal-pour-lutter-contre-les-violences-domestiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4418/de/strafrechtliches-instrumentarium-gegen-hausliche-gewalt-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4418/fr/renforcer-l-arsenal-penal-pour-lutter-contre-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4418/it/potenziare-l-arsenale-penale-per-lottare-contro-le-violenze-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4418/de/strafrechtliches-instrumentarium-gegen-hausliche-gewalt-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4354/fr/procedure-d-autorisation-transparente-pour-les-medicaments-et-les-therapies-dont-les-prix-sont-eleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:17.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4354/de/transparente-zulassungsverfahren-fur-teure-medikamente-und-therapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4354/fr/procedure-d-autorisation-transparente-pour-les-medicaments-et-les-therapies-dont-les-prix-sont-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4354/it/procedure-di-omologazione-trasparenti-per-terapie-e-medicamenti-costosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4354/de/transparente-zulassungsverfahren-fur-teure-medikamente-und-therapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4355/it/rifiuti-plastici-evitarne-la-produzione-e-valorizzarli-invece-che-esportarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4355/de/plastikmull-vermeiden-und-wiederverwerten-statt-exportieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4355/fr/dechets-plastiques-les-reutiliser-au-lieu-de-les-exporter-et-surtout-eviter-d-en-produire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4355/it/rifiuti-plastici-evitarne-la-produzione-e-valorizzarli-invece-che-esportarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4355/de/plastikmull-vermeiden-und-wiederverwerten-statt-exportieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-415/fr/donner-la-parole-aux-jeunes-le-droit-de-vote-des-16-ans-est-un-premier-pas-dans-la-vie-politique-active</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:03.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-415/de/den-jungen-menschen-eine-stimme-geben-aktives-stimm-und-wahlrecht-fur-16-jahrige-als-erster-schritt-ins-aktive-politische-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-415/fr/donner-la-parole-aux-jeunes-le-droit-de-vote-des-16-ans-est-un-premier-pas-dans-la-vie-politique-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-415/it/dare-voce-ai-giovani-diritto-di-voto-e-di-elezione-attivo-per-i-sedicenni-come-primo-passo-nella-vita-politica-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-415/de/den-jungen-menschen-eine-stimme-geben-aktives-stimm-und-wahlrecht-fur-16-jahrige-als-erster-schritt-ins-aktive-politische-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4418/it/potenziare-l-arsenale-penale-per-lottare-contro-le-violenze-domestiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4418/de/strafrechtliches-instrumentarium-gegen-hausliche-gewalt-verstarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4418/fr/renforcer-l-arsenal-penal-pour-lutter-contre-les-violences-domestiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4418/it/potenziare-l-arsenale-penale-per-lottare-contro-le-violenze-domestiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4418/de/strafrechtliches-instrumentarium-gegen-hausliche-gewalt-verstarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4354/it/procedure-di-omologazione-trasparenti-per-terapie-e-medicamenti-costosi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:17.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4354/de/transparente-zulassungsverfahren-fur-teure-medikamente-und-therapien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4354/fr/procedure-d-autorisation-transparente-pour-les-medicaments-et-les-therapies-dont-les-prix-sont-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4354/it/procedure-di-omologazione-trasparenti-per-terapie-e-medicamenti-costosi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4354/de/transparente-zulassungsverfahren-fur-teure-medikamente-und-therapien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4316/fr/garantir-la-securite-du-droit-pour-les-fondations-et-les-associations-d-utilite-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4316/de/gemeinnutzigkeit-fordern-rechtssicherheit-fur-gemeinnutzige-stiftungen-und-vereine-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4316/fr/garantir-la-securite-du-droit-pour-les-fondations-et-les-associations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4316/it/promuovere-la-pubblica-utilita-creare-certezza-del-diritto-per-fondazioni-e-associazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4316/de/gemeinnutzigkeit-fordern-rechtssicherheit-fur-gemeinnutzige-stiftungen-und-vereine-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-415/it/dare-voce-ai-giovani-diritto-di-voto-e-di-elezione-attivo-per-i-sedicenni-come-primo-passo-nella-vita-politica-attiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:03.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-415/de/den-jungen-menschen-eine-stimme-geben-aktives-stimm-und-wahlrecht-fur-16-jahrige-als-erster-schritt-ins-aktive-politische-leben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-415/fr/donner-la-parole-aux-jeunes-le-droit-de-vote-des-16-ans-est-un-premier-pas-dans-la-vie-politique-active"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-415/it/dare-voce-ai-giovani-diritto-di-voto-e-di-elezione-attivo-per-i-sedicenni-come-primo-passo-nella-vita-politica-attiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-415/de/den-jungen-menschen-eine-stimme-geben-aktives-stimm-und-wahlrecht-fur-16-jahrige-als-erster-schritt-ins-aktive-politische-leben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4049/fr/single-european-sky-a-quand-un-trafic-aerien-plus-ecologique-et-plus-performant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4049/de/single-european-sky-wann-wird-der-luftverkehr-nachhaltiger-und-effizienter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4049/fr/single-european-sky-a-quand-un-trafic-aerien-plus-ecologique-et-plus-performant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4049/it/single-european-sky-il-traffico-aereo-quando-sara-piu-ecologico-ed-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4049/de/single-european-sky-wann-wird-der-luftverkehr-nachhaltiger-und-effizienter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4316/it/promuovere-la-pubblica-utilita-creare-certezza-del-diritto-per-fondazioni-e-associazioni-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4316/de/gemeinnutzigkeit-fordern-rechtssicherheit-fur-gemeinnutzige-stiftungen-und-vereine-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4316/fr/garantir-la-securite-du-droit-pour-les-fondations-et-les-associations-d-utilite-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4316/it/promuovere-la-pubblica-utilita-creare-certezza-del-diritto-per-fondazioni-e-associazioni-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4316/de/gemeinnutzigkeit-fordern-rechtssicherheit-fur-gemeinnutzige-stiftungen-und-vereine-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4049/it/single-european-sky-il-traffico-aereo-quando-sara-piu-ecologico-ed-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4049/de/single-european-sky-wann-wird-der-luftverkehr-nachhaltiger-und-effizienter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4049/fr/single-european-sky-a-quand-un-trafic-aerien-plus-ecologique-et-plus-performant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4049/it/single-european-sky-il-traffico-aereo-quando-sara-piu-ecologico-ed-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4049/de/single-european-sky-wann-wird-der-luftverkehr-nachhaltiger-und-effizienter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4259/fr/pour-une-incitation-reelle-a-produire-du-bois-naturel-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:11.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4259/de/echte-anreize-schaffen-fur-die-produktion-von-schweizer-naturholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4259/fr/pour-une-incitation-reelle-a-produire-du-bois-naturel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4259/it/promuovere-concretamente-la-produzione-di-legno-naturale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4259/de/echte-anreize-schaffen-fur-die-produktion-von-schweizer-naturholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4317/fr/attenuer-l-effet-des-interruptions-de-l-activite-professionnelle-en-mettant-en-place-un-systeme-flexible-de-rentes-avs-anticipees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4317/de/berufspausen-dank-flexiblem-vorbezug-der-ahv-rente-finanziell-abfedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4317/fr/attenuer-l-effet-des-interruptions-de-l-activite-professionnelle-en-mettant-en-place-un-systeme-flexible-de-rentes-avs-anticipees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4317/it/ammortizzare-le-conseguenze-finanziarie-delle-interruzioni-dell-attivita-professionale-grazie-alla-riscossione-anticipata-flessibile-della-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4317/de/berufspausen-dank-flexiblem-vorbezug-der-ahv-rente-finanziell-abfedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4259/it/promuovere-concretamente-la-produzione-di-legno-naturale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:11.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4259/de/echte-anreize-schaffen-fur-die-produktion-von-schweizer-naturholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4259/fr/pour-une-incitation-reelle-a-produire-du-bois-naturel-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4259/it/promuovere-concretamente-la-produzione-di-legno-naturale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4259/de/echte-anreize-schaffen-fur-die-produktion-von-schweizer-naturholz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4317/it/ammortizzare-le-conseguenze-finanziarie-delle-interruzioni-dell-attivita-professionale-grazie-alla-riscossione-anticipata-flessibile-della-rendita-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4317/de/berufspausen-dank-flexiblem-vorbezug-der-ahv-rente-finanziell-abfedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4317/fr/attenuer-l-effet-des-interruptions-de-l-activite-professionnelle-en-mettant-en-place-un-systeme-flexible-de-rentes-avs-anticipees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4317/it/ammortizzare-le-conseguenze-finanziarie-delle-interruzioni-dell-attivita-professionale-grazie-alla-riscossione-anticipata-flessibile-della-rendita-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4317/de/berufspausen-dank-flexiblem-vorbezug-der-ahv-rente-finanziell-abfedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4297/fr/economie-d-exportation-securite-du-droit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4297/de/rechtssicherheit-fur-die-exportwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4297/fr/economie-d-exportation-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4297/it/certezza-del-diritto-per-le-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4297/de/rechtssicherheit-fur-die-exportwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4297/it/certezza-del-diritto-per-le-esportazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4297/de/rechtssicherheit-fur-die-exportwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4297/fr/economie-d-exportation-securite-du-droit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4297/it/certezza-del-diritto-per-le-esportazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4297/de/rechtssicherheit-fur-die-exportwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4227/fr/reduction-des-emissions-de-co2-et-des-pertes-d-energie-pour-les-proprietaires-et-les-locataires-d-immeubles-ainsi-que-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4227/de/reduktion-der-co2-emissionen-und-der-energieverluste-fur-gebaudeinhaberinnen-und-inhaber-mieterinnen-und-mieter-sowie-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4227/fr/reduction-des-emissions-de-co2-et-des-pertes-d-energie-pour-les-proprietaires-et-les-locataires-d-immeubles-ainsi-que-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4227/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-e-delle-perdite-di-energia-per-i-proprietari-di-edifici-locatari-e-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4227/de/reduktion-der-co2-emissionen-und-der-energieverluste-fur-gebaudeinhaberinnen-und-inhaber-mieterinnen-und-mieter-sowie-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4358/fr/trouble-du-jeu-video-quelles-mesures-la-confederation-prevoit-elle-pour-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:17.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4358/de/viereckige-augen-gaming-disorder-welche-massnahmen-fur-kinder-und-jugendliche-plant-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4358/fr/trouble-du-jeu-video-quelles-mesures-la-confederation-prevoit-elle-pour-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4358/it/dipendenza-dai-videogiochi-quali-misure-prevede-di-adottare-la-confederazione-per-i-bambini-e-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4358/de/viereckige-augen-gaming-disorder-welche-massnahmen-fur-kinder-und-jugendliche-plant-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4227/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-e-delle-perdite-di-energia-per-i-proprietari-di-edifici-locatari-e-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4227/de/reduktion-der-co2-emissionen-und-der-energieverluste-fur-gebaudeinhaberinnen-und-inhaber-mieterinnen-und-mieter-sowie-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4227/fr/reduction-des-emissions-de-co2-et-des-pertes-d-energie-pour-les-proprietaires-et-les-locataires-d-immeubles-ainsi-que-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4227/it/riduzione-delle-emissioni-di-co2-e-delle-perdite-di-energia-per-i-proprietari-di-edifici-locatari-e-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4227/de/reduktion-der-co2-emissionen-und-der-energieverluste-fur-gebaudeinhaberinnen-und-inhaber-mieterinnen-und-mieter-sowie-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4358/it/dipendenza-dai-videogiochi-quali-misure-prevede-di-adottare-la-confederazione-per-i-bambini-e-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:17.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4358/de/viereckige-augen-gaming-disorder-welche-massnahmen-fur-kinder-und-jugendliche-plant-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4358/fr/trouble-du-jeu-video-quelles-mesures-la-confederation-prevoit-elle-pour-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4358/it/dipendenza-dai-videogiochi-quali-misure-prevede-di-adottare-la-confederazione-per-i-bambini-e-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4358/de/viereckige-augen-gaming-disorder-welche-massnahmen-fur-kinder-und-jugendliche-plant-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3488/fr/plus-de-transparence-et-de-responsabilite-dans-l-assistance-au-suicide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3488/de/mehr-transparenz-und-verantwortung-in-der-sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3488/fr/plus-de-transparence-et-de-responsabilite-dans-l-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3488/it/maggiore-trasparenza-e-responsabilita-nell-assistenza-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3488/de/mehr-transparenz-und-verantwortung-in-der-sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3488/it/maggiore-trasparenza-e-responsabilita-nell-assistenza-al-suicidio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:52.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3488/de/mehr-transparenz-und-verantwortung-in-der-sterbehilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3488/fr/plus-de-transparence-et-de-responsabilite-dans-l-assistance-au-suicide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3488/it/maggiore-trasparenza-e-responsabilita-nell-assistenza-al-suicidio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3488/de/mehr-transparenz-und-verantwortung-in-der-sterbehilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4359/fr/l-autorisation-du-chlorothalonil-est-elle-moins-restrictive-en-suisse-qu-en-allemagne-ou-en-autriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4359/de/wurde-chlorothalonil-in-der-schweiz-weniger-restriktiv-zugelassen-als-in-deutschland-und-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4359/fr/l-autorisation-du-chlorothalonil-est-elle-moins-restrictive-en-suisse-qu-en-allemagne-ou-en-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4359/it/in-svizzera-il-clorotalonil-e-stato-omologato-in-maniera-meno-restrittiva-rispetto-alla-germania-e-all-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4359/de/wurde-chlorothalonil-in-der-schweiz-weniger-restriktiv-zugelassen-als-in-deutschland-und-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4161/fr/promotion-de-la-strategie-relative-a-la-gestion-du-sang-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4161/de/forderung-von-patient-blood-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4161/fr/promotion-de-la-strategie-relative-a-la-gestion-du-sang-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4161/it/promozione-del-patient-blood-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4161/de/forderung-von-patient-blood-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3786/fr/scission-du-groupe-ruag-et-defense-des-interets-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3786/de/aufspaltung-der-ruag-und-wahrung-der-bundesinteressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3786/fr/scission-du-groupe-ruag-et-defense-des-interets-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3786/it/scorporo-della-ruag-e-salvaguardia-degli-interessi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3786/de/aufspaltung-der-ruag-und-wahrung-der-bundesinteressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4421/fr/pour-un-accompagnement-concret-contre-les-menaces-et-les-injures-violentes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4421/de/konkrete-massnahmen-im-umgang-mit-heftigen-drohungen-und-starken-beleidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4421/fr/pour-un-accompagnement-concret-contre-les-menaces-et-les-injures-violentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4421/it/per-un-accompagnamento-concreto-in-caso-di-minacce-e-ingiurie-violente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4421/de/konkrete-massnahmen-im-umgang-mit-heftigen-drohungen-und-starken-beleidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4161/it/promozione-del-patient-blood-management</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4161/de/forderung-von-patient-blood-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4161/fr/promotion-de-la-strategie-relative-a-la-gestion-du-sang-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4161/it/promozione-del-patient-blood-management"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4161/de/forderung-von-patient-blood-management"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4334/fr/examens-medicaux-menes-dans-le-cadre-de-la-medecine-du-travail-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4334/de/datenschutz-im-zusammenhang-mit-arbeitsmedizinischen-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4334/fr/examens-medicaux-menes-dans-le-cadre-de-la-medecine-du-travail-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4334/it/protezione-dei-dati-e-visite-effettuate-nell-ambito-della-medicina-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4334/de/datenschutz-im-zusammenhang-mit-arbeitsmedizinischen-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3786/it/scorporo-della-ruag-e-salvaguardia-degli-interessi-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.148Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3786/de/aufspaltung-der-ruag-und-wahrung-der-bundesinteressen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3786/fr/scission-du-groupe-ruag-et-defense-des-interets-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3786/it/scorporo-della-ruag-e-salvaguardia-degli-interessi-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3786/de/aufspaltung-der-ruag-und-wahrung-der-bundesinteressen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4359/it/in-svizzera-il-clorotalonil-e-stato-omologato-in-maniera-meno-restrittiva-rispetto-alla-germania-e-all-austria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4359/de/wurde-chlorothalonil-in-der-schweiz-weniger-restriktiv-zugelassen-als-in-deutschland-und-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4359/fr/l-autorisation-du-chlorothalonil-est-elle-moins-restrictive-en-suisse-qu-en-allemagne-ou-en-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4359/it/in-svizzera-il-clorotalonil-e-stato-omologato-in-maniera-meno-restrittiva-rispetto-alla-germania-e-all-austria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4359/de/wurde-chlorothalonil-in-der-schweiz-weniger-restriktiv-zugelassen-als-in-deutschland-und-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4421/it/per-un-accompagnamento-concreto-in-caso-di-minacce-e-ingiurie-violente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4421/de/konkrete-massnahmen-im-umgang-mit-heftigen-drohungen-und-starken-beleidigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4421/fr/pour-un-accompagnement-concret-contre-les-menaces-et-les-injures-violentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4421/it/per-un-accompagnamento-concreto-in-caso-di-minacce-e-ingiurie-violente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4421/de/konkrete-massnahmen-im-umgang-mit-heftigen-drohungen-und-starken-beleidigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4056/fr/modifier-l-osamal-afin-d-obliger-les-assureurs-maladie-a-reduire-leurs-reserves-excedentaires-au-profit-des-assures</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:34.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4056/de/anderung-der-kvav-obligatorischer-statt-nur-freiwilliger-abbau-ubermassiger-reserven-der-krankenversicherer-zugunsten-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4056/fr/modifier-l-osamal-afin-d-obliger-les-assureurs-maladie-a-reduire-leurs-reserves-excedentaires-au-profit-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4056/it/modificare-l-ovamal-in-modo-da-rendere-obbligatoria-e-non-piu-solo-facoltativa-la-riduzione-delle-riserve-eccessive-degli-assicuratori-malattia-a-vantaggio-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4056/de/anderung-der-kvav-obligatorischer-statt-nur-freiwilliger-abbau-ubermassiger-reserven-der-krankenversicherer-zugunsten-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4334/it/protezione-dei-dati-e-visite-effettuate-nell-ambito-della-medicina-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.145Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4334/de/datenschutz-im-zusammenhang-mit-arbeitsmedizinischen-untersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4334/fr/examens-medicaux-menes-dans-le-cadre-de-la-medecine-du-travail-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4334/it/protezione-dei-dati-e-visite-effettuate-nell-ambito-della-medicina-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4334/de/datenschutz-im-zusammenhang-mit-arbeitsmedizinischen-untersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4056/it/modificare-l-ovamal-in-modo-da-rendere-obbligatoria-e-non-piu-solo-facoltativa-la-riduzione-delle-riserve-eccessive-degli-assicuratori-malattia-a-vantaggio-degli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:34.899Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4056/de/anderung-der-kvav-obligatorischer-statt-nur-freiwilliger-abbau-ubermassiger-reserven-der-krankenversicherer-zugunsten-der-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4056/fr/modifier-l-osamal-afin-d-obliger-les-assureurs-maladie-a-reduire-leurs-reserves-excedentaires-au-profit-des-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4056/it/modificare-l-ovamal-in-modo-da-rendere-obbligatoria-e-non-piu-solo-facoltativa-la-riduzione-delle-riserve-eccessive-degli-assicuratori-malattia-a-vantaggio-degli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4056/de/anderung-der-kvav-obligatorischer-statt-nur-freiwilliger-abbau-ubermassiger-reserven-der-krankenversicherer-zugunsten-der-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4260/fr/optimiser-le-soutien-a-l-energie-hydraulique-par-des-contributions-d-investissement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:11.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4260/de/die-wasserkraft-wirksam-durch-investitionsbeitrage-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4260/fr/optimiser-le-soutien-a-l-energie-hydraulique-par-des-contributions-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4260/it/sostenere-efficacemente-l-energia-idroelettrica-attraverso-i-contributi-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4260/de/die-wasserkraft-wirksam-durch-investitionsbeitrage-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4260/it/sostenere-efficacemente-l-energia-idroelettrica-attraverso-i-contributi-d-investimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:11.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4260/de/die-wasserkraft-wirksam-durch-investitionsbeitrage-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4260/fr/optimiser-le-soutien-a-l-energie-hydraulique-par-des-contributions-d-investissement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4260/it/sostenere-efficacemente-l-energia-idroelettrica-attraverso-i-contributi-d-investimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4260/de/die-wasserkraft-wirksam-durch-investitionsbeitrage-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4335/fr/developpement-durable-et-l-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4335/de/nachhaltige-entwicklung-was-geschieht-mit-dem-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4335/fr/developpement-durable-et-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4335/it/sviluppo-sostenibile-e-l-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4335/de/nachhaltige-entwicklung-was-geschieht-mit-dem-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4312/fr/comment-la-collaboration-des-differents-niveaux-de-l-etat-est-elle-renforcee-dans-le-domaine-des-transports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4312/de/wie-wird-die-zusammenarbeit-zwischen-den-verschiedenen-staatsebenen-im-verkehrsbereich-verstarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4312/fr/comment-la-collaboration-des-differents-niveaux-de-l-etat-est-elle-renforcee-dans-le-domaine-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4312/it/come-rafforzare-la-collaborazione-tra-i-diversi-livelli-istituzionali-nel-settore-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4312/de/wie-wird-die-zusammenarbeit-zwischen-den-verschiedenen-staatsebenen-im-verkehrsbereich-verstarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4335/it/sviluppo-sostenibile-e-l-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4335/de/nachhaltige-entwicklung-was-geschieht-mit-dem-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4335/fr/developpement-durable-et-l-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4335/it/sviluppo-sostenibile-e-l-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4335/de/nachhaltige-entwicklung-was-geschieht-mit-dem-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4234/fr/communication-problematique-sur-la-realisation-des-objectifs-environnementaux-pour-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4234/de/umweltziele-landwirtschaft-fragwurdige-kommunikation-zur-zielerreichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4234/fr/communication-problematique-sur-la-realisation-des-objectifs-environnementaux-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4234/it/obiettivi-ambientali-per-l-agricoltura-comunicazione-problematica-per-il-raggiungimento-degli-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4234/de/umweltziele-landwirtschaft-fragwurdige-kommunikation-zur-zielerreichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4312/it/come-rafforzare-la-collaborazione-tra-i-diversi-livelli-istituzionali-nel-settore-dei-trasporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4312/de/wie-wird-die-zusammenarbeit-zwischen-den-verschiedenen-staatsebenen-im-verkehrsbereich-verstarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4312/fr/comment-la-collaboration-des-differents-niveaux-de-l-etat-est-elle-renforcee-dans-le-domaine-des-transports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4312/it/come-rafforzare-la-collaborazione-tra-i-diversi-livelli-istituzionali-nel-settore-dei-trasporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4312/de/wie-wird-die-zusammenarbeit-zwischen-den-verschiedenen-staatsebenen-im-verkehrsbereich-verstarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4234/it/obiettivi-ambientali-per-l-agricoltura-comunicazione-problematica-per-il-raggiungimento-degli-obiettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4234/de/umweltziele-landwirtschaft-fragwurdige-kommunikation-zur-zielerreichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4234/fr/communication-problematique-sur-la-realisation-des-objectifs-environnementaux-pour-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4234/it/obiettivi-ambientali-per-l-agricoltura-comunicazione-problematica-per-il-raggiungimento-degli-obiettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4234/de/umweltziele-landwirtschaft-fragwurdige-kommunikation-zur-zielerreichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4365/fr/agenda-2030-pour-que-tous-les-habitants-soient-informes-et-se-sentent-concernes-le-conseil-federal-est-charge-de-developper-une-campagne-continue-sur-les-objectifs-du-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:18.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4365/de/agenda-2030-damit-alle-burgerinnen-und-burger-informiert-sind-und-sich-angesprochen-fuhlen-soll-der-bundesrat-eine-langfristig-angelegte-informationskampagne-uber-die-ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4365/fr/agenda-2030-pour-que-tous-les-habitants-soient-informes-et-se-sentent-concernes-le-conseil-federal-est-charge-de-developper-une-campagne-continue-sur-les-objectifs-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4365/it/agenda-2030-campagna-informativa-permanente-da-parte-del-consiglio-federale-sugli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-l-informazione-e-la-partecipazione-di-tutti-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4365/de/agenda-2030-damit-alle-burgerinnen-und-burger-informiert-sind-und-sich-angesprochen-fuhlen-soll-der-bundesrat-eine-langfristig-angelegte-informationskampagne-uber-die-ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3493/fr/introduire-le-systeme-de-negociation-de-voie-1-5-dans-les-relations-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3493/de/einfuhrung-des-track-1-5-systems-in-der-schweizer-china-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3493/fr/introduire-le-systeme-de-negociation-de-voie-1-5-dans-les-relations-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3493/it/introduzione-del-sistema-track-1-5-nelle-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3493/de/einfuhrung-des-track-1-5-systems-in-der-schweizer-china-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4365/it/agenda-2030-campagna-informativa-permanente-da-parte-del-consiglio-federale-sugli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-l-informazione-e-la-partecipazione-di-tutti-i-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:18.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4365/de/agenda-2030-damit-alle-burgerinnen-und-burger-informiert-sind-und-sich-angesprochen-fuhlen-soll-der-bundesrat-eine-langfristig-angelegte-informationskampagne-uber-die-ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-vorsehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4365/fr/agenda-2030-pour-que-tous-les-habitants-soient-informes-et-se-sentent-concernes-le-conseil-federal-est-charge-de-developper-une-campagne-continue-sur-les-objectifs-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4365/it/agenda-2030-campagna-informativa-permanente-da-parte-del-consiglio-federale-sugli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-l-informazione-e-la-partecipazione-di-tutti-i-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4365/de/agenda-2030-damit-alle-burgerinnen-und-burger-informiert-sind-und-sich-angesprochen-fuhlen-soll-der-bundesrat-eine-langfristig-angelegte-informationskampagne-uber-die-ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-vorsehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3493/it/introduzione-del-sistema-track-1-5-nelle-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3493/de/einfuhrung-des-track-1-5-systems-in-der-schweizer-china-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3493/fr/introduire-le-systeme-de-negociation-de-voie-1-5-dans-les-relations-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3493/it/introduzione-del-sistema-track-1-5-nelle-relazioni-tra-la-svizzera-e-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3493/de/einfuhrung-des-track-1-5-systems-in-der-schweizer-china-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3791/fr/systeme-d-homologation-des-pesticides-un-examen-de-l-effet-cocktail-a-titre-reactif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3791/de/pestizide-werden-cocktaileffekte-im-zulassungssystem-vorwiegend-reaktiv-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3791/fr/systeme-d-homologation-des-pesticides-un-examen-de-l-effet-cocktail-a-titre-reactif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3791/it/pesticidi-nel-sistema-di-omologazione-gli-effetti-cocktail-sono-esaminati-prevalentemente-in-modo-reattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3791/de/pestizide-werden-cocktaileffekte-im-zulassungssystem-vorwiegend-reaktiv-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3791/it/pesticidi-nel-sistema-di-omologazione-gli-effetti-cocktail-sono-esaminati-prevalentemente-in-modo-reattivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:43.400Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3791/de/pestizide-werden-cocktaileffekte-im-zulassungssystem-vorwiegend-reaktiv-gepruft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3791/fr/systeme-d-homologation-des-pesticides-un-examen-de-l-effet-cocktail-a-titre-reactif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3791/it/pesticidi-nel-sistema-di-omologazione-gli-effetti-cocktail-sono-esaminati-prevalentemente-in-modo-reattivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3791/de/pestizide-werden-cocktaileffekte-im-zulassungssystem-vorwiegend-reaktiv-gepruft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4364/fr/extrait-du-casier-judiciaire-gratuite-pour-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4364/de/strafregisterauszug-fur-junge-leute-gratis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4364/fr/extrait-du-casier-judiciaire-gratuite-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4364/it/estratto-del-casellario-giudiziale-gratuito-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4364/de/strafregisterauszug-fur-junge-leute-gratis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4277/fr/avions-de-combat-precisions-necessaires-suite-aux-essais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4277/de/kampfflugzeuge-notige-prazisierungen-nach-den-testflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4277/fr/avions-de-combat-precisions-necessaires-suite-aux-essais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4277/it/aerei-da-combattimento-chiarimenti-necessari-dopo-i-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4277/de/kampfflugzeuge-notige-prazisierungen-nach-den-testflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4364/it/estratto-del-casellario-giudiziale-gratuito-per-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4364/de/strafregisterauszug-fur-junge-leute-gratis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4364/fr/extrait-du-casier-judiciaire-gratuite-pour-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4364/it/estratto-del-casellario-giudiziale-gratuito-per-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4364/de/strafregisterauszug-fur-junge-leute-gratis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4172/fr/projet-de-troisieme-voie-a-bellinzone-les-cff-doivent-respecter-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4172/de/projekt-fur-ein-drittes-gleis-in-bellinzona-die-sbb-sollen-sich-ans-gesetz-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4172/fr/projet-de-troisieme-voie-a-bellinzone-les-cff-doivent-respecter-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4172/it/progetto-per-un-terzo-binario-a-bellinzona-le-ffs-devono-rispettare-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4172/de/projekt-fur-ein-drittes-gleis-in-bellinzona-die-sbb-sollen-sich-ans-gesetz-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4341/fr/abandon-de-la-diffusion-ouc-a-la-fin-de-l-annee-2024-seulement-s-en-tenir-a-la-decision-prise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4341/de/ukw-sender-erst-wie-festgelegt-ende-2024-ausschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4341/fr/abandon-de-la-diffusion-ouc-a-la-fin-de-l-annee-2024-seulement-s-en-tenir-a-la-decision-prise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4341/it/disattivazione-dei-trasmettitori-ouc-non-prima-di-fine-2024-come-prestabilito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4341/de/ukw-sender-erst-wie-festgelegt-ende-2024-ausschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4277/it/aerei-da-combattimento-chiarimenti-necessari-dopo-i-test</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4277/de/kampfflugzeuge-notige-prazisierungen-nach-den-testflugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4277/fr/avions-de-combat-precisions-necessaires-suite-aux-essais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4277/it/aerei-da-combattimento-chiarimenti-necessari-dopo-i-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4277/de/kampfflugzeuge-notige-prazisierungen-nach-den-testflugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4070/fr/sante-des-enfants-une-strategie-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:28.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4070/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4070/fr/sante-des-enfants-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4070/it/una-strategia-nazionale-per-la-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4070/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4172/it/progetto-per-un-terzo-binario-a-bellinzona-le-ffs-devono-rispettare-la-legge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4172/de/projekt-fur-ein-drittes-gleis-in-bellinzona-die-sbb-sollen-sich-ans-gesetz-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4172/fr/projet-de-troisieme-voie-a-bellinzone-les-cff-doivent-respecter-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4172/it/progetto-per-un-terzo-binario-a-bellinzona-le-ffs-devono-rispettare-la-legge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4172/de/projekt-fur-ein-drittes-gleis-in-bellinzona-die-sbb-sollen-sich-ans-gesetz-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4341/it/disattivazione-dei-trasmettitori-ouc-non-prima-di-fine-2024-come-prestabilito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4341/de/ukw-sender-erst-wie-festgelegt-ende-2024-ausschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4341/fr/abandon-de-la-diffusion-ouc-a-la-fin-de-l-annee-2024-seulement-s-en-tenir-a-la-decision-prise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4341/it/disattivazione-dei-trasmettitori-ouc-non-prima-di-fine-2024-come-prestabilito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4341/de/ukw-sender-erst-wie-festgelegt-ende-2024-ausschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4070/it/una-strategia-nazionale-per-la-salute-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:28.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4070/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4070/fr/sante-des-enfants-une-strategie-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4070/it/una-strategia-nazionale-per-la-salute-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4070/de/nationale-strategie-fur-kinder-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4340/fr/les-adjudications-in-state-sont-elles-licites-pour-des-prestations-egalement-proposees-sur-le-marche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4340/de/instate-privileg-auch-bei-auf-dem-markt-angebotenen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4340/fr/les-adjudications-in-state-sont-elles-licites-pour-des-prestations-egalement-proposees-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4340/it/privilegio-in-state-anche-per-i-servizi-offerti-sul-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4340/de/instate-privileg-auch-bei-auf-dem-markt-angebotenen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4340/it/privilegio-in-state-anche-per-i-servizi-offerti-sul-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4340/de/instate-privileg-auch-bei-auf-dem-markt-angebotenen-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4340/fr/les-adjudications-in-state-sont-elles-licites-pour-des-prestations-egalement-proposees-sur-le-marche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4340/it/privilegio-in-state-anche-per-i-servizi-offerti-sul-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4340/de/instate-privileg-auch-bei-auf-dem-markt-angebotenen-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3505/fr/attribution-de-concessions-de-telephonie-mobile-pour-la-5g-alors-que-les-autorites-chargees-de-delivrer-les-autorisations-ne-disposent-pas-des-bases-legales-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3505/de/vergabe-von-mobilfunkkonzessionen-fur-5g-ohne-entsprechende-grundlagen-fur-die-bewilligungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3505/fr/attribution-de-concessions-de-telephonie-mobile-pour-la-5g-alors-que-les-autorites-chargees-de-delivrer-les-autorisations-ne-disposent-pas-des-bases-legales-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3505/it/attribuzione-delle-concessioni-per-la-telefonia-mobile-5g-senza-documentazione-di-base-per-le-autorita-aggiudicatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3505/de/vergabe-von-mobilfunkkonzessionen-fur-5g-ohne-entsprechende-grundlagen-fur-die-bewilligungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4238/fr/primes-d-assurance-maladie-eviter-l-endettement-cause-par-des-frais-de-recouvrement-exorbitants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4238/de/krankenkassenpramien-verschuldung-durch-uberhohte-inkassokosten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4238/fr/primes-d-assurance-maladie-eviter-l-endettement-cause-par-des-frais-de-recouvrement-exorbitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4238/it/premi-delle-casse-malati-evitare-l-indebitamento-dovuto-agli-eccessivi-costi-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4238/de/krankenkassenpramien-verschuldung-durch-uberhohte-inkassokosten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4323/fr/pas-d-accord-de-libre-echange-dans-le-domaine-agricole-avec-des-etats-qui-autorisent-la-culture-sur-brulis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4323/de/kein-freihandel-im-bereich-landwirtschaft-mit-landern-die-brandrodungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4323/fr/pas-d-accord-de-libre-echange-dans-le-domaine-agricole-avec-des-etats-qui-autorisent-la-culture-sur-brulis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4323/it/nessun-libero-scambio-nel-settore-agricolo-con-i-paesi-che-permettono-il-disboscamento-con-il-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4323/de/kein-freihandel-im-bereich-landwirtschaft-mit-landern-die-brandrodungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3505/it/attribuzione-delle-concessioni-per-la-telefonia-mobile-5g-senza-documentazione-di-base-per-le-autorita-aggiudicatrici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:53.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3505/de/vergabe-von-mobilfunkkonzessionen-fur-5g-ohne-entsprechende-grundlagen-fur-die-bewilligungsbehorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3505/fr/attribution-de-concessions-de-telephonie-mobile-pour-la-5g-alors-que-les-autorites-chargees-de-delivrer-les-autorisations-ne-disposent-pas-des-bases-legales-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3505/it/attribuzione-delle-concessioni-per-la-telefonia-mobile-5g-senza-documentazione-di-base-per-le-autorita-aggiudicatrici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3505/de/vergabe-von-mobilfunkkonzessionen-fur-5g-ohne-entsprechende-grundlagen-fur-die-bewilligungsbehorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4383/fr/delegation-du-conseil-federal-consacree-aux-entreprises-proches-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:19.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4383/de/bundesratsausschuss-bundesnahe-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4383/fr/delegation-du-conseil-federal-consacree-aux-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4383/it/delegazione-del-consiglio-federale-incaricata-della-conduzione-strategica-e-della-vigilanza-sulle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4383/de/bundesratsausschuss-bundesnahe-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4238/it/premi-delle-casse-malati-evitare-l-indebitamento-dovuto-agli-eccessivi-costi-d-incasso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4238/de/krankenkassenpramien-verschuldung-durch-uberhohte-inkassokosten-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4238/fr/primes-d-assurance-maladie-eviter-l-endettement-cause-par-des-frais-de-recouvrement-exorbitants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4238/it/premi-delle-casse-malati-evitare-l-indebitamento-dovuto-agli-eccessivi-costi-d-incasso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4238/de/krankenkassenpramien-verschuldung-durch-uberhohte-inkassokosten-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4323/it/nessun-libero-scambio-nel-settore-agricolo-con-i-paesi-che-permettono-il-disboscamento-con-il-fuoco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4323/de/kein-freihandel-im-bereich-landwirtschaft-mit-landern-die-brandrodungen-zulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4323/fr/pas-d-accord-de-libre-echange-dans-le-domaine-agricole-avec-des-etats-qui-autorisent-la-culture-sur-brulis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4323/it/nessun-libero-scambio-nel-settore-agricolo-con-i-paesi-che-permettono-il-disboscamento-con-il-fuoco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4323/de/kein-freihandel-im-bereich-landwirtschaft-mit-landern-die-brandrodungen-zulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4383/it/delegazione-del-consiglio-federale-incaricata-della-conduzione-strategica-e-della-vigilanza-sulle-aziende-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:19.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4383/de/bundesratsausschuss-bundesnahe-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4383/fr/delegation-du-conseil-federal-consacree-aux-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4383/it/delegazione-del-consiglio-federale-incaricata-della-conduzione-strategica-e-della-vigilanza-sulle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4383/de/bundesratsausschuss-bundesnahe-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4183/fr/moins-de-dechets-en-incineration-plus-de-recyclage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4183/de/weniger-kehrichtverbrennung-mehr-recycling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4183/fr/moins-de-dechets-en-incineration-plus-de-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4183/it/meno-rifiuti-inceneriti-piu-riciclaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4183/de/weniger-kehrichtverbrennung-mehr-recycling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4183/it/meno-rifiuti-inceneriti-piu-riciclaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4183/de/weniger-kehrichtverbrennung-mehr-recycling"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4183/fr/moins-de-dechets-en-incineration-plus-de-recyclage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4183/it/meno-rifiuti-inceneriti-piu-riciclaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4183/de/weniger-kehrichtverbrennung-mehr-recycling"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4382/fr/clarifier-le-recours-a-la-location-de-services-par-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4382/de/moglichkeit-der-verwaltungseinheiten-zum-abschluss-von-personalverleihvertragen-gesetzlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4382/fr/clarifier-le-recours-a-la-location-de-services-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4382/it/sancire-nella-legge-la-possibilita-per-le-unita-amministrative-di-concludere-contratti-sul-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4382/de/moglichkeit-der-verwaltungseinheiten-zum-abschluss-von-personalverleihvertragen-gesetzlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4092/fr/droit-federal-et-inegalites-de-traitement-des-femmes-et-des-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4092/de/rechtliche-ungleichbehandlung-von-frauen-und-mannern-im-bundesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4092/fr/droit-federal-et-inegalites-de-traitement-des-femmes-et-des-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4092/it/disparita-di-trattamento-giuridico-tra-donne-e-uomini-nel-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4092/de/rechtliche-ungleichbehandlung-von-frauen-und-mannern-im-bundesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4382/it/sancire-nella-legge-la-possibilita-per-le-unita-amministrative-di-concludere-contratti-sul-personale-a-prestito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4382/de/moglichkeit-der-verwaltungseinheiten-zum-abschluss-von-personalverleihvertragen-gesetzlich-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4382/fr/clarifier-le-recours-a-la-location-de-services-par-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4382/it/sancire-nella-legge-la-possibilita-per-le-unita-amministrative-di-concludere-contratti-sul-personale-a-prestito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4382/de/moglichkeit-der-verwaltungseinheiten-zum-abschluss-von-personalverleihvertragen-gesetzlich-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4282/fr/ne-plus-contraindre-les-personnes-bien-integrees-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee-a-interrompre-leur-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4282/de/keine-erzwungenen-lehrabbruche-bei-gut-integrierten-personen-mit-negativem-asylentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4282/fr/ne-plus-contraindre-les-personnes-bien-integrees-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee-a-interrompre-leur-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4282/it/permettere-alle-persone-ben-integrate-di-portare-a-termine-il-tirocinio-in-caso-di-decisione-d-asilo-negativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4282/de/keine-erzwungenen-lehrabbruche-bei-gut-integrierten-personen-mit-negativem-asylentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3816/fr/les-moteurs-a-essence-a-injection-directe-sont-ils-encore-plus-dangereux-que-ceux-au-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3816/de/sind-gdi-benziner-noch-gefahrlicher-als-dieselfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3816/fr/les-moteurs-a-essence-a-injection-directe-sont-ils-encore-plus-dangereux-que-ceux-au-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3816/it/motori-a-iniezione-diretta-di-benzina-ancora-piu-pericolosi-dei-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3816/de/sind-gdi-benziner-noch-gefahrlicher-als-dieselfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-443/fr/promouvoir-les-energies-renouvelables-de-maniere-uniforme-accorder-une-retribution-unique-egalement-pour-le-biogaz-la-petite-hydraulique-l-eolien-et-la-geothermie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:47.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-443/de/erneuerbare-energien-einheitlich-fordern-einmalvergutung-auch-fur-biogas-kleinwasserkraft-wind-und-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-443/fr/promouvoir-les-energies-renouvelables-de-maniere-uniforme-accorder-une-retribution-unique-egalement-pour-le-biogaz-la-petite-hydraulique-l-eolien-et-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-443/it/promuovere-in-maniera-uniforme-le-energie-rinnovabili-rimunerazione-unica-anche-per-biogas-piccoli-impianti-idroelettrici-energia-eolica-e-geotermia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-443/de/erneuerbare-energien-einheitlich-fordern-einmalvergutung-auch-fur-biogas-kleinwasserkraft-wind-und-geothermie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3816/it/motori-a-iniezione-diretta-di-benzina-ancora-piu-pericolosi-dei-diesel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3816/de/sind-gdi-benziner-noch-gefahrlicher-als-dieselfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3816/fr/les-moteurs-a-essence-a-injection-directe-sont-ils-encore-plus-dangereux-que-ceux-au-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3816/it/motori-a-iniezione-diretta-di-benzina-ancora-piu-pericolosi-dei-diesel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3816/de/sind-gdi-benziner-noch-gefahrlicher-als-dieselfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4282/it/permettere-alle-persone-ben-integrate-di-portare-a-termine-il-tirocinio-in-caso-di-decisione-d-asilo-negativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4282/de/keine-erzwungenen-lehrabbruche-bei-gut-integrierten-personen-mit-negativem-asylentscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4282/fr/ne-plus-contraindre-les-personnes-bien-integrees-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee-a-interrompre-leur-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4282/it/permettere-alle-persone-ben-integrate-di-portare-a-termine-il-tirocinio-in-caso-di-decisione-d-asilo-negativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4282/de/keine-erzwungenen-lehrabbruche-bei-gut-integrierten-personen-mit-negativem-asylentscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4092/it/disparita-di-trattamento-giuridico-tra-donne-e-uomini-nel-diritto-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.085Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4092/de/rechtliche-ungleichbehandlung-von-frauen-und-mannern-im-bundesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4092/fr/droit-federal-et-inegalites-de-traitement-des-femmes-et-des-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4092/it/disparita-di-trattamento-giuridico-tra-donne-e-uomini-nel-diritto-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4092/de/rechtliche-ungleichbehandlung-von-frauen-und-mannern-im-bundesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4356/fr/feu-dans-l-amazonie-poumon-vert-de-la-planete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:17.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4356/de/amazonasgebiet-die-grune-lunge-der-erde-brennt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4356/fr/feu-dans-l-amazonie-poumon-vert-de-la-planete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4356/it/area-amazzonica-il-polmone-verde-della-terra-brucia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4356/de/amazonasgebiet-die-grune-lunge-der-erde-brennt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-443/it/promuovere-in-maniera-uniforme-le-energie-rinnovabili-rimunerazione-unica-anche-per-biogas-piccoli-impianti-idroelettrici-energia-eolica-e-geotermia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:47.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-443/de/erneuerbare-energien-einheitlich-fordern-einmalvergutung-auch-fur-biogas-kleinwasserkraft-wind-und-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-443/fr/promouvoir-les-energies-renouvelables-de-maniere-uniforme-accorder-une-retribution-unique-egalement-pour-le-biogaz-la-petite-hydraulique-l-eolien-et-la-geothermie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-443/it/promuovere-in-maniera-uniforme-le-energie-rinnovabili-rimunerazione-unica-anche-per-biogas-piccoli-impianti-idroelettrici-energia-eolica-e-geotermia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-443/de/erneuerbare-energien-einheitlich-fordern-einmalvergutung-auch-fur-biogas-kleinwasserkraft-wind-und-geothermie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4356/it/area-amazzonica-il-polmone-verde-della-terra-brucia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:17.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4356/de/amazonasgebiet-die-grune-lunge-der-erde-brennt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4356/fr/feu-dans-l-amazonie-poumon-vert-de-la-planete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4356/it/area-amazzonica-il-polmone-verde-della-terra-brucia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4356/de/amazonasgebiet-die-grune-lunge-der-erde-brennt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4357/fr/medecins-et-patients-comprendre-et-etre-compris-financement-des-interpretes-communautaires-dans-le-domaine-ambulatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4357/de/arztinnen-und-arzte-und-patientinnen-und-patienten-verstehen-und-verstanden-werden-finanzierung-von-interkulturellem-dolmetschen-im-ambulanten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4357/fr/medecins-et-patients-comprendre-et-etre-compris-financement-des-interpretes-communautaires-dans-le-domaine-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4357/it/medicina-e-pazienti-capire-ed-essere-capiti-finanziamento-di-interpreti-interculturali-nel-settore-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4357/de/arztinnen-und-arzte-und-patientinnen-und-patienten-verstehen-und-verstanden-werden-finanzierung-von-interkulturellem-dolmetschen-im-ambulanten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3516/fr/quand-la-confederation-limitera-t-elle-enfin-la-vente-des-pesticides-pour-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3516/de/wann-handelt-der-bund-endlich-bei-der-einschrankung-des-pestizidverkaufs-fur-die-privatanwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3516/fr/quand-la-confederation-limitera-t-elle-enfin-la-vente-des-pesticides-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3516/it/quando-decidera-finalmente-di-agire-il-consiglio-federale-per-limitare-la-vendita-di-pesticidi-per-l-utilizzo-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3516/de/wann-handelt-der-bund-endlich-bei-der-einschrankung-des-pestizidverkaufs-fur-die-privatanwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4357/it/medicina-e-pazienti-capire-ed-essere-capiti-finanziamento-di-interpreti-interculturali-nel-settore-ambulatoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4357/de/arztinnen-und-arzte-und-patientinnen-und-patienten-verstehen-und-verstanden-werden-finanzierung-von-interkulturellem-dolmetschen-im-ambulanten-bereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4357/fr/medecins-et-patients-comprendre-et-etre-compris-financement-des-interpretes-communautaires-dans-le-domaine-ambulatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4357/it/medicina-e-pazienti-capire-ed-essere-capiti-finanziamento-di-interpreti-interculturali-nel-settore-ambulatoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4357/de/arztinnen-und-arzte-und-patientinnen-und-patienten-verstehen-und-verstanden-werden-finanzierung-von-interkulturellem-dolmetschen-im-ambulanten-bereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4404/fr/inclure-les-chiens-d-assistance-pour-les-enfants-et-les-adolescents-dans-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4404/de/assistenzhunde-auch-fur-kranke-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4404/fr/inclure-les-chiens-d-assistance-pour-les-enfants-et-les-adolescents-dans-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4404/it/cani-d-accompagnamento-anche-per-i-bambini-e-i-giovani-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4404/de/assistenzhunde-auch-fur-kranke-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4404/it/cani-d-accompagnamento-anche-per-i-bambini-e-i-giovani-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4404/de/assistenzhunde-auch-fur-kranke-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4404/fr/inclure-les-chiens-d-assistance-pour-les-enfants-et-les-adolescents-dans-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4404/it/cani-d-accompagnamento-anche-per-i-bambini-e-i-giovani-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4404/de/assistenzhunde-auch-fur-kranke-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4249/fr/les-regions-de-grandes-cultures-bientot-synonymes-de-probleme-pour-l-approvisionnement-en-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4249/de/haben-wir-in-ackerbaugebieten-bald-ein-versorgungsproblem-beim-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4249/fr/les-regions-de-grandes-cultures-bientot-synonymes-de-probleme-pour-l-approvisionnement-en-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4249/it/avremo-presto-un-problema-di-approvvigionamento-di-acqua-potabile-nelle-aree-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4249/de/haben-wir-in-ackerbaugebieten-bald-ein-versorgungsproblem-beim-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3516/it/quando-decidera-finalmente-di-agire-il-consiglio-federale-per-limitare-la-vendita-di-pesticidi-per-l-utilizzo-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:54.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3516/de/wann-handelt-der-bund-endlich-bei-der-einschrankung-des-pestizidverkaufs-fur-die-privatanwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3516/fr/quand-la-confederation-limitera-t-elle-enfin-la-vente-des-pesticides-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3516/it/quando-decidera-finalmente-di-agire-il-consiglio-federale-per-limitare-la-vendita-di-pesticidi-per-l-utilizzo-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3516/de/wann-handelt-der-bund-endlich-bei-der-einschrankung-des-pestizidverkaufs-fur-die-privatanwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4198/fr/pour-une-meilleure-information-sur-les-substances-a-risque-presentes-dans-les-cosmetiques-et-objets-usuels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4198/de/besser-informieren-uber-die-risikostoffe-in-kosmetika-und-gebrauchsgegenstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4198/fr/pour-une-meilleure-information-sur-les-substances-a-risque-presentes-dans-les-cosmetiques-et-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4198/it/per-una-migliore-informazione-sulle-sostanze-a-rischio-presenti-nei-cosmetici-e-negli-oggetti-d-uso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4198/de/besser-informieren-uber-die-risikostoffe-in-kosmetika-und-gebrauchsgegenstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4249/it/avremo-presto-un-problema-di-approvvigionamento-di-acqua-potabile-nelle-aree-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4249/de/haben-wir-in-ackerbaugebieten-bald-ein-versorgungsproblem-beim-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4249/fr/les-regions-de-grandes-cultures-bientot-synonymes-de-probleme-pour-l-approvisionnement-en-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4249/it/avremo-presto-un-problema-di-approvvigionamento-di-acqua-potabile-nelle-aree-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4249/de/haben-wir-in-ackerbaugebieten-bald-ein-versorgungsproblem-beim-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4198/it/per-una-migliore-informazione-sulle-sostanze-a-rischio-presenti-nei-cosmetici-e-negli-oggetti-d-uso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4198/de/besser-informieren-uber-die-risikostoffe-in-kosmetika-und-gebrauchsgegenstanden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4198/fr/pour-une-meilleure-information-sur-les-substances-a-risque-presentes-dans-les-cosmetiques-et-objets-usuels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4198/it/per-una-migliore-informazione-sulle-sostanze-a-rischio-presenti-nei-cosmetici-e-negli-oggetti-d-uso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4198/de/besser-informieren-uber-die-risikostoffe-in-kosmetika-und-gebrauchsgegenstanden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4405/fr/agroscope-des-reformes-structurelles-au-detriment-des-plus-faibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4405/de/strukturreform-bei-agroscope-zulasten-der-schwachsten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4405/fr/agroscope-des-reformes-structurelles-au-detriment-des-plus-faibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4405/it/riforma-strutturale-di-agroscope-a-scapito-dei-piu-deboli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4405/de/strukturreform-bei-agroscope-zulasten-der-schwachsten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4117/fr/intervention-du-conseil-federal-pour-developper-enfin-l-axe-ferroviaire-zurich-stuttgart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4117/de/schienenachse-zurich-stuttgart-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-die-strecke-endlich-ausgebaut-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4117/fr/intervention-du-conseil-federal-pour-developper-enfin-l-axe-ferroviaire-zurich-stuttgart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4117/it/asse-ferroviario-zurigo-stoccarda-cosa-fa-il-consiglio-federale-affinche-la-tratta-venga-finalmente-ampliata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4117/de/schienenachse-zurich-stuttgart-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-die-strecke-endlich-ausgebaut-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4405/it/riforma-strutturale-di-agroscope-a-scapito-dei-piu-deboli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4405/de/strukturreform-bei-agroscope-zulasten-der-schwachsten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4405/fr/agroscope-des-reformes-structurelles-au-detriment-des-plus-faibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4405/it/riforma-strutturale-di-agroscope-a-scapito-dei-piu-deboli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4405/de/strukturreform-bei-agroscope-zulasten-der-schwachsten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4295/fr/la-confederation-connait-elle-tous-les-metabolites-des-pesticides-homologues-combien-d-entre-eux-sont-juges-non-pertinents-a-l-heure-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4295/de/kennt-der-bund-alle-metaboliten-von-zugelassenen-pestiziden-und-wie-viele-davon-gelten-heute-als-nicht-relevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4295/fr/la-confederation-connait-elle-tous-les-metabolites-des-pesticides-homologues-combien-d-entre-eux-sont-juges-non-pertinents-a-l-heure-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4295/it/la-confederazione-conosce-tutti-i-metaboliti-dei-pesticidi-omologati-e-quanti-di-questi-sono-considerati-oggi-non-rilevanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4295/de/kennt-der-bund-alle-metaboliten-von-zugelassenen-pestiziden-und-wie-viele-davon-gelten-heute-als-nicht-relevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4117/it/asse-ferroviario-zurigo-stoccarda-cosa-fa-il-consiglio-federale-affinche-la-tratta-venga-finalmente-ampliata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4117/de/schienenachse-zurich-stuttgart-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-die-strecke-endlich-ausgebaut-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4117/fr/intervention-du-conseil-federal-pour-developper-enfin-l-axe-ferroviaire-zurich-stuttgart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4117/it/asse-ferroviario-zurigo-stoccarda-cosa-fa-il-consiglio-federale-affinche-la-tratta-venga-finalmente-ampliata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4117/de/schienenachse-zurich-stuttgart-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-die-strecke-endlich-ausgebaut-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3823/fr/pour-que-les-vols-avec-des-jets-prives-et-d-affaires-ainsi-que-les-vols-charters-contribuent-aussi-a-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3823/de/fluge-mit-privat-und-businessjets-sowie-charterfluge-sollen-auch-einen-beitrag-zum-klimaschutz-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3823/fr/pour-que-les-vols-avec-des-jets-prives-et-d-affaires-ainsi-que-les-vols-charters-contribuent-aussi-a-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3823/it/anche-gli-aerei-privati-e-commerciali-nonche-i-voli-charter-devono-fornire-un-contributo-alla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3823/de/fluge-mit-privat-und-businessjets-sowie-charterfluge-sollen-auch-einen-beitrag-zum-klimaschutz-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4295/it/la-confederazione-conosce-tutti-i-metaboliti-dei-pesticidi-omologati-e-quanti-di-questi-sono-considerati-oggi-non-rilevanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4295/de/kennt-der-bund-alle-metaboliten-von-zugelassenen-pestiziden-und-wie-viele-davon-gelten-heute-als-nicht-relevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4295/fr/la-confederation-connait-elle-tous-les-metabolites-des-pesticides-homologues-combien-d-entre-eux-sont-juges-non-pertinents-a-l-heure-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4295/it/la-confederazione-conosce-tutti-i-metaboliti-dei-pesticidi-omologati-e-quanti-di-questi-sono-considerati-oggi-non-rilevanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4295/de/kennt-der-bund-alle-metaboliten-von-zugelassenen-pestiziden-und-wie-viele-davon-gelten-heute-als-nicht-relevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4436/fr/privatisation-du-service-d-entretien-des-places-d-armes-quelles-economies-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4436/de/privatisierung-des-wartungsdienstes-der-waffenplatze-wie-viel-spart-der-bund-damit-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4436/fr/privatisation-du-service-d-entretien-des-places-d-armes-quelles-economies-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4436/it/privatizzazione-del-servizio-di-manutenzione-delle-piazze-d-armi-quali-risparmi-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4436/de/privatisierung-des-wartungsdienstes-der-waffenplatze-wie-viel-spart-der-bund-damit-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3823/it/anche-gli-aerei-privati-e-commerciali-nonche-i-voli-charter-devono-fornire-un-contributo-alla-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:44.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3823/de/fluge-mit-privat-und-businessjets-sowie-charterfluge-sollen-auch-einen-beitrag-zum-klimaschutz-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3823/fr/pour-que-les-vols-avec-des-jets-prives-et-d-affaires-ainsi-que-les-vols-charters-contribuent-aussi-a-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3823/it/anche-gli-aerei-privati-e-commerciali-nonche-i-voli-charter-devono-fornire-un-contributo-alla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3823/de/fluge-mit-privat-und-businessjets-sowie-charterfluge-sollen-auch-einen-beitrag-zum-klimaschutz-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4367/fr/le-conseil-federal-est-charge-de-faire-en-sorte-que-l-interdiction-des-vols-de-nuit-soit-appliquee-dans-tous-les-aeroports-de-suisse-de-la-meme-maniere-qu-a-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:44.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4367/de/der-bundesrat-wird-aufgefordert-sich-dafur-einzusetzen-dass-an-allen-landesflughafen-der-schweiz-die-gleichen-nachtflugsperren-wie-in-zurich-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4367/fr/le-conseil-federal-est-charge-de-faire-en-sorte-que-l-interdiction-des-vols-de-nuit-soit-appliquee-dans-tous-les-aeroports-de-suisse-de-la-meme-maniere-qu-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4367/it/il-consiglio-federale-e-incaricato-di-adoperarsi-a-favore-di-un-divieto-di-volo-notturno-uniforme-in-tutti-gli-aeroporti-nazionali-sulla-base-di-quello-attualmente-in-vigore-a-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4367/de/der-bundesrat-wird-aufgefordert-sich-dafur-einzusetzen-dass-an-allen-landesflughafen-der-schweiz-die-gleichen-nachtflugsperren-wie-in-zurich-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4366/fr/poursuivre-penalement-la-consommation-de-produits-dopants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4366/de/dopingkonsum-soll-strafrechtlich-verfolgt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4366/fr/poursuivre-penalement-la-consommation-de-produits-dopants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4366/it/il-ricorso-al-doping-deve-poter-essere-perseguito-penalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4366/de/dopingkonsum-soll-strafrechtlich-verfolgt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4436/it/privatizzazione-del-servizio-di-manutenzione-delle-piazze-d-armi-quali-risparmi-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4436/de/privatisierung-des-wartungsdienstes-der-waffenplatze-wie-viel-spart-der-bund-damit-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4436/fr/privatisation-du-service-d-entretien-des-places-d-armes-quelles-economies-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4436/it/privatizzazione-del-servizio-di-manutenzione-delle-piazze-d-armi-quali-risparmi-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4436/de/privatisierung-des-wartungsdienstes-der-waffenplatze-wie-viel-spart-der-bund-damit-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-420/fr/droit-d-initiative-des-cantons-ameliorer-la-procedure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-420/de/initiativrecht-der-kantone-verfahren-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-420/fr/droit-d-initiative-des-cantons-ameliorer-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-420/it/diritto-d-iniziativa-dei-cantoni-migliorare-la-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-420/de/initiativrecht-der-kantone-verfahren-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4366/it/il-ricorso-al-doping-deve-poter-essere-perseguito-penalmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4366/de/dopingkonsum-soll-strafrechtlich-verfolgt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4366/fr/poursuivre-penalement-la-consommation-de-produits-dopants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4366/it/il-ricorso-al-doping-deve-poter-essere-perseguito-penalmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4366/de/dopingkonsum-soll-strafrechtlich-verfolgt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4367/it/il-consiglio-federale-e-incaricato-di-adoperarsi-a-favore-di-un-divieto-di-volo-notturno-uniforme-in-tutti-gli-aeroporti-nazionali-sulla-base-di-quello-attualmente-in-vigore-a-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:44.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4367/de/der-bundesrat-wird-aufgefordert-sich-dafur-einzusetzen-dass-an-allen-landesflughafen-der-schweiz-die-gleichen-nachtflugsperren-wie-in-zurich-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4367/fr/le-conseil-federal-est-charge-de-faire-en-sorte-que-l-interdiction-des-vols-de-nuit-soit-appliquee-dans-tous-les-aeroports-de-suisse-de-la-meme-maniere-qu-a-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4367/it/il-consiglio-federale-e-incaricato-di-adoperarsi-a-favore-di-un-divieto-di-volo-notturno-uniforme-in-tutti-gli-aeroporti-nazionali-sulla-base-di-quello-attualmente-in-vigore-a-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4367/de/der-bundesrat-wird-aufgefordert-sich-dafur-einzusetzen-dass-an-allen-landesflughafen-der-schweiz-die-gleichen-nachtflugsperren-wie-in-zurich-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-420/it/diritto-d-iniziativa-dei-cantoni-migliorare-la-procedura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:06.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-420/de/initiativrecht-der-kantone-verfahren-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-420/fr/droit-d-initiative-des-cantons-ameliorer-la-procedure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-420/it/diritto-d-iniziativa-dei-cantoni-migliorare-la-procedura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-420/de/initiativrecht-der-kantone-verfahren-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4256/fr/encouragement-de-l-energie-solaire-ne-demander-un-extrait-du-registre-foncier-qu-en-cas-de-doute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4256/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-grundbuchauszug-nur-im-zweifelsfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4256/fr/encouragement-de-l-energie-solaire-ne-demander-un-extrait-du-registre-foncier-qu-en-cas-de-doute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4256/it/trilogia-a-sostegno-dell-energia-solare-richiedere-l-estratto-dal-registro-fondiario-solo-in-casi-dubbi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4256/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-grundbuchauszug-nur-im-zweifelsfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4256/it/trilogia-a-sostegno-dell-energia-solare-richiedere-l-estratto-dal-registro-fondiario-solo-in-casi-dubbi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4256/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-grundbuchauszug-nur-im-zweifelsfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4256/fr/encouragement-de-l-energie-solaire-ne-demander-un-extrait-du-registre-foncier-qu-en-cas-de-doute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4256/it/trilogia-a-sostegno-dell-energia-solare-richiedere-l-estratto-dal-registro-fondiario-solo-in-casi-dubbi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4256/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-grundbuchauszug-nur-im-zweifelsfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4408/fr/faire-cesser-les-crimes-contre-l-humanite-dans-la-region-du-xinjiang-ou-geler-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4408/de/stopp-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-xinjiang-oder-sistierung-des-freihandels-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4408/fr/faire-cesser-les-crimes-contre-l-humanite-dans-la-region-du-xinjiang-ou-geler-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4408/it/stop-ai-crimini-contro-l-umanita-a-xinjiang-o-sospensione-delle-relazioni-di-libero-scambio-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4408/de/stopp-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-xinjiang-oder-sistierung-des-freihandels-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4408/it/stop-ai-crimini-contro-l-umanita-a-xinjiang-o-sospensione-delle-relazioni-di-libero-scambio-con-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.906Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4408/de/stopp-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-xinjiang-oder-sistierung-des-freihandels-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4408/fr/faire-cesser-les-crimes-contre-l-humanite-dans-la-region-du-xinjiang-ou-geler-l-accord-de-libre-echange-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4408/it/stop-ai-crimini-contro-l-umanita-a-xinjiang-o-sospensione-delle-relazioni-di-libero-scambio-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4408/de/stopp-der-verbrechen-gegen-die-menschlichkeit-in-xinjiang-oder-sistierung-des-freihandels-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3538/fr/approbation-par-le-conseil-federal-du-plan-directeur-du-canton-de-bale-campagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3538/de/genehmigung-des-kantonalen-richtplans-basel-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3538/fr/approbation-par-le-conseil-federal-du-plan-directeur-du-canton-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3538/it/approvazione-del-piano-direttore-del-cantone-di-basilea-campagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3538/de/genehmigung-des-kantonalen-richtplans-basel-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-433/fr/etendre-au-harcelement-obsessionnel-stalking-le-champ-d-application-des-dispositions-du-cp-relatives-aux-delits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:15.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-433/de/stgb-tatbestande-mit-stalking-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-433/fr/etendre-au-harcelement-obsessionnel-stalking-le-champ-d-application-des-dispositions-du-cp-relatives-aux-delits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-433/it/includere-lo-stalking-nelle-fattispecie-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-433/de/stgb-tatbestande-mit-stalking-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4409/fr/imam-de-viganello-que-sait-le-sem-pourquoi-l-imam-a-t-il-collabore-avec-le-sefri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4409/de/der-imam-von-viganello-welche-informationen-hat-das-sem-und-wie-erklart-sich-die-zusammenarbeit-mit-dem-sbfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4409/fr/imam-de-viganello-que-sait-le-sem-pourquoi-l-imam-a-t-il-collabore-avec-le-sefri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4409/it/imam-di-viganello-di-quali-elementi-dispone-la-sem-e-come-si-spiega-la-collaborazione-con-la-sefri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4409/de/der-imam-von-viganello-welche-informationen-hat-das-sem-und-wie-erklart-sich-die-zusammenarbeit-mit-dem-sbfi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3538/it/approvazione-del-piano-direttore-del-cantone-di-basilea-campagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:55.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3538/de/genehmigung-des-kantonalen-richtplans-basel-landschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3538/fr/approbation-par-le-conseil-federal-du-plan-directeur-du-canton-de-bale-campagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3538/it/approvazione-del-piano-direttore-del-cantone-di-basilea-campagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3538/de/genehmigung-des-kantonalen-richtplans-basel-landschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-412/fr/lrtv-pas-de-double-imposition-des-communautes-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-412/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-412/fr/lrtv-pas-de-double-imposition-des-communautes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-412/it/lrtv-no-alla-doppia-imposizione-dei-consorzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-412/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4409/it/imam-di-viganello-di-quali-elementi-dispone-la-sem-e-come-si-spiega-la-collaborazione-con-la-sefri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4409/de/der-imam-von-viganello-welche-informationen-hat-das-sem-und-wie-erklart-sich-die-zusammenarbeit-mit-dem-sbfi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4409/fr/imam-de-viganello-que-sait-le-sem-pourquoi-l-imam-a-t-il-collabore-avec-le-sefri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4409/it/imam-di-viganello-di-quali-elementi-dispone-la-sem-e-come-si-spiega-la-collaborazione-con-la-sefri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4409/de/der-imam-von-viganello-welche-informationen-hat-das-sem-und-wie-erklart-sich-die-zusammenarbeit-mit-dem-sbfi"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-412/it/lrtv-no-alla-doppia-imposizione-dei-consorzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-412/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-412/fr/lrtv-pas-de-double-imposition-des-communautes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-412/it/lrtv-no-alla-doppia-imposizione-dei-consorzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-412/de/rtvg-keine-doppelbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-433/it/includere-lo-stalking-nelle-fattispecie-del-codice-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:15.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-433/de/stgb-tatbestande-mit-stalking-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-433/fr/etendre-au-harcelement-obsessionnel-stalking-le-champ-d-application-des-dispositions-du-cp-relatives-aux-delits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-433/it/includere-lo-stalking-nelle-fattispecie-del-codice-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-433/de/stgb-tatbestande-mit-stalking-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4379/fr/acces-aux-marches-fermes-des-cantons-procedure-equitable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4379/de/faires-verfahren-beim-zugang-zu-geschlossenen-markten-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4379/fr/acces-aux-marches-fermes-des-cantons-procedure-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4379/it/procedura-equa-per-l-accesso-ai-mercati-chiusi-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4379/de/faires-verfahren-beim-zugang-zu-geschlossenen-markten-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4299/fr/mesures-discriminatoires-prises-par-l-union-europeenne-a-l-encontre-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4299/de/diskriminierende-massnahmen-der-europaischen-union-gegenuber-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4299/fr/mesures-discriminatoires-prises-par-l-union-europeenne-a-l-encontre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4299/it/misure-discriminatorie-dell-unione-europea-nei-confronti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4299/de/diskriminierende-massnahmen-der-europaischen-union-gegenuber-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3852/fr/cryptomonnaie-libra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3852/de/kryptowahrung-libra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3852/fr/cryptomonnaie-libra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3852/it/criptovaluta-libra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3852/de/kryptowahrung-libra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4379/it/procedura-equa-per-l-accesso-ai-mercati-chiusi-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4379/de/faires-verfahren-beim-zugang-zu-geschlossenen-markten-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4379/fr/acces-aux-marches-fermes-des-cantons-procedure-equitable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4379/it/procedura-equa-per-l-accesso-ai-mercati-chiusi-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4379/de/faires-verfahren-beim-zugang-zu-geschlossenen-markten-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4299/it/misure-discriminatorie-dell-unione-europea-nei-confronti-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4299/de/diskriminierende-massnahmen-der-europaischen-union-gegenuber-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4299/fr/mesures-discriminatoires-prises-par-l-union-europeenne-a-l-encontre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4299/it/misure-discriminatorie-dell-unione-europea-nei-confronti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4299/de/diskriminierende-massnahmen-der-europaischen-union-gegenuber-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3852/it/criptovaluta-libra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3852/de/kryptowahrung-libra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3852/fr/cryptomonnaie-libra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3852/it/criptovaluta-libra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3852/de/kryptowahrung-libra"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4378/fr/solution-transitoire-pour-mettre-un-terme-a-la-penalisation-fiscale-des-couples-maries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:19.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4378/de/ubergangslosung-zur-beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4378/fr/solution-transitoire-pour-mettre-un-terme-a-la-penalisation-fiscale-des-couples-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4378/it/soluzione-transitoria-per-eliminare-la-penalizzazione-fiscale-delle-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4378/de/ubergangslosung-zur-beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4458/fr/penurie-de-medicaments-des-mesures-urgentes-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4458/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-braucht-rasche-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4458/fr/penurie-de-medicaments-des-mesures-urgentes-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4458/it/carenze-nell-approvvigionamento-di-medicamenti-sono-necessarie-soluzioni-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4458/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-braucht-rasche-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4458/it/carenze-nell-approvvigionamento-di-medicamenti-sono-necessarie-soluzioni-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4458/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-braucht-rasche-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4458/fr/penurie-de-medicaments-des-mesures-urgentes-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4458/it/carenze-nell-approvvigionamento-di-medicamenti-sono-necessarie-soluzioni-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4458/de/versorgungsengpasse-bei-medikamenten-es-braucht-rasche-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4378/it/soluzione-transitoria-per-eliminare-la-penalizzazione-fiscale-delle-coppie-sposate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:19.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4378/de/ubergangslosung-zur-beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4378/fr/solution-transitoire-pour-mettre-un-terme-a-la-penalisation-fiscale-des-couples-maries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4378/it/soluzione-transitoria-per-eliminare-la-penalizzazione-fiscale-delle-coppie-sposate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4378/de/ubergangslosung-zur-beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4267/fr/l-application-du-droit-federal-ne-devrait-pas-etre-un-casino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4267/de/die-anwendung-von-bundesrecht-sollte-keine-lotterie-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4267/fr/l-application-du-droit-federal-ne-devrait-pas-etre-un-casino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4267/it/l-applicazione-del-diritto-federale-non-dovrebbe-essere-un-casino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4267/de/die-anwendung-von-bundesrecht-sollte-keine-lotterie-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4208/fr/investir-dans-la-protection-du-paysage-et-les-excedents-d-energie-solaire-au-lieu-de-gaspiller-des-millions-pour-la-petite-hydraulique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4208/de/landschaftsschutz-und-solarstromuberschusse-anstatt-millionen-franken-verschwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4208/fr/investir-dans-la-protection-du-paysage-et-les-excedents-d-energie-solaire-au-lieu-de-gaspiller-des-millions-pour-la-petite-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4208/it/protezione-del-paesaggio-ed-eccedenze-di-energia-solare-invece-dello-spreco-di-milioni-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4208/de/landschaftsschutz-und-solarstromuberschusse-anstatt-millionen-franken-verschwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4208/it/protezione-del-paesaggio-ed-eccedenze-di-energia-solare-invece-dello-spreco-di-milioni-di-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4208/de/landschaftsschutz-und-solarstromuberschusse-anstatt-millionen-franken-verschwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4208/fr/investir-dans-la-protection-du-paysage-et-les-excedents-d-energie-solaire-au-lieu-de-gaspiller-des-millions-pour-la-petite-hydraulique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4208/it/protezione-del-paesaggio-ed-eccedenze-di-energia-solare-invece-dello-spreco-di-milioni-di-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4208/de/landschaftsschutz-und-solarstromuberschusse-anstatt-millionen-franken-verschwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4267/it/l-applicazione-del-diritto-federale-non-dovrebbe-essere-un-casino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4267/de/die-anwendung-von-bundesrecht-sollte-keine-lotterie-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4267/fr/l-application-du-droit-federal-ne-devrait-pas-etre-un-casino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4267/it/l-applicazione-del-diritto-federale-non-dovrebbe-essere-un-casino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4267/de/die-anwendung-von-bundesrecht-sollte-keine-lotterie-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4417/fr/plan-d-action-contre-les-violences-conjugales-et-les-violences-faites-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4417/de/aktionsplan-gegen-hausliche-gewalt-und-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4417/fr/plan-d-action-contre-les-violences-conjugales-et-les-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4417/it/piano-d-azione-contro-la-violenza-coniugale-e-la-violenza-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4417/de/aktionsplan-gegen-hausliche-gewalt-und-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4417/it/piano-d-azione-contro-la-violenza-coniugale-e-la-violenza-sulle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4417/de/aktionsplan-gegen-hausliche-gewalt-und-gewalt-gegen-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4417/fr/plan-d-action-contre-les-violences-conjugales-et-les-violences-faites-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4417/it/piano-d-azione-contro-la-violenza-coniugale-e-la-violenza-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4417/de/aktionsplan-gegen-hausliche-gewalt-und-gewalt-gegen-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-431/fr/versement-du-defraiement-pour-nuitees-uniquement-aux-deputes-ayant-effectivement-passe-une-nuit-hors-du-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-431/de/auszahlung-der-ubernachtungsentschadigungen-nur-bei-effektiv-erfolgten-externen-ubernachtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-431/fr/versement-du-defraiement-pour-nuitees-uniquement-aux-deputes-ayant-effectivement-passe-une-nuit-hors-du-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-431/it/rimborso-delle-spese-soltanto-in-caso-di-pernottamento-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-431/de/auszahlung-der-ubernachtungsentschadigungen-nur-bei-effektiv-erfolgten-externen-ubernachtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-431/it/rimborso-delle-spese-soltanto-in-caso-di-pernottamento-effettivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-431/de/auszahlung-der-ubernachtungsentschadigungen-nur-bei-effektiv-erfolgten-externen-ubernachtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-431/fr/versement-du-defraiement-pour-nuitees-uniquement-aux-deputes-ayant-effectivement-passe-une-nuit-hors-du-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-431/it/rimborso-delle-spese-soltanto-in-caso-di-pernottamento-effettivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-431/de/auszahlung-der-ubernachtungsentschadigungen-nur-bei-effektiv-erfolgten-externen-ubernachtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4416/fr/comment-les-cff-entendent-ils-remedier-aux-retards-aux-pannes-et-au-mecontentement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4416/de/verspatungen-pannen-und-unmut-bei-den-sbb-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4416/fr/comment-les-cff-entendent-ils-remedier-aux-retards-aux-pannes-et-au-mecontentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4416/it/cosa-intendono-fare-le-ffs-per-rimediare-a-ritardi-guasti-e-malcontento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4416/de/verspatungen-pannen-und-unmut-bei-den-sbb-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4338/fr/introduire-un-extrait-complet-a-l-echelle-nationale-du-registre-des-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:43.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4338/de/einfuhrung-eines-schweizweit-vollstandigen-betreibungsregisterauszuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4338/fr/introduire-un-extrait-complet-a-l-echelle-nationale-du-registre-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4338/it/introduzione-di-un-estratto-esaustivo-del-registro-delle-esecuzioni-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4338/de/einfuhrung-eines-schweizweit-vollstandigen-betreibungsregisterauszuges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4338/it/introduzione-di-un-estratto-esaustivo-del-registro-delle-esecuzioni-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:43.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4338/de/einfuhrung-eines-schweizweit-vollstandigen-betreibungsregisterauszuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4338/fr/introduire-un-extrait-complet-a-l-echelle-nationale-du-registre-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4338/it/introduzione-di-un-estratto-esaustivo-del-registro-delle-esecuzioni-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4338/de/einfuhrung-eines-schweizweit-vollstandigen-betreibungsregisterauszuges"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4122/fr/conseillers-en-vote-et-societes-anonymes-cotees-en-bourse-rendre-publics-et-prevenir-les-conflits-d-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4122/de/stimmrechtsberater-und-borsenkotierte-aktiengesellschaften-interessenkonflikte-offenlegen-und-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4122/fr/conseillers-en-vote-et-societes-anonymes-cotees-en-bourse-rendre-publics-et-prevenir-les-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4122/it/consulenti-in-materia-di-voto-e-societa-anonime-quotate-in-borsa-rendere-pubblici-ed-evitare-i-conflitti-d-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4122/de/stimmrechtsberater-und-borsenkotierte-aktiengesellschaften-interessenkonflikte-offenlegen-und-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4416/it/cosa-intendono-fare-le-ffs-per-rimediare-a-ritardi-guasti-e-malcontento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4416/de/verspatungen-pannen-und-unmut-bei-den-sbb-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4416/fr/comment-les-cff-entendent-ils-remedier-aux-retards-aux-pannes-et-au-mecontentement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4416/it/cosa-intendono-fare-le-ffs-per-rimediare-a-ritardi-guasti-e-malcontento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4416/de/verspatungen-pannen-und-unmut-bei-den-sbb-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4380/fr/personnes-atteintes-d-un-handicap-garantir-l-acces-aux-moyens-auxiliaires-modernes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:45.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4380/de/menschen-mit-behinderung-zugang-zu-modernen-hilfsmitteln-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4380/fr/personnes-atteintes-d-un-handicap-garantir-l-acces-aux-moyens-auxiliaires-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4380/it/garantire-l-accesso-ad-ausili-moderni-a-persone-affette-da-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4380/de/menschen-mit-behinderung-zugang-zu-modernen-hilfsmitteln-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4380/it/garantire-l-accesso-ad-ausili-moderni-a-persone-affette-da-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:45.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4380/de/menschen-mit-behinderung-zugang-zu-modernen-hilfsmitteln-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4380/fr/personnes-atteintes-d-un-handicap-garantir-l-acces-aux-moyens-auxiliaires-modernes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4380/it/garantire-l-accesso-ad-ausili-moderni-a-persone-affette-da-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4380/de/menschen-mit-behinderung-zugang-zu-modernen-hilfsmitteln-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4122/it/consulenti-in-materia-di-voto-e-societa-anonime-quotate-in-borsa-rendere-pubblici-ed-evitare-i-conflitti-d-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:31.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4122/de/stimmrechtsberater-und-borsenkotierte-aktiengesellschaften-interessenkonflikte-offenlegen-und-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4122/fr/conseillers-en-vote-et-societes-anonymes-cotees-en-bourse-rendre-publics-et-prevenir-les-conflits-d-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4122/it/consulenti-in-materia-di-voto-e-societa-anonime-quotate-in-borsa-rendere-pubblici-ed-evitare-i-conflitti-d-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4122/de/stimmrechtsberater-und-borsenkotierte-aktiengesellschaften-interessenkonflikte-offenlegen-und-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4270/fr/allocation-de-maternite-pour-les-independantes-allocation-d-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4270/de/betriebszulage-bei-mutterschaftsentschadigung-von-selbststandigerwerbenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4270/fr/allocation-de-maternite-pour-les-independantes-allocation-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4270/it/assegni-per-l-azienda-in-caso-di-maternita-per-le-lavoratrici-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4270/de/betriebszulage-bei-mutterschaftsentschadigung-von-selbststandigerwerbenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4270/it/assegni-per-l-azienda-in-caso-di-maternita-per-le-lavoratrici-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4270/de/betriebszulage-bei-mutterschaftsentschadigung-von-selbststandigerwerbenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4270/fr/allocation-de-maternite-pour-les-independantes-allocation-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4270/it/assegni-per-l-azienda-in-caso-di-maternita-per-le-lavoratrici-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4270/de/betriebszulage-bei-mutterschaftsentschadigung-von-selbststandigerwerbenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3863/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-aides-financieres-etendues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3863/de/flachendeckende-familienerganzende-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3863/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-aides-financieres-etendues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3863/it/custodia-complementare-alla-famiglia-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3863/de/flachendeckende-familienerganzende-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3863/it/custodia-complementare-alla-famiglia-a-livello-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:46.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3863/de/flachendeckende-familienerganzende-betreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3863/fr/accueil-extrafamilial-pour-enfants-aides-financieres-etendues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3863/it/custodia-complementare-alla-famiglia-a-livello-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3863/de/flachendeckende-familienerganzende-betreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4381/fr/conditions-cadres-pour-les-vehicules-utilitaires-moins-polluants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:19.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4381/de/rahmenbedingungen-fur-emissionsarmere-nutzfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4381/fr/conditions-cadres-pour-les-vehicules-utilitaires-moins-polluants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4381/it/condizioni-quadro-per-veicoli-commerciali-a-emissioni-ridotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4381/de/rahmenbedingungen-fur-emissionsarmere-nutzfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3549/fr/lutter-contre-la-bureaucratie-en-conferant-valeur-juridique-aux-extraits-du-registre-du-commerce-publies-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3549/de/burokratieabbau-dank-wirksamen-online-handelsregisterauszugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3549/fr/lutter-contre-la-bureaucratie-en-conferant-valeur-juridique-aux-extraits-du-registre-du-commerce-publies-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3549/it/ridurre-la-burocrazia-grazie-a-estratti-on-line-del-registro-di-commercio-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3549/de/burokratieabbau-dank-wirksamen-online-handelsregisterauszugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4226/fr/les-moyens-financiers-provenant-des-assurances-sociales-obligatoires-servent-ils-a-financer-le-lobbying-des-assurances-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4226/de/werden-gelder-aus-der-obligatorischen-sozialversicherung-fur-das-lobbying-privater-versicherungen-zweckentfremdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4226/fr/les-moyens-financiers-provenant-des-assurances-sociales-obligatoires-servent-ils-a-financer-le-lobbying-des-assurances-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4226/it/attivita-di-lobbying-a-favore-di-assicurazioni-private-indebitamente-finanziate-con-fondi-destinati-alle-assicurazioni-sociali-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4226/de/werden-gelder-aus-der-obligatorischen-sozialversicherung-fur-das-lobbying-privater-versicherungen-zweckentfremdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4465/fr/exigences-applicables-a-la-formation-des-pilotes-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4465/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-militarpiloten-und-militarpilotinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4465/fr/exigences-applicables-a-la-formation-des-pilotes-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4465/it/requisiti-per-l-istruzione-di-piloti-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4465/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-militarpiloten-und-militarpilotinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4381/it/condizioni-quadro-per-veicoli-commerciali-a-emissioni-ridotte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:19.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4381/de/rahmenbedingungen-fur-emissionsarmere-nutzfahrzeuge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4381/fr/conditions-cadres-pour-les-vehicules-utilitaires-moins-polluants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4381/it/condizioni-quadro-per-veicoli-commerciali-a-emissioni-ridotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4381/de/rahmenbedingungen-fur-emissionsarmere-nutzfahrzeuge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3549/it/ridurre-la-burocrazia-grazie-a-estratti-on-line-del-registro-di-commercio-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3549/de/burokratieabbau-dank-wirksamen-online-handelsregisterauszugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3549/fr/lutter-contre-la-bureaucratie-en-conferant-valeur-juridique-aux-extraits-du-registre-du-commerce-publies-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3549/it/ridurre-la-burocrazia-grazie-a-estratti-on-line-del-registro-di-commercio-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3549/de/burokratieabbau-dank-wirksamen-online-handelsregisterauszugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4226/it/attivita-di-lobbying-a-favore-di-assicurazioni-private-indebitamente-finanziate-con-fondi-destinati-alle-assicurazioni-sociali-obbligatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4226/de/werden-gelder-aus-der-obligatorischen-sozialversicherung-fur-das-lobbying-privater-versicherungen-zweckentfremdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4226/fr/les-moyens-financiers-provenant-des-assurances-sociales-obligatoires-servent-ils-a-financer-le-lobbying-des-assurances-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4226/it/attivita-di-lobbying-a-favore-di-assicurazioni-private-indebitamente-finanziate-con-fondi-destinati-alle-assicurazioni-sociali-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4226/de/werden-gelder-aus-der-obligatorischen-sozialversicherung-fur-das-lobbying-privater-versicherungen-zweckentfremdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4465/it/requisiti-per-l-istruzione-di-piloti-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4465/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-militarpiloten-und-militarpilotinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4465/fr/exigences-applicables-a-la-formation-des-pilotes-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4465/it/requisiti-per-l-istruzione-di-piloti-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4465/de/anforderungen-an-die-ausbildung-von-militarpiloten-und-militarpilotinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4431/fr/la-democratie-directe-merite-qu-on-reprime-la-recolte-frauduleuse-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4431/de/betrug-bei-unterschriftensammlungen-soll-im-namen-der-direkten-demokratie-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4431/fr/la-democratie-directe-merite-qu-on-reprime-la-recolte-frauduleuse-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4431/it/reprimere-la-raccolta-fraudolenta-di-firme-per-tutelare-la-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4431/de/betrug-bei-unterschriftensammlungen-soll-im-namen-der-direkten-demokratie-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4431/it/reprimere-la-raccolta-fraudolenta-di-firme-per-tutelare-la-democrazia-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4431/de/betrug-bei-unterschriftensammlungen-soll-im-namen-der-direkten-demokratie-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4431/fr/la-democratie-directe-merite-qu-on-reprime-la-recolte-frauduleuse-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4431/it/reprimere-la-raccolta-fraudolenta-di-firme-per-tutelare-la-democrazia-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4431/de/betrug-bei-unterschriftensammlungen-soll-im-namen-der-direkten-demokratie-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4430/fr/ameliorer-la-protection-des-travailleurs-domestiques-assurant-une-prise-en-charge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4430/de/verbesserter-schutz-fur-in-der-betreuung-tatige-hausangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4430/fr/ameliorer-la-protection-des-travailleurs-domestiques-assurant-une-prise-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4430/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-domestici-nel-settore-dell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4430/de/verbesserter-schutz-fur-in-der-betreuung-tatige-hausangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4310/fr/un-login-commun-pour-les-grands-editeurs-et-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4310/de/login-allianz-grosser-medienhauser-mit-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4310/fr/un-login-commun-pour-les-grands-editeurs-et-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4310/it/login-comune-per-i-grandi-gruppi-editoriali-e-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4310/de/login-allianz-grosser-medienhauser-mit-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4430/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-domestici-nel-settore-dell-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4430/de/verbesserter-schutz-fur-in-der-betreuung-tatige-hausangestellte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4430/fr/ameliorer-la-protection-des-travailleurs-domestiques-assurant-une-prise-en-charge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4430/it/migliorare-la-protezione-dei-lavoratori-domestici-nel-settore-dell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4430/de/verbesserter-schutz-fur-in-der-betreuung-tatige-hausangestellte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4140/fr/un-tribunal-penal-federal-deux-instances-bis-une-organisation-conforme-a-la-constitution-et-a-la-cedh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4140/de/bundesstrafgericht-unter-einem-dach-zum-zweiten-ist-seine-struktur-im-einklang-mit-der-verfassung-und-der-emrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4140/fr/un-tribunal-penal-federal-deux-instances-bis-une-organisation-conforme-a-la-constitution-et-a-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4140/it/tribunale-penale-unico-federale-bis-strutturazione-conforme-alla-costituzione-federale-ed-alla-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4140/de/bundesstrafgericht-unter-einem-dach-zum-zweiten-ist-seine-struktur-im-einklang-mit-der-verfassung-und-der-emrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4363/fr/de-moins-en-moins-de-pains-suisses-artisanaux-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:17.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4363/de/immer-weniger-hausgemachtes-schweizer-qualitatsbrot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4363/fr/de-moins-en-moins-de-pains-suisses-artisanaux-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4363/it/sempre-meno-pane-artigianale-svizzero-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4363/de/immer-weniger-hausgemachtes-schweizer-qualitatsbrot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4310/it/login-comune-per-i-grandi-gruppi-editoriali-e-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4310/de/login-allianz-grosser-medienhauser-mit-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4310/fr/un-login-commun-pour-les-grands-editeurs-et-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4310/it/login-comune-per-i-grandi-gruppi-editoriali-e-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4310/de/login-allianz-grosser-medienhauser-mit-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4140/it/tribunale-penale-unico-federale-bis-strutturazione-conforme-alla-costituzione-federale-ed-alla-cedu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4140/de/bundesstrafgericht-unter-einem-dach-zum-zweiten-ist-seine-struktur-im-einklang-mit-der-verfassung-und-der-emrk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4140/fr/un-tribunal-penal-federal-deux-instances-bis-une-organisation-conforme-a-la-constitution-et-a-la-cedh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4140/it/tribunale-penale-unico-federale-bis-strutturazione-conforme-alla-costituzione-federale-ed-alla-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4140/de/bundesstrafgericht-unter-einem-dach-zum-zweiten-ist-seine-struktur-im-einklang-mit-der-verfassung-und-der-emrk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4407/fr/quels-resultats-l-integration-effective-par-le-travail-dans-l-assurance-invalidite-donne-t-elle-pour-les-personnes-atteintes-d-un-dommage-durable-a-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4407/de/wie-gelingt-eine-tatsachliche-arbeitsintegration-von-menschen-mit-einem-lange-dauernden-gesundheitsschaden-durch-die-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4407/fr/quels-resultats-l-integration-effective-par-le-travail-dans-l-assurance-invalidite-donne-t-elle-pour-les-personnes-atteintes-d-un-dommage-durable-a-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4407/it/come-integrare-effettivamente-nel-mercato-del-lavoro-le-persone-con-un-danno-alla-salute-di-lunga-durata-tramite-l-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4407/de/wie-gelingt-eine-tatsachliche-arbeitsintegration-von-menschen-mit-einem-lange-dauernden-gesundheitsschaden-durch-die-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4285/fr/offensive-pour-l-encouragement-de-la-formation-continue-inscrire-dans-la-constitution-le-droit-d-apprendre-tout-au-long-de-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4285/de/anspruch-auf-lebenslanges-lernen-in-die-bundesverfassung-fur-eine-offensive-forderung-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4285/fr/offensive-pour-l-encouragement-de-la-formation-continue-inscrire-dans-la-constitution-le-droit-d-apprendre-tout-au-long-de-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4285/it/offensiva-per-sostenere-la-formazione-continua-sancire-nella-costituzione-federale-il-diritto-all-apprendimento-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4285/de/anspruch-auf-lebenslanges-lernen-in-die-bundesverfassung-fur-eine-offensive-forderung-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4285/it/offensiva-per-sostenere-la-formazione-continua-sancire-nella-costituzione-federale-il-diritto-all-apprendimento-permanente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4285/de/anspruch-auf-lebenslanges-lernen-in-die-bundesverfassung-fur-eine-offensive-forderung-der-weiterbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4285/fr/offensive-pour-l-encouragement-de-la-formation-continue-inscrire-dans-la-constitution-le-droit-d-apprendre-tout-au-long-de-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4285/it/offensiva-per-sostenere-la-formazione-continua-sancire-nella-costituzione-federale-il-diritto-all-apprendimento-permanente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4285/de/anspruch-auf-lebenslanges-lernen-in-die-bundesverfassung-fur-eine-offensive-forderung-der-weiterbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4363/it/sempre-meno-pane-artigianale-svizzero-di-qualita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:17.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4363/de/immer-weniger-hausgemachtes-schweizer-qualitatsbrot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4363/fr/de-moins-en-moins-de-pains-suisses-artisanaux-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4363/it/sempre-meno-pane-artigianale-svizzero-di-qualita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4363/de/immer-weniger-hausgemachtes-schweizer-qualitatsbrot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4407/it/come-integrare-effettivamente-nel-mercato-del-lavoro-le-persone-con-un-danno-alla-salute-di-lunga-durata-tramite-l-assicurazione-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.372Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4407/de/wie-gelingt-eine-tatsachliche-arbeitsintegration-von-menschen-mit-einem-lange-dauernden-gesundheitsschaden-durch-die-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4407/fr/quels-resultats-l-integration-effective-par-le-travail-dans-l-assurance-invalidite-donne-t-elle-pour-les-personnes-atteintes-d-un-dommage-durable-a-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4407/it/come-integrare-effettivamente-nel-mercato-del-lavoro-le-persone-con-un-danno-alla-salute-di-lunga-durata-tramite-l-assicurazione-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4407/de/wie-gelingt-eine-tatsachliche-arbeitsintegration-von-menschen-mit-einem-lange-dauernden-gesundheitsschaden-durch-die-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4469/fr/expertises-ai-la-designation-aleatoire-des-experts-est-elle-la-solution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4469/de/iv-gutachten-ist-eine-zufallsauswahl-die-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4469/fr/expertises-ai-la-designation-aleatoire-des-experts-est-elle-la-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4469/it/perizie-ai-il-metodo-aleatorio-e-la-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4469/de/iv-gutachten-ist-eine-zufallsauswahl-die-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3870/fr/assurance-maladie-supprimer-la-participation-aux-couts-pour-les-mesures-de-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3870/de/forderung-von-praventionsmassnahmen-im-kvg-durch-die-befreiung-von-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3870/fr/assurance-maladie-supprimer-la-participation-aux-couts-pour-les-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3870/it/promuovere-le-misure-di-prevenzione-nella-lamal-escludendole-dalla-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3870/de/forderung-von-praventionsmassnahmen-im-kvg-durch-die-befreiung-von-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4469/it/perizie-ai-il-metodo-aleatorio-e-la-soluzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4469/de/iv-gutachten-ist-eine-zufallsauswahl-die-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4469/fr/expertises-ai-la-designation-aleatoire-des-experts-est-elle-la-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4469/it/perizie-ai-il-metodo-aleatorio-e-la-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4469/de/iv-gutachten-ist-eine-zufallsauswahl-die-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3552/fr/politique-agricole-22-plus-quelles-mesures-generales-pour-reduire-significativement-l-ammoniac-les-nitrates-et-les-emissions-d-azote-dans-les-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3552/de/welche-massnahmen-der-agrarpolitik-ab-2022-reduzieren-die-ammoniak-und-nitratbelastungen-sowie-die-stickstoffemissionen-in-den-gewassern-generell-in-relevantem-ausmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3552/fr/politique-agricole-22-plus-quelles-mesures-generales-pour-reduire-significativement-l-ammoniac-les-nitrates-et-les-emissions-d-azote-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3552/it/quali-misure-della-politica-agricola-a-partire-dal-2022-riducono-in-modo-rilevante-e-generalizzato-il-carico-di-ammoniaca-e-nitrati-nonche-le-emissioni-di-azoto-nei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3552/de/welche-massnahmen-der-agrarpolitik-ab-2022-reduzieren-die-ammoniak-und-nitratbelastungen-sowie-die-stickstoffemissionen-in-den-gewassern-generell-in-relevantem-ausmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3870/it/promuovere-le-misure-di-prevenzione-nella-lamal-escludendole-dalla-partecipazione-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3870/de/forderung-von-praventionsmassnahmen-im-kvg-durch-die-befreiung-von-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3870/fr/assurance-maladie-supprimer-la-participation-aux-couts-pour-les-mesures-de-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3870/it/promuovere-le-misure-di-prevenzione-nella-lamal-escludendole-dalla-partecipazione-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3870/de/forderung-von-praventionsmassnahmen-im-kvg-durch-die-befreiung-von-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3552/it/quali-misure-della-politica-agricola-a-partire-dal-2022-riducono-in-modo-rilevante-e-generalizzato-il-carico-di-ammoniaca-e-nitrati-nonche-le-emissioni-di-azoto-nei-corsi-d-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:56.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3552/de/welche-massnahmen-der-agrarpolitik-ab-2022-reduzieren-die-ammoniak-und-nitratbelastungen-sowie-die-stickstoffemissionen-in-den-gewassern-generell-in-relevantem-ausmass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3552/fr/politique-agricole-22-plus-quelles-mesures-generales-pour-reduire-significativement-l-ammoniac-les-nitrates-et-les-emissions-d-azote-dans-les-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3552/it/quali-misure-della-politica-agricola-a-partire-dal-2022-riducono-in-modo-rilevante-e-generalizzato-il-carico-di-ammoniaca-e-nitrati-nonche-le-emissioni-di-azoto-nei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3552/de/welche-massnahmen-der-agrarpolitik-ab-2022-reduzieren-die-ammoniak-und-nitratbelastungen-sowie-die-stickstoffemissionen-in-den-gewassern-generell-in-relevantem-ausmass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4444/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4444/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4444/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4444/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4444/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4444/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4444/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4444/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4444/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4444/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4406/fr/lutte-contre-la-sous-enchere-salariale-plus-de-competences-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4406/de/bekampfung-von-lohndumping-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4406/fr/lutte-contre-la-sous-enchere-salariale-plus-de-competences-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4406/it/piu-competenze-ai-cantoni-nella-lotta-al-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4406/de/bekampfung-von-lohndumping-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4235/fr/quelles-sont-toutes-les-substances-qui-se-retrouvent-dans-les-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4235/de/was-alles-fliesst-die-flusse-hinunter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4235/fr/quelles-sont-toutes-les-substances-qui-se-retrouvent-dans-les-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4235/it/che-cosa-scende-nei-fiumi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4235/de/was-alles-fliesst-die-flusse-hinunter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4445/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4445/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4445/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4445/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4445/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4445/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4445/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4445/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4445/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4445/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4235/it/che-cosa-scende-nei-fiumi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4235/de/was-alles-fliesst-die-flusse-hinunter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4235/fr/quelles-sont-toutes-les-substances-qui-se-retrouvent-dans-les-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4235/it/che-cosa-scende-nei-fiumi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4235/de/was-alles-fliesst-die-flusse-hinunter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4406/it/piu-competenze-ai-cantoni-nella-lotta-al-dumping-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4406/de/bekampfung-von-lohndumping-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4406/fr/lutte-contre-la-sous-enchere-salariale-plus-de-competences-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4406/it/piu-competenze-ai-cantoni-nella-lotta-al-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4406/de/bekampfung-von-lohndumping-mehr-kompetenzen-fur-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4321/fr/protection-internationale-du-climat-la-suisse-doit-apporter-sa-contribution-pour-que-la-transition-climatique-soit-realisee-au-niveau-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4321/de/internationaler-klimaschutz-die-schweiz-muss-ihren-beitrag-leisten-damit-die-klimawende-weltweit-gelingt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4321/fr/protection-internationale-du-climat-la-suisse-doit-apporter-sa-contribution-pour-que-la-transition-climatique-soit-realisee-au-niveau-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4321/it/protezione-internazionale-del-clima-la-svizzera-deve-fornire-il-suo-contributo-affinche-la-transizione-climatica-riesca-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4321/de/internationaler-klimaschutz-die-schweiz-muss-ihren-beitrag-leisten-damit-die-klimawende-weltweit-gelingt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4321/it/protezione-internazionale-del-clima-la-svizzera-deve-fornire-il-suo-contributo-affinche-la-transizione-climatica-riesca-a-livello-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4321/de/internationaler-klimaschutz-die-schweiz-muss-ihren-beitrag-leisten-damit-die-klimawende-weltweit-gelingt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4321/fr/protection-internationale-du-climat-la-suisse-doit-apporter-sa-contribution-pour-que-la-transition-climatique-soit-realisee-au-niveau-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4321/it/protezione-internazionale-del-clima-la-svizzera-deve-fornire-il-suo-contributo-affinche-la-transizione-climatica-riesca-a-livello-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4321/de/internationaler-klimaschutz-die-schweiz-muss-ihren-beitrag-leisten-damit-die-klimawende-weltweit-gelingt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4153/fr/promouvoir-la-formation-continue-dans-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4153/de/forderung-der-weiterbildung-in-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4153/fr/promouvoir-la-formation-continue-dans-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4153/it/promuovere-la-formazione-continua-nelle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4153/de/forderung-der-weiterbildung-in-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4153/it/promuovere-la-formazione-continua-nelle-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:33.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4153/de/forderung-der-weiterbildung-in-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4153/fr/promouvoir-la-formation-continue-dans-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4153/it/promuovere-la-formazione-continua-nelle-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4153/de/forderung-der-weiterbildung-in-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4472/fr/evaluation-du-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-mene-de-maniere-bilaterale-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4472/de/evaluation-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4472/fr/evaluation-du-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-mene-de-maniere-bilaterale-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4472/it/valutazione-concernente-il-dialogo-bilaterale-sui-diritti-umani-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4472/de/evaluation-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3574/fr/offensive-pour-un-service-public-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3574/de/offensive-fur-einen-digitalen-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3574/fr/offensive-pour-un-service-public-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3574/it/offensiva-per-un-servizio-pubblico-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3574/de/offensive-fur-einen-digitalen-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4374/fr/espaces-reserves-aux-eaux-mieux-prendre-en-compte-la-situation-geographique-et-topographique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:45.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4374/de/gewasserraume-geografische-und-topografische-verhaltnisse-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4374/fr/espaces-reserves-aux-eaux-mieux-prendre-en-compte-la-situation-geographique-et-topographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4374/it/spazio-riservato-alle-acque-tenere-maggiormente-conto-delle-condizioni-geografiche-e-topografiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4374/de/gewasserraume-geografische-und-topografische-verhaltnisse-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4289/fr/davantage-de-fonds-et-de-mesures-en-faveur-des-forets-suisses-pour-faire-face-aux-effets-du-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4289/de/der-bund-muss-fur-die-bewaltigung-der-folgen-des-klimawandels-auf-den-schweizer-wald-weitere-massnahmen-ergreifen-und-finanzielle-mittel-bereitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4289/fr/davantage-de-fonds-et-de-mesures-en-faveur-des-forets-suisses-pour-faire-face-aux-effets-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4289/it/per-lottare-contro-gli-effetti-dei-cambiamenti-climatici-sul-bosco-svizzero-la-confederazione-deve-adottare-misure-supplementari-e-mettere-a-disposizione-mezzi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4289/de/der-bund-muss-fur-die-bewaltigung-der-folgen-des-klimawandels-auf-den-schweizer-wald-weitere-massnahmen-ergreifen-und-finanzielle-mittel-bereitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3881/fr/affaires-compensatoires-saper-sans-raison-une-chance-de-developpement-industriel-et-technologique-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3881/de/kompensationsgeschafte-grundlos-eine-chance-zur-industriellen-und-technologischen-entwicklung-in-der-schweiz-aus-der-hand-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3881/fr/affaires-compensatoires-saper-sans-raison-une-chance-de-developpement-industriel-et-technologique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3881/it/affari-di-compensazione-sciupare-senza-ragione-un-opportunita-di-sviluppo-industriale-e-tecnologico-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3881/de/kompensationsgeschafte-grundlos-eine-chance-zur-industriellen-und-technologischen-entwicklung-in-der-schweiz-aus-der-hand-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4374/it/spazio-riservato-alle-acque-tenere-maggiormente-conto-delle-condizioni-geografiche-e-topografiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:45.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4374/de/gewasserraume-geografische-und-topografische-verhaltnisse-besser-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4374/fr/espaces-reserves-aux-eaux-mieux-prendre-en-compte-la-situation-geographique-et-topographique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4374/it/spazio-riservato-alle-acque-tenere-maggiormente-conto-delle-condizioni-geografiche-e-topografiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4374/de/gewasserraume-geografische-und-topografische-verhaltnisse-besser-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4414/fr/formation-opd-peut-on-vraiment-former-un-professionnel-de-l-agriculture-en-250-heures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4414/de/weiterbildung-zum-bezug-von-direktzahlungen-reichen-250-stunden-wirklich-aus-um-eine-fachperson-in-der-landwirtschaft-auszubilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4414/fr/formation-opd-peut-on-vraiment-former-un-professionnel-de-l-agriculture-en-250-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4414/it/formazione-opd-e-veramente-possibile-formare-un-professionista-di-agricoltura-in-250-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4414/de/weiterbildung-zum-bezug-von-direktzahlungen-reichen-250-stunden-wirklich-aus-um-eine-fachperson-in-der-landwirtschaft-auszubilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4289/it/per-lottare-contro-gli-effetti-dei-cambiamenti-climatici-sul-bosco-svizzero-la-confederazione-deve-adottare-misure-supplementari-e-mettere-a-disposizione-mezzi-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4289/de/der-bund-muss-fur-die-bewaltigung-der-folgen-des-klimawandels-auf-den-schweizer-wald-weitere-massnahmen-ergreifen-und-finanzielle-mittel-bereitstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4289/fr/davantage-de-fonds-et-de-mesures-en-faveur-des-forets-suisses-pour-faire-face-aux-effets-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4289/it/per-lottare-contro-gli-effetti-dei-cambiamenti-climatici-sul-bosco-svizzero-la-confederazione-deve-adottare-misure-supplementari-e-mettere-a-disposizione-mezzi-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4289/de/der-bund-muss-fur-die-bewaltigung-der-folgen-des-klimawandels-auf-den-schweizer-wald-weitere-massnahmen-ergreifen-und-finanzielle-mittel-bereitstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3574/it/offensiva-per-un-servizio-pubblico-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:57.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3574/de/offensive-fur-einen-digitalen-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3574/fr/offensive-pour-un-service-public-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3574/it/offensiva-per-un-servizio-pubblico-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3574/de/offensive-fur-einen-digitalen-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3881/it/affari-di-compensazione-sciupare-senza-ragione-un-opportunita-di-sviluppo-industriale-e-tecnologico-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:47.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3881/de/kompensationsgeschafte-grundlos-eine-chance-zur-industriellen-und-technologischen-entwicklung-in-der-schweiz-aus-der-hand-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3881/fr/affaires-compensatoires-saper-sans-raison-une-chance-de-developpement-industriel-et-technologique-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3881/it/affari-di-compensazione-sciupare-senza-ragione-un-opportunita-di-sviluppo-industriale-e-tecnologico-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3881/de/kompensationsgeschafte-grundlos-eine-chance-zur-industriellen-und-technologischen-entwicklung-in-der-schweiz-aus-der-hand-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4472/it/valutazione-concernente-il-dialogo-bilaterale-sui-diritti-umani-con-la-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4472/de/evaluation-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-mit-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4472/fr/evaluation-du-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-mene-de-maniere-bilaterale-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4472/it/valutazione-concernente-il-dialogo-bilaterale-sui-diritti-umani-con-la-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4472/de/evaluation-des-bilateralen-menschenrechtsdialogs-mit-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4453/fr/harmoniser-le-droit-de-l-avs-et-le-droit-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:24.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4453/de/harmonisierung-von-ahv-und-steuerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4453/fr/harmoniser-le-droit-de-l-avs-et-le-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4453/it/armonizzare-il-diritto-dell-avs-con-quello-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4453/de/harmonisierung-von-ahv-und-steuerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4414/it/formazione-opd-e-veramente-possibile-formare-un-professionista-di-agricoltura-in-250-ore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4414/de/weiterbildung-zum-bezug-von-direktzahlungen-reichen-250-stunden-wirklich-aus-um-eine-fachperson-in-der-landwirtschaft-auszubilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4414/fr/formation-opd-peut-on-vraiment-former-un-professionnel-de-l-agriculture-en-250-heures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4414/it/formazione-opd-e-veramente-possibile-formare-un-professionista-di-agricoltura-in-250-ore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4414/de/weiterbildung-zum-bezug-von-direktzahlungen-reichen-250-stunden-wirklich-aus-um-eine-fachperson-in-der-landwirtschaft-auszubilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4453/it/armonizzare-il-diritto-dell-avs-con-quello-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:24.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4453/de/harmonisierung-von-ahv-und-steuerrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4453/fr/harmoniser-le-droit-de-l-avs-et-le-droit-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4453/it/armonizzare-il-diritto-dell-avs-con-quello-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4453/de/harmonisierung-von-ahv-und-steuerrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4452/fr/remplacement-des-feux-de-piste-de-l-aeroport-cantonal-de-locarno-pas-d-opposition-de-la-part-du-gouvernement-tessinois-et-decision-rapide-attendue-de-la-part-de-l-autorite-federale-competente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4452/de/erneuerung-der-pistenbeleuchtung-am-flugplatz-locarno-der-kanton-tessin-hat-keine-einwande-gegen-das-projekt-nun-wird-eine-rasche-entscheidung-der-zustandigen-bundesbehorde-erwartet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4452/fr/remplacement-des-feux-de-piste-de-l-aeroport-cantonal-de-locarno-pas-d-opposition-de-la-part-du-gouvernement-tessinois-et-decision-rapide-attendue-de-la-part-de-l-autorite-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4452/it/sostituzione-delle-luci-pista-dell-aeroporto-cantonale-di-locarno-il-governo-ticinese-non-si-oppone-al-progetto-e-ora-si-attende-una-rapida-decisione-dell-autorita-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4452/de/erneuerung-der-pistenbeleuchtung-am-flugplatz-locarno-der-kanton-tessin-hat-keine-einwande-gegen-das-projekt-nun-wird-eine-rasche-entscheidung-der-zustandigen-bundesbehorde-erwartet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4452/it/sostituzione-delle-luci-pista-dell-aeroporto-cantonale-di-locarno-il-governo-ticinese-non-si-oppone-al-progetto-e-ora-si-attende-una-rapida-decisione-dell-autorita-federale-competente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4452/de/erneuerung-der-pistenbeleuchtung-am-flugplatz-locarno-der-kanton-tessin-hat-keine-einwande-gegen-das-projekt-nun-wird-eine-rasche-entscheidung-der-zustandigen-bundesbehorde-erwartet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4452/fr/remplacement-des-feux-de-piste-de-l-aeroport-cantonal-de-locarno-pas-d-opposition-de-la-part-du-gouvernement-tessinois-et-decision-rapide-attendue-de-la-part-de-l-autorite-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4452/it/sostituzione-delle-luci-pista-dell-aeroporto-cantonale-di-locarno-il-governo-ticinese-non-si-oppone-al-progetto-e-ora-si-attende-una-rapida-decisione-dell-autorita-federale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4452/de/erneuerung-der-pistenbeleuchtung-am-flugplatz-locarno-der-kanton-tessin-hat-keine-einwande-gegen-das-projekt-nun-wird-eine-rasche-entscheidung-der-zustandigen-bundesbehorde-erwartet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4415/fr/mise-en-oeuvre-hesitante-de-la-motion-18-3018-utilisation-correcte-des-indemnites-federales-destinees-a-l-assainissement-des-buttes-pare-balles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4415/de/zogerliche-umsetzung-der-motion-18-3018-korrekter-einsatz-der-bundesgelder-fur-die-kugelfangsanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4415/fr/mise-en-oeuvre-hesitante-de-la-motion-18-3018-utilisation-correcte-des-indemnites-federales-destinees-a-l-assainissement-des-buttes-pare-balles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4415/it/incertezze-nell-attuazione-della-mozione-18-3018-utilizzo-corretto-dei-sussidi-federali-stanziati-per-il-risanamento-dei-parapalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4415/de/zogerliche-umsetzung-der-motion-18-3018-korrekter-einsatz-der-bundesgelder-fur-die-kugelfangsanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4415/it/incertezze-nell-attuazione-della-mozione-18-3018-utilizzo-corretto-dei-sussidi-federali-stanziati-per-il-risanamento-dei-parapalle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4415/de/zogerliche-umsetzung-der-motion-18-3018-korrekter-einsatz-der-bundesgelder-fur-die-kugelfangsanierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4415/fr/mise-en-oeuvre-hesitante-de-la-motion-18-3018-utilisation-correcte-des-indemnites-federales-destinees-a-l-assainissement-des-buttes-pare-balles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4415/it/incertezze-nell-attuazione-della-mozione-18-3018-utilizzo-corretto-dei-sussidi-federali-stanziati-per-il-risanamento-dei-parapalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4415/de/zogerliche-umsetzung-der-motion-18-3018-korrekter-einsatz-der-bundesgelder-fur-die-kugelfangsanierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4361/fr/mettre-a-profit-la-baisse-des-charges-d-interet-de-la-dette-pour-aider-les-generations-futures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:17.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4361/de/ruckgang-des-zinsaufwandes-fur-kommende-generationen-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4361/fr/mettre-a-profit-la-baisse-des-charges-d-interet-de-la-dette-pour-aider-les-generations-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4361/it/agire-affinche-le-generazioni-future-possano-beneficiare-della-riduzione-delle-spese-a-titolo-di-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4361/de/ruckgang-des-zinsaufwandes-fur-kommende-generationen-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4239/fr/stagnation-economique-les-politiques-doivent-entrer-en-jeu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4239/de/stagnierende-wirtschaft-nun-ist-die-politik-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4239/fr/stagnation-economique-les-politiques-doivent-entrer-en-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4239/it/economia-stagnante-spetta-ora-alla-politica-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4239/de/stagnierende-wirtschaft-nun-ist-die-politik-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4361/it/agire-affinche-le-generazioni-future-possano-beneficiare-della-riduzione-delle-spese-a-titolo-di-interessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:17.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4361/de/ruckgang-des-zinsaufwandes-fur-kommende-generationen-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4361/fr/mettre-a-profit-la-baisse-des-charges-d-interet-de-la-dette-pour-aider-les-generations-futures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4361/it/agire-affinche-le-generazioni-future-possano-beneficiare-della-riduzione-delle-spese-a-titolo-di-interessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4361/de/ruckgang-des-zinsaufwandes-fur-kommende-generationen-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4385/fr/bilan-global-de-l-affaire-car-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4385/de/gesamtbilanz-der-postauto-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4385/fr/bilan-global-de-l-affaire-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4385/it/bilancio-globale-dell-affare-auto-postale-svizzera-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4385/de/gesamtbilanz-der-postauto-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4239/it/economia-stagnante-spetta-ora-alla-politica-intervenire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:09.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4239/de/stagnierende-wirtschaft-nun-ist-die-politik-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4239/fr/stagnation-economique-les-politiques-doivent-entrer-en-jeu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4239/it/economia-stagnante-spetta-ora-alla-politica-intervenire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4239/de/stagnierende-wirtschaft-nun-ist-die-politik-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4166/fr/couts-de-la-sante-retablir-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4166/de/wiederherstellung-der-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4166/fr/couts-de-la-sante-retablir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4166/it/ripristinare-la-trasparenza-sui-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4166/de/wiederherstellung-der-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3904/fr/lpga-rapport-sur-les-observations-secretes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3904/de/atsg-berichterstattung-uber-erfolgte-observationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3904/fr/lpga-rapport-sur-les-observations-secretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3904/it/lpga-rapporto-sulle-osservazioni-svolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3904/de/atsg-berichterstattung-uber-erfolgte-observationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4385/it/bilancio-globale-dell-affare-auto-postale-svizzera-sa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4385/de/gesamtbilanz-der-postauto-affare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4385/fr/bilan-global-de-l-affaire-car-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4385/it/bilancio-globale-dell-affare-auto-postale-svizzera-sa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4385/de/gesamtbilanz-der-postauto-affare"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3904/it/lpga-rapporto-sulle-osservazioni-svolte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:48.915Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3904/de/atsg-berichterstattung-uber-erfolgte-observationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3904/fr/lpga-rapport-sur-les-observations-secretes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3904/it/lpga-rapporto-sulle-osservazioni-svolte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3904/de/atsg-berichterstattung-uber-erfolgte-observationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4166/it/ripristinare-la-trasparenza-sui-costi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4166/de/wiederherstellung-der-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4166/fr/couts-de-la-sante-retablir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4166/it/ripristinare-la-trasparenza-sui-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4166/de/wiederherstellung-der-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4300/fr/du-vin-suisse-dans-nos-bistrots</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4300/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4300/fr/du-vin-suisse-dans-nos-bistrots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4300/it/vino-svizzero-nei-nostri-ritrovi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4300/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4432/fr/protection-des-personnes-et-des-biens-lors-des-transports-de-fonds-en-suisse-est-il-judicieux-qu-un-seul-canton-dispose-d-une-reglementation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4432/de/schutz-von-personen-und-gutern-beim-geldtransport-halt-es-der-bundesrat-fur-angebracht-dass-nur-ein-kanton-uber-eine-reglementierung-verfugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4432/fr/protection-des-personnes-et-des-biens-lors-des-transports-de-fonds-en-suisse-est-il-judicieux-qu-un-seul-canton-dispose-d-une-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4432/it/sicurezza-di-persone-e-beni-durante-il-trasporto-valori-in-svizzera-e-utile-che-un-solo-cantone-disponga-di-regolamentazione-in-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4432/de/schutz-von-personen-und-gutern-beim-geldtransport-halt-es-der-bundesrat-fur-angebracht-dass-nur-ein-kanton-uber-eine-reglementierung-verfugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4490/fr/informer-les-clients-sur-la-durabilite-des-investissements-financiers-proposes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4490/de/nachhaltigkeit-von-finanzanlagen-kundinnen-und-kunden-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4490/fr/informer-les-clients-sur-la-durabilite-des-investissements-financiers-proposes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4490/it/informare-i-clienti-sulla-sostenibilita-degli-investimenti-finanziari-proposti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4490/de/nachhaltigkeit-von-finanzanlagen-kundinnen-und-kunden-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4475/fr/pour-assouplir-la-cage-doree-du-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4475/de/fur-eine-geschmeidigere-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4475/fr/pour-assouplir-la-cage-doree-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4475/it/maggiore-flessibilita-al-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4475/de/fur-eine-geschmeidigere-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4300/it/vino-svizzero-nei-nostri-ritrovi-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4300/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4300/fr/du-vin-suisse-dans-nos-bistrots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4300/it/vino-svizzero-nei-nostri-ritrovi-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4300/de/schweizer-wein-in-schweizer-gaststatten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3592/fr/valeurs-cibles-applicables-aux-emissions-de-co2-des-vehicules-utilitaires-legers-non-au-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3592/de/co2-zielwerte-fur-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3592/fr/valeurs-cibles-applicables-aux-emissions-de-co2-des-vehicules-utilitaires-legers-non-au-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3592/it/obiettivi-di-emissione-di-co2-per-veicoli-commerciali-leggeri-senza-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3592/de/co2-zielwerte-fur-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4490/it/informare-i-clienti-sulla-sostenibilita-degli-investimenti-finanziari-proposti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4490/de/nachhaltigkeit-von-finanzanlagen-kundinnen-und-kunden-informieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4490/fr/informer-les-clients-sur-la-durabilite-des-investissements-financiers-proposes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4490/it/informare-i-clienti-sulla-sostenibilita-degli-investimenti-finanziari-proposti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4490/de/nachhaltigkeit-von-finanzanlagen-kundinnen-und-kunden-informieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4432/it/sicurezza-di-persone-e-beni-durante-il-trasporto-valori-in-svizzera-e-utile-che-un-solo-cantone-disponga-di-regolamentazione-in-materia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4432/de/schutz-von-personen-und-gutern-beim-geldtransport-halt-es-der-bundesrat-fur-angebracht-dass-nur-ein-kanton-uber-eine-reglementierung-verfugt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4432/fr/protection-des-personnes-et-des-biens-lors-des-transports-de-fonds-en-suisse-est-il-judicieux-qu-un-seul-canton-dispose-d-une-reglementation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4432/it/sicurezza-di-persone-e-beni-durante-il-trasporto-valori-in-svizzera-e-utile-che-un-solo-cantone-disponga-di-regolamentazione-in-materia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4432/de/schutz-von-personen-und-gutern-beim-geldtransport-halt-es-der-bundesrat-fur-angebracht-dass-nur-ein-kanton-uber-eine-reglementierung-verfugt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4475/it/maggiore-flessibilita-al-freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4475/de/fur-eine-geschmeidigere-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4475/fr/pour-assouplir-la-cage-doree-du-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4475/it/maggiore-flessibilita-al-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4475/de/fur-eine-geschmeidigere-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3592/it/obiettivi-di-emissione-di-co2-per-veicoli-commerciali-leggeri-senza-swiss-finish</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:55:59.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3592/de/co2-zielwerte-fur-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3592/fr/valeurs-cibles-applicables-aux-emissions-de-co2-des-vehicules-utilitaires-legers-non-au-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3592/it/obiettivi-di-emissione-di-co2-per-veicoli-commerciali-leggeri-senza-swiss-finish"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3592/de/co2-zielwerte-fur-leichte-nutzfahrzeuge-ohne-swiss-finish"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4474/fr/promouvoir-la-lecture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4474/de/leseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4474/fr/promouvoir-la-lecture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4474/it/promozione-della-lettura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4474/de/leseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4474/it/promozione-della-lettura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4474/de/leseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4474/fr/promouvoir-la-lecture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4474/it/promozione-della-lettura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4474/de/leseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4433/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-non-respect-du-contingent-tarifaire-relatif-aux-vins-importes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4433/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-verletzung-des-zollkontingents-fur-importierte-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4433/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-non-respect-du-contingent-tarifaire-relatif-aux-vins-importes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4433/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-violazione-del-contingente-doganale-per-i-vini-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4433/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-verletzung-des-zollkontingents-fur-importierte-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4433/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-violazione-del-contingente-doganale-per-i-vini-importati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4433/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-verletzung-des-zollkontingents-fur-importierte-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4433/fr/accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-le-mercosur-non-respect-du-contingent-tarifaire-relatif-aux-vins-importes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4433/it/accordo-di-libero-scambio-tra-aels-e-mercosur-violazione-del-contingente-doganale-per-i-vini-importati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4433/de/freihandelsabkommen-efta-mercosur-verletzung-des-zollkontingents-fur-importierte-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4376/fr/eviter-l-exode-des-entreprises-importantes-pour-la-securite-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:45.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4376/de/abwanderung-sicherheitsrelevanter-schweizer-firmen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4376/fr/eviter-l-exode-des-entreprises-importantes-pour-la-securite-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4376/it/impedire-la-delocalizzazione-delle-imprese-svizzere-con-un-ruolo-chiave-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4376/de/abwanderung-sicherheitsrelevanter-schweizer-firmen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4376/it/impedire-la-delocalizzazione-delle-imprese-svizzere-con-un-ruolo-chiave-per-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:45.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4376/de/abwanderung-sicherheitsrelevanter-schweizer-firmen-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4376/fr/eviter-l-exode-des-entreprises-importantes-pour-la-securite-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4376/it/impedire-la-delocalizzazione-delle-imprese-svizzere-con-un-ruolo-chiave-per-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4376/de/abwanderung-sicherheitsrelevanter-schweizer-firmen-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3935/fr/des-formations-continues-pour-journalistes-organisees-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3935/de/weiterbildungen-fur-journalisten-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3935/fr/des-formations-continues-pour-journalistes-organisees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3935/it/formazione-professionale-per-giornalisti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3935/de/weiterbildungen-fur-journalisten-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4248/fr/entreprises-suisses-et-entreprises-etrangeres-de-vente-par-correspondance-harmonisation-des-tarifs-postaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:10.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4248/de/beseitigung-der-unterschiedlichen-posttarife-zwischen-schweizer-online-handlern-und-auslandischen-versandhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4248/fr/entreprises-suisses-et-entreprises-etrangeres-de-vente-par-correspondance-harmonisation-des-tarifs-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4248/it/soppressione-delle-disparita-nelle-tariffe-postali-dei-commercianti-on-line-svizzeri-e-dei-venditori-per-corrispondenza-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4248/de/beseitigung-der-unterschiedlichen-posttarife-zwischen-schweizer-online-handlern-und-auslandischen-versandhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3935/it/formazione-professionale-per-giornalisti-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3935/de/weiterbildungen-fur-journalisten-im-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3935/fr/des-formations-continues-pour-journalistes-organisees-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3935/it/formazione-professionale-per-giornalisti-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3935/de/weiterbildungen-fur-journalisten-im-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4248/it/soppressione-delle-disparita-nelle-tariffe-postali-dei-commercianti-on-line-svizzeri-e-dei-venditori-per-corrispondenza-esteri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:10.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4248/de/beseitigung-der-unterschiedlichen-posttarife-zwischen-schweizer-online-handlern-und-auslandischen-versandhandlern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4248/fr/entreprises-suisses-et-entreprises-etrangeres-de-vente-par-correspondance-harmonisation-des-tarifs-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4248/it/soppressione-delle-disparita-nelle-tariffe-postali-dei-commercianti-on-line-svizzeri-e-dei-venditori-per-corrispondenza-esteri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4248/de/beseitigung-der-unterschiedlichen-posttarife-zwischen-schweizer-online-handlern-und-auslandischen-versandhandlern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4396/fr/munitions-dangereuses-immergees-dans-le-lac-leman-que-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4396/de/gefahrliche-munition-im-genfersee-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4396/fr/munitions-dangereuses-immergees-dans-le-lac-leman-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4396/it/munizioni-pericolose-nel-lago-lemano-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4396/de/gefahrliche-munition-im-genfersee-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-450/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-inscrire-l-utilisation-efficace-des-ressources-dans-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-450/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-ressourceneffizienz-im-umweltschutzgesetz-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-450/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-inscrire-l-utilisation-efficace-des-ressources-dans-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-450/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-integrare-l-efficienza-delle-risorse-nella-legge-sulla-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-450/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-ressourceneffizienz-im-umweltschutzgesetz-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4396/it/munizioni-pericolose-nel-lago-lemano-cosa-fa-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4396/de/gefahrliche-munition-im-genfersee-was-unternimmt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4396/fr/munitions-dangereuses-immergees-dans-le-lac-leman-que-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4396/it/munizioni-pericolose-nel-lago-lemano-cosa-fa-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4396/de/gefahrliche-munition-im-genfersee-was-unternimmt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4479/fr/la-cour-des-comptes-allemande-critique-une-application-laxiste-de-l-accord-de-schengen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:51.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4479/de/der-deutsche-bundesrechnungshof-kritisiert-die-schludrige-anwendung-des-schengen-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4479/fr/la-cour-des-comptes-allemande-critique-une-application-laxiste-de-l-accord-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4479/it/la-corte-dei-conti-federale-tedesca-critica-l-applicazione-lassista-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4479/de/der-deutsche-bundesrechnungshof-kritisiert-die-schludrige-anwendung-des-schengen-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4179/fr/declaration-de-l-origine-et-du-lieu-de-transformation-des-pains-et-produits-de-boulangerie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:39.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4179/de/deklaration-der-herkunft-und-des-verarbeitungsorts-von-brot-und-backwaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4179/fr/declaration-de-l-origine-et-du-lieu-de-transformation-des-pains-et-produits-de-boulangerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4179/it/dichiarazione-dell-origine-e-del-luogo-di-trasformazione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4179/de/deklaration-der-herkunft-und-des-verarbeitungsorts-von-brot-und-backwaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4479/it/la-corte-dei-conti-federale-tedesca-critica-l-applicazione-lassista-di-schengen</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:51.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4479/de/der-deutsche-bundesrechnungshof-kritisiert-die-schludrige-anwendung-des-schengen-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4479/fr/la-cour-des-comptes-allemande-critique-une-application-laxiste-de-l-accord-de-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4479/it/la-corte-dei-conti-federale-tedesca-critica-l-applicazione-lassista-di-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4479/de/der-deutsche-bundesrechnungshof-kritisiert-die-schludrige-anwendung-des-schengen-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4326/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4326/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4326/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4326/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4326/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4179/it/dichiarazione-dell-origine-e-del-luogo-di-trasformazione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:39.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4179/de/deklaration-der-herkunft-und-des-verarbeitungsorts-von-brot-und-backwaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4179/fr/declaration-de-l-origine-et-du-lieu-de-transformation-des-pains-et-produits-de-boulangerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4179/it/dichiarazione-dell-origine-e-del-luogo-di-trasformazione-del-pane-e-dei-prodotti-di-panetteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4179/de/deklaration-der-herkunft-und-des-verarbeitungsorts-von-brot-und-backwaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-450/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-integrare-l-efficienza-delle-risorse-nella-legge-sulla-protezione-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-450/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-ressourceneffizienz-im-umweltschutzgesetz-aufnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-450/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-inscrire-l-utilisation-efficace-des-ressources-dans-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-450/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-integrare-l-efficienza-delle-risorse-nella-legge-sulla-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-450/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-ressourceneffizienz-im-umweltschutzgesetz-aufnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4478/fr/disparition-des-insectes-et-rayonnements-de-la-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4478/de/insektensterben-und-mobilfunkstrahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4478/fr/disparition-des-insectes-et-rayonnements-de-la-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4478/it/mortalita-degli-insetti-e-radiazioni-della-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4478/de/insektensterben-und-mobilfunkstrahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4326/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4326/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4326/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4326/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4326/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3620/fr/pourquoi-les-poids-lourds-ne-respectent-ils-pas-les-limitations-de-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3620/de/weshalb-fahren-lastwagen-viel-schneller-als-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3620/fr/pourquoi-les-poids-lourds-ne-respectent-ils-pas-les-limitations-de-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3620/it/perche-gli-autocarri-non-rispettano-i-limiti-di-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3620/de/weshalb-fahren-lastwagen-viel-schneller-als-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4478/it/mortalita-degli-insetti-e-radiazioni-della-telefonia-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4478/de/insektensterben-und-mobilfunkstrahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4478/fr/disparition-des-insectes-et-rayonnements-de-la-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4478/it/mortalita-degli-insetti-e-radiazioni-della-telefonia-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4478/de/insektensterben-und-mobilfunkstrahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4447/fr/quel-decompte-pour-la-contribution-journaliere-hospitaliere-adressee-au-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4447/de/wie-soll-der-spitalbeitrag-verrechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4447/fr/quel-decompte-pour-la-contribution-journaliere-hospitaliere-adressee-au-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4447/it/come-conteggiare-al-paziente-il-contributo-giornaliero-ai-costi-di-degenza-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4447/de/wie-soll-der-spitalbeitrag-verrechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4446/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4446/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4446/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4446/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4446/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3620/it/perche-gli-autocarri-non-rispettano-i-limiti-di-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3620/de/weshalb-fahren-lastwagen-viel-schneller-als-erlaubt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3620/fr/pourquoi-les-poids-lourds-ne-respectent-ils-pas-les-limitations-de-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3620/it/perche-gli-autocarri-non-rispettano-i-limiti-di-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3620/de/weshalb-fahren-lastwagen-viel-schneller-als-erlaubt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4447/it/come-conteggiare-al-paziente-il-contributo-giornaliero-ai-costi-di-degenza-ospedaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4447/de/wie-soll-der-spitalbeitrag-verrechnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4447/fr/quel-decompte-pour-la-contribution-journaliere-hospitaliere-adressee-au-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4447/it/come-conteggiare-al-paziente-il-contributo-giornaliero-ai-costi-di-degenza-ospedaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4447/de/wie-soll-der-spitalbeitrag-verrechnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4446/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4446/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4446/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4446/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4446/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4387/fr/repartition-des-competences-de-surveillance-sur-le-transport-regional-de-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4387/de/kompetenzverteilung-im-bereich-der-aufsicht-uber-den-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4387/fr/repartition-des-competences-de-surveillance-sur-le-transport-regional-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4387/it/ripartizione-delle-competenze-di-vigilanza-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4387/de/kompetenzverteilung-im-bereich-der-aufsicht-uber-den-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3939/fr/importations-de-gravier-quel-respect-des-standards-sociaux-et-environnementaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3939/de/import-von-kies-werden-die-sozialen-und-okologischen-standards-wirklich-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3939/fr/importations-de-gravier-quel-respect-des-standards-sociaux-et-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3939/it/importazioni-di-ghiaia-gli-standard-sociali-e-ambientali-sono-rispettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3939/de/import-von-kies-werden-die-sozialen-und-okologischen-standards-wirklich-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-448/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-afin-d-ameliorer-le-rendement-des-installations-de-traitement-des-dechets-et-la-valorisation-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-448/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-effizienzsteigerung-bei-abfallanlagen-und-bei-der-verwertung-von-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-448/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-afin-d-ameliorer-le-rendement-des-installations-de-traitement-des-dechets-et-la-valorisation-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-448/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-aumento-dell-efficienza-degli-impianti-per-lo-smaltimento-e-la-valorizzazione-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-448/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-effizienzsteigerung-bei-abfallanlagen-und-bei-der-verwertung-von-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4387/it/ripartizione-delle-competenze-di-vigilanza-nel-traffico-regionale-viaggiatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4387/de/kompetenzverteilung-im-bereich-der-aufsicht-uber-den-regionalen-personenverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4387/fr/repartition-des-competences-de-surveillance-sur-le-transport-regional-de-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4387/it/ripartizione-delle-competenze-di-vigilanza-nel-traffico-regionale-viaggiatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4387/de/kompetenzverteilung-im-bereich-der-aufsicht-uber-den-regionalen-personenverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4257/fr/encouragement-de-l-energie-solaire-mettre-fin-a-la-guerre-des-formulaires-dans-la-procedure-d-annonce-selon-la-lat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:11.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4257/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-meldeverfahren-nach-raumplanungsgesetz-ohne-formularkrieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4257/fr/encouragement-de-l-energie-solaire-mettre-fin-a-la-guerre-des-formulaires-dans-la-procedure-d-annonce-selon-la-lat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4257/it/trilogia-a-sostegno-dell-energia-solare-semplificazione-della-procedura-di-notifica-secondo-la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4257/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-meldeverfahren-nach-raumplanungsgesetz-ohne-formularkrieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-448/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-aumento-dell-efficienza-degli-impianti-per-lo-smaltimento-e-la-valorizzazione-dei-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-448/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-effizienzsteigerung-bei-abfallanlagen-und-bei-der-verwertung-von-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-448/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-afin-d-ameliorer-le-rendement-des-installations-de-traitement-des-dechets-et-la-valorisation-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-448/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-aumento-dell-efficienza-degli-impianti-per-lo-smaltimento-e-la-valorizzazione-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-448/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-effizienzsteigerung-bei-abfallanlagen-und-bei-der-verwertung-von-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4257/it/trilogia-a-sostegno-dell-energia-solare-semplificazione-della-procedura-di-notifica-secondo-la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:11.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4257/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-meldeverfahren-nach-raumplanungsgesetz-ohne-formularkrieg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4257/fr/encouragement-de-l-energie-solaire-mettre-fin-a-la-guerre-des-formulaires-dans-la-procedure-d-annonce-selon-la-lat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4257/it/trilogia-a-sostegno-dell-energia-solare-semplificazione-della-procedura-di-notifica-secondo-la-legge-sulla-pianificazione-del-territorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4257/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-meldeverfahren-nach-raumplanungsgesetz-ohne-formularkrieg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3939/it/importazioni-di-ghiaia-gli-standard-sociali-e-ambientali-sono-rispettati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3939/de/import-von-kies-werden-die-sozialen-und-okologischen-standards-wirklich-eingehalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3939/fr/importations-de-gravier-quel-respect-des-standards-sociaux-et-environnementaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3939/it/importazioni-di-ghiaia-gli-standard-sociali-e-ambientali-sono-rispettati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3939/de/import-von-kies-werden-die-sozialen-und-okologischen-standards-wirklich-eingehalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4402/fr/mise-en-oeuvre-de-l-etape-d-amenagement-2035-et-impact-sur-les-travaux-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4402/de/umsetzung-des-ausbauschritts-2035-und-auswirkungen-auf-laufende-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4402/fr/mise-en-oeuvre-de-l-etape-d-amenagement-2035-et-impact-sur-les-travaux-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4402/it/attuazione-della-fase-di-ampliamento-2035-e-impatto-sui-lavori-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4402/de/umsetzung-des-ausbauschritts-2035-und-auswirkungen-auf-laufende-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4402/it/attuazione-della-fase-di-ampliamento-2035-e-impatto-sui-lavori-in-corso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4402/de/umsetzung-des-ausbauschritts-2035-und-auswirkungen-auf-laufende-arbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4402/fr/mise-en-oeuvre-de-l-etape-d-amenagement-2035-et-impact-sur-les-travaux-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4402/it/attuazione-della-fase-di-ampliamento-2035-e-impatto-sui-lavori-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4402/de/umsetzung-des-ausbauschritts-2035-und-auswirkungen-auf-laufende-arbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4331/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4331/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4331/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4331/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4331/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4506/fr/grossesse-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-et-de-detention-prealable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4506/de/situation-von-schwangeren-in-ausschaffungshaft-und-bei-der-ausschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4506/fr/grossesse-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-et-de-detention-prealable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4506/it/carcerazione-in-vista-del-rinvio-coatto-ed-espulsione-situazione-delle-donne-incinte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4506/de/situation-von-schwangeren-in-ausschaffungshaft-und-bei-der-ausschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4188/fr/prix-des-medicaments-excessivement-eleve-prendre-rapidement-des-mesures-pour-soulager-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:36.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4188/de/rasch-massnahmen-ergreifen-zur-entlastung-der-bevolkerung-von-den-ubermassig-hohen-medikamentenpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4188/fr/prix-des-medicaments-excessivement-eleve-prendre-rapidement-des-mesures-pour-soulager-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4188/it/urgono-misure-a-rapido-effetto-per-una-riduzione-dei-prezzi-dei-medicamenti-eccessivamente-costosi-a-favore-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4188/de/rasch-massnahmen-ergreifen-zur-entlastung-der-bevolkerung-von-den-ubermassig-hohen-medikamentenpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4481/fr/ai-la-croyance-en-la-guerison-miraculeuse-est-elle-compatible-avec-l-etablissement-d-expertises-medicales-pluridisciplinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4481/de/wie-passen-wunderheilungsglaube-und-polydisziplinare-iv-gutachtertatigkeit-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4481/fr/ai-la-croyance-en-la-guerison-miraculeuse-est-elle-compatible-avec-l-etablissement-d-expertises-medicales-pluridisciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4481/it/credere-alle-guarigioni-miracolose-e-conciliabile-con-l-esecuzione-di-perizie-pluridisciplinari-per-conto-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4481/de/wie-passen-wunderheilungsglaube-und-polydisziplinare-iv-gutachtertatigkeit-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4331/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4331/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4331/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4331/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4331/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4188/it/urgono-misure-a-rapido-effetto-per-una-riduzione-dei-prezzi-dei-medicamenti-eccessivamente-costosi-a-favore-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:36.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4188/de/rasch-massnahmen-ergreifen-zur-entlastung-der-bevolkerung-von-den-ubermassig-hohen-medikamentenpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4188/fr/prix-des-medicaments-excessivement-eleve-prendre-rapidement-des-mesures-pour-soulager-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4188/it/urgono-misure-a-rapido-effetto-per-una-riduzione-dei-prezzi-dei-medicamenti-eccessivamente-costosi-a-favore-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4188/de/rasch-massnahmen-ergreifen-zur-entlastung-der-bevolkerung-von-den-ubermassig-hohen-medikamentenpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4506/it/carcerazione-in-vista-del-rinvio-coatto-ed-espulsione-situazione-delle-donne-incinte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4506/de/situation-von-schwangeren-in-ausschaffungshaft-und-bei-der-ausschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4506/fr/grossesse-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-et-de-detention-prealable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4506/it/carcerazione-in-vista-del-rinvio-coatto-ed-espulsione-situazione-delle-donne-incinte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4506/de/situation-von-schwangeren-in-ausschaffungshaft-und-bei-der-ausschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4451/fr/le-principe-de-specialite-est-il-viole-par-certains-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:24.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4451/de/mogliche-verletzungen-des-spezialitatenprinzips-durch-andere-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4451/fr/le-principe-de-specialite-est-il-viole-par-certains-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4451/it/possibile-violazione-del-principio-di-specialita-da-parte-di-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4451/de/mogliche-verletzungen-des-spezialitatenprinzips-durch-andere-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4481/it/credere-alle-guarigioni-miracolose-e-conciliabile-con-l-esecuzione-di-perizie-pluridisciplinari-per-conto-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4481/de/wie-passen-wunderheilungsglaube-und-polydisziplinare-iv-gutachtertatigkeit-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4481/fr/ai-la-croyance-en-la-guerison-miraculeuse-est-elle-compatible-avec-l-etablissement-d-expertises-medicales-pluridisciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4481/it/credere-alle-guarigioni-miracolose-e-conciliabile-con-l-esecuzione-di-perizie-pluridisciplinari-per-conto-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4481/de/wie-passen-wunderheilungsglaube-und-polydisziplinare-iv-gutachtertatigkeit-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3637/fr/le-conseil-federal-peut-il-imaginer-refondre-le-systeme-d-imposition-et-de-subventionnement-de-la-culture-du-tabac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:03.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3637/de/kann-sich-der-bundesrat-vorstellen-das-system-von-gebuhren-und-subventionen-fur-den-tabakanbau-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3637/fr/le-conseil-federal-peut-il-imaginer-refondre-le-systeme-d-imposition-et-de-subventionnement-de-la-culture-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3637/it/il-consiglio-federale-puo-considerare-il-riesame-del-sistema-delle-tasse-e-sovvenzioni-per-la-coltivazione-di-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3637/de/kann-sich-der-bundesrat-vorstellen-das-system-von-gebuhren-und-subventionen-fur-den-tabakanbau-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4451/it/possibile-violazione-del-principio-di-specialita-da-parte-di-altri-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:24.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4451/de/mogliche-verletzungen-des-spezialitatenprinzips-durch-andere-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4451/fr/le-principe-de-specialite-est-il-viole-par-certains-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4451/it/possibile-violazione-del-principio-di-specialita-da-parte-di-altri-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4451/de/mogliche-verletzungen-des-spezialitatenprinzips-durch-andere-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4450/fr/situation-professionnelle-au-sein-des-entreprises-liees-a-la-confederation-en-cas-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4450/de/arbeitssituation-bei-mutterschaft-in-den-staatsnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4450/fr/situation-professionnelle-au-sein-des-entreprises-liees-a-la-confederation-en-cas-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4450/it/situazione-lavorativa-in-caso-di-maternita-nelle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4450/de/arbeitssituation-bei-mutterschaft-in-den-staatsnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3637/it/il-consiglio-federale-puo-considerare-il-riesame-del-sistema-delle-tasse-e-sovvenzioni-per-la-coltivazione-di-tabacco</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:03.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3637/de/kann-sich-der-bundesrat-vorstellen-das-system-von-gebuhren-und-subventionen-fur-den-tabakanbau-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3637/fr/le-conseil-federal-peut-il-imaginer-refondre-le-systeme-d-imposition-et-de-subventionnement-de-la-culture-du-tabac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3637/it/il-consiglio-federale-puo-considerare-il-riesame-del-sistema-delle-tasse-e-sovvenzioni-per-la-coltivazione-di-tabacco"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3637/de/kann-sich-der-bundesrat-vorstellen-das-system-von-gebuhren-und-subventionen-fur-den-tabakanbau-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4450/it/situazione-lavorativa-in-caso-di-maternita-nelle-imprese-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4450/de/arbeitssituation-bei-mutterschaft-in-den-staatsnahen-betrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4450/fr/situation-professionnelle-au-sein-des-entreprises-liees-a-la-confederation-en-cas-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4450/it/situazione-lavorativa-in-caso-di-maternita-nelle-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4450/de/arbeitssituation-bei-mutterschaft-in-den-staatsnahen-betrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4394/fr/interdire-les-lecteurs-de-plaques-d-immatriculation-dans-l-ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure-de-vitesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4394/de/keine-nummernschild-scanner-in-der-geschwindigkeitsmessmittel-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4394/fr/interdire-les-lecteurs-de-plaques-d-immatriculation-dans-l-ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure-de-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4394/it/nessuna-identificazione-automatica-delle-targhe-nell-ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione-della-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4394/de/keine-nummernschild-scanner-in-der-geschwindigkeitsmessmittel-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4266/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4266/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4266/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4266/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4266/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3944/fr/abandon-du-troisieme-percement-du-jura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3944/de/dritter-juradurchstich-auf-dem-abstellgleis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3944/fr/abandon-du-troisieme-percement-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3944/it/terzo-traforo-del-giura-sul-binario-morto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3944/de/dritter-juradurchstich-auf-dem-abstellgleis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4394/it/nessuna-identificazione-automatica-delle-targhe-nell-ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione-della-velocita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4394/de/keine-nummernschild-scanner-in-der-geschwindigkeitsmessmittel-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4394/fr/interdire-les-lecteurs-de-plaques-d-immatriculation-dans-l-ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure-de-vitesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4394/it/nessuna-identificazione-automatica-delle-targhe-nell-ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione-della-velocita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4394/de/keine-nummernschild-scanner-in-der-geschwindigkeitsmessmittel-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4266/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4266/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4266/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4266/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4266/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3944/it/terzo-traforo-del-giura-sul-binario-morto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:50.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3944/de/dritter-juradurchstich-auf-dem-abstellgleis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3944/fr/abandon-du-troisieme-percement-du-jura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3944/it/terzo-traforo-del-giura-sul-binario-morto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3944/de/dritter-juradurchstich-auf-dem-abstellgleis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4480/fr/a-quel-point-la-trajectoire-de-reduction-fixee-par-le-conseil-federal-pour-l-azote-est-elle-ambitieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4480/de/wie-ambitioniert-ist-der-bundesratliche-stickstoff-absenkpfad-tatsachlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4480/fr/a-quel-point-la-trajectoire-de-reduction-fixee-par-le-conseil-federal-pour-l-azote-est-elle-ambitieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4480/it/quanto-e-realmente-ambizioso-il-percorso-di-riduzione-dell-azoto-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4480/de/wie-ambitioniert-ist-der-bundesratliche-stickstoff-absenkpfad-tatsachlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-449/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-creer-une-plateforme-consacree-a-l-efficacite-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-449/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-plattform-fur-schweizer-ressourceneffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-449/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-creer-une-plateforme-consacree-a-l-efficacite-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-449/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-piattaforma-per-l-uso-efficiente-delle-risorse-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-449/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-plattform-fur-schweizer-ressourceneffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4480/it/quanto-e-realmente-ambizioso-il-percorso-di-riduzione-dell-azoto-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4480/de/wie-ambitioniert-ist-der-bundesratliche-stickstoff-absenkpfad-tatsachlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4480/fr/a-quel-point-la-trajectoire-de-reduction-fixee-par-le-conseil-federal-pour-l-azote-est-elle-ambitieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4480/it/quanto-e-realmente-ambizioso-il-percorso-di-riduzione-dell-azoto-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4480/de/wie-ambitioniert-ist-der-bundesratliche-stickstoff-absenkpfad-tatsachlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4419/fr/fiasco-du-systeme-de-vote-electronique-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4419/de/e-voting-debakel-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4419/fr/fiasco-du-systeme-de-vote-electronique-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4419/it/insuccesso-del-voto-elettronico-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4419/de/e-voting-debakel-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4197/fr/la-commission-federale-pour-l-enfance-et-la-jeunesse-outrepasse-et-enfreint-gravement-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4197/de/krasse-uberschreitung-und-verletzung-des-mandates-durch-die-eidgenossische-kommission-fur-kinder-und-jugendfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4197/fr/la-commission-federale-pour-l-enfance-et-la-jeunesse-outrepasse-et-enfreint-gravement-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4197/it/la-commissione-federale-per-l-infanzia-e-la-gioventu-oltrepassa-e-viola-palesemente-il-suo-mandato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4197/de/krasse-uberschreitung-und-verletzung-des-mandates-durch-die-eidgenossische-kommission-fur-kinder-und-jugendfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-449/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-piattaforma-per-l-uso-efficiente-delle-risorse-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-449/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-plattform-fur-schweizer-ressourceneffizienz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-449/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-creer-une-plateforme-consacree-a-l-efficacite-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-449/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-piattaforma-per-l-uso-efficiente-delle-risorse-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-449/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-plattform-fur-schweizer-ressourceneffizienz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4519/fr/investissements-utilisation-des-2025-d-indices-de-reference-favorables-au-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4519/de/ab-2025-klimafreundliche-benchmarks-fur-anlegerinnen-und-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4519/fr/investissements-utilisation-des-2025-d-indices-de-reference-favorables-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4519/it/dal-2025-indici-di-riferimento-per-gli-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4519/de/ab-2025-klimafreundliche-benchmarks-fur-anlegerinnen-und-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4197/it/la-commissione-federale-per-l-infanzia-e-la-gioventu-oltrepassa-e-viola-palesemente-il-suo-mandato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4197/de/krasse-uberschreitung-und-verletzung-des-mandates-durch-die-eidgenossische-kommission-fur-kinder-und-jugendfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4197/fr/la-commission-federale-pour-l-enfance-et-la-jeunesse-outrepasse-et-enfreint-gravement-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4197/it/la-commissione-federale-per-l-infanzia-e-la-gioventu-oltrepassa-e-viola-palesemente-il-suo-mandato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4197/de/krasse-uberschreitung-und-verletzung-des-mandates-durch-die-eidgenossische-kommission-fur-kinder-und-jugendfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4419/it/insuccesso-del-voto-elettronico-della-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4419/de/e-voting-debakel-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4419/fr/fiasco-du-systeme-de-vote-electronique-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4419/it/insuccesso-del-voto-elettronico-della-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4419/de/e-voting-debakel-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4519/it/dal-2025-indici-di-riferimento-per-gli-investitori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4519/de/ab-2025-klimafreundliche-benchmarks-fur-anlegerinnen-und-anleger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4519/fr/investissements-utilisation-des-2025-d-indices-de-reference-favorables-au-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4519/it/dal-2025-indici-di-riferimento-per-gli-investitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4519/de/ab-2025-klimafreundliche-benchmarks-fur-anlegerinnen-und-anleger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4344/fr/aides-financieres-de-l-etat-mettre-fin-aux-dysfonctionnements-de-l-economie-et-a-la-destruction-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4344/de/wie-und-wann-stoppt-der-bundesrat-die-misswirtschaft-und-umweltzerstorung-mit-staatlichen-finanzhilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4344/fr/aides-financieres-de-l-etat-mettre-fin-aux-dysfonctionnements-de-l-economie-et-a-la-destruction-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4344/it/come-e-quando-il-consiglio-federale-fermera-la-cattiva-gestione-e-il-degrado-ambientale-favoriti-dagli-aiuti-finanziari-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4344/de/wie-und-wann-stoppt-der-bundesrat-die-misswirtschaft-und-umweltzerstorung-mit-staatlichen-finanzhilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3651/fr/pour-une-gestion-migratoire-repondant-aux-besoins-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3651/de/fur-eine-zuwanderungsregelung-die-den-bedurfnissen-der-schweiz-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3651/fr/pour-une-gestion-migratoire-repondant-aux-besoins-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3651/it/per-una-gestione-migratoria-in-linea-con-le-esigenze-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3651/de/fur-eine-zuwanderungsregelung-die-den-bedurfnissen-der-schweiz-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4477/fr/taxe-d-entree-pour-les-frontaliers-si-le-climat-est-prioritaire-qu-on-agisse-en-consequence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4477/de/einreisesteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wenn-das-klima-wirklich-eine-prioritat-ist-muss-jetzt-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4477/fr/taxe-d-entree-pour-les-frontaliers-si-le-climat-est-prioritaire-qu-on-agisse-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4477/it/tasse-d-entrata-per-frontalieri-se-il-clima-e-prioritario-si-intervenga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4477/de/einreisesteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wenn-das-klima-wirklich-eine-prioritat-ist-muss-jetzt-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4344/it/come-e-quando-il-consiglio-federale-fermera-la-cattiva-gestione-e-il-degrado-ambientale-favoriti-dagli-aiuti-finanziari-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4344/de/wie-und-wann-stoppt-der-bundesrat-die-misswirtschaft-und-umweltzerstorung-mit-staatlichen-finanzhilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4344/fr/aides-financieres-de-l-etat-mettre-fin-aux-dysfonctionnements-de-l-economie-et-a-la-destruction-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4344/it/come-e-quando-il-consiglio-federale-fermera-la-cattiva-gestione-e-il-degrado-ambientale-favoriti-dagli-aiuti-finanziari-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4344/de/wie-und-wann-stoppt-der-bundesrat-die-misswirtschaft-und-umweltzerstorung-mit-staatlichen-finanzhilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3651/it/per-una-gestione-migratoria-in-linea-con-le-esigenze-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:04.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3651/de/fur-eine-zuwanderungsregelung-die-den-bedurfnissen-der-schweiz-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3651/fr/pour-une-gestion-migratoire-repondant-aux-besoins-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3651/it/per-una-gestione-migratoria-in-linea-con-le-esigenze-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3651/de/fur-eine-zuwanderungsregelung-die-den-bedurfnissen-der-schweiz-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4477/it/tasse-d-entrata-per-frontalieri-se-il-clima-e-prioritario-si-intervenga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4477/de/einreisesteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wenn-das-klima-wirklich-eine-prioritat-ist-muss-jetzt-gehandelt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4477/fr/taxe-d-entree-pour-les-frontaliers-si-le-climat-est-prioritaire-qu-on-agisse-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4477/it/tasse-d-entrata-per-frontalieri-se-il-clima-e-prioritario-si-intervenga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4477/de/einreisesteuer-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wenn-das-klima-wirklich-eine-prioritat-ist-muss-jetzt-gehandelt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4271/fr/recommandations-de-la-commission-independante-d-experts-internements-administratifs</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:41.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4271/de/empfehlungen-der-unabhangigen-expertenkommission-administrative-versorgungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4271/fr/recommandations-de-la-commission-independante-d-experts-internements-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4271/it/raccomandazioni-della-commissione-peritale-indipendente-internamenti-amministrativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4271/de/empfehlungen-der-unabhangigen-expertenkommission-administrative-versorgungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3948/fr/un-rapport-sur-le-projet-l-ecole-a-la-ferme-qui-est-le-parent-pauvre-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3948/de/bericht-uber-das-projekt-schule-auf-dem-bauernhof-das-stiefkind-des-bildungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3948/fr/un-rapport-sur-le-projet-l-ecole-a-la-ferme-qui-est-le-parent-pauvre-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3948/it/un-rapporto-sul-progetto-scuola-in-fattoria-la-cenerentola-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3948/de/bericht-uber-das-projekt-schule-auf-dem-bauernhof-das-stiefkind-des-bildungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4476/fr/non-a-l-augmentation-exorbitante-des-commissions-prelevees-sur-les-operations-au-guichet-postal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4476/de/schweizerische-post-nein-zur-angekundigten-drastischen-erhohung-der-schaltergebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4476/fr/non-a-l-augmentation-exorbitante-des-commissions-prelevees-sur-les-operations-au-guichet-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4476/it/no-al-drastico-rincaro-delle-commissioni-per-operazioni-allo-sportello-annunciato-dalla-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4476/de/schweizerische-post-nein-zur-angekundigten-drastischen-erhohung-der-schaltergebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4271/it/raccomandazioni-della-commissione-peritale-indipendente-internamenti-amministrativi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:41.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4271/de/empfehlungen-der-unabhangigen-expertenkommission-administrative-versorgungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4271/fr/recommandations-de-la-commission-independante-d-experts-internements-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4271/it/raccomandazioni-della-commissione-peritale-indipendente-internamenti-amministrativi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4271/de/empfehlungen-der-unabhangigen-expertenkommission-administrative-versorgungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3948/it/un-rapporto-sul-progetto-scuola-in-fattoria-la-cenerentola-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3948/de/bericht-uber-das-projekt-schule-auf-dem-bauernhof-das-stiefkind-des-bildungssystems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3948/fr/un-rapport-sur-le-projet-l-ecole-a-la-ferme-qui-est-le-parent-pauvre-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3948/it/un-rapporto-sul-progetto-scuola-in-fattoria-la-cenerentola-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3948/de/bericht-uber-das-projekt-schule-auf-dem-bauernhof-das-stiefkind-des-bildungssystems"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4398/fr/mesures-urgentes-pour-lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4398/de/dringende-massnahmen-gegen-die-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4398/fr/mesures-urgentes-pour-lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4398/it/misure-urgenti-contro-la-criminalita-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4398/de/dringende-massnahmen-gegen-die-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4476/it/no-al-drastico-rincaro-delle-commissioni-per-operazioni-allo-sportello-annunciato-dalla-posta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4476/de/schweizerische-post-nein-zur-angekundigten-drastischen-erhohung-der-schaltergebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4476/fr/non-a-l-augmentation-exorbitante-des-commissions-prelevees-sur-les-operations-au-guichet-postal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4476/it/no-al-drastico-rincaro-delle-commissioni-per-operazioni-allo-sportello-annunciato-dalla-posta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4476/de/schweizerische-post-nein-zur-angekundigten-drastischen-erhohung-der-schaltergebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4398/it/misure-urgenti-contro-la-criminalita-transfrontaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4398/de/dringende-massnahmen-gegen-die-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4398/fr/mesures-urgentes-pour-lutter-contre-la-criminalite-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4398/it/misure-urgenti-contro-la-criminalita-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4398/de/dringende-massnahmen-gegen-die-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-442/fr/augmenter-l-indemnite-maximale-due-a-la-victime-en-cas-de-harcelement-sexuel-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-442/de/erhohung-der-maximalen-entschadigungspflicht-bei-opfern-von-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-442/fr/augmenter-l-indemnite-maximale-due-a-la-victime-en-cas-de-harcelement-sexuel-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-442/it/aumento-dell-indennita-massima-per-le-vittime-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-442/de/erhohung-der-maximalen-entschadigungspflicht-bei-opfern-von-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-442/it/aumento-dell-indennita-massima-per-le-vittime-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-442/de/erhohung-der-maximalen-entschadigungspflicht-bei-opfern-von-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-442/fr/augmenter-l-indemnite-maximale-due-a-la-victime-en-cas-de-harcelement-sexuel-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-442/it/aumento-dell-indennita-massima-per-le-vittime-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-442/de/erhohung-der-maximalen-entschadigungspflicht-bei-opfern-von-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4508/fr/maman-sans-retour-ii-faut-plus-d-information-sur-les-raisons-pour-lesquelles-les-femmes-ne-retournent-pas-au-travail-apres-un-conge-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4508/de/mutterschaft-als-jobkiller-wir-brauchen-mehr-informationen-daruber-warum-frauen-nach-dem-mutterschaftsurlaub-nicht-in-den-beruf-zuruckkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4508/fr/maman-sans-retour-ii-faut-plus-d-information-sur-les-raisons-pour-lesquelles-les-femmes-ne-retournent-pas-au-travail-apres-un-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4508/it/neomadri-che-restano-a-casa-piu-informazioni-sulle-ragioni-per-cui-le-donne-non-tornano-al-lavoro-dopo-il-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4508/de/mutterschaft-als-jobkiller-wir-brauchen-mehr-informationen-daruber-warum-frauen-nach-dem-mutterschaftsurlaub-nicht-in-den-beruf-zuruckkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4520/fr/respect-du-devoir-de-diligence-par-les-entreprises-suisses-implantees-dans-le-turkestan-oriental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4520/de/einhaltung-der-sorgfaltspflicht-durch-schweizer-unternehmen-in-ostturkestan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4520/fr/respect-du-devoir-de-diligence-par-les-entreprises-suisses-implantees-dans-le-turkestan-oriental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4520/it/rispetto-dell-obbligo-di-diligenza-da-parte-delle-imprese-svizzere-nello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4520/de/einhaltung-der-sorgfaltspflicht-durch-schweizer-unternehmen-in-ostturkestan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4207/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-comblant-les-lacunes-de-l-offre-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4207/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-versorgungslucken-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4207/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-comblant-les-lacunes-de-l-offre-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4207/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-colmare-le-lacune-dell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4207/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-versorgungslucken-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4508/it/neomadri-che-restano-a-casa-piu-informazioni-sulle-ragioni-per-cui-le-donne-non-tornano-al-lavoro-dopo-il-congedo-di-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4508/de/mutterschaft-als-jobkiller-wir-brauchen-mehr-informationen-daruber-warum-frauen-nach-dem-mutterschaftsurlaub-nicht-in-den-beruf-zuruckkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4508/fr/maman-sans-retour-ii-faut-plus-d-information-sur-les-raisons-pour-lesquelles-les-femmes-ne-retournent-pas-au-travail-apres-un-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4508/it/neomadri-che-restano-a-casa-piu-informazioni-sulle-ragioni-per-cui-le-donne-non-tornano-al-lavoro-dopo-il-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4508/de/mutterschaft-als-jobkiller-wir-brauchen-mehr-informationen-daruber-warum-frauen-nach-dem-mutterschaftsurlaub-nicht-in-den-beruf-zuruckkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4520/it/rispetto-dell-obbligo-di-diligenza-da-parte-delle-imprese-svizzere-nello-xinjiang</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4520/de/einhaltung-der-sorgfaltspflicht-durch-schweizer-unternehmen-in-ostturkestan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4520/fr/respect-du-devoir-de-diligence-par-les-entreprises-suisses-implantees-dans-le-turkestan-oriental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4520/it/rispetto-dell-obbligo-di-diligenza-da-parte-delle-imprese-svizzere-nello-xinjiang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4520/de/einhaltung-der-sorgfaltspflicht-durch-schweizer-unternehmen-in-ostturkestan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4207/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-colmare-le-lacune-dell-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:37.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4207/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-versorgungslucken-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4207/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-en-comblant-les-lacunes-de-l-offre-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4207/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-colmare-le-lacune-dell-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4207/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-versorgungslucken-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3664/fr/donner-un-nouvel-elan-au-programme-cite-de-l-energie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3664/de/starkung-des-programms-energiestadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3664/fr/donner-un-nouvel-elan-au-programme-cite-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3664/it/rafforzare-il-programma-citta-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3664/de/starkung-des-programms-energiestadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4509/fr/operer-un-classement-serieux-et-methodique-des-besoins-en-soins-pour-remedier-a-l-inegalite-de-traitement-systematique-creee-par-des-regimes-cantonaux-disparates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4509/de/sorgsame-und-sorgfaltige-einstufung-beim-pflegebedarf-statt-kantonaler-wildwuchs-und-systematischer-ungleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4509/fr/operer-un-classement-serieux-et-methodique-des-besoins-en-soins-pour-remedier-a-l-inegalite-de-traitement-systematique-creee-par-des-regimes-cantonaux-disparates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4509/it/sostituire-un-attenta-e-scrupolosa-classificazione-del-bisogno-di-cure-agli-eterogenei-sistemi-cantonali-e-alle-loro-sistematiche-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4509/de/sorgsame-und-sorgfaltige-einstufung-beim-pflegebedarf-statt-kantonaler-wildwuchs-und-systematischer-ungleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3664/it/rafforzare-il-programma-citta-dell-energia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:05.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3664/de/starkung-des-programms-energiestadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3664/fr/donner-un-nouvel-elan-au-programme-cite-de-l-energie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3664/it/rafforzare-il-programma-citta-dell-energia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3664/de/starkung-des-programms-energiestadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4509/it/sostituire-un-attenta-e-scrupolosa-classificazione-del-bisogno-di-cure-agli-eterogenei-sistemi-cantonali-e-alle-loro-sistematiche-disparita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4509/de/sorgsame-und-sorgfaltige-einstufung-beim-pflegebedarf-statt-kantonaler-wildwuchs-und-systematischer-ungleichbehandlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4509/fr/operer-un-classement-serieux-et-methodique-des-besoins-en-soins-pour-remedier-a-l-inegalite-de-traitement-systematique-creee-par-des-regimes-cantonaux-disparates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4509/it/sostituire-un-attenta-e-scrupolosa-classificazione-del-bisogno-di-cure-agli-eterogenei-sistemi-cantonali-e-alle-loro-sistematiche-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4509/de/sorgsame-und-sorgfaltige-einstufung-beim-pflegebedarf-statt-kantonaler-wildwuchs-und-systematischer-ungleichbehandlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4482/fr/prolongation-de-l-exploitation-du-centre-federal-pour-requerants-d-asile-du-glaubenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4482/de/verlangerung-des-betriebs-des-bundesasylzentrums-glaubenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4482/fr/prolongation-de-l-exploitation-du-centre-federal-pour-requerants-d-asile-du-glaubenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4482/it/proroga-del-centro-federale-d-asilo-sul-glaubenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4482/de/verlangerung-des-betriebs-des-bundesasylzentrums-glaubenberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3957/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques-pour-des-prestations-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:42:31.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3957/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-bei-effizient-erbrachten-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3957/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques-pour-des-prestations-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3957/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-degli-ospedali-pediatrici-per-prestazioni-fornite-in-modo-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3957/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-bei-effizient-erbrachten-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4348/fr/ne-faut-il-pas-reintroduire-une-exoneration-fiscale-complete-des-bourses-accordees-par-le-fonds-national-suisse-aux-doctorants-et-doctorantes-ainsi-qu-aux-postdoctorants-et-postdoctorantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4348/de/wiedereinfuhrung-der-vollstandigen-steuerbefreiung-von-stipendien-des-schweizerischen-nationalfonds-fur-doktoranden-und-postdoktoranden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4348/fr/ne-faut-il-pas-reintroduire-une-exoneration-fiscale-complete-des-bourses-accordees-par-le-fonds-national-suisse-aux-doctorants-et-doctorantes-ainsi-qu-aux-postdoctorants-et-postdoctorantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4348/it/reintrodurre-un-esenzione-fiscale-completa-delle-borse-di-studio-concesse-dal-fondo-nazionale-svizzero-ai-dottorandi-e-ai-postdottorandi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4348/de/wiedereinfuhrung-der-vollstandigen-steuerbefreiung-von-stipendien-des-schweizerischen-nationalfonds-fur-doktoranden-und-postdoktoranden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4482/it/proroga-del-centro-federale-d-asilo-sul-glaubenberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4482/de/verlangerung-des-betriebs-des-bundesasylzentrums-glaubenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4482/fr/prolongation-de-l-exploitation-du-centre-federal-pour-requerants-d-asile-du-glaubenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4482/it/proroga-del-centro-federale-d-asilo-sul-glaubenberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4482/de/verlangerung-des-betriebs-des-bundesasylzentrums-glaubenberg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3957/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-degli-ospedali-pediatrici-per-prestazioni-fornite-in-modo-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-09-04T03:42:31.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3957/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-bei-effizient-erbrachten-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3957/fr/pour-un-financement-couvrant-l-integralite-des-couts-supportes-par-les-hopitaux-pediatriques-pour-des-prestations-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3957/it/finanziamento-a-copertura-dei-costi-degli-ospedali-pediatrici-per-prestazioni-fornite-in-modo-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3957/de/kostendeckende-finanzierung-der-kinderspitaler-bei-effizient-erbrachten-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4348/it/reintrodurre-un-esenzione-fiscale-completa-delle-borse-di-studio-concesse-dal-fondo-nazionale-svizzero-ai-dottorandi-e-ai-postdottorandi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4348/de/wiedereinfuhrung-der-vollstandigen-steuerbefreiung-von-stipendien-des-schweizerischen-nationalfonds-fur-doktoranden-und-postdoktoranden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4348/fr/ne-faut-il-pas-reintroduire-une-exoneration-fiscale-complete-des-bourses-accordees-par-le-fonds-national-suisse-aux-doctorants-et-doctorantes-ainsi-qu-aux-postdoctorants-et-postdoctorantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4348/it/reintrodurre-un-esenzione-fiscale-completa-delle-borse-di-studio-concesse-dal-fondo-nazionale-svizzero-ai-dottorandi-e-ai-postdottorandi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4348/de/wiedereinfuhrung-der-vollstandigen-steuerbefreiung-von-stipendien-des-schweizerischen-nationalfonds-fur-doktoranden-und-postdoktoranden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4284/fr/perfectionnement-et-reconversion-professionnelle-instaurer-un-droit-a-un-conge-paye-pour-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4284/de/recht-auf-bezahlten-bildungsurlaub-fur-weiterbildung-und-umschulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4284/fr/perfectionnement-et-reconversion-professionnelle-instaurer-un-droit-a-un-conge-paye-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4284/it/formazione-continua-e-riqualificazione-professionale-riconoscere-il-diritto-a-un-congedo-pagato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4284/de/recht-auf-bezahlten-bildungsurlaub-fur-weiterbildung-und-umschulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-440/fr/listes-electorales-paritaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-440/de/paritatische-wahllisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-440/fr/listes-electorales-paritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-440/it/liste-elettorali-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-440/de/paritatische-wahllisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4483/fr/empecher-les-fossoyeurs-du-climat-de-se-procurer-des-capitaux-sur-le-marche-boursier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4483/de/borsengange-zur-kapitalbeschaffung-fur-klimasunder-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4483/fr/empecher-les-fossoyeurs-du-climat-de-se-procurer-des-capitaux-sur-le-marche-boursier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4483/it/impedire-ai-responsabili-del-cambiamento-climatico-di-quotarsi-in-borsa-allo-scopo-di-acquisire-capitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4483/de/borsengange-zur-kapitalbeschaffung-fur-klimasunder-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-440/it/liste-elettorali-paritetiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-440/de/paritatische-wahllisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-440/fr/listes-electorales-paritaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-440/it/liste-elettorali-paritetiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-440/de/paritatische-wahllisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4284/it/formazione-continua-e-riqualificazione-professionale-riconoscere-il-diritto-a-un-congedo-pagato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4284/de/recht-auf-bezahlten-bildungsurlaub-fur-weiterbildung-und-umschulung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4284/fr/perfectionnement-et-reconversion-professionnelle-instaurer-un-droit-a-un-conge-paye-pour-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4284/it/formazione-continua-e-riqualificazione-professionale-riconoscere-il-diritto-a-un-congedo-pagato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4284/de/recht-auf-bezahlten-bildungsurlaub-fur-weiterbildung-und-umschulung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4420/fr/le-detec-penalise-t-il-sciemment-le-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4420/de/benachteiligt-das-uvek-das-tessin-absichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4420/fr/le-detec-penalise-t-il-sciemment-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4420/it/il-datec-penalizza-il-ticino-di-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4420/de/benachteiligt-das-uvek-das-tessin-absichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4483/it/impedire-ai-responsabili-del-cambiamento-climatico-di-quotarsi-in-borsa-allo-scopo-di-acquisire-capitali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4483/de/borsengange-zur-kapitalbeschaffung-fur-klimasunder-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4483/fr/empecher-les-fossoyeurs-du-climat-de-se-procurer-des-capitaux-sur-le-marche-boursier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4483/it/impedire-ai-responsabili-del-cambiamento-climatico-di-quotarsi-in-borsa-allo-scopo-di-acquisire-capitali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4483/de/borsengange-zur-kapitalbeschaffung-fur-klimasunder-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4420/it/il-datec-penalizza-il-ticino-di-proposito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4420/de/benachteiligt-das-uvek-das-tessin-absichtlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4420/fr/le-detec-penalise-t-il-sciemment-le-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4420/it/il-datec-penalizza-il-ticino-di-proposito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4420/de/benachteiligt-das-uvek-das-tessin-absichtlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4513/fr/corriger-les-dysfonctionnements-dans-le-domaine-des-expertises-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4513/de/fehlentwicklungen-im-iv-gutachterwesen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4513/fr/corriger-les-dysfonctionnements-dans-le-domaine-des-expertises-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4513/it/correggere-gli-sviluppi-negativi-nel-sistema-delle-perizie-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4513/de/fehlentwicklungen-im-iv-gutachterwesen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4513/it/correggere-gli-sviluppi-negativi-nel-sistema-delle-perizie-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4513/de/fehlentwicklungen-im-iv-gutachterwesen-korrigieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4513/fr/corriger-les-dysfonctionnements-dans-le-domaine-des-expertises-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4513/it/correggere-gli-sviluppi-negativi-nel-sistema-delle-perizie-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4513/de/fehlentwicklungen-im-iv-gutachterwesen-korrigieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4214/fr/mesures-a-prendre-pour-garantir-l-avenir-de-la-production-de-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4214/de/welche-massnahmen-sind-zu-ergreifen-um-die-zukunft-der-schweizer-weinproduktion-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4214/fr/mesures-a-prendre-pour-garantir-l-avenir-de-la-production-de-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4214/it/misure-da-adottare-per-garantire-il-futuro-della-produzione-dei-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4214/de/welche-massnahmen-sind-zu-ergreifen-um-die-zukunft-der-schweizer-weinproduktion-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4537/fr/d-ou-sortent-les-donnees-sur-lesquelles-se-fonde-l-obligation-figurant-dans-la-nouvelle-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-d-utiliser-un-pendillard-pour-l-epandage-de-lisier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4537/de/woher-stammt-die-datengrundlage-zu-einem-schleppschlauch-obligatorium-in-der-neuen-luftreinhalte-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4537/fr/d-ou-sortent-les-donnees-sur-lesquelles-se-fonde-l-obligation-figurant-dans-la-nouvelle-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-d-utiliser-un-pendillard-pour-l-epandage-de-lisier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4537/it/da-dove-proviene-la-base-di-dati-che-giustifica-l-obbligo-di-impiegare-irroratori-con-tubi-flessibili-a-strascico-sancito-nella-nuova-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4537/de/woher-stammt-die-datengrundlage-zu-einem-schleppschlauch-obligatorium-in-der-neuen-luftreinhalte-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4512/fr/diriger-les-flux-financiers-vers-la-compatibilite-avec-un-rechauffement-climatique-a-1-5-degre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4512/de/finanzmittelflusse-so-ausrichten-dass-das-1-5-grad-ziel-eingehalten-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4512/fr/diriger-les-flux-financiers-vers-la-compatibilite-avec-un-rechauffement-climatique-a-1-5-degre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4512/it/orientare-i-flussi-finanziari-affinche-siano-compatibili-con-un-riscaldamento-climatico-pari-a-1-5-gradi-celsius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4512/de/finanzmittelflusse-so-ausrichten-dass-das-1-5-grad-ziel-eingehalten-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4214/it/misure-da-adottare-per-garantire-il-futuro-della-produzione-dei-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4214/de/welche-massnahmen-sind-zu-ergreifen-um-die-zukunft-der-schweizer-weinproduktion-zu-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4214/fr/mesures-a-prendre-pour-garantir-l-avenir-de-la-production-de-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4214/it/misure-da-adottare-per-garantire-il-futuro-della-produzione-dei-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4214/de/welche-massnahmen-sind-zu-ergreifen-um-die-zukunft-der-schweizer-weinproduktion-zu-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3673/fr/projet-d-efficacite-projet-f4-quels-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3673/de/ergebnisse-der-effizienzvorlage-projekt-f4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3673/fr/projet-d-efficacite-projet-f4-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3673/it/quali-risultati-per-il-progetto-efficienza-progetto-f4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3673/de/ergebnisse-der-effizienzvorlage-projekt-f4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4512/it/orientare-i-flussi-finanziari-affinche-siano-compatibili-con-un-riscaldamento-climatico-pari-a-1-5-gradi-celsius</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.799Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4512/de/finanzmittelflusse-so-ausrichten-dass-das-1-5-grad-ziel-eingehalten-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4512/fr/diriger-les-flux-financiers-vers-la-compatibilite-avec-un-rechauffement-climatique-a-1-5-degre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4512/it/orientare-i-flussi-finanziari-affinche-siano-compatibili-con-un-riscaldamento-climatico-pari-a-1-5-gradi-celsius"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4512/de/finanzmittelflusse-so-ausrichten-dass-das-1-5-grad-ziel-eingehalten-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4537/it/da-dove-proviene-la-base-di-dati-che-giustifica-l-obbligo-di-impiegare-irroratori-con-tubi-flessibili-a-strascico-sancito-nella-nuova-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4537/de/woher-stammt-die-datengrundlage-zu-einem-schleppschlauch-obligatorium-in-der-neuen-luftreinhalte-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4537/fr/d-ou-sortent-les-donnees-sur-lesquelles-se-fonde-l-obligation-figurant-dans-la-nouvelle-ordonnance-sur-la-protection-de-l-air-d-utiliser-un-pendillard-pour-l-epandage-de-lisier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4537/it/da-dove-proviene-la-base-di-dati-che-giustifica-l-obbligo-di-impiegare-irroratori-con-tubi-flessibili-a-strascico-sancito-nella-nuova-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4537/de/woher-stammt-die-datengrundlage-zu-einem-schleppschlauch-obligatorium-in-der-neuen-luftreinhalte-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3673/it/quali-risultati-per-il-progetto-efficienza-progetto-f4</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:06.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3673/de/ergebnisse-der-effizienzvorlage-projekt-f4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3673/fr/projet-d-efficacite-projet-f4-quels-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3673/it/quali-risultati-per-il-progetto-efficienza-progetto-f4"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3673/de/ergebnisse-der-effizienzvorlage-projekt-f4"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3962/fr/allegement-des-prescriptions-de-forme-pour-la-communication-de-donnees-personnelles-dans-l-assurance-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-et-dans-l-assurance-accidents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3962/de/erleichterung-der-formvorschriften-fur-die-bekanntgabe-von-personendaten-bei-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-sowie-bei-der-unfallversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3962/fr/allegement-des-prescriptions-de-forme-pour-la-communication-de-donnees-personnelles-dans-l-assurance-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-et-dans-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3962/it/snellimento-delle-norme-formali-per-la-comunicazione-di-dati-personali-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-e-nell-assicurazione-obbligatoria-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3962/de/erleichterung-der-formvorschriften-fur-die-bekanntgabe-von-personendaten-bei-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-sowie-bei-der-unfallversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4353/fr/dublin-iv-le-libre-choix-du-lieu-de-domicile-octroye-de-fait-aux-demandeurs-d-asile-remet-en-cause-leur-integration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4353/de/dublin-iv-faktisch-freie-wahl-des-wohnorts-fur-asylbewerber-gefahrdet-die-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4353/fr/dublin-iv-le-libre-choix-du-lieu-de-domicile-octroye-de-fait-aux-demandeurs-d-asile-remet-en-cause-leur-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4353/it/dublino-iv-la-libera-scelta-di-fatto-del-luogo-di-domicilio-per-i-richiedenti-l-asilo-mette-in-pericolo-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4353/de/dublin-iv-faktisch-freie-wahl-des-wohnorts-fur-asylbewerber-gefahrdet-die-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3962/it/snellimento-delle-norme-formali-per-la-comunicazione-di-dati-personali-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-e-nell-assicurazione-obbligatoria-contro-gli-infortuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:51.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3962/de/erleichterung-der-formvorschriften-fur-die-bekanntgabe-von-personendaten-bei-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-sowie-bei-der-unfallversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3962/fr/allegement-des-prescriptions-de-forme-pour-la-communication-de-donnees-personnelles-dans-l-assurance-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-et-dans-l-assurance-accidents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3962/it/snellimento-delle-norme-formali-per-la-comunicazione-di-dati-personali-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-e-nell-assicurazione-obbligatoria-contro-gli-infortuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3962/de/erleichterung-der-formvorschriften-fur-die-bekanntgabe-von-personendaten-bei-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-sowie-bei-der-unfallversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4353/it/dublino-iv-la-libera-scelta-di-fatto-del-luogo-di-domicilio-per-i-richiedenti-l-asilo-mette-in-pericolo-l-integrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4353/de/dublin-iv-faktisch-freie-wahl-des-wohnorts-fur-asylbewerber-gefahrdet-die-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4353/fr/dublin-iv-le-libre-choix-du-lieu-de-domicile-octroye-de-fait-aux-demandeurs-d-asile-remet-en-cause-leur-integration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4353/it/dublino-iv-la-libera-scelta-di-fatto-del-luogo-di-domicilio-per-i-richiedenti-l-asilo-mette-in-pericolo-l-integrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4353/de/dublin-iv-faktisch-freie-wahl-des-wohnorts-fur-asylbewerber-gefahrdet-die-integration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4510/fr/institution-d-une-madame-climat-ou-d-un-monsieur-climat-afin-de-promouvoir-la-reduction-des-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4510/de/schaffung-der-funktion-madame-monsieur-climat-zur-raschen-senkung-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4510/fr/institution-d-une-madame-climat-ou-d-un-monsieur-climat-afin-de-promouvoir-la-reduction-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4510/it/da-dove-proviene-la-base-di-dati-che-giustifica-l-obbligo-di-impiegare-irroratori-con-tubi-flessibili-a-strascico-sancito-nella-nuova-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4510/de/schaffung-der-funktion-madame-monsieur-climat-zur-raschen-senkung-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4510/it/da-dove-proviene-la-base-di-dati-che-giustifica-l-obbligo-di-impiegare-irroratori-con-tubi-flessibili-a-strascico-sancito-nella-nuova-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4510/de/schaffung-der-funktion-madame-monsieur-climat-zur-raschen-senkung-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4510/fr/institution-d-une-madame-climat-ou-d-un-monsieur-climat-afin-de-promouvoir-la-reduction-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4510/it/da-dove-proviene-la-base-di-dati-che-giustifica-l-obbligo-di-impiegare-irroratori-con-tubi-flessibili-a-strascico-sancito-nella-nuova-ordinanza-contro-l-inquinamento-atmosferico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4510/de/schaffung-der-funktion-madame-monsieur-climat-zur-raschen-senkung-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4400/fr/obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-ameliorer-la-qualite-des-donnees-de-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4400/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4400/fr/obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-ameliorer-la-qualite-des-donnees-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4400/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-migliorare-la-qualita-nel-rilevamento-dei-dati-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4400/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4437/fr/pertes-subies-par-la-poste-en-lien-avec-car-postal-france-a-quel-montant-s-elevent-elles-et-qui-paie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4437/de/verluste-der-post-im-zusammenhang-mit-car-postal-france-wie-hoch-sind-sie-wer-kommt-dafur-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4437/fr/pertes-subies-par-la-poste-en-lien-avec-car-postal-france-a-quel-montant-s-elevent-elles-et-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4437/it/a-quanto-ammontano-le-perdite-subite-dalla-posta-in-relazione-a-car-postal-france-chi-le-compensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4437/de/verluste-der-post-im-zusammenhang-mit-car-postal-france-wie-hoch-sind-sie-wer-kommt-dafur-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4288/fr/la-procedure-d-autorisation-des-pesticides-est-elle-concue-de-maniere-a-ce-que-l-autorisation-de-principes-actifs-soit-automatiquement-reexaminee-lorsque-de-nouvelles-informations-issues-de-la-recherche-et-de-la-pratique-sont-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:42.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4288/de/ist-das-zulassungssystem-fur-pestizide-so-ausgestaltet-dass-die-zulassung-von-wirkstoffen-aufgrund-von-neuen-informationen-aus-forschung-und-praxis-automatisch-uberpruft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4288/fr/la-procedure-d-autorisation-des-pesticides-est-elle-concue-de-maniere-a-ce-que-l-autorisation-de-principes-actifs-soit-automatiquement-reexaminee-lorsque-de-nouvelles-informations-issues-de-la-recherche-et-de-la-pratique-sont-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4288/it/il-sistema-di-omologazione-dei-pesticidi-e-concepito-in-modo-che-l-autorizzazione-dei-principi-attivi-sia-automaticamente-riesaminata-in-base-a-nuove-informazioni-provenienti-dalla-ricerca-e-dalla-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4288/de/ist-das-zulassungssystem-fur-pestizide-so-ausgestaltet-dass-die-zulassung-von-wirkstoffen-aufgrund-von-neuen-informationen-aus-forschung-und-praxis-automatisch-uberpruft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4511/fr/mesures-contre-la-criminalite-transfrontaliere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4511/de/massnahmenpaket-gegen-die-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4511/fr/mesures-contre-la-criminalite-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4511/it/pacchetto-di-misure-per-la-lotta-contro-la-criminalita-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4511/de/massnahmenpaket-gegen-die-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4437/it/a-quanto-ammontano-le-perdite-subite-dalla-posta-in-relazione-a-car-postal-france-chi-le-compensa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.106Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4437/de/verluste-der-post-im-zusammenhang-mit-car-postal-france-wie-hoch-sind-sie-wer-kommt-dafur-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4437/fr/pertes-subies-par-la-poste-en-lien-avec-car-postal-france-a-quel-montant-s-elevent-elles-et-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4437/it/a-quanto-ammontano-le-perdite-subite-dalla-posta-in-relazione-a-car-postal-france-chi-le-compensa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4437/de/verluste-der-post-im-zusammenhang-mit-car-postal-france-wie-hoch-sind-sie-wer-kommt-dafur-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4288/it/il-sistema-di-omologazione-dei-pesticidi-e-concepito-in-modo-che-l-autorizzazione-dei-principi-attivi-sia-automaticamente-riesaminata-in-base-a-nuove-informazioni-provenienti-dalla-ricerca-e-dalla-pratica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:42.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4288/de/ist-das-zulassungssystem-fur-pestizide-so-ausgestaltet-dass-die-zulassung-von-wirkstoffen-aufgrund-von-neuen-informationen-aus-forschung-und-praxis-automatisch-uberpruft-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4288/fr/la-procedure-d-autorisation-des-pesticides-est-elle-concue-de-maniere-a-ce-que-l-autorisation-de-principes-actifs-soit-automatiquement-reexaminee-lorsque-de-nouvelles-informations-issues-de-la-recherche-et-de-la-pratique-sont-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4288/it/il-sistema-di-omologazione-dei-pesticidi-e-concepito-in-modo-che-l-autorizzazione-dei-principi-attivi-sia-automaticamente-riesaminata-in-base-a-nuove-informazioni-provenienti-dalla-ricerca-e-dalla-pratica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4288/de/ist-das-zulassungssystem-fur-pestizide-so-ausgestaltet-dass-die-zulassung-von-wirkstoffen-aufgrund-von-neuen-informationen-aus-forschung-und-praxis-automatisch-uberpruft-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4400/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-migliorare-la-qualita-nel-rilevamento-dei-dati-di-base</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4400/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4400/fr/obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-ameliorer-la-qualite-des-donnees-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4400/it/obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-migliorare-la-qualita-nel-rilevamento-dei-dati-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4400/de/stellenmeldepflicht-verbesserte-qualitat-bei-der-grundlagenerhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4526/fr/revision-de-l-otr2-a-quand-la-mise-en-oeuvre-des-motions</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:53.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4526/de/revision-der-arv-2-wann-werden-die-motionen-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4526/fr/revision-de-l-otr2-a-quand-la-mise-en-oeuvre-des-motions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4526/it/revisione-dell-olr-2-a-quando-l-attuazione-delle-mozioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4526/de/revision-der-arv-2-wann-werden-die-motionen-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4511/it/pacchetto-di-misure-per-la-lotta-contro-la-criminalita-transfrontaliera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4511/de/massnahmenpaket-gegen-die-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4511/fr/mesures-contre-la-criminalite-transfrontaliere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4511/it/pacchetto-di-misure-per-la-lotta-contro-la-criminalita-transfrontaliera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4511/de/massnahmenpaket-gegen-die-grenzuberschreitende-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4526/it/revisione-dell-olr-2-a-quando-l-attuazione-delle-mozioni</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:53.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4526/de/revision-der-arv-2-wann-werden-die-motionen-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4526/fr/revision-de-l-otr2-a-quand-la-mise-en-oeuvre-des-motions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4526/it/revisione-dell-olr-2-a-quando-l-attuazione-delle-mozioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4526/de/revision-der-arv-2-wann-werden-die-motionen-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4229/fr/rendre-les-petites-entreprises-plus-performantes-grace-au-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4229/de/ist-ein-digitaler-effizienzschub-fur-kleinunternehmen-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4229/fr/rendre-les-petites-entreprises-plus-performantes-grace-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4229/it/e-necessario-un-salto-di-efficienza-digitale-per-le-piccole-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4229/de/ist-ein-digitaler-effizienzschub-fur-kleinunternehmen-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4229/it/e-necessario-un-salto-di-efficienza-digitale-per-le-piccole-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4229/de/ist-ein-digitaler-effizienzschub-fur-kleinunternehmen-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4229/fr/rendre-les-petites-entreprises-plus-performantes-grace-au-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4229/it/e-necessario-un-salto-di-efficienza-digitale-per-le-piccole-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4229/de/ist-ein-digitaler-effizienzschub-fur-kleinunternehmen-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4527/fr/imposition-de-l-economie-numerique-projet-de-l-ocde-modification-de-principes-au-detriment-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4527/de/oecd-besteuerungsprojekt-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft-anderung-von-prinzipien-zum-nachteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4527/fr/imposition-de-l-economie-numerique-projet-de-l-ocde-modification-de-principes-au-detriment-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4527/it/progetto-in-materia-di-imposizione-dell-ocse-imposizione-dell-economia-digitale-modifica-dei-principi-a-svantaggio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4527/de/oecd-besteuerungsprojekt-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft-anderung-von-prinzipien-zum-nachteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3971/fr/justice-pour-les-enfants-places</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3971/de/gerechtigkeit-fur-verdingkinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3971/fr/justice-pour-les-enfants-places"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3971/it/giustizia-per-i-bambini-che-hanno-subito-collocamenti-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3971/de/gerechtigkeit-fur-verdingkinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4527/it/progetto-in-materia-di-imposizione-dell-ocse-imposizione-dell-economia-digitale-modifica-dei-principi-a-svantaggio-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4527/de/oecd-besteuerungsprojekt-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft-anderung-von-prinzipien-zum-nachteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4527/fr/imposition-de-l-economie-numerique-projet-de-l-ocde-modification-de-principes-au-detriment-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4527/it/progetto-in-materia-di-imposizione-dell-ocse-imposizione-dell-economia-digitale-modifica-dei-principi-a-svantaggio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4527/de/oecd-besteuerungsprojekt-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft-anderung-von-prinzipien-zum-nachteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3971/it/giustizia-per-i-bambini-che-hanno-subito-collocamenti-coatti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:52.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3971/de/gerechtigkeit-fur-verdingkinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3971/fr/justice-pour-les-enfants-places"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3971/it/giustizia-per-i-bambini-che-hanno-subito-collocamenti-coatti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3971/de/gerechtigkeit-fur-verdingkinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4542/fr/delivrance-des-visas-des-procedures-inutilement-compliquees-et-restrictives-sans-raison</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4542/de/unnotig-komplizierte-und-unbegrundet-zuruckhaltende-vergaben-von-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4542/fr/delivrance-des-visas-des-procedures-inutilement-compliquees-et-restrictives-sans-raison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4542/it/rilascio-dei-visti-inutilmente-complicato-e-ingiustificatamente-restrittivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4542/de/unnotig-komplizierte-und-unbegrundet-zuruckhaltende-vergaben-von-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3695/fr/epf-universites-et-fonds-national-promouvoir-les-femmes-de-maniere-plus-ciblee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3695/de/frauen-an-eth-universitaten-und-beim-nationalfonds-gezielter-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3695/fr/epf-universites-et-fonds-national-promouvoir-les-femmes-de-maniere-plus-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3695/it/promuovere-in-maniera-mirata-le-donne-presso-i-politecnici-federali-le-universita-e-il-fondo-nazionale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3695/de/frauen-an-eth-universitaten-und-beim-nationalfonds-gezielter-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4459/fr/importations-de-denrees-alimentaires-analyses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:24.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4459/de/analysen-bei-der-einfuhr-von-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4459/fr/importations-de-denrees-alimentaires-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4459/it/importazioni-di-derrate-alimentari-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4459/de/analysen-bei-der-einfuhr-von-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4542/it/rilascio-dei-visti-inutilmente-complicato-e-ingiustificatamente-restrittivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4542/de/unnotig-komplizierte-und-unbegrundet-zuruckhaltende-vergaben-von-visa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4542/fr/delivrance-des-visas-des-procedures-inutilement-compliquees-et-restrictives-sans-raison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4542/it/rilascio-dei-visti-inutilmente-complicato-e-ingiustificatamente-restrittivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4542/de/unnotig-komplizierte-und-unbegrundet-zuruckhaltende-vergaben-von-visa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-436/fr/autoriser-innosuisse-a-soutenir-des-projets-d-innovation-dans-les-entreprises-sans-passer-par-un-etablissement-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-436/de/die-innosuisse-zur-forderung-von-innovationsprojekten-von-unternehmen-ohne-umweg-uber-eine-hochschulforschungsstatte-ermachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-436/fr/autoriser-innosuisse-a-soutenir-des-projets-d-innovation-dans-les-entreprises-sans-passer-par-un-etablissement-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-436/it/permettere-a-innosuisse-di-sostenere-progetti-d-innovazione-nelle-imprese-senza-coinvolgere-un-istituto-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-436/de/die-innosuisse-zur-forderung-von-innovationsprojekten-von-unternehmen-ohne-umweg-uber-eine-hochschulforschungsstatte-ermachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4459/it/importazioni-di-derrate-alimentari-analisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:24.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4459/de/analysen-bei-der-einfuhr-von-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4459/fr/importations-de-denrees-alimentaires-analyses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4459/it/importazioni-di-derrate-alimentari-analisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4459/de/analysen-bei-der-einfuhr-von-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3695/it/promuovere-in-maniera-mirata-le-donne-presso-i-politecnici-federali-le-universita-e-il-fondo-nazionale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:07.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3695/de/frauen-an-eth-universitaten-und-beim-nationalfonds-gezielter-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3695/fr/epf-universites-et-fonds-national-promouvoir-les-femmes-de-maniere-plus-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3695/it/promuovere-in-maniera-mirata-le-donne-presso-i-politecnici-federali-le-universita-e-il-fondo-nazionale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3695/de/frauen-an-eth-universitaten-und-beim-nationalfonds-gezielter-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4422/fr/le-conseil-federal-met-il-en-danger-l-excellente-reputation-de-la-suisse-a-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4422/de/setzt-der-bundesrat-den-ausgezeichneten-ruf-der-schweiz-in-hongkong-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4422/fr/le-conseil-federal-met-il-en-danger-l-excellente-reputation-de-la-suisse-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4422/it/il-consiglio-federale-sta-mettendo-a-rischio-l-eccellente-reputazione-della-svizzera-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4422/de/setzt-der-bundesrat-den-ausgezeichneten-ruf-der-schweiz-in-hongkong-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-436/it/permettere-a-innosuisse-di-sostenere-progetti-d-innovazione-nelle-imprese-senza-coinvolgere-un-istituto-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-436/de/die-innosuisse-zur-forderung-von-innovationsprojekten-von-unternehmen-ohne-umweg-uber-eine-hochschulforschungsstatte-ermachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-436/fr/autoriser-innosuisse-a-soutenir-des-projets-d-innovation-dans-les-entreprises-sans-passer-par-un-etablissement-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-436/it/permettere-a-innosuisse-di-sostenere-progetti-d-innovazione-nelle-imprese-senza-coinvolgere-un-istituto-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-436/de/die-innosuisse-zur-forderung-von-innovationsprojekten-von-unternehmen-ohne-umweg-uber-eine-hochschulforschungsstatte-ermachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4422/it/il-consiglio-federale-sta-mettendo-a-rischio-l-eccellente-reputazione-della-svizzera-a-hong-kong</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4422/de/setzt-der-bundesrat-den-ausgezeichneten-ruf-der-schweiz-in-hongkong-aufs-spiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4422/fr/le-conseil-federal-met-il-en-danger-l-excellente-reputation-de-la-suisse-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4422/it/il-consiglio-federale-sta-mettendo-a-rischio-l-eccellente-reputazione-della-svizzera-a-hong-kong"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4422/de/setzt-der-bundesrat-den-ausgezeichneten-ruf-der-schweiz-in-hongkong-aufs-spiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4301/fr/interdiction-du-financement-de-materiel-de-guerre-prohibe-la-loi-est-elle-bien-appliquee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4301/de/verbot-der-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial-wird-das-gesetz-korrekt-angewandt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4301/fr/interdiction-du-financement-de-materiel-de-guerre-prohibe-la-loi-est-elle-bien-appliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4301/it/divieto-di-finanziamento-di-materiale-bellico-vietato-la-legge-viene-applicata-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4301/de/verbot-der-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial-wird-das-gesetz-korrekt-angewandt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4301/it/divieto-di-finanziamento-di-materiale-bellico-vietato-la-legge-viene-applicata-correttamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.731Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4301/de/verbot-der-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial-wird-das-gesetz-korrekt-angewandt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4301/fr/interdiction-du-financement-de-materiel-de-guerre-prohibe-la-loi-est-elle-bien-appliquee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4301/it/divieto-di-finanziamento-di-materiale-bellico-vietato-la-legge-viene-applicata-correttamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4301/de/verbot-der-finanzierung-von-verbotenem-kriegsmaterial-wird-das-gesetz-korrekt-angewandt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4525/fr/licenciement-des-meres-au-terme-de-la-periode-de-protection-de-16-semaines-apres-l-accouchement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4525/de/entlassung-von-muttern-nach-ablauf-der-16-wochigen-schutzfrist-nach-der-geburt-eines-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4525/fr/licenciement-des-meres-au-terme-de-la-periode-de-protection-de-16-semaines-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4525/it/licenziamento-di-madri-al-termine-del-periodo-di-protezione-di-16-settimane-successivo-al-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4525/de/entlassung-von-muttern-nach-ablauf-der-16-wochigen-schutzfrist-nach-der-geburt-eines-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4531/fr/suite-des-operations-apres-l-evaluation-de-la-procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4531/de/weiteres-vorgehen-nach-der-evaluation-des-zulassungsprozesses-der-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4531/fr/suite-des-operations-apres-l-evaluation-de-la-procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4531/it/passi-successivi-alla-valutazione-della-procedura-di-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4531/de/weiteres-vorgehen-nach-der-evaluation-des-zulassungsprozesses-der-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4531/it/passi-successivi-alla-valutazione-della-procedura-di-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4531/de/weiteres-vorgehen-nach-der-evaluation-des-zulassungsprozesses-der-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4531/fr/suite-des-operations-apres-l-evaluation-de-la-procedure-d-homologation-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4531/it/passi-successivi-alla-valutazione-della-procedura-di-omologazione-dei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4531/de/weiteres-vorgehen-nach-der-evaluation-des-zulassungsprozesses-der-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4524/fr/commissions-et-organes-extraparlementaires-le-conseil-federal-pietine-t-il-une-fois-de-plus-la-suisse-italienne-et-le-pluralisme-linguistique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4524/de/ausserparlamentarische-gremien-bleiben-die-italienische-schweiz-und-die-sprachliche-vielfalt-des-landes-wieder-auf-der-strecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4524/fr/commissions-et-organes-extraparlementaires-le-conseil-federal-pietine-t-il-une-fois-de-plus-la-suisse-italienne-et-le-pluralisme-linguistique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4524/it/commissioni-e-organi-extraparlamentari-il-consiglio-federale-bistratta-nuovamente-la-svizzera-italiana-e-la-pluralita-linguistica-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4524/de/ausserparlamentarische-gremien-bleiben-die-italienische-schweiz-und-die-sprachliche-vielfalt-des-landes-wieder-auf-der-strecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4525/it/licenziamento-di-madri-al-termine-del-periodo-di-protezione-di-16-settimane-successivo-al-parto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4525/de/entlassung-von-muttern-nach-ablauf-der-16-wochigen-schutzfrist-nach-der-geburt-eines-kindes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4525/fr/licenciement-des-meres-au-terme-de-la-periode-de-protection-de-16-semaines-apres-l-accouchement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4525/it/licenziamento-di-madri-al-termine-del-periodo-di-protezione-di-16-settimane-successivo-al-parto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4525/de/entlassung-von-muttern-nach-ablauf-der-16-wochigen-schutzfrist-nach-der-geburt-eines-kindes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4232/fr/transport-du-chlore-la-securite-de-la-population-est-elle-prioritaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4232/de/chlortransporte-hat-die-sicherheit-der-bevolkerung-vorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4232/fr/transport-du-chlore-la-securite-de-la-population-est-elle-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4232/it/trasporto-di-cloro-la-sicurezza-della-popolazione-viene-prima-di-tutto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4232/de/chlortransporte-hat-die-sicherheit-der-bevolkerung-vorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4524/it/commissioni-e-organi-extraparlamentari-il-consiglio-federale-bistratta-nuovamente-la-svizzera-italiana-e-la-pluralita-linguistica-del-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4524/de/ausserparlamentarische-gremien-bleiben-die-italienische-schweiz-und-die-sprachliche-vielfalt-des-landes-wieder-auf-der-strecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4524/fr/commissions-et-organes-extraparlementaires-le-conseil-federal-pietine-t-il-une-fois-de-plus-la-suisse-italienne-et-le-pluralisme-linguistique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4524/it/commissioni-e-organi-extraparlamentari-il-consiglio-federale-bistratta-nuovamente-la-svizzera-italiana-e-la-pluralita-linguistica-del-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4524/de/ausserparlamentarische-gremien-bleiben-die-italienische-schweiz-und-die-sprachliche-vielfalt-des-landes-wieder-auf-der-strecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4530/fr/tournant-energetique-utiliser-les-marquises-des-quais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4530/de/perrondacher-fur-die-energiewende-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4530/fr/tournant-energetique-utiliser-les-marquises-des-quais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4530/it/sfruttare-le-pensiline-per-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4530/de/perrondacher-fur-die-energiewende-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4530/it/sfruttare-le-pensiline-per-la-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4530/de/perrondacher-fur-die-energiewende-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4530/fr/tournant-energetique-utiliser-les-marquises-des-quais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4530/it/sfruttare-le-pensiline-per-la-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4530/de/perrondacher-fur-die-energiewende-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4232/it/trasporto-di-cloro-la-sicurezza-della-popolazione-viene-prima-di-tutto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4232/de/chlortransporte-hat-die-sicherheit-der-bevolkerung-vorrang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4232/fr/transport-du-chlore-la-securite-de-la-population-est-elle-prioritaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4232/it/trasporto-di-cloro-la-sicurezza-della-popolazione-viene-prima-di-tutto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4232/de/chlortransporte-hat-die-sicherheit-der-bevolkerung-vorrang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4559/fr/coordination-des-instruments-federaux-d-encouragement-des-activites-extrascolaires-des-enfants-et-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4559/de/koordination-der-instrumente-des-bundes-in-der-kinder-und-jugendforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4559/fr/coordination-des-instruments-federaux-d-encouragement-des-activites-extrascolaires-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4559/it/coordinare-gli-strumenti-di-promozione-dell-infanzia-e-della-gioventu-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4559/de/koordination-der-instrumente-des-bundes-in-der-kinder-und-jugendforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4559/it/coordinare-gli-strumenti-di-promozione-dell-infanzia-e-della-gioventu-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.270Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4559/de/koordination-der-instrumente-des-bundes-in-der-kinder-und-jugendforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4559/fr/coordination-des-instruments-federaux-d-encouragement-des-activites-extrascolaires-des-enfants-et-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4559/it/coordinare-gli-strumenti-di-promozione-dell-infanzia-e-della-gioventu-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4559/de/koordination-der-instrumente-des-bundes-in-der-kinder-und-jugendforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4004/fr/entreprises-proches-de-la-confederation-clarifier-les-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4004/de/klare-verantwortlichkeiten-fur-bundesnahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4004/fr/entreprises-proches-de-la-confederation-clarifier-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4004/it/responsabilita-chiare-per-le-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4004/de/klare-verantwortlichkeiten-fur-bundesnahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4435/fr/blocage-de-l-omc-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4435/de/wto-blockade-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4435/fr/blocage-de-l-omc-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4435/it/omc-in-situazione-di-stallo-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4435/de/wto-blockade-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4371/fr/les-entreprises-de-la-confederation-partiellement-privatisees-ne-doivent-plus-etre-soumises-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4371/de/keine-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-bei-teilprivatisierten-unternehmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4371/fr/les-entreprises-de-la-confederation-partiellement-privatisees-ne-doivent-plus-etre-soumises-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4371/it/abolire-la-verifica-delle-imprese-semi-privatizzate-della-confederazione-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4371/de/keine-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-bei-teilprivatisierten-unternehmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4004/it/responsabilita-chiare-per-le-imprese-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:54.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4004/de/klare-verantwortlichkeiten-fur-bundesnahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4004/fr/entreprises-proches-de-la-confederation-clarifier-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4004/it/responsabilita-chiare-per-le-imprese-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4004/de/klare-verantwortlichkeiten-fur-bundesnahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3703/fr/couts-des-medicaments-adaptation-du-systeme-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche-et-de-fixation-des-prix-dans-l-assurance-de-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:24.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3703/de/medikamentenkosten-es-braucht-anpassungen-beim-zulassungs-und-preisbildungssystem-im-bereich-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3703/fr/couts-des-medicaments-adaptation-du-systeme-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche-et-de-fixation-des-prix-dans-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3703/it/costi-dei-medicamenti-adeguare-il-sistema-di-omologazione-e-fissazione-dei-prezzi-nell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3703/de/medikamentenkosten-es-braucht-anpassungen-beim-zulassungs-und-preisbildungssystem-im-bereich-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4435/it/omc-in-situazione-di-stallo-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4435/de/wto-blockade-was-tut-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4435/fr/blocage-de-l-omc-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4435/it/omc-in-situazione-di-stallo-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4435/de/wto-blockade-was-tut-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3703/it/costi-dei-medicamenti-adeguare-il-sistema-di-omologazione-e-fissazione-dei-prezzi-nell-assicurazione-di-base</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:24.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3703/de/medikamentenkosten-es-braucht-anpassungen-beim-zulassungs-und-preisbildungssystem-im-bereich-der-grundversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3703/fr/couts-des-medicaments-adaptation-du-systeme-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche-et-de-fixation-des-prix-dans-l-assurance-de-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3703/it/costi-dei-medicamenti-adeguare-il-sistema-di-omologazione-e-fissazione-dei-prezzi-nell-assicurazione-di-base"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3703/de/medikamentenkosten-es-braucht-anpassungen-beim-zulassungs-und-preisbildungssystem-im-bereich-der-grundversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4371/it/abolire-la-verifica-delle-imprese-semi-privatizzate-della-confederazione-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4371/de/keine-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-bei-teilprivatisierten-unternehmen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4371/fr/les-entreprises-de-la-confederation-partiellement-privatisees-ne-doivent-plus-etre-soumises-a-la-surveillance-du-controle-federal-des-finances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4371/it/abolire-la-verifica-delle-imprese-semi-privatizzate-della-confederazione-da-parte-del-controllo-federale-delle-finanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4371/de/keine-prufung-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-bei-teilprivatisierten-unternehmen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4464/fr/exigences-pour-le-service-de-police-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:25.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4464/de/anforderungen-an-den-luftpolizeidienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4464/fr/exigences-pour-le-service-de-police-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4464/it/requisiti-per-il-servizio-di-polizia-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4464/de/anforderungen-an-den-luftpolizeidienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4464/it/requisiti-per-il-servizio-di-polizia-aerea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:25.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4464/de/anforderungen-an-den-luftpolizeidienst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4464/fr/exigences-pour-le-service-de-police-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4464/it/requisiti-per-il-servizio-di-polizia-aerea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4464/de/anforderungen-an-den-luftpolizeidienst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4327/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4327/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4327/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4327/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4327/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4529/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-et-questions-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:53.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4529/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-strategische-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4529/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-et-questions-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4529/it/acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento-e-questioni-strategiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4529/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-strategische-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4327/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4327/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4327/fr/lutte-contre-l-antibioresistance-organiser-une-conference-ministerielle-internationale-en-suisse-pour-creer-des-conditions-generales-favorables-a-la-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4327/it/lotta-all-antibiotico-resistenza-organizzare-una-conferenza-ministeriale-in-svizzera-per-creare-condizioni-quadro-favorevoli-alla-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4327/de/internationale-ministerkonferenz-in-der-schweiz-mit-dem-ziel-forschungsfreundliche-rahmenbedingungen-zur-bekampfung-von-antibiotikaresistenzen-zu-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4549/fr/pesticides-toxiques-presents-dans-les-zones-urbanisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4549/de/toxische-pestizide-im-siedlungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4549/fr/pesticides-toxiques-presents-dans-les-zones-urbanisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4549/it/pesticidi-tossici-nelle-aree-insediative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4549/de/toxische-pestizide-im-siedlungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4529/it/acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento-e-questioni-strategiche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:53.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4529/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-strategische-fragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4529/fr/acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat-et-questions-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4529/it/acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento-e-questioni-strategiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4529/de/beschaffung-neuer-kampfflugzeuge-strategische-fragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4548/fr/controler-les-vehicules-destines-au-transport-d-animaux-de-rente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4548/de/uberprufung-der-fahrzeuge-fur-den-transport-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4548/fr/controler-les-vehicules-destines-au-transport-d-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4548/it/controllo-dei-veicoli-per-il-trasporto-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4548/de/uberprufung-der-fahrzeuge-fur-den-transport-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4528/fr/aviation-suisse-une-flotte-avec-deux-types-d-avions-de-combat-est-la-regle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4528/de/schweizer-luftwaffe-eine-flotte-aus-zwei-verschiedenen-flugzeugtypen-ist-die-regel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4528/fr/aviation-suisse-une-flotte-avec-deux-types-d-avions-de-combat-est-la-regle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4528/it/aviazione-svizzera-una-flotta-con-due-tipi-di-aerei-da-combattimento-rappresenta-la-normalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4528/de/schweizer-luftwaffe-eine-flotte-aus-zwei-verschiedenen-flugzeugtypen-ist-die-regel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4549/it/pesticidi-tossici-nelle-aree-insediative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4549/de/toxische-pestizide-im-siedlungsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4549/fr/pesticides-toxiques-presents-dans-les-zones-urbanisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4549/it/pesticidi-tossici-nelle-aree-insediative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4549/de/toxische-pestizide-im-siedlungsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4528/it/aviazione-svizzera-una-flotta-con-due-tipi-di-aerei-da-combattimento-rappresenta-la-normalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4528/de/schweizer-luftwaffe-eine-flotte-aus-zwei-verschiedenen-flugzeugtypen-ist-die-regel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4528/fr/aviation-suisse-une-flotte-avec-deux-types-d-avions-de-combat-est-la-regle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4528/it/aviazione-svizzera-una-flotta-con-due-tipi-di-aerei-da-combattimento-rappresenta-la-normalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4528/de/schweizer-luftwaffe-eine-flotte-aus-zwei-verschiedenen-flugzeugtypen-ist-die-regel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4243/fr/renforcement-du-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4243/de/ausbau-der-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4243/fr/renforcement-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4243/it/rafforzare-il-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4243/de/ausbau-der-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4548/it/controllo-dei-veicoli-per-il-trasporto-di-animali-da-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4548/de/uberprufung-der-fahrzeuge-fur-den-transport-von-nutztieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4548/fr/controler-les-vehicules-destines-au-transport-d-animaux-de-rente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4548/it/controllo-dei-veicoli-per-il-trasporto-di-animali-da-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4548/de/uberprufung-der-fahrzeuge-fur-den-transport-von-nutztieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4243/it/rafforzare-il-fotovoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4243/de/ausbau-der-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4243/fr/renforcement-du-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4243/it/rafforzare-il-fotovoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4243/de/ausbau-der-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4564/fr/financement-stable-des-medias-de-service-public-ssr-et-34-radios-et-televisions-beneficiant-de-la-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4564/de/wie-stellt-der-bundesrat-die-stabile-finanzierung-des-medialen-service-public-sicher-der-srg-und-der-34-privaten-radio-und-fernsehveranstalter-mit-abgabenanteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4564/fr/financement-stable-des-medias-de-service-public-ssr-et-34-radios-et-televisions-beneficiant-de-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4564/it/il-consiglio-federale-come-intende-assicurare-la-stabilita-nel-finanziamento-del-servizio-pubblico-in-ambito-mediatico-ssr-e-34-emittenti-radiotelevisive-private-con-partecipazione-al-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4564/de/wie-stellt-der-bundesrat-die-stabile-finanzierung-des-medialen-service-public-sicher-der-srg-und-der-34-privaten-radio-und-fernsehveranstalter-mit-abgabenanteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4026/fr/destitution-par-le-gouvernement-turc-de-maires-kurdes-democratiquement-elus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4026/de/absetzung-von-gewahlten-kurdischen-burgermeistern-durch-die-turkische-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4026/fr/destitution-par-le-gouvernement-turc-de-maires-kurdes-democratiquement-elus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4026/it/il-governo-turco-ha-destituito-sindaci-curdi-eletti-legittimamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4026/de/absetzung-von-gewahlten-kurdischen-burgermeistern-durch-die-turkische-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4564/it/il-consiglio-federale-come-intende-assicurare-la-stabilita-nel-finanziamento-del-servizio-pubblico-in-ambito-mediatico-ssr-e-34-emittenti-radiotelevisive-private-con-partecipazione-al-canone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4564/de/wie-stellt-der-bundesrat-die-stabile-finanzierung-des-medialen-service-public-sicher-der-srg-und-der-34-privaten-radio-und-fernsehveranstalter-mit-abgabenanteil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4564/fr/financement-stable-des-medias-de-service-public-ssr-et-34-radios-et-televisions-beneficiant-de-la-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4564/it/il-consiglio-federale-come-intende-assicurare-la-stabilita-nel-finanziamento-del-servizio-pubblico-in-ambito-mediatico-ssr-e-34-emittenti-radiotelevisive-private-con-partecipazione-al-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4564/de/wie-stellt-der-bundesrat-die-stabile-finanzierung-des-medialen-service-public-sicher-der-srg-und-der-34-privaten-radio-und-fernsehveranstalter-mit-abgabenanteil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4439/fr/encourager-la-restitution-de-produits-phytosanitaires-dont-l-autorisation-a-ete-retiree-sans-delai-d-utilisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4439/de/ruckgabe-von-pflanzenschutzmitteln-fordern-denen-die-zulassungsbewilligung-ohne-aufbrauchfrist-entzogen-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4439/fr/encourager-la-restitution-de-produits-phytosanitaires-dont-l-autorisation-a-ete-retiree-sans-delai-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4439/it/promuovere-la-restituzione-dei-prodotti-fitosanitari-la-cui-l-autorizzazione-e-stata-revocata-senza-un-termine-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4439/de/ruckgabe-von-pflanzenschutzmitteln-fordern-denen-die-zulassungsbewilligung-ohne-aufbrauchfrist-entzogen-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4026/it/il-governo-turco-ha-destituito-sindaci-curdi-eletti-legittimamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4026/de/absetzung-von-gewahlten-kurdischen-burgermeistern-durch-die-turkische-regierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4026/fr/destitution-par-le-gouvernement-turc-de-maires-kurdes-democratiquement-elus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4026/it/il-governo-turco-ha-destituito-sindaci-curdi-eletti-legittimamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4026/de/absetzung-von-gewahlten-kurdischen-burgermeistern-durch-die-turkische-regierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4439/it/promuovere-la-restituzione-dei-prodotti-fitosanitari-la-cui-l-autorizzazione-e-stata-revocata-senza-un-termine-di-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.168Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4439/de/ruckgabe-von-pflanzenschutzmitteln-fordern-denen-die-zulassungsbewilligung-ohne-aufbrauchfrist-entzogen-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4439/fr/encourager-la-restitution-de-produits-phytosanitaires-dont-l-autorisation-a-ete-retiree-sans-delai-d-utilisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4439/it/promuovere-la-restituzione-dei-prodotti-fitosanitari-la-cui-l-autorizzazione-e-stata-revocata-senza-un-termine-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4439/de/ruckgabe-von-pflanzenschutzmitteln-fordern-denen-die-zulassungsbewilligung-ohne-aufbrauchfrist-entzogen-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3718/fr/envoi-de-lettres-pour-que-les-consommateurs-suisses-et-les-societes-de-vente-par-correspondance-puissent-lutter-a-armes-egales</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:25.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3718/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-konsumenten-und-versandhandler-beim-briefversand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3718/fr/envoi-de-lettres-pour-que-les-consommateurs-suisses-et-les-societes-de-vente-par-correspondance-puissent-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3718/it/pari-condizioni-per-i-consumatori-e-i-commercianti-svizzeri-nell-invio-di-lettere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3718/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-konsumenten-und-versandhandler-beim-briefversand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4388/fr/benefices-dans-le-secteur-du-transport-regional-de-voyageurs-subventionne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4388/de/gewinne-im-bereich-des-subventionierten-regionalen-personenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4388/fr/benefices-dans-le-secteur-du-transport-regional-de-voyageurs-subventionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4388/it/utili-nel-settore-del-traffico-regionale-viaggiatori-sovvenzionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4388/de/gewinne-im-bereich-des-subventionierten-regionalen-personenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3718/it/pari-condizioni-per-i-consumatori-e-i-commercianti-svizzeri-nell-invio-di-lettere</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:25.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3718/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-konsumenten-und-versandhandler-beim-briefversand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3718/fr/envoi-de-lettres-pour-que-les-consommateurs-suisses-et-les-societes-de-vente-par-correspondance-puissent-lutter-a-armes-egales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3718/it/pari-condizioni-per-i-consumatori-e-i-commercianti-svizzeri-nell-invio-di-lettere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3718/de/gleich-lange-spiesse-fur-schweizer-konsumenten-und-versandhandler-beim-briefversand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4388/it/utili-nel-settore-del-traffico-regionale-viaggiatori-sovvenzionato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4388/de/gewinne-im-bereich-des-subventionierten-regionalen-personenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4388/fr/benefices-dans-le-secteur-du-transport-regional-de-voyageurs-subventionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4388/it/utili-nel-settore-del-traffico-regionale-viaggiatori-sovvenzionato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4388/de/gewinne-im-bereich-des-subventionierten-regionalen-personenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4468/fr/il-faut-assurer-la-securite-de-notre-approvisionnement-ruag-ammotec-ne-doit-pas-etre-vendue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:25.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4468/de/kein-verkauf-der-ruag-ammotec-versorgungssicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4468/fr/il-faut-assurer-la-securite-de-notre-approvisionnement-ruag-ammotec-ne-doit-pas-etre-vendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4468/it/no-alla-vendita-di-ruag-ammotec-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4468/de/kein-verkauf-der-ruag-ammotec-versorgungssicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4330/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:15.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4330/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4330/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4330/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4330/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4468/it/no-alla-vendita-di-ruag-ammotec-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:25.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4468/de/kein-verkauf-der-ruag-ammotec-versorgungssicherheit-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4468/fr/il-faut-assurer-la-securite-de-notre-approvisionnement-ruag-ammotec-ne-doit-pas-etre-vendue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4468/it/no-alla-vendita-di-ruag-ammotec-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4468/de/kein-verkauf-der-ruag-ammotec-versorgungssicherheit-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4532/fr/reexamen-des-metabolites-du-chlorothalonil-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4532/de/folgen-der-neubewertung-der-chlorothalonil-metaboliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4532/fr/reexamen-des-metabolites-du-chlorothalonil-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4532/it/conseguenze-del-riesame-dei-metaboliti-del-clorotalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4532/de/folgen-der-neubewertung-der-chlorothalonil-metaboliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4556/fr/filtres-a-particules-contraintes-administratives-disproportionnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4556/de/unverhaltnismassige-administrative-belastung-bei-partikelfiltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4556/fr/filtres-a-particules-contraintes-administratives-disproportionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4556/it/onere-amministrativo-eccessivo-per-i-filtri-antiparticolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4556/de/unverhaltnismassige-administrative-belastung-bei-partikelfiltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4330/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:15.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4330/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4330/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4330/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4330/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4533/fr/aeroports-de-geneve-et-de-zurich-situation-des-refugiees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:54.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4533/de/situation-gefluchteter-frauen-in-den-flughafen-zurich-und-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4533/fr/aeroports-de-geneve-et-de-zurich-situation-des-refugiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4533/it/donne-rifugiate-situazione-negli-aeroporti-di-zurigo-e-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4533/de/situation-gefluchteter-frauen-in-den-flughafen-zurich-und-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4532/it/conseguenze-del-riesame-dei-metaboliti-del-clorotalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4532/de/folgen-der-neubewertung-der-chlorothalonil-metaboliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4532/fr/reexamen-des-metabolites-du-chlorothalonil-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4532/it/conseguenze-del-riesame-dei-metaboliti-del-clorotalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4532/de/folgen-der-neubewertung-der-chlorothalonil-metaboliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4258/fr/encouragement-de-l-energie-solaire-creer-des-interfaces-entre-les-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4258/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-schnittstellen-zwischen-den-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4258/fr/encouragement-de-l-energie-solaire-creer-des-interfaces-entre-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4258/it/trilogia-a-sostegno-dell-energia-solare-interfacce-tra-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4258/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-schnittstellen-zwischen-den-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4556/it/onere-amministrativo-eccessivo-per-i-filtri-antiparticolato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.142Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4556/de/unverhaltnismassige-administrative-belastung-bei-partikelfiltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4556/fr/filtres-a-particules-contraintes-administratives-disproportionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4556/it/onere-amministrativo-eccessivo-per-i-filtri-antiparticolato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4556/de/unverhaltnismassige-administrative-belastung-bei-partikelfiltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4533/it/donne-rifugiate-situazione-negli-aeroporti-di-zurigo-e-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:54.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4533/de/situation-gefluchteter-frauen-in-den-flughafen-zurich-und-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4533/fr/aeroports-de-geneve-et-de-zurich-situation-des-refugiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4533/it/donne-rifugiate-situazione-negli-aeroporti-di-zurigo-e-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4533/de/situation-gefluchteter-frauen-in-den-flughafen-zurich-und-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4258/it/trilogia-a-sostegno-dell-energia-solare-interfacce-tra-le-autorita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4258/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-schnittstellen-zwischen-den-behorden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4258/fr/encouragement-de-l-energie-solaire-creer-des-interfaces-entre-les-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4258/it/trilogia-a-sostegno-dell-energia-solare-interfacce-tra-le-autorita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4258/de/sonnenenergie-fordertrilogie-konkret-schnittstellen-zwischen-den-behorden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4557/fr/calcul-de-controle-de-l-imposition-d-apres-la-depense-corriger-la-lhid</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4557/de/sthg-bei-der-kontrollrechnung-in-zusammenhang-mit-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-braucht-es-eine-korrektur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4557/fr/calcul-de-controle-de-l-imposition-d-apres-la-depense-corriger-la-lhid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4557/it/correggere-la-laid-per-quanto-concerne-il-calcolo-di-controllo-dell-imposizione-secondo-il-dispendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4557/de/sthg-bei-der-kontrollrechnung-in-zusammenhang-mit-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-braucht-es-eine-korrektur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4557/it/correggere-la-laid-per-quanto-concerne-il-calcolo-di-controllo-dell-imposizione-secondo-il-dispendio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4557/de/sthg-bei-der-kontrollrechnung-in-zusammenhang-mit-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-braucht-es-eine-korrektur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4557/fr/calcul-de-controle-de-l-imposition-d-apres-la-depense-corriger-la-lhid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4557/it/correggere-la-laid-per-quanto-concerne-il-calcolo-di-controllo-dell-imposizione-secondo-il-dispendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4557/de/sthg-bei-der-kontrollrechnung-in-zusammenhang-mit-der-besteuerung-nach-dem-aufwand-braucht-es-eine-korrektur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4568/fr/la-chine-restreint-l-acces-au-tibet-reciprocal-act</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4568/de/chinesische-zugangsbeschrankungen-zu-tibet-reciprocal-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4568/fr/la-chine-restreint-l-acces-au-tibet-reciprocal-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4568/it/restrizioni-cinesi-di-accesso-al-tibet-reciprocal-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4568/de/chinesische-zugangsbeschrankungen-zu-tibet-reciprocal-act"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4031/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-garantir-le-principe-de-proportionnalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4031/de/fur-ein-verhaltnismassiges-bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4031/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-garantir-le-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4031/it/per-una-legge-federale-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4031/de/fur-ein-verhaltnismassiges-bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4568/it/restrizioni-cinesi-di-accesso-al-tibet-reciprocal-act</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4568/de/chinesische-zugangsbeschrankungen-zu-tibet-reciprocal-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4568/fr/la-chine-restreint-l-acces-au-tibet-reciprocal-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4568/it/restrizioni-cinesi-di-accesso-al-tibet-reciprocal-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4568/de/chinesische-zugangsbeschrankungen-zu-tibet-reciprocal-act"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4031/it/per-una-legge-federale-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:55.938Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4031/de/fur-ein-verhaltnismassiges-bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4031/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-garantir-le-principe-de-proportionnalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4031/it/per-una-legge-federale-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4031/de/fur-ein-verhaltnismassiges-bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4448/fr/biobanques-privees-quel-controle-pour-quelles-garanties-pour-les-usagers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4448/de/biobanken-wie-werden-sie-kontrolliert-und-welche-garantien-konnen-den-kundinnen-und-kunden-zugesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4448/fr/biobanques-privees-quel-controle-pour-quelles-garanties-pour-les-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4448/it/biobanche-private-quale-controllo-per-quali-garanzie-da-offrire-ai-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4448/de/biobanken-wie-werden-sie-kontrolliert-und-welche-garantien-konnen-den-kundinnen-und-kunden-zugesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4448/it/biobanche-private-quale-controllo-per-quali-garanzie-da-offrire-ai-clienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4448/de/biobanken-wie-werden-sie-kontrolliert-und-welche-garantien-konnen-den-kundinnen-und-kunden-zugesichert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4448/fr/biobanques-privees-quel-controle-pour-quelles-garanties-pour-les-usagers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4448/it/biobanche-private-quale-controllo-per-quali-garanzie-da-offrire-ai-clienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4448/de/biobanken-wie-werden-sie-kontrolliert-und-welche-garantien-konnen-den-kundinnen-und-kunden-zugesichert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4473/fr/mettre-a-profit-le-potentiel-des-certificats-de-branche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4473/de/potenzial-von-branchenzertifikaten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4473/fr/mettre-a-profit-le-potentiel-des-certificats-de-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4473/it/sfruttare-il-potenziale-dei-certificati-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4473/de/potenzial-von-branchenzertifikaten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4473/it/sfruttare-il-potenziale-dei-certificati-settoriali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4473/de/potenzial-von-branchenzertifikaten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4473/fr/mettre-a-profit-le-potentiel-des-certificats-de-branche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4473/it/sfruttare-il-potenziale-dei-certificati-settoriali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4473/de/potenzial-von-branchenzertifikaten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4393/fr/personnel-federal-halte-a-la-croissance</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:46.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4393/de/wachstumsstopp-fur-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4393/fr/personnel-federal-halte-a-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4393/it/stop-alla-crescita-per-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4393/de/wachstumsstopp-fur-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4563/fr/logements-a-prix-abordable-ou-d-utilite-publique-sur-les-biens-fonds-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4563/de/mogliche-umnutzung-von-gebauden-und-grundstucken-des-bundes-zugunsten-des-preisgunstigen-bzw-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4563/fr/logements-a-prix-abordable-ou-d-utilite-publique-sur-les-biens-fonds-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4563/it/possibile-cambiamento-di-destinazione-di-edifici-e-terreni-della-confederazione-per-la-costruzione-di-alloggi-a-pigione-moderata-o-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4563/de/mogliche-umnutzung-von-gebauden-und-grundstucken-des-bundes-zugunsten-des-preisgunstigen-bzw-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4393/it/stop-alla-crescita-per-l-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:46.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4393/de/wachstumsstopp-fur-die-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4393/fr/personnel-federal-halte-a-la-croissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4393/it/stop-alla-crescita-per-l-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4393/de/wachstumsstopp-fur-die-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4345/fr/assurer-durablement-le-trafic-par-le-nord-de-kandersteg-en-cas-d-evenement-majeur-ou-de-travaux-d-evacuation-a-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4345/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4345/fr/assurer-durablement-le-trafic-par-le-nord-de-kandersteg-en-cas-d-evenement-majeur-ou-de-travaux-d-evacuation-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4345/it/assicurare-l-accesso-da-nord-a-kandersteg-anche-in-caso-di-evento-imprevisto-e-o-di-lavori-di-sgombero-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4345/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4563/it/possibile-cambiamento-di-destinazione-di-edifici-e-terreni-della-confederazione-per-la-costruzione-di-alloggi-a-pigione-moderata-o-di-utilita-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4563/de/mogliche-umnutzung-von-gebauden-und-grundstucken-des-bundes-zugunsten-des-preisgunstigen-bzw-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4563/fr/logements-a-prix-abordable-ou-d-utilite-publique-sur-les-biens-fonds-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4563/it/possibile-cambiamento-di-destinazione-di-edifici-e-terreni-della-confederazione-per-la-costruzione-di-alloggi-a-pigione-moderata-o-di-utilita-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4563/de/mogliche-umnutzung-von-gebauden-und-grundstucken-des-bundes-zugunsten-des-preisgunstigen-bzw-gemeinnutzigen-wohnungsbaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4345/it/assicurare-l-accesso-da-nord-a-kandersteg-anche-in-caso-di-evento-imprevisto-e-o-di-lavori-di-sgombero-a-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4345/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4345/fr/assurer-durablement-le-trafic-par-le-nord-de-kandersteg-en-cas-d-evenement-majeur-ou-de-travaux-d-evacuation-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4345/it/assicurare-l-accesso-da-nord-a-kandersteg-anche-in-caso-di-evento-imprevisto-e-o-di-lavori-di-sgombero-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4345/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-454/fr/pour-des-eleves-tete-nue-dans-les-ecoles-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-454/de/schulerinnen-und-schuler-ohne-kopfbedeckung-an-offentlichen-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-454/fr/pour-des-eleves-tete-nue-dans-les-ecoles-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-454/it/a-favore-di-studenti-a-capo-scoperto-nelle-scuole-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-454/de/schulerinnen-und-schuler-ohne-kopfbedeckung-an-offentlichen-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3721/fr/regroupement-familial-dans-le-domaine-de-l-asile-couts-et-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:08.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3721/de/familiennachzug-im-asylbereich-kosten-und-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3721/fr/regroupement-familial-dans-le-domaine-de-l-asile-couts-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3721/it/ricongiungimento-familiare-nel-settore-dell-asilo-costi-e-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3721/de/familiennachzug-im-asylbereich-kosten-und-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-455/fr/une-creche-de-noel-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-455/de/weihnachtskrippe-im-parlamentsgebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-455/fr/une-creche-de-noel-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-455/it/un-presepe-natalizio-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-455/de/weihnachtskrippe-im-parlamentsgebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-455/it/un-presepe-natalizio-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.756Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-455/de/weihnachtskrippe-im-parlamentsgebaude"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-455/fr/une-creche-de-noel-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-455/it/un-presepe-natalizio-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-455/de/weihnachtskrippe-im-parlamentsgebaude"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-454/it/a-favore-di-studenti-a-capo-scoperto-nelle-scuole-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.266Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-454/de/schulerinnen-und-schuler-ohne-kopfbedeckung-an-offentlichen-schulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-454/fr/pour-des-eleves-tete-nue-dans-les-ecoles-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-454/it/a-favore-di-studenti-a-capo-scoperto-nelle-scuole-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-454/de/schulerinnen-und-schuler-ohne-kopfbedeckung-an-offentlichen-schulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3721/it/ricongiungimento-familiare-nel-settore-dell-asilo-costi-e-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:08.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3721/de/familiennachzug-im-asylbereich-kosten-und-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3721/fr/regroupement-familial-dans-le-domaine-de-l-asile-couts-et-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3721/it/ricongiungimento-familiare-nel-settore-dell-asilo-costi-e-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3721/de/familiennachzug-im-asylbereich-kosten-und-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-404/fr/frein-au-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-404/de/co2-bremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-404/fr/frein-au-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-404/it/freno-al-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-404/de/co2-bremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-404/it/freno-al-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-404/de/co2-bremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-404/fr/frein-au-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-404/it/freno-al-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-404/de/co2-bremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4261/fr/combattre-systematiquement-les-mariages-d-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4261/de/kinderehen-mussen-konsequent-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4261/fr/combattre-systematiquement-les-mariages-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4261/it/lotta-sistematica-ai-matrimoni-precoci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4261/de/kinderehen-mussen-konsequent-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4261/it/lotta-sistematica-ai-matrimoni-precoci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4261/de/kinderehen-mussen-konsequent-bekampft-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4261/fr/combattre-systematiquement-les-mariages-d-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4261/it/lotta-sistematica-ai-matrimoni-precoci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4261/de/kinderehen-mussen-konsequent-bekampft-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4577/fr/quelle-surveillance-existe-t-il-sur-le-risque-de-transfert-de-donnees-interne-aux-assureurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4577/de/wie-wird-das-risiko-der-datenubermittlung-innerhalb-eines-versicherers-uberwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4577/fr/quelle-surveillance-existe-t-il-sur-le-risque-de-transfert-de-donnees-interne-aux-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4577/it/trasferimento-di-dati-interno-alle-assicurazioni-come-viene-sorvegliato-questo-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4577/de/wie-wird-das-risiko-der-datenubermittlung-innerhalb-eines-versicherers-uberwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4577/it/trasferimento-di-dati-interno-alle-assicurazioni-come-viene-sorvegliato-questo-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4577/de/wie-wird-das-risiko-der-datenubermittlung-innerhalb-eines-versicherers-uberwacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4577/fr/quelle-surveillance-existe-t-il-sur-le-risque-de-transfert-de-donnees-interne-aux-assureurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4577/it/trasferimento-di-dati-interno-alle-assicurazioni-come-viene-sorvegliato-questo-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4577/de/wie-wird-das-risiko-der-datenubermittlung-innerhalb-eines-versicherers-uberwacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4491/fr/ameliorer-la-qualite-et-reduire-les-couts-du-systeme-de-sante-en-promouvant-la-gestion-du-sang-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:27.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4491/de/forderung-von-patient-blood-management-als-qualitatssteigernde-und-kostensparende-massnahme-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4491/fr/ameliorer-la-qualite-et-reduire-les-couts-du-systeme-de-sante-en-promouvant-la-gestion-du-sang-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4491/it/promuovere-il-patient-blood-management-come-misura-per-accrescere-la-qualita-e-ridurre-i-costi-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4491/de/forderung-von-patient-blood-management-als-qualitatssteigernde-und-kostensparende-massnahme-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4491/it/promuovere-il-patient-blood-management-come-misura-per-accrescere-la-qualita-e-ridurre-i-costi-del-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:27.530Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4491/de/forderung-von-patient-blood-management-als-qualitatssteigernde-und-kostensparende-massnahme-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4491/fr/ameliorer-la-qualite-et-reduire-les-couts-du-systeme-de-sante-en-promouvant-la-gestion-du-sang-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4491/it/promuovere-il-patient-blood-management-come-misura-per-accrescere-la-qualita-e-ridurre-i-costi-del-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4491/de/forderung-von-patient-blood-management-als-qualitatssteigernde-und-kostensparende-massnahme-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-456/fr/les-prestations-versees-a-des-fins-de-prevention-sont-une-tache-importante-des-fondations-patronales-de-bienfaisance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-456/de/leistungen-zur-pravention-sind-im-heutigen-umfeld-eine-wichtige-aufgabe-von-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-456/fr/les-prestations-versees-a-des-fins-de-prevention-sont-une-tache-importante-des-fondations-patronales-de-bienfaisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-456/it/le-prestazioni-destinate-alla-prevenzione-costituiscono-attualmente-un-compito-importante-dei-fondi-di-previdenza-con-prestazioni-discrezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-456/de/leistungen-zur-pravention-sind-im-heutigen-umfeld-eine-wichtige-aufgabe-von-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-457/fr/adapter-l-entretien-apres-le-divorce-au-contexte-actuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-457/de/nachehelichen-unterhalt-dem-wandel-der-zeit-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-457/fr/adapter-l-entretien-apres-le-divorce-au-contexte-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-457/it/per-un-mantenimento-dopo-il-divorzio-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-457/de/nachehelichen-unterhalt-dem-wandel-der-zeit-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-456/it/le-prestazioni-destinate-alla-prevenzione-costituiscono-attualmente-un-compito-importante-dei-fondi-di-previdenza-con-prestazioni-discrezionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-456/de/leistungen-zur-pravention-sind-im-heutigen-umfeld-eine-wichtige-aufgabe-von-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-456/fr/les-prestations-versees-a-des-fins-de-prevention-sont-une-tache-importante-des-fondations-patronales-de-bienfaisance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-456/it/le-prestazioni-destinate-alla-prevenzione-costituiscono-attualmente-un-compito-importante-dei-fondi-di-previdenza-con-prestazioni-discrezionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-456/de/leistungen-zur-pravention-sind-im-heutigen-umfeld-eine-wichtige-aufgabe-von-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4466/fr/influence-du-gouvernement-chinois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:25.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4466/de/einfluss-der-chinesischen-regierung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4466/fr/influence-du-gouvernement-chinois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4466/it/influenza-del-governo-cinese-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4466/de/einfluss-der-chinesischen-regierung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4410/fr/diminuer-de-50-pour-cent-le-quota-d-importation-des-vins-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4410/de/das-einfuhrkontingent-fur-auslandische-weine-muss-um-50-prozent-gesenkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4410/fr/diminuer-de-50-pour-cent-le-quota-d-importation-des-vins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4410/it/ridurre-del-50-per-cento-il-contingente-per-l-importazione-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4410/de/das-einfuhrkontingent-fur-auslandische-weine-muss-um-50-prozent-gesenkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-457/it/per-un-mantenimento-dopo-il-divorzio-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-457/de/nachehelichen-unterhalt-dem-wandel-der-zeit-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-457/fr/adapter-l-entretien-apres-le-divorce-au-contexte-actuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-457/it/per-un-mantenimento-dopo-il-divorzio-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-457/de/nachehelichen-unterhalt-dem-wandel-der-zeit-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4466/it/influenza-del-governo-cinese-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:25.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4466/de/einfluss-der-chinesischen-regierung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4466/fr/influence-du-gouvernement-chinois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4466/it/influenza-del-governo-cinese-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4466/de/einfluss-der-chinesischen-regierung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4410/it/ridurre-del-50-per-cento-il-contingente-per-l-importazione-di-vino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4410/de/das-einfuhrkontingent-fur-auslandische-weine-muss-um-50-prozent-gesenkt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4410/fr/diminuer-de-50-pour-cent-le-quota-d-importation-des-vins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4410/it/ridurre-del-50-per-cento-il-contingente-per-l-importazione-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4410/de/das-einfuhrkontingent-fur-auslandische-weine-muss-um-50-prozent-gesenkt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4349/fr/mettre-en-place-un-plan-d-action-national-efficace-pour-enfin-proteger-les-enfants-contre-la-progression-rapide-de-la-violence-pedosexuelle-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4349/de/endlich-den-schutz-von-kindern-vor-der-rasant-ansteigenden-padosexuellen-gewalt-im-internet-mit-einem-griffigen-nationalen-aktionsplan-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4349/fr/mettre-en-place-un-plan-d-action-national-efficace-pour-enfin-proteger-les-enfants-contre-la-progression-rapide-de-la-violence-pedosexuelle-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4349/it/approntare-un-piano-d-azione-nazionale-efficace-per-garantire-finalmente-la-protezione-dei-minorenni-dalla-dilagante-violenza-pedosessuale-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4349/de/endlich-den-schutz-von-kindern-vor-der-rasant-ansteigenden-padosexuellen-gewalt-im-internet-mit-einem-griffigen-nationalen-aktionsplan-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4349/it/approntare-un-piano-d-azione-nazionale-efficace-per-garantire-finalmente-la-protezione-dei-minorenni-dalla-dilagante-violenza-pedosessuale-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4349/de/endlich-den-schutz-von-kindern-vor-der-rasant-ansteigenden-padosexuellen-gewalt-im-internet-mit-einem-griffigen-nationalen-aktionsplan-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4349/fr/mettre-en-place-un-plan-d-action-national-efficace-pour-enfin-proteger-les-enfants-contre-la-progression-rapide-de-la-violence-pedosexuelle-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4349/it/approntare-un-piano-d-azione-nazionale-efficace-per-garantire-finalmente-la-protezione-dei-minorenni-dalla-dilagante-violenza-pedosessuale-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4349/de/endlich-den-schutz-von-kindern-vor-der-rasant-ansteigenden-padosexuellen-gewalt-im-internet-mit-einem-griffigen-nationalen-aktionsplan-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3736/fr/besoin-rapide-de-securite-de-planification-et-de-securite-juridique-pour-l-industrie-de-la-technique-medicale-au-conseil-federal-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3736/de/die-medizintechnikindustrie-benotigt-rasch-planungs-und-rechtssicherheit-der-bundesrat-ist-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3736/fr/besoin-rapide-de-securite-de-planification-et-de-securite-juridique-pour-l-industrie-de-la-technique-medicale-au-conseil-federal-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3736/it/l-industria-della-tecnologia-medica-necessita-rapidamente-di-sicurezza-nella-pianificazione-e-di-certezza-giuridica-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3736/de/die-medizintechnikindustrie-benotigt-rasch-planungs-und-rechtssicherheit-der-bundesrat-ist-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4591/fr/obligation-d-epandre-le-lisier-a-l-aide-d-un-pendillard-les-consequences-ont-elles-ete-etudiees-dans-leur-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4591/de/schleppschlauch-obligatorium-einfuhrung-ohne-gesamtbetrachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4591/fr/obligation-d-epandre-le-lisier-a-l-aide-d-un-pendillard-les-consequences-ont-elles-ete-etudiees-dans-leur-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4591/it/obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-introdotto-senza-una-visione-d-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4591/de/schleppschlauch-obligatorium-einfuhrung-ohne-gesamtbetrachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3736/it/l-industria-della-tecnologia-medica-necessita-rapidamente-di-sicurezza-nella-pianificazione-e-di-certezza-giuridica-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:09.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3736/de/die-medizintechnikindustrie-benotigt-rasch-planungs-und-rechtssicherheit-der-bundesrat-ist-gefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3736/fr/besoin-rapide-de-securite-de-planification-et-de-securite-juridique-pour-l-industrie-de-la-technique-medicale-au-conseil-federal-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3736/it/l-industria-della-tecnologia-medica-necessita-rapidamente-di-sicurezza-nella-pianificazione-e-di-certezza-giuridica-il-consiglio-federale-e-chiamato-ad-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3736/de/die-medizintechnikindustrie-benotigt-rasch-planungs-und-rechtssicherheit-der-bundesrat-ist-gefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4040/fr/cossi-condotte-spa-des-millions-de-francs-soustraits-a-l-impot-sur-le-benefice</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4040/de/cossi-condotte-spa-nicht-bezahlte-gewinnsteuern-in-millionenhohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4040/fr/cossi-condotte-spa-des-millions-de-francs-soustraits-a-l-impot-sur-le-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4040/it/cossi-condotte-spa-imposte-sull-utile-non-pagate-per-importi-milionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4040/de/cossi-condotte-spa-nicht-bezahlte-gewinnsteuern-in-millionenhohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4040/it/cossi-condotte-spa-imposte-sull-utile-non-pagate-per-importi-milionari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:56.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4040/de/cossi-condotte-spa-nicht-bezahlte-gewinnsteuern-in-millionenhohe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4040/fr/cossi-condotte-spa-des-millions-de-francs-soustraits-a-l-impot-sur-le-benefice"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4040/it/cossi-condotte-spa-imposte-sull-utile-non-pagate-per-importi-milionari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4040/de/cossi-condotte-spa-nicht-bezahlte-gewinnsteuern-in-millionenhohe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4591/it/obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-introdotto-senza-una-visione-d-insieme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4591/de/schleppschlauch-obligatorium-einfuhrung-ohne-gesamtbetrachtung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4591/fr/obligation-d-epandre-le-lisier-a-l-aide-d-un-pendillard-les-consequences-ont-elles-ete-etudiees-dans-leur-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4591/it/obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-introdotto-senza-una-visione-d-insieme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4591/de/schleppschlauch-obligatorium-einfuhrung-ohne-gesamtbetrachtung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4555/fr/exploitation-a-long-terme-des-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4555/de/langzeitbetrieb-von-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4555/fr/exploitation-a-long-terme-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4555/it/esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4555/de/langzeitbetrieb-von-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4554/fr/caisses-de-chomage-publiques-et-privees-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4554/de/transparenz-bei-offentlichen-und-privaten-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4554/fr/caisses-de-chomage-publiques-et-privees-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4554/it/maggiore-trasparenza-delle-casse-di-disoccupazione-pubbliche-e-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4554/de/transparenz-bei-offentlichen-und-privaten-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4555/it/esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.109Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4555/de/langzeitbetrieb-von-kernkraftwerken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4555/fr/exploitation-a-long-terme-des-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4555/it/esercizio-a-lungo-termine-delle-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4555/de/langzeitbetrieb-von-kernkraftwerken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4554/it/maggiore-trasparenza-delle-casse-di-disoccupazione-pubbliche-e-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4554/de/transparenz-bei-offentlichen-und-privaten-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4554/fr/caisses-de-chomage-publiques-et-privees-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4554/it/maggiore-trasparenza-delle-casse-di-disoccupazione-pubbliche-e-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4554/de/transparenz-bei-offentlichen-und-privaten-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4276/fr/suremballage-et-produits-bios-existe-t-il-une-volonte-politique-de-preserver-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4276/de/ubermassige-verpackung-und-bioprodukte-gibt-es-den-politischen-willen-die-umwelt-zu-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4276/fr/suremballage-et-produits-bios-existe-t-il-une-volonte-politique-de-preserver-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4276/it/sovraimballaggio-e-prodotti-biologici-esiste-una-volonta-politica-di-preservare-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4276/de/ubermassige-verpackung-und-bioprodukte-gibt-es-den-politischen-willen-die-umwelt-zu-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4276/it/sovraimballaggio-e-prodotti-biologici-esiste-una-volonta-politica-di-preservare-l-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4276/de/ubermassige-verpackung-und-bioprodukte-gibt-es-den-politischen-willen-die-umwelt-zu-schonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4276/fr/suremballage-et-produits-bios-existe-t-il-une-volonte-politique-de-preserver-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4276/it/sovraimballaggio-e-prodotti-biologici-esiste-una-volonta-politica-di-preservare-l-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4276/de/ubermassige-verpackung-und-bioprodukte-gibt-es-den-politischen-willen-die-umwelt-zu-schonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4507/fr/la-regulation-des-cormorans-une-urgence-pour-conserver-la-biodiversite-piscicole-de-nos-lacs-ainsi-que-la-survie-des-pecheurs-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4507/de/um-den-erhalt-der-fischvielfalt-und-der-berufsfischerei-zu-sichern-muss-der-kormoranbestand-dringend-reguliert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4507/fr/la-regulation-des-cormorans-une-urgence-pour-conserver-la-biodiversite-piscicole-de-nos-lacs-ainsi-que-la-survie-des-pecheurs-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4507/it/urge-la-regolazione-della-popolazione-di-cormorani-per-conservare-la-biodiversita-ittica-dei-nostri-laghi-e-la-fonte-di-reddito-dei-pescatori-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4507/de/um-den-erhalt-der-fischvielfalt-und-der-berufsfischerei-zu-sichern-muss-der-kormoranbestand-dringend-reguliert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4562/fr/permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4562/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4562/fr/permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4562/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4562/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4578/fr/requerants-d-asile-deboutes-et-perception-prolongee-de-l-aide-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:33.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4578/de/der-langzeitbezug-von-nothilfe-fur-abgewiesene-asylsuchende-ist-ein-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4578/fr/requerants-d-asile-deboutes-et-perception-prolongee-de-l-aide-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4578/it/richiedenti-l-asilo-respinti-problematico-il-ricorso-a-lungo-termine-al-soccorso-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4578/de/der-langzeitbezug-von-nothilfe-fur-abgewiesene-asylsuchende-ist-ein-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4507/it/urge-la-regolazione-della-popolazione-di-cormorani-per-conservare-la-biodiversita-ittica-dei-nostri-laghi-e-la-fonte-di-reddito-dei-pescatori-professionisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.120Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4507/de/um-den-erhalt-der-fischvielfalt-und-der-berufsfischerei-zu-sichern-muss-der-kormoranbestand-dringend-reguliert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4507/fr/la-regulation-des-cormorans-une-urgence-pour-conserver-la-biodiversite-piscicole-de-nos-lacs-ainsi-que-la-survie-des-pecheurs-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4507/it/urge-la-regolazione-della-popolazione-di-cormorani-per-conservare-la-biodiversita-ittica-dei-nostri-laghi-e-la-fonte-di-reddito-dei-pescatori-professionisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4507/de/um-den-erhalt-der-fischvielfalt-und-der-berufsfischerei-zu-sichern-muss-der-kormoranbestand-dringend-reguliert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4578/it/richiedenti-l-asilo-respinti-problematico-il-ricorso-a-lungo-termine-al-soccorso-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:33.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4578/de/der-langzeitbezug-von-nothilfe-fur-abgewiesene-asylsuchende-ist-ein-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4578/fr/requerants-d-asile-deboutes-et-perception-prolongee-de-l-aide-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4578/it/richiedenti-l-asilo-respinti-problematico-il-ricorso-a-lungo-termine-al-soccorso-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4578/de/der-langzeitbezug-von-nothilfe-fur-abgewiesene-asylsuchende-ist-ein-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4471/fr/voyages-de-service-des-employes-de-la-confederation-transports-publics-fortement-desavantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4471/de/massive-benachteiligung-des-offentlichen-verkehrs-bei-dienstreisen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4471/fr/voyages-de-service-des-employes-de-la-confederation-transports-publics-fortement-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4471/it/forte-penalizzazione-dei-mezzi-di-trasporto-pubblici-in-caso-di-viaggi-di-servizio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4471/de/massive-benachteiligung-des-offentlichen-verkehrs-bei-dienstreisen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4425/fr/interdire-l-importation-de-produits-de-la-pelleterie-issus-d-animaux-maltraites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4425/de/importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4425/fr/interdire-l-importation-de-produits-de-la-pelleterie-issus-d-animaux-maltraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4425/it/vietare-l-importazione-di-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4425/de/importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4562/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4562/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4562/fr/permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4562/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4562/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4471/it/forte-penalizzazione-dei-mezzi-di-trasporto-pubblici-in-caso-di-viaggi-di-servizio-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:26.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4471/de/massive-benachteiligung-des-offentlichen-verkehrs-bei-dienstreisen-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4471/fr/voyages-de-service-des-employes-de-la-confederation-transports-publics-fortement-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4471/it/forte-penalizzazione-dei-mezzi-di-trasporto-pubblici-in-caso-di-viaggi-di-servizio-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4471/de/massive-benachteiligung-des-offentlichen-verkehrs-bei-dienstreisen-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4425/it/vietare-l-importazione-di-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4425/de/importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4425/fr/interdire-l-importation-de-produits-de-la-pelleterie-issus-d-animaux-maltraites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4425/it/vietare-l-importazione-di-prodotti-di-pellicceria-ottenuti-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4425/de/importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-pelzprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4605/fr/la-centrale-nucleaire-de-beznau-est-elle-sure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4605/de/wie-sicher-ist-das-akw-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4605/fr/la-centrale-nucleaire-de-beznau-est-elle-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4605/it/quanto-e-sicura-la-centrale-nucleare-di-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4605/de/wie-sicher-ist-das-akw-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4605/it/quanto-e-sicura-la-centrale-nucleare-di-beznau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4605/de/wie-sicher-ist-das-akw-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4605/fr/la-centrale-nucleaire-de-beznau-est-elle-sure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4605/it/quanto-e-sicura-la-centrale-nucleare-di-beznau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4605/de/wie-sicher-ist-das-akw-beznau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3747/fr/stopper-l-augmentation-automatique-des-impots-par-une-compensation-de-la-progression-reelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3747/de/stopp-der-automatischen-steuererhohung-ausgleich-der-realen-progression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3747/fr/stopper-l-augmentation-automatique-des-impots-par-une-compensation-de-la-progression-reelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3747/it/bloccare-l-aumento-automatico-delle-imposte-con-una-compensazione-della-progressione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3747/de/stopp-der-automatischen-steuererhohung-ausgleich-der-realen-progression"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4062/fr/processus-de-paix-que-fait-la-suisse-pour-renforcer-la-participation-des-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4062/de/friedensprozess-was-tut-die-schweiz-um-die-mitwirkung-der-frauen-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4062/fr/processus-de-paix-que-fait-la-suisse-pour-renforcer-la-participation-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4062/it/processi-di-pace-che-cosa-fa-la-svizzera-per-promuovere-la-partecipazione-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4062/de/friedensprozess-was-tut-die-schweiz-um-die-mitwirkung-der-frauen-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4352/fr/freiner-la-hausse-des-couts-pourquoi-le-conseil-federal-met-il-la-charrue-avant-les-boeufs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4352/de/warum-wird-das-pferd-kostendampfung-am-schwanz-globalbudget-aufgezaumt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4352/fr/freiner-la-hausse-des-couts-pourquoi-le-conseil-federal-met-il-la-charrue-avant-les-boeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4352/it/perche-il-consiglio-federale-mette-il-carro-riduzione-dei-costi-davanti-ai-buoi-budget-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4352/de/warum-wird-das-pferd-kostendampfung-am-schwanz-globalbudget-aufgezaumt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4283/fr/integrer-dans-la-formation-des-enseignants-les-resultats-du-projet-fokus-sur-les-troubles-de-deficit-de-l-attention-avec-ou-sans-hyperactivite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4283/de/adhs-resultate-des-projektes-fokus-in-die-ausbildung-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4283/fr/integrer-dans-la-formation-des-enseignants-les-resultats-du-projet-fokus-sur-les-troubles-de-deficit-de-l-attention-avec-ou-sans-hyperactivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4283/it/adhd-integrare-i-risultati-del-progetto-fokus-nella-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4283/de/adhs-resultate-des-projektes-fokus-in-die-ausbildung-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3747/it/bloccare-l-aumento-automatico-delle-imposte-con-una-compensazione-della-progressione-reale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3747/de/stopp-der-automatischen-steuererhohung-ausgleich-der-realen-progression"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3747/fr/stopper-l-augmentation-automatique-des-impots-par-une-compensation-de-la-progression-reelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3747/it/bloccare-l-aumento-automatico-delle-imposte-con-una-compensazione-della-progressione-reale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3747/de/stopp-der-automatischen-steuererhohung-ausgleich-der-realen-progression"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4352/it/perche-il-consiglio-federale-mette-il-carro-riduzione-dei-costi-davanti-ai-buoi-budget-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4352/de/warum-wird-das-pferd-kostendampfung-am-schwanz-globalbudget-aufgezaumt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4352/fr/freiner-la-hausse-des-couts-pourquoi-le-conseil-federal-met-il-la-charrue-avant-les-boeufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4352/it/perche-il-consiglio-federale-mette-il-carro-riduzione-dei-costi-davanti-ai-buoi-budget-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4352/de/warum-wird-das-pferd-kostendampfung-am-schwanz-globalbudget-aufgezaumt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4062/it/processi-di-pace-che-cosa-fa-la-svizzera-per-promuovere-la-partecipazione-delle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4062/de/friedensprozess-was-tut-die-schweiz-um-die-mitwirkung-der-frauen-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4062/fr/processus-de-paix-que-fait-la-suisse-pour-renforcer-la-participation-des-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4062/it/processi-di-pace-che-cosa-fa-la-svizzera-per-promuovere-la-partecipazione-delle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4062/de/friedensprozess-was-tut-die-schweiz-um-die-mitwirkung-der-frauen-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4561/fr/ne-pas-retablir-systematiquement-l-ecoulement-a-l-air-libre-des-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:54.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4561/de/bache-nicht-in-jedem-fall-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4561/fr/ne-pas-retablir-systematiquement-l-ecoulement-a-l-air-libre-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4561/it/non-ripristinare-sistematicamente-lo-scorrimento-a-cielo-aperto-dei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4561/de/bache-nicht-in-jedem-fall-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-451/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-trier-et-recycler-les-dechets-au-lieu-de-les-accumuler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-451/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-weiterfuhren-sammlung-und-recycling-statt-abfallberge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-451/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-trier-et-recycler-les-dechets-au-lieu-de-les-accumuler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-451/it/sviluppare-l-economia-circolare-in-svizzera-raccogliere-e-riciclare-i-rifiuti-anziche-accumularli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-451/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-weiterfuhren-sammlung-und-recycling-statt-abfallberge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4283/it/adhd-integrare-i-risultati-del-progetto-fokus-nella-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4283/de/adhs-resultate-des-projektes-fokus-in-die-ausbildung-integrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4283/fr/integrer-dans-la-formation-des-enseignants-les-resultats-du-projet-fokus-sur-les-troubles-de-deficit-de-l-attention-avec-ou-sans-hyperactivite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4283/it/adhd-integrare-i-risultati-del-progetto-fokus-nella-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4283/de/adhs-resultate-des-projektes-fokus-in-die-ausbildung-integrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4561/it/non-ripristinare-sistematicamente-lo-scorrimento-a-cielo-aperto-dei-corsi-d-acqua</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:54.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4561/de/bache-nicht-in-jedem-fall-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4561/fr/ne-pas-retablir-systematiquement-l-ecoulement-a-l-air-libre-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4561/it/non-ripristinare-sistematicamente-lo-scorrimento-a-cielo-aperto-dei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4561/de/bache-nicht-in-jedem-fall-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-451/it/sviluppare-l-economia-circolare-in-svizzera-raccogliere-e-riciclare-i-rifiuti-anziche-accumularli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-451/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-weiterfuhren-sammlung-und-recycling-statt-abfallberge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-451/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-trier-et-recycler-les-dechets-au-lieu-de-les-accumuler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-451/it/sviluppare-l-economia-circolare-in-svizzera-raccogliere-e-riciclare-i-rifiuti-anziche-accumularli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-451/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-weiterfuhren-sammlung-und-recycling-statt-abfallberge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4579/fr/investissements-nuisibles-au-climat-interdire-la-distribution-de-dividendes-et-le-rachat-d-actions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4579/de/keine-dividendenausschuttung-oder-aktienruckkaufe-bei-klimaschadigenden-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4579/fr/investissements-nuisibles-au-climat-interdire-la-distribution-de-dividendes-et-le-rachat-d-actions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4579/it/nessuna-distribuzione-di-dividendi-o-riacquisto-di-azioni-nel-caso-di-investimenti-dannosi-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4579/de/keine-dividendenausschuttung-oder-aktienruckkaufe-bei-klimaschadigenden-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4581/fr/allouer-les-ressources-initialement-prevues-pour-l-e-voting-a-l-encouragement-a-la-participation-politique-des-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:33.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4581/de/finanzielle-mittel-die-ursprunglich-fur-die-elektronische-stimmabgabe-vorgesehen-waren-sollen-zur-forderung-der-politischen-beteiligung-junger-menschen-verwendet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4581/fr/allouer-les-ressources-initialement-prevues-pour-l-e-voting-a-l-encouragement-a-la-participation-politique-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4581/it/destinare-le-risorse-inizialmente-previste-per-il-voto-elettronico-per-promuovere-la-partecipazione-dei-giovani-alla-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4581/de/finanzielle-mittel-die-ursprunglich-fur-die-elektronische-stimmabgabe-vorgesehen-waren-sollen-zur-forderung-der-politischen-beteiligung-junger-menschen-verwendet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4560/fr/reduire-la-bureaucratie-pour-faciliter-l-engagement-de-travailleurs-saisonniers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4560/de/mit-burokratieabbau-zu-einem-starkeren-saisonalen-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4560/fr/reduire-la-bureaucratie-pour-faciliter-l-engagement-de-travailleurs-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4560/it/ridurre-la-burocrazia-per-rafforzare-il-mercato-del-lavoro-stagionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4560/de/mit-burokratieabbau-zu-einem-starkeren-saisonalen-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4579/it/nessuna-distribuzione-di-dividendi-o-riacquisto-di-azioni-nel-caso-di-investimenti-dannosi-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.317Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4579/de/keine-dividendenausschuttung-oder-aktienruckkaufe-bei-klimaschadigenden-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4579/fr/investissements-nuisibles-au-climat-interdire-la-distribution-de-dividendes-et-le-rachat-d-actions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4579/it/nessuna-distribuzione-di-dividendi-o-riacquisto-di-azioni-nel-caso-di-investimenti-dannosi-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4579/de/keine-dividendenausschuttung-oder-aktienruckkaufe-bei-klimaschadigenden-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4581/it/destinare-le-risorse-inizialmente-previste-per-il-voto-elettronico-per-promuovere-la-partecipazione-dei-giovani-alla-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:33.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4581/de/finanzielle-mittel-die-ursprunglich-fur-die-elektronische-stimmabgabe-vorgesehen-waren-sollen-zur-forderung-der-politischen-beteiligung-junger-menschen-verwendet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4581/fr/allouer-les-ressources-initialement-prevues-pour-l-e-voting-a-l-encouragement-a-la-participation-politique-des-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4581/it/destinare-le-risorse-inizialmente-previste-per-il-voto-elettronico-per-promuovere-la-partecipazione-dei-giovani-alla-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4581/de/finanzielle-mittel-die-ursprunglich-fur-die-elektronische-stimmabgabe-vorgesehen-waren-sollen-zur-forderung-der-politischen-beteiligung-junger-menschen-verwendet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4560/it/ridurre-la-burocrazia-per-rafforzare-il-mercato-del-lavoro-stagionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4560/de/mit-burokratieabbau-zu-einem-starkeren-saisonalen-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4560/fr/reduire-la-bureaucratie-pour-faciliter-l-engagement-de-travailleurs-saisonniers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4560/it/ridurre-la-burocrazia-per-rafforzare-il-mercato-del-lavoro-stagionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4560/de/mit-burokratieabbau-zu-einem-starkeren-saisonalen-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4429/fr/etudiants-en-medecine-veterinaire-enseignement-des-medecines-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4429/de/vermittlung-angemessener-kenntnisse-der-komplementarmedizin-fur-studierende-der-veterinarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4429/fr/etudiants-en-medecine-veterinaire-enseignement-des-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4429/it/insegnamento-di-adeguate-conoscenze-di-medicina-complementare-agli-studenti-di-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4429/de/vermittlung-angemessener-kenntnisse-der-komplementarmedizin-fur-studierende-der-veterinarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-437/fr/sessions-speciales-pas-de-remuneration-pour-les-sessions-ayant-pour-but-de-traiter-les-objets-qui-n-ont-pas-pu-etre-examines-lors-des-sessions-ordinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:18.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-437/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-unentgeltlich-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-437/fr/sessions-speciales-pas-de-remuneration-pour-les-sessions-ayant-pour-but-de-traiter-les-objets-qui-n-ont-pas-pu-etre-examines-lors-des-sessions-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-437/it/le-sessioni-speciali-in-quanto-volte-a-far-fronte-ai-lavori-parlamentari-devono-essere-prestate-senza-retribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-437/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-unentgeltlich-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4429/it/insegnamento-di-adeguate-conoscenze-di-medicina-complementare-agli-studenti-di-veterinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4429/de/vermittlung-angemessener-kenntnisse-der-komplementarmedizin-fur-studierende-der-veterinarmedizin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4429/fr/etudiants-en-medecine-veterinaire-enseignement-des-medecines-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4429/it/insegnamento-di-adeguate-conoscenze-di-medicina-complementare-agli-studenti-di-veterinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4429/de/vermittlung-angemessener-kenntnisse-der-komplementarmedizin-fur-studierende-der-veterinarmedizin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-437/it/le-sessioni-speciali-in-quanto-volte-a-far-fronte-ai-lavori-parlamentari-devono-essere-prestate-senza-retribuzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:18.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-437/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-unentgeltlich-zu-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-437/fr/sessions-speciales-pas-de-remuneration-pour-les-sessions-ayant-pour-but-de-traiter-les-objets-qui-n-ont-pas-pu-etre-examines-lors-des-sessions-ordinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-437/it/le-sessioni-speciali-in-quanto-volte-a-far-fronte-ai-lavori-parlamentari-devono-essere-prestate-senza-retribuzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-437/de/sondersessionen-soweit-diese-dem-abbau-der-geschaftslast-dienen-sind-unentgeltlich-zu-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4488/fr/des-modeles-de-financement-deficients-discriminent-les-enfants-et-adolescents-souffrant-de-maladies-psychiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:27.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4488/de/diskriminierung-psychisch-kranker-kinder-und-jugendlicher-durch-unzulangliche-finanzierungsmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4488/fr/des-modeles-de-financement-deficients-discriminent-les-enfants-et-adolescents-souffrant-de-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4488/it/discriminazione-di-bambini-e-adolescenti-affetti-da-malattie-psichiche-dovuta-a-modelli-di-finanziamento-inadeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4488/de/diskriminierung-psychisch-kranker-kinder-und-jugendlicher-durch-unzulangliche-finanzierungsmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3758/fr/le-conseil-federal-est-charge-de-creer-les-bases-juridiques-necessaires-pour-que-les-criminels-et-les-delinquants-violents-etrangers-et-condamnes-par-un-jugement-entre-en-force-purgent-leur-peine-obligatoirement-dans-leur-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3758/de/der-bundesrat-wird-ersucht-die-rechtlichen-grundlagen-zu-schaffen-damit-auslandische-rechtskraftig-verurteilte-gewalttater-und-kriminelle-ihre-strafen-zwangsweise-in-ihrem-heimatland-zu-verbussen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3758/fr/le-conseil-federal-est-charge-de-creer-les-bases-juridiques-necessaires-pour-que-les-criminels-et-les-delinquants-violents-etrangers-et-condamnes-par-un-jugement-entre-en-force-purgent-leur-peine-obligatoirement-dans-leur-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3758/it/il-consiglio-federale-e-incaricato-di-creare-le-basi-legali-affinche-gli-stranieri-violenti-e-criminali-condannati-in-via-definitiva-siano-obbligati-a-scontare-la-pena-nel-paese-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3758/de/der-bundesrat-wird-ersucht-die-rechtlichen-grundlagen-zu-schaffen-damit-auslandische-rechtskraftig-verurteilte-gewalttater-und-kriminelle-ihre-strafen-zwangsweise-in-ihrem-heimatland-zu-verbussen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4609/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4609/de/bewertung-der-soziookonomischen-auswirkungen-eines-allgemeinen-verbots-von-werttransporten-wahrend-der-nacht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4609/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4609/it/divieto-generale-di-trasporto-valori-notturno-in-svizzera-analisi-delle-ripercussioni-socioeconomiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4609/de/bewertung-der-soziookonomischen-auswirkungen-eines-allgemeinen-verbots-von-werttransporten-wahrend-der-nacht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3758/it/il-consiglio-federale-e-incaricato-di-creare-le-basi-legali-affinche-gli-stranieri-violenti-e-criminali-condannati-in-via-definitiva-siano-obbligati-a-scontare-la-pena-nel-paese-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:10.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3758/de/der-bundesrat-wird-ersucht-die-rechtlichen-grundlagen-zu-schaffen-damit-auslandische-rechtskraftig-verurteilte-gewalttater-und-kriminelle-ihre-strafen-zwangsweise-in-ihrem-heimatland-zu-verbussen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3758/fr/le-conseil-federal-est-charge-de-creer-les-bases-juridiques-necessaires-pour-que-les-criminels-et-les-delinquants-violents-etrangers-et-condamnes-par-un-jugement-entre-en-force-purgent-leur-peine-obligatoirement-dans-leur-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3758/it/il-consiglio-federale-e-incaricato-di-creare-le-basi-legali-affinche-gli-stranieri-violenti-e-criminali-condannati-in-via-definitiva-siano-obbligati-a-scontare-la-pena-nel-paese-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3758/de/der-bundesrat-wird-ersucht-die-rechtlichen-grundlagen-zu-schaffen-damit-auslandische-rechtskraftig-verurteilte-gewalttater-und-kriminelle-ihre-strafen-zwangsweise-in-ihrem-heimatland-zu-verbussen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4488/it/discriminazione-di-bambini-e-adolescenti-affetti-da-malattie-psichiche-dovuta-a-modelli-di-finanziamento-inadeguati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:27.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4488/de/diskriminierung-psychisch-kranker-kinder-und-jugendlicher-durch-unzulangliche-finanzierungsmodelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4488/fr/des-modeles-de-financement-deficients-discriminent-les-enfants-et-adolescents-souffrant-de-maladies-psychiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4488/it/discriminazione-di-bambini-e-adolescenti-affetti-da-malattie-psichiche-dovuta-a-modelli-di-finanziamento-inadeguati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4488/de/diskriminierung-psychisch-kranker-kinder-und-jugendlicher-durch-unzulangliche-finanzierungsmodelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4609/it/divieto-generale-di-trasporto-valori-notturno-in-svizzera-analisi-delle-ripercussioni-socioeconomiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4609/de/bewertung-der-soziookonomischen-auswirkungen-eines-allgemeinen-verbots-von-werttransporten-wahrend-der-nacht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4609/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4609/it/divieto-generale-di-trasporto-valori-notturno-in-svizzera-analisi-delle-ripercussioni-socioeconomiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4609/de/bewertung-der-soziookonomischen-auswirkungen-eines-allgemeinen-verbots-von-werttransporten-wahrend-der-nacht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4075/fr/des-mesures-efficaces-pour-reduire-les-couts-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4075/de/wirksame-massnahmen-zur-kostensenkung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4075/fr/des-mesures-efficaces-pour-reduire-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4075/it/misure-efficaci-per-ridurre-i-costi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4075/de/wirksame-massnahmen-zur-kostensenkung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4518/fr/interdiction-pour-les-fossoyeurs-du-climat-de-s-assurer-aupres-de-compagnies-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4518/de/keine-schweizer-versicherungen-mehr-fur-klimasunder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4518/fr/interdiction-pour-les-fossoyeurs-du-climat-de-s-assurer-aupres-de-compagnies-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4518/it/niente-piu-assicurazioni-svizzere-per-chi-non-rispetta-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4518/de/keine-schweizer-versicherungen-mehr-fur-klimasunder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4583/fr/produits-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-producteurs-nationaux-et-etrangers-sur-un-pied-d-egalite-repris-tel-quel-de-barbara-keller-inhelder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:33.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4583/de/produkte-aus-tierqualerischer-erzeugung-gleichbehandlung-von-einheimischen-und-auslandischen-produzenten-unverandert-ubernommen-von-barbara-keller-inhelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4583/fr/produits-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-producteurs-nationaux-et-etrangers-sur-un-pied-d-egalite-repris-tel-quel-de-barbara-keller-inhelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4583/it/merci-prodotte-infliggendo-gravi-sofferenze-agli-animali-parita-di-trattamento-tra-produttori-autoctoni-e-stranieri-ripresa-integralmente-da-barbara-keller-inhelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4583/de/produkte-aus-tierqualerischer-erzeugung-gleichbehandlung-von-einheimischen-und-auslandischen-produzenten-unverandert-ubernommen-von-barbara-keller-inhelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4294/fr/quelles-pourraient-etre-les-consequences-de-la-disparition-des-insectes-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4294/de/welche-auswirkungen-sind-aufgrund-des-insektensterbens-in-der-schweiz-zu-befurchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4294/fr/quelles-pourraient-etre-les-consequences-de-la-disparition-des-insectes-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4294/it/quali-effetti-sono-da-temere-a-seguito-della-moria-di-insetti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4294/de/welche-auswirkungen-sind-aufgrund-des-insektensterbens-in-der-schweiz-zu-befurchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4518/it/niente-piu-assicurazioni-svizzere-per-chi-non-rispetta-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4518/de/keine-schweizer-versicherungen-mehr-fur-klimasunder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4518/fr/interdiction-pour-les-fossoyeurs-du-climat-de-s-assurer-aupres-de-compagnies-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4518/it/niente-piu-assicurazioni-svizzere-per-chi-non-rispetta-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4518/de/keine-schweizer-versicherungen-mehr-fur-klimasunder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4075/it/misure-efficaci-per-ridurre-i-costi-sanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4075/de/wirksame-massnahmen-zur-kostensenkung-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4075/fr/des-mesures-efficaces-pour-reduire-les-couts-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4075/it/misure-efficaci-per-ridurre-i-costi-sanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4075/de/wirksame-massnahmen-zur-kostensenkung-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4583/it/merci-prodotte-infliggendo-gravi-sofferenze-agli-animali-parita-di-trattamento-tra-produttori-autoctoni-e-stranieri-ripresa-integralmente-da-barbara-keller-inhelder</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:33.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4583/de/produkte-aus-tierqualerischer-erzeugung-gleichbehandlung-von-einheimischen-und-auslandischen-produzenten-unverandert-ubernommen-von-barbara-keller-inhelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4583/fr/produits-provenant-d-animaux-ayant-subi-de-mauvais-traitements-producteurs-nationaux-et-etrangers-sur-un-pied-d-egalite-repris-tel-quel-de-barbara-keller-inhelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4583/it/merci-prodotte-infliggendo-gravi-sofferenze-agli-animali-parita-di-trattamento-tra-produttori-autoctoni-e-stranieri-ripresa-integralmente-da-barbara-keller-inhelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4583/de/produkte-aus-tierqualerischer-erzeugung-gleichbehandlung-von-einheimischen-und-auslandischen-produzenten-unverandert-ubernommen-von-barbara-keller-inhelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4294/it/quali-effetti-sono-da-temere-a-seguito-della-moria-di-insetti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4294/de/welche-auswirkungen-sind-aufgrund-des-insektensterbens-in-der-schweiz-zu-befurchten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4294/fr/quelles-pourraient-etre-les-consequences-de-la-disparition-des-insectes-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4294/it/quali-effetti-sono-da-temere-a-seguito-della-moria-di-insetti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4294/de/welche-auswirkungen-sind-aufgrund-des-insektensterbens-in-der-schweiz-zu-befurchten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4580/fr/mandater-des-hautes-ecoles-pour-effectuer-des-recherches-sur-l-e-voting-a-l-aide-du-fonds-national-suisse-de-la-recherche-scientifique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4580/de/der-schweizerische-nationalfonds-soll-an-hochschulen-die-forschung-im-bereich-des-e-voting-finanziell-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4580/fr/mandater-des-hautes-ecoles-pour-effectuer-des-recherches-sur-l-e-voting-a-l-aide-du-fonds-national-suisse-de-la-recherche-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4580/it/incaricare-le-scuole-universitarie-di-effettuare-ricerche-sul-voto-elettronico-con-l-aiuto-del-fondo-nazionale-svizzero-per-la-ricerca-scientifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4580/de/der-schweizerische-nationalfonds-soll-an-hochschulen-die-forschung-im-bereich-des-e-voting-finanziell-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4596/fr/economie-circulaire-etiquetage-de-la-duree-de-vie-minimale-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4596/de/kreislaufwirtschaft-kennzeichnung-der-mindestnutzungsdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4596/fr/economie-circulaire-etiquetage-de-la-duree-de-vie-minimale-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4596/it/economia-circolare-etichettatura-del-ciclo-di-vita-minimo-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4596/de/kreislaufwirtschaft-kennzeichnung-der-mindestnutzungsdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4580/it/incaricare-le-scuole-universitarie-di-effettuare-ricerche-sul-voto-elettronico-con-l-aiuto-del-fondo-nazionale-svizzero-per-la-ricerca-scientifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4580/de/der-schweizerische-nationalfonds-soll-an-hochschulen-die-forschung-im-bereich-des-e-voting-finanziell-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4580/fr/mandater-des-hautes-ecoles-pour-effectuer-des-recherches-sur-l-e-voting-a-l-aide-du-fonds-national-suisse-de-la-recherche-scientifique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4580/it/incaricare-le-scuole-universitarie-di-effettuare-ricerche-sul-voto-elettronico-con-l-aiuto-del-fondo-nazionale-svizzero-per-la-ricerca-scientifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4580/de/der-schweizerische-nationalfonds-soll-an-hochschulen-die-forschung-im-bereich-des-e-voting-finanziell-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4370/fr/creation-d-une-conference-interorganismes-d-evaluation-des-risques-et-de-planification-de-la-securite-en-matiere-de-prevention-de-la-violence-a-l-encontre-de-victimes-particulierement-exposees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:18.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4370/de/einfuhrung-einer-multiinstitutionellen-konferenz-zur-risikoeinschatzung-und-sicherheitsplanung-zur-pravention-gegen-gewalt-bei-besonders-gefahrdeten-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4370/fr/creation-d-une-conference-interorganismes-d-evaluation-des-risques-et-de-planification-de-la-securite-en-matiere-de-prevention-de-la-violence-a-l-encontre-de-victimes-particulierement-exposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4370/it/introduzione-di-una-conferenza-multi-istituzionale-per-valutare-i-rischi-e-pianificare-la-sicurezza-al-fine-di-prevenire-la-violenza-nei-confronti-di-vittime-particolarmente-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4370/de/einfuhrung-einer-multiinstitutionellen-konferenz-zur-risikoeinschatzung-und-sicherheitsplanung-zur-pravention-gegen-gewalt-bei-besonders-gefahrdeten-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4443/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4443/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4443/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4443/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4443/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4596/it/economia-circolare-etichettatura-del-ciclo-di-vita-minimo-dei-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4596/de/kreislaufwirtschaft-kennzeichnung-der-mindestnutzungsdauer-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4596/fr/economie-circulaire-etiquetage-de-la-duree-de-vie-minimale-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4596/it/economia-circolare-etichettatura-del-ciclo-di-vita-minimo-dei-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4596/de/kreislaufwirtschaft-kennzeichnung-der-mindestnutzungsdauer-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4370/it/introduzione-di-una-conferenza-multi-istituzionale-per-valutare-i-rischi-e-pianificare-la-sicurezza-al-fine-di-prevenire-la-violenza-nei-confronti-di-vittime-particolarmente-vulnerabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:18.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4370/de/einfuhrung-einer-multiinstitutionellen-konferenz-zur-risikoeinschatzung-und-sicherheitsplanung-zur-pravention-gegen-gewalt-bei-besonders-gefahrdeten-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4370/fr/creation-d-une-conference-interorganismes-d-evaluation-des-risques-et-de-planification-de-la-securite-en-matiere-de-prevention-de-la-violence-a-l-encontre-de-victimes-particulierement-exposees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4370/it/introduzione-di-una-conferenza-multi-istituzionale-per-valutare-i-rischi-e-pianificare-la-sicurezza-al-fine-di-prevenire-la-violenza-nei-confronti-di-vittime-particolarmente-vulnerabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4370/de/einfuhrung-einer-multiinstitutionellen-konferenz-zur-risikoeinschatzung-und-sicherheitsplanung-zur-pravention-gegen-gewalt-bei-besonders-gefahrdeten-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4582/fr/nouvelle-surcharge-du-troncon-du-simplon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4582/de/simplonstrecke-erneut-fur-uberlastet-erklart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4582/fr/nouvelle-surcharge-du-troncon-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4582/it/nuova-dichiarazione-di-sovraccarico-per-la-tratta-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4582/de/simplonstrecke-erneut-fur-uberlastet-erklart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4443/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4443/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4443/fr/plan-d-action-pour-augmenter-la-part-des-transports-publics-dans-le-trafic-global"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4443/it/piano-di-misure-per-aumentare-la-quota-dei-tp-rispetto-al-traffico-complessivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4443/de/massnahmenplan-zur-steigerung-des-anteils-des-offentlichen-verkehrs-am-gesamtverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4582/it/nuova-dichiarazione-di-sovraccarico-per-la-tratta-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4582/de/simplonstrecke-erneut-fur-uberlastet-erklart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4582/fr/nouvelle-surcharge-du-troncon-du-simplon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4582/it/nuova-dichiarazione-di-sovraccarico-per-la-tratta-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4582/de/simplonstrecke-erneut-fur-uberlastet-erklart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-461/fr/mieux-concilier-vies-professionnelle-et-familiale-droit-a-une-reduction-pour-les-peres-et-les-meres-du-taux-d-occupation-apres-la-naissance-ou-l-adoption</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-461/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-verbessern-rechtsanspruch-auf-reduktion-des-beschaftigungsgrads-fur-mutter-und-vater-nach-geburt-und-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-461/fr/mieux-concilier-vies-professionnelle-et-familiale-droit-a-une-reduction-pour-les-peres-et-les-meres-du-taux-d-occupation-apres-la-naissance-ou-l-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-461/it/migliorare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-concedere-alle-madri-e-ai-padri-il-diritto-a-una-riduzione-del-tasso-di-occupazione-dopo-la-nascita-o-l-adozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-461/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-verbessern-rechtsanspruch-auf-reduktion-des-beschaftigungsgrads-fur-mutter-und-vater-nach-geburt-und-adoption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3769/fr/proteger-le-capital-de-prevoyance-en-cas-de-sortie-d-un-plan-de-prevoyance-1e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3769/de/schutz-des-vorsorgekapitals-beim-austritt-aus-einem-1e-vorsorgeplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3769/fr/proteger-le-capital-de-prevoyance-en-cas-de-sortie-d-un-plan-de-prevoyance-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3769/it/protezione-del-capitale-previdenziale-in-caso-di-uscita-da-un-piano-di-previdenza-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3769/de/schutz-des-vorsorgekapitals-beim-austritt-aus-einem-1e-vorsorgeplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-461/it/migliorare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-concedere-alle-madri-e-ai-padri-il-diritto-a-una-riduzione-del-tasso-di-occupazione-dopo-la-nascita-o-l-adozione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-461/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-verbessern-rechtsanspruch-auf-reduktion-des-beschaftigungsgrads-fur-mutter-und-vater-nach-geburt-und-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-461/fr/mieux-concilier-vies-professionnelle-et-familiale-droit-a-une-reduction-pour-les-peres-et-les-meres-du-taux-d-occupation-apres-la-naissance-ou-l-adoption"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-461/it/migliorare-la-conciliabilita-tra-famiglia-e-lavoro-concedere-alle-madri-e-ai-padri-il-diritto-a-una-riduzione-del-tasso-di-occupazione-dopo-la-nascita-o-l-adozione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-461/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-verbessern-rechtsanspruch-auf-reduktion-des-beschaftigungsgrads-fur-mutter-und-vater-nach-geburt-und-adoption"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4493/fr/le-dfae-ignore-t-il-les-decisions-parlementaires-concernant-le-budget-forum-de-l-onu-sur-les-refugies-et-les-prescriptions-legales-milliard-de-cohesion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:27.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4493/de/missachtet-das-eda-die-parlamentarischen-beschlusse-zum-budget-uno-fluchtlingsforum-wie-auch-die-gesetzlichen-vorgaben-kohasionsmilliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4493/fr/le-dfae-ignore-t-il-les-decisions-parlementaires-concernant-le-budget-forum-de-l-onu-sur-les-refugies-et-les-prescriptions-legales-milliard-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4493/it/il-dfae-non-osserva-le-decisioni-parlamentari-relative-al-bilancio-forum-onu-sui-rifugiati-e-le-disposizioni-legali-miliardo-di-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4493/de/missachtet-das-eda-die-parlamentarischen-beschlusse-zum-budget-uno-fluchtlingsforum-wie-auch-die-gesetzlichen-vorgaben-kohasionsmilliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3769/it/protezione-del-capitale-previdenziale-in-caso-di-uscita-da-un-piano-di-previdenza-1e</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:11.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3769/de/schutz-des-vorsorgekapitals-beim-austritt-aus-einem-1e-vorsorgeplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3769/fr/proteger-le-capital-de-prevoyance-en-cas-de-sortie-d-un-plan-de-prevoyance-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3769/it/protezione-del-capitale-previdenziale-in-caso-di-uscita-da-un-piano-di-previdenza-1e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3769/de/schutz-des-vorsorgekapitals-beim-austritt-aus-einem-1e-vorsorgeplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4493/it/il-dfae-non-osserva-le-decisioni-parlamentari-relative-al-bilancio-forum-onu-sui-rifugiati-e-le-disposizioni-legali-miliardo-di-coesione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:27.718Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4493/de/missachtet-das-eda-die-parlamentarischen-beschlusse-zum-budget-uno-fluchtlingsforum-wie-auch-die-gesetzlichen-vorgaben-kohasionsmilliarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4493/fr/le-dfae-ignore-t-il-les-decisions-parlementaires-concernant-le-budget-forum-de-l-onu-sur-les-refugies-et-les-prescriptions-legales-milliard-de-cohesion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4493/it/il-dfae-non-osserva-le-decisioni-parlamentari-relative-al-bilancio-forum-onu-sui-rifugiati-e-le-disposizioni-legali-miliardo-di-coesione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4493/de/missachtet-das-eda-die-parlamentarischen-beschlusse-zum-budget-uno-fluchtlingsforum-wie-auch-die-gesetzlichen-vorgaben-kohasionsmilliarde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4521/fr/mesurer-l-evolution-de-l-obesite-en-particulier-celle-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4521/de/daten-zu-adipositas-insbesondere-bei-kindern-ware-eine-erhebung-wichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4521/fr/mesurer-l-evolution-de-l-obesite-en-particulier-celle-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4521/it/misurare-l-evoluzione-dell-obesita-in-particolare-nei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4521/de/daten-zu-adipositas-insbesondere-bei-kindern-ware-eine-erhebung-wichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4594/fr/economie-circulaire-etendre-les-delais-de-garantie-applicables-aux-produits-afin-de-prolonger-la-duree-de-vie-de-ceux-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4594/de/kreislaufwirtschaft-langere-geratelebensdauer-durch-langere-garantiefristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4594/fr/economie-circulaire-etendre-les-delais-de-garantie-applicables-aux-produits-afin-de-prolonger-la-duree-de-vie-de-ceux-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4594/it/economia-circolare-estendere-i-termini-di-garanzia-per-prolungare-il-ciclo-di-vita-degli-apparecchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4594/de/kreislaufwirtschaft-langere-geratelebensdauer-durch-langere-garantiefristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4298/fr/plan-d-action-biodiversite-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4298/de/wie-weiter-mit-dem-aktionsplan-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4298/fr/plan-d-action-biodiversite-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4298/it/qual-e-il-futuro-del-piano-d-azione-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4298/de/wie-weiter-mit-dem-aktionsplan-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4521/it/misurare-l-evoluzione-dell-obesita-in-particolare-nei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4521/de/daten-zu-adipositas-insbesondere-bei-kindern-ware-eine-erhebung-wichtig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4521/fr/mesurer-l-evolution-de-l-obesite-en-particulier-celle-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4521/it/misurare-l-evoluzione-dell-obesita-in-particolare-nei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4521/de/daten-zu-adipositas-insbesondere-bei-kindern-ware-eine-erhebung-wichtig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4594/it/economia-circolare-estendere-i-termini-di-garanzia-per-prolungare-il-ciclo-di-vita-degli-apparecchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4594/de/kreislaufwirtschaft-langere-geratelebensdauer-durch-langere-garantiefristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4594/fr/economie-circulaire-etendre-les-delais-de-garantie-applicables-aux-produits-afin-de-prolonger-la-duree-de-vie-de-ceux-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4594/it/economia-circolare-estendere-i-termini-di-garanzia-per-prolungare-il-ciclo-di-vita-degli-apparecchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4594/de/kreislaufwirtschaft-langere-geratelebensdauer-durch-langere-garantiefristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4079/fr/diminution-des-marchandises-transportees-par-le-rail-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4079/de/ruckgang-bei-den-gutern-auf-der-schiene-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4079/fr/diminution-des-marchandises-transportees-par-le-rail-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4079/it/calo-del-trasporto-di-merci-su-rotaia-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4079/de/ruckgang-bei-den-gutern-auf-der-schiene-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4597/fr/economie-circulaire-amelioration-et-etiquetage-de-la-reparabilite-des-produits</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:56.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4597/de/kreislaufwirtschaft-verbesserung-und-kennzeichnung-der-reparaturfreundlichkeit-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4597/fr/economie-circulaire-amelioration-et-etiquetage-de-la-reparabilite-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4597/it/economia-a-ciclo-chiuso-migliorare-la-facilita-di-riparazione-dei-prodotti-e-indicarla-su-un-etichetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4597/de/kreislaufwirtschaft-verbesserung-und-kennzeichnung-der-reparaturfreundlichkeit-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4298/it/qual-e-il-futuro-del-piano-d-azione-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4298/de/wie-weiter-mit-dem-aktionsplan-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4298/fr/plan-d-action-biodiversite-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4298/it/qual-e-il-futuro-del-piano-d-azione-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4298/de/wie-weiter-mit-dem-aktionsplan-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4389/fr/reconnaitre-les-entreprises-proches-de-la-confederation-comme-des-societes-d-interet-public-au-sens-de-la-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4389/de/anerkennung-der-bundesnahen-unternehmen-als-gesellschaften-des-offentlichen-interesses-im-sinne-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4389/fr/reconnaitre-les-entreprises-proches-de-la-confederation-comme-des-societes-d-interet-public-au-sens-de-la-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4389/it/riconoscere-le-aziende-parastatali-quali-societa-di-interesse-pubblico-ai-sensi-della-legge-sui-revisori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4389/de/anerkennung-der-bundesnahen-unternehmen-als-gesellschaften-des-offentlichen-interesses-im-sinne-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4079/it/calo-del-trasporto-di-merci-su-rotaia-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4079/de/ruckgang-bei-den-gutern-auf-der-schiene-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4079/fr/diminution-des-marchandises-transportees-par-le-rail-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4079/it/calo-del-trasporto-di-merci-su-rotaia-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4079/de/ruckgang-bei-den-gutern-auf-der-schiene-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4597/it/economia-a-ciclo-chiuso-migliorare-la-facilita-di-riparazione-dei-prodotti-e-indicarla-su-un-etichetta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:56.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4597/de/kreislaufwirtschaft-verbesserung-und-kennzeichnung-der-reparaturfreundlichkeit-von-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4597/fr/economie-circulaire-amelioration-et-etiquetage-de-la-reparabilite-des-produits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4597/it/economia-a-ciclo-chiuso-migliorare-la-facilita-di-riparazione-dei-prodotti-e-indicarla-su-un-etichetta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4597/de/kreislaufwirtschaft-verbesserung-und-kennzeichnung-der-reparaturfreundlichkeit-von-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4389/it/riconoscere-le-aziende-parastatali-quali-societa-di-interesse-pubblico-ai-sensi-della-legge-sui-revisori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4389/de/anerkennung-der-bundesnahen-unternehmen-als-gesellschaften-des-offentlichen-interesses-im-sinne-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4389/fr/reconnaitre-les-entreprises-proches-de-la-confederation-comme-des-societes-d-interet-public-au-sens-de-la-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4389/it/riconoscere-le-aziende-parastatali-quali-societa-di-interesse-pubblico-ai-sensi-della-legge-sui-revisori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4389/de/anerkennung-der-bundesnahen-unternehmen-als-gesellschaften-des-offentlichen-interesses-im-sinne-des-revisionsaufsichtsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4620/fr/adapter-le-frein-a-l-endettement-au-contexte-actuel-des-taux-d-interet-et-financer-le-tournant-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:37.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4620/de/anpassung-der-schuldenbremse-an-das-neue-zinsumfeld-und-finanzierung-der-klimawende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4620/fr/adapter-le-frein-a-l-endettement-au-contexte-actuel-des-taux-d-interet-et-financer-le-tournant-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4620/it/adeguamento-del-freno-all-indebitamento-alla-situazione-attuale-dei-tassi-d-interesse-e-finanziamento-della-svolta-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4620/de/anpassung-der-schuldenbremse-an-das-neue-zinsumfeld-und-finanzierung-der-klimawende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4454/fr/resolution-sur-la-couverture-sanitaire-universelle-contribution-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4454/de/resolution-uber-die-flachendeckende-gesundheitsversorgung-welchen-beitrag-leistet-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4454/fr/resolution-sur-la-couverture-sanitaire-universelle-contribution-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4454/it/risoluzione-sulla-copertura-sanitaria-universale-quale-il-contributo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4454/de/resolution-uber-die-flachendeckende-gesundheitsversorgung-welchen-beitrag-leistet-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4620/it/adeguamento-del-freno-all-indebitamento-alla-situazione-attuale-dei-tassi-d-interesse-e-finanziamento-della-svolta-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:37.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4620/de/anpassung-der-schuldenbremse-an-das-neue-zinsumfeld-und-finanzierung-der-klimawende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4620/fr/adapter-le-frein-a-l-endettement-au-contexte-actuel-des-taux-d-interet-et-financer-le-tournant-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4620/it/adeguamento-del-freno-all-indebitamento-alla-situazione-attuale-dei-tassi-d-interesse-e-finanziamento-della-svolta-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4620/de/anpassung-der-schuldenbremse-an-das-neue-zinsumfeld-und-finanzierung-der-klimawende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4454/it/risoluzione-sulla-copertura-sanitaria-universale-quale-il-contributo-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4454/de/resolution-uber-die-flachendeckende-gesundheitsversorgung-welchen-beitrag-leistet-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4454/fr/resolution-sur-la-couverture-sanitaire-universelle-contribution-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4454/it/risoluzione-sulla-copertura-sanitaria-universale-quale-il-contributo-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4454/de/resolution-uber-die-flachendeckende-gesundheitsversorgung-welchen-beitrag-leistet-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4595/fr/economie-circulaire-meilleure-disponibilite-des-pieces-de-rechange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4595/de/kreislaufwirtschaft-bessere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-fur-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4595/fr/economie-circulaire-meilleure-disponibilite-des-pieces-de-rechange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4595/it/economia-circolare-migliore-disponibilita-di-pezzi-di-ricambio-per-i-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4595/de/kreislaufwirtschaft-bessere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-fur-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3772/fr/renforcer-les-rentes-avs-pour-lutter-contre-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:27.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3772/de/hohere-ahv-renten-um-die-armut-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3772/fr/renforcer-les-rentes-avs-pour-lutter-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3772/it/rafforzare-le-rendite-avs-per-lottare-contro-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3772/de/hohere-ahv-renten-um-die-armut-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4595/it/economia-circolare-migliore-disponibilita-di-pezzi-di-ricambio-per-i-prodotti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4595/de/kreislaufwirtschaft-bessere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-fur-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4595/fr/economie-circulaire-meilleure-disponibilite-des-pieces-de-rechange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4595/it/economia-circolare-migliore-disponibilita-di-pezzi-di-ricambio-per-i-prodotti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4595/de/kreislaufwirtschaft-bessere-verfugbarkeit-von-ersatzteilen-fur-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4616/fr/pour-une-structure-de-controle-assurant-de-maniere-efficiente-la-securite-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4616/de/fur-eine-kontrollstruktur-welche-die-grenzsicherheit-effizient-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4616/fr/pour-une-structure-de-controle-assurant-de-maniere-efficiente-la-securite-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4616/it/per-una-struttura-di-controllo-che-assicuri-in-modo-efficiente-la-sicurezza-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4616/de/fur-eine-kontrollstruktur-welche-die-grenzsicherheit-effizient-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3772/it/rafforzare-le-rendite-avs-per-lottare-contro-la-poverta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:27.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3772/de/hohere-ahv-renten-um-die-armut-zu-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3772/fr/renforcer-les-rentes-avs-pour-lutter-contre-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3772/it/rafforzare-le-rendite-avs-per-lottare-contro-la-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3772/de/hohere-ahv-renten-um-die-armut-zu-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4616/it/per-una-struttura-di-controllo-che-assicuri-in-modo-efficiente-la-sicurezza-ai-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4616/de/fur-eine-kontrollstruktur-welche-die-grenzsicherheit-effizient-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4616/fr/pour-une-structure-de-controle-assurant-de-maniere-efficiente-la-securite-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4616/it/per-una-struttura-di-controllo-che-assicuri-in-modo-efficiente-la-sicurezza-ai-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4616/de/fur-eine-kontrollstruktur-welche-die-grenzsicherheit-effizient-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-408/fr/employes-de-la-confederation-renoncer-aux-voyages-en-avion-au-profit-des-voyages-en-train</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-408/de/bundesangestellte-flugreisen-vermeiden-reisen-per-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-408/fr/employes-de-la-confederation-renoncer-aux-voyages-en-avion-au-profit-des-voyages-en-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-408/it/impiegati-della-confederazione-evitare-i-viaggi-in-aereo-viaggiare-in-treno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-408/de/bundesangestellte-flugreisen-vermeiden-reisen-per-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4505/fr/questions-subsistant-apres-l-analyse-de-la-situation-des-refugiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:28.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4505/de/offene-fragen-nach-der-studie-zur-situation-von-gefluchteten-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4505/fr/questions-subsistant-apres-l-analyse-de-la-situation-des-refugiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4505/it/questioni-aperte-dopo-l-analisi-sulla-situazione-delle-donne-rifugiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4505/de/offene-fragen-nach-der-studie-zur-situation-von-gefluchteten-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-408/it/impiegati-della-confederazione-evitare-i-viaggi-in-aereo-viaggiare-in-treno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:58.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-408/de/bundesangestellte-flugreisen-vermeiden-reisen-per-bahn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-408/fr/employes-de-la-confederation-renoncer-aux-voyages-en-avion-au-profit-des-voyages-en-train"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-408/it/impiegati-della-confederazione-evitare-i-viaggi-in-aereo-viaggiare-in-treno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-408/de/bundesangestellte-flugreisen-vermeiden-reisen-per-bahn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4598/fr/economie-circulaire-renversement-de-la-charge-de-la-preuve-en-matiere-de-produits-defectueux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4598/de/kreislaufwirtschaft-einfuhrung-der-beweislastumkehr-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4598/fr/economie-circulaire-renversement-de-la-charge-de-la-preuve-en-matiere-de-produits-defectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4598/it/economia-circolare-inversione-dell-onere-della-prova-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4598/de/kreislaufwirtschaft-einfuhrung-der-beweislastumkehr-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4505/it/questioni-aperte-dopo-l-analisi-sulla-situazione-delle-donne-rifugiate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:28.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4505/de/offene-fragen-nach-der-studie-zur-situation-von-gefluchteten-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4505/fr/questions-subsistant-apres-l-analyse-de-la-situation-des-refugiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4505/it/questioni-aperte-dopo-l-analisi-sulla-situazione-delle-donne-rifugiate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4505/de/offene-fragen-nach-der-studie-zur-situation-von-gefluchteten-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-430/fr/pesticides-aux-effets-nuisibles-averes-protection-systematique-de-l-eau-souterraine-potable-de-riviere-et-de-lac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-430/de/konsequenter-schutz-des-grund-trink-fluss-und-seewassers-vor-nachweislich-schadlichen-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-430/fr/pesticides-aux-effets-nuisibles-averes-protection-systematique-de-l-eau-souterraine-potable-de-riviere-et-de-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-430/it/proteggere-coerentemente-le-acque-sotterranee-l-acqua-potabile-e-le-acque-di-superficie-da-pesticidi-che-si-sono-dimostrati-nocivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-430/de/konsequenter-schutz-des-grund-trink-fluss-und-seewassers-vor-nachweislich-schadlichen-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-430/it/proteggere-coerentemente-le-acque-sotterranee-l-acqua-potabile-e-le-acque-di-superficie-da-pesticidi-che-si-sono-dimostrati-nocivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.624Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-430/de/konsequenter-schutz-des-grund-trink-fluss-und-seewassers-vor-nachweislich-schadlichen-pestiziden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-430/fr/pesticides-aux-effets-nuisibles-averes-protection-systematique-de-l-eau-souterraine-potable-de-riviere-et-de-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-430/it/proteggere-coerentemente-le-acque-sotterranee-l-acqua-potabile-e-le-acque-di-superficie-da-pesticidi-che-si-sono-dimostrati-nocivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-430/de/konsequenter-schutz-des-grund-trink-fluss-und-seewassers-vor-nachweislich-schadlichen-pestiziden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4598/it/economia-circolare-inversione-dell-onere-della-prova-anche-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4598/de/kreislaufwirtschaft-einfuhrung-der-beweislastumkehr-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4598/fr/economie-circulaire-renversement-de-la-charge-de-la-preuve-en-matiere-de-produits-defectueux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4598/it/economia-circolare-inversione-dell-onere-della-prova-anche-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4598/de/kreislaufwirtschaft-einfuhrung-der-beweislastumkehr-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4392/fr/contributions-pour-des-techniques-d-epandage-diminuant-les-emissions-jusqu-en-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4392/de/beitrage-fur-emissionsmindernde-ausbringverfahren-bis-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4392/fr/contributions-pour-des-techniques-d-epandage-diminuant-les-emissions-jusqu-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4392/it/contributi-per-procedimenti-di-spandimento-a-basse-emissioni-fino-al-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4392/de/beitrage-fur-emissionsmindernde-ausbringverfahren-bis-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4392/it/contributi-per-procedimenti-di-spandimento-a-basse-emissioni-fino-al-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4392/de/beitrage-fur-emissionsmindernde-ausbringverfahren-bis-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4392/fr/contributions-pour-des-techniques-d-epandage-diminuant-les-emissions-jusqu-en-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4392/it/contributi-per-procedimenti-di-spandimento-a-basse-emissioni-fino-al-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4392/de/beitrage-fur-emissionsmindernde-ausbringverfahren-bis-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4621/fr/des-conditions-favorables-pour-les-trains-de-nuit-egalement-en-transit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4621/de/gute-bedingungen-fur-nachtzuge-auch-im-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4621/fr/des-conditions-favorables-pour-les-trains-de-nuit-egalement-en-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4621/it/condizioni-favorevoli-per-i-treni-notturni-anche-in-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4621/de/gute-bedingungen-fur-nachtzuge-auch-im-transit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4536/fr/obligation-de-revitaliser-les-cours-d-eaux-conformement-au-compromis-sur-l-initiative-eaux-vivantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4536/de/revitalisierungspflicht-gemass-dem-kompromiss-zur-volksinitiative-lebendiges-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4536/fr/obligation-de-revitaliser-les-cours-d-eaux-conformement-au-compromis-sur-l-initiative-eaux-vivantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4536/it/obbligo-di-rivitalizzazione-secondo-il-compromesso-ad-acqua-viva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4536/de/revitalisierungspflicht-gemass-dem-kompromiss-zur-volksinitiative-lebendiges-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4621/it/condizioni-favorevoli-per-i-treni-notturni-anche-in-transito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4621/de/gute-bedingungen-fur-nachtzuge-auch-im-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4621/fr/des-conditions-favorables-pour-les-trains-de-nuit-egalement-en-transit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4621/it/condizioni-favorevoli-per-i-treni-notturni-anche-in-transito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4621/de/gute-bedingungen-fur-nachtzuge-auch-im-transit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4536/it/obbligo-di-rivitalizzazione-secondo-il-compromesso-ad-acqua-viva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4536/de/revitalisierungspflicht-gemass-dem-kompromiss-zur-volksinitiative-lebendiges-wasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4536/fr/obligation-de-revitaliser-les-cours-d-eaux-conformement-au-compromis-sur-l-initiative-eaux-vivantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4536/it/obbligo-di-rivitalizzazione-secondo-il-compromesso-ad-acqua-viva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4536/de/revitalisierungspflicht-gemass-dem-kompromiss-zur-volksinitiative-lebendiges-wasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4633/fr/placements-de-la-bns-qui-nuisent-au-climat-situation-et-risques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:57.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4633/de/stand-und-risiken-klimaschadlicher-anlagen-im-snb-portfolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4633/fr/placements-de-la-bns-qui-nuisent-au-climat-situation-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4633/it/situazione-attuale-e-rischi-legati-a-investimenti-dannosi-per-il-clima-nel-portafoglio-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4633/de/stand-und-risiken-klimaschadlicher-anlagen-im-snb-portfolio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4633/it/situazione-attuale-e-rischi-legati-a-investimenti-dannosi-per-il-clima-nel-portafoglio-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:57.661Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4633/de/stand-und-risiken-klimaschadlicher-anlagen-im-snb-portfolio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4633/fr/placements-de-la-bns-qui-nuisent-au-climat-situation-et-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4633/it/situazione-attuale-e-rischi-legati-a-investimenti-dannosi-per-il-clima-nel-portafoglio-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4633/de/stand-und-risiken-klimaschadlicher-anlagen-im-snb-portfolio"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4080/fr/ethique-militaire-dans-l-armee-suisse-catalogue-de-mesures-en-dix-points</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:36.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4080/de/das-zehn-punkte-massnahmenpaket-fur-militarethik-in-der-schweizer-armee-jetzt-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4080/fr/ethique-militaire-dans-l-armee-suisse-catalogue-de-mesures-en-dix-points"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4080/it/attuare-ora-il-catalogo-delle-misure-in-dieci-punti-per-l-etica-militare-nell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4080/de/das-zehn-punkte-massnahmenpaket-fur-militarethik-in-der-schweizer-armee-jetzt-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4523/fr/proces-entre-l-heliport-balzers-sa-et-l-ofac-ce-dernier-a-t-il-outrepasse-ses-competences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4523/de/heliport-balzers-ag-versus-bazl-hat-das-bazl-seine-kompetenzen-uberschritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4523/fr/proces-entre-l-heliport-balzers-sa-et-l-ofac-ce-dernier-a-t-il-outrepasse-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4523/it/heliport-balzers-sa-vs-ufac-l-ufac-ha-superato-le-proprie-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4523/de/heliport-balzers-ag-versus-bazl-hat-das-bazl-seine-kompetenzen-uberschritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4627/fr/activites-chinoises-visant-a-surveiller-et-a-exercer-une-influence-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4627/de/chinesische-aktivitaten-zur-uberwachung-und-einflussnahme-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4627/fr/activites-chinoises-visant-a-surveiller-et-a-exercer-une-influence-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4627/it/attivita-di-sorveglianza-e-influenza-in-svizzera-da-parte-della-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4627/de/chinesische-aktivitaten-zur-uberwachung-und-einflussnahme-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4461/fr/mobilite-electrique-problemes-de-depannage-et-de-sauvetage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4461/de/abschlepp-und-bergungsprobleme-bei-der-e-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4461/fr/mobilite-electrique-problemes-de-depannage-et-de-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4461/it/mobilita-elettrica-problemi-di-rimozione-e-recupero-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4461/de/abschlepp-und-bergungsprobleme-bei-der-e-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4599/fr/verser-une-solde-adaptee-a-nos-soldats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4599/de/ein-zeitgemasser-sold-fur-unsere-soldaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4599/fr/verser-une-solde-adaptee-a-nos-soldats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4599/it/un-soldo-al-passo-coi-tempi-per-i-nostri-soldati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4599/de/ein-zeitgemasser-sold-fur-unsere-soldaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4080/it/attuare-ora-il-catalogo-delle-misure-in-dieci-punti-per-l-etica-militare-nell-esercito-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:36.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4080/de/das-zehn-punkte-massnahmenpaket-fur-militarethik-in-der-schweizer-armee-jetzt-umsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4080/fr/ethique-militaire-dans-l-armee-suisse-catalogue-de-mesures-en-dix-points"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4080/it/attuare-ora-il-catalogo-delle-misure-in-dieci-punti-per-l-etica-militare-nell-esercito-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4080/de/das-zehn-punkte-massnahmenpaket-fur-militarethik-in-der-schweizer-armee-jetzt-umsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4523/it/heliport-balzers-sa-vs-ufac-l-ufac-ha-superato-le-proprie-competenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4523/de/heliport-balzers-ag-versus-bazl-hat-das-bazl-seine-kompetenzen-uberschritten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4523/fr/proces-entre-l-heliport-balzers-sa-et-l-ofac-ce-dernier-a-t-il-outrepasse-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4523/it/heliport-balzers-sa-vs-ufac-l-ufac-ha-superato-le-proprie-competenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4523/de/heliport-balzers-ag-versus-bazl-hat-das-bazl-seine-kompetenzen-uberschritten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4461/it/mobilita-elettrica-problemi-di-rimozione-e-recupero-dei-veicoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4461/de/abschlepp-und-bergungsprobleme-bei-der-e-mobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4461/fr/mobilite-electrique-problemes-de-depannage-et-de-sauvetage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4461/it/mobilita-elettrica-problemi-di-rimozione-e-recupero-dei-veicoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4461/de/abschlepp-und-bergungsprobleme-bei-der-e-mobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4627/it/attivita-di-sorveglianza-e-influenza-in-svizzera-da-parte-della-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4627/de/chinesische-aktivitaten-zur-uberwachung-und-einflussnahme-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4627/fr/activites-chinoises-visant-a-surveiller-et-a-exercer-une-influence-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4627/it/attivita-di-sorveglianza-e-influenza-in-svizzera-da-parte-della-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4627/de/chinesische-aktivitaten-zur-uberwachung-und-einflussnahme-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4599/it/un-soldo-al-passo-coi-tempi-per-i-nostri-soldati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4599/de/ein-zeitgemasser-sold-fur-unsere-soldaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4599/fr/verser-une-solde-adaptee-a-nos-soldats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4599/it/un-soldo-al-passo-coi-tempi-per-i-nostri-soldati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4599/de/ein-zeitgemasser-sold-fur-unsere-soldaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4622/fr/clarifications-concernant-l-accord-cadre-avec-l-ue-il-faut-aller-de-l-avant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:37.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4622/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-vorwarts-mit-den-klarstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4622/fr/clarifications-concernant-l-accord-cadre-avec-l-ue-il-faut-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4622/it/accordo-quadro-con-l-ue-sia-fatta-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4622/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-vorwarts-mit-den-klarstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3787/fr/comment-le-conseil-federal-lutte-t-il-contre-les-propos-haineux-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3787/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-hassreden-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3787/fr/comment-le-conseil-federal-lutte-t-il-contre-les-propos-haineux-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3787/it/come-interviene-la-confederazione-contro-i-discorsi-d-odio-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3787/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-hassreden-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4622/it/accordo-quadro-con-l-ue-sia-fatta-chiarezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:37.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4622/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-vorwarts-mit-den-klarstellungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4622/fr/clarifications-concernant-l-accord-cadre-avec-l-ue-il-faut-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4622/it/accordo-quadro-con-l-ue-sia-fatta-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4622/de/rahmenabkommen-mit-der-eu-vorwarts-mit-den-klarstellungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4411/fr/comment-la-confederation-soutient-elle-les-distributeurs-d-eau-et-les-organes-d-execution-cantonaux-dans-leur-lutte-contre-la-pollution-des-eaux-souterraines-et-de-l-eau-potable-par-les-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4411/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-wasserversorger-und-kantonalen-vollzugsstellen-bei-der-bekampfung-von-pestiziden-im-grund-und-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4411/fr/comment-la-confederation-soutient-elle-les-distributeurs-d-eau-et-les-organes-d-execution-cantonaux-dans-leur-lutte-contre-la-pollution-des-eaux-souterraines-et-de-l-eau-potable-par-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4411/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-i-fornitori-d-acqua-e-le-autorita-cantonali-di-esecuzione-nella-lotta-contro-i-pesticidi-nelle-acque-sotterranee-e-nell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4411/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-wasserversorger-und-kantonalen-vollzugsstellen-bei-der-bekampfung-von-pestiziden-im-grund-und-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4311/fr/developpement-de-l-application-de-mobilite-des-cff-il-faut-solliciter-d-autres-entreprises-de-transport-et-les-pouvoirs-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4311/de/einbezug-anderer-transportunternehmen-und-der-offentlichen-hand-in-die-entwicklung-der-mobilitatsapp-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4311/fr/developpement-de-l-application-de-mobilite-des-cff-il-faut-solliciter-d-autres-entreprises-de-transport-et-les-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4311/it/coinvolgere-altre-imprese-di-trasporto-e-l-ente-pubblico-nello-sviluppo-dell-app-delle-ffs-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4311/de/einbezug-anderer-transportunternehmen-und-der-offentlichen-hand-in-die-entwicklung-der-mobilitatsapp-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3787/it/come-interviene-la-confederazione-contro-i-discorsi-d-odio-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3787/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-hassreden-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3787/fr/comment-le-conseil-federal-lutte-t-il-contre-les-propos-haineux-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3787/it/come-interviene-la-confederazione-contro-i-discorsi-d-odio-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3787/de/was-unternimmt-der-bund-gegen-hassreden-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4411/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-i-fornitori-d-acqua-e-le-autorita-cantonali-di-esecuzione-nella-lotta-contro-i-pesticidi-nelle-acque-sotterranee-e-nell-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:21.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4411/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-wasserversorger-und-kantonalen-vollzugsstellen-bei-der-bekampfung-von-pestiziden-im-grund-und-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4411/fr/comment-la-confederation-soutient-elle-les-distributeurs-d-eau-et-les-organes-d-execution-cantonaux-dans-leur-lutte-contre-la-pollution-des-eaux-souterraines-et-de-l-eau-potable-par-les-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4411/it/in-che-modo-la-confederazione-sostiene-i-fornitori-d-acqua-e-le-autorita-cantonali-di-esecuzione-nella-lotta-contro-i-pesticidi-nelle-acque-sotterranee-e-nell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4411/de/wie-unterstutzt-der-bund-die-wasserversorger-und-kantonalen-vollzugsstellen-bei-der-bekampfung-von-pestiziden-im-grund-und-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4543/fr/la-suisse-s-est-elle-fixe-en-matiere-climatique-des-objectifs-insuffisants-susceptibles-de-porter-atteinte-et-aux-droits-de-l-homme-et-aux-droits-de-l-enfant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4543/de/gefahrden-die-ungenugenden-schweizer-klimaziele-die-internationalen-menschen-und-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4543/fr/la-suisse-s-est-elle-fixe-en-matiere-climatique-des-objectifs-insuffisants-susceptibles-de-porter-atteinte-et-aux-droits-de-l-homme-et-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4543/it/i-diritti-umani-e-i-diritti-dei-minori-a-livello-internazionale-messi-a-repentaglio-dagli-obiettivi-insufficienti-della-svizzera-in-ambito-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4543/de/gefahrden-die-ungenugenden-schweizer-klimaziele-die-internationalen-menschen-und-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4311/it/coinvolgere-altre-imprese-di-trasporto-e-l-ente-pubblico-nello-sviluppo-dell-app-delle-ffs-per-la-mobilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4311/de/einbezug-anderer-transportunternehmen-und-der-offentlichen-hand-in-die-entwicklung-der-mobilitatsapp-der-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4311/fr/developpement-de-l-application-de-mobilite-des-cff-il-faut-solliciter-d-autres-entreprises-de-transport-et-les-pouvoirs-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4311/it/coinvolgere-altre-imprese-di-trasporto-e-l-ente-pubblico-nello-sviluppo-dell-app-delle-ffs-per-la-mobilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4311/de/einbezug-anderer-transportunternehmen-und-der-offentlichen-hand-in-die-entwicklung-der-mobilitatsapp-der-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4543/it/i-diritti-umani-e-i-diritti-dei-minori-a-livello-internazionale-messi-a-repentaglio-dagli-obiettivi-insufficienti-della-svizzera-in-ambito-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4543/de/gefahrden-die-ungenugenden-schweizer-klimaziele-die-internationalen-menschen-und-kinderrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4543/fr/la-suisse-s-est-elle-fixe-en-matiere-climatique-des-objectifs-insuffisants-susceptibles-de-porter-atteinte-et-aux-droits-de-l-homme-et-aux-droits-de-l-enfant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4543/it/i-diritti-umani-e-i-diritti-dei-minori-a-livello-internazionale-messi-a-repentaglio-dagli-obiettivi-insufficienti-della-svizzera-in-ambito-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4543/de/gefahrden-die-ungenugenden-schweizer-klimaziele-die-internationalen-menschen-und-kinderrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4632/fr/inscrire-l-education-sans-violence-dans-le-cc</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:57.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4632/de/gewaltfreie-erziehung-im-zgb-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4632/fr/inscrire-l-education-sans-violence-dans-le-cc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4632/it/sancire-nel-codice-civile-l-educazione-non-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4632/de/gewaltfreie-erziehung-im-zgb-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4632/it/sancire-nel-codice-civile-l-educazione-non-violenta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:57.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4632/de/gewaltfreie-erziehung-im-zgb-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4632/fr/inscrire-l-education-sans-violence-dans-le-cc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4632/it/sancire-nel-codice-civile-l-educazione-non-violenta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4632/de/gewaltfreie-erziehung-im-zgb-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-466/fr/agir-maintenant-en-faveur-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-466/de/offensive-fur-die-familienexterne-kinderbetreuung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-466/fr/agir-maintenant-en-faveur-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-466/it/custodia-dei-figli-extrafamiliare-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-466/de/offensive-fur-die-familienexterne-kinderbetreuung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-466/it/custodia-dei-figli-extrafamiliare-e-ora-di-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-466/de/offensive-fur-die-familienexterne-kinderbetreuung-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-466/fr/agir-maintenant-en-faveur-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-466/it/custodia-dei-figli-extrafamiliare-e-ora-di-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-466/de/offensive-fur-die-familienexterne-kinderbetreuung-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-453/fr/egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-pour-que-la-loi-soit-efficace-pour-la-majorite-des-salariees-et-des-salaries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-453/de/gleicher-lohn-fur-frau-und-mann-ein-griffiges-gesetz-fur-die-mehrheit-der-arbeitnehmenden-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-453/fr/egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-pour-que-la-loi-soit-efficace-pour-la-majorite-des-salariees-et-des-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-453/it/parita-salariale-fra-uomini-e-donne-affinche-la-legge-sia-efficace-per-la-maggioranza-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-453/de/gleicher-lohn-fur-frau-und-mann-ein-griffiges-gesetz-fur-die-mehrheit-der-arbeitnehmenden-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-453/it/parita-salariale-fra-uomini-e-donne-affinche-la-legge-sia-efficace-per-la-maggioranza-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:30.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-453/de/gleicher-lohn-fur-frau-und-mann-ein-griffiges-gesetz-fur-die-mehrheit-der-arbeitnehmenden-tut-not"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-453/fr/egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes-pour-que-la-loi-soit-efficace-pour-la-majorite-des-salariees-et-des-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-453/it/parita-salariale-fra-uomini-e-donne-affinche-la-legge-sia-efficace-per-la-maggioranza-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-453/de/gleicher-lohn-fur-frau-und-mann-ein-griffiges-gesetz-fur-die-mehrheit-der-arbeitnehmenden-tut-not"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4638/fr/pour-une-hypotheque-des-artisans-et-entrepreneurs-plus-juste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4638/de/ausgewogeneres-bauhandwerkerpfandrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4638/fr/pour-une-hypotheque-des-artisans-et-entrepreneurs-plus-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4638/it/ipoteca-degli-artigiani-e-imprenditori-piu-equilibrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4638/de/ausgewogeneres-bauhandwerkerpfandrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-447/fr/renforcer-l-economie-circulaire-suisse-en-privilegiant-la-revalorisation-materielle-des-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-447/de/die-schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-mehr-wiederverwertung-von-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-447/fr/renforcer-l-economie-circulaire-suisse-en-privilegiant-la-revalorisation-materielle-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-447/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-privilegiare-la-rivalorizzazione-materiale-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-447/de/die-schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-mehr-wiederverwertung-von-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4631/fr/reseau-de-pistes-cyclables-sures-et-rapides-entre-les-agglomerations-du-pays</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:56.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4631/de/ein-sicheres-und-schnelles-velo-nationalstrassennetz-zwischen-den-schweizer-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4631/fr/reseau-de-pistes-cyclables-sures-et-rapides-entre-les-agglomerations-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4631/it/rete-nazionale-di-vie-ciclabili-sicure-e-veloci-tra-gli-agglomerati-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4631/de/ein-sicheres-und-schnelles-velo-nationalstrassennetz-zwischen-den-schweizer-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4638/it/ipoteca-degli-artigiani-e-imprenditori-piu-equilibrata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.645Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4638/de/ausgewogeneres-bauhandwerkerpfandrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4638/fr/pour-une-hypotheque-des-artisans-et-entrepreneurs-plus-juste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4638/it/ipoteca-degli-artigiani-e-imprenditori-piu-equilibrata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4638/de/ausgewogeneres-bauhandwerkerpfandrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4631/it/rete-nazionale-di-vie-ciclabili-sicure-e-veloci-tra-gli-agglomerati-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:56.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4631/de/ein-sicheres-und-schnelles-velo-nationalstrassennetz-zwischen-den-schweizer-agglomerationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4631/fr/reseau-de-pistes-cyclables-sures-et-rapides-entre-les-agglomerations-du-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4631/it/rete-nazionale-di-vie-ciclabili-sicure-e-veloci-tra-gli-agglomerati-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4631/de/ein-sicheres-und-schnelles-velo-nationalstrassennetz-zwischen-den-schweizer-agglomerationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4101/fr/perturbateurs-endocriniens-quelles-connaissances-pour-quelle-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4101/de/endokrine-disruptoren-welche-erkenntnisse-fur-welche-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4101/fr/perturbateurs-endocriniens-quelles-connaissances-pour-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4101/it/perturbatori-endocrini-quali-conoscenze-per-quale-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4101/de/endokrine-disruptoren-welche-erkenntnisse-fur-welche-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4623/fr/des-expertises-ai-extremement-problematiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4623/de/hochproblematische-iv-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4623/fr/des-expertises-ai-extremement-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4623/it/perizie-ai-altamente-problematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4623/de/hochproblematische-iv-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4101/it/perturbatori-endocrini-quali-conoscenze-per-quale-strategia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:57:59.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4101/de/endokrine-disruptoren-welche-erkenntnisse-fur-welche-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4101/fr/perturbateurs-endocriniens-quelles-connaissances-pour-quelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4101/it/perturbatori-endocrini-quali-conoscenze-per-quale-strategia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4101/de/endokrine-disruptoren-welche-erkenntnisse-fur-welche-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-447/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-privilegiare-la-rivalorizzazione-materiale-dei-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.405Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-447/de/die-schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-mehr-wiederverwertung-von-abfallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-447/fr/renforcer-l-economie-circulaire-suisse-en-privilegiant-la-revalorisation-materielle-des-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-447/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-privilegiare-la-rivalorizzazione-materiale-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-447/de/die-schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-mehr-wiederverwertung-von-abfallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4623/it/perizie-ai-altamente-problematiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4623/de/hochproblematische-iv-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4623/fr/des-expertises-ai-extremement-problematiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4623/it/perizie-ai-altamente-problematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4623/de/hochproblematische-iv-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4320/fr/resumer-les-decisions-de-l-ai-dans-un-langage-simple-pour-qu-elles-puissent-etre-comprises-par-les-personnes-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4320/de/iv-verfugungen-mit-leichter-sprache-erganzen-um-sie-fur-die-betroffenen-menschen-verstandlich-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4320/fr/resumer-les-decisions-de-l-ai-dans-un-langage-simple-pour-qu-elles-puissent-etre-comprises-par-les-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4320/it/redigere-le-decisioni-ai-in-una-lingua-comprensibile-per-le-persone-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4320/de/iv-verfugungen-mit-leichter-sprache-erganzen-um-sie-fur-die-betroffenen-menschen-verstandlich-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-467/fr/ecologisation-du-trafic-aerien-une-contribution-necessaire-pour-sauver-le-climat-le-secteur-et-la-mobilite-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-467/de/die-okologisierung-des-luftverkehrs-muss-als-beitrag-zur-rettung-von-klima-branche-und-internationaler-mobilitat-voranschreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-467/fr/ecologisation-du-trafic-aerien-une-contribution-necessaire-pour-sauver-le-climat-le-secteur-et-la-mobilite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-467/it/rendere-piu-ecologico-il-traffico-aereo-un-contributo-al-salvataggio-del-clima-del-settore-aereo-e-della-mobilita-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-467/de/die-okologisierung-des-luftverkehrs-muss-als-beitrag-zur-rettung-von-klima-branche-und-internationaler-mobilitat-voranschreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4320/it/redigere-le-decisioni-ai-in-una-lingua-comprensibile-per-le-persone-interessate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4320/de/iv-verfugungen-mit-leichter-sprache-erganzen-um-sie-fur-die-betroffenen-menschen-verstandlich-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4320/fr/resumer-les-decisions-de-l-ai-dans-un-langage-simple-pour-qu-elles-puissent-etre-comprises-par-les-personnes-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4320/it/redigere-le-decisioni-ai-in-una-lingua-comprensibile-per-le-persone-interessate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4320/de/iv-verfugungen-mit-leichter-sprache-erganzen-um-sie-fur-die-betroffenen-menschen-verstandlich-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-467/it/rendere-piu-ecologico-il-traffico-aereo-un-contributo-al-salvataggio-del-clima-del-settore-aereo-e-della-mobilita-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-467/de/die-okologisierung-des-luftverkehrs-muss-als-beitrag-zur-rettung-von-klima-branche-und-internationaler-mobilitat-voranschreiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-467/fr/ecologisation-du-trafic-aerien-une-contribution-necessaire-pour-sauver-le-climat-le-secteur-et-la-mobilite-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-467/it/rendere-piu-ecologico-il-traffico-aereo-un-contributo-al-salvataggio-del-clima-del-settore-aereo-e-della-mobilita-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-467/de/die-okologisierung-des-luftverkehrs-muss-als-beitrag-zur-rettung-von-klima-branche-und-internationaler-mobilitat-voranschreiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3790/fr/des-exigences-liees-aux-prestations-ecologiques-requises-toujours-aussi-peu-suivies-d-effets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3790/de/ist-der-okologische-leistungsnachweis-nach-wie-vor-wirkungslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3790/fr/des-exigences-liees-aux-prestations-ecologiques-requises-toujours-aussi-peu-suivies-d-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3790/it/la-prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-e-tuttora-inefficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3790/de/ist-der-okologische-leistungsnachweis-nach-wie-vor-wirkungslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4424/fr/ratification-du-protocole-facultatif-se-rapportant-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4424/de/ratifizierung-des-fakultativprotokolls-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4424/fr/ratification-du-protocole-facultatif-se-rapportant-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4424/it/ratificare-il-protocollo-facoltativo-alla-convenzione-dell-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4424/de/ratifizierung-des-fakultativprotokolls-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3790/it/la-prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-e-tuttora-inefficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:12.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3790/de/ist-der-okologische-leistungsnachweis-nach-wie-vor-wirkungslos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3790/fr/des-exigences-liees-aux-prestations-ecologiques-requises-toujours-aussi-peu-suivies-d-effets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3790/it/la-prova-che-le-esigenze-ecologiche-sono-rispettate-e-tuttora-inefficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3790/de/ist-der-okologische-leistungsnachweis-nach-wie-vor-wirkungslos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4424/it/ratificare-il-protocollo-facoltativo-alla-convenzione-dell-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4424/de/ratifizierung-des-fakultativprotokolls-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4424/fr/ratification-du-protocole-facultatif-se-rapportant-a-la-convention-de-l-onu-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4424/it/ratificare-il-protocollo-facoltativo-alla-convenzione-dell-onu-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4424/de/ratifizierung-des-fakultativprotokolls-zur-uno-behindertenrechtskonvention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4558/fr/corriger-la-formulation-erronee-concernant-les-capitaux-places-pour-l-imposition-d-apres-la-depense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4558/de/bewegliches-kapitalvermogen-und-besteuerung-nach-dem-aufwand-behebung-eines-textfehlers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4558/fr/corriger-la-formulation-erronee-concernant-les-capitaux-places-pour-l-imposition-d-apres-la-depense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4558/it/correggere-l-errore-letterale-riguardo-ai-capitali-collocati-per-l-imposizione-secondo-il-dispendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4558/de/bewegliches-kapitalvermogen-und-besteuerung-nach-dem-aufwand-behebung-eines-textfehlers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4558/it/correggere-l-errore-letterale-riguardo-ai-capitali-collocati-per-l-imposizione-secondo-il-dispendio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4558/de/bewegliches-kapitalvermogen-und-besteuerung-nach-dem-aufwand-behebung-eines-textfehlers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4558/fr/corriger-la-formulation-erronee-concernant-les-capitaux-places-pour-l-imposition-d-apres-la-depense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4558/it/correggere-l-errore-letterale-riguardo-ai-capitali-collocati-per-l-imposizione-secondo-il-dispendio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4558/de/bewegliches-kapitalvermogen-und-besteuerung-nach-dem-aufwand-behebung-eines-textfehlers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-471/fr/victimes-de-mesures-de-coercition-prolongation-du-delai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-471/de/opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-fristverlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-471/fr/victimes-de-mesures-de-coercition-prolongation-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-471/it/vittime-di-misure-coercitive-proroga-del-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-471/de/opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-fristverlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4534/fr/assurance-maladie-garantir-a-la-population-un-acces-financable-a-long-terme-aux-therapies-tres-onereuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4534/de/krankenversicherung-fur-eine-langfristig-gesicherte-und-finanzierbare-versorgung-der-bevolkerung-mit-sehr-teuren-therapieverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4534/fr/assurance-maladie-garantir-a-la-population-un-acces-financable-a-long-terme-aux-therapies-tres-onereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4534/it/assicurazione-malattie-garantire-alla-popolazione-un-accesso-sicuro-e-finanziabile-a-lungo-termine-a-terapie-molto-costose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4534/de/krankenversicherung-fur-eine-langfristig-gesicherte-und-finanzierbare-versorgung-der-bevolkerung-mit-sehr-teuren-therapieverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4641/fr/bale-iii-final-avantages-et-inconvenients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4641/de/bankenregelwerk-basel-iii-final-in-schwerem-gelande-oder-die-giraffe-und-die-maus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4641/fr/bale-iii-final-avantages-et-inconvenients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4641/it/basilea-iii-finale-vantaggi-e-svantaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4641/de/bankenregelwerk-basel-iii-final-in-schwerem-gelande-oder-die-giraffe-und-die-maus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-470/fr/instauration-d-une-consigne-sur-les-boissons-en-canettes-et-en-bouteilles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-470/de/einfuhrung-eines-pflichtpfands-auf-getrankedosen-und-getrankeflaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-470/fr/instauration-d-une-consigne-sur-les-boissons-en-canettes-et-en-bouteilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-470/it/introduzione-di-un-deposito-obbligatorio-sulle-bevande-in-lattina-e-in-bottiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-470/de/einfuhrung-eines-pflichtpfands-auf-getrankedosen-und-getrankeflaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4534/it/assicurazione-malattie-garantire-alla-popolazione-un-accesso-sicuro-e-finanziabile-a-lungo-termine-a-terapie-molto-costose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.117Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4534/de/krankenversicherung-fur-eine-langfristig-gesicherte-und-finanzierbare-versorgung-der-bevolkerung-mit-sehr-teuren-therapieverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4534/fr/assurance-maladie-garantir-a-la-population-un-acces-financable-a-long-terme-aux-therapies-tres-onereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4534/it/assicurazione-malattie-garantire-alla-popolazione-un-accesso-sicuro-e-finanziabile-a-lungo-termine-a-terapie-molto-costose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4534/de/krankenversicherung-fur-eine-langfristig-gesicherte-und-finanzierbare-versorgung-der-bevolkerung-mit-sehr-teuren-therapieverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4641/it/basilea-iii-finale-vantaggi-e-svantaggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4641/de/bankenregelwerk-basel-iii-final-in-schwerem-gelande-oder-die-giraffe-und-die-maus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4641/fr/bale-iii-final-avantages-et-inconvenients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4641/it/basilea-iii-finale-vantaggi-e-svantaggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4641/de/bankenregelwerk-basel-iii-final-in-schwerem-gelande-oder-die-giraffe-und-die-maus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-471/it/vittime-di-misure-coercitive-proroga-del-termine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.330Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-471/de/opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-fristverlangerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-471/fr/victimes-de-mesures-de-coercition-prolongation-du-delai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-471/it/vittime-di-misure-coercitive-proroga-del-termine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-471/de/opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-fristverlangerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-470/it/introduzione-di-un-deposito-obbligatorio-sulle-bevande-in-lattina-e-in-bottiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-470/de/einfuhrung-eines-pflichtpfands-auf-getrankedosen-und-getrankeflaschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-470/fr/instauration-d-une-consigne-sur-les-boissons-en-canettes-et-en-bouteilles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-470/it/introduzione-di-un-deposito-obbligatorio-sulle-bevande-in-lattina-e-in-bottiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-470/de/einfuhrung-eines-pflichtpfands-auf-getrankedosen-und-getrankeflaschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4487/fr/produits-financiers-mettre-un-terme-a-l-ecoblanchiment</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:52.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4487/de/greenwashing-bei-den-finanzprodukten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4487/fr/produits-financiers-mettre-un-terme-a-l-ecoblanchiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4487/it/fermare-il-greenwashing-nel-settore-dei-prodotti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4487/de/greenwashing-bei-den-finanzprodukten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4630/fr/combien-de-sucre-faut-il-encore-produire-en-suisse-a-l-avenir-et-comment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4630/de/wie-viel-zucker-soll-in-zukunft-in-der-schweiz-noch-produziert-werden-und-wie-soll-er-produziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4630/fr/combien-de-sucre-faut-il-encore-produire-en-suisse-a-l-avenir-et-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4630/it/quanto-zucchero-andra-ancora-prodotto-in-futuro-in-svizzera-e-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4630/de/wie-viel-zucker-soll-in-zukunft-in-der-schweiz-noch-produziert-werden-und-wie-soll-er-produziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4360/fr/nous-ne-devons-pas-vendre-la-sphere-privee-des-eleves</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4360/de/wir-durfen-die-privatsphare-unserer-schulerinnen-und-schuler-nicht-verkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4360/fr/nous-ne-devons-pas-vendre-la-sphere-privee-des-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4360/it/la-sfera-privata-dei-nostri-alunni-non-e-in-vendita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4360/de/wir-durfen-die-privatsphare-unserer-schulerinnen-und-schuler-nicht-verkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4487/it/fermare-il-greenwashing-nel-settore-dei-prodotti-finanziari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:52.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4487/de/greenwashing-bei-den-finanzprodukten-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4487/fr/produits-financiers-mettre-un-terme-a-l-ecoblanchiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4487/it/fermare-il-greenwashing-nel-settore-dei-prodotti-finanziari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4487/de/greenwashing-bei-den-finanzprodukten-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4630/it/quanto-zucchero-andra-ancora-prodotto-in-futuro-in-svizzera-e-come</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4630/de/wie-viel-zucker-soll-in-zukunft-in-der-schweiz-noch-produziert-werden-und-wie-soll-er-produziert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4630/fr/combien-de-sucre-faut-il-encore-produire-en-suisse-a-l-avenir-et-comment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4630/it/quanto-zucchero-andra-ancora-prodotto-in-futuro-in-svizzera-e-come"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4630/de/wie-viel-zucker-soll-in-zukunft-in-der-schweiz-noch-produziert-werden-und-wie-soll-er-produziert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4360/it/la-sfera-privata-dei-nostri-alunni-non-e-in-vendita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4360/de/wir-durfen-die-privatsphare-unserer-schulerinnen-und-schuler-nicht-verkaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4360/fr/nous-ne-devons-pas-vendre-la-sphere-privee-des-eleves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4360/it/la-sfera-privata-dei-nostri-alunni-non-e-in-vendita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4360/de/wir-durfen-die-privatsphare-unserer-schulerinnen-und-schuler-nicht-verkaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4428/fr/trafic-marchandises-sur-les-lignes-regionales-desengagement-de-cff-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4428/de/sbb-cargo-guterverkehrstopp-auf-regionalstrecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4428/fr/trafic-marchandises-sur-les-lignes-regionales-desengagement-de-cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4428/it/abbandono-del-traffico-merci-sulle-linee-regionali-da-parte-di-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4428/de/sbb-cargo-guterverkehrstopp-auf-regionalstrecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4428/it/abbandono-del-traffico-merci-sulle-linee-regionali-da-parte-di-ffs-cargo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.762Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4428/de/sbb-cargo-guterverkehrstopp-auf-regionalstrecken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4428/fr/trafic-marchandises-sur-les-lignes-regionales-desengagement-de-cff-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4428/it/abbandono-del-traffico-merci-sulle-linee-regionali-da-parte-di-ffs-cargo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4428/de/sbb-cargo-guterverkehrstopp-auf-regionalstrecken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4134/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-grace-a-la-recherche-sur-l-offre-de-soins-et-la-planification-de-mesures-visant-a-garantir-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4134/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-versorgungsforschung-und-massnahmenplanung-zur-sicherstellung-der-behandlung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4134/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-grace-a-la-recherche-sur-l-offre-de-soins-et-la-planification-de-mesures-visant-a-garantir-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4134/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-ricerca-sull-assistenza-sanitaria-e-pianificazione-di-misure-per-garantire-le-cure-a-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4134/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-versorgungsforschung-und-massnahmenplanung-zur-sicherstellung-der-behandlung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-483/fr/contre-la-reduction-des-prestations-complementaires-des-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-de-placements-extrafamiliaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-483/de/keine-kurzung-der-erganzungsleistungen-von-opfern-von-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-483/fr/contre-la-reduction-des-prestations-complementaires-des-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-de-placements-extrafamiliaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-483/it/nessuna-riduzione-delle-prestazioni-complementari-alle-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-di-collocamenti-extrafamiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-483/de/keine-kurzung-der-erganzungsleistungen-von-opfern-von-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3817/fr/autorisation-de-l-aquaculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3817/de/anerkennung-der-aquakultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3817/fr/autorisation-de-l-aquaculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3817/it/riconoscimento-dell-acquacoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3817/de/anerkennung-der-aquakultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4565/fr/quels-offices-instituts-et-autres-services-federaux-ont-des-reglements-regissant-les-emoluments-qui-penalisent-les-regions-peripheriques-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4565/de/welche-gebuhrenordnungen-von-amtern-instituten-und-weiteren-amts-und-dienststellen-des-bundes-benachteiligen-die-peripheren-regionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4565/fr/quels-offices-instituts-et-autres-services-federaux-ont-des-reglements-regissant-les-emoluments-qui-penalisent-les-regions-peripheriques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4565/it/quali-regolamenti-relativi-alle-tasse-di-uffici-istituti-e-altri-servizi-della-confederazione-penalizzano-le-regioni-periferiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4565/de/welche-gebuhrenordnungen-von-amtern-instituten-und-weiteren-amts-und-dienststellen-des-bundes-benachteiligen-die-peripheren-regionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4134/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-ricerca-sull-assistenza-sanitaria-e-pianificazione-di-misure-per-garantire-le-cure-a-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4134/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-versorgungsforschung-und-massnahmenplanung-zur-sicherstellung-der-behandlung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4134/fr/renforcer-la-medecine-pediatrique-grace-a-la-recherche-sur-l-offre-de-soins-et-la-planification-de-mesures-visant-a-garantir-le-traitement-des-enfants-et-des-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4134/it/rafforzare-la-medicina-pediatrica-ricerca-sull-assistenza-sanitaria-e-pianificazione-di-misure-per-garantire-le-cure-a-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4134/de/starkung-der-kinder-und-jugendmedizin-versorgungsforschung-und-massnahmenplanung-zur-sicherstellung-der-behandlung-von-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-485/fr/depolitisation-de-l-election-du-procureur-general-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-485/de/entpolitisierung-der-wahl-des-bundesanwalts-oder-der-bundesanwaltin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-485/fr/depolitisation-de-l-election-du-procureur-general-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-485/it/depoliticizzare-l-elezione-del-procuratore-generale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-485/de/entpolitisierung-der-wahl-des-bundesanwalts-oder-der-bundesanwaltin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-484/fr/securite-du-droit-pour-les-entreprises-exportatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-484/de/rechtssicherheit-fur-exporttatige-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-484/fr/securite-du-droit-pour-les-entreprises-exportatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-484/it/certezza-giuridica-per-le-imprese-attive-nell-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-484/de/rechtssicherheit-fur-exporttatige-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-483/it/nessuna-riduzione-delle-prestazioni-complementari-alle-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-di-collocamenti-extrafamiliari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-483/de/keine-kurzung-der-erganzungsleistungen-von-opfern-von-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-483/fr/contre-la-reduction-des-prestations-complementaires-des-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-de-placements-extrafamiliaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-483/it/nessuna-riduzione-delle-prestazioni-complementari-alle-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-di-collocamenti-extrafamiliari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-483/de/keine-kurzung-der-erganzungsleistungen-von-opfern-von-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-464/fr/regroupement-familial-supprimer-toute-discrimination-subie-en-raison-du-droit-interne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:38.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-464/de/beseitigung-und-verhinderung-der-inlanderinnen-und-inlanderdiskriminierung-beim-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-464/fr/regroupement-familial-supprimer-toute-discrimination-subie-en-raison-du-droit-interne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-464/it/eliminare-e-impedire-le-discriminazioni-degli-svizzeri-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-464/de/beseitigung-und-verhinderung-der-inlanderinnen-und-inlanderdiskriminierung-beim-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3817/it/riconoscimento-dell-acquacoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:13.838Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3817/de/anerkennung-der-aquakultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3817/fr/autorisation-de-l-aquaculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3817/it/riconoscimento-dell-acquacoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3817/de/anerkennung-der-aquakultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-485/it/depoliticizzare-l-elezione-del-procuratore-generale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-485/de/entpolitisierung-der-wahl-des-bundesanwalts-oder-der-bundesanwaltin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-485/fr/depolitisation-de-l-election-du-procureur-general-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-485/it/depoliticizzare-l-elezione-del-procuratore-generale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-485/de/entpolitisierung-der-wahl-des-bundesanwalts-oder-der-bundesanwaltin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4565/it/quali-regolamenti-relativi-alle-tasse-di-uffici-istituti-e-altri-servizi-della-confederazione-penalizzano-le-regioni-periferiche-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4565/de/welche-gebuhrenordnungen-von-amtern-instituten-und-weiteren-amts-und-dienststellen-des-bundes-benachteiligen-die-peripheren-regionen-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4565/fr/quels-offices-instituts-et-autres-services-federaux-ont-des-reglements-regissant-les-emoluments-qui-penalisent-les-regions-peripheriques-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4565/it/quali-regolamenti-relativi-alle-tasse-di-uffici-istituti-e-altri-servizi-della-confederazione-penalizzano-le-regioni-periferiche-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4565/de/welche-gebuhrenordnungen-von-amtern-instituten-und-weiteren-amts-und-dienststellen-des-bundes-benachteiligen-die-peripheren-regionen-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-484/it/certezza-giuridica-per-le-imprese-attive-nell-esportazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-484/de/rechtssicherheit-fur-exporttatige-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-484/fr/securite-du-droit-pour-les-entreprises-exportatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-484/it/certezza-giuridica-per-le-imprese-attive-nell-esportazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-484/de/rechtssicherheit-fur-exporttatige-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-464/it/eliminare-e-impedire-le-discriminazioni-degli-svizzeri-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:38.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-464/de/beseitigung-und-verhinderung-der-inlanderinnen-und-inlanderdiskriminierung-beim-familiennachzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-464/fr/regroupement-familial-supprimer-toute-discrimination-subie-en-raison-du-droit-interne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-464/it/eliminare-e-impedire-le-discriminazioni-degli-svizzeri-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-464/de/beseitigung-und-verhinderung-der-inlanderinnen-und-inlanderdiskriminierung-beim-familiennachzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-465/fr/assurer-l-approvisionnement-de-la-population-en-medicaments-et-en-vaccins-en-creant-une-pharmacie-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-465/de/volksapotheke-zur-sicherung-der-versorgung-der-bevolkerung-mit-medikamenten-und-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-465/fr/assurer-l-approvisionnement-de-la-population-en-medicaments-et-en-vaccins-en-creant-une-pharmacie-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-465/it/creare-una-farmacia-popolare-per-assicurare-l-approvvigionamento-della-popolazione-in-medicamenti-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-465/de/volksapotheke-zur-sicherung-der-versorgung-der-bevolkerung-mit-medikamenten-und-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4377/fr/regles-d-incompatibilite-au-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4377/de/unvereinbarkeitsbestimmungen-am-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4377/fr/regles-d-incompatibilite-au-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4377/it/disposizioni-in-materia-di-incompatibilita-presso-il-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4377/de/unvereinbarkeitsbestimmungen-am-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-465/it/creare-una-farmacia-popolare-per-assicurare-l-approvvigionamento-della-popolazione-in-medicamenti-e-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-465/de/volksapotheke-zur-sicherung-der-versorgung-der-bevolkerung-mit-medikamenten-und-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-465/fr/assurer-l-approvisionnement-de-la-population-en-medicaments-et-en-vaccins-en-creant-une-pharmacie-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-465/it/creare-una-farmacia-popolare-per-assicurare-l-approvvigionamento-della-popolazione-in-medicamenti-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-465/de/volksapotheke-zur-sicherung-der-versorgung-der-bevolkerung-mit-medikamenten-und-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4538/fr/obligation-d-epandre-le-lisier-a-l-aide-d-un-pendillard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4538/de/schleppschlauch-obligatorium-zur-gulleausbringung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4538/fr/obligation-d-epandre-le-lisier-a-l-aide-d-un-pendillard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4538/it/obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-per-lo-spandimento-del-letame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4538/de/schleppschlauch-obligatorium-zur-gulleausbringung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4377/it/disposizioni-in-materia-di-incompatibilita-presso-il-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4377/de/unvereinbarkeitsbestimmungen-am-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4377/fr/regles-d-incompatibilite-au-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4377/it/disposizioni-in-materia-di-incompatibilita-presso-il-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4377/de/unvereinbarkeitsbestimmungen-am-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4494/fr/quels-sont-les-resultats-du-reexamen-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4494/de/was-sind-die-resultate-der-uberprufung-der-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4494/fr/quels-sont-les-resultats-du-reexamen-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4494/it/quali-sono-i-risultati-del-riesame-dei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4494/de/was-sind-die-resultate-der-uberprufung-der-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4538/it/obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-per-lo-spandimento-del-letame</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4538/de/schleppschlauch-obligatorium-zur-gulleausbringung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4538/fr/obligation-d-epandre-le-lisier-a-l-aide-d-un-pendillard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4538/it/obbligo-di-impiegare-tubi-flessibili-a-strascico-per-lo-spandimento-del-letame"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4538/de/schleppschlauch-obligatorium-zur-gulleausbringung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4494/it/quali-sono-i-risultati-del-riesame-dei-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4494/de/was-sind-die-resultate-der-uberprufung-der-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4494/fr/quels-sont-les-resultats-du-reexamen-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4494/it/quali-sono-i-risultati-del-riesame-dei-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4494/de/was-sind-die-resultate-der-uberprufung-der-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-494/fr/reduction-de-la-charge-que-representent-les-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-494/de/reduktion-der-belastung-durch-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-494/fr/reduction-de-la-charge-que-representent-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-494/it/riduzione-dell-onere-causato-dai-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-494/de/reduktion-der-belastung-durch-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-494/it/riduzione-dell-onere-causato-dai-premi-delle-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.998Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-494/de/reduktion-der-belastung-durch-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-494/fr/reduction-de-la-charge-que-representent-les-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-494/it/riduzione-dell-onere-causato-dai-premi-delle-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-494/de/reduktion-der-belastung-durch-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4442/fr/les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-vont-elles-pouvoir-respecter-leur-engagement-de-baisse-de-leurs-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4442/de/werden-die-kehrichtverbrennungsanlagen-in-der-lage-sein-ihrer-verpflichtung-zur-reduzierung-ihrer-co2-emissionen-nachzukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4442/fr/les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-vont-elles-pouvoir-respecter-leur-engagement-de-baisse-de-leurs-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4442/it/gli-iiru-saranno-in-grado-di-rispettare-il-loro-impegno-per-ridurre-le-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4442/de/werden-die-kehrichtverbrennungsanlagen-in-der-lage-sein-ihrer-verpflichtung-zur-reduzierung-ihrer-co2-emissionen-nachzukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4442/it/gli-iiru-saranno-in-grado-di-rispettare-il-loro-impegno-per-ridurre-le-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4442/de/werden-die-kehrichtverbrennungsanlagen-in-der-lage-sein-ihrer-verpflichtung-zur-reduzierung-ihrer-co2-emissionen-nachzukommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4442/fr/les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-vont-elles-pouvoir-respecter-leur-engagement-de-baisse-de-leurs-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4442/it/gli-iiru-saranno-in-grado-di-rispettare-il-loro-impegno-per-ridurre-le-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4442/de/werden-die-kehrichtverbrennungsanlagen-in-der-lage-sein-ihrer-verpflichtung-zur-reduzierung-ihrer-co2-emissionen-nachzukommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-493/fr/appel-d-offres-portant-sur-des-installations-photovoltaiques-commerciales-et-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-493/de/ausschreibung-fur-gewerbliche-und-landwirtschaftliche-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-493/fr/appel-d-offres-portant-sur-des-installations-photovoltaiques-commerciales-et-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-493/it/pubbliche-gare-per-impianti-fotovoltaici-in-edifici-commerciali-e-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-493/de/ausschreibung-fur-gewerbliche-und-landwirtschaftliche-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-492/fr/systeme-de-milice-sous-pression-trouver-des-solutions-viables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-492/de/milizsystem-unter-druck-tragfahige-losungen-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-492/fr/systeme-de-milice-sous-pression-trouver-des-solutions-viables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-492/it/sistema-di-milizia-sotto-pressione-vanno-ricercate-urgentemente-soluzioni-valide-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-492/de/milizsystem-unter-druck-tragfahige-losungen-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-493/it/pubbliche-gare-per-impianti-fotovoltaici-in-edifici-commerciali-e-rurali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-493/de/ausschreibung-fur-gewerbliche-und-landwirtschaftliche-fotovoltaik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-493/fr/appel-d-offres-portant-sur-des-installations-photovoltaiques-commerciales-et-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-493/it/pubbliche-gare-per-impianti-fotovoltaici-in-edifici-commerciali-e-rurali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-493/de/ausschreibung-fur-gewerbliche-und-landwirtschaftliche-fotovoltaik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-492/it/sistema-di-milizia-sotto-pressione-vanno-ricercate-urgentemente-soluzioni-valide-e-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-492/de/milizsystem-unter-druck-tragfahige-losungen-finden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-492/fr/systeme-de-milice-sous-pression-trouver-des-solutions-viables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-492/it/sistema-di-milizia-sotto-pressione-vanno-ricercate-urgentemente-soluzioni-valide-e-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-492/de/milizsystem-unter-druck-tragfahige-losungen-finden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4569/fr/est-il-legal-de-prelever-des-organes-apres-un-arret-cardiaque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4569/de/ist-die-organentnahme-nach-einem-herz-kreislauf-stillstand-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4569/fr/est-il-legal-de-prelever-des-organes-apres-un-arret-cardiaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4569/it/il-prelievo-di-organi-dopo-un-arresto-cardiocircolatorio-e-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4569/de/ist-die-organentnahme-nach-einem-herz-kreislauf-stillstand-legal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-468/fr/alleger-la-charge-fiscale-pesant-sur-les-rentes-avs-des-personnes-a-bas-revenu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-468/de/steuerentlastung-bei-ahv-renten-bei-niedrigen-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-468/fr/alleger-la-charge-fiscale-pesant-sur-les-rentes-avs-des-personnes-a-bas-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-468/it/sgravare-fiscalmente-le-rendite-avs-in-caso-di-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-468/de/steuerentlastung-bei-ahv-renten-bei-niedrigen-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4138/fr/augmentation-du-trafic-routier-transalpin-au-simplon-quelle-strategie-pour-proteger-l-environnement-et-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4138/de/zunahme-des-alpenquerenden-strassentransitverkehrs-am-simplon-strategie-zum-schutz-der-umwelt-und-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4138/fr/augmentation-du-trafic-routier-transalpin-au-simplon-quelle-strategie-pour-proteger-l-environnement-et-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4138/it/aumento-del-traffico-stradale-transalpino-al-sempione-quale-strategia-per-tutelare-l-ambiente-e-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4138/de/zunahme-des-alpenquerenden-strassentransitverkehrs-am-simplon-strategie-zum-schutz-der-umwelt-und-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4569/it/il-prelievo-di-organi-dopo-un-arresto-cardiocircolatorio-e-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4569/de/ist-die-organentnahme-nach-einem-herz-kreislauf-stillstand-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4569/fr/est-il-legal-de-prelever-des-organes-apres-un-arret-cardiaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4569/it/il-prelievo-di-organi-dopo-un-arresto-cardiocircolatorio-e-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4569/de/ist-die-organentnahme-nach-einem-herz-kreislauf-stillstand-legal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-468/it/sgravare-fiscalmente-le-rendite-avs-in-caso-di-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-468/de/steuerentlastung-bei-ahv-renten-bei-niedrigen-einkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-468/fr/alleger-la-charge-fiscale-pesant-sur-les-rentes-avs-des-personnes-a-bas-revenu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-468/it/sgravare-fiscalmente-le-rendite-avs-in-caso-di-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-468/de/steuerentlastung-bei-ahv-renten-bei-niedrigen-einkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3822/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-que-les-hautes-ecoles-suisses-rattrapent-leur-retard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3822/de/was-tut-der-bundesrat-um-schweizer-hochschulen-auf-kurs-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3822/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-que-les-hautes-ecoles-suisses-rattrapent-leur-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3822/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-mettere-in-carreggiata-le-scuole-universitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3822/de/was-tut-der-bundesrat-um-schweizer-hochschulen-auf-kurs-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-469/fr/ne-pas-retablir-systematiquement-l-ecoulement-a-l-air-libre-des-cours-d-eau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-469/de/bache-nicht-in-jedem-fall-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-469/fr/ne-pas-retablir-systematiquement-l-ecoulement-a-l-air-libre-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-469/it/non-ripristinare-sistematicamente-lo-scorrimento-a-cielo-aperto-dei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-469/de/bache-nicht-in-jedem-fall-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4386/fr/clarifications-concernant-les-aides-financieres-accordees-aux-filiales-etrangeres-des-entreprises-proches-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4386/de/abklarungen-uber-die-finanzielle-unterstutzung-auslandischer-tochtergesellschaften-von-bundesnahen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4386/fr/clarifications-concernant-les-aides-financieres-accordees-aux-filiales-etrangeres-des-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4386/it/accertamenti-sugli-aiuti-finanziari-accordati-alle-filiali-estere-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4386/de/abklarungen-uber-die-finanzielle-unterstutzung-auslandischer-tochtergesellschaften-von-bundesnahen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4138/it/aumento-del-traffico-stradale-transalpino-al-sempione-quale-strategia-per-tutelare-l-ambiente-e-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:02.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4138/de/zunahme-des-alpenquerenden-strassentransitverkehrs-am-simplon-strategie-zum-schutz-der-umwelt-und-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4138/fr/augmentation-du-trafic-routier-transalpin-au-simplon-quelle-strategie-pour-proteger-l-environnement-et-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4138/it/aumento-del-traffico-stradale-transalpino-al-sempione-quale-strategia-per-tutelare-l-ambiente-e-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4138/de/zunahme-des-alpenquerenden-strassentransitverkehrs-am-simplon-strategie-zum-schutz-der-umwelt-und-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-469/it/non-ripristinare-sistematicamente-lo-scorrimento-a-cielo-aperto-dei-corsi-d-acqua</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-469/de/bache-nicht-in-jedem-fall-offenlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-469/fr/ne-pas-retablir-systematiquement-l-ecoulement-a-l-air-libre-des-cours-d-eau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-469/it/non-ripristinare-sistematicamente-lo-scorrimento-a-cielo-aperto-dei-corsi-d-acqua"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-469/de/bache-nicht-in-jedem-fall-offenlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4386/it/accertamenti-sugli-aiuti-finanziari-accordati-alle-filiali-estere-delle-aziende-parastatali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4386/de/abklarungen-uber-die-finanzielle-unterstutzung-auslandischer-tochtergesellschaften-von-bundesnahen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4386/fr/clarifications-concernant-les-aides-financieres-accordees-aux-filiales-etrangeres-des-entreprises-proches-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4386/it/accertamenti-sugli-aiuti-finanziari-accordati-alle-filiali-estere-delle-aziende-parastatali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4386/de/abklarungen-uber-die-finanzielle-unterstutzung-auslandischer-tochtergesellschaften-von-bundesnahen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3822/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-mettere-in-carreggiata-le-scuole-universitarie-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:14.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3822/de/was-tut-der-bundesrat-um-schweizer-hochschulen-auf-kurs-zu-bringen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3822/fr/que-compte-faire-le-conseil-federal-pour-que-les-hautes-ecoles-suisses-rattrapent-leur-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3822/it/cosa-sta-facendo-il-consiglio-federale-per-mettere-in-carreggiata-le-scuole-universitarie-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3822/de/was-tut-der-bundesrat-um-schweizer-hochschulen-auf-kurs-zu-bringen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4498/fr/jusqu-ou-un-expert-de-l-ai-peut-il-aller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4498/de/wie-weit-kann-eine-iv-gutachterin-oder-ein-iv-gutachter-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4498/fr/jusqu-ou-un-expert-de-l-ai-peut-il-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4498/it/fin-dove-possono-spingersi-i-periti-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4498/de/wie-weit-kann-eine-iv-gutachterin-oder-ein-iv-gutachter-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4498/it/fin-dove-possono-spingersi-i-periti-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4498/de/wie-weit-kann-eine-iv-gutachterin-oder-ein-iv-gutachter-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4498/fr/jusqu-ou-un-expert-de-l-ai-peut-il-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4498/it/fin-dove-possono-spingersi-i-periti-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4498/de/wie-weit-kann-eine-iv-gutachterin-oder-ein-iv-gutachter-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4541/fr/performances-du-f-5-tiger-pourquoi-l-evaluation-de-la-suisse-est-elle-si-differente-de-celle-d-autres-forces-aeriennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4541/de/warum-schatzt-die-schweiz-die-leistungsfahigkeit-der-f-5-tiger-so-viel-schlechter-ein-als-viele-andere-luftwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4541/fr/performances-du-f-5-tiger-pourquoi-l-evaluation-de-la-suisse-est-elle-si-differente-de-celle-d-autres-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4541/it/per-quale-motivo-in-svizzera-la-capacita-prestazionale-degli-f-5-tiger-e-considerata-inferiore-rispetto-alla-valutazione-di-tante-altre-aeronautiche-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4541/de/warum-schatzt-die-schweiz-die-leistungsfahigkeit-der-f-5-tiger-so-viel-schlechter-ein-als-viele-andere-luftwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4541/it/per-quale-motivo-in-svizzera-la-capacita-prestazionale-degli-f-5-tiger-e-considerata-inferiore-rispetto-alla-valutazione-di-tante-altre-aeronautiche-militari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4541/de/warum-schatzt-die-schweiz-die-leistungsfahigkeit-der-f-5-tiger-so-viel-schlechter-ein-als-viele-andere-luftwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4541/fr/performances-du-f-5-tiger-pourquoi-l-evaluation-de-la-suisse-est-elle-si-differente-de-celle-d-autres-forces-aeriennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4541/it/per-quale-motivo-in-svizzera-la-capacita-prestazionale-degli-f-5-tiger-e-considerata-inferiore-rispetto-alla-valutazione-di-tante-altre-aeronautiche-militari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4541/de/warum-schatzt-die-schweiz-die-leistungsfahigkeit-der-f-5-tiger-so-viel-schlechter-ein-als-viele-andere-luftwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5007/fr/banques-suisses-dans-le-collimateur-de-l-agenzia-italiana-delle-entrate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5007/de/schweizer-finanzinstitute-im-visier-der-agenzia-italiana-delle-entrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5007/fr/banques-suisses-dans-le-collimateur-de-l-agenzia-italiana-delle-entrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5007/it/istituti-elvetici-presi-di-mira-direttamente-dall-agenzia-italiana-delle-entrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5007/de/schweizer-finanzinstitute-im-visier-der-agenzia-italiana-delle-entrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5007/it/istituti-elvetici-presi-di-mira-direttamente-dall-agenzia-italiana-delle-entrate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5007/de/schweizer-finanzinstitute-im-visier-der-agenzia-italiana-delle-entrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5007/fr/banques-suisses-dans-le-collimateur-de-l-agenzia-italiana-delle-entrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5007/it/istituti-elvetici-presi-di-mira-direttamente-dall-agenzia-italiana-delle-entrate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5007/de/schweizer-finanzinstitute-im-visier-der-agenzia-italiana-delle-entrate"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-500/fr/cautionnement-de-navires-de-haute-mer-commission-d-enquete-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-500/de/parlamentarische-untersuchungskommission-im-zusammenhang-mit-den-hochseeschifffahrt-burgschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-500/fr/cautionnement-de-navires-de-haute-mer-commission-d-enquete-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-500/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-relativa-alle-fideiussioni-per-navi-d-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-500/de/parlamentarische-untersuchungskommission-im-zusammenhang-mit-den-hochseeschifffahrt-burgschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-498/fr/pour-des-votes-publics-et-transparents-au-conseil-des-etats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-498/de/offentliche-und-transparente-abstimmungen-im-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-498/fr/pour-des-votes-publics-et-transparents-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-498/it/votazioni-pubbliche-e-trasparenti-in-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-498/de/offentliche-und-transparente-abstimmungen-im-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-500/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-relativa-alle-fideiussioni-per-navi-d-alto-mare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.291Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-500/de/parlamentarische-untersuchungskommission-im-zusammenhang-mit-den-hochseeschifffahrt-burgschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-500/fr/cautionnement-de-navires-de-haute-mer-commission-d-enquete-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-500/it/commissione-parlamentare-d-inchiesta-relativa-alle-fideiussioni-per-navi-d-alto-mare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-500/de/parlamentarische-untersuchungskommission-im-zusammenhang-mit-den-hochseeschifffahrt-burgschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-473/fr/declarer-les-revenus-provenant-des-mandats-et-activites-non-soumis-a-l-obligation-de-signaler-les-interets-sur-le-modele-de-ce-qui-se-fait-a-l-assemblee-parlementaire-du-conseil-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-473/de/die-parlamentarische-versammlung-des-europarates-als-vorbild-deklaration-von-einkunften-aus-mandaten-und-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-473/fr/declarer-les-revenus-provenant-des-mandats-et-activites-non-soumis-a-l-obligation-de-signaler-les-interets-sur-le-modele-de-ce-qui-se-fait-a-l-assemblee-parlementaire-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-473/it/dichiarare-i-redditi-provenienti-da-mandati-e-da-attivita-soggetti-all-obbligo-di-trasparenza-seguiamo-l-esempio-dell-assemblea-parlamentare-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-473/de/die-parlamentarische-versammlung-des-europarates-als-vorbild-deklaration-von-einkunften-aus-mandaten-und-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-473/it/dichiarare-i-redditi-provenienti-da-mandati-e-da-attivita-soggetti-all-obbligo-di-trasparenza-seguiamo-l-esempio-dell-assemblea-parlamentare-del-consiglio-d-europa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.429Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-473/de/die-parlamentarische-versammlung-des-europarates-als-vorbild-deklaration-von-einkunften-aus-mandaten-und-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-fallen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-473/fr/declarer-les-revenus-provenant-des-mandats-et-activites-non-soumis-a-l-obligation-de-signaler-les-interets-sur-le-modele-de-ce-qui-se-fait-a-l-assemblee-parlementaire-du-conseil-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-473/it/dichiarare-i-redditi-provenienti-da-mandati-e-da-attivita-soggetti-all-obbligo-di-trasparenza-seguiamo-l-esempio-dell-assemblea-parlamentare-del-consiglio-d-europa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-473/de/die-parlamentarische-versammlung-des-europarates-als-vorbild-deklaration-von-einkunften-aus-mandaten-und-tatigkeiten-die-unter-die-offenlegungspflicht-fallen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4576/fr/eviter-une-perte-de-valeur-disproportionnee-des-achats-effectues-d-avance-lies-aux-dates-limites-imprimees-sur-les-bons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:33.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4576/de/fristen-von-gutscheinen-einen-unverhaltnismassigen-verlust-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4576/fr/eviter-une-perte-de-valeur-disproportionnee-des-achats-effectues-d-avance-lies-aux-dates-limites-imprimees-sur-les-bons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4576/it/evitare-una-perdita-di-valore-sproporzionata-degli-acquisti-effettuati-in-anticipo-legata-alle-scadenze-impresse-sui-buoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4576/de/fristen-von-gutscheinen-einen-unverhaltnismassigen-verlust-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-498/it/votazioni-pubbliche-e-trasparenti-in-consiglio-degli-stati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-498/de/offentliche-und-transparente-abstimmungen-im-standerat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-498/fr/pour-des-votes-publics-et-transparents-au-conseil-des-etats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-498/it/votazioni-pubbliche-e-trasparenti-in-consiglio-degli-stati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-498/de/offentliche-und-transparente-abstimmungen-im-standerat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4576/it/evitare-una-perdita-di-valore-sproporzionata-degli-acquisti-effettuati-in-anticipo-legata-alle-scadenze-impresse-sui-buoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:33.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4576/de/fristen-von-gutscheinen-einen-unverhaltnismassigen-verlust-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4576/fr/eviter-une-perte-de-valeur-disproportionnee-des-achats-effectues-d-avance-lies-aux-dates-limites-imprimees-sur-les-bons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4576/it/evitare-una-perdita-di-valore-sproporzionata-degli-acquisti-effettuati-in-anticipo-legata-alle-scadenze-impresse-sui-buoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4576/de/fristen-von-gutscheinen-einen-unverhaltnismassigen-verlust-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4455/fr/il-faut-regrouper-de-nouveau-les-soins-et-l-accompagnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:51.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4455/de/pflege-und-betreuung-wieder-zusammenfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4455/fr/il-faut-regrouper-de-nouveau-les-soins-et-l-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4455/it/riunire-nuovamente-cure-e-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4455/de/pflege-und-betreuung-wieder-zusammenfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-472/fr/equilibre-des-sexes-dans-les-representations-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-472/de/ausgewogenes-geschlechterverhaltnis-in-parlamentarischen-vertretungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-472/fr/equilibre-des-sexes-dans-les-representations-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-472/it/rapporto-equilibrato-tra-i-sessi-in-seno-alle-rappresentanze-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-472/de/ausgewogenes-geschlechterverhaltnis-in-parlamentarischen-vertretungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4455/it/riunire-nuovamente-cure-e-assistenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:51.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4455/de/pflege-und-betreuung-wieder-zusammenfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4455/fr/il-faut-regrouper-de-nouveau-les-soins-et-l-accompagnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4455/it/riunire-nuovamente-cure-e-assistenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4455/de/pflege-und-betreuung-wieder-zusammenfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-472/it/rapporto-equilibrato-tra-i-sessi-in-seno-alle-rappresentanze-parlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-472/de/ausgewogenes-geschlechterverhaltnis-in-parlamentarischen-vertretungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-472/fr/equilibre-des-sexes-dans-les-representations-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-472/it/rapporto-equilibrato-tra-i-sessi-in-seno-alle-rappresentanze-parlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-472/de/ausgewogenes-geschlechterverhaltnis-in-parlamentarischen-vertretungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4395/fr/reponse-de-la-suisse-au-ministere-allemand-de-l-environnement-concernant-nos-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4395/de/schweizer-antwort-an-das-deutsche-umweltministerium-betreffend-unsere-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4395/fr/reponse-de-la-suisse-au-ministere-allemand-de-l-environnement-concernant-nos-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4395/it/risposta-della-svizzera-al-ministero-tedesco-dell-ambiente-in-relazione-alle-nostre-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4395/de/schweizer-antwort-an-das-deutsche-umweltministerium-betreffend-unsere-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4395/it/risposta-della-svizzera-al-ministero-tedesco-dell-ambiente-in-relazione-alle-nostre-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.807Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4395/de/schweizer-antwort-an-das-deutsche-umweltministerium-betreffend-unsere-atomkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4395/fr/reponse-de-la-suisse-au-ministere-allemand-de-l-environnement-concernant-nos-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4395/it/risposta-della-svizzera-al-ministero-tedesco-dell-ambiente-in-relazione-alle-nostre-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4395/de/schweizer-antwort-an-das-deutsche-umweltministerium-betreffend-unsere-atomkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3853/fr/echanges-economiques-et-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-entre-la-suisse-et-la-chine-un-desequilibre-flagrant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3853/de/wirtschaftlicher-austausch-versus-bilateraler-menschenrechtsdialog-mit-china-ein-krasses-ungleichgewicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3853/fr/echanges-economiques-et-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-entre-la-suisse-et-la-chine-un-desequilibre-flagrant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3853/it/netto-squilibrio-tra-gli-scambi-economici-con-la-cina-e-il-dialogo-bilaterale-sui-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3853/de/wirtschaftlicher-austausch-versus-bilateraler-menschenrechtsdialog-mit-china-ein-krasses-ungleichgewicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3853/it/netto-squilibrio-tra-gli-scambi-economici-con-la-cina-e-il-dialogo-bilaterale-sui-diritti-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:15.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3853/de/wirtschaftlicher-austausch-versus-bilateraler-menschenrechtsdialog-mit-china-ein-krasses-ungleichgewicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3853/fr/echanges-economiques-et-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-entre-la-suisse-et-la-chine-un-desequilibre-flagrant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3853/it/netto-squilibrio-tra-gli-scambi-economici-con-la-cina-e-il-dialogo-bilaterale-sui-diritti-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3853/de/wirtschaftlicher-austausch-versus-bilateraler-menschenrechtsdialog-mit-china-ein-krasses-ungleichgewicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4502/fr/favoriser-les-investissements-de-tiers-prives-dans-l-assainissement-des-batiments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4502/de/rahmenbedingungen-schaffen-um-private-investitionen-dritter-in-gebaudesanierungen-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4502/fr/favoriser-les-investissements-de-tiers-prives-dans-l-assainissement-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4502/it/creare-le-condizioni-quadro-per-incentivare-gli-investimenti-privati-di-terzi-nel-risanamento-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4502/de/rahmenbedingungen-schaffen-um-private-investitionen-dritter-in-gebaudesanierungen-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4163/fr/les-regles-de-la-circulation-sont-valables-pour-tous-les-usagers-y-compris-les-cyclistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4163/de/verkehrsregeln-gelten-fur-alle-auch-fur-velofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4163/fr/les-regles-de-la-circulation-sont-valables-pour-tous-les-usagers-y-compris-les-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4163/it/il-codice-della-strada-vale-per-tutti-ciclisti-compresi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4163/de/verkehrsregeln-gelten-fur-alle-auch-fur-velofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-501/fr/graves-violations-des-droits-de-l-homme-et-corruption-de-politiciens-de-haut-rang-creation-d-une-base-legale-permettant-des-sanctions-ciblees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-501/de/einfuhrung-einer-rechtsgrundlage-fur-gezielte-sanktionen-bei-schweren-menschenrechtsverletzungen-und-korruption-durch-hochrangige-politiker-und-politikerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-501/fr/graves-violations-des-droits-de-l-homme-et-corruption-de-politiciens-de-haut-rang-creation-d-une-base-legale-permettant-des-sanctions-ciblees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-501/it/introduzione-di-un-fondamento-giuridico-per-applicare-sanzioni-mirate-in-caso-di-gravi-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-e-di-atti-di-corruzione-da-parte-di-personalita-politiche-di-alto-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-501/de/einfuhrung-einer-rechtsgrundlage-fur-gezielte-sanktionen-bei-schweren-menschenrechtsverletzungen-und-korruption-durch-hochrangige-politiker-und-politikerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5006/fr/reguler-le-cannabis-proposition-du-conseil-federal-pour-permettre-des-essais-dans-les-villes-interessees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5006/de/regulierung-von-cannabis-vorschlag-des-bundesrates-in-interessierten-stadten-versuche-zuzulassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5006/fr/reguler-le-cannabis-proposition-du-conseil-federal-pour-permettre-des-essais-dans-les-villes-interessees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5006/de/regulierung-von-cannabis-vorschlag-des-bundesrates-in-interessierten-stadten-versuche-zuzulassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4502/it/creare-le-condizioni-quadro-per-incentivare-gli-investimenti-privati-di-terzi-nel-risanamento-degli-edifici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4502/de/rahmenbedingungen-schaffen-um-private-investitionen-dritter-in-gebaudesanierungen-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4502/fr/favoriser-les-investissements-de-tiers-prives-dans-l-assainissement-des-batiments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4502/it/creare-le-condizioni-quadro-per-incentivare-gli-investimenti-privati-di-terzi-nel-risanamento-degli-edifici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4502/de/rahmenbedingungen-schaffen-um-private-investitionen-dritter-in-gebaudesanierungen-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4163/it/il-codice-della-strada-vale-per-tutti-ciclisti-compresi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:04.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4163/de/verkehrsregeln-gelten-fur-alle-auch-fur-velofahrer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4163/fr/les-regles-de-la-circulation-sont-valables-pour-tous-les-usagers-y-compris-les-cyclistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4163/it/il-codice-della-strada-vale-per-tutti-ciclisti-compresi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4163/de/verkehrsregeln-gelten-fur-alle-auch-fur-velofahrer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5000/fr/lien-evident-entre-l-exposition-aux-hgb-et-l-augmentation-du-risque-de-lnh-chez-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5000/de/zusammenhang-zwischen-der-pestizidbelastung-durch-gbh-und-erhohtem-nhl-risiko-beim-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5000/fr/lien-evident-entre-l-exposition-aux-hgb-et-l-augmentation-du-risque-de-lnh-chez-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5000/de/zusammenhang-zwischen-der-pestizidbelastung-durch-gbh-und-erhohtem-nhl-risiko-beim-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-501/it/introduzione-di-un-fondamento-giuridico-per-applicare-sanzioni-mirate-in-caso-di-gravi-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-e-di-atti-di-corruzione-da-parte-di-personalita-politiche-di-alto-livello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-501/de/einfuhrung-einer-rechtsgrundlage-fur-gezielte-sanktionen-bei-schweren-menschenrechtsverletzungen-und-korruption-durch-hochrangige-politiker-und-politikerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-501/fr/graves-violations-des-droits-de-l-homme-et-corruption-de-politiciens-de-haut-rang-creation-d-une-base-legale-permettant-des-sanctions-ciblees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-501/it/introduzione-di-un-fondamento-giuridico-per-applicare-sanzioni-mirate-in-caso-di-gravi-violazioni-dei-diritti-dell-uomo-e-di-atti-di-corruzione-da-parte-di-personalita-politiche-di-alto-livello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-501/de/einfuhrung-einer-rechtsgrundlage-fur-gezielte-sanktionen-bei-schweren-menschenrechtsverletzungen-und-korruption-durch-hochrangige-politiker-und-politikerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4567/fr/banques-de-donnees-de-la-confederation-et-des-cantons-et-protection-des-donnees-une-vue-d-ensemble-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4567/de/datenschutz-bei-den-datenbanken-des-bundes-und-der-kantone-es-braucht-eine-gesamtschau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4567/fr/banques-de-donnees-de-la-confederation-et-des-cantons-et-protection-des-donnees-une-vue-d-ensemble-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4567/it/protezione-dei-dati-presso-le-banche-dati-federali-e-cantonali-occorre-una-panoramica-complessiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4567/de/datenschutz-bei-den-datenbanken-des-bundes-und-der-kantone-es-braucht-eine-gesamtschau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4567/it/protezione-dei-dati-presso-le-banche-dati-federali-e-cantonali-occorre-una-panoramica-complessiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4567/de/datenschutz-bei-den-datenbanken-des-bundes-und-der-kantone-es-braucht-eine-gesamtschau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4567/fr/banques-de-donnees-de-la-confederation-et-des-cantons-et-protection-des-donnees-une-vue-d-ensemble-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4567/it/protezione-dei-dati-presso-le-banche-dati-federali-e-cantonali-occorre-una-panoramica-complessiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4567/de/datenschutz-bei-den-datenbanken-des-bundes-und-der-kantone-es-braucht-eine-gesamtschau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-446/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-trier-et-recycler-les-dechets-au-lieu-de-les-accumuler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:24.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-446/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-weiterfuhren-sammlung-und-recycling-statt-abfallberge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-446/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-trier-et-recycler-les-dechets-au-lieu-de-les-accumuler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-446/it/portare-avanti-l-economia-circolare-svizzera-raccogliere-e-riciclare-rifiuti-anziche-accumularli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-446/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-weiterfuhren-sammlung-und-recycling-statt-abfallberge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-446/it/portare-avanti-l-economia-circolare-svizzera-raccogliere-e-riciclare-rifiuti-anziche-accumularli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:24.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-446/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-weiterfuhren-sammlung-und-recycling-statt-abfallberge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-446/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-trier-et-recycler-les-dechets-au-lieu-de-les-accumuler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-446/it/portare-avanti-l-economia-circolare-svizzera-raccogliere-e-riciclare-rifiuti-anziche-accumularli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-446/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-weiterfuhren-sammlung-und-recycling-statt-abfallberge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-486/fr/lutter-enfin-efficacement-contre-la-pedocriminalite-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-486/de/padokriminalitat-im-internet-endlich-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-486/fr/lutter-enfin-efficacement-contre-la-pedocriminalite-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-486/it/lottare-finalmente-in-maniera-efficace-contro-la-pedocriminalita-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-486/de/padokriminalitat-im-internet-endlich-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4399/fr/territoires-palestiniens-occupes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4399/de/besetzte-palastinensische-gebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4399/fr/territoires-palestiniens-occupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4399/it/territorio-palestinese-occupato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4399/de/besetzte-palastinensische-gebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4590/fr/taux-d-interet-minimum-instrumentalisation-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4590/de/verpolitisierung-des-mindestzinssatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4590/fr/taux-d-interet-minimum-instrumentalisation-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4590/it/tasso-d-interesse-minimo-lpp-da-strumento-tecnico-ad-arma-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4590/de/verpolitisierung-des-mindestzinssatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-486/it/lottare-finalmente-in-maniera-efficace-contro-la-pedocriminalita-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-486/de/padokriminalitat-im-internet-endlich-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-486/fr/lutter-enfin-efficacement-contre-la-pedocriminalite-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-486/it/lottare-finalmente-in-maniera-efficace-contro-la-pedocriminalita-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-486/de/padokriminalitat-im-internet-endlich-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4590/it/tasso-d-interesse-minimo-lpp-da-strumento-tecnico-ad-arma-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.456Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4590/de/verpolitisierung-des-mindestzinssatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4590/fr/taux-d-interet-minimum-instrumentalisation-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4590/it/tasso-d-interesse-minimo-lpp-da-strumento-tecnico-ad-arma-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4590/de/verpolitisierung-des-mindestzinssatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-487/fr/simplifier-la-procedure-d-asile-depot-de-requetes-a-la-frontiere-dans-le-respect-de-l-interdiction-du-refoulement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-487/de/vereinfachung-des-asylverfahrens-asylgesuche-an-der-grenze-unter-beachtung-des-volkerrechtlich-zwingenden-non-refoulement-gebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-487/fr/simplifier-la-procedure-d-asile-depot-de-requetes-a-la-frontiere-dans-le-respect-de-l-interdiction-du-refoulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-487/it/semplificare-la-procedura-d-asilo-domande-d-asilo-depositate-alla-frontiera-nel-rispetto-del-principio-cogente-di-non-respingimento-sancito-dal-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-487/de/vereinfachung-des-asylverfahrens-asylgesuche-an-der-grenze-unter-beachtung-des-volkerrechtlich-zwingenden-non-refoulement-gebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4399/it/territorio-palestinese-occupato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4399/de/besetzte-palastinensische-gebiete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4399/fr/territoires-palestiniens-occupes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4399/it/territorio-palestinese-occupato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4399/de/besetzte-palastinensische-gebiete"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-487/it/semplificare-la-procedura-d-asilo-domande-d-asilo-depositate-alla-frontiera-nel-rispetto-del-principio-cogente-di-non-respingimento-sancito-dal-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-487/de/vereinfachung-des-asylverfahrens-asylgesuche-an-der-grenze-unter-beachtung-des-volkerrechtlich-zwingenden-non-refoulement-gebots"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-487/fr/simplifier-la-procedure-d-asile-depot-de-requetes-a-la-frontiere-dans-le-respect-de-l-interdiction-du-refoulement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-487/it/semplificare-la-procedura-d-asilo-domande-d-asilo-depositate-alla-frontiera-nel-rispetto-del-principio-cogente-di-non-respingimento-sancito-dal-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-487/de/vereinfachung-des-asylverfahrens-asylgesuche-an-der-grenze-unter-beachtung-des-volkerrechtlich-zwingenden-non-refoulement-gebots"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3862/fr/protection-du-climat-nouveau-champ-d-action-de-la-strategie-touristique-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3862/de/tourismusstrategie-des-bundes-mit-dem-handlungsfeld-klimaschutz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3862/fr/protection-du-climat-nouveau-champ-d-action-de-la-strategie-touristique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3862/it/integrare-la-strategia-del-turismo-della-confederazione-con-il-campo-d-azione-sulla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3862/de/tourismusstrategie-des-bundes-mit-dem-handlungsfeld-klimaschutz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5010/fr/la-poste-confie-t-elle-des-mandats-d-impression-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5010/de/vergibt-die-post-druckauftrage-ins-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5010/fr/la-poste-confie-t-elle-des-mandats-d-impression-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5010/de/vergibt-die-post-druckauftrage-ins-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5011/fr/le-conseil-federal-fait-il-preuve-de-suffisamment-de-retenue-face-au-soft-power-chinois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5011/de/ubt-der-bundesrat-vorsicht-gegenuber-der-soft-power-chinas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5011/fr/le-conseil-federal-fait-il-preuve-de-suffisamment-de-retenue-face-au-soft-power-chinois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5011/de/ubt-der-bundesrat-vorsicht-gegenuber-der-soft-power-chinas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-417/fr/perception-d-une-redevance-sur-les-plateformes-numeriques-destinee-a-aider-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-417/de/schaffung-einer-medienforderabgabe-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-417/fr/perception-d-une-redevance-sur-les-plateformes-numeriques-destinee-a-aider-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-417/it/riscossione-di-una-tassa-sulle-piattaforme-digitali-destinata-alla-promozione-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-417/de/schaffung-einer-medienforderabgabe-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-417/it/riscossione-di-una-tassa-sulle-piattaforme-digitali-destinata-alla-promozione-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.052Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-417/de/schaffung-einer-medienforderabgabe-auf-digitalen-plattformen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-417/fr/perception-d-une-redevance-sur-les-plateformes-numeriques-destinee-a-aider-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-417/it/riscossione-di-una-tassa-sulle-piattaforme-digitali-destinata-alla-promozione-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-417/de/schaffung-einer-medienforderabgabe-auf-digitalen-plattformen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3862/it/integrare-la-strategia-del-turismo-della-confederazione-con-il-campo-d-azione-sulla-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3862/de/tourismusstrategie-des-bundes-mit-dem-handlungsfeld-klimaschutz-erganzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3862/fr/protection-du-climat-nouveau-champ-d-action-de-la-strategie-touristique-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3862/it/integrare-la-strategia-del-turismo-della-confederazione-con-il-campo-d-azione-sulla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3862/de/tourismusstrategie-des-bundes-mit-dem-handlungsfeld-klimaschutz-erganzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5017/fr/faut-il-un-monitorage-des-insectes-pour-assurer-leur-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5017/de/ist-ein-insektenmonitoring-fur-den-schutz-der-insekten-notig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5017/fr/faut-il-un-monitorage-des-insectes-pour-assurer-leur-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5017/de/ist-ein-insektenmonitoring-fur-den-schutz-der-insekten-notig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4515/fr/simplifier-l-acces-aux-aides-financieres-concernant-les-mesures-de-promotion-de-l-efficacite-energetique-et-de-reduction-des-emissions-de-co2-dans-le-domaine-du-batiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4515/de/portfolioforderung-fur-gebaudesanierungen-der-zugang-zu-forderungen-von-energieeffizienz-und-co2-reduktionsmassnahmen-ist-zu-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4515/fr/simplifier-l-acces-aux-aides-financieres-concernant-les-mesures-de-promotion-de-l-efficacite-energetique-et-de-reduction-des-emissions-de-co2-dans-le-domaine-du-batiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4515/it/promozione-del-finanziamento-a-favore-del-risanamento-degli-edifici-semplificare-l-accesso-agli-aiuti-finanziari-per-le-misure-di-efficienza-energetica-e-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-nel-settore-edile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4515/de/portfolioforderung-fur-gebaudesanierungen-der-zugang-zu-forderungen-von-energieeffizienz-und-co2-reduktionsmassnahmen-ist-zu-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4515/it/promozione-del-finanziamento-a-favore-del-risanamento-degli-edifici-semplificare-l-accesso-agli-aiuti-finanziari-per-le-misure-di-efficienza-energetica-e-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-nel-settore-edile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4515/de/portfolioforderung-fur-gebaudesanierungen-der-zugang-zu-forderungen-von-energieeffizienz-und-co2-reduktionsmassnahmen-ist-zu-vereinfachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4515/fr/simplifier-l-acces-aux-aides-financieres-concernant-les-mesures-de-promotion-de-l-efficacite-energetique-et-de-reduction-des-emissions-de-co2-dans-le-domaine-du-batiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4515/it/promozione-del-finanziamento-a-favore-del-risanamento-degli-edifici-semplificare-l-accesso-agli-aiuti-finanziari-per-le-misure-di-efficienza-energetica-e-di-riduzione-delle-emissioni-di-co2-nel-settore-edile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4515/de/portfolioforderung-fur-gebaudesanierungen-der-zugang-zu-forderungen-von-energieeffizienz-und-co2-reduktionsmassnahmen-ist-zu-vereinfachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4574/fr/accord-de-libre-echange-avec-les-etats-unis-aller-de-l-avant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:33.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4574/de/freihandelsabkommen-mit-den-usa-es-braucht-eine-vorwartsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4574/fr/accord-de-libre-echange-avec-les-etats-unis-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4574/it/accordo-di-libero-scambio-con-gli-stati-uniti-e-necessaria-una-strategia-lungimirante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4574/de/freihandelsabkommen-mit-den-usa-es-braucht-eine-vorwartsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4574/it/accordo-di-libero-scambio-con-gli-stati-uniti-e-necessaria-una-strategia-lungimirante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:33.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4574/de/freihandelsabkommen-mit-den-usa-es-braucht-eine-vorwartsstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4574/fr/accord-de-libre-echange-avec-les-etats-unis-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4574/it/accordo-di-libero-scambio-con-gli-stati-uniti-e-necessaria-una-strategia-lungimirante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4574/de/freihandelsabkommen-mit-den-usa-es-braucht-eine-vorwartsstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-460/fr/enfin-une-incitation-a-assurer-une-representation-equilibree-des-sexes-sur-les-listes-electorales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:35.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-460/de/endlich-anreize-fur-eine-ausgewogene-vertretung-der-geschlechter-auf-wahllisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-460/fr/enfin-une-incitation-a-assurer-une-representation-equilibree-des-sexes-sur-les-listes-electorales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-460/it/introdurre-finalmente-incentivi-per-una-rappresentanza-dei-sessi-piu-equilibrata-nelle-liste-elettorali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-460/de/endlich-anreize-fur-eine-ausgewogene-vertretung-der-geschlechter-auf-wahllisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-491/fr/renforcer-la-confiance-dans-l-administration-et-le-parlement-en-documentant-l-empreinte-legislative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-491/de/mit-dem-legislativen-fussabdruck-das-vertrauen-in-verwaltung-und-parlament-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-491/fr/renforcer-la-confiance-dans-l-administration-et-le-parlement-en-documentant-l-empreinte-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-491/it/rafforzare-la-fiducia-nell-amministrazione-e-nel-parlamento-documentando-l-impronta-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-491/de/mit-dem-legislativen-fussabdruck-das-vertrauen-in-verwaltung-und-parlament-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-460/it/introdurre-finalmente-incentivi-per-una-rappresentanza-dei-sessi-piu-equilibrata-nelle-liste-elettorali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:35.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-460/de/endlich-anreize-fur-eine-ausgewogene-vertretung-der-geschlechter-auf-wahllisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-460/fr/enfin-une-incitation-a-assurer-une-representation-equilibree-des-sexes-sur-les-listes-electorales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-460/it/introdurre-finalmente-incentivi-per-una-rappresentanza-dei-sessi-piu-equilibrata-nelle-liste-elettorali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-460/de/endlich-anreize-fur-eine-ausgewogene-vertretung-der-geschlechter-auf-wahllisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-491/it/rafforzare-la-fiducia-nell-amministrazione-e-nel-parlamento-documentando-l-impronta-legislativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-491/de/mit-dem-legislativen-fussabdruck-das-vertrauen-in-verwaltung-und-parlament-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-491/fr/renforcer-la-confiance-dans-l-administration-et-le-parlement-en-documentant-l-empreinte-legislative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-491/it/rafforzare-la-fiducia-nell-amministrazione-e-nel-parlamento-documentando-l-impronta-legislativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-491/de/mit-dem-legislativen-fussabdruck-das-vertrauen-in-verwaltung-und-parlament-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4460/fr/virus-du-fruit-rugueux-brun-de-la-tomate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:25.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4460/de/jordan-virus-an-tomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4460/fr/virus-du-fruit-rugueux-brun-de-la-tomate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4460/it/virus-tobrfv-del-pomodoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4460/de/jordan-virus-an-tomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4401/fr/ogm-a-quand-des-tests-dans-les-conditions-d-utilisation-reelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4401/de/gvo-ab-wann-werden-tests-unter-realen-anbauvoraussetzungen-durchgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4401/fr/ogm-a-quand-des-tests-dans-les-conditions-d-utilisation-reelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4401/it/ogm-quando-saranno-effettuati-i-test-in-condizioni-reali-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4401/de/gvo-ab-wann-werden-tests-unter-realen-anbauvoraussetzungen-durchgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4460/it/virus-tobrfv-del-pomodoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:25.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4460/de/jordan-virus-an-tomaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4460/fr/virus-du-fruit-rugueux-brun-de-la-tomate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4460/it/virus-tobrfv-del-pomodoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4460/de/jordan-virus-an-tomaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5029/fr/quel-est-le-role-exact-de-la-fondation-geneva-science-and-diplomacy-anticipator</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.697Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5029/de/was-genau-macht-die-stiftung-geneva-science-and-diplomacy-anticipator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5029/fr/quel-est-le-role-exact-de-la-fondation-geneva-science-and-diplomacy-anticipator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5029/de/was-genau-macht-die-stiftung-geneva-science-and-diplomacy-anticipator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5028/fr/travaux-au-palais-du-parlement-utilisation-parcimonieuse-des-ressources-fiscales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5028/de/umbauarbeiten-im-parlamentsgebaude-nachhaltiger-umgang-mit-steuergeldern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5028/fr/travaux-au-palais-du-parlement-utilisation-parcimonieuse-des-ressources-fiscales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5028/de/umbauarbeiten-im-parlamentsgebaude-nachhaltiger-umgang-mit-steuergeldern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4401/it/ogm-quando-saranno-effettuati-i-test-in-condizioni-reali-di-utilizzo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4401/de/gvo-ab-wann-werden-tests-unter-realen-anbauvoraussetzungen-durchgefuhrt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4401/fr/ogm-a-quand-des-tests-dans-les-conditions-d-utilisation-reelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4401/it/ogm-quando-saranno-effettuati-i-test-in-condizioni-reali-di-utilizzo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4401/de/gvo-ab-wann-werden-tests-unter-realen-anbauvoraussetzungen-durchgefuhrt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5026/fr/prix-des-medicaments-qui-doit-passer-a-la-caisse-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5026/de/medikamentenpreise-wer-soll-das-bezahlen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5026/fr/prix-des-medicaments-qui-doit-passer-a-la-caisse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5026/de/medikamentenpreise-wer-soll-das-bezahlen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3871/fr/conference-nationale-sur-l-encouragement-precoce-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3871/de/nationale-konferenz-zur-fruhen-forderung-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3871/fr/conference-nationale-sur-l-encouragement-precoce-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3871/it/conferenza-nazionale-sul-sostegno-alla-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3871/de/nationale-konferenz-zur-fruhen-forderung-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3871/it/conferenza-nazionale-sul-sostegno-alla-prima-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:16.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3871/de/nationale-konferenz-zur-fruhen-forderung-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3871/fr/conference-nationale-sur-l-encouragement-precoce-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3871/it/conferenza-nazionale-sul-sostegno-alla-prima-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3871/de/nationale-konferenz-zur-fruhen-forderung-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4546/fr/le-plan-d-action-de-la-strategie-biodiversite-suisse-est-il-compatible-avec-les-objectifs-principaux-de-la-politique-forestiere-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4546/de/ist-der-aktionsplan-zur-strategie-biodiversitat-schweiz-vereinbar-mit-den-hauptzielen-der-schweizer-waldpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4546/fr/le-plan-d-action-de-la-strategie-biodiversite-suisse-est-il-compatible-avec-les-objectifs-principaux-de-la-politique-forestiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4546/it/il-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-e-compatibile-con-gli-obiettivi-principali-della-politica-forestale-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4546/de/ist-der-aktionsplan-zur-strategie-biodiversitat-schweiz-vereinbar-mit-den-hauptzielen-der-schweizer-waldpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4546/it/il-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-e-compatibile-con-gli-obiettivi-principali-della-politica-forestale-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4546/de/ist-der-aktionsplan-zur-strategie-biodiversitat-schweiz-vereinbar-mit-den-hauptzielen-der-schweizer-waldpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4546/fr/le-plan-d-action-de-la-strategie-biodiversite-suisse-est-il-compatible-avec-les-objectifs-principaux-de-la-politique-forestiere-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4546/it/il-piano-d-azione-della-strategia-biodiversita-svizzera-e-compatibile-con-gli-obiettivi-principali-della-politica-forestale-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4546/de/ist-der-aktionsplan-zur-strategie-biodiversitat-schweiz-vereinbar-mit-den-hauptzielen-der-schweizer-waldpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-490/fr/faire-la-navette-depuis-lima-ou-tokyo-pour-des-seances-de-commission-obligation-pour-les-parlementaires-federaux-de-resider-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-490/de/aus-lima-und-tokio-an-kommissionssitzungen-pendeln-wohnsitzpflicht-in-der-schweiz-fur-bundesparlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-490/fr/faire-la-navette-depuis-lima-ou-tokyo-pour-des-seances-de-commission-obligation-pour-les-parlementaires-federaux-de-resider-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-490/it/fare-la-spola-da-lima-e-tokyo-per-partecipare-alle-sedute-di-commissione-obbligo-di-domicilio-in-svizzera-per-i-parlamentari-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-490/de/aus-lima-und-tokio-an-kommissionssitzungen-pendeln-wohnsitzpflicht-in-der-schweiz-fur-bundesparlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-490/it/fare-la-spola-da-lima-e-tokyo-per-partecipare-alle-sedute-di-commissione-obbligo-di-domicilio-in-svizzera-per-i-parlamentari-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-490/de/aus-lima-und-tokio-an-kommissionssitzungen-pendeln-wohnsitzpflicht-in-der-schweiz-fur-bundesparlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-490/fr/faire-la-navette-depuis-lima-ou-tokyo-pour-des-seances-de-commission-obligation-pour-les-parlementaires-federaux-de-resider-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-490/it/fare-la-spola-da-lima-e-tokyo-per-partecipare-alle-sedute-di-commissione-obbligo-di-domicilio-in-svizzera-per-i-parlamentari-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-490/de/aus-lima-und-tokio-an-kommissionssitzungen-pendeln-wohnsitzpflicht-in-der-schweiz-fur-bundesparlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5005/fr/tgv-traversee-du-massif-jurassien-liaison-lausanne-paris-par-vallorbe-via-dijon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.878Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5005/de/tgv-linie-lausanne-paris-via-vallorbe-und-dijon-streckenabschnitt-im-juramassiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5005/fr/tgv-traversee-du-massif-jurassien-liaison-lausanne-paris-par-vallorbe-via-dijon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5005/de/tgv-linie-lausanne-paris-via-vallorbe-und-dijon-streckenabschnitt-im-juramassiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4170/fr/faut-il-reexaminer-l-efficacite-des-regles-regissant-les-droits-sportifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4170/de/wirkung-der-regelungen-rund-um-die-sportrechte-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4170/fr/faut-il-reexaminer-l-efficacite-des-regles-regissant-les-droits-sportifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4170/it/valutare-l-effetto-delle-regolamentazioni-in-materia-di-diritti-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4170/de/wirkung-der-regelungen-rund-um-die-sportrechte-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4170/it/valutare-l-effetto-delle-regolamentazioni-in-materia-di-diritti-sportivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:05.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4170/de/wirkung-der-regelungen-rund-um-die-sportrechte-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4170/fr/faut-il-reexaminer-l-efficacite-des-regles-regissant-les-droits-sportifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4170/it/valutare-l-effetto-delle-regolamentazioni-in-materia-di-diritti-sportivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4170/de/wirkung-der-regelungen-rund-um-die-sportrechte-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-441/fr/harcelement-sexuel-au-travail-consultation-externe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-441/de/externe-beratung-fur-opfer-von-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-441/fr/harcelement-sexuel-au-travail-consultation-externe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-441/it/consulenza-esterna-per-le-vittime-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-441/de/externe-beratung-fur-opfer-von-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4592/fr/expertises-pluridisciplinaires-dans-le-domaine-de-l-ai-criteres-de-reconnaissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4592/de/polydisziplinare-iv-gutachten-kriterien-fur-die-anerkennung-von-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4592/fr/expertises-pluridisciplinaires-dans-le-domaine-de-l-ai-criteres-de-reconnaissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4592/it/perizie-pluridisciplinari-dell-ai-criteri-per-il-riconoscimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4592/de/polydisziplinare-iv-gutachten-kriterien-fur-die-anerkennung-von-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5032/fr/quels-sont-les-enjeux-qui-sous-tendent-la-fondation-geneva-science-and-diplomacy-anticipator</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.893Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5032/de/was-ist-die-idee-hinter-der-stiftung-geneva-science-and-diplomacy-anticipator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5032/fr/quels-sont-les-enjeux-qui-sous-tendent-la-fondation-geneva-science-and-diplomacy-anticipator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5032/de/was-ist-die-idee-hinter-der-stiftung-geneva-science-and-diplomacy-anticipator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5033/fr/telephonie-mobile-le-passage-a-la-norme-5g-correspond-il-a-une-modification-mineure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5033/de/mobilfunkstandard-5g-als-bagatellanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5033/fr/telephonie-mobile-le-passage-a-la-norme-5g-correspond-il-a-une-modification-mineure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5033/de/mobilfunkstandard-5g-als-bagatellanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-441/it/consulenza-esterna-per-le-vittime-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-441/de/externe-beratung-fur-opfer-von-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-441/fr/harcelement-sexuel-au-travail-consultation-externe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-441/it/consulenza-esterna-per-le-vittime-di-molestie-sessuali-sul-posto-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-441/de/externe-beratung-fur-opfer-von-sexueller-belastigung-am-arbeitsplatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5039/fr/des-problemes-internes-a-l-afc-dus-a-un-changement-de-systeme-concernant-le-remboursement-de-l-impot-anticipe-de-2017-ont-ils-contribue-a-l-excedent-budgetaire-exceptionnel-de-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5039/de/trugen-auch-estv-interne-systemumstellungsprobleme-bei-der-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-2017-zum-super-rechnungsabschluss-von-2018-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5039/fr/des-problemes-internes-a-l-afc-dus-a-un-changement-de-systeme-concernant-le-remboursement-de-l-impot-anticipe-de-2017-ont-ils-contribue-a-l-excedent-budgetaire-exceptionnel-de-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5039/de/trugen-auch-estv-interne-systemumstellungsprobleme-bei-der-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-2017-zum-super-rechnungsabschluss-von-2018-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4592/it/perizie-pluridisciplinari-dell-ai-criteri-per-il-riconoscimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4592/de/polydisziplinare-iv-gutachten-kriterien-fur-die-anerkennung-von-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4592/fr/expertises-pluridisciplinaires-dans-le-domaine-de-l-ai-criteres-de-reconnaissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4592/it/perizie-pluridisciplinari-dell-ai-criteri-per-il-riconoscimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4592/de/polydisziplinare-iv-gutachten-kriterien-fur-die-anerkennung-von-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4604/fr/debits-residuels-appropries-et-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:35.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4604/de/angemessene-restwassermengen-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4604/fr/debits-residuels-appropries-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4604/it/deflussi-residuali-adeguati-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4604/de/angemessene-restwassermengen-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4604/it/deflussi-residuali-adeguati-e-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:35.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4604/de/angemessene-restwassermengen-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4604/fr/debits-residuels-appropries-et-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4604/it/deflussi-residuali-adeguati-e-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4604/de/angemessene-restwassermengen-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4486/fr/organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile-exclure-les-prestations-de-prise-en-charge-et-d-accompagnement-au-quotidien-du-champ-de-la-tva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:27.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4486/de/mehrwertsteuerbefreiung-auf-spitex-leistungen-von-organisationen-der-krankenpflege-und-der-hilfe-zuhause-im-bereich-betreuung-und-alltagsbegleitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4486/fr/organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile-exclure-les-prestations-de-prise-en-charge-et-d-accompagnement-au-quotidien-du-champ-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4486/it/esenzione-dall-iva-per-prestazioni-di-cura-e-di-assistenza-quotidiana-delle-organizzazioni-di-cure-ai-malati-e-di-aiuto-a-domicilio-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4486/de/mehrwertsteuerbefreiung-auf-spitex-leistungen-von-organisationen-der-krankenpflege-und-der-hilfe-zuhause-im-bereich-betreuung-und-alltagsbegleitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3880/fr/protection-de-l-adulte-renforcer-l-autodetermination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3880/de/starkung-der-selbstbestimmung-im-erwachsenenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3880/fr/protection-de-l-adulte-renforcer-l-autodetermination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3880/it/maggiore-autodeterminazione-nella-protezione-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3880/de/starkung-der-selbstbestimmung-im-erwachsenenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4486/it/esenzione-dall-iva-per-prestazioni-di-cura-e-di-assistenza-quotidiana-delle-organizzazioni-di-cure-ai-malati-e-di-aiuto-a-domicilio-spitex</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:52.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4486/de/mehrwertsteuerbefreiung-auf-spitex-leistungen-von-organisationen-der-krankenpflege-und-der-hilfe-zuhause-im-bereich-betreuung-und-alltagsbegleitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4486/fr/organisations-d-aide-et-de-soins-a-domicile-exclure-les-prestations-de-prise-en-charge-et-d-accompagnement-au-quotidien-du-champ-de-la-tva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4486/it/esenzione-dall-iva-per-prestazioni-di-cura-e-di-assistenza-quotidiana-delle-organizzazioni-di-cure-ai-malati-e-di-aiuto-a-domicilio-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4486/de/mehrwertsteuerbefreiung-auf-spitex-leistungen-von-organisationen-der-krankenpflege-und-der-hilfe-zuhause-im-bereich-betreuung-und-alltagsbegleitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4551/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4551/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4551/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4551/it/ridurre-i-costi-della-sanita-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-inutili-nell-assistenza-e-nelle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4551/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5004/fr/ong-appel-de-geneve-en-crise-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5004/de/ngo-geneva-call-in-der-krise-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5004/fr/ong-appel-de-geneve-en-crise-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5004/de/ngo-geneva-call-in-der-krise-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4551/it/ridurre-i-costi-della-sanita-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-inutili-nell-assistenza-e-nelle-cure-mediche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4551/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4551/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-et-les-primes-en-supprimant-des-reglementations-bureaucratiques-inutiles-dans-le-domaine-des-soins-medicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4551/it/ridurre-i-costi-della-sanita-e-l-onere-dei-premi-eliminando-regolamentazioni-inutili-nell-assistenza-e-nelle-cure-mediche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4551/de/kostensenkung-im-gesundheitswesen-und-minderung-der-pramienlast-durch-abbau-unnotiger-burokratischer-regulierungen-in-der-medizinischen-versorgung-und-pflege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3880/it/maggiore-autodeterminazione-nella-protezione-degli-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:17.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3880/de/starkung-der-selbstbestimmung-im-erwachsenenschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3880/fr/protection-de-l-adulte-renforcer-l-autodetermination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3880/it/maggiore-autodeterminazione-nella-protezione-degli-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3880/de/starkung-der-selbstbestimmung-im-erwachsenenschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5009/fr/administration-federale-des-douanes-grandes-reformes-en-cours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5009/de/eidgenossische-zollverwaltung-sind-grosse-reformen-im-gang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5009/fr/administration-federale-des-douanes-grandes-reformes-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5009/it/amministrazione-federale-delle-dogane-grandi-riforme-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5009/de/eidgenossische-zollverwaltung-sind-grosse-reformen-im-gang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5009/it/amministrazione-federale-delle-dogane-grandi-riforme-in-corso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5009/de/eidgenossische-zollverwaltung-sind-grosse-reformen-im-gang"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5009/fr/administration-federale-des-douanes-grandes-reformes-en-cours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5009/it/amministrazione-federale-delle-dogane-grandi-riforme-in-corso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5009/de/eidgenossische-zollverwaltung-sind-grosse-reformen-im-gang"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4181/fr/interruption-des-paiements-de-postfinance-vers-cuba</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:40.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4181/de/stopp-der-zahlungen-der-postfinance-nach-kuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4181/fr/interruption-des-paiements-de-postfinance-vers-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4181/it/interruzione-dei-pagamenti-di-postfinance-verso-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4181/de/stopp-der-zahlungen-der-postfinance-nach-kuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5043/fr/touristes-etrangers-au-tibet-entree-interdite-jusqu-en-avril-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5043/de/einreisesperre-fur-auslandische-touristen-nach-tibet-bis-april-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5043/fr/touristes-etrangers-au-tibet-entree-interdite-jusqu-en-avril-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5043/de/einreisesperre-fur-auslandische-touristen-nach-tibet-bis-april-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5042/fr/cout-de-la-mortalite-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:41.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5042/de/kosten-des-insektensterbens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5042/fr/cout-de-la-mortalite-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5042/de/kosten-des-insektensterbens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4606/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:35.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4606/de/bewertung-der-soziookonomischen-auswirkungen-eines-allgemeinen-verbots-von-werttransporten-wahrend-der-nacht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4606/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4606/it/divieto-generale-di-trasporto-valori-notturno-in-svizzera-analisi-delle-ripercussioni-socioeconomiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4606/de/bewertung-der-soziookonomischen-auswirkungen-eines-allgemeinen-verbots-von-werttransporten-wahrend-der-nacht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4181/it/interruzione-dei-pagamenti-di-postfinance-verso-cuba</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:40.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4181/de/stopp-der-zahlungen-der-postfinance-nach-kuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4181/fr/interruption-des-paiements-de-postfinance-vers-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4181/it/interruzione-dei-pagamenti-di-postfinance-verso-cuba"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4181/de/stopp-der-zahlungen-der-postfinance-nach-kuba"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4606/it/divieto-generale-di-trasporto-valori-notturno-in-svizzera-analisi-delle-ripercussioni-socioeconomiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:35.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4606/de/bewertung-der-soziookonomischen-auswirkungen-eines-allgemeinen-verbots-von-werttransporten-wahrend-der-nacht-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4606/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4606/it/divieto-generale-di-trasporto-valori-notturno-in-svizzera-analisi-delle-ripercussioni-socioeconomiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4606/de/bewertung-der-soziookonomischen-auswirkungen-eines-allgemeinen-verbots-von-werttransporten-wahrend-der-nacht-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5044/fr/le-dialogue-noue-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-de-l-homme-porte-t-il-ses-fruits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5044/de/wirkung-des-menschenrechtsdialoges-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5044/fr/le-dialogue-noue-entre-la-suisse-et-la-chine-sur-les-droits-de-l-homme-porte-t-il-ses-fruits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5044/de/wirkung-des-menschenrechtsdialoges-zwischen-der-schweiz-und-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4608/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4608/de/generelles-gesamtschweizerisches-verbot-von-wertsachen-und-geldtransporten-in-der-nacht-was-sind-die-soziookonomischen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4608/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4608/it/analisi-delle-conseguenze-socio-economiche-di-un-divieto-di-circolazione-notturno-generalizzato-del-trasporto-denaro-e-valori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4608/de/generelles-gesamtschweizerisches-verbot-von-wertsachen-und-geldtransporten-in-der-nacht-was-sind-die-soziookonomischen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4423/fr/importation-de-lait-en-suisse-qu-en-est-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4423/de/wie-steht-es-um-die-milchimporte-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4423/fr/importation-de-lait-en-suisse-qu-en-est-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4423/it/com-e-la-situazione-per-quanto-riguarda-le-importazioni-di-latte-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4423/de/wie-steht-es-um-die-milchimporte-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4608/it/analisi-delle-conseguenze-socio-economiche-di-un-divieto-di-circolazione-notturno-generalizzato-del-trasporto-denaro-e-valori-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4608/de/generelles-gesamtschweizerisches-verbot-von-wertsachen-und-geldtransporten-in-der-nacht-was-sind-die-soziookonomischen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4608/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4608/it/analisi-delle-conseguenze-socio-economiche-di-un-divieto-di-circolazione-notturno-generalizzato-del-trasporto-denaro-e-valori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4608/de/generelles-gesamtschweizerisches-verbot-von-wertsachen-und-geldtransporten-in-der-nacht-was-sind-die-soziookonomischen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5008/fr/remedier-a-la-specificite-suisse-qu-est-le-dedouanement-des-marchandises-en-fonction-du-poids</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5008/de/sonderfall-schweiz-warensendungen-in-die-schweiz-werden-immer-noch-nach-gewicht-verzollt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5008/fr/remedier-a-la-specificite-suisse-qu-est-le-dedouanement-des-marchandises-en-fonction-du-poids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5008/de/sonderfall-schweiz-warensendungen-in-die-schweiz-werden-immer-noch-nach-gewicht-verzollt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5012/fr/intermittents-du-spectacle-perspective-d-avenir-sombre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5012/de/schlechte-zukunftsaussichten-fur-freischaffende-des-kulturbetriebes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5012/fr/intermittents-du-spectacle-perspective-d-avenir-sombre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5012/de/schlechte-zukunftsaussichten-fur-freischaffende-des-kulturbetriebes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4423/it/com-e-la-situazione-per-quanto-riguarda-le-importazioni-di-latte-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4423/de/wie-steht-es-um-die-milchimporte-in-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4423/fr/importation-de-lait-en-suisse-qu-en-est-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4423/it/com-e-la-situazione-per-quanto-riguarda-le-importazioni-di-latte-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4423/de/wie-steht-es-um-die-milchimporte-in-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4495/fr/remboursement-du-prix-d-achat-du-chlorothalonil-par-le-fabricant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:27.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4495/de/ruckerstattung-des-kaufpreises-von-chlorothalonil-durch-den-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4495/fr/remboursement-du-prix-d-achat-du-chlorothalonil-par-le-fabricant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4495/it/rimborso-del-prezzo-d-acquisto-del-clorotalonil-da-parte-del-produttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4495/de/ruckerstattung-des-kaufpreises-von-chlorothalonil-durch-den-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3905/fr/cooperation-suisse-au-developpement-libre-acces-aux-donnees-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3905/de/open-government-data-in-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3905/fr/cooperation-suisse-au-developpement-libre-acces-aux-donnees-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3905/it/libero-accesso-ai-dati-pubblicati-dagli-organi-federali-nella-cooperazione-svizzera-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3905/de/open-government-data-in-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4495/it/rimborso-del-prezzo-d-acquisto-del-clorotalonil-da-parte-del-produttore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:27.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4495/de/ruckerstattung-des-kaufpreises-von-chlorothalonil-durch-den-hersteller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4495/fr/remboursement-du-prix-d-achat-du-chlorothalonil-par-le-fabricant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4495/it/rimborso-del-prezzo-d-acquisto-del-clorotalonil-da-parte-del-produttore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4495/de/ruckerstattung-des-kaufpreises-von-chlorothalonil-durch-den-hersteller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3905/it/libero-accesso-ai-dati-pubblicati-dagli-organi-federali-nella-cooperazione-svizzera-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:19.285Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3905/de/open-government-data-in-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3905/fr/cooperation-suisse-au-developpement-libre-acces-aux-donnees-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3905/it/libero-accesso-ai-dati-pubblicati-dagli-organi-federali-nella-cooperazione-svizzera-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3905/de/open-government-data-in-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5058/fr/visites-regulieres-en-chine-de-la-rapporteuse-speciale-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5058/de/regelmassige-besuche-der-uno-sonderberichterstatterin-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5058/fr/visites-regulieres-en-chine-de-la-rapporteuse-speciale-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5058/de/regelmassige-besuche-der-uno-sonderberichterstatterin-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5059/fr/dialogue-avec-l-italie-en-anglais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5059/de/dialog-mit-italien-auf-englisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5059/fr/dialogue-avec-l-italie-en-anglais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5059/it/dialogo-con-l-italia-in-inglese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5059/de/dialog-mit-italien-auf-englisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4573/fr/liberaliser-la-protection-des-emblemes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4573/de/liberalisierung-des-zeichenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4573/fr/liberaliser-la-protection-des-emblemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4573/it/liberalizzare-la-protezione-degli-emblemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4573/de/liberalisierung-des-zeichenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5059/it/dialogo-con-l-italia-in-inglese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5059/de/dialog-mit-italien-auf-englisch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5059/fr/dialogue-avec-l-italie-en-anglais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5059/it/dialogo-con-l-italia-in-inglese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5059/de/dialog-mit-italien-auf-englisch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4219/fr/autoriser-et-soutenir-des-projets-pilotes-agrivoltaiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4219/de/fotovoltaik-pilotprojekte-in-der-landwirtschaft-ermoglichen-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4219/fr/autoriser-et-soutenir-des-projets-pilotes-agrivoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4219/it/sostenere-e-agevolare-dei-progetti-pilota-nel-settore-agrivoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4219/de/fotovoltaik-pilotprojekte-in-der-landwirtschaft-ermoglichen-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4573/it/liberalizzare-la-protezione-degli-emblemi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4573/de/liberalisierung-des-zeichenschutzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4573/fr/liberaliser-la-protection-des-emblemes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4573/it/liberalizzare-la-protezione-degli-emblemi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4573/de/liberalisierung-des-zeichenschutzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4615/fr/interdire-la-vente-de-neophytes-envahissantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4615/de/den-verkauf-invasiver-neophyten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4615/fr/interdire-la-vente-de-neophytes-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4615/it/vietare-la-vendita-di-neofite-invasive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4615/de/den-verkauf-invasiver-neophyten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4615/it/vietare-la-vendita-di-neofite-invasive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.501Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4615/de/den-verkauf-invasiver-neophyten-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4615/fr/interdire-la-vente-de-neophytes-envahissantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4615/it/vietare-la-vendita-di-neofite-invasive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4615/de/den-verkauf-invasiver-neophyten-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4219/it/sostenere-e-agevolare-dei-progetti-pilota-nel-settore-agrivoltaico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4219/de/fotovoltaik-pilotprojekte-in-der-landwirtschaft-ermoglichen-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4219/fr/autoriser-et-soutenir-des-projets-pilotes-agrivoltaiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4219/it/sostenere-e-agevolare-dei-progetti-pilota-nel-settore-agrivoltaico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4219/de/fotovoltaik-pilotprojekte-in-der-landwirtschaft-ermoglichen-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5013/fr/suppression-de-tgv-par-vallorbe-interets-des-vaudois-et-investissements-consentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5013/de/streichung-der-tgv-linie-via-vallorbe-interessen-der-waadtlander-bevolkerung-und-getatigte-investitionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5013/fr/suppression-de-tgv-par-vallorbe-interets-des-vaudois-et-investissements-consentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5013/de/streichung-der-tgv-linie-via-vallorbe-interessen-der-waadtlander-bevolkerung-und-getatigte-investitionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5048/fr/remise-simplifiee-de-medicaments-la-volonte-du-legislateur-est-elle-bafouee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5048/de/vereinfachte-medikamentenabgabe-missachteter-wille-des-gesetzgebers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5048/fr/remise-simplifiee-de-medicaments-la-volonte-du-legislateur-est-elle-bafouee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5048/de/vereinfachte-medikamentenabgabe-missachteter-wille-des-gesetzgebers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-503/fr/ameliorer-la-concordance-avec-neuf-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-503/de/konkordanz-starken-mit-neun-bundesratsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-503/fr/ameliorer-la-concordance-avec-neuf-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-503/it/nove-consiglieri-federali-per-rafforzare-la-concordanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-503/de/konkordanz-starken-mit-neun-bundesratsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-503/it/nove-consiglieri-federali-per-rafforzare-la-concordanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.769Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-503/de/konkordanz-starken-mit-neun-bundesratsmitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-503/fr/ameliorer-la-concordance-avec-neuf-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-503/it/nove-consiglieri-federali-per-rafforzare-la-concordanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-503/de/konkordanz-starken-mit-neun-bundesratsmitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4617/fr/reforme-de-l-ocde-quelle-est-la-position-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4617/de/die-oecd-reform-und-die-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4617/fr/reforme-de-l-ocde-quelle-est-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4617/it/la-riforma-dell-ocse-e-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4617/de/die-oecd-reform-und-die-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4434/fr/pour-une-information-claire-lors-d-achats-de-produits-non-reparables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4434/de/fur-klare-informationen-beim-kauf-von-nicht-reparierbaren-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4434/fr/pour-une-information-claire-lors-d-achats-de-produits-non-reparables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4434/it/per-una-chiara-informazione-all-acquisto-di-prodotti-non-riparabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4434/de/fur-klare-informationen-beim-kauf-von-nicht-reparierbaren-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4617/it/la-riforma-dell-ocse-e-la-posizione-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4617/de/die-oecd-reform-und-die-position-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4617/fr/reforme-de-l-ocde-quelle-est-la-position-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4617/it/la-riforma-dell-ocse-e-la-posizione-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4617/de/die-oecd-reform-und-die-position-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5065/fr/facturation-de-la-redevance-radio-tv-aux-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5065/de/radio-und-fernsehgebuhr-abgabepflicht-von-asylsuchenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5065/fr/facturation-de-la-redevance-radio-tv-aux-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5065/de/radio-und-fernsehgebuhr-abgabepflicht-von-asylsuchenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4434/it/per-una-chiara-informazione-all-acquisto-di-prodotti-non-riparabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4434/de/fur-klare-informationen-beim-kauf-von-nicht-reparierbaren-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4434/fr/pour-une-information-claire-lors-d-achats-de-produits-non-reparables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4434/it/per-una-chiara-informazione-all-acquisto-di-prodotti-non-riparabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4434/de/fur-klare-informationen-beim-kauf-von-nicht-reparierbaren-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5064/fr/quels-effets-le-rejet-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-armes-aurait-il-sur-le-trafic-aerien-transfrontalier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5064/de/auswirkung-auf-den-grenzuberschreitenden-luftverkehr-bei-ablehnung-des-revidierten-waffengesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5064/fr/quels-effets-le-rejet-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-armes-aurait-il-sur-le-trafic-aerien-transfrontalier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5064/de/auswirkung-auf-den-grenzuberschreitenden-luftverkehr-bei-ablehnung-des-revidierten-waffengesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3934/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication-faire-en-sorte-qu-une-distinction-soit-operee-entre-appels-publicitaires-et-appels-a-des-fins-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3934/de/sicherstellung-der-unterscheidung-von-werbe-und-forschungsanrufen-in-der-fernmeldedienstverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3934/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication-faire-en-sorte-qu-une-distinction-soit-operee-entre-appels-publicitaires-et-appels-a-des-fins-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3934/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione-garantire-la-distinzione-tra-chiamate-pubblicitarie-e-chiamate-a-scopo-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3934/de/sicherstellung-der-unterscheidung-von-werbe-und-forschungsanrufen-in-der-fernmeldedienstverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3934/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione-garantire-la-distinzione-tra-chiamate-pubblicitarie-e-chiamate-a-scopo-di-ricerca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3934/de/sicherstellung-der-unterscheidung-von-werbe-und-forschungsanrufen-in-der-fernmeldedienstverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3934/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication-faire-en-sorte-qu-une-distinction-soit-operee-entre-appels-publicitaires-et-appels-a-des-fins-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3934/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione-garantire-la-distinzione-tra-chiamate-pubblicitarie-e-chiamate-a-scopo-di-ricerca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3934/de/sicherstellung-der-unterscheidung-von-werbe-und-forschungsanrufen-in-der-fernmeldedienstverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-458/fr/pour-la-possibilite-de-creer-des-societes-suisses-regies-par-le-droit-americain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-458/de/schweizer-gesellschaften-nach-amerikanischem-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-458/fr/pour-la-possibilite-de-creer-des-societes-suisses-regies-par-le-droit-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-458/it/societa-svizzere-disciplinate-secondo-il-diritto-americano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-458/de/schweizer-gesellschaften-nach-amerikanischem-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-458/it/societa-svizzere-disciplinate-secondo-il-diritto-americano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-458/de/schweizer-gesellschaften-nach-amerikanischem-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-458/fr/pour-la-possibilite-de-creer-des-societes-suisses-regies-par-le-droit-americain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-458/it/societa-svizzere-disciplinate-secondo-il-diritto-americano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-458/de/schweizer-gesellschaften-nach-amerikanischem-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-422/fr/pour-la-promotion-de-par-la-legislation-suisse-du-systeme-d-etiquetage-du-type-nutri-score-pour-les-denrees-alimentaires-transformees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-422/de/fur-die-einfuhrung-in-der-schweizer-rechtsetzung-des-ampelsystems-nutri-score-fur-verarbeitete-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-422/fr/pour-la-promotion-de-par-la-legislation-suisse-du-systeme-d-etiquetage-du-type-nutri-score-pour-les-denrees-alimentaires-transformees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-422/it/promuovere-nella-legislazione-svizzera-il-sistema-di-etichettatura-nutrizionale-del-tipo-nutri-score-per-le-derrate-alimentari-trasformate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-422/de/fur-die-einfuhrung-in-der-schweizer-rechtsetzung-des-ampelsystems-nutri-score-fur-verarbeitete-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-422/it/promuovere-nella-legislazione-svizzera-il-sistema-di-etichettatura-nutrizionale-del-tipo-nutri-score-per-le-derrate-alimentari-trasformate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:07.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-422/de/fur-die-einfuhrung-in-der-schweizer-rechtsetzung-des-ampelsystems-nutri-score-fur-verarbeitete-lebensmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-422/fr/pour-la-promotion-de-par-la-legislation-suisse-du-systeme-d-etiquetage-du-type-nutri-score-pour-les-denrees-alimentaires-transformees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-422/it/promuovere-nella-legislazione-svizzera-il-sistema-di-etichettatura-nutrizionale-del-tipo-nutri-score-per-le-derrate-alimentari-trasformate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-422/de/fur-die-einfuhrung-in-der-schweizer-rechtsetzung-des-ampelsystems-nutri-score-fur-verarbeitete-lebensmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5057/fr/la-forte-densite-d-armes-legales-en-suisse-ne-pose-pas-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5057/de/unproblematische-hohe-dichte-legaler-waffen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5057/fr/la-forte-densite-d-armes-legales-en-suisse-ne-pose-pas-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5057/de/unproblematische-hohe-dichte-legaler-waffen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5030/fr/autorite-europeenne-du-travail-un-moyen-de-renforcer-la-protection-des-salaires-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5030/de/europaische-arbeitsbehorde-eine-moglichkeit-den-schweizer-lohnschutz-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5030/fr/autorite-europeenne-du-travail-un-moyen-de-renforcer-la-protection-des-salaires-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5030/de/europaische-arbeitsbehorde-eine-moglichkeit-den-schweizer-lohnschutz-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-502/fr/modification-de-la-loi-sur-l-energie-nucleaire-protection-contre-les-strategies-de-ring-fencing-des-exploitants-de-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-502/de/anpassung-des-kernenergiegesetzes-zwecks-vorbeugung-gegen-ring-fencing-strategien-der-akw-betreibergesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-502/fr/modification-de-la-loi-sur-l-energie-nucleaire-protection-contre-les-strategies-de-ring-fencing-des-exploitants-de-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-502/it/adeguare-la-legge-sull-energia-nucleare-per-premunirsi-contro-le-strategie-ring-fencing-delle-societa-che-gestiscono-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-502/de/anpassung-des-kernenergiegesetzes-zwecks-vorbeugung-gegen-ring-fencing-strategien-der-akw-betreibergesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4499/fr/l-independance-scientifique-du-centre-de-competences-de-la-confederation-agroscope-est-elle-garantie-pour-ce-qui-est-des-produits-phytosanitaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:28.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4499/de/ist-die-wissenschaftliche-unabhangigkeit-des-kompetenzzentrums-des-bundes-agroscope-bezuglich-der-pflanzenschutzmittel-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4499/fr/l-independance-scientifique-du-centre-de-competences-de-la-confederation-agroscope-est-elle-garantie-pour-ce-qui-est-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4499/it/e-garantita-l-indipendenza-sul-piano-scientifico-del-centro-di-competenze-della-confederazione-agroscope-riguardo-ai-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4499/de/ist-die-wissenschaftliche-unabhangigkeit-des-kompetenzzentrums-des-bundes-agroscope-bezuglich-der-pflanzenschutzmittel-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-502/it/adeguare-la-legge-sull-energia-nucleare-per-premunirsi-contro-le-strategie-ring-fencing-delle-societa-che-gestiscono-centrali-nucleari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-502/de/anpassung-des-kernenergiegesetzes-zwecks-vorbeugung-gegen-ring-fencing-strategien-der-akw-betreibergesellschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-502/fr/modification-de-la-loi-sur-l-energie-nucleaire-protection-contre-les-strategies-de-ring-fencing-des-exploitants-de-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-502/it/adeguare-la-legge-sull-energia-nucleare-per-premunirsi-contro-le-strategie-ring-fencing-delle-societa-che-gestiscono-centrali-nucleari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-502/de/anpassung-des-kernenergiegesetzes-zwecks-vorbeugung-gegen-ring-fencing-strategien-der-akw-betreibergesellschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4499/it/e-garantita-l-indipendenza-sul-piano-scientifico-del-centro-di-competenze-della-confederazione-agroscope-riguardo-ai-pf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:28.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4499/de/ist-die-wissenschaftliche-unabhangigkeit-des-kompetenzzentrums-des-bundes-agroscope-bezuglich-der-pflanzenschutzmittel-garantiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4499/fr/l-independance-scientifique-du-centre-de-competences-de-la-confederation-agroscope-est-elle-garantie-pour-ce-qui-est-des-produits-phytosanitaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4499/it/e-garantita-l-indipendenza-sul-piano-scientifico-del-centro-di-competenze-della-confederazione-agroscope-riguardo-ai-pf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4499/de/ist-die-wissenschaftliche-unabhangigkeit-des-kompetenzzentrums-des-bundes-agroscope-bezuglich-der-pflanzenschutzmittel-garantiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4619/fr/label-friendly-work-space-accorde-a-hilcona-nos-primes-financent-elles-un-label-trompeur-attribue-a-une-entreprise-en-peine-avec-le-respect-des-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4619/de/label-friendly-work-space-fur-hilcona-finanzieren-wir-mit-unseren-pramien-ein-irrefuhrendes-label-das-an-unternehmen-vergeben-wird-die-es-mit-den-gesetzen-nicht-so-genau-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4619/fr/label-friendly-work-space-accorde-a-hilcona-nos-primes-financent-elles-un-label-trompeur-attribue-a-une-entreprise-en-peine-avec-le-respect-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4619/it/hilcona-insignita-del-marchio-friendly-work-space-i-nostri-premi-finanziano-un-marchio-ingannevole-attribuito-a-un-azienda-che-fatica-a-rispettare-le-leggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4619/de/label-friendly-work-space-fur-hilcona-finanzieren-wir-mit-unseren-pramien-ein-irrefuhrendes-label-das-an-unternehmen-vergeben-wird-die-es-mit-den-gesetzen-nicht-so-genau-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5073/fr/feuille-de-route-du-conseil-federal-pour-la-politique-de-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5073/de/medienpolitischer-fahrplan-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5073/fr/feuille-de-route-du-conseil-federal-pour-la-politique-de-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5073/de/medienpolitischer-fahrplan-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4619/it/hilcona-insignita-del-marchio-friendly-work-space-i-nostri-premi-finanziano-un-marchio-ingannevole-attribuito-a-un-azienda-che-fatica-a-rispettare-le-leggi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.759Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4619/de/label-friendly-work-space-fur-hilcona-finanzieren-wir-mit-unseren-pramien-ein-irrefuhrendes-label-das-an-unternehmen-vergeben-wird-die-es-mit-den-gesetzen-nicht-so-genau-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4619/fr/label-friendly-work-space-accorde-a-hilcona-nos-primes-financent-elles-un-label-trompeur-attribue-a-une-entreprise-en-peine-avec-le-respect-des-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4619/it/hilcona-insignita-del-marchio-friendly-work-space-i-nostri-premi-finanziano-un-marchio-ingannevole-attribuito-a-un-azienda-che-fatica-a-rispettare-le-leggi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4619/de/label-friendly-work-space-fur-hilcona-finanzieren-wir-mit-unseren-pramien-ein-irrefuhrendes-label-das-an-unternehmen-vergeben-wird-die-es-mit-den-gesetzen-nicht-so-genau-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5072/fr/places-d-atterrissage-des-hopitaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5072/de/spitallandeplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5072/fr/places-d-atterrissage-des-hopitaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5072/de/spitallandeplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3938/fr/pour-un-pilier-3a-accessible-a-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3938/de/saule-3a-allen-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3938/fr/pour-un-pilier-3a-accessible-a-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3938/it/rendere-accessibile-a-tutti-il-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3938/de/saule-3a-allen-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4438/fr/surveillance-totale-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4438/de/totaluberwachung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4438/fr/surveillance-totale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4438/it/sorveglianza-totale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4438/de/totaluberwachung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5031/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-conjurer-une-nouvelle-course-aux-armements-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5031/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-einen-neuen-atomaren-rustungswettlauf-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5031/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-conjurer-une-nouvelle-course-aux-armements-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5031/de/was-unternimmt-der-bundesrat-um-einen-neuen-atomaren-rustungswettlauf-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3938/it/rendere-accessibile-a-tutti-il-pilastro-3a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.457Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3938/de/saule-3a-allen-zuganglich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3938/fr/pour-un-pilier-3a-accessible-a-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3938/it/rendere-accessibile-a-tutti-il-pilastro-3a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3938/de/saule-3a-allen-zuganglich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5075/fr/traite-pour-l-interdiction-des-armes-nucleaires-concept-aussenpolitik-ist-innenpolitik</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:43.588Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5075/de/atomwaffenverbotsvertrag-konzept-aussenpolitik-ist-innenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5075/fr/traite-pour-l-interdiction-des-armes-nucleaires-concept-aussenpolitik-ist-innenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5075/de/atomwaffenverbotsvertrag-konzept-aussenpolitik-ist-innenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4626/fr/domaine-prometteur-de-la-durabilite-universites-actives-dans-la-recherche-et-le-developpement-qu-entreprennent-les-colleges-les-ecoles-professionnelles-et-l-enseignement-obligatoire-pour-s-y-preparer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:37.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4626/de/die-hochschulen-positionieren-sich-mit-zahlreichen-initiativen-im-zukunftsweisenden-bereich-der-nachhaltigkeitsforschung-und-losungsentwicklung-wie-steht-es-um-die-anschlussfahigkeit-von-gymnasien-berufsschulen-und-der-volksschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4626/fr/domaine-prometteur-de-la-durabilite-universites-actives-dans-la-recherche-et-le-developpement-qu-entreprennent-les-colleges-les-ecoles-professionnelles-et-l-enseignement-obligatoire-pour-s-y-preparer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4626/it/tramite-diverse-iniziative-le-scuole-universitarie-sono-all-avanguardia-nella-ricerca-sulla-sostenibilita-e-nello-sviluppo-di-soluzioni-la-didattica-della-scuola-dell-obbligo-delle-scuole-professionali-e-dei-licei-si-riallaccia-a-questi-temi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4626/de/die-hochschulen-positionieren-sich-mit-zahlreichen-initiativen-im-zukunftsweisenden-bereich-der-nachhaltigkeitsforschung-und-losungsentwicklung-wie-steht-es-um-die-anschlussfahigkeit-von-gymnasien-berufsschulen-und-der-volksschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4438/it/sorveglianza-totale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4438/de/totaluberwachung-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4438/fr/surveillance-totale-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4438/it/sorveglianza-totale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4438/de/totaluberwachung-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4586/fr/recours-deposes-contre-une-decision-de-placement-a-des-fins-d-assistance-contre-une-decision-d-une-apea-ou-contre-une-decision-au-sens-de-l-article-439-cc-determiner-la-juridiction-territoriale-competente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4586/de/zustandigkeitsregelung-bei-beschwerden-betreffend-fursorgerische-unterbringung-sowie-verfugungen-der-kesb-und-artikel-439-zgb-kompetenzkonflikte-durfen-den-rechtsschutz-nicht-ausschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4586/fr/recours-deposes-contre-une-decision-de-placement-a-des-fins-d-assistance-contre-une-decision-d-une-apea-ou-contre-une-decision-au-sens-de-l-article-439-cc-determiner-la-juridiction-territoriale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4586/it/ricorsi-interposti-contro-una-decisione-di-ricovero-a-scopo-di-assistenza-contro-una-decisione-di-un-apma-o-una-decisione-secondo-l-articolo-439-cc-determinare-la-giurisdizione-territoriale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4586/de/zustandigkeitsregelung-bei-beschwerden-betreffend-fursorgerische-unterbringung-sowie-verfugungen-der-kesb-und-artikel-439-zgb-kompetenzkonflikte-durfen-den-rechtsschutz-nicht-ausschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4626/it/tramite-diverse-iniziative-le-scuole-universitarie-sono-all-avanguardia-nella-ricerca-sulla-sostenibilita-e-nello-sviluppo-di-soluzioni-la-didattica-della-scuola-dell-obbligo-delle-scuole-professionali-e-dei-licei-si-riallaccia-a-questi-temi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:37.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4626/de/die-hochschulen-positionieren-sich-mit-zahlreichen-initiativen-im-zukunftsweisenden-bereich-der-nachhaltigkeitsforschung-und-losungsentwicklung-wie-steht-es-um-die-anschlussfahigkeit-von-gymnasien-berufsschulen-und-der-volksschule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4626/fr/domaine-prometteur-de-la-durabilite-universites-actives-dans-la-recherche-et-le-developpement-qu-entreprennent-les-colleges-les-ecoles-professionnelles-et-l-enseignement-obligatoire-pour-s-y-preparer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4626/it/tramite-diverse-iniziative-le-scuole-universitarie-sono-all-avanguardia-nella-ricerca-sulla-sostenibilita-e-nello-sviluppo-di-soluzioni-la-didattica-della-scuola-dell-obbligo-delle-scuole-professionali-e-dei-licei-si-riallaccia-a-questi-temi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4626/de/die-hochschulen-positionieren-sich-mit-zahlreichen-initiativen-im-zukunftsweisenden-bereich-der-nachhaltigkeitsforschung-und-losungsentwicklung-wie-steht-es-um-die-anschlussfahigkeit-von-gymnasien-berufsschulen-und-der-volksschule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5041/fr/statut-du-conjoint-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5041/de/position-der-ehegattinnen-und-gatten-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5041/fr/statut-du-conjoint-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5041/de/position-der-ehegattinnen-und-gatten-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4586/it/ricorsi-interposti-contro-una-decisione-di-ricovero-a-scopo-di-assistenza-contro-una-decisione-di-un-apma-o-una-decisione-secondo-l-articolo-439-cc-determinare-la-giurisdizione-territoriale-competente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4586/de/zustandigkeitsregelung-bei-beschwerden-betreffend-fursorgerische-unterbringung-sowie-verfugungen-der-kesb-und-artikel-439-zgb-kompetenzkonflikte-durfen-den-rechtsschutz-nicht-ausschalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4586/fr/recours-deposes-contre-une-decision-de-placement-a-des-fins-d-assistance-contre-une-decision-d-une-apea-ou-contre-une-decision-au-sens-de-l-article-439-cc-determiner-la-juridiction-territoriale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4586/it/ricorsi-interposti-contro-una-decisione-di-ricovero-a-scopo-di-assistenza-contro-una-decisione-di-un-apma-o-una-decisione-secondo-l-articolo-439-cc-determinare-la-giurisdizione-territoriale-competente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4586/de/zustandigkeitsregelung-bei-beschwerden-betreffend-fursorgerische-unterbringung-sowie-verfugungen-der-kesb-und-artikel-439-zgb-kompetenzkonflikte-durfen-den-rechtsschutz-nicht-ausschalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4224/fr/une-etude-recommande-a-l-ue-de-mieux-proteger-la-population-des-perturbateurs-endocriniens-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4224/de/studie-empfiehlt-der-eu-die-bevolkerung-besser-gegen-endokrine-disruptoren-zu-schutzen-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4224/fr/une-etude-recommande-a-l-ue-de-mieux-proteger-la-population-des-perturbateurs-endocriniens-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4224/it/uno-studio-raccomanda-all-ue-di-proteggere-meglio-la-popolazione-dai-perturbatori-endocrini-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4224/de/studie-empfiehlt-der-eu-die-bevolkerung-besser-gegen-endokrine-disruptoren-zu-schutzen-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-462/fr/proteger-les-parlementaires-contre-la-corruption-pas-de-mandats-exagerement-retribues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-462/de/schutz-vor-korruption-keine-uberrissenen-mandate-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-462/fr/proteger-les-parlementaires-contre-la-corruption-pas-de-mandats-exagerement-retribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-462/it/protezione-contro-la-corruzione-evitare-che-i-parlamentari-possano-esercitare-mandati-eccessivamente-remunerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-462/de/schutz-vor-korruption-keine-uberrissenen-mandate-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5099/fr/loi-sur-l-asile-suppression-des-indemnites-forfaitaires-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5099/de/asylgesetz-verzicht-auf-die-ausrichtung-von-pauschalabgeltungen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5099/fr/loi-sur-l-asile-suppression-des-indemnites-forfaitaires-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5099/de/asylgesetz-verzicht-auf-die-ausrichtung-von-pauschalabgeltungen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4224/it/uno-studio-raccomanda-all-ue-di-proteggere-meglio-la-popolazione-dai-perturbatori-endocrini-che-cosa-fa-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4224/de/studie-empfiehlt-der-eu-die-bevolkerung-besser-gegen-endokrine-disruptoren-zu-schutzen-was-macht-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4224/fr/une-etude-recommande-a-l-ue-de-mieux-proteger-la-population-des-perturbateurs-endocriniens-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4224/it/uno-studio-raccomanda-all-ue-di-proteggere-meglio-la-popolazione-dai-perturbatori-endocrini-che-cosa-fa-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4224/de/studie-empfiehlt-der-eu-die-bevolkerung-besser-gegen-endokrine-disruptoren-zu-schutzen-was-macht-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5098/fr/la-securite-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-est-elle-vraiment-assuree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5098/de/atomkraftwerk-muhleberg-ist-die-sicherheit-noch-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5098/fr/la-securite-de-la-centrale-nucleaire-de-muhleberg-est-elle-vraiment-assuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5098/de/atomkraftwerk-muhleberg-ist-die-sicherheit-noch-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-462/it/protezione-contro-la-corruzione-evitare-che-i-parlamentari-possano-esercitare-mandati-eccessivamente-remunerati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-462/de/schutz-vor-korruption-keine-uberrissenen-mandate-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-462/fr/proteger-les-parlementaires-contre-la-corruption-pas-de-mandats-exagerement-retribues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-462/it/protezione-contro-la-corruzione-evitare-che-i-parlamentari-possano-esercitare-mandati-eccessivamente-remunerati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-462/de/schutz-vor-korruption-keine-uberrissenen-mandate-fur-parlamentarierinnen-und-parlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4503/fr/risques-financiers-engendres-par-les-pertes-de-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:28.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4503/de/biodiversitatsverluste-und-die-daraus-resultierenden-finanziellen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4503/fr/risques-financiers-engendres-par-les-pertes-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4503/it/perdita-di-biodiversita-e-rischi-finanziari-derivanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4503/de/biodiversitatsverluste-und-die-daraus-resultierenden-finanziellen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4503/it/perdita-di-biodiversita-e-rischi-finanziari-derivanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:28.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4503/de/biodiversitatsverluste-und-die-daraus-resultierenden-finanziellen-risiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4503/fr/risques-financiers-engendres-par-les-pertes-de-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4503/it/perdita-di-biodiversita-e-rischi-finanziari-derivanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4503/de/biodiversitatsverluste-und-die-daraus-resultierenden-finanziellen-risiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5084/fr/le-nouveau-mandat-de-prestations-de-switzerland-global-enterprise-est-il-en-preparation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5084/de/ist-die-neue-leistungsvereinbarung-mit-switzerland-global-enterprise-in-ausarbeitung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5084/fr/le-nouveau-mandat-de-prestations-de-switzerland-global-enterprise-est-il-en-preparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5084/de/ist-die-neue-leistungsvereinbarung-mit-switzerland-global-enterprise-in-ausarbeitung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5040/fr/article-32-de-l-ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-traiter-de-maniere-differenciee-la-restitution-volontaire-et-le-retrait-du-permis-de-conduire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5040/de/artikel-32-der-verkehrszulassungsverordnung-freiwillige-ruckgabe-und-entzug-des-fuhrerausweises-unterschiedlich-behandeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5040/fr/article-32-de-l-ordonnance-reglant-l-admission-a-la-circulation-routiere-traiter-de-maniere-differenciee-la-restitution-volontaire-et-le-retrait-du-permis-de-conduire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5040/de/artikel-32-der-verkehrszulassungsverordnung-freiwillige-ruckgabe-und-entzug-des-fuhrerausweises-unterschiedlich-behandeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3945/fr/le-plan-de-l-ocde-se-concretise-la-suisse-risque-t-elle-un-effondrement-de-son-systeme-fiscal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3945/de/oecd-plan-wird-konkret-droht-der-schweiz-ein-steuerkollaps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3945/fr/le-plan-de-l-ocde-se-concretise-la-suisse-risque-t-elle-un-effondrement-de-son-systeme-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3945/it/il-piano-dell-ocse-diventa-concreto-la-svizzera-rischia-un-collasso-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3945/de/oecd-plan-wird-konkret-droht-der-schweiz-ein-steuerkollaps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5067/fr/dissolution-des-commissions-federales-alcool-et-tabac-et-creation-d-une-nouvelle-commission-sur-les-addictions-et-la-prevention-des-maladies-non-transmissibles-quelle-plus-value</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5067/de/auflosung-der-eidgenossischen-kommissionen-fur-alkoholfragen-und-fur-tabakpravention-zugunsten-einer-eidgenossischen-kommission-fur-fragen-zu-sucht-und-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten-was-ist-der-mehrwert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5067/fr/dissolution-des-commissions-federales-alcool-et-tabac-et-creation-d-une-nouvelle-commission-sur-les-addictions-et-la-prevention-des-maladies-non-transmissibles-quelle-plus-value"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5067/de/auflosung-der-eidgenossischen-kommissionen-fur-alkoholfragen-und-fur-tabakpravention-zugunsten-einer-eidgenossischen-kommission-fur-fragen-zu-sucht-und-pravention-nichtubertragbarer-krankheiten-was-ist-der-mehrwert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3945/it/il-piano-dell-ocse-diventa-concreto-la-svizzera-rischia-un-collasso-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:21.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3945/de/oecd-plan-wird-konkret-droht-der-schweiz-ein-steuerkollaps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3945/fr/le-plan-de-l-ocde-se-concretise-la-suisse-risque-t-elle-un-effondrement-de-son-systeme-fiscal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3945/it/il-piano-dell-ocse-diventa-concreto-la-svizzera-rischia-un-collasso-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3945/de/oecd-plan-wird-konkret-droht-der-schweiz-ein-steuerkollaps"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4639/fr/la-suisse-n-aura-t-elle-aucune-strategie-de-developpement-durable-en-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:38.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4639/de/wird-die-schweiz-2020-wohl-uber-eine-nachhaltigkeitsstrategie-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4639/fr/la-suisse-n-aura-t-elle-aucune-strategie-de-developpement-durable-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4639/it/nel-2020-la-svizzera-non-disporra-di-alcuna-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4639/de/wird-die-schweiz-2020-wohl-uber-eine-nachhaltigkeitsstrategie-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4449/fr/situation-professionnelle-au-sein-de-la-confederation-en-cas-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4449/de/arbeitssituation-bei-mutterschaft-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4449/fr/situation-professionnelle-au-sein-de-la-confederation-en-cas-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4449/it/situazione-lavorativa-in-caso-di-maternita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4449/de/arbeitssituation-bei-mutterschaft-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4601/fr/renouvellement-des-organes-extraparlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4601/de/erneuerung-der-ausserparlamentarischen-gremien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4601/fr/renouvellement-des-organes-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4601/it/rinnovo-degli-organi-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4601/de/erneuerung-der-ausserparlamentarischen-gremien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5114/fr/les-autorites-veulent-elles-empecher-l-indemnisation-des-victimes-de-mesures-de-coercition-qui-se-sont-fait-connaitre-trop-tard</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:45.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5114/de/behindern-die-behorden-die-entschadigung-von-fremdplatzierten-die-sich-zu-spat-gemeldet-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5114/fr/les-autorites-veulent-elles-empecher-l-indemnisation-des-victimes-de-mesures-de-coercition-qui-se-sont-fait-connaitre-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5114/de/behindern-die-behorden-die-entschadigung-von-fremdplatzierten-die-sich-zu-spat-gemeldet-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4639/it/nel-2020-la-svizzera-non-disporra-di-alcuna-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:38.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4639/de/wird-die-schweiz-2020-wohl-uber-eine-nachhaltigkeitsstrategie-verfugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4639/fr/la-suisse-n-aura-t-elle-aucune-strategie-de-developpement-durable-en-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4639/it/nel-2020-la-svizzera-non-disporra-di-alcuna-strategia-per-uno-sviluppo-sostenibile-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4639/de/wird-die-schweiz-2020-wohl-uber-eine-nachhaltigkeitsstrategie-verfugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4449/it/situazione-lavorativa-in-caso-di-maternita-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4449/de/arbeitssituation-bei-mutterschaft-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4449/fr/situation-professionnelle-au-sein-de-la-confederation-en-cas-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4449/it/situazione-lavorativa-in-caso-di-maternita-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4449/de/arbeitssituation-bei-mutterschaft-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4601/it/rinnovo-degli-organi-extraparlamentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4601/de/erneuerung-der-ausserparlamentarischen-gremien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4601/fr/renouvellement-des-organes-extraparlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4601/it/rinnovo-degli-organi-extraparlamentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4601/de/erneuerung-der-ausserparlamentarischen-gremien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5115/fr/la-journee-nationale-des-foins-accelere-t-elle-la-disparition-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:45.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5115/de/befeuert-der-nationale-heutag-das-insektensterben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5115/fr/la-journee-nationale-des-foins-accelere-t-elle-la-disparition-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5115/de/befeuert-der-nationale-heutag-das-insektensterben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4237/fr/halte-a-la-collecte-de-donnees-demesuree-realisee-par-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4237/de/stopp-der-datensammelwut-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4237/fr/halte-a-la-collecte-de-donnees-demesuree-realisee-par-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4237/it/stop-alla-raccolta-sfrenata-di-dati-attuata-dall-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4237/de/stopp-der-datensammelwut-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5093/fr/contingent-de-800-refugies-victimes-du-conflit-syrien-en-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:44.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5093/de/kontingent-von-800-syrischen-fluchtlingen-fur-das-jahr-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5093/fr/contingent-de-800-refugies-victimes-du-conflit-syrien-en-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5093/de/kontingent-von-800-syrischen-fluchtlingen-fur-das-jahr-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4624/fr/la-production-de-sucre-suisse-est-en-grand-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:37.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4624/de/schweizer-zuckerproduktion-in-ernster-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4624/fr/la-production-de-sucre-suisse-est-en-grand-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4624/it/la-produzione-svizzera-di-zucchero-e-in-grave-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4624/de/schweizer-zuckerproduktion-in-ernster-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5066/fr/pour-que-la-suisse-mene-une-politique-etrangere-coherente-eu-egard-aux-accords-conclus-avec-la-chine-aux-niveaux-communal-cantonal-et-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5066/de/koharente-aussenpolitik-der-schweiz-angesichts-von-vertragen-mit-china-auf-gemeinde-kantons-und-bundesebene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5066/fr/pour-que-la-suisse-mene-une-politique-etrangere-coherente-eu-egard-aux-accords-conclus-avec-la-chine-aux-niveaux-communal-cantonal-et-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5066/de/koharente-aussenpolitik-der-schweiz-angesichts-von-vertragen-mit-china-auf-gemeinde-kantons-und-bundesebene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4237/it/stop-alla-raccolta-sfrenata-di-dati-attuata-dall-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:08.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4237/de/stopp-der-datensammelwut-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4237/fr/halte-a-la-collecte-de-donnees-demesuree-realisee-par-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4237/it/stop-alla-raccolta-sfrenata-di-dati-attuata-dall-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4237/de/stopp-der-datensammelwut-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5070/fr/assurance-maladie-les-vaudois-ont-ils-payes-des-primes-trop-elevees-pour-2018-comment-les-rembourser-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5070/de/krankenversicherung-haben-die-versicherten-im-kanton-waadt-im-jahr-2018-zu-hohe-pramien-bezahlt-wie-lauft-die-ruckerstattung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5070/fr/assurance-maladie-les-vaudois-ont-ils-payes-des-primes-trop-elevees-pour-2018-comment-les-rembourser-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5070/de/krankenversicherung-haben-die-versicherten-im-kanton-waadt-im-jahr-2018-zu-hohe-pramien-bezahlt-wie-lauft-die-ruckerstattung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4624/it/la-produzione-svizzera-di-zucchero-e-in-grave-pericolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:37.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4624/de/schweizer-zuckerproduktion-in-ernster-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4624/fr/la-production-de-sucre-suisse-est-en-grand-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4624/it/la-produzione-svizzera-di-zucchero-e-in-grave-pericolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4624/de/schweizer-zuckerproduktion-in-ernster-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4514/fr/reduire-les-nuisances-environnementales-des-aeroports-urbains-grands-et-petits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4514/de/verringerung-der-umweltbelastung-durch-grosse-und-kleine-stadtische-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4514/fr/reduire-les-nuisances-environnementales-des-aeroports-urbains-grands-et-petits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4514/it/ridurre-i-danni-ambientali-causati-dagli-aeroporti-urbani-grandi-e-piccoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4514/de/verringerung-der-umweltbelastung-durch-grosse-und-kleine-stadtische-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3949/fr/contribution-des-transports-a-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3949/de/der-verkehr-muss-einen-beitrag-an-den-klimaschutz-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3949/fr/contribution-des-transports-a-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3949/it/il-settore-dei-trasporti-deve-contribuire-alla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3949/de/der-verkehr-muss-einen-beitrag-an-den-klimaschutz-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5125/fr/non-a-la-degradation-du-taux-d-autoapprovisionnement-et-de-la-securite-alimentaire-de-la-suisse-par-le-biais-de-l-accord-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5125/de/nein-zur-verschlechterung-des-schweizer-selbstversorgungsgrades-und-der-schweizer-ernahrungssicherheit-durch-das-institutionelle-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5125/fr/non-a-la-degradation-du-taux-d-autoapprovisionnement-et-de-la-securite-alimentaire-de-la-suisse-par-le-biais-de-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5125/de/nein-zur-verschlechterung-des-schweizer-selbstversorgungsgrades-und-der-schweizer-ernahrungssicherheit-durch-das-institutionelle-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3949/it/il-settore-dei-trasporti-deve-contribuire-alla-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3949/de/der-verkehr-muss-einen-beitrag-an-den-klimaschutz-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3949/fr/contribution-des-transports-a-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3949/it/il-settore-dei-trasporti-deve-contribuire-alla-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3949/de/der-verkehr-muss-einen-beitrag-an-den-klimaschutz-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4514/it/ridurre-i-danni-ambientali-causati-dagli-aeroporti-urbani-grandi-e-piccoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.918Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4514/de/verringerung-der-umweltbelastung-durch-grosse-und-kleine-stadtische-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4514/fr/reduire-les-nuisances-environnementales-des-aeroports-urbains-grands-et-petits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4514/it/ridurre-i-danni-ambientali-causati-dagli-aeroporti-urbani-grandi-e-piccoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4514/de/verringerung-der-umweltbelastung-durch-grosse-und-kleine-stadtische-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5124/fr/l-ue-s-en-prend-a-la-souverainete-fiscale-des-cantons-par-le-biais-de-l-accord-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:45.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5124/de/angriff-der-eu-auf-die-kantonale-steuersouveranitat-mit-dem-institutionellen-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5124/fr/l-ue-s-en-prend-a-la-souverainete-fiscale-des-cantons-par-le-biais-de-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5124/de/angriff-der-eu-auf-die-kantonale-steuersouveranitat-mit-dem-institutionellen-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4640/fr/quel-equilibre-au-sein-de-la-commission-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:38.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4640/de/gleichgewicht-in-der-bvg-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4640/fr/quel-equilibre-au-sein-de-la-commission-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4640/it/la-composizione-della-commissione-lpp-e-davvero-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4640/de/gleichgewicht-in-der-bvg-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5071/fr/accord-institutionnel-aides-d-etat-pour-hopitaux-ems-et-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5071/de/institutionelles-abkommen-staatliche-beihilfen-fur-spitaler-alters-und-pflegeheime-sowie-pflege-zu-hause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5071/fr/accord-institutionnel-aides-d-etat-pour-hopitaux-ems-et-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5071/de/institutionelles-abkommen-staatliche-beihilfen-fur-spitaler-alters-und-pflegeheime-sowie-pflege-zu-hause"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4640/it/la-composizione-della-commissione-lpp-e-davvero-equa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:38.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4640/de/gleichgewicht-in-der-bvg-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4640/fr/quel-equilibre-au-sein-de-la-commission-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4640/it/la-composizione-della-commissione-lpp-e-davvero-equa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4640/de/gleichgewicht-in-der-bvg-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5089/fr/utilisation-de-cartes-bancaires-et-de-credit-a-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5089/de/nutzung-von-bank-und-kreditkarten-bei-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5089/fr/utilisation-de-cartes-bancaires-et-de-credit-a-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5089/de/nutzung-von-bank-und-kreditkarten-bei-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4612/fr/le-chlorprophame-reste-autorise-en-suisse-risque-t-on-d-assister-a-la-meme-tragedie-que-cela-a-ete-le-cas-avec-le-chlorothalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4612/de/in-der-schweiz-ist-chlorpropham-nach-wie-vor-zugelassen-droht-dasselbe-trauerspiel-wie-bei-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4612/fr/le-chlorprophame-reste-autorise-en-suisse-risque-t-on-d-assister-a-la-meme-tragedie-que-cela-a-ete-le-cas-avec-le-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4612/it/trattamento-semplificato-delle-domande-concernenti-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-tesi-a-conseguire-obiettivi-ecologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4612/de/in-der-schweiz-ist-chlorpropham-nach-wie-vor-zugelassen-droht-dasselbe-trauerspiel-wie-bei-chlorothalonil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4467/fr/halte-a-la-collecte-de-donnees-demesuree-realisee-par-l-armee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4467/de/stopp-der-datensammelwut-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4467/fr/halte-a-la-collecte-de-donnees-demesuree-realisee-par-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4467/it/stop-alla-raccolta-sfrenata-di-dati-attuata-dall-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4467/de/stopp-der-datensammelwut-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5105/fr/union-europeenne-des-exigences-sans-fin-adressees-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5105/de/europaische-union-immer-neue-forderungen-an-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5105/fr/union-europeenne-des-exigences-sans-fin-adressees-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5105/de/europaische-union-immer-neue-forderungen-an-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4612/it/trattamento-semplificato-delle-domande-concernenti-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-tesi-a-conseguire-obiettivi-ecologici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4612/de/in-der-schweiz-ist-chlorpropham-nach-wie-vor-zugelassen-droht-dasselbe-trauerspiel-wie-bei-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4612/fr/le-chlorprophame-reste-autorise-en-suisse-risque-t-on-d-assister-a-la-meme-tragedie-que-cela-a-ete-le-cas-avec-le-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4612/it/trattamento-semplificato-delle-domande-concernenti-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-tesi-a-conseguire-obiettivi-ecologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4612/de/in-der-schweiz-ist-chlorpropham-nach-wie-vor-zugelassen-droht-dasselbe-trauerspiel-wie-bei-chlorothalonil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4467/it/stop-alla-raccolta-sfrenata-di-dati-attuata-dall-esercito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4467/de/stopp-der-datensammelwut-in-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4467/fr/halte-a-la-collecte-de-donnees-demesuree-realisee-par-l-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4467/it/stop-alla-raccolta-sfrenata-di-dati-attuata-dall-esercito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4467/de/stopp-der-datensammelwut-in-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-480/fr/tolerance-zero-pour-les-dealers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-480/de/nulltoleranz-fur-dealerinnen-und-dealer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-480/fr/tolerance-zero-pour-les-dealers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-480/it/tolleranza-zero-per-gli-spacciatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-480/de/nulltoleranz-fur-dealerinnen-und-dealer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4255/fr/pour-une-reglementation-uniforme-du-don-du-corps-post-mortem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:10.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4255/de/postmortale-korperspende-einheitlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4255/fr/pour-une-reglementation-uniforme-du-don-du-corps-post-mortem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4255/it/disciplinare-unitariamente-la-donazione-del-corpo-post-mortem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4255/de/postmortale-korperspende-einheitlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5129/fr/drone-de-confusion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5129/de/verwirrung-bei-der-drohnenbeschaffung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5129/fr/drone-de-confusion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5129/de/verwirrung-bei-der-drohnenbeschaffung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5128/fr/absence-d-imposition-equitable-depuis-plus-de-dix-ans-pour-le-personnel-suisse-travaillant-pour-des-entreprises-allemandes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:46.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5128/de/seit-uber-10-jahren-fehlende-steuergerechtigkeit-von-schweizern-bei-deutschen-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5128/fr/absence-d-imposition-equitable-depuis-plus-de-dix-ans-pour-le-personnel-suisse-travaillant-pour-des-entreprises-allemandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5128/de/seit-uber-10-jahren-fehlende-steuergerechtigkeit-von-schweizern-bei-deutschen-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-480/it/tolleranza-zero-per-gli-spacciatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-480/de/nulltoleranz-fur-dealerinnen-und-dealer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-480/fr/tolerance-zero-pour-les-dealers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-480/it/tolleranza-zero-per-gli-spacciatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-480/de/nulltoleranz-fur-dealerinnen-und-dealer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4255/it/disciplinare-unitariamente-la-donazione-del-corpo-post-mortem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:10.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4255/de/postmortale-korperspende-einheitlich-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4255/fr/pour-une-reglementation-uniforme-du-don-du-corps-post-mortem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4255/it/disciplinare-unitariamente-la-donazione-del-corpo-post-mortem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4255/de/postmortale-korperspende-einheitlich-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3956/fr/remuneration-des-droits-d-auteur-situation-juridique-et-pratique-de-suisa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3956/de/urheberrechtsvergutung-rechtslage-und-praxis-der-suisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3956/fr/remuneration-des-droits-d-auteur-situation-juridique-et-pratique-de-suisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3956/it/compenso-per-i-diritti-d-autore-situazione-legale-e-prassi-della-suisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3956/de/urheberrechtsvergutung-rechtslage-und-praxis-der-suisa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5088/fr/impot-sur-les-medias-double-imposition</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.180Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5088/de/doppelbelastung-durch-die-mediensteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5088/fr/impot-sur-les-medias-double-imposition"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5088/de/doppelbelastung-durch-die-mediensteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5108/fr/binationaux-radicalises-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5108/de/radikalisierte-doppelburgerinnen-und-burger-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5108/fr/binationaux-radicalises-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5108/de/radikalisierte-doppelburgerinnen-und-burger-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4547/fr/controler-les-abus-quant-a-la-reciprocite-du-droit-de-demeurer-entre-la-suisse-et-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4547/de/kontrolle-von-missbrauchen-in-bezug-auf-das-gegenseitige-verbleiberecht-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4547/fr/controler-les-abus-quant-a-la-reciprocite-du-droit-de-demeurer-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4547/it/controllo-degli-abusi-in-relazione-alla-reciprocita-del-diritto-di-soggiorno-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4547/de/kontrolle-von-missbrauchen-in-bezug-auf-das-gegenseitige-verbleiberecht-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3956/it/compenso-per-i-diritti-d-autore-situazione-legale-e-prassi-della-suisa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3956/de/urheberrechtsvergutung-rechtslage-und-praxis-der-suisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3956/fr/remuneration-des-droits-d-auteur-situation-juridique-et-pratique-de-suisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3956/it/compenso-per-i-diritti-d-autore-situazione-legale-e-prassi-della-suisa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3956/de/urheberrechtsvergutung-rechtslage-und-praxis-der-suisa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-482/fr/exempter-les-pme-du-paiement-de-l-impot-sur-les-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-482/de/kmu-von-der-mediensteuer-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-482/fr/exempter-les-pme-du-paiement-de-l-impot-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-482/it/escludere-le-pmi-dalla-tassa-sui-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-482/de/kmu-von-der-mediensteuer-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4547/it/controllo-degli-abusi-in-relazione-alla-reciprocita-del-diritto-di-soggiorno-tra-la-svizzera-e-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.603Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4547/de/kontrolle-von-missbrauchen-in-bezug-auf-das-gegenseitige-verbleiberecht-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4547/fr/controler-les-abus-quant-a-la-reciprocite-du-droit-de-demeurer-entre-la-suisse-et-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4547/it/controllo-degli-abusi-in-relazione-alla-reciprocita-del-diritto-di-soggiorno-tra-la-svizzera-e-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4547/de/kontrolle-von-missbrauchen-in-bezug-auf-das-gegenseitige-verbleiberecht-zwischen-der-schweiz-und-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-482/it/escludere-le-pmi-dalla-tassa-sui-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.201Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-482/de/kmu-von-der-mediensteuer-ausnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-482/fr/exempter-les-pme-du-paiement-de-l-impot-sur-les-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-482/it/escludere-le-pmi-dalla-tassa-sui-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-482/de/kmu-von-der-mediensteuer-ausnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5112/fr/pour-une-declaration-obligatoire-de-l-origine-de-l-electricite-aux-stations-de-recharge-des-vehicules-electriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.037Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5112/de/deklarationspflicht-fur-strom-an-e-tankstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5112/fr/pour-une-declaration-obligatoire-de-l-origine-de-l-electricite-aux-stations-de-recharge-des-vehicules-electriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5112/de/deklarationspflicht-fur-strom-an-e-tankstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5132/fr/situation-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5132/de/situation-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5132/fr/situation-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5132/de/situation-in-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4634/fr/controles-et-transparence-dans-le-domaine-des-laboratoires-que-fait-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4634/de/kontrollen-und-transparenz-im-laborbereich-was-macht-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4634/fr/controles-et-transparence-dans-le-domaine-des-laboratoires-que-fait-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4634/it/controlli-e-trasparenza-nel-settore-dei-laboratori-che-cosa-fa-l-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4634/de/kontrollen-und-transparenz-im-laborbereich-was-macht-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5133/fr/le-conseil-federal-doit-avoir-une-strategie-coherente-avec-l-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:46.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5133/de/koharente-strategie-des-bundesrates-zum-umgang-mit-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5133/fr/le-conseil-federal-doit-avoir-une-strategie-coherente-avec-l-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5133/de/koharente-strategie-des-bundesrates-zum-umgang-mit-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4634/it/controlli-e-trasparenza-nel-settore-dei-laboratori-che-cosa-fa-l-ufsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4634/de/kontrollen-und-transparenz-im-laborbereich-was-macht-das-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4634/fr/controles-et-transparence-dans-le-domaine-des-laboratoires-que-fait-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4634/it/controlli-e-trasparenza-nel-settore-dei-laboratori-che-cosa-fa-l-ufsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4634/de/kontrollen-und-transparenz-im-laborbereich-was-macht-das-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-497/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-fondation-promotion-sante-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-497/de/effizienz-der-stiftung-gesundheitsforderung-schweiz-steigern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-497/fr/ameliorer-l-efficacite-de-la-fondation-promotion-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-497/de/effizienz-der-stiftung-gesundheitsforderung-schweiz-steigern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4470/fr/mobilite-etendre-la-collecte-de-donnees-aux-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4470/de/mobilitat-ausweitung-der-datenerfassung-auf-kleine-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4470/fr/mobilite-etendre-la-collecte-de-donnees-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4470/it/mobilita-estendere-la-rilevazione-dei-dati-ai-bambini-piccoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4470/de/mobilitat-ausweitung-der-datenerfassung-auf-kleine-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4470/it/mobilita-estendere-la-rilevazione-dei-dati-ai-bambini-piccoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:53.499Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4470/de/mobilitat-ausweitung-der-datenerfassung-auf-kleine-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4470/fr/mobilite-etendre-la-collecte-de-donnees-aux-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4470/it/mobilita-estendere-la-rilevazione-dei-dati-ai-bambini-piccoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4470/de/mobilitat-ausweitung-der-datenerfassung-auf-kleine-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5109/fr/pour-une-renaissance-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5109/de/fur-eine-wiedergeburt-europas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5109/fr/pour-une-renaissance-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5109/de/fur-eine-wiedergeburt-europas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5117/fr/terminus-de-banlieue-pour-la-ligne-ferroviaire-zurich-stuttgart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:45.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5117/de/eisenbahnverbindung-zurich-stuttgart-mit-endstation-in-der-agglomeration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5117/fr/terminus-de-banlieue-pour-la-ligne-ferroviaire-zurich-stuttgart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5117/de/eisenbahnverbindung-zurich-stuttgart-mit-endstation-in-der-agglomeration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4264/fr/remplacer-les-centrales-nucleaires-de-muhleberg-beznau-i-et-ii-sans-emettre-de-co2-grace-aux-exploitations-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4264/de/landwirtschaft-ersetzt-co2-frei-die-akw-muhleberg-beznau-i-und-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4264/fr/remplacer-les-centrales-nucleaires-de-muhleberg-beznau-i-et-ii-sans-emettre-de-co2-grace-aux-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4264/it/produzione-di-energia-elettrica-senza-emissioni-di-co2-le-aziende-agricole-possono-sostituire-le-centrali-nucleari-muhleberg-beznau-i-e-beznau-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4264/de/landwirtschaft-ersetzt-co2-frei-die-akw-muhleberg-beznau-i-und-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5141/fr/est-ce-que-la-bns-a-des-investissements-respectueux-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5141/de/betreibt-die-schweizerische-nationalbank-eine-klimafreundliche-anlagepolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5141/fr/est-ce-que-la-bns-a-des-investissements-respectueux-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5141/de/betreibt-die-schweizerische-nationalbank-eine-klimafreundliche-anlagepolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4550/fr/delai-de-carence-pour-les-cadres-du-plus-haut-niveau-de-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4550/de/karenzfrist-fur-angestellte-des-obersten-kaders-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4550/fr/delai-de-carence-pour-les-cadres-du-plus-haut-niveau-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4550/it/periodo-di-attesa-per-i-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4550/de/karenzfrist-fur-angestellte-des-obersten-kaders-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-495/fr/pas-de-charges-supplementaires-pour-les-usagers-de-la-route-tant-que-les-heures-d-embouteillage-ne-diminuent-pas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-495/de/keine-zusatzlichen-belastungen-der-verkehrsteilnehmer-wegen-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-495/fr/pas-de-charges-supplementaires-pour-les-usagers-de-la-route-tant-que-les-heures-d-embouteillage-ne-diminuent-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-495/it/nessun-onere-supplementare-per-gli-utenti-del-traffico-a-causa-delle-ore-passate-in-colonna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-495/de/keine-zusatzlichen-belastungen-der-verkehrsteilnehmer-wegen-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4264/it/produzione-di-energia-elettrica-senza-emissioni-di-co2-le-aziende-agricole-possono-sostituire-le-centrali-nucleari-muhleberg-beznau-i-e-beznau-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4264/de/landwirtschaft-ersetzt-co2-frei-die-akw-muhleberg-beznau-i-und-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4264/fr/remplacer-les-centrales-nucleaires-de-muhleberg-beznau-i-et-ii-sans-emettre-de-co2-grace-aux-exploitations-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4264/it/produzione-di-energia-elettrica-senza-emissioni-di-co2-le-aziende-agricole-possono-sostituire-le-centrali-nucleari-muhleberg-beznau-i-e-beznau-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4264/de/landwirtschaft-ersetzt-co2-frei-die-akw-muhleberg-beznau-i-und-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-495/it/nessun-onere-supplementare-per-gli-utenti-del-traffico-a-causa-delle-ore-passate-in-colonna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-495/de/keine-zusatzlichen-belastungen-der-verkehrsteilnehmer-wegen-staustunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-495/fr/pas-de-charges-supplementaires-pour-les-usagers-de-la-route-tant-que-les-heures-d-embouteillage-ne-diminuent-pas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-495/it/nessun-onere-supplementare-per-gli-utenti-del-traffico-a-causa-delle-ore-passate-in-colonna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-495/de/keine-zusatzlichen-belastungen-der-verkehrsteilnehmer-wegen-staustunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4550/it/periodo-di-attesa-per-i-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4550/de/karenzfrist-fur-angestellte-des-obersten-kaders-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4550/fr/delai-de-carence-pour-les-cadres-du-plus-haut-niveau-de-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4550/it/periodo-di-attesa-per-i-quadri-superiori-dell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4550/de/karenzfrist-fur-angestellte-des-obersten-kaders-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3963/fr/inclure-les-mesures-de-gestion-des-cas-dans-les-taches-des-organes-competents-en-matiere-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3963/de/aufnehmen-von-case-management-massnahmen-in-die-aufgaben-der-fur-den-krankenversicherungsbereich-zustandigen-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3963/fr/inclure-les-mesures-de-gestion-des-cas-dans-les-taches-des-organes-competents-en-matiere-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3963/it/includere-le-misure-di-case-management-nei-compiti-degli-organi-competenti-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3963/de/aufnehmen-von-case-management-massnahmen-in-die-aufgaben-der-fur-den-krankenversicherungsbereich-zustandigen-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5158/fr/des-criminels-inexpulsables-qui-nous-coutent-cher-sauf-a-mettre-en-peril-notre-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5158/de/straftater-welche-nicht-ausgeschafft-werden-konnen-hohe-kosten-und-sicherheitsrisiko"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5158/fr/des-criminels-inexpulsables-qui-nous-coutent-cher-sauf-a-mettre-en-peril-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5158/de/straftater-welche-nicht-ausgeschafft-werden-konnen-hohe-kosten-und-sicherheitsrisiko"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3963/it/includere-le-misure-di-case-management-nei-compiti-degli-organi-competenti-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:22.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3963/de/aufnehmen-von-case-management-massnahmen-in-die-aufgaben-der-fur-den-krankenversicherungsbereich-zustandigen-organe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3963/fr/inclure-les-mesures-de-gestion-des-cas-dans-les-taches-des-organes-competents-en-matiere-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3963/it/includere-le-misure-di-case-management-nei-compiti-degli-organi-competenti-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3963/de/aufnehmen-von-case-management-massnahmen-in-die-aufgaben-der-fur-den-krankenversicherungsbereich-zustandigen-organe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5003/fr/pour-le-versement-mensuel-de-l-allocation-pour-perte-de-gain-revenant-aux-personnes-servant-dans-l-armee-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5003/de/monatliche-auszahlung-der-erwerbsausfallentschadigung-fur-dienstleistende-in-der-schweizer-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5003/fr/pour-le-versement-mensuel-de-l-allocation-pour-perte-de-gain-revenant-aux-personnes-servant-dans-l-armee-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5003/de/monatliche-auszahlung-der-erwerbsausfallentschadigung-fur-dienstleistende-in-der-schweizer-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-476/fr/garantir-aux-anciens-enfants-places-de-force-et-aux-personnes-placees-par-decision-administrative-le-droit-aux-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-476/de/gewahrleistung-der-erganzungsleistungen-ehemaliger-verdingkinder-und-administrativversorgter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-476/fr/garantir-aux-anciens-enfants-places-de-force-et-aux-personnes-placees-par-decision-administrative-le-droit-aux-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-476/it/garantire-il-diritto-alle-prestazioni-complementari-alle-persone-che-nell-infanzia-hanno-subito-collocamenti-coatti-e-alle-persone-internate-sulla-base-di-una-decisione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-476/de/gewahrleistung-der-erganzungsleistungen-ehemaliger-verdingkinder-und-administrativversorgter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-476/it/garantire-il-diritto-alle-prestazioni-complementari-alle-persone-che-nell-infanzia-hanno-subito-collocamenti-coatti-e-alle-persone-internate-sulla-base-di-una-decisione-amministrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-476/de/gewahrleistung-der-erganzungsleistungen-ehemaliger-verdingkinder-und-administrativversorgter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-476/fr/garantir-aux-anciens-enfants-places-de-force-et-aux-personnes-placees-par-decision-administrative-le-droit-aux-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-476/it/garantire-il-diritto-alle-prestazioni-complementari-alle-persone-che-nell-infanzia-hanno-subito-collocamenti-coatti-e-alle-persone-internate-sulla-base-di-una-decisione-amministrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-476/de/gewahrleistung-der-erganzungsleistungen-ehemaliger-verdingkinder-und-administrativversorgter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5159/fr/potentiel-de-l-electromobilite-dans-le-domaine-de-la-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.608Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5159/de/umweltschutzpotenzial-der-elektromobilitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5159/fr/potentiel-de-l-electromobilite-dans-le-domaine-de-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5159/de/umweltschutzpotenzial-der-elektromobilitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5116/fr/quelle-politique-des-droits-humains-vis-a-vis-de-l-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5116/de/welche-menschenrechtspolitik-gegenuber-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5116/fr/quelle-politique-des-droits-humains-vis-a-vis-de-l-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5116/de/welche-menschenrechtspolitik-gegenuber-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5126/fr/arrivee-d-immigrants-economiques-erythreens-l-erythree-n-est-elle-pas-un-pays-de-provenance-problematique-aux-yeux-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:45.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5126/de/zuwanderung-von-eritreischen-wirtschaftsmigranten-ist-eritrea-fur-den-bundesrat-etwa-kein-problematisches-herkunftsland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5126/fr/arrivee-d-immigrants-economiques-erythreens-l-erythree-n-est-elle-pas-un-pays-de-provenance-problematique-aux-yeux-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5126/de/zuwanderung-von-eritreischen-wirtschaftsmigranten-ist-eritrea-fur-den-bundesrat-etwa-kein-problematisches-herkunftsland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4489/fr/rapport-sur-les-mesures-de-reinsertion-professionnelle-pour-les-50-ans-et-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4489/de/bericht-uber-massnahmen-zur-beruflichen-wiedereingliederung-von-uber-50-jahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4489/fr/rapport-sur-les-mesures-de-reinsertion-professionnelle-pour-les-50-ans-et-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4489/it/rapporto-sulle-misure-di-reinserimento-professionale-per-gli-ultracinquantenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4489/de/bericht-uber-massnahmen-zur-beruflichen-wiedereingliederung-von-uber-50-jahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5152/fr/declaration-presentee-au-conseil-des-droits-de-l-homme-des-nations-unies-concernant-l-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5152/de/resolution-des-uno-menschenrechtsrates-bezuglich-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5152/fr/declaration-presentee-au-conseil-des-droits-de-l-homme-des-nations-unies-concernant-l-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5152/de/resolution-des-uno-menschenrechtsrates-bezuglich-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4489/it/rapporto-sulle-misure-di-reinserimento-professionale-per-gli-ultracinquantenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.474Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4489/de/bericht-uber-massnahmen-zur-beruflichen-wiedereingliederung-von-uber-50-jahrigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4489/fr/rapport-sur-les-mesures-de-reinsertion-professionnelle-pour-les-50-ans-et-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4489/it/rapporto-sulle-misure-di-reinserimento-professionale-per-gli-ultracinquantenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4489/de/bericht-uber-massnahmen-zur-beruflichen-wiedereingliederung-von-uber-50-jahrigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5165/fr/grave-faille-affectant-le-systeme-de-vote-electronique-de-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5165/de/gravierender-mangel-im-e-voting-system-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5165/fr/grave-faille-affectant-le-systeme-de-vote-electronique-de-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5165/de/gravierender-mangel-im-e-voting-system-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-499/fr/indemniser-equitablement-les-rapporteurs-des-commissions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-499/de/faire-entschadigungen-fur-die-berichterstattung-aus-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-499/fr/indemniser-equitablement-les-rapporteurs-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-499/it/indennizzi-equi-per-le-relazioni-presentate-da-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-499/de/faire-entschadigungen-fur-die-berichterstattung-aus-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-499/it/indennizzi-equi-per-le-relazioni-presentate-da-commissioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-499/de/faire-entschadigungen-fur-die-berichterstattung-aus-kommissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-499/fr/indemniser-equitablement-les-rapporteurs-des-commissions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-499/it/indennizzi-equi-per-le-relazioni-presentate-da-commissioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-499/de/faire-entschadigungen-fur-die-berichterstattung-aus-kommissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5127/fr/remboursement-des-prestations-de-podologie-chez-les-patients-diabetiques-quel-est-le-calendrier-prevu</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:46.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5127/de/erstattung-von-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-zeitplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5127/fr/remboursement-des-prestations-de-podologie-chez-les-patients-diabetiques-quel-est-le-calendrier-prevu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5127/de/erstattung-von-fusspflegeleistungen-bei-diabetikerinnen-und-diabetikern-zeitplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5164/fr/notre-armee-instrumentalisee-dans-la-campagne-en-vue-de-la-votation-du-19-mai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5164/de/wird-unsere-armee-im-abstimmungskampf-vom-19-mai-2019-instrumentalisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5164/fr/notre-armee-instrumentalisee-dans-la-campagne-en-vue-de-la-votation-du-19-mai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5164/de/wird-unsere-armee-im-abstimmungskampf-vom-19-mai-2019-instrumentalisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5014/fr/suppression-de-tgv-par-vallorbe-quel-role-jouent-les-cff-dans-la-compagnie-lyria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5014/de/streichung-der-tgv-linie-via-vallorbe-welche-rolle-spielen-die-sbb-in-der-gesellschaft-lyria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5014/fr/suppression-de-tgv-par-vallorbe-quel-role-jouent-les-cff-dans-la-compagnie-lyria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5014/de/streichung-der-tgv-linie-via-vallorbe-welche-rolle-spielen-die-sbb-in-der-gesellschaft-lyria"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4572/fr/des-allocations-de-formation-pour-tous-les-jeunes-suisses-qui-sont-en-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4572/de/ausbildungszulagen-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz-die-sich-in-einer-ausbildung-befinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4572/fr/des-allocations-de-formation-pour-tous-les-jeunes-suisses-qui-sont-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4572/it/assegni-di-formazione-per-tutti-i-giovani-svizzeri-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4572/de/ausbildungszulagen-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz-die-sich-in-einer-ausbildung-befinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5022/fr/droits-de-la-femme-en-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5022/de/frauenrechte-in-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5022/fr/droits-de-la-femme-en-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5022/de/frauenrechte-in-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4572/it/assegni-di-formazione-per-tutti-i-giovani-svizzeri-in-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4572/de/ausbildungszulagen-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz-die-sich-in-einer-ausbildung-befinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4572/fr/des-allocations-de-formation-pour-tous-les-jeunes-suisses-qui-sont-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4572/it/assegni-di-formazione-per-tutti-i-giovani-svizzeri-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4572/de/ausbildungszulagen-fur-alle-jugendlichen-in-der-schweiz-die-sich-in-einer-ausbildung-befinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3970/fr/prise-en-consideration-des-soins-de-longue-duree-dans-un-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:31.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3970/de/einbezug-der-langzeitpflege-in-eine-einheitliche-finanzierung-ambulanter-und-stationarer-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3970/fr/prise-en-consideration-des-soins-de-longue-duree-dans-un-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3970/it/integrare-le-cure-di-lunga-durata-nel-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3970/de/einbezug-der-langzeitpflege-in-eine-einheitliche-finanzierung-ambulanter-und-stationarer-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4268/fr/soutien-a-la-petite-enfance-comment-atteindre-les-familles-qui-en-ont-besoin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4268/de/erreichbarkeit-von-belasteten-familien-durch-beratungsangebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4268/fr/soutien-a-la-petite-enfance-comment-atteindre-les-familles-qui-en-ont-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4268/it/offerte-di-consulenza-come-raggiungere-le-famiglie-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4268/de/erreichbarkeit-von-belasteten-familien-durch-beratungsangebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3970/it/integrare-le-cure-di-lunga-durata-nel-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:31.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3970/de/einbezug-der-langzeitpflege-in-eine-einheitliche-finanzierung-ambulanter-und-stationarer-leistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-3970/fr/prise-en-consideration-des-soins-de-longue-duree-dans-un-financement-uniforme-des-prestations-ambulatoires-et-hospitalieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-3970/it/integrare-le-cure-di-lunga-durata-nel-finanziamento-unitario-delle-prestazioni-ambulatoriali-e-stazionarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-3970/de/einbezug-der-langzeitpflege-in-eine-einheitliche-finanzierung-ambulanter-und-stationarer-leistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5131/fr/rendements-nets-obtenus-par-suva-et-publica-sur-les-placements-immobiliers-directs-dans-le-logement-en-2018</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:46.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5131/de/nettoertrage-von-suva-und-publica-aus-immobilienanlagen-in-wohnbauten-im-jahr-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5131/fr/rendements-nets-obtenus-par-suva-et-publica-sur-les-placements-immobiliers-directs-dans-le-logement-en-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5131/de/nettoertrage-von-suva-und-publica-aus-immobilienanlagen-in-wohnbauten-im-jahr-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4268/it/offerte-di-consulenza-come-raggiungere-le-famiglie-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4268/de/erreichbarkeit-von-belasteten-familien-durch-beratungsangebote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4268/fr/soutien-a-la-petite-enfance-comment-atteindre-les-familles-qui-en-ont-besoin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4268/it/offerte-di-consulenza-come-raggiungere-le-famiglie-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4268/de/erreichbarkeit-von-belasteten-familien-durch-beratungsangebote"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4492/fr/analyses-de-laboratoire-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4492/de/laborkosten-zulasten-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4492/fr/analyses-de-laboratoire-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4492/it/costi-di-laboratorio-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4492/de/laborkosten-zulasten-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5163/fr/pas-de-droit-au-retour-pour-les-voyageurs-du-djihad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.616Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5163/de/kein-ruckkehrrecht-fur-dschihad-touristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5163/fr/pas-de-droit-au-retour-pour-les-voyageurs-du-djihad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5163/de/kein-ruckkehrrecht-fur-dschihad-touristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4492/it/costi-di-laboratorio-a-carico-dell-aoms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4492/de/laborkosten-zulasten-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4492/fr/analyses-de-laboratoire-a-la-charge-de-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4492/it/costi-di-laboratorio-a-carico-dell-aoms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4492/de/laborkosten-zulasten-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5176/fr/le-conseil-federal-estime-t-il-coherent-de-faire-payer-les-start-up-qui-recourent-aux-services-de-switzerland-global-enterprise</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:49.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5176/de/halt-es-der-bundesrat-fur-sinnvoll-dass-start-ups-fur-dienstleistungen-von-switzerland-global-enterprise-bezahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5176/fr/le-conseil-federal-estime-t-il-coherent-de-faire-payer-les-start-up-qui-recourent-aux-services-de-switzerland-global-enterprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5176/de/halt-es-der-bundesrat-fur-sinnvoll-dass-start-ups-fur-dienstleistungen-von-switzerland-global-enterprise-bezahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5001/fr/office-federal-de-l-environnement-et-eolien-un-dialogue-difficile-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:39.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5001/de/das-bundesamt-fur-umwelt-und-die-windkraft-ein-schwieriger-dialog-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5001/fr/office-federal-de-l-environnement-et-eolien-un-dialogue-difficile-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5001/de/das-bundesamt-fur-umwelt-und-die-windkraft-ein-schwieriger-dialog-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5130/fr/entraide-judiciaire-avec-la-grece-stimuler-de-nouvelles-demandes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5130/de/rechtshilfe-gegenuber-griechenland-zu-neuen-ersuchen-ermuntern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5130/fr/entraide-judiciaire-avec-la-grece-stimuler-de-nouvelles-demandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5130/de/rechtshilfe-gegenuber-griechenland-zu-neuen-ersuchen-ermuntern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5177/fr/le-conseil-federal-a-t-il-une-strategie-de-diplomatie-economique-et-si-oui-qui-la-pilote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:48.185Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5177/de/hat-der-bundesrat-eine-strategie-fur-eine-wirtschaftsdiplomatie-und-falls-ja-wer-steuert-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5177/fr/le-conseil-federal-a-t-il-une-strategie-de-diplomatie-economique-et-si-oui-qui-la-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5177/de/hat-der-bundesrat-eine-strategie-fur-eine-wirtschaftsdiplomatie-und-falls-ja-wer-steuert-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5018/fr/le-conseil-federal-veut-il-supprimer-l-obligation-de-declaration-du-bois</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:40.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5018/de/beabsichtigt-der-bundesrat-die-deklarationspflicht-fur-holz-abzuschaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5018/fr/le-conseil-federal-veut-il-supprimer-l-obligation-de-declaration-du-bois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5018/de/beabsichtigt-der-bundesrat-die-deklarationspflicht-fur-holz-abzuschaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5035/fr/mention-du-chiffre-d-affaires-des-personnes-morales-sur-la-facture-de-la-redevance-radio-television</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5035/de/angabe-des-umsatzes-von-juristischen-personen-in-der-rechnung-fur-die-radio-und-fernsehabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5035/fr/mention-du-chiffre-d-affaires-des-personnes-morales-sur-la-facture-de-la-redevance-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5035/it/comunicazione-della-cifra-d-affari-delle-persone-giuridiche-nella-fattura-del-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5035/de/angabe-des-umsatzes-von-juristischen-personen-in-der-rechnung-fur-die-radio-und-fernsehabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5035/it/comunicazione-della-cifra-d-affari-delle-persone-giuridiche-nella-fattura-del-canone-radiotelevisivo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5035/de/angabe-des-umsatzes-von-juristischen-personen-in-der-rechnung-fur-die-radio-und-fernsehabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5035/fr/mention-du-chiffre-d-affaires-des-personnes-morales-sur-la-facture-de-la-redevance-radio-television"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5035/it/comunicazione-della-cifra-d-affari-delle-persone-giuridiche-nella-fattura-del-canone-radiotelevisivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5035/de/angabe-des-umsatzes-von-juristischen-personen-in-der-rechnung-fur-die-radio-und-fernsehabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4587/fr/reorganisation-des-douanes-et-controles-aux-frontieres-exterieures-dans-les-aeroports</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4587/de/weiterentwicklung-der-zollverwaltung-und-kontrollen-an-den-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4587/fr/reorganisation-des-douanes-et-controles-aux-frontieres-exterieures-dans-les-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4587/it/riorganizzazione-della-dogana-e-controlli-alle-frontiere-esterne-negli-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4587/de/weiterentwicklung-der-zollverwaltung-und-kontrollen-an-den-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5196/fr/procedure-d-homologation-des-pesticides-quelles-sont-les-raisons-qui-justifieraient-de-ne-pas-publier-les-resultats</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:50.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5196/de/zulassungsverfahren-fur-pestizide-welche-grunde-wurden-es-rechtfertigen-die-resultate-der-evaluation-nicht-zu-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5196/fr/procedure-d-homologation-des-pesticides-quelles-sont-les-raisons-qui-justifieraient-de-ne-pas-publier-les-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5196/de/zulassungsverfahren-fur-pestizide-welche-grunde-wurden-es-rechtfertigen-die-resultate-der-evaluation-nicht-zu-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5148/fr/la-confederation-controle-t-elle-la-pratique-en-matiere-d-examens-medicaux-d-aptitude-a-la-conduite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:46.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5148/de/kontrolliert-der-bund-die-ausfuhrung-der-verkehrsmedizinischen-kontrolluntersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5148/fr/la-confederation-controle-t-elle-la-pratique-en-matiere-d-examens-medicaux-d-aptitude-a-la-conduite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5148/de/kontrolliert-der-bund-die-ausfuhrung-der-verkehrsmedizinischen-kontrolluntersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4587/it/riorganizzazione-della-dogana-e-controlli-alle-frontiere-esterne-negli-aeroporti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.220Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4587/de/weiterentwicklung-der-zollverwaltung-und-kontrollen-an-den-flughafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4587/fr/reorganisation-des-douanes-et-controles-aux-frontieres-exterieures-dans-les-aeroports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4587/it/riorganizzazione-della-dogana-e-controlli-alle-frontiere-esterne-negli-aeroporti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4587/de/weiterentwicklung-der-zollverwaltung-und-kontrollen-an-den-flughafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5016/fr/suppression-de-tgv-par-vallorbe-problemes-d-exploitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5016/de/streichung-der-tgv-linie-via-vallorbe-betriebsstorungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5016/fr/suppression-de-tgv-par-vallorbe-problemes-d-exploitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5016/de/streichung-der-tgv-linie-via-vallorbe-betriebsstorungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5149/fr/retrocession-des-recettes-de-l-imposition-a-la-source-des-frontaliers-aux-frais-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5149/de/ruckerstattungen-an-grenzgangerinnen-und-grenzganger-zahlt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5149/fr/retrocession-des-recettes-de-l-imposition-a-la-source-des-frontaliers-aux-frais-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5149/it/ristorni-dei-frontalieri-paga-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5149/de/ruckerstattungen-an-grenzgangerinnen-und-grenzganger-zahlt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5149/it/ristorni-dei-frontalieri-paga-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5149/de/ruckerstattungen-an-grenzgangerinnen-und-grenzganger-zahlt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5149/fr/retrocession-des-recettes-de-l-imposition-a-la-source-des-frontaliers-aux-frais-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5149/it/ristorni-dei-frontalieri-paga-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5149/de/ruckerstattungen-an-grenzgangerinnen-und-grenzganger-zahlt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4504/fr/proteger-les-enfants-contre-le-cyberharcelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4504/de/kinder-vor-cybermobbing-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4504/fr/proteger-les-enfants-contre-le-cyberharcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4504/it/proteggere-i-minori-dal-cyberbullismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4504/de/kinder-vor-cybermobbing-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5182/fr/jeunes-requerants-d-asile-en-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:48.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5182/de/junge-asylsuchende-in-ausbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5182/fr/jeunes-requerants-d-asile-en-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5182/de/junge-asylsuchende-in-ausbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4005/fr/halte-a-l-expansion-de-l-islam-radical-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4005/de/stopp-der-ausbreitung-des-radikalen-islams-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4005/fr/halte-a-l-expansion-de-l-islam-radical-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4005/it/arrestare-la-diffusione-dell-islam-radicale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4005/de/stopp-der-ausbreitung-des-radikalen-islams-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5183/fr/interdire-l-utilisation-de-symboles-racistes-ou-extremistes-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5183/de/verbot-der-verwendung-rassistischer-und-extremistischer-symbole-haltung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5183/fr/interdire-l-utilisation-de-symboles-racistes-ou-extremistes-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5183/de/verbot-der-verwendung-rassistischer-und-extremistischer-symbole-haltung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4504/it/proteggere-i-minori-dal-cyberbullismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4504/de/kinder-vor-cybermobbing-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4504/fr/proteger-les-enfants-contre-le-cyberharcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4504/it/proteggere-i-minori-dal-cyberbullismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4504/de/kinder-vor-cybermobbing-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4005/it/arrestare-la-diffusione-dell-islam-radicale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:24.377Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4005/de/stopp-der-ausbreitung-des-radikalen-islams-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4005/fr/halte-a-l-expansion-de-l-islam-radical-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4005/it/arrestare-la-diffusione-dell-islam-radicale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4005/de/stopp-der-ausbreitung-des-radikalen-islams-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4273/fr/pour-que-l-accord-de-paris-sur-le-climat-soit-suivi-d-effets-il-faut-integrer-au-programme-batiments-les-constructions-a-energie-positive-ou-repondant-aux-normes-minergie-p</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4273/de/das-pariser-klimaabkommen-ist-nur-mit-minergie-p-plus-energie-bauten-im-gebaudeprogramm-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4273/fr/pour-que-l-accord-de-paris-sur-le-climat-soit-suivi-d-effets-il-faut-integrer-au-programme-batiments-les-constructions-a-energie-positive-ou-repondant-aux-normes-minergie-p"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4273/it/inclusione-degli-edifici-minergie-p-energia-plus-nel-programma-edifici-come-condizione-indispensabile-per-l-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4273/de/das-pariser-klimaabkommen-ist-nur-mit-minergie-p-plus-energie-bauten-im-gebaudeprogramm-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5025/fr/concilier-protection-des-patients-et-protection-des-medecins-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5025/de/patientenschutz-vs-arzteschutz-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5025/fr/concilier-protection-des-patients-et-protection-des-medecins-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5025/de/patientenschutz-vs-arzteschutz-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5053/fr/le-conseil-federal-recevra-t-il-le-dalai-lama-et-le-president-du-gouvernement-tibetain-en-exil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.967Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5053/de/empfang-des-dalai-lama-und-des-prasidenten-der-tibetischen-exilregierung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5053/fr/le-conseil-federal-recevra-t-il-le-dalai-lama-et-le-president-du-gouvernement-tibetain-en-exil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5053/de/empfang-des-dalai-lama-und-des-prasidenten-der-tibetischen-exilregierung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5166/fr/la-poste-et-le-vote-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5166/de/die-post-und-das-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5166/fr/la-poste-et-le-vote-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5166/de/die-post-und-das-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4273/it/inclusione-degli-edifici-minergie-p-energia-plus-nel-programma-edifici-come-condizione-indispensabile-per-l-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:12.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4273/de/das-pariser-klimaabkommen-ist-nur-mit-minergie-p-plus-energie-bauten-im-gebaudeprogramm-umsetzbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4273/fr/pour-que-l-accord-de-paris-sur-le-climat-soit-suivi-d-effets-il-faut-integrer-au-programme-batiments-les-constructions-a-energie-positive-ou-repondant-aux-normes-minergie-p"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4273/it/inclusione-degli-edifici-minergie-p-energia-plus-nel-programma-edifici-come-condizione-indispensabile-per-l-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4273/de/das-pariser-klimaabkommen-ist-nur-mit-minergie-p-plus-energie-bauten-im-gebaudeprogramm-umsetzbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5206/fr/le-conseil-federal-et-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5206/de/zukunftsgestaltung-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5206/fr/le-conseil-federal-et-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5206/de/zukunftsgestaltung-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-459/fr/ameliorer-le-systeme-d-avance-des-pensions-alimentaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-459/de/system-der-alimentenbevorschussung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-459/fr/ameliorer-le-systeme-d-avance-des-pensions-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-459/it/migliorare-il-sistema-di-anticipo-degli-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-459/de/system-der-alimentenbevorschussung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5027/fr/prix-des-medicaments-qui-doit-passer-a-la-caisse-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5027/de/medikamentenpreise-wer-soll-das-bezahlen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5027/fr/prix-des-medicaments-qui-doit-passer-a-la-caisse-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5027/de/medikamentenpreise-wer-soll-das-bezahlen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5167/fr/l-ofag-a-t-il-recu-l-ordre-de-fournir-les-chiffres-exacts-des-produits-phytosanitaires-par-substance</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:48.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5167/de/pflanzenschutzmittel-wurde-das-blw-angewiesen-die-genauen-zahlen-pro-wirkstoff-zur-verfugung-zu-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5167/fr/l-ofag-a-t-il-recu-l-ordre-de-fournir-les-chiffres-exacts-des-produits-phytosanitaires-par-substance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5167/de/pflanzenschutzmittel-wurde-das-blw-angewiesen-die-genauen-zahlen-pro-wirkstoff-zur-verfugung-zu-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-459/it/migliorare-il-sistema-di-anticipo-degli-alimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-459/de/system-der-alimentenbevorschussung-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-459/fr/ameliorer-le-systeme-d-avance-des-pensions-alimentaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-459/it/migliorare-il-sistema-di-anticipo-degli-alimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-459/de/system-der-alimentenbevorschussung-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5212/fr/projet-d-etude-sur-les-aigles-royaux-quid-des-autorisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:50.158Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5212/de/forschungsprojekt-zu-steinadlern-wie-steht-es-mit-den-bewilligungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5212/fr/projet-d-etude-sur-les-aigles-royaux-quid-des-autorisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5212/de/forschungsprojekt-zu-steinadlern-wie-steht-es-mit-den-bewilligungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5213/fr/prestations-de-securite-incorrectement-declarees-par-l-entreprise-pilatus-d-autres-entreprises-sont-elles-concernees-et-qu-a-fait-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5213/de/nicht-korrekt-gemeldete-sicherheitsdienstleistungen-der-pilatus-werke-gibt-es-weitere-verstosse-gegen-die-meldepflicht-und-wie-reagierte-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5213/fr/prestations-de-securite-incorrectement-declarees-par-l-entreprise-pilatus-d-autres-entreprises-sont-elles-concernees-et-qu-a-fait-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5213/de/nicht-korrekt-gemeldete-sicherheitsdienstleistungen-der-pilatus-werke-gibt-es-weitere-verstosse-gegen-die-meldepflicht-und-wie-reagierte-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-452/fr/etablir-une-liste-noire-des-entreprises-qui-ne-respectent-pas-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-452/de/schwarze-liste-fur-unternehmen-die-sich-nicht-an-die-lohngleichheit-von-frau-und-mann-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-452/fr/etablir-une-liste-noire-des-entreprises-qui-ne-respectent-pas-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-452/it/allestire-una-lista-nera-delle-imprese-che-non-rispettano-la-parita-salariale-fra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-452/de/schwarze-liste-fur-unternehmen-die-sich-nicht-an-die-lohngleichheit-von-frau-und-mann-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-452/it/allestire-una-lista-nera-delle-imprese-che-non-rispettano-la-parita-salariale-fra-uomini-e-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-452/de/schwarze-liste-fur-unternehmen-die-sich-nicht-an-die-lohngleichheit-von-frau-und-mann-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-452/fr/etablir-une-liste-noire-des-entreprises-qui-ne-respectent-pas-l-egalite-salariale-entre-femmes-et-hommes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-452/it/allestire-una-lista-nera-delle-imprese-che-non-rispettano-la-parita-salariale-fra-uomini-e-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-452/de/schwarze-liste-fur-unternehmen-die-sich-nicht-an-die-lohngleichheit-von-frau-und-mann-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5047/fr/l-armee-a-t-elle-oublie-les-tireurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.255Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5047/de/hat-die-armee-die-schutzen-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5047/fr/l-armee-a-t-elle-oublie-les-tireurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5047/de/hat-die-armee-die-schutzen-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4027/fr/encourager-la-production-de-bieres-artisanales-a-cent-pour-cent-locale-et-respectueuse-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4027/de/die-produktion-von-hundertprozentig-lokalem-und-okologischem-craft-bier-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4027/fr/encourager-la-production-de-bieres-artisanales-a-cent-pour-cent-locale-et-respectueuse-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4027/it/incentivare-la-produzione-rispettosa-dell-ambiente-di-birre-artigianali-al-100-per-cento-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4027/de/die-produktion-von-hundertprozentig-lokalem-und-okologischem-craft-bier-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5175/fr/le-conseil-federal-va-t-il-associer-le-dfae-a-l-evaluation-de-switzerland-global-enterprise-et-au-renouvellement-de-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:49.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5175/de/evaluation-von-switzerland-global-enterprise-und-erneuerung-der-leistungsvereinbarung-beizug-des-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5175/fr/le-conseil-federal-va-t-il-associer-le-dfae-a-l-evaluation-de-switzerland-global-enterprise-et-au-renouvellement-de-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5175/de/evaluation-von-switzerland-global-enterprise-und-erneuerung-der-leistungsvereinbarung-beizug-des-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4027/it/incentivare-la-produzione-rispettosa-dell-ambiente-di-birre-artigianali-al-100-per-cento-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:25.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4027/de/die-produktion-von-hundertprozentig-lokalem-und-okologischem-craft-bier-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4027/fr/encourager-la-production-de-bieres-artisanales-a-cent-pour-cent-locale-et-respectueuse-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4027/it/incentivare-la-produzione-rispettosa-dell-ambiente-di-birre-artigianali-al-100-per-cento-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4027/de/die-produktion-von-hundertprozentig-lokalem-und-okologischem-craft-bier-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-506/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-506/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-506/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-506/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-506/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5215/fr/octroi-de-mandats-aux-centres-d-expertise-pluridisciplinaires-par-l-assurance-invalidite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5215/de/erteilung-von-auftragen-an-polydisziplinare-gutachterstellen-durch-die-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5215/fr/octroi-de-mandats-aux-centres-d-expertise-pluridisciplinaires-par-l-assurance-invalidite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5215/de/erteilung-von-auftragen-an-polydisziplinare-gutachterstellen-durch-die-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-506/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-506/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-506/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-506/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-506/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5038/fr/procedure-europeenne-d-homologation-de-pesticides-et-d-autres-produits-chimiques-du-secteur-agroalimentaire-publication-des-etudes-menees-par-les-fabricants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.060Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5038/de/offenlegung-der-herstellerstudien-im-eu-zulassungsverfahren-von-pestiziden-und-anderen-lebensmittelrelevanten-chemikalien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5038/fr/procedure-europeenne-d-homologation-de-pesticides-et-d-autres-produits-chimiques-du-secteur-agroalimentaire-publication-des-etudes-menees-par-les-fabricants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5038/de/offenlegung-der-herstellerstudien-im-eu-zulassungsverfahren-von-pestiziden-und-anderen-lebensmittelrelevanten-chemikalien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5174/fr/le-conseil-federal-va-t-il-consulter-les-start-up-lors-de-l-evaluation-de-switzerland-global-enterprise-et-du-renouvellement-de-son-mandat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:48.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5174/de/evaluation-von-switzerland-global-enterprise-und-erneuerung-der-leistungsvereinbarung-wird-der-bundesrat-die-start-ups-konsultieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5174/fr/le-conseil-federal-va-t-il-consulter-les-start-up-lors-de-l-evaluation-de-switzerland-global-enterprise-et-du-renouvellement-de-son-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5174/de/evaluation-von-switzerland-global-enterprise-und-erneuerung-der-leistungsvereinbarung-wird-der-bundesrat-die-start-ups-konsultieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4286/fr/garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-antibiotiques-et-en-autres-medicaments-importants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4286/de/die-versorgung-der-schweiz-mit-antibiotika-und-weiteren-wichtigen-medikamenten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4286/fr/garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-antibiotiques-et-en-autres-medicaments-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4286/it/garantire-l-approvvigionamento-di-antibiotici-e-altri-medicamenti-importanti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4286/de/die-versorgung-der-schweiz-mit-antibiotika-und-weiteren-wichtigen-medikamenten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4286/it/garantire-l-approvvigionamento-di-antibiotici-e-altri-medicamenti-importanti-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4286/de/die-versorgung-der-schweiz-mit-antibiotika-und-weiteren-wichtigen-medikamenten-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4286/fr/garantir-l-approvisionnement-de-la-suisse-en-antibiotiques-et-en-autres-medicaments-importants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4286/it/garantire-l-approvvigionamento-di-antibiotici-e-altri-medicamenti-importanti-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4286/de/die-versorgung-der-schweiz-mit-antibiotika-und-weiteren-wichtigen-medikamenten-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5222/fr/exode-des-venezueliens-quelles-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5222/de/folgen-des-fluchtlingsstroms-aus-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5222/fr/exode-des-venezueliens-quelles-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5222/de/folgen-des-fluchtlingsstroms-aus-venezuela"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5054/fr/violences-perpetrees-contre-la-population-protestataire-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5054/de/gewalt-gegen-die-protestierende-bevolkerung-in-sudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5054/fr/violences-perpetrees-contre-la-population-protestataire-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5054/de/gewalt-gegen-die-protestierende-bevolkerung-in-sudan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5223/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-applicabilite-de-la-pratique-de-l-ue-en-matiere-d-aides-d-etat-a-l-accord-de-libre-echange-de-1972-a-partir-de-l-adoption-de-la-decision-du-comite-mixte-vise-a-l-article-29-ale</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:51.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5223/de/institutionelles-rahmenabkommen-anwendbarkeit-der-eu-beihilferechtspraxis-auf-das-freihandelsabkommen-von-1972-ab-verabschiedung-des-beschlusses-des-gemeinsamen-ausschusses-nach-artikel-29-fha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5223/fr/accord-institutionnel-avec-l-ue-applicabilite-de-la-pratique-de-l-ue-en-matiere-d-aides-d-etat-a-l-accord-de-libre-echange-de-1972-a-partir-de-l-adoption-de-la-decision-du-comite-mixte-vise-a-l-article-29-ale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5223/de/institutionelles-rahmenabkommen-anwendbarkeit-der-eu-beihilferechtspraxis-auf-das-freihandelsabkommen-von-1972-ab-verabschiedung-des-beschlusses-des-gemeinsamen-ausschusses-nach-artikel-29-fha"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5179/fr/plan-d-action-concernant-les-pesticides-les-mesures-et-objectifs-proposes-sont-ils-juridiquement-contraignants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:48.251Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5179/de/aktionsplan-pestizidreduktion-sind-die-vorgeschlagenen-massnahmen-und-ziele-rechtlich-bindend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5179/fr/plan-d-action-concernant-les-pesticides-les-mesures-et-objectifs-proposes-sont-ils-juridiquement-contraignants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5179/de/aktionsplan-pestizidreduktion-sind-die-vorgeschlagenen-massnahmen-und-ziele-rechtlich-bindend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4600/fr/ameliorations-structurelles-contribuant-a-la-realisation-d-objectifs-ecologiques-traitement-simplifie-des-requetes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:35.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4600/de/vereinfachte-gesuchsbearbeitung-bei-strukturverbesserungsmassnahmen-zur-verwirklichung-okologischer-ziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4600/fr/ameliorations-structurelles-contribuant-a-la-realisation-d-objectifs-ecologiques-traitement-simplifie-des-requetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4600/it/trattamento-semplificato-delle-domande-concernenti-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-tesi-a-conseguire-obiettivi-ecologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4600/de/vereinfachte-gesuchsbearbeitung-bei-strukturverbesserungsmassnahmen-zur-verwirklichung-okologischer-ziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4522/fr/cooperation-internationale-de-la-suisse-et-collaboration-avec-le-secteur-prive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4522/de/die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz-und-die-zusammenarbeit-mit-dem-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4522/fr/cooperation-internationale-de-la-suisse-et-collaboration-avec-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4522/it/cooperazione-internazionale-della-svizzera-e-collaborazione-con-il-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4522/de/die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz-und-die-zusammenarbeit-mit-dem-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4600/it/trattamento-semplificato-delle-domande-concernenti-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-tesi-a-conseguire-obiettivi-ecologici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:35.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4600/de/vereinfachte-gesuchsbearbeitung-bei-strukturverbesserungsmassnahmen-zur-verwirklichung-okologischer-ziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4600/fr/ameliorations-structurelles-contribuant-a-la-realisation-d-objectifs-ecologiques-traitement-simplifie-des-requetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4600/it/trattamento-semplificato-delle-domande-concernenti-provvedimenti-nell-ambito-dei-miglioramenti-strutturali-tesi-a-conseguire-obiettivi-ecologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4600/de/vereinfachte-gesuchsbearbeitung-bei-strukturverbesserungsmassnahmen-zur-verwirklichung-okologischer-ziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5228/fr/peut-on-enfin-trouver-une-solution-au-sujet-des-accidents-de-damage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:51.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5228/de/unfalle-mit-pistenfahrzeugen-ist-endlich-eine-losung-in-sicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5228/fr/peut-on-enfin-trouver-une-solution-au-sujet-des-accidents-de-damage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5228/de/unfalle-mit-pistenfahrzeugen-ist-endlich-eine-losung-in-sicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4522/it/cooperazione-internazionale-della-svizzera-e-collaborazione-con-il-settore-privato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.417Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4522/de/die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz-und-die-zusammenarbeit-mit-dem-privatsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4522/fr/cooperation-internationale-de-la-suisse-et-collaboration-avec-le-secteur-prive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4522/it/cooperazione-internazionale-della-svizzera-e-collaborazione-con-il-settore-privato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4522/de/die-internationale-zusammenarbeit-der-schweiz-und-die-zusammenarbeit-mit-dem-privatsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5062/fr/reexamen-par-le-conseil-federal-de-la-designation-de-la-nationalite-des-tibetains-vivant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5062/de/wiedererwagung-der-nationalitatenbezeichnung-von-in-der-schweiz-lebenden-tibetern-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5062/fr/reexamen-par-le-conseil-federal-de-la-designation-de-la-nationalite-des-tibetains-vivant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5062/de/wiedererwagung-der-nationalitatenbezeichnung-von-in-der-schweiz-lebenden-tibetern-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4030/fr/la-poste-suisse-aux-ordres-d-un-pays-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4030/de/die-schweizerische-post-unter-dem-einfluss-eines-anderen-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4030/fr/la-poste-suisse-aux-ordres-d-un-pays-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4030/it/la-posta-svizzera-segue-i-dettami-di-un-paese-straniero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4030/de/die-schweizerische-post-unter-dem-einfluss-eines-anderen-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5045/fr/campagne-pour-la-reprise-de-la-directive-ue-sur-les-armes-suspecte-volte-face</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5045/de/kampagne-fur-die-ubernahme-der-eu-waffenrichtlinie-kehrtwende-mit-beigeschmack"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5045/fr/campagne-pour-la-reprise-de-la-directive-ue-sur-les-armes-suspecte-volte-face"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5045/de/kampagne-fur-die-ubernahme-der-eu-waffenrichtlinie-kehrtwende-mit-beigeschmack"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4030/it/la-posta-svizzera-segue-i-dettami-di-un-paese-straniero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4030/de/die-schweizerische-post-unter-dem-einfluss-eines-anderen-landes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4030/fr/la-poste-suisse-aux-ordres-d-un-pays-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4030/it/la-posta-svizzera-segue-i-dettami-di-un-paese-straniero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4030/de/die-schweizerische-post-unter-dem-einfluss-eines-anderen-landes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5178/fr/declaration-conjointe-sur-l-affaire-kashoggi-et-sur-la-liberation-de-militantes-des-droits-humains-en-arabie-saoudite-la-suisse-perd-elle-le-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5178/de/gemeinsame-erklarung-zur-affare-khashoggi-und-zur-freilassung-von-menschenrechtsaktivistinnen-in-saudi-arabien-verliert-die-schweiz-ihren-kompass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5178/fr/declaration-conjointe-sur-l-affaire-kashoggi-et-sur-la-liberation-de-militantes-des-droits-humains-en-arabie-saoudite-la-suisse-perd-elle-le-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5178/de/gemeinsame-erklarung-zur-affare-khashoggi-und-zur-freilassung-von-menschenrechtsaktivistinnen-in-saudi-arabien-verliert-die-schweiz-ihren-kompass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5231/fr/risque-d-une-suppression-de-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-et-le-dimanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5231/de/gefahr-der-aufhebung-des-sonntags-und-nachtfahrverbotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5231/fr/risque-d-une-suppression-de-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-et-le-dimanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5231/de/gefahr-der-aufhebung-des-sonntags-und-nachtfahrverbotes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4303/fr/revoir-les-contingents-d-importation-de-vins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4303/de/die-weineinfuhrkontingente-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4303/fr/revoir-les-contingents-d-importation-de-vins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4303/it/rivedere-i-contingenti-d-importazione-dei-vini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4303/de/die-weineinfuhrkontingente-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5230/fr/pourquoi-oublier-l-histoire-de-notre-reduit-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5230/de/warum-soll-die-geschichte-unseres-nationalen-reduits-vergessen-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5230/fr/pourquoi-oublier-l-histoire-de-notre-reduit-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5230/de/warum-soll-die-geschichte-unseres-nationalen-reduits-vergessen-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5180/fr/stations-de-recharge-rapide-appliquer-l-obligation-legale-de-declarer-le-courant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:48.333Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5180/de/e-tankstellen-gesetzlich-vorgeschriebene-deklarationspflicht-fur-strom-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5180/fr/stations-de-recharge-rapide-appliquer-l-obligation-legale-de-declarer-le-courant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5180/de/e-tankstellen-gesetzlich-vorgeschriebene-deklarationspflicht-fur-strom-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5069/fr/assurance-maladie-les-vaudois-ont-ils-payes-des-primes-trop-elevees-pour-2018-comment-les-rembourser-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:43.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5069/de/krankenversicherung-haben-die-versicherten-im-kanton-waadt-im-jahr-2018-zu-hohe-pramien-bezahlt-wie-lauft-die-ruckerstattung-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5069/fr/assurance-maladie-les-vaudois-ont-ils-payes-des-primes-trop-elevees-pour-2018-comment-les-rembourser-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5069/de/krankenversicherung-haben-die-versicherten-im-kanton-waadt-im-jahr-2018-zu-hohe-pramien-bezahlt-wie-lauft-die-ruckerstattung-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4303/it/rivedere-i-contingenti-d-importazione-dei-vini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:13.831Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4303/de/die-weineinfuhrkontingente-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4303/fr/revoir-les-contingents-d-importation-de-vins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4303/it/rivedere-i-contingenti-d-importazione-dei-vini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4303/de/die-weineinfuhrkontingente-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5079/fr/le-conseil-federal-prend-il-exemple-sur-l-australie-et-la-nouvelle-zelande-qui-mettent-des-barrieres-a-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5079/de/australien-und-neuseeland-weisen-china-in-die-schranken-nimmt-sich-der-bundesrat-an-diesen-landern-ein-beispiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5079/fr/le-conseil-federal-prend-il-exemple-sur-l-australie-et-la-nouvelle-zelande-qui-mettent-des-barrieres-a-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5079/de/australien-und-neuseeland-weisen-china-in-die-schranken-nimmt-sich-der-bundesrat-an-diesen-landern-ein-beispiel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5237/fr/swisscom-doit-investir-egalement-dans-les-films-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5237/de/swisscom-soll-auch-in-den-schweizer-film-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5237/fr/swisscom-doit-investir-egalement-dans-les-films-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5237/de/swisscom-soll-auch-in-den-schweizer-film-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4613/fr/n5-au-bord-du-lac-de-bienne-modification-de-l-arrete-sur-le-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4613/de/n5-am-bielersee-anderung-des-netzbeschlusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4613/fr/n5-au-bord-du-lac-de-bienne-modification-de-l-arrete-sur-le-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4613/it/n5-lungo-il-lago-di-bienne-modifica-del-decreto-neb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4613/de/n5-am-bielersee-anderung-des-netzbeschlusses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4613/it/n5-lungo-il-lago-di-bienne-modifica-del-decreto-neb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4613/de/n5-am-bielersee-anderung-des-netzbeschlusses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4613/fr/n5-au-bord-du-lac-de-bienne-modification-de-l-arrete-sur-le-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4613/it/n5-lungo-il-lago-di-bienne-modifica-del-decreto-neb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4613/de/n5-am-bielersee-anderung-des-netzbeschlusses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4535/fr/ou-sont-les-enfants-sourds-aveugles-et-les-enfants-malentendants-et-malvoyants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4535/de/wo-sind-die-horsehbehinderten-oder-die-taubblinden-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4535/fr/ou-sont-les-enfants-sourds-aveugles-et-les-enfants-malentendants-et-malvoyants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4535/it/dove-sono-i-bambini-ipovedenti-e-ipoudenti-o-sordociechi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4535/de/wo-sind-die-horsehbehinderten-oder-die-taubblinden-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4535/it/dove-sono-i-bambini-ipovedenti-e-ipoudenti-o-sordociechi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:56.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4535/de/wo-sind-die-horsehbehinderten-oder-die-taubblinden-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4535/fr/ou-sont-les-enfants-sourds-aveugles-et-les-enfants-malentendants-et-malvoyants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4535/it/dove-sono-i-bambini-ipovedenti-e-ipoudenti-o-sordociechi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4535/de/wo-sind-die-horsehbehinderten-oder-die-taubblinden-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5049/fr/politique-de-paix-en-amerique-du-sud</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5049/de/friedenspolitik-in-sudamerika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5049/fr/politique-de-paix-en-amerique-du-sud"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5049/de/friedenspolitik-in-sudamerika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5181/fr/le-train-de-mesures-concernant-les-pesticides-pourrait-il-encore-etre-rejete-par-le-parlement-apres-le-vote-sur-l-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.179Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5181/de/kann-das-massnahmenpaket-pestizide-nach-der-volksabstimmung-vom-parlament-noch-abgelehnt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5181/fr/le-train-de-mesures-concernant-les-pesticides-pourrait-il-encore-etre-rejete-par-le-parlement-apres-le-vote-sur-l-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5181/de/kann-das-massnahmenpaket-pestizide-nach-der-volksabstimmung-vom-parlament-noch-abgelehnt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5257/fr/la-mort-des-forets-est-elle-une-fatalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5257/de/ist-das-waldsterben-unabwendbar-geworden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5257/fr/la-mort-des-forets-est-elle-une-fatalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5257/de/ist-das-waldsterben-unabwendbar-geworden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5076/fr/mere-et-adolescente-une-realite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.566Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5076/de/sehr-junge-mutter-eine-realitat-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5076/fr/mere-et-adolescente-une-realite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5076/de/sehr-junge-mutter-eine-realitat-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5256/fr/quid-du-programme-annonce-en-faveur-des-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:52.808Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5256/de/wann-kommt-das-angekundigte-berggebietsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5256/fr/quid-du-programme-annonce-en-faveur-des-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5256/de/wann-kommt-das-angekundigte-berggebietsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4041/fr/journee-mondiale-de-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4041/de/welttag-der-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4041/fr/journee-mondiale-de-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4041/it/giornata-mondiale-della-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4041/de/welttag-der-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5210/fr/erreur-manifeste-dans-la-solution-de-vote-electronique-developpee-par-la-poste-et-scytl-quelles-consequences-la-chancellerie-federale-en-tire-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:49.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5210/de/klarer-fehler-in-der-e-voting-losung-von-post-und-scytl-welche-konsequenzen-zieht-die-bundeskanzlei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5210/fr/erreur-manifeste-dans-la-solution-de-vote-electronique-developpee-par-la-poste-et-scytl-quelles-consequences-la-chancellerie-federale-en-tire-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5210/de/klarer-fehler-in-der-e-voting-losung-von-post-und-scytl-welche-konsequenzen-zieht-die-bundeskanzlei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4041/it/giornata-mondiale-della-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:26.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4041/de/welttag-der-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4041/fr/journee-mondiale-de-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4041/it/giornata-mondiale-della-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4041/de/welttag-der-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5242/fr/signature-et-ratification-du-tian-est-ce-le-chef-du-dfae-ou-l-administration-qui-decide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5242/de/unterzeichnung-und-ratifizierung-des-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw-entscheidet-der-vorsteher-des-eda-oder-die-verwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5242/fr/signature-et-ratification-du-tian-est-ce-le-chef-du-dfae-ou-l-administration-qui-decide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5242/de/unterzeichnung-und-ratifizierung-des-atomwaffenverbotsvertrag-tpnw-entscheidet-der-vorsteher-des-eda-oder-die-verwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5080/fr/disparition-des-insectes-renforcer-les-mesures-de-protection-et-de-promotion-et-mettre-en-place-un-suivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5080/de/insektensterben-schutz-und-fordermassnahmen-intensivieren-und-monitoring-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5080/fr/disparition-des-insectes-renforcer-les-mesures-de-protection-et-de-promotion-et-mettre-en-place-un-suivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5080/de/insektensterben-schutz-und-fordermassnahmen-intensivieren-und-monitoring-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5056/fr/quel-est-le-nombre-des-requerants-d-asile-expulses-qui-reviennent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5056/de/wie-viele-abgeschobene-asylbewerber-kehren-wieder-zuruck"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5056/fr/quel-est-le-nombre-des-requerants-d-asile-expulses-qui-reviennent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5056/de/wie-viele-abgeschobene-asylbewerber-kehren-wieder-zuruck"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4318/fr/transparence-de-l-ofsp-vis-a-vis-des-cantons-dans-le-cadre-de-l-approbation-des-primes-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4318/de/transparenz-des-bag-gegenuber-den-kantonen-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4318/fr/transparence-de-l-ofsp-vis-a-vis-des-cantons-dans-le-cadre-de-l-approbation-des-primes-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4318/it/trasparenza-dell-ufsp-nei-confronti-dei-cantoni-nella-procedura-di-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4318/de/transparenz-des-bag-gegenuber-den-kantonen-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5211/fr/verite-alternative-au-dfae-refus-de-soutenir-au-conseil-des-droits-de-l-homme-une-declaration-exhortant-riyad-a-liberer-des-activistes-saoudiennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5211/de/alternative-wahrheiten-im-eda-verweigerte-unterstutzung-einer-erklarung-des-menschenrechtsrates-die-riad-zur-freilassung-saudischer-aktivistinnen-bewegen-mochte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5211/fr/verite-alternative-au-dfae-refus-de-soutenir-au-conseil-des-droits-de-l-homme-une-declaration-exhortant-riyad-a-liberer-des-activistes-saoudiennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5211/de/alternative-wahrheiten-im-eda-verweigerte-unterstutzung-einer-erklarung-des-menschenrechtsrates-die-riad-zur-freilassung-saudischer-aktivistinnen-bewegen-mochte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4318/it/trasparenza-dell-ufsp-nei-confronti-dei-cantoni-nella-procedura-di-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4318/de/transparenz-des-bag-gegenuber-den-kantonen-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4318/fr/transparence-de-l-ofsp-vis-a-vis-des-cantons-dans-le-cadre-de-l-approbation-des-primes-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4318/it/trasparenza-dell-ufsp-nei-confronti-dei-cantoni-nella-procedura-di-approvazione-dei-premi-dell-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4318/de/transparenz-des-bag-gegenuber-den-kantonen-bei-der-genehmigung-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4635/fr/mettre-en-place-une-pratique-fiscale-uniforme-pour-eviter-une-penalisation-des-entreprises-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:38.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4635/de/die-benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4635/fr/mettre-en-place-une-pratique-fiscale-uniforme-pour-eviter-une-penalisation-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4635/it/una-prassi-unitaria-in-materia-di-imposta-preventiva-per-evitare-di-svantaggiare-le-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4635/de/die-benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5267/fr/transparence-sur-le-prix-des-medicaments-une-politique-incoherente</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:53.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5267/de/inkoharente-politik-der-preistransparenz-von-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5267/fr/transparence-sur-le-prix-des-medicaments-une-politique-incoherente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5267/de/inkoharente-politik-der-preistransparenz-von-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4635/it/una-prassi-unitaria-in-materia-di-imposta-preventiva-per-evitare-di-svantaggiare-le-imprese-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:38.214Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4635/de/die-benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4635/fr/mettre-en-place-une-pratique-fiscale-uniforme-pour-eviter-une-penalisation-des-entreprises-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4635/it/una-prassi-unitaria-in-materia-di-imposta-preventiva-per-evitare-di-svantaggiare-le-imprese-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4635/de/die-benachteiligung-von-schweizer-unternehmen-durch-eine-einheitliche-besteuerungspraxis-vermeiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5087/fr/quel-bilan-tire-le-conseil-federal-du-pavillon-suisse-au-dernier-consumer-electronics-show-de-las-vegas</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5087/de/welche-bilanz-zieht-der-bundesrat-zum-schweizer-pavillon-an-der-consumer-electronics-show-in-las-vegas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5087/fr/quel-bilan-tire-le-conseil-federal-du-pavillon-suisse-au-dernier-consumer-electronics-show-de-las-vegas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5087/de/welche-bilanz-zieht-der-bundesrat-zum-schweizer-pavillon-an-der-consumer-electronics-show-in-las-vegas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5266/fr/myanmar-les-autorites-suisses-restent-muettes-sur-les-degats-que-vont-entrainer-les-travaux-du-barrage-de-l-upper-yeywa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.958Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5266/de/myanmar-die-schweizer-behorden-haben-sich-noch-immer-nicht-zu-den-schaden-geaussert-die-durch-den-bau-des-upper-yeywa-staudamms-verursacht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5266/fr/myanmar-les-autorites-suisses-restent-muettes-sur-les-degats-que-vont-entrainer-les-travaux-du-barrage-de-l-upper-yeywa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5266/de/myanmar-die-schweizer-behorden-haben-sich-noch-immer-nicht-zu-den-schaden-geaussert-die-durch-den-bau-des-upper-yeywa-staudamms-verursacht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4539/fr/lpp-ne-pas-limiter-la-liberte-de-choix-des-pme-et-de-leurs-salaries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4539/de/bvg-keine-beschrankung-der-wahlfreiheit-fur-kmu-und-ihre-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4539/fr/lpp-ne-pas-limiter-la-liberte-de-choix-des-pme-et-de-leurs-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4539/it/lpp-nessuna-limitazione-della-liberta-di-scelta-per-le-pmi-e-i-loro-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4539/de/bvg-keine-beschrankung-der-wahlfreiheit-fur-kmu-und-ihre-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5221/fr/rapport-sur-la-gestion-du-personnel-de-l-administration-federale-2018-des-chiffres-inquietants-et-incomplets-pour-l-italien-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:50.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5221/de/reporting-personalmanagement-2018-des-bundes-beunruhigende-und-unvollstandige-daten-zum-italienischen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5221/fr/rapport-sur-la-gestion-du-personnel-de-l-administration-federale-2018-des-chiffres-inquietants-et-incomplets-pour-l-italien-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5221/it/rapporto-sulla-gestione-del-personale-della-confederazione-2018-dati-preoccupanti-e-incompleti-per-la-lingua-italiana-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5221/de/reporting-personalmanagement-2018-des-bundes-beunruhigende-und-unvollstandige-daten-zum-italienischen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5221/it/rapporto-sulla-gestione-del-personale-della-confederazione-2018-dati-preoccupanti-e-incompleti-per-la-lingua-italiana-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:50.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5221/de/reporting-personalmanagement-2018-des-bundes-beunruhigende-und-unvollstandige-daten-zum-italienischen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5221/fr/rapport-sur-la-gestion-du-personnel-de-l-administration-federale-2018-des-chiffres-inquietants-et-incomplets-pour-l-italien-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5221/it/rapporto-sulla-gestione-del-personale-della-confederazione-2018-dati-preoccupanti-e-incompleti-per-la-lingua-italiana-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5221/de/reporting-personalmanagement-2018-des-bundes-beunruhigende-und-unvollstandige-daten-zum-italienischen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5097/fr/centrale-nucleaire-de-leibstadt-risque-d-accident-du-a-une-defaillance-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5097/de/unfallrisiko-durch-menschliches-versagen-im-kernkraftwerk-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5097/fr/centrale-nucleaire-de-leibstadt-risque-d-accident-du-a-une-defaillance-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5097/de/unfallrisiko-durch-menschliches-versagen-im-kernkraftwerk-leibstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-405/fr/halte-a-la-perception-abusive-de-la-tva-sur-les-impots-et-autres-taxes-qui-grevent-les-carburants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-405/de/stopp-der-missbrauchlichen-mwst-belastung-auf-steuern-und-abgaben-bei-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-405/fr/halte-a-la-perception-abusive-de-la-tva-sur-les-impots-et-autres-taxes-qui-grevent-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-405/it/stop-alla-riscossione-abusiva-dell-iva-sulle-imposte-e-le-tasse-che-gravano-i-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-405/de/stopp-der-missbrauchlichen-mwst-belastung-auf-steuern-und-abgaben-bei-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4539/it/lpp-nessuna-limitazione-della-liberta-di-scelta-per-le-pmi-e-i-loro-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4539/de/bvg-keine-beschrankung-der-wahlfreiheit-fur-kmu-und-ihre-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4539/fr/lpp-ne-pas-limiter-la-liberte-de-choix-des-pme-et-de-leurs-salaries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4539/it/lpp-nessuna-limitazione-della-liberta-di-scelta-per-le-pmi-e-i-loro-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4539/de/bvg-keine-beschrankung-der-wahlfreiheit-fur-kmu-und-ihre-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-405/it/stop-alla-riscossione-abusiva-dell-iva-sulle-imposte-e-le-tasse-che-gravano-i-carburanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-405/de/stopp-der-missbrauchlichen-mwst-belastung-auf-steuern-und-abgaben-bei-treibstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-405/fr/halte-a-la-perception-abusive-de-la-tva-sur-les-impots-et-autres-taxes-qui-grevent-les-carburants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-405/it/stop-alla-riscossione-abusiva-dell-iva-sulle-imposte-e-le-tasse-che-gravano-i-carburanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-405/de/stopp-der-missbrauchlichen-mwst-belastung-auf-steuern-und-abgaben-bei-treibstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5282/fr/transmission-de-germes-resistants-a-des-paysans-et-a-leur-famille-par-l-elevage-de-porc-quels-sont-les-risques-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5282/de/ausbreitung-von-resistenten-keimen-uber-die-schweinehaltung-auf-die-bauern-und-ihre-angehorigen-welche-gefahr-besteht-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5282/fr/transmission-de-germes-resistants-a-des-paysans-et-a-leur-famille-par-l-elevage-de-porc-quels-sont-les-risques-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5282/de/ausbreitung-von-resistenten-keimen-uber-die-schweinehaltung-auf-die-bauern-und-ihre-angehorigen-welche-gefahr-besteht-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5074/fr/credits-douteux-accordes-par-ubs-a-peter-o-neill-premier-ministre-de-papouasie-nouvelle-guinee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5074/de/fragwurdige-ubs-kreditvergabe-an-den-premierminister-von-papua-neuguinea-peter-o-neill"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5074/fr/credits-douteux-accordes-par-ubs-a-peter-o-neill-premier-ministre-de-papouasie-nouvelle-guinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5074/de/fragwurdige-ubs-kreditvergabe-an-den-premierminister-von-papua-neuguinea-peter-o-neill"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5220/fr/rapport-sur-la-gestion-du-personnel-de-l-administration-federale-2018-des-chiffres-inquietants-et-incomplets-pour-l-italien-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5220/de/reporting-personalmanagement-2018-des-bundes-beunruhigende-und-unvollstandige-daten-zum-italienischen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5220/fr/rapport-sur-la-gestion-du-personnel-de-l-administration-federale-2018-des-chiffres-inquietants-et-incomplets-pour-l-italien-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5220/it/rapporto-sulla-gestione-del-personale-della-confederazione-2018-dati-preoccupanti-e-incompleti-per-la-lingua-italiana-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5220/de/reporting-personalmanagement-2018-des-bundes-beunruhigende-und-unvollstandige-daten-zum-italienischen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5220/it/rapporto-sulla-gestione-del-personale-della-confederazione-2018-dati-preoccupanti-e-incompleti-per-la-lingua-italiana-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.342Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5220/de/reporting-personalmanagement-2018-des-bundes-beunruhigende-und-unvollstandige-daten-zum-italienischen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5220/fr/rapport-sur-la-gestion-du-personnel-de-l-administration-federale-2018-des-chiffres-inquietants-et-incomplets-pour-l-italien-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5220/it/rapporto-sulla-gestione-del-personale-della-confederazione-2018-dati-preoccupanti-e-incompleti-per-la-lingua-italiana-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5220/de/reporting-personalmanagement-2018-des-bundes-beunruhigende-und-unvollstandige-daten-zum-italienischen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5274/fr/5g-informer-et-expliquer-pour-eliminer-certains-prejuges</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5274/de/5g-technologie-informieren-und-erklaren-um-einige-verbreitete-vorurteile-zu-entkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5274/fr/5g-informer-et-expliquer-pour-eliminer-certains-prejuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5274/it/tecnologia-5g-informare-e-spiegare-per-superare-alcuni-pregiudizi-presenti-nella-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5274/de/5g-technologie-informieren-und-erklaren-um-einige-verbreitete-vorurteile-zu-entkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5274/it/tecnologia-5g-informare-e-spiegare-per-superare-alcuni-pregiudizi-presenti-nella-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5274/de/5g-technologie-informieren-und-erklaren-um-einige-verbreitete-vorurteile-zu-entkraften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5274/fr/5g-informer-et-expliquer-pour-eliminer-certains-prejuges"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5274/it/tecnologia-5g-informare-e-spiegare-per-superare-alcuni-pregiudizi-presenti-nella-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5274/de/5g-technologie-informieren-und-erklaren-um-einige-verbreitete-vorurteile-zu-entkraften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5275/fr/le-cynips-du-chataignier-est-de-retour-il-n-y-a-pas-une-minute-a-perdre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5275/de/die-kastaniengallwespe-ist-zuruck-man-muss-sofort-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5275/fr/le-cynips-du-chataignier-est-de-retour-il-n-y-a-pas-une-minute-a-perdre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5275/it/il-cinipide-del-castagno-e-tornato-occorre-intervenire-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5275/de/die-kastaniengallwespe-ist-zuruck-man-muss-sofort-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5101/fr/sintitikes-comme-langue-minoritaire-quelles-sont-les-reflexions-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:45.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5101/de/sintitikes-als-minderheitensprache-was-sind-die-uberlegungen-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5101/fr/sintitikes-comme-langue-minoritaire-quelles-sont-les-reflexions-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5101/de/sintitikes-als-minderheitensprache-was-sind-die-uberlegungen-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-477/fr/accords-commerciaux-renforcer-le-role-democratique-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-477/de/handelsabkommen-starkung-der-demokratischen-rolle-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-477/fr/accords-commerciaux-renforcer-le-role-democratique-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-477/it/accordi-commerciali-rinforzare-il-ruolo-democratico-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-477/de/handelsabkommen-starkung-der-demokratischen-rolle-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5232/fr/evolution-des-chiffres-de-l-asile-et-du-nombre-de-collaborateurs-du-secretariat-d-etat-aux-migrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5232/de/entwicklung-der-asylzahlen-und-der-beschaftigten-beim-staatssekretariat-fur-migration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5232/fr/evolution-des-chiffres-de-l-asile-et-du-nombre-de-collaborateurs-du-secretariat-d-etat-aux-migrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5232/de/entwicklung-der-asylzahlen-und-der-beschaftigten-beim-staatssekretariat-fur-migration"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5275/it/il-cinipide-del-castagno-e-tornato-occorre-intervenire-subito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.172Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5275/de/die-kastaniengallwespe-ist-zuruck-man-muss-sofort-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5275/fr/le-cynips-du-chataignier-est-de-retour-il-n-y-a-pas-une-minute-a-perdre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5275/it/il-cinipide-del-castagno-e-tornato-occorre-intervenire-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5275/de/die-kastaniengallwespe-ist-zuruck-man-muss-sofort-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4325/fr/moratoire-pour-limiter-le-nombre-de-frontaliers-pendant-deux-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4325/de/zweijahriges-moratorium-zur-begrenzung-der-anzahl-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4325/fr/moratoire-pour-limiter-le-nombre-de-frontaliers-pendant-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4325/it/moratoria-per-limitare-il-numero-di-frontalieri-per-due-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4325/de/zweijahriges-moratorium-zur-begrenzung-der-anzahl-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-477/it/accordi-commerciali-rinforzare-il-ruolo-democratico-del-parlamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-477/de/handelsabkommen-starkung-der-demokratischen-rolle-des-parlamentes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-477/fr/accords-commerciaux-renforcer-le-role-democratique-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-477/it/accordi-commerciali-rinforzare-il-ruolo-democratico-del-parlamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-477/de/handelsabkommen-starkung-der-demokratischen-rolle-des-parlamentes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-509/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-inscrire-l-utilisation-efficace-des-ressources-dans-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-509/de/kreislaufwirtschaft-in-der-schweiz-fordern-verankerung-einer-effizienten-ressourcennutzung-im-umweltschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-509/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-inscrire-l-utilisation-efficace-des-ressources-dans-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-509/it/sviluppare-l-economia-circolare-in-svizzera-sancire-l-impiego-efficiente-delle-risorse-nella-legge-sulla-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-509/de/kreislaufwirtschaft-in-der-schweiz-fordern-verankerung-einer-effizienten-ressourcennutzung-im-umweltschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-509/it/sviluppare-l-economia-circolare-in-svizzera-sancire-l-impiego-efficiente-delle-risorse-nella-legge-sulla-protezione-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-509/de/kreislaufwirtschaft-in-der-schweiz-fordern-verankerung-einer-effizienten-ressourcennutzung-im-umweltschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-509/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-inscrire-l-utilisation-efficace-des-ressources-dans-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-509/it/sviluppare-l-economia-circolare-in-svizzera-sancire-l-impiego-efficiente-delle-risorse-nella-legge-sulla-protezione-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-509/de/kreislaufwirtschaft-in-der-schweiz-fordern-verankerung-einer-effizienten-ressourcennutzung-im-umweltschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4325/it/moratoria-per-limitare-il-numero-di-frontalieri-per-due-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:14.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4325/de/zweijahriges-moratorium-zur-begrenzung-der-anzahl-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4325/fr/moratoire-pour-limiter-le-nombre-de-frontaliers-pendant-deux-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4325/it/moratoria-per-limitare-il-numero-di-frontalieri-per-due-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4325/de/zweijahriges-moratorium-zur-begrenzung-der-anzahl-grenzgangerinnen-und-grenzganger"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5295/fr/la-question-du-climat-a-t-elle-ete-abordee-lors-de-la-visite-du-president-de-la-confederation-ueli-maurer-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5295/de/wurde-das-thema-klima-beim-besuch-des-bundesprasidenten-ueli-maurer-in-china-angesprochen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5295/fr/la-question-du-climat-a-t-elle-ete-abordee-lors-de-la-visite-du-president-de-la-confederation-ueli-maurer-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5295/de/wurde-das-thema-klima-beim-besuch-des-bundesprasidenten-ueli-maurer-in-china-angesprochen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5085/fr/comment-corriger-la-fragmentation-et-le-blocage-du-systeme-de-promotion-des-exportations-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5085/de/wie-kann-die-fragmentierung-und-blockierung-des-exportforderungssystems-der-schweiz-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5085/fr/comment-corriger-la-fragmentation-et-le-blocage-du-systeme-de-promotion-des-exportations-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5085/de/wie-kann-die-fragmentierung-und-blockierung-des-exportforderungssystems-der-schweiz-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4540/fr/avions-de-combat-emissions-sonores-des-quatre-modeles-evalues</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4540/de/kampfjets-erwarteter-fluglarm-der-vier-evaluierten-typen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4540/fr/avions-de-combat-emissions-sonores-des-quatre-modeles-evalues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4540/it/emissioni-foniche-dei-quattro-tipi-di-aereo-da-combattimento-sottoposti-a-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4540/de/kampfjets-erwarteter-fluglarm-der-vier-evaluierten-typen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5233/fr/assurer-une-aide-suffisante-aux-victimes-de-l-amiante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5233/de/sicherung-einer-ausreichenden-hilfe-fur-asbestopfer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5233/fr/assurer-une-aide-suffisante-aux-victimes-de-l-amiante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5233/de/sicherung-einer-ausreichenden-hilfe-fur-asbestopfer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4063/fr/meurtres-de-femmes-eviter-plutot-que-constater</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4063/de/totungen-von-frauen-pravention-statt-feststellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4063/fr/meurtres-de-femmes-eviter-plutot-que-constater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4063/it/evitare-piuttosto-che-semplicemente-constatare-i-femminicidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4063/de/totungen-von-frauen-pravention-statt-feststellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5285/fr/rentes-pour-enfant-dans-le-2e-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:53.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5285/de/kinderrenten-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5285/fr/rentes-pour-enfant-dans-le-2e-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5285/de/kinderrenten-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4540/it/emissioni-foniche-dei-quattro-tipi-di-aereo-da-combattimento-sottoposti-a-valutazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.374Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4540/de/kampfjets-erwarteter-fluglarm-der-vier-evaluierten-typen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4540/fr/avions-de-combat-emissions-sonores-des-quatre-modeles-evalues"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4540/it/emissioni-foniche-dei-quattro-tipi-di-aereo-da-combattimento-sottoposti-a-valutazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4540/de/kampfjets-erwarteter-fluglarm-der-vier-evaluierten-typen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4063/it/evitare-piuttosto-che-semplicemente-constatare-i-femminicidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:27.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4063/de/totungen-von-frauen-pravention-statt-feststellung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4063/fr/meurtres-de-femmes-eviter-plutot-que-constater"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4063/it/evitare-piuttosto-che-semplicemente-constatare-i-femminicidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4063/de/totungen-von-frauen-pravention-statt-feststellung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5023/fr/accorder-un-statut-pour-motif-humanitaire-aux-demandeurs-d-asile-tibetains-bloques-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5023/de/in-der-schweiz-blockierte-tibetische-asylsuchende-anerkennen-trifft-der-bundesrat-einen-humanitaren-entscheid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5023/fr/accorder-un-statut-pour-motif-humanitaire-aux-demandeurs-d-asile-tibetains-bloques-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5023/de/in-der-schweiz-blockierte-tibetische-asylsuchende-anerkennen-trifft-der-bundesrat-einen-humanitaren-entscheid"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5284/fr/maison-des-religions-projet-de-construction-d-une-coupole-surmontee-d-un-mini-minaret</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5284/de/kuppel-mit-mini-minarett"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5284/fr/maison-des-religions-projet-de-construction-d-une-coupole-surmontee-d-un-mini-minaret"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5284/de/kuppel-mit-mini-minarett"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5123/fr/l-accord-cadre-institutionnel-rendra-impossible-le-renvoi-de-citoyens-de-l-ue-criminels</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:46.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5123/de/mit-dem-institutionellen-rahmenabkommen-ist-keine-ausschaffung-krimineller-eu-burger-mehr-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5123/fr/l-accord-cadre-institutionnel-rendra-impossible-le-renvoi-de-citoyens-de-l-ue-criminels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5123/de/mit-dem-institutionellen-rahmenabkommen-ist-keine-ausschaffung-krimineller-eu-burger-mehr-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5254/fr/geneve-internationale-faciliter-la-delivrance-de-permis-de-sejour-pour-les-journalistes-accredites-aupres-de-l-onu-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5254/de/internationales-genf-eine-erleichterte-ausstellung-von-aufenthaltsbewilligungen-fur-bei-der-uno-in-genf-akkreditierte-journalistinnen-und-journalisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5254/fr/geneve-internationale-faciliter-la-delivrance-de-permis-de-sejour-pour-les-journalistes-accredites-aupres-de-l-onu-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5254/de/internationales-genf-eine-erleichterte-ausstellung-von-aufenthaltsbewilligungen-fur-bei-der-uno-in-genf-akkreditierte-journalistinnen-und-journalisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5090/fr/pour-un-soutien-international-aux-militantes-des-droits-de-l-homme-en-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5090/de/die-menschenrechtlerinnen-in-saudi-arabien-brauchen-internationale-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5090/fr/pour-un-soutien-international-aux-militantes-des-droits-de-l-homme-en-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5090/de/die-menschenrechtlerinnen-in-saudi-arabien-brauchen-internationale-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5307/fr/les-ouighours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5307/de/uiguren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5307/fr/les-ouighours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5307/de/uiguren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5092/fr/gestion-du-niveau-du-lac-majeur-pas-de-decision-unilaterale-de-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5092/de/regulierung-des-wasserstandes-des-langensees-italien-kann-nicht-allein-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5092/fr/gestion-du-niveau-du-lac-majeur-pas-de-decision-unilaterale-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5092/it/gestione-del-livello-del-lago-maggiore-l-italia-non-puo-decidere-in-modo-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5092/de/regulierung-des-wasserstandes-des-langensees-italien-kann-nicht-allein-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5255/fr/geneve-internationale-plan-strategique-medias-pour-renforcer-la-geneve-internationale-dans-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5255/de/internationales-genf-medienstrategie-um-die-position-des-internationalen-genf-in-der-welt-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5255/fr/geneve-internationale-plan-strategique-medias-pour-renforcer-la-geneve-internationale-dans-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5255/de/internationales-genf-medienstrategie-um-die-position-des-internationalen-genf-in-der-welt-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5092/it/gestione-del-livello-del-lago-maggiore-l-italia-non-puo-decidere-in-modo-unilaterale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5092/de/regulierung-des-wasserstandes-des-langensees-italien-kann-nicht-allein-entscheiden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5092/fr/gestion-du-niveau-du-lac-majeur-pas-de-decision-unilaterale-de-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5092/it/gestione-del-livello-del-lago-maggiore-l-italia-non-puo-decidere-in-modo-unilaterale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5092/de/regulierung-des-wasserstandes-des-langensees-italien-kann-nicht-allein-entscheiden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4332/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:15.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4332/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4332/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4332/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4332/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5308/fr/infliger-des-peines-plus-severes-aux-hooligans-qui-commettent-des-actes-de-violence-dans-des-stades-de-football-et-aux-alentours</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:54.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5308/de/hooligans-in-und-um-fussballstadien-scharfer-bestrafen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5308/fr/infliger-des-peines-plus-severes-aux-hooligans-qui-commettent-des-actes-de-violence-dans-des-stades-de-football-et-aux-alentours"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5308/de/hooligans-in-und-um-fussballstadien-scharfer-bestrafen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4332/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:15.937Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4332/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4332/fr/low-flight-network-achever-le-reseau-creer-les-bases-legales-et-assurer-le-financement-afin-de-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4332/it/soccorso-aereo-anche-in-caso-di-maltempo-completare-la-low-flight-network-creare-le-basi-giuridiche-e-garantire-il-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4332/de/luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-das-low-flight-network-fertigstellen-die-rechtlichen-grundlagen-schaffen-und-die-finanzierung-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5034/fr/impact-de-la-nouvelle-loi-sur-la-radio-et-la-television-sur-les-entreprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5034/de/auswirkungen-des-neuen-radio-und-fernsehgesetzes-auf-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5034/fr/impact-de-la-nouvelle-loi-sur-la-radio-et-la-television-sur-les-entreprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5034/de/auswirkungen-des-neuen-radio-und-fernsehgesetzes-auf-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5309/fr/conservation-de-la-biodiversite-en-haute-mer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.990Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5309/de/erhaltung-der-biodiversitat-in-der-hochsee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5309/fr/conservation-de-la-biodiversite-en-haute-mer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5309/de/erhaltung-der-biodiversitat-in-der-hochsee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5134/fr/declaration-du-conseil-des-droits-de-l-homme-des-nations-unies-concernant-l-arabie-saoudite-abstention-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5134/de/erklarung-des-uno-menschenrechtsrates-zu-saudi-arabien-die-schweiz-steht-abseits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5134/fr/declaration-du-conseil-des-droits-de-l-homme-des-nations-unies-concernant-l-arabie-saoudite-abstention-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5134/de/erklarung-des-uno-menschenrechtsrates-zu-saudi-arabien-die-schweiz-steht-abseits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5258/fr/subventions-federales-allouees-aux-aerodromes-de-categorie-ii-pour-les-couts-de-la-navigation-aerienne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5258/de/bundes-subventionen-an-flugsicherungskosten-der-flugplatze-kat-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5258/fr/subventions-federales-allouees-aux-aerodromes-de-categorie-ii-pour-les-couts-de-la-navigation-aerienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5258/de/bundes-subventionen-an-flugsicherungskosten-der-flugplatze-kat-il"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4074/fr/etats-non-cooperatifs-suspendre-immediatement-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:28.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4074/de/sofortiger-stopp-der-entwicklungshilfe-fur-unkooperative-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4074/fr/etats-non-cooperatifs-suspendre-immediatement-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4074/it/stati-non-cooperativi-sospendere-immediatamente-l-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4074/de/sofortiger-stopp-der-entwicklungshilfe-fur-unkooperative-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4566/fr/taxes-prelevees-pour-les-versements-aux-guichets-postaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4566/de/hohe-gebuhren-fur-einzahlungen-am-postschalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4566/fr/taxes-prelevees-pour-les-versements-aux-guichets-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4566/it/prezzi-elevati-per-i-pagamenti-allo-sportello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4566/de/hohe-gebuhren-fur-einzahlungen-am-postschalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5106/fr/initiatives-d-exportation-l-agriculture-fait-elle-cavalier-seul</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5106/de/export-initiative-sololauf-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5106/fr/initiatives-d-exportation-l-agriculture-fait-elle-cavalier-seul"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5106/de/export-initiative-sololauf-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4074/it/stati-non-cooperativi-sospendere-immediatamente-l-aiuto-allo-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:28.696Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4074/de/sofortiger-stopp-der-entwicklungshilfe-fur-unkooperative-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4074/fr/etats-non-cooperatifs-suspendre-immediatement-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4074/it/stati-non-cooperativi-sospendere-immediatamente-l-aiuto-allo-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4074/de/sofortiger-stopp-der-entwicklungshilfe-fur-unkooperative-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4566/it/prezzi-elevati-per-i-pagamenti-allo-sportello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4566/de/hohe-gebuhren-fur-einzahlungen-am-postschalter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4566/fr/taxes-prelevees-pour-les-versements-aux-guichets-postaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4566/it/prezzi-elevati-per-i-pagamenti-allo-sportello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4566/de/hohe-gebuhren-fur-einzahlungen-am-postschalter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5314/fr/principe-de-precaution-dans-le-domaine-de-la-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:14.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5314/de/vorsorgeprinzip-im-mobilfunkbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5314/fr/principe-de-precaution-dans-le-domaine-de-la-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5314/de/vorsorgeprinzip-im-mobilfunkbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-510/fr/pour-eviter-un-deni-de-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-510/de/die-verweigerung-der-demokratie-muss-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-510/fr/pour-eviter-un-deni-de-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-510/it/per-evitare-un-diniego-di-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-510/de/die-verweigerung-der-demokratie-muss-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5259/fr/des-dysfonctionnements-intolerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5259/de/missstande-die-wehtun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5259/fr/des-dysfonctionnements-intolerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5259/de/missstande-die-wehtun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-510/it/per-evitare-un-diniego-di-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-510/de/die-verweigerung-der-demokratie-muss-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-510/fr/pour-eviter-un-deni-de-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-510/it/per-evitare-un-diniego-di-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-510/de/die-verweigerung-der-demokratie-muss-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5313/fr/pour-une-admission-a-la-circulation-simplifiee</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:55.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5313/de/vereinfachte-verkehrszulassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5313/fr/pour-une-admission-a-la-circulation-simplifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5313/de/vereinfachte-verkehrszulassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5052/fr/medecins-attestation-payante-des-competences-linguistiques-pour-la-langue-maternelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5052/de/gebuhrenpflichtiger-sprachnachweis-der-muttersprache-fur-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5052/fr/medecins-attestation-payante-des-competences-linguistiques-pour-la-langue-maternelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5052/de/gebuhrenpflichtiger-sprachnachweis-der-muttersprache-fur-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5312/fr/reseau-de-transport-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:14.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5312/de/ubertragungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5312/fr/reseau-de-transport-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5312/de/ubertragungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5138/fr/cout-des-medicaments-mepris-de-la-volonte-politique-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.790Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5138/de/arzneimittelkosten-missachtung-des-politischen-willens-der-nationalratlichen-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5138/fr/cout-des-medicaments-mepris-de-la-volonte-politique-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5138/de/arzneimittelkosten-missachtung-des-politischen-willens-der-nationalratlichen-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4347/fr/effets-pernicieux-de-l-immigration-de-masse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4347/de/negative-auswirkungen-der-massenzuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4347/fr/effets-pernicieux-de-l-immigration-de-masse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4347/it/ripercussioni-negative-dell-immigrazione-di-massa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4347/de/negative-auswirkungen-der-massenzuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4347/it/ripercussioni-negative-dell-immigrazione-di-massa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4347/de/negative-auswirkungen-der-massenzuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4347/fr/effets-pernicieux-de-l-immigration-de-masse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4347/it/ripercussioni-negative-dell-immigrazione-di-massa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4347/de/negative-auswirkungen-der-massenzuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5265/fr/renvois-forces-le-mandat-de-la-societe-oseara-est-il-adapte-aux-cas-impliquant-des-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5265/de/zwangsausschaffungen-berucksichtigt-das-von-der-oseara-ag-ubernommene-mandat-falle-in-denen-minderjahrige-involviert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5265/fr/renvois-forces-le-mandat-de-la-societe-oseara-est-il-adapte-aux-cas-impliquant-des-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5265/de/zwangsausschaffungen-berucksichtigt-das-von-der-oseara-ag-ubernommene-mandat-falle-in-denen-minderjahrige-involviert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5111/fr/accompagnement-des-femmes-qualifiees-dans-le-developpement-de-leur-parcours-professionnel-ou-en-sont-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:45.036Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5111/de/begleitung-von-qualifizierten-frauen-in-ihrer-beruflichen-laufbahn-was-tun-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5111/fr/accompagnement-des-femmes-qualifiees-dans-le-developpement-de-leur-parcours-professionnel-ou-en-sont-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5111/de/begleitung-von-qualifizierten-frauen-in-ihrer-beruflichen-laufbahn-was-tun-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5318/fr/objet-13-407-la-pedophilie-est-elle-une-orientation-sexuelle-a-proteger</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:55.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5318/de/schutzt-die-referendumsvorlage-auch-padophile-neigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5318/fr/objet-13-407-la-pedophilie-est-elle-une-orientation-sexuelle-a-proteger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5318/de/schutzt-die-referendumsvorlage-auch-padophile-neigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4575/fr/voyageurs-soignes-a-l-oeil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4575/de/den-krankentourismus-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4575/fr/voyageurs-soignes-a-l-oeil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4575/it/viaggiatori-curati-gratuitamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4575/de/den-krankentourismus-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5104/fr/inscription-des-connaissances-linguistiques-dans-le-registre-des-professions-medicales-une-charge-bureaucratique-et-financiere-inutile-pour-les-suisses-italophones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5104/de/eintrag-der-sprachkenntnisse-im-medizinalberuferegister-eine-burokratische-und-finanzielle-hurde-fur-italienischsprachige-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5104/fr/inscription-des-connaissances-linguistiques-dans-le-registre-des-professions-medicales-une-charge-bureaucratique-et-financiere-inutile-pour-les-suisses-italophones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5104/it/certificazione-delle-conoscenze-linguistiche-nel-registro-delle-professioni-mediche-un-inutile-onere-burocratico-e-finanziario-per-gli-svizzero-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5104/de/eintrag-der-sprachkenntnisse-im-medizinalberuferegister-eine-burokratische-und-finanzielle-hurde-fur-italienischsprachige-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4575/it/viaggiatori-curati-gratuitamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4575/de/den-krankentourismus-uberwachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4575/fr/voyageurs-soignes-a-l-oeil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4575/it/viaggiatori-curati-gratuitamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4575/de/den-krankentourismus-uberwachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5063/fr/engagement-de-la-suisse-en-faveur-des-droits-de-l-homme-et-des-droits-des-minorites-en-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5063/de/engagement-der-schweiz-fur-menschen-und-minderheitenrechte-in-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5063/fr/engagement-de-la-suisse-en-faveur-des-droits-de-l-homme-et-des-droits-des-minorites-en-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5063/de/engagement-der-schweiz-fur-menschen-und-minderheitenrechte-in-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4078/fr/suppression-de-l-impot-sur-la-fortune-et-introduction-d-un-impot-cantonal-sur-les-gains-en-capital-mobilier-taux-maximum-de-10-pour-cent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4078/de/abschaffung-der-vermogenssteuer-und-einfuhrung-einer-kantonalen-gewinnsteuer-auf-beweglichem-vermogen-hochstsatz-von-10-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4078/fr/suppression-de-l-impot-sur-la-fortune-et-introduction-d-un-impot-cantonal-sur-les-gains-en-capital-mobilier-taux-maximum-de-10-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4078/it/soppressione-dell-imposta-sulla-sostanza-e-introduzione-di-un-imposta-cantonale-sugli-utili-in-capitale-conseguiti-sulla-sostanza-mobiliare-con-un-aliquota-massima-del-10-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4078/de/abschaffung-der-vermogenssteuer-und-einfuhrung-einer-kantonalen-gewinnsteuer-auf-beweglichem-vermogen-hochstsatz-von-10-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5264/fr/renoncer-a-l-usage-exclusif-de-l-anglais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5264/de/not-english-only"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5264/fr/renoncer-a-l-usage-exclusif-de-l-anglais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5264/de/not-english-only"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5322/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-autoroutieres-entre-lugano-et-mendrisio-po-lu-me-quels-avantages-et-quel-impact-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5322/de/projekt-zur-kapazitatserweiterung-auf-der-autobahn-lugano-mendrisio-po-lu-me-vorteile-und-umweltrelevante-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5322/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-autoroutieres-entre-lugano-et-mendrisio-po-lu-me-quels-avantages-et-quel-impact-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5322/it/progetto-di-potenziamento-della-capacita-autostradale-da-lugano-a-mendrisio-po-lu-me-quali-benefici-e-quale-impatto-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5322/de/projekt-zur-kapazitatserweiterung-auf-der-autobahn-lugano-mendrisio-po-lu-me-vorteile-und-umweltrelevante-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5104/it/certificazione-delle-conoscenze-linguistiche-nel-registro-delle-professioni-mediche-un-inutile-onere-burocratico-e-finanziario-per-gli-svizzero-italiani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5104/de/eintrag-der-sprachkenntnisse-im-medizinalberuferegister-eine-burokratische-und-finanzielle-hurde-fur-italienischsprachige-schweizerinnen-und-schweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5104/fr/inscription-des-connaissances-linguistiques-dans-le-registre-des-professions-medicales-une-charge-bureaucratique-et-financiere-inutile-pour-les-suisses-italophones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5104/it/certificazione-delle-conoscenze-linguistiche-nel-registro-delle-professioni-mediche-un-inutile-onere-burocratico-e-finanziario-per-gli-svizzero-italiani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5104/de/eintrag-der-sprachkenntnisse-im-medizinalberuferegister-eine-burokratische-und-finanzielle-hurde-fur-italienischsprachige-schweizerinnen-und-schweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5145/fr/cooperations-pour-agroscope</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5145/de/kooperationen-fur-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5145/fr/cooperations-pour-agroscope"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5145/de/kooperationen-fur-agroscope"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5323/fr/dettes-de-campione-d-italia-la-confederation-les-prendrait-elle-a-sa-charge-et-les-deduirait-elle-des-recettes-fiscales-retrocedees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5323/de/schulden-von-campione-d-italia-konnte-der-bund-die-haftung-ubernehmen-und-diese-schulden-mit-den-steuerruckerstattungen-verrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5323/fr/dettes-de-campione-d-italia-la-confederation-les-prendrait-elle-a-sa-charge-et-les-deduirait-elle-des-recettes-fiscales-retrocedees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5323/it/debiti-di-campione-d-italia-la-confederazione-se-ne-assumerebbe-la-responsabilita-e-li-sconterebbe-dai-ristorni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5323/de/schulden-von-campione-d-italia-konnte-der-bund-die-haftung-ubernehmen-und-diese-schulden-mit-den-steuerruckerstattungen-verrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5322/it/progetto-di-potenziamento-della-capacita-autostradale-da-lugano-a-mendrisio-po-lu-me-quali-benefici-e-quale-impatto-ambientale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.299Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5322/de/projekt-zur-kapazitatserweiterung-auf-der-autobahn-lugano-mendrisio-po-lu-me-vorteile-und-umweltrelevante-auswirkungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5322/fr/projet-de-renforcement-des-capacites-autoroutieres-entre-lugano-et-mendrisio-po-lu-me-quels-avantages-et-quel-impact-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5322/it/progetto-di-potenziamento-della-capacita-autostradale-da-lugano-a-mendrisio-po-lu-me-quali-benefici-e-quale-impatto-ambientale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5322/de/projekt-zur-kapazitatserweiterung-auf-der-autobahn-lugano-mendrisio-po-lu-me-vorteile-und-umweltrelevante-auswirkungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4078/it/soppressione-dell-imposta-sulla-sostanza-e-introduzione-di-un-imposta-cantonale-sugli-utili-in-capitale-conseguiti-sulla-sostanza-mobiliare-con-un-aliquota-massima-del-10-per-cento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4078/de/abschaffung-der-vermogenssteuer-und-einfuhrung-einer-kantonalen-gewinnsteuer-auf-beweglichem-vermogen-hochstsatz-von-10-prozent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4078/fr/suppression-de-l-impot-sur-la-fortune-et-introduction-d-un-impot-cantonal-sur-les-gains-en-capital-mobilier-taux-maximum-de-10-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4078/it/soppressione-dell-imposta-sulla-sostanza-e-introduzione-di-un-imposta-cantonale-sugli-utili-in-capitale-conseguiti-sulla-sostanza-mobiliare-con-un-aliquota-massima-del-10-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4078/de/abschaffung-der-vermogenssteuer-und-einfuhrung-einer-kantonalen-gewinnsteuer-auf-beweglichem-vermogen-hochstsatz-von-10-prozent"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5323/it/debiti-di-campione-d-italia-la-confederazione-se-ne-assumerebbe-la-responsabilita-e-li-sconterebbe-dai-ristorni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5323/de/schulden-von-campione-d-italia-konnte-der-bund-die-haftung-ubernehmen-und-diese-schulden-mit-den-steuerruckerstattungen-verrechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5323/fr/dettes-de-campione-d-italia-la-confederation-les-prendrait-elle-a-sa-charge-et-les-deduirait-elle-des-recettes-fiscales-retrocedees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5323/it/debiti-di-campione-d-italia-la-confederazione-se-ne-assumerebbe-la-responsabilita-e-li-sconterebbe-dai-ristorni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5323/de/schulden-von-campione-d-italia-konnte-der-bund-die-haftung-ubernehmen-und-diese-schulden-mit-den-steuerruckerstattungen-verrechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5276/fr/qu-apporte-un-reseau-edd-en-matiere-de-formation-professionnelle-et-comment-peut-on-l-ameliorer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5276/de/was-bringt-das-bne-netzwerk-fur-die-berufsbildung-und-wie-kann-es-verbessert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5276/fr/qu-apporte-un-reseau-edd-en-matiere-de-formation-professionnelle-et-comment-peut-on-l-ameliorer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5276/de/was-bringt-das-bne-netzwerk-fur-die-berufsbildung-und-wie-kann-es-verbessert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-435/fr/affecter-a-l-avs-le-produit-des-amendes-provenant-des-controles-effectues-a-partir-de-radars-fixes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-435/de/gelder-von-fix-montierten-verkehrsuberwachungsgeraten-in-die-ahv-kasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-435/fr/affecter-a-l-avs-le-produit-des-amendes-provenant-des-controles-effectues-a-partir-de-radars-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-435/it/destinare-alle-casse-dell-avs-gli-introiti-derivanti-dagli-apparecchi-di-controllo-del-traffico-installati-stabilmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-435/de/gelder-von-fix-montierten-verkehrsuberwachungsgeraten-in-die-ahv-kasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5142/fr/anciens-diplomates-du-dfae-obligations-de-loyaute-envers-l-ancien-employeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:46.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5142/de/loyalitat-von-ehemaligen-diplomaten-gegenuber-ihrem-vormaligen-dienstherrn-eda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5142/fr/anciens-diplomates-du-dfae-obligations-de-loyaute-envers-l-ancien-employeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5142/de/loyalitat-von-ehemaligen-diplomaten-gegenuber-ihrem-vormaligen-dienstherrn-eda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-435/it/destinare-alle-casse-dell-avs-gli-introiti-derivanti-dagli-apparecchi-di-controllo-del-traffico-installati-stabilmente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-435/de/gelder-von-fix-montierten-verkehrsuberwachungsgeraten-in-die-ahv-kasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-435/fr/affecter-a-l-avs-le-produit-des-amendes-provenant-des-controles-effectues-a-partir-de-radars-fixes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-435/it/destinare-alle-casse-dell-avs-gli-introiti-derivanti-dagli-apparecchi-di-controllo-del-traffico-installati-stabilmente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-435/de/gelder-von-fix-montierten-verkehrsuberwachungsgeraten-in-die-ahv-kasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5325/fr/mise-sous-scelles-de-dossiers-lors-d-une-enquete-penale-un-bon-moyen-d-obtenir-la-prescription</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5325/de/soll-das-instrument-der-siegelung-von-relevanten-strafuntersuchungsakten-auch-zwecks-verjahrung-eingesetzt-bzw-missbraucht-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5325/fr/mise-sous-scelles-de-dossiers-lors-d-une-enquete-penale-un-bon-moyen-d-obtenir-la-prescription"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5325/de/soll-das-instrument-der-siegelung-von-relevanten-strafuntersuchungsakten-auch-zwecks-verjahrung-eingesetzt-bzw-missbraucht-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4593/fr/clarification-de-la-procedure-de-verification-des-expertises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4593/de/klarung-des-vorgehens-bei-der-uberprufung-des-bereichs-der-iv-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4593/fr/clarification-de-la-procedure-de-verification-des-expertises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4593/it/chiarimento-della-procedura-concernente-la-verifica-del-settore-delle-perizie-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4593/de/klarung-des-vorgehens-bei-der-uberprufung-des-bereichs-der-iv-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5113/fr/cellule-d-assistance-contre-le-harcelement-sexuel-au-parlement-deficit-d-information</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:45.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5113/de/unzureichende-informationen-zur-anlaufstelle-bei-sexueller-belastigung-im-parlament"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5113/fr/cellule-d-assistance-contre-le-harcelement-sexuel-au-parlement-deficit-d-information"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5113/de/unzureichende-informationen-zur-anlaufstelle-bei-sexueller-belastigung-im-parlament"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4593/it/chiarimento-della-procedura-concernente-la-verifica-del-settore-delle-perizie-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4593/de/klarung-des-vorgehens-bei-der-uberprufung-des-bereichs-der-iv-gutachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4593/fr/clarification-de-la-procedure-de-verification-des-expertises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4593/it/chiarimento-della-procedura-concernente-la-verifica-del-settore-delle-perizie-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4593/de/klarung-des-vorgehens-bei-der-uberprufung-des-bereichs-der-iv-gutachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5156/fr/evolution-des-liquidites-du-fonds-alimente-par-le-supplement-reseau-en-cas-d-augmentation-des-prix-de-l-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5156/de/entwicklung-des-netzzuschlagsfonds-bei-steigenden-strommarktpreisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5156/fr/evolution-des-liquidites-du-fonds-alimente-par-le-supplement-reseau-en-cas-d-augmentation-des-prix-de-l-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5156/de/entwicklung-des-netzzuschlagsfonds-bei-steigenden-strommarktpreisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5277/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-les-menaces-que-font-peser-sur-les-anguilles-les-centrales-hydroelectriques-et-le-crime-organise</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:53.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5277/de/der-unglaubliche-lebenszyklus-der-aale-bedrohung-durch-flusskraftwerke-und-organisierte-kriminalitat-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5277/fr/que-fait-le-conseil-federal-pour-lutter-contre-les-menaces-que-font-peser-sur-les-anguilles-les-centrales-hydroelectriques-et-le-crime-organise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5277/de/der-unglaubliche-lebenszyklus-der-aale-bedrohung-durch-flusskraftwerke-und-organisierte-kriminalitat-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-507/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-507/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-507/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-507/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-507/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5334/fr/derogation-au-reglement-ccp-la-suisse-aussi-doit-trouver-une-solution-pour-proteger-la-competitivite-de-ses-fabricants-de-generiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5334/de/spc-waiver-auch-die-schweiz-braucht-eine-losung-zum-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-der-generika-herstellenden-pharmaindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5334/fr/derogation-au-reglement-ccp-la-suisse-aussi-doit-trouver-une-solution-pour-proteger-la-competitivite-de-ses-fabricants-de-generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5334/it/spc-waiver-anche-la-svizzera-deve-trovare-una-soluzione-per-mantenere-la-competitivita-della-nostra-industria-farmaceutica-dei-generici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5334/de/spc-waiver-auch-die-schweiz-braucht-eine-losung-zum-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-der-generika-herstellenden-pharmaindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-507/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-507/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-507/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-507/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-507/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5335/fr/protection-contre-les-licenciements-de-travailleur-euse-s-syndique-e-s-sortir-definitivement-de-la-liste-noire-de-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5335/de/kundigungsschutz-fur-gewerkschaftsmitglieder-endgultig-von-der-schwarzen-liste-der-ilo-herunterkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5335/fr/protection-contre-les-licenciements-de-travailleur-euse-s-syndique-e-s-sortir-definitivement-de-la-liste-noire-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5335/de/kundigungsschutz-fur-gewerkschaftsmitglieder-endgultig-von-der-schwarzen-liste-der-ilo-herunterkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5334/it/spc-waiver-anche-la-svizzera-deve-trovare-una-soluzione-per-mantenere-la-competitivita-della-nostra-industria-farmaceutica-dei-generici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5334/de/spc-waiver-auch-die-schweiz-braucht-eine-losung-zum-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-der-generika-herstellenden-pharmaindustrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5334/fr/derogation-au-reglement-ccp-la-suisse-aussi-doit-trouver-une-solution-pour-proteger-la-competitivite-de-ses-fabricants-de-generiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5334/it/spc-waiver-anche-la-svizzera-deve-trovare-una-soluzione-per-mantenere-la-competitivita-della-nostra-industria-farmaceutica-dei-generici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5334/de/spc-waiver-auch-die-schweiz-braucht-eine-losung-zum-erhalt-der-wettbewerbsfahigkeit-der-generika-herstellenden-pharmaindustrie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5287/fr/algerie-accompagnement-du-pays-vers-la-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:53.409Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5287/de/algerien-auf-seinem-weg-zur-demokratie-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5287/fr/algerie-accompagnement-du-pays-vers-la-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5287/de/algerien-auf-seinem-weg-zur-demokratie-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5347/fr/registre-des-etudes-realisees-sur-des-pesticides-et-autres-produits-chimiques-du-secteur-agroalimentaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:57.278Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5347/de/register-mit-studien-zu-pestiziden-und-anderen-lebensmittelrelevanten-chemikalien-vorantreiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5347/fr/registre-des-etudes-realisees-sur-des-pesticides-et-autres-produits-chimiques-du-secteur-agroalimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5347/de/register-mit-studien-zu-pestiziden-und-anderen-lebensmittelrelevanten-chemikalien-vorantreiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5151/fr/reception-des-stations-ssr-sur-les-routes-nationales-mythe-ou-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5151/de/empfang-der-srg-radiosender-auf-den-nationalstrassen-traum-oder-wirklichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5151/fr/reception-des-stations-ssr-sur-les-routes-nationales-mythe-ou-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5151/it/ricezione-delle-stazioni-radiofoniche-ssr-lungo-le-strade-nazionali-tra-miti-e-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5151/de/empfang-der-srg-radiosender-auf-den-nationalstrassen-traum-oder-wirklichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4081/fr/pour-le-maintien-des-frequences-ouc-jusqu-en-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4081/de/ukw-radio-bis-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4081/fr/pour-le-maintien-des-frequences-ouc-jusqu-en-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4081/it/radio-ouc-fino-al-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4081/de/ukw-radio-bis-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4350/fr/ne-faudrait-il-pas-interdire-le-base-jump-et-le-vol-en-wingsuit-dans-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4350/de/ware-nicht-ein-schweizweites-verbot-von-basejumping-und-wingsuit-sprungen-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4350/fr/ne-faudrait-il-pas-interdire-le-base-jump-et-le-vol-en-wingsuit-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4350/it/non-sarebbe-opportuno-introdurre-un-divieto-nazionale-del-base-jumping-e-del-volo-con-la-tuta-alare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4350/de/ware-nicht-ein-schweizweites-verbot-von-basejumping-und-wingsuit-sprungen-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5151/it/ricezione-delle-stazioni-radiofoniche-ssr-lungo-le-strade-nazionali-tra-miti-e-realta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5151/de/empfang-der-srg-radiosender-auf-den-nationalstrassen-traum-oder-wirklichkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5151/fr/reception-des-stations-ssr-sur-les-routes-nationales-mythe-ou-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5151/it/ricezione-delle-stazioni-radiofoniche-ssr-lungo-le-strade-nazionali-tra-miti-e-realta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5151/de/empfang-der-srg-radiosender-auf-den-nationalstrassen-traum-oder-wirklichkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4081/it/radio-ouc-fino-al-2025</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4081/de/ukw-radio-bis-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4081/fr/pour-le-maintien-des-frequences-ouc-jusqu-en-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4081/it/radio-ouc-fino-al-2025"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4081/de/ukw-radio-bis-2025"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4350/it/non-sarebbe-opportuno-introdurre-un-divieto-nazionale-del-base-jumping-e-del-volo-con-la-tuta-alare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:16.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4350/de/ware-nicht-ein-schweizweites-verbot-von-basejumping-und-wingsuit-sprungen-angemessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4350/fr/ne-faudrait-il-pas-interdire-le-base-jump-et-le-vol-en-wingsuit-dans-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4350/it/non-sarebbe-opportuno-introdurre-un-divieto-nazionale-del-base-jumping-e-del-volo-con-la-tuta-alare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4350/de/ware-nicht-ein-schweizweites-verbot-von-basejumping-und-wingsuit-sprungen-angemessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5341/fr/interdiction-de-manifester-sur-la-place-federale-pendant-les-sessions-parlementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.778Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5341/de/demonstrationen-und-streiks-auf-dem-bundesplatz-wahrend-der-session"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5341/fr/interdiction-de-manifester-sur-la-place-federale-pendant-les-sessions-parlementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5341/de/demonstrationen-und-streiks-auf-dem-bundesplatz-wahrend-der-session"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5286/fr/antennes-5g-quelles-sont-les-valeurs-limites-applicables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5286/de/5g-antennen-welche-grenzwerte-gelten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5286/fr/antennes-5g-quelles-sont-les-valeurs-limites-applicables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5286/de/5g-antennen-welche-grenzwerte-gelten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5170/fr/secteur-des-matieres-premieres-quand-le-conseil-federal-disposera-t-il-de-donnees-quantitatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5170/de/rohstoffsektor-wie-lange-braucht-der-bundesrat-noch-um-konkrete-zahlen-zu-evaluieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5170/fr/secteur-des-matieres-premieres-quand-le-conseil-federal-disposera-t-il-de-donnees-quantitatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5170/de/rohstoffsektor-wie-lange-braucht-der-bundesrat-noch-um-konkrete-zahlen-zu-evaluieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5140/fr/la-suisse-comme-etat-hote-et-le-cafouillage-autour-de-l-admission-de-representants-de-la-russie-au-wef-de-cette-annee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:46.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5140/de/gaststaat-schweiz-und-knatsch-um-die-zulassung-von-vertretern-russlands-ans-diesjahrige-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5140/fr/la-suisse-comme-etat-hote-et-le-cafouillage-autour-de-l-admission-de-representants-de-la-russie-au-wef-de-cette-annee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5140/de/gaststaat-schweiz-und-knatsch-um-die-zulassung-von-vertretern-russlands-ans-diesjahrige-wef"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5298/fr/julian-assange-accorder-un-permis-humanitaire-pour-le-proteger-de-poursuites-penales-americaines-illegitimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:53.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5298/de/julien-assange-muss-eine-aufenthaltsbewilligung-aus-humanitaren-grunden-erteilt-werden-um-ihn-vor-der-ungerechtfertigten-strafverfolgung-amerikas-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5298/fr/julian-assange-accorder-un-permis-humanitaire-pour-le-proteger-de-poursuites-penales-americaines-illegitimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5298/de/julien-assange-muss-eine-aufenthaltsbewilligung-aus-humanitaren-grunden-erteilt-werden-um-ihn-vor-der-ungerechtfertigten-strafverfolgung-amerikas-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4607/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4607/de/generelles-gesamtschweizerisches-verbot-von-bargeldtransporten-in-der-nacht-was-sind-die-soziookonomischen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4607/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4607/it/divieto-generale-di-trasporto-valori-notturno-in-svizzera-analisi-delle-ripercussioni-socioeconomiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4607/de/generelles-gesamtschweizerisches-verbot-von-bargeldtransporten-in-der-nacht-was-sind-die-soziookonomischen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5340/fr/penurie-de-medicaments-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.934Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5340/de/fehlende-medikamente-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5340/fr/penurie-de-medicaments-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5340/de/fehlende-medikamente-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5078/fr/la-question-de-la-surveillance-est-elle-abordee-dans-les-discussions-bilaterales-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.626Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5078/de/ist-in-den-bilateralen-gesprachen-mit-china-die-uberwachung-ein-thema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5078/fr/la-question-de-la-surveillance-est-elle-abordee-dans-les-discussions-bilaterales-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5078/de/ist-in-den-bilateralen-gesprachen-mit-china-die-uberwachung-ein-thema"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4607/it/divieto-generale-di-trasporto-valori-notturno-in-svizzera-analisi-delle-ripercussioni-socioeconomiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4607/de/generelles-gesamtschweizerisches-verbot-von-bargeldtransporten-in-der-nacht-was-sind-die-soziookonomischen-folgen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4607/fr/evaluer-les-consequences-socioeconomiques-d-une-interdiction-generale-de-transporter-des-fonds-pendant-la-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4607/it/divieto-generale-di-trasporto-valori-notturno-in-svizzera-analisi-delle-ripercussioni-socioeconomiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4607/de/generelles-gesamtschweizerisches-verbot-von-bargeldtransporten-in-der-nacht-was-sind-die-soziookonomischen-folgen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5354/fr/glyphosate-nouvelle-condamnation-aux-usa-mettant-en-cause-le-roundup-pour-des-cancers-changement-de-paradigme-pour-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.154Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5354/de/glyphosat-erneuter-schuldspruch-in-den-usa-der-das-mittel-roundup-in-zusammenhang-bringt-mit-krebserkrankungen-anlass-fur-einen-paradigmenwechsel-beim-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5354/fr/glyphosate-nouvelle-condamnation-aux-usa-mettant-en-cause-le-roundup-pour-des-cancers-changement-de-paradigme-pour-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5354/de/glyphosat-erneuter-schuldspruch-in-den-usa-der-das-mittel-roundup-in-zusammenhang-bringt-mit-krebserkrankungen-anlass-fur-einen-paradigmenwechsel-beim-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5160/fr/possibilite-de-demander-le-remboursement-de-la-tva-sur-les-retributions-uniques-pour-les-annees-2014-a-2017</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5160/de/ruckforderbarkeit-der-mehrwertsteuer-bei-einmalvergutungen-fur-die-jahre-2014-bis-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5160/fr/possibilite-de-demander-le-remboursement-de-la-tva-sur-les-retributions-uniques-pour-les-annees-2014-a-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5160/de/ruckforderbarkeit-der-mehrwertsteuer-bei-einmalvergutungen-fur-die-jahre-2014-bis-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4369/fr/mieux-proteger-les-victimes-dans-les-cas-a-haut-risque-de-violence-domestique-examiner-des-mesures-plus-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:18.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4369/de/prufung-wirksamerer-massnahmen-zum-opferschutz-in-hochrisikofallen-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4369/fr/mieux-proteger-les-victimes-dans-les-cas-a-haut-risque-de-violence-domestique-examiner-des-mesures-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4369/it/esame-di-misure-piu-efficaci-a-tutela-delle-vittime-in-casi-ad-alto-rischio-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4369/de/prufung-wirksamerer-massnahmen-zum-opferschutz-in-hochrisikofallen-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5363/fr/le-mode-de-financement-de-la-societe-oseara-ne-fausse-t-il-pas-son-jugement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5363/de/beeintrachtigt-die-art-und-weise-der-finanzierung-der-oseara-ag-ihr-urteilsvermogen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5363/fr/le-mode-de-financement-de-la-societe-oseara-ne-fausse-t-il-pas-son-jugement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5363/de/beeintrachtigt-die-art-und-weise-der-finanzierung-der-oseara-ag-ihr-urteilsvermogen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4369/it/esame-di-misure-piu-efficaci-a-tutela-delle-vittime-in-casi-ad-alto-rischio-di-violenza-domestica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:18.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4369/de/prufung-wirksamerer-massnahmen-zum-opferschutz-in-hochrisikofallen-bei-hauslicher-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4369/fr/mieux-proteger-les-victimes-dans-les-cas-a-haut-risque-de-violence-domestique-examiner-des-mesures-plus-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4369/it/esame-di-misure-piu-efficaci-a-tutela-delle-vittime-in-casi-ad-alto-rischio-di-violenza-domestica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4369/de/prufung-wirksamerer-massnahmen-zum-opferschutz-in-hochrisikofallen-bei-hauslicher-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5185/fr/des-retraites-nazies-sont-elles-versees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5185/de/nazi-renten-auch-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5185/fr/des-retraites-nazies-sont-elles-versees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5185/de/nazi-renten-auch-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5153/fr/a-quand-un-moratoire-sur-la-mise-en-place-du-systeme-de-vote-electronique-peu-sur-developpe-par-la-poste-et-scytl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5153/de/wann-erfolgt-ein-marschhalt-bei-der-einfuhrung-des-unsicheren-e-voting-systems-von-post-und-scytl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5153/fr/a-quand-un-moratoire-sur-la-mise-en-place-du-systeme-de-vote-electronique-peu-sur-developpe-par-la-poste-et-scytl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5153/de/wann-erfolgt-ein-marschhalt-bei-der-einfuhrung-des-unsicheren-e-voting-systems-von-post-und-scytl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5299/fr/qu-en-est-il-de-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-indh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5299/de/wie-weiter-mit-der-nationalen-menschenrechtsinstitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5299/fr/qu-en-est-il-de-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-indh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5299/de/wie-weiter-mit-der-nationalen-menschenrechtsinstitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5311/fr/cooperation-entre-elbit-systems-et-ruag</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:55.470Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5311/de/kooperation-von-elbit-systems-und-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5311/fr/cooperation-entre-elbit-systems-et-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5311/de/kooperation-von-elbit-systems-und-ruag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5362/fr/protection-des-syndicalistes-contre-les-licenciements-des-paroles-aux-actes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5362/de/kundigungsschutz-fur-gewerkschafterinnen-und-gewerkschafter-von-worten-zu-taten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5362/fr/protection-des-syndicalistes-contre-les-licenciements-des-paroles-aux-actes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5362/de/kundigungsschutz-fur-gewerkschafterinnen-und-gewerkschafter-von-worten-zu-taten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4614/fr/strategie-pour-augmenter-a-long-terme-le-nombre-de-correspondances-internationales-du-trafic-ferroviaire-voyageurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4614/de/konzept-zur-langerfristigen-steigerung-des-angebots-von-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4614/fr/strategie-pour-augmenter-a-long-terme-le-nombre-de-correspondances-internationales-du-trafic-ferroviaire-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4614/it/programma-mirato-all-aumento-a-lungo-termine-dell-offerta-di-collegamenti-del-traffico-viaggiatori-internazionale-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4614/de/konzept-zur-langerfristigen-steigerung-des-angebots-von-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5081/fr/le-conseil-federal-a-t-il-defini-les-objectifs-strategiques-de-la-promotion-economique-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5081/de/hat-der-bundesrat-die-strategischen-ziele-der-schweizer-standortforderung-festgelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5081/fr/le-conseil-federal-a-t-il-defini-les-objectifs-strategiques-de-la-promotion-economique-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5081/de/hat-der-bundesrat-die-strategischen-ziele-der-schweizer-standortforderung-festgelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4614/it/programma-mirato-all-aumento-a-lungo-termine-dell-offerta-di-collegamenti-del-traffico-viaggiatori-internazionale-su-rotaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4614/de/konzept-zur-langerfristigen-steigerung-des-angebots-von-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4614/fr/strategie-pour-augmenter-a-long-terme-le-nombre-de-correspondances-internationales-du-trafic-ferroviaire-voyageurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4614/it/programma-mirato-all-aumento-a-lungo-termine-dell-offerta-di-collegamenti-del-traffico-viaggiatori-internazionale-su-rotaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4614/de/konzept-zur-langerfristigen-steigerung-des-angebots-von-verbindungen-des-internationalen-schienenpersonenverkehrs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5195/fr/comment-concilier-les-salaires-mirobolants-verses-a-la-poste-avec-le-plafonnement-de-la-remuneration-des-cadres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:49.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5195/de/passen-die-spitzenvergutungen-bei-der-post-zum-kaderlohn-korsett"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5195/fr/comment-concilier-les-salaires-mirobolants-verses-a-la-poste-avec-le-plafonnement-de-la-remuneration-des-cadres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5195/de/passen-die-spitzenvergutungen-bei-der-post-zum-kaderlohn-korsett"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5358/fr/situation-des-droits-de-l-homme-en-arabie-saoudite-et-voyage-prevu-par-le-president-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5358/de/menschenrechtssituation-in-saudi-arabien-und-geplante-reise-des-bundesprasidenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5358/fr/situation-des-droits-de-l-homme-en-arabie-saoudite-et-voyage-prevu-par-le-president-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5358/de/menschenrechtssituation-in-saudi-arabien-und-geplante-reise-des-bundesprasidenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5189/fr/pratique-juridique-actuelle-concernant-les-ressortissants-de-l-ue-chroniquement-tributaires-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.413Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5189/de/heutige-rechtspraxis-zu-eu-burgern-die-chronisch-sozialhilfe-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5189/fr/pratique-juridique-actuelle-concernant-les-ressortissants-de-l-ue-chroniquement-tributaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5189/de/heutige-rechtspraxis-zu-eu-burgern-die-chronisch-sozialhilfe-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5378/fr/quand-la-revision-de-la-loi-sur-la-circulation-routiere-sera-t-elle-soumise-au-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:58.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5378/de/wann-wird-die-revision-des-strassenverkehrsgesetzes-dem-parlament-unterbreitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5378/fr/quand-la-revision-de-la-loi-sur-la-circulation-routiere-sera-t-elle-soumise-au-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5378/de/wann-wird-die-revision-des-strassenverkehrsgesetzes-dem-parlament-unterbreitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4372/fr/ne-plus-penaliser-fiscalement-les-produits-financiers-verts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:19.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4372/de/green-finance-produkte-steuerstrafe-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4372/fr/ne-plus-penaliser-fiscalement-les-produits-financiers-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4372/it/eliminare-la-penalizzazione-fiscale-per-i-prodotti-della-finanza-verde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4372/de/green-finance-produkte-steuerstrafe-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4372/it/eliminare-la-penalizzazione-fiscale-per-i-prodotti-della-finanza-verde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:19.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4372/de/green-finance-produkte-steuerstrafe-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4372/fr/ne-plus-penaliser-fiscalement-les-produits-financiers-verts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4372/it/eliminare-la-penalizzazione-fiscale-per-i-prodotti-della-finanza-verde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4372/de/green-finance-produkte-steuerstrafe-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5162/fr/decheance-systematique-de-la-nationalite-pour-les-voyageurs-du-djihad-doubles-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5162/de/systematische-ausburgerung-von-dschihad-touristen-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5162/fr/decheance-systematique-de-la-nationalite-pour-les-voyageurs-du-djihad-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5162/de/systematische-ausburgerung-von-dschihad-touristen-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4618/fr/titre-suit</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:08.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4618/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-migrationskommission-ekm-fur-abgewiesene-asylsuchende-ernstnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4618/fr/titre-suit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4618/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4618/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-migrationskommission-ekm-fur-abgewiesene-asylsuchende-ernstnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-409/fr/droit-de-recours-des-organisations-david-contre-goliath</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:36.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-409/de/kein-david-gegen-goliath-beim-verbandsbeschwerderecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-409/fr/droit-de-recours-des-organisations-david-contre-goliath"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-409/it/diritto-di-ricorso-delle-associazioni-evitare-una-sfida-tra-davide-e-golia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-409/de/kein-david-gegen-goliath-beim-verbandsbeschwerderecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5379/fr/violation-du-droit-humanitaire-a-idlib</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5379/de/die-verletzung-des-humanitaren-volkerrechts-in-idlib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5379/fr/violation-du-droit-humanitaire-a-idlib"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5379/de/die-verletzung-des-humanitaren-volkerrechts-in-idlib"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5310/fr/renvois-en-afghanistan-pratique-contradictoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:14.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5310/de/widerspruchliche-praxisanderung-bei-ausschaffungen-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5310/fr/renvois-en-afghanistan-pratique-contradictoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5310/de/widerspruchliche-praxisanderung-bei-ausschaffungen-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4618/it/titolo-segue</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:08.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4618/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-migrationskommission-ekm-fur-abgewiesene-asylsuchende-ernstnehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4618/fr/titre-suit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4618/it/titolo-segue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4618/de/empfehlungen-der-eidgenossischen-migrationskommission-ekm-fur-abgewiesene-asylsuchende-ernstnehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5320/fr/la-fifa-et-le-conseil-federal-prevoient-ils-secretement-une-exoneration-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5320/de/planen-fifa-und-bundesrat-eine-steuerbefreiung-unter-dem-radar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5320/fr/la-fifa-et-le-conseil-federal-prevoient-ils-secretement-une-exoneration-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5320/de/planen-fifa-und-bundesrat-eine-steuerbefreiung-unter-dem-radar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-409/it/diritto-di-ricorso-delle-associazioni-evitare-una-sfida-tra-davide-e-golia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:29.835Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-409/de/kein-david-gegen-goliath-beim-verbandsbeschwerderecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-409/fr/droit-de-recours-des-organisations-david-contre-goliath"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-409/it/diritto-di-ricorso-delle-associazioni-evitare-una-sfida-tra-davide-e-golia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-409/de/kein-david-gegen-goliath-beim-verbandsbeschwerderecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5096/fr/loi-sur-l-asile-suppression-des-indemnites-forfaitaires-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5096/de/asylgesetz-verzicht-auf-die-ausrichtung-von-pauschalabgeltungen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5096/fr/loi-sur-l-asile-suppression-des-indemnites-forfaitaires-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5096/de/asylgesetz-verzicht-auf-die-ausrichtung-von-pauschalabgeltungen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5199/fr/abonnement-voie-7-des-previsions-dommageables-d-augmentation-du-tarif-par-les-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:49.262Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5199/de/abonnement-gleis-7-geplante-preiserhohung-durch-die-sbb-schadet-reisenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5199/fr/abonnement-voie-7-des-previsions-dommageables-d-augmentation-du-tarif-par-les-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5199/de/abonnement-gleis-7-geplante-preiserhohung-durch-die-sbb-schadet-reisenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5369/fr/quelle-protection-pour-les-syndicalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5369/de/welcher-schutz-fur-gewerkschafterinnen-und-gewerkschafter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5369/fr/quelle-protection-pour-les-syndicalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5369/de/welcher-schutz-fur-gewerkschafterinnen-und-gewerkschafter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5381/fr/medicaments-a-prix-abordables-instaurer-une-cooperation-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5381/de/internationale-kooperation-fur-einen-bezahlbaren-zugang-zu-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5381/fr/medicaments-a-prix-abordables-instaurer-une-cooperation-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5381/de/internationale-kooperation-fur-einen-bezahlbaren-zugang-zu-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5192/fr/placements-extrafamiliaux-prolongation-du-delai-de-demande-de-reparation</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:49.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5192/de/fremdplatzierungen-fristverlangerung-bei-der-wiedergutmachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5192/fr/placements-extrafamiliaux-prolongation-du-delai-de-demande-de-reparation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5192/de/fremdplatzierungen-fristverlangerung-bei-der-wiedergutmachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-439/fr/reduction-du-taux-applicable-aux-benefices-des-societes-de-personnes-et-des-personnes-morales-qui-reinvestissent-dans-l-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-439/de/reduzierter-steuersatz-auf-dem-gewinn-von-personengesellschaften-und-juristischen-personen-wenn-der-gewinn-reinvestiert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-439/fr/reduction-du-taux-applicable-aux-benefices-des-societes-de-personnes-et-des-personnes-morales-qui-reinvestissent-dans-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-439/it/riduzione-dell-aliquota-applicabile-agli-utili-delle-societa-di-persone-e-delle-persone-giuridiche-che-reinvestono-nell-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-439/de/reduzierter-steuersatz-auf-dem-gewinn-von-personengesellschaften-und-juristischen-personen-wenn-der-gewinn-reinvestiert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5197/fr/election-2019-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-faut-il-exiger-plus-de-transparence-de-facebook-en-matiere-de-publicite-electorale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:49.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5197/de/national-und-standeratswahlen-2019-von-facebook-transparenz-bezuglich-wahlwerbung-einfordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5197/fr/election-2019-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-faut-il-exiger-plus-de-transparence-de-facebook-en-matiere-de-publicite-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5197/it/19-5197"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5197/de/national-und-standeratswahlen-2019-von-facebook-transparenz-bezuglich-wahlwerbung-einfordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5321/fr/recettes-issues-de-la-redevance-selon-la-nouvelle-lrtv-au-31-mai-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5321/de/hohe-der-einnahmen-am-31-mai-2019-aus-der-neuen-abgabe-gemass-dem-revidierten-rtvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5321/fr/recettes-issues-de-la-redevance-selon-la-nouvelle-lrtv-au-31-mai-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5321/de/hohe-der-einnahmen-am-31-mai-2019-aus-der-neuen-abgabe-gemass-dem-revidierten-rtvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-439/it/riduzione-dell-aliquota-applicabile-agli-utili-delle-societa-di-persone-e-delle-persone-giuridiche-che-reinvestono-nell-attivita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.523Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-439/de/reduzierter-steuersatz-auf-dem-gewinn-von-personengesellschaften-und-juristischen-personen-wenn-der-gewinn-reinvestiert-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-439/fr/reduction-du-taux-applicable-aux-benefices-des-societes-de-personnes-et-des-personnes-morales-qui-reinvestissent-dans-l-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-439/it/riduzione-dell-aliquota-applicabile-agli-utili-delle-societa-di-persone-e-delle-persone-giuridiche-che-reinvestono-nell-attivita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-439/de/reduzierter-steuersatz-auf-dem-gewinn-von-personengesellschaften-und-juristischen-personen-wenn-der-gewinn-reinvestiert-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5197/it/19-5197</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:49.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5197/de/national-und-standeratswahlen-2019-von-facebook-transparenz-bezuglich-wahlwerbung-einfordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5197/fr/election-2019-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-faut-il-exiger-plus-de-transparence-de-facebook-en-matiere-de-publicite-electorale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5197/it/19-5197"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5197/de/national-und-standeratswahlen-2019-von-facebook-transparenz-bezuglich-wahlwerbung-einfordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5337/fr/nuisances-sonores-dues-aux-motocycles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5337/de/larmbelastungen-durch-motorrader"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5337/fr/nuisances-sonores-dues-aux-motocycles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5337/de/larmbelastungen-durch-motorrader"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5380/fr/execution-des-peines-problemes-dans-l-utilisation-des-bracelets-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5380/de/problematische-verwendung-von-elektronischen-fussfesseln-im-strafvollzug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5380/fr/execution-des-peines-problemes-dans-l-utilisation-des-bracelets-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5380/de/problematische-verwendung-von-elektronischen-fussfesseln-im-strafvollzug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5100/fr/diminution-du-nombre-d-insectes-il-faut-mesurer-les-resultats-obtenus-par-les-mesures-prises</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:44.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5100/de/insektenschwund-wer-mit-massnahmen-auf-auswirkungen-reagiert-sollte-messen-welche-wirkung-er-mit-seinem-handeln-erzielt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5100/fr/diminution-du-nombre-d-insectes-il-faut-mesurer-les-resultats-obtenus-par-les-mesures-prises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5100/de/insektenschwund-wer-mit-massnahmen-auf-auswirkungen-reagiert-sollte-messen-welche-wirkung-er-mit-seinem-handeln-erzielt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5205/fr/obligation-d-installer-un-detecteur-de-fumee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:49.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5205/de/einfuhrung-einer-rauchmelderpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5205/fr/obligation-d-installer-un-detecteur-de-fumee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5205/de/einfuhrung-einer-rauchmelderpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4625/fr/critique-du-paternalisme-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4625/de/staatliches-schubsen-hinterfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4625/fr/critique-du-paternalisme-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4625/it/mettere-in-discussione-le-spinte-gentili-da-parte-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4625/de/staatliches-schubsen-hinterfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4100/fr/lutter-efficacement-contre-l-abandon-de-dechets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4100/de/wirksame-massnahmen-gegen-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4100/fr/lutter-efficacement-contre-l-abandon-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4100/it/lottare-efficacemente-contro-l-abbandono-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4100/de/wirksame-massnahmen-gegen-littering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4100/it/lottare-efficacemente-contro-l-abbandono-dei-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:30.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4100/de/wirksame-massnahmen-gegen-littering"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4100/fr/lutter-efficacement-contre-l-abandon-de-dechets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4100/it/lottare-efficacemente-contro-l-abbandono-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4100/de/wirksame-massnahmen-gegen-littering"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4625/it/mettere-in-discussione-le-spinte-gentili-da-parte-dello-stato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.768Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4625/de/staatliches-schubsen-hinterfragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4625/fr/critique-du-paternalisme-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4625/it/mettere-in-discussione-le-spinte-gentili-da-parte-dello-stato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4625/de/staatliches-schubsen-hinterfragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5376/fr/quels-sont-les-services-ou-les-domaines-de-la-confederation-qui-s-occupent-de-l-education-en-vue-du-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5376/de/welche-stellen-bzw-bereiche-des-bundes-befassen-sich-mit-dem-thema-bildung-fur-nachhaltige-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5376/fr/quels-sont-les-services-ou-les-domaines-de-la-confederation-qui-s-occupent-de-l-education-en-vue-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5376/de/welche-stellen-bzw-bereiche-des-bundes-befassen-sich-mit-dem-thema-bildung-fur-nachhaltige-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5406/fr/tentatives-d-extorsion-par-courrier-electronique-contre-des-parlementaires-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.496Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5406/de/erpressungsmail-an-bundesparlamentarier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5406/fr/tentatives-d-extorsion-par-courrier-electronique-contre-des-parlementaires-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5406/de/erpressungsmail-an-bundesparlamentarier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5342/fr/defense-nationale-de-la-confederation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5342/de/landesverteidigung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5342/fr/defense-nationale-de-la-confederation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5342/de/landesverteidigung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5202/fr/situation-des-droits-de-l-homme-dans-la-bande-de-gaza-rapport-du-conseil-des-droits-de-l-homme-des-nations-unies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5202/de/menschenrechtslage-im-gaza-streifen-bericht-im-uno-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5202/fr/situation-des-droits-de-l-homme-dans-la-bande-de-gaza-rapport-du-conseil-des-droits-de-l-homme-des-nations-unies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5202/de/menschenrechtslage-im-gaza-streifen-bericht-im-uno-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5336/fr/la-reponse-du-conseil-federal-a-la-question-19-5247-est-elle-respectueuse-envers-les-collaborateurs-de-l-afd-l-utilisation-de-l-adresse-electronique-professionnelle-garantit-elle-l-anonymat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5336/de/antwort-auf-die-frage-19-5247-zeigt-der-bundesrat-darin-respekt-gegenuber-den-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-bei-verwendung-der-beruflichen-e-mail-adresse-anonymitat-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5336/fr/la-reponse-du-conseil-federal-a-la-question-19-5247-est-elle-respectueuse-envers-les-collaborateurs-de-l-afd-l-utilisation-de-l-adresse-electronique-professionnelle-garantit-elle-l-anonymat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5336/it/nella-risposta-alla-domanda-19-5247-il-consiglio-federale-dimostra-rispetto-nei-confronti-dei-collaboratori-dell-afd-l-utilizzo-dell-email-professionale-garantisce-anonimato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5336/de/antwort-auf-die-frage-19-5247-zeigt-der-bundesrat-darin-respekt-gegenuber-den-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-bei-verwendung-der-beruflichen-e-mail-adresse-anonymitat-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5207/fr/prestations-de-securite-fournies-par-l-entreprise-pilatus-en-arabie-saoudite-autorisation-exceptionnelle-de-poursuivre-ses-activites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:49.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5207/de/sicherheitsdienstleistungen-der-pilatus-werke-in-saudi-arabien-ausnahmebewilligung-zur-weiterfuhrung-der-tatigkeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5207/fr/prestations-de-securite-fournies-par-l-entreprise-pilatus-en-arabie-saoudite-autorisation-exceptionnelle-de-poursuivre-ses-activites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5207/de/sicherheitsdienstleistungen-der-pilatus-werke-in-saudi-arabien-ausnahmebewilligung-zur-weiterfuhrung-der-tatigkeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4390/fr/interlocuteur-s-en-matiere-d-enquetes-administratives-et-disciplinaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4390/de/anlaufstelle-n-in-sachen-administrativ-und-disziplinaruntersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4390/fr/interlocuteur-s-en-matiere-d-enquetes-administratives-et-disciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4390/it/servizio-servizi-di-contatto-in-materia-di-inchieste-amministrative-e-disciplinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4390/de/anlaufstelle-n-in-sachen-administrativ-und-disziplinaruntersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5336/it/nella-risposta-alla-domanda-19-5247-il-consiglio-federale-dimostra-rispetto-nei-confronti-dei-collaboratori-dell-afd-l-utilizzo-dell-email-professionale-garantisce-anonimato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5336/de/antwort-auf-die-frage-19-5247-zeigt-der-bundesrat-darin-respekt-gegenuber-den-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-bei-verwendung-der-beruflichen-e-mail-adresse-anonymitat-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5336/fr/la-reponse-du-conseil-federal-a-la-question-19-5247-est-elle-respectueuse-envers-les-collaborateurs-de-l-afd-l-utilisation-de-l-adresse-electronique-professionnelle-garantit-elle-l-anonymat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5336/it/nella-risposta-alla-domanda-19-5247-il-consiglio-federale-dimostra-rispetto-nei-confronti-dei-collaboratori-dell-afd-l-utilizzo-dell-email-professionale-garantisce-anonimato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5336/de/antwort-auf-die-frage-19-5247-zeigt-der-bundesrat-darin-respekt-gegenuber-den-mitarbeiterinnen-und-mitarbeitern-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ist-bei-verwendung-der-beruflichen-e-mail-adresse-anonymitat-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5407/fr/tentatives-d-extorsion-en-bitcoins-par-courrier-electronique-anonymat-et-blanchiment-d-argent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5407/de/erpressungsmail-auf-bitcoin-zahlung-anonymitat-und-geldwascherei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5407/fr/tentatives-d-extorsion-en-bitcoins-par-courrier-electronique-anonymat-et-blanchiment-d-argent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5407/de/erpressungsmail-auf-bitcoin-zahlung-anonymitat-und-geldwascherei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5122/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-9-posee-au-premier-trimestre-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:46.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5122/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-9-im-ersten-quartal-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5122/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-9-posee-au-premier-trimestre-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5122/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-9-im-ersten-quartal-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4390/it/servizio-servizi-di-contatto-in-materia-di-inchieste-amministrative-e-disciplinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:20.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4390/de/anlaufstelle-n-in-sachen-administrativ-und-disziplinaruntersuchungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4390/fr/interlocuteur-s-en-matiere-d-enquetes-administratives-et-disciplinaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4390/it/servizio-servizi-di-contatto-in-materia-di-inchieste-amministrative-e-disciplinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4390/de/anlaufstelle-n-in-sachen-administrativ-und-disziplinaruntersuchungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5209/fr/investir-les-recettes-tirees-de-l-attribution-des-frequences-de-telephonie-mobile-5g-dans-la-formation-continue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:49.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5209/de/die-einnahmen-aus-der-vergabe-der-5g-mobilfunkfrequenzen-fur-die-weiterbildung-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5209/fr/investir-les-recettes-tirees-de-l-attribution-des-frequences-de-telephonie-mobile-5g-dans-la-formation-continue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5209/de/die-einnahmen-aus-der-vergabe-der-5g-mobilfunkfrequenzen-fur-die-weiterbildung-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-463/fr/realiser-un-programme-jeunesse-et-alimentation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-463/de/fur-ein-programm-zu-jugend-und-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-463/fr/realiser-un-programme-jeunesse-et-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-463/it/realizzare-un-programma-gioventu-e-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-463/de/fur-ein-programm-zu-jugend-und-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-463/it/realizzare-un-programma-gioventu-e-alimentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-463/de/fur-ein-programm-zu-jugend-und-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-463/fr/realiser-un-programme-jeunesse-et-alimentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-463/it/realizzare-un-programma-gioventu-e-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-463/de/fur-ein-programm-zu-jugend-und-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4126/fr/des-biocides-dans-nos-peintures-et-dans-nos-rivieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4126/de/biozide-in-unseren-farben-und-unseren-flussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4126/fr/des-biocides-dans-nos-peintures-et-dans-nos-rivieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4126/it/biocidi-nelle-nostre-vernici-e-nei-nostri-fiumi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4126/de/biozide-in-unseren-farben-und-unseren-flussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5415/fr/pesticides-et-confiance-dans-le-service-d-homologation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5415/de/pestizide-vertrauen-in-die-zulassungsbehorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5415/fr/pesticides-et-confiance-dans-le-service-d-homologation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5415/de/pestizide-vertrauen-in-die-zulassungsbehorde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5390/fr/a-quelle-date-le-chlore-sera-t-il-transporte-en-suisse-exclusivement-dans-des-wagons-citernes-securises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5390/de/ab-wann-wird-chlor-in-der-schweiz-ausschliesslich-in-kesselwagen-transportiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5390/fr/a-quelle-date-le-chlore-sera-t-il-transporte-en-suisse-exclusivement-dans-des-wagons-citernes-securises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5390/de/ab-wann-wird-chlor-in-der-schweiz-ausschliesslich-in-kesselwagen-transportiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4126/it/biocidi-nelle-nostre-vernici-e-nei-nostri-fiumi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4126/de/biozide-in-unseren-farben-und-unseren-flussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4126/fr/des-biocides-dans-nos-peintures-et-dans-nos-rivieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4126/it/biocidi-nelle-nostre-vernici-e-nei-nostri-fiumi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4126/de/biozide-in-unseren-farben-und-unseren-flussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5382/fr/primes-des-caisses-maladie-montant-des-tarifs-de-primes-et-annonces-prematurees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5382/de/krankenkassenpramien-hohe-der-pramientarife-und-voreilige-ankundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5382/fr/primes-des-caisses-maladie-montant-des-tarifs-de-primes-et-annonces-prematurees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5382/de/krankenkassenpramien-hohe-der-pramientarife-und-voreilige-ankundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5219/fr/condamnation-ferme-de-la-deterioration-des-droits-de-l-homme-en-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5219/de/eine-klare-verurteilung-der-menschenrechtssituation-in-saudi-arabien-ist-zwingend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5219/fr/condamnation-ferme-de-la-deterioration-des-droits-de-l-homme-en-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5219/de/eine-klare-verurteilung-der-menschenrechtssituation-in-saudi-arabien-ist-zwingend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5229/fr/quelle-est-la-situation-reelle-des-personnes-a-qui-on-a-supprime-la-rente-transitoire-ai</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:51.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5229/de/in-welcher-lage-befinden-sich-personen-wirklich-deren-iv-ubergangsrente-aufgehoben-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5229/fr/quelle-est-la-situation-reelle-des-personnes-a-qui-on-a-supprime-la-rente-transitoire-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5229/de/in-welcher-lage-befinden-sich-personen-wirklich-deren-iv-ubergangsrente-aufgehoben-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5414/fr/l-afd-a-t-elle-collecte-illegalement-des-informations-en-autriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5414/de/illegale-informationsbeschaffung-durch-die-eidgenossische-zollverwaltung-auf-osterreichischem-hoheitsgebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5414/fr/l-afd-a-t-elle-collecte-illegalement-des-informations-en-autriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5414/de/illegale-informationsbeschaffung-durch-die-eidgenossische-zollverwaltung-auf-osterreichischem-hoheitsgebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5343/fr/defense-nationale-de-la-confederation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5343/de/landesverteidigung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5343/fr/defense-nationale-de-la-confederation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5343/de/landesverteidigung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5135/fr/vente-a-des-fins-d-utilite-publique-du-batiment-de-meteo-suisse-dans-le-7e-arrondissement-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:46.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5135/de/beim-verkauf-des-gebaudes-von-meteo-schweiz-in-zurich-7-eine-gemeinnutzige-nutzung-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5135/fr/vente-a-des-fins-d-utilite-publique-du-batiment-de-meteo-suisse-dans-le-7e-arrondissement-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5135/de/beim-verkauf-des-gebaudes-von-meteo-schweiz-in-zurich-7-eine-gemeinnutzige-nutzung-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5216/fr/reprise-des-developpements-du-droit-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:50.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5216/de/eu-rechtsentwicklungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5216/fr/reprise-des-developpements-du-droit-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5216/de/eu-rechtsentwicklungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4413/fr/monitorage-relatif-a-l-execution-de-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-un-echec-bien-camoufle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4413/de/vollzugsmonitoring-stellenmeldepflicht-ein-getarnter-misserfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4413/fr/monitorage-relatif-a-l-execution-de-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-un-echec-bien-camoufle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4413/it/monitoraggio-sull-esecuzione-dell-obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-un-insuccesso-ben-mascherato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4413/de/vollzugsmonitoring-stellenmeldepflicht-ein-getarnter-misserfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4413/it/monitoraggio-sull-esecuzione-dell-obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-un-insuccesso-ben-mascherato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4413/de/vollzugsmonitoring-stellenmeldepflicht-ein-getarnter-misserfolg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4413/fr/monitorage-relatif-a-l-execution-de-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-un-echec-bien-camoufle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4413/it/monitoraggio-sull-esecuzione-dell-obbligo-di-annunciare-i-posti-di-lavoro-vacanti-un-insuccesso-ben-mascherato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4413/de/vollzugsmonitoring-stellenmeldepflicht-ein-getarnter-misserfolg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5419/fr/qu-en-est-il-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.802Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5419/de/wie-steht-es-um-die-rechtsgrundlage-zum-schutz-des-grundwassers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5419/fr/qu-en-est-il-de-la-legislation-sur-la-protection-des-eaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5419/de/wie-steht-es-um-die-rechtsgrundlage-zum-schutz-des-grundwassers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-481/fr/affecter-le-produit-des-interets-negatifs-de-la-banque-nationale-suisse-a-la-prevoyance-vieillesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-481/de/ertrage-aus-negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-gehen-an-die-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-481/fr/affecter-le-produit-des-interets-negatifs-de-la-banque-nationale-suisse-a-la-prevoyance-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-481/it/destinare-i-proventi-da-tassi-di-interesse-negativi-della-banca-nazionale-svizzera-alla-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-481/de/ertrage-aus-negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-gehen-an-die-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5408/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-la-commission-independante-d-experts-pour-les-internements-administratifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.541Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5408/de/umsetzung-der-empfehlungen-der-unabhangigen-expertenkommission-fur-administrative-versorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5408/fr/mise-en-oeuvre-des-recommandations-de-la-commission-independante-d-experts-pour-les-internements-administratifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5408/de/umsetzung-der-empfehlungen-der-unabhangigen-expertenkommission-fur-administrative-versorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-481/it/destinare-i-proventi-da-tassi-di-interesse-negativi-della-banca-nazionale-svizzera-alla-previdenza-per-la-vecchiaia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.463Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-481/de/ertrage-aus-negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-gehen-an-die-altersvorsorge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-481/fr/affecter-le-produit-des-interets-negatifs-de-la-banque-nationale-suisse-a-la-prevoyance-vieillesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-481/it/destinare-i-proventi-da-tassi-di-interesse-negativi-della-banca-nazionale-svizzera-alla-previdenza-per-la-vecchiaia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-481/de/ertrage-aus-negativzinsen-der-schweizerischen-nationalbank-gehen-an-die-altersvorsorge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5224/fr/erythree-le-conseil-federal-a-t-il-reagi</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:51.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5224/de/eritrea-hat-der-bundesrat-resigniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5224/fr/erythree-le-conseil-federal-a-t-il-reagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5224/de/eritrea-hat-der-bundesrat-resigniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4135/fr/releve-confidentiel-des-traces-un-moyen-de-renforcer-les-droits-des-victimes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4135/de/vertrauliche-spurensicherung-eine-moglichkeit-zur-starkung-der-opferrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4135/fr/releve-confidentiel-des-traces-un-moyen-de-renforcer-les-droits-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4135/it/rilevamento-confidenziale-delle-tracce-quale-possibilita-per-rafforzare-i-diritti-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4135/de/vertrauliche-spurensicherung-eine-moglichkeit-zur-starkung-der-opferrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5399/fr/executions-au-bahrein</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.580Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5399/de/hinrichtungen-in-bahrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5399/fr/executions-au-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5399/de/hinrichtungen-in-bahrain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5418/fr/qu-en-est-il-de-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-pour-les-convoyeurs-de-fonds</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:01.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5418/de/nachtfahrverbot-fur-geldtransporter-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5418/fr/qu-en-est-il-de-l-interdiction-de-circuler-la-nuit-pour-les-convoyeurs-de-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5418/de/nachtfahrverbot-fur-geldtransporter-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5139/fr/liaisons-lausanne-paris-une-decision-incomprehensible-par-rapport-aux-flux-de-circulation-tant-routiere-que-ferroviaire</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:47.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5139/de/zugverbindungen-lausanne-paris-ein-unverstandlicher-entscheid-angesichts-der-verkehrssituation-auf-strasse-und-schiene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5139/fr/liaisons-lausanne-paris-une-decision-incomprehensible-par-rapport-aux-flux-de-circulation-tant-routiere-que-ferroviaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5139/de/zugverbindungen-lausanne-paris-ein-unverstandlicher-entscheid-angesichts-der-verkehrssituation-auf-strasse-und-schiene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5236/fr/biotopes-nationaux-mise-en-oeuvre-non-conforme-au-but-vise-par-la-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5236/de/nicht-schutzzielkonforme-umsetzung-der-nationalen-biotopflachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5236/fr/biotopes-nationaux-mise-en-oeuvre-non-conforme-au-but-vise-par-la-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5236/de/nicht-schutzzielkonforme-umsetzung-der-nationalen-biotopflachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4135/it/rilevamento-confidenziale-delle-tracce-quale-possibilita-per-rafforzare-i-diritti-delle-vittime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4135/de/vertrauliche-spurensicherung-eine-moglichkeit-zur-starkung-der-opferrechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4135/fr/releve-confidentiel-des-traces-un-moyen-de-renforcer-les-droits-des-victimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4135/it/rilevamento-confidenziale-delle-tracce-quale-possibilita-per-rafforzare-i-diritti-delle-vittime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4135/de/vertrauliche-spurensicherung-eine-moglichkeit-zur-starkung-der-opferrechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5361/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-et-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5361/de/freihandelsabkommen-mercosur-offene-fragen-zur-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5361/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-et-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5361/de/freihandelsabkommen-mercosur-offene-fragen-zur-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5234/fr/interdiction-de-conduire-des-vehicules-d-entreprise-suisses-en-italie-encore-une-decision-discriminatoire-a-l-egard-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5234/de/neues-fahrverbot-fur-schweizerische-firmenautos-in-italien-wird-die-schweiz-einmal-mehr-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5234/fr/interdiction-de-conduire-des-vehicules-d-entreprise-suisses-en-italie-encore-une-decision-discriminatoire-a-l-egard-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5234/it/nuovo-divieto-di-guida-in-italia-di-automobili-aziendali-svizzere-un-altra-decisione-discriminatoria-nei-confronti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5234/de/neues-fahrverbot-fur-schweizerische-firmenautos-in-italien-wird-die-schweiz-einmal-mehr-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5234/it/nuovo-divieto-di-guida-in-italia-di-automobili-aziendali-svizzere-un-altra-decisione-discriminatoria-nei-confronti-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5234/de/neues-fahrverbot-fur-schweizerische-firmenautos-in-italien-wird-die-schweiz-einmal-mehr-diskriminiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5234/fr/interdiction-de-conduire-des-vehicules-d-entreprise-suisses-en-italie-encore-une-decision-discriminatoire-a-l-egard-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5234/it/nuovo-divieto-di-guida-in-italia-di-automobili-aziendali-svizzere-un-altra-decisione-discriminatoria-nei-confronti-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5234/de/neues-fahrverbot-fur-schweizerische-firmenautos-in-italien-wird-die-schweiz-einmal-mehr-diskriminiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5413/fr/la-confederation-ne-devrait-elle-pas-s-occuper-du-manque-de-personnel-des-locomotives</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:01.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5413/de/beim-lokomotivfuhrermangel-im-eisenbahnverkehr-ist-auch-der-bund-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5413/fr/la-confederation-ne-devrait-elle-pas-s-occuper-du-manque-de-personnel-des-locomotives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5413/de/beim-lokomotivfuhrermangel-im-eisenbahnverkehr-ist-auch-der-bund-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5420/fr/des-enfants-sur-les-listes-des-mauvais-payeurs-des-primes-de-l-assurance-maladie-sanctionner-les-enfants-pour-les-problemes-de-paiement-de-leurs-parents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5420/de/kinder-auf-schwarzer-liste-saumiger-pramienzahler-leiden-wegen-zahlungsproblemen-der-eltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5420/fr/des-enfants-sur-les-listes-des-mauvais-payeurs-des-primes-de-l-assurance-maladie-sanctionner-les-enfants-pour-les-problemes-de-paiement-de-leurs-parents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5420/de/kinder-auf-schwarzer-liste-saumiger-pramienzahler-leiden-wegen-zahlungsproblemen-der-eltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-496/fr/abrogation-des-dispositions-du-code-civil-relatives-aux-fiancailles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-496/de/aufhebung-des-verlobnisrechts-im-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-496/fr/abrogation-des-dispositions-du-code-civil-relatives-aux-fiancailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-496/it/abrogazione-del-diritto-in-materia-di-fidanzamento-nel-codice-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-496/de/aufhebung-des-verlobnisrechts-im-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-496/it/abrogazione-del-diritto-in-materia-di-fidanzamento-nel-codice-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-496/de/aufhebung-des-verlobnisrechts-im-zgb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-496/fr/abrogation-des-dispositions-du-code-civil-relatives-aux-fiancailles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-496/it/abrogazione-del-diritto-in-materia-di-fidanzamento-nel-codice-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-496/de/aufhebung-des-verlobnisrechts-im-zgb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5405/fr/combien-de-temps-encore-y-aura-t-il-des-debits-residuels-nuls</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5405/de/restwasser-null-wie-lange-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5405/fr/combien-de-temps-encore-y-aura-t-il-des-debits-residuels-nuls"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5405/de/restwasser-null-wie-lange-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5243/fr/interdire-aux-jeunes-conducteurs-la-circulation-nocturne-le-week-end-une-discrimination-flagrante-de-la-part-du-bpa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5243/de/nachtfahrverbot-an-wochenenden-fur-junglenker-krasse-diskriminierung-durch-die-bfu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5243/fr/interdire-aux-jeunes-conducteurs-la-circulation-nocturne-le-week-end-une-discrimination-flagrante-de-la-part-du-bpa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5243/de/nachtfahrverbot-an-wochenenden-fur-junglenker-krasse-diskriminierung-durch-die-bfu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5421/fr/l-islam-et-son-positionnement-face-a-nos-lois-et-nos-valeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5421/de/der-islam-und-die-haltung-zu-unserer-rechts-und-werteordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5421/fr/l-islam-et-son-positionnement-face-a-nos-lois-et-nos-valeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5421/de/der-islam-und-die-haltung-zu-unserer-rechts-und-werteordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5246/fr/la-confederation-compte-t-elle-revoir-sa-contribution-a-la-formation-des-journalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5246/de/wird-der-bund-die-ausbildung-von-journalisten-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5246/fr/la-confederation-compte-t-elle-revoir-sa-contribution-a-la-formation-des-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5246/de/wird-der-bund-die-ausbildung-von-journalisten-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5383/fr/unrwa-utilite-discutable-de-l-aide-au-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5383/de/unrwa-fragwurdige-entwicklungshilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5383/fr/unrwa-utilite-discutable-de-l-aide-au-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5383/de/unrwa-fragwurdige-entwicklungshilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4426/fr/preference-indigene-light-disons-les-choses-comme-elles-sont</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4426/de/inlandervorrang-light-nennen-wir-die-dinge-doch-beim-namen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4426/fr/preference-indigene-light-disons-les-choses-comme-elles-sont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4426/it/preferenza-indigena-light-raccontiamola-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4426/de/inlandervorrang-light-nennen-wir-die-dinge-doch-beim-namen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5144/fr/interdire-l-emploi-de-symboles-racistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:46.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5144/de/die-verwendung-von-rassistischen-symbolen-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5144/fr/interdire-l-emploi-de-symboles-racistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5144/de/die-verwendung-von-rassistischen-symbolen-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4426/it/preferenza-indigena-light-raccontiamola-giusta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:22.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4426/de/inlandervorrang-light-nennen-wir-die-dinge-doch-beim-namen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4426/fr/preference-indigene-light-disons-les-choses-comme-elles-sont"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4426/it/preferenza-indigena-light-raccontiamola-giusta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4426/de/inlandervorrang-light-nennen-wir-die-dinge-doch-beim-namen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5426/fr/mandat-fondant-le-contenu-regional-de-la-radiotelevision-romanche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5426/de/inhaltlicher-auftrag-der-berichterstattung-aus-der-region-von-radiotelevisiun-svizra-rumantscha"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5426/fr/mandat-fondant-le-contenu-regional-de-la-radiotelevision-romanche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5426/de/inhaltlicher-auftrag-der-berichterstattung-aus-der-region-von-radiotelevisiun-svizra-rumantscha"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5241/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-d-accorder-l-asile-politique-a-julian-assange</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5241/de/zieht-es-der-bundesrat-in-betracht-julian-assange-politisches-asyl-zu-gewahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5241/fr/le-conseil-federal-envisage-t-il-d-accorder-l-asile-politique-a-julian-assange"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5241/de/zieht-es-der-bundesrat-in-betracht-julian-assange-politisches-asyl-zu-gewahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5442/fr/specialistes-de-la-migration-titulaires-d-un-diplome-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5442/de/migrationsfachpersonen-mit-eidgenossischem-fachausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5442/fr/specialistes-de-la-migration-titulaires-d-un-diplome-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5442/it/specialisti-in-migrazione-con-diploma-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5442/de/migrationsfachpersonen-mit-eidgenossischem-fachausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4139/fr/col-du-simplon-projet-surdimensionne-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4139/de/uberdimensioniertes-vbs-projekt-auf-dem-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4139/fr/col-du-simplon-projet-surdimensionne-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4139/it/progetto-sovradimensionato-del-ddps-sul-passo-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4139/de/uberdimensioniertes-vbs-projekt-auf-dem-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5442/it/specialisti-in-migrazione-con-diploma-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.464Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5442/de/migrationsfachpersonen-mit-eidgenossischem-fachausweis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5442/fr/specialistes-de-la-migration-titulaires-d-un-diplome-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5442/it/specialisti-in-migrazione-con-diploma-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5442/de/migrationsfachpersonen-mit-eidgenossischem-fachausweis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5002/fr/office-federal-de-l-environnement-et-eolien-un-dialogue-difficile-2</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:39.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5002/de/das-bundesamt-fur-umwelt-und-die-windkraft-ein-schwieriger-dialog-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5002/fr/office-federal-de-l-environnement-et-eolien-un-dialogue-difficile-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5002/de/das-bundesamt-fur-umwelt-und-die-windkraft-ein-schwieriger-dialog-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4139/it/progetto-sovradimensionato-del-ddps-sul-passo-del-sempione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:32.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4139/de/uberdimensioniertes-vbs-projekt-auf-dem-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4139/fr/col-du-simplon-projet-surdimensionne-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4139/it/progetto-sovradimensionato-del-ddps-sul-passo-del-sempione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4139/de/uberdimensioniertes-vbs-projekt-auf-dem-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5416/fr/recommandations-de-la-commission-independante-d-experts-pour-les-internements-administratifs-quand-le-conseil-federal-repondra-t-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5416/de/empfehlungen-der-unabhangigen-expertenkommission-administrative-versorgungen-wann-antwortet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5416/fr/recommandations-de-la-commission-independante-d-experts-pour-les-internements-administratifs-quand-le-conseil-federal-repondra-t-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5416/de/empfehlungen-der-unabhangigen-expertenkommission-administrative-versorgungen-wann-antwortet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5443/fr/le-terminal-gateway-bale-nord-tue-la-concurrence-qu-en-pense-le-conseil-federal-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5443/de/gateway-basel-nord-beseitigt-wettbewerb-was-meint-der-bundesrat-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5443/fr/le-terminal-gateway-bale-nord-tue-la-concurrence-qu-en-pense-le-conseil-federal-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5443/de/gateway-basel-nord-beseitigt-wettbewerb-was-meint-der-bundesrat-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5251/fr/le-bureau-de-douane-commun-austro-suisse-de-kriessern-suisse-et-mader-autriche-sera-t-il-bientot-operationnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5251/de/wird-gemeinschaftszollanlage-kriessern-schweiz-und-mader-osterreich-bald-in-betrieb-gehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5251/fr/le-bureau-de-douane-commun-austro-suisse-de-kriessern-suisse-et-mader-autriche-sera-t-il-bientot-operationnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5251/de/wird-gemeinschaftszollanlage-kriessern-schweiz-und-mader-osterreich-bald-in-betrieb-gehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5398/fr/s-assurer-de-l-identite-des-migrants-erythreens-1</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:00.324Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5398/de/gesicherte-identitaten-der-eritreischen-migranten-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5398/fr/s-assurer-de-l-identite-des-migrants-erythreens-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5398/de/gesicherte-identitaten-der-eritreischen-migranten-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5157/fr/mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-prise-en-compte-la-contribution-de-solidarite-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5157/de/fursorgerische-zwangsmassnahmen-anrechnung-des-solidaritatsbeitrages-bei-der-berechnung-der-erganzungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5157/fr/mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-prise-en-compte-la-contribution-de-solidarite-dans-le-calcul-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5157/de/fursorgerische-zwangsmassnahmen-anrechnung-des-solidaritatsbeitrages-bei-der-berechnung-der-erganzungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5283/fr/frais-de-surveillance-telephonique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:53.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5283/de/gebuhren-fur-telefonuberwachung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5283/fr/frais-de-surveillance-telephonique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5283/de/gebuhren-fur-telefonuberwachung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-444/fr/sanctions-en-cas-d-inegalites-salariales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-444/de/sanktionen-bei-lohnungleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-444/fr/sanctions-en-cas-d-inegalites-salariales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-444/it/sanzioni-in-caso-di-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-444/de/sanktionen-bei-lohnungleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5249/fr/s-opposer-au-gouvernement-du-canton-de-bale-ville-qui-refuse-de-se-plier-a-une-decision-judiciaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5249/de/massnahmen-gegen-regierung-des-kantons-basel-stadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5249/fr/s-opposer-au-gouvernement-du-canton-de-bale-ville-qui-refuse-de-se-plier-a-une-decision-judiciaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5249/de/massnahmen-gegen-regierung-des-kantons-basel-stadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5431/fr/abolir-la-difference-entre-metabolites-pertinents-et-non-pertinents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5431/de/aufhebung-der-differenzierung-zwischen-relevanten-und-nicht-relevanten-metaboliten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5431/fr/abolir-la-difference-entre-metabolites-pertinents-et-non-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5431/de/aufhebung-der-differenzierung-zwischen-relevanten-und-nicht-relevanten-metaboliten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-444/it/sanzioni-in-caso-di-disparita-di-trattamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-444/de/sanktionen-bei-lohnungleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-444/fr/sanctions-en-cas-d-inegalites-salariales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-444/it/sanzioni-in-caso-di-disparita-di-trattamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-444/de/sanktionen-bei-lohnungleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5455/fr/quels-sont-les-pesticides-qui-ne-seront-plus-disponibles-a-l-avenir-pour-un-usage-non-professionnel</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:03.057Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5455/de/welche-pestizide-werden-fur-die-nichtberufliche-verwendung-kunftig-nicht-mehr-zur-verfugung-stehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5455/fr/quels-sont-les-pesticides-qui-ne-seront-plus-disponibles-a-l-avenir-pour-un-usage-non-professionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5455/de/welche-pestizide-werden-fur-die-nichtberufliche-verwendung-kunftig-nicht-mehr-zur-verfugung-stehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5015/fr/suppression-de-tgv-par-vallorbe-attractivite-de-l-offre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5015/de/streichung-der-tgv-linie-via-vallorbe-attraktivitat-des-angebotes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5015/fr/suppression-de-tgv-par-vallorbe-attractivite-de-l-offre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5015/de/streichung-der-tgv-linie-via-vallorbe-attraktivitat-des-angebotes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5260/fr/pourquoi-le-chef-de-l-instruction-de-l-armee-a-t-il-besoin-d-un-semestre-de-formation-pour-devenir-attache-de-defense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.830Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5260/de/warum-braucht-der-ausbildungschef-der-armee-ein-halbes-jahr-ausbildung-zum-verteidigungsattache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5260/fr/pourquoi-le-chef-de-l-instruction-de-l-armee-a-t-il-besoin-d-un-semestre-de-formation-pour-devenir-attache-de-defense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5260/de/warum-braucht-der-ausbildungschef-der-armee-ein-halbes-jahr-ausbildung-zum-verteidigungsattache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5454/fr/accord-avec-le-mercosur-quels-criteres-contraignants-pour-le-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5454/de/mercosur-abkommen-welche-verbindlichen-kriterien-fur-das-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5454/fr/accord-avec-le-mercosur-quels-criteres-contraignants-pour-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5454/de/mercosur-abkommen-welche-verbindlichen-kriterien-fur-das-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5423/fr/exportation-d-intrants-chimiques-dans-les-etats-du-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5423/de/export-von-chemischen-agrarhilfsstoffen-in-mercosur-staaten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5423/fr/exportation-d-intrants-chimiques-dans-les-etats-du-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5423/de/export-von-chemischen-agrarhilfsstoffen-in-mercosur-staaten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-416/fr/pour-une-meilleure-appreciation-des-circonstances-prises-en-compte-par-les-conducteurs-de-vehicules-du-service-du-feu-du-service-de-sante-de-la-police-ou-de-la-douane-lors-de-courses-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-416/de/bessere-wurdigung-der-umstande-die-fuhrerinnen-und-fuhrer-eines-feuerwehr-sanitats-polizei-oder-zollfahrzeugs-auf-dringlichen-fahrten-berucksichtigen-mussten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-416/fr/pour-une-meilleure-appreciation-des-circonstances-prises-en-compte-par-les-conducteurs-de-vehicules-du-service-du-feu-du-service-de-sante-de-la-police-ou-de-la-douane-lors-de-courses-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-416/it/viaggi-urgenti-con-veicoli-del-servizio-antincendio-del-servizio-sanitario-della-polizia-o-delle-dogane-per-una-valutazione-piu-adeguata-delle-circostanze-considerate-dai-conducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-416/de/bessere-wurdigung-der-umstande-die-fuhrerinnen-und-fuhrer-eines-feuerwehr-sanitats-polizei-oder-zollfahrzeugs-auf-dringlichen-fahrten-berucksichtigen-mussten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5171/fr/perception-de-la-redevance-de-radio-television-par-serafe-sa-quelles-consequences-le-conseil-federal-en-tire-t-il-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5171/de/erhebung-von-radio-und-fernsehabgaben-durch-die-serafe-ag-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5171/fr/perception-de-la-redevance-de-radio-television-par-serafe-sa-quelles-consequences-le-conseil-federal-en-tire-t-il-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5171/de/erhebung-von-radio-und-fernsehabgaben-durch-die-serafe-ag-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5294/fr/le-conseil-federal-continue-t-il-de-reporter-la-fondation-d-une-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-indh-susceptible-d-obtenir-le-statut-a</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:53.688Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5294/de/schiebt-der-bundesrat-die-schaffung-einer-nationalen-menschenrechtsinstitution-die-den-a-status-erhalten-kann-weiter-auf-die-lange-bank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5294/fr/le-conseil-federal-continue-t-il-de-reporter-la-fondation-d-une-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-indh-susceptible-d-obtenir-le-statut-a"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5294/de/schiebt-der-bundesrat-die-schaffung-einer-nationalen-menschenrechtsinstitution-die-den-a-status-erhalten-kann-weiter-auf-die-lange-bank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-416/it/viaggi-urgenti-con-veicoli-del-servizio-antincendio-del-servizio-sanitario-della-polizia-o-delle-dogane-per-una-valutazione-piu-adeguata-delle-circostanze-considerate-dai-conducenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-416/de/bessere-wurdigung-der-umstande-die-fuhrerinnen-und-fuhrer-eines-feuerwehr-sanitats-polizei-oder-zollfahrzeugs-auf-dringlichen-fahrten-berucksichtigen-mussten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-416/fr/pour-une-meilleure-appreciation-des-circonstances-prises-en-compte-par-les-conducteurs-de-vehicules-du-service-du-feu-du-service-de-sante-de-la-police-ou-de-la-douane-lors-de-courses-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-416/it/viaggi-urgenti-con-veicoli-del-servizio-antincendio-del-servizio-sanitario-della-polizia-o-delle-dogane-per-una-valutazione-piu-adeguata-delle-circostanze-considerate-dai-conducenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-416/de/bessere-wurdigung-der-umstande-die-fuhrerinnen-und-fuhrer-eines-feuerwehr-sanitats-polizei-oder-zollfahrzeugs-auf-dringlichen-fahrten-berucksichtigen-mussten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5448/fr/acquisition-de-biens-d-armement-eviter-les-portes-informatiques-derobees-qui-pourraient-nuire-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5448/de/beschaffung-von-rustungsgutern-keine-it-hinterturen-zum-schaden-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5448/fr/acquisition-de-biens-d-armement-eviter-les-portes-informatiques-derobees-qui-pourraient-nuire-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5448/de/beschaffung-von-rustungsgutern-keine-it-hinterturen-zum-schaden-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5404/fr/annonces-prematurees-et-deloyales-des-primes-par-certaines-caisses-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5404/de/unlautere-zu-fruhe-bekanntgabe-von-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5404/fr/annonces-prematurees-et-deloyales-des-primes-par-certaines-caisses-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5404/de/unlautere-zu-fruhe-bekanntgabe-von-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5278/fr/licenciements-subventions-pertes-de-2-millions-et-dividendes-a-l-ats-quelle-logique-dans-tout-cela</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5278/de/entlassungen-subventionen-2-millionen-im-minus-und-dividende-bei-der-sda-wie-geht-das-zusammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5278/fr/licenciements-subventions-pertes-de-2-millions-et-dividendes-a-l-ats-quelle-logique-dans-tout-cela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5278/de/entlassungen-subventionen-2-millionen-im-minus-und-dividende-bei-der-sda-wie-geht-das-zusammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5464/fr/le-nouvel-avion-de-combat-un-outil-d-independance-et-pas-de-dependance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5464/de/das-neue-kampfflugzeug-ein-instrument-der-unabhangigkeit-oder-der-abhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5464/fr/le-nouvel-avion-de-combat-un-outil-d-independance-et-pas-de-dependance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5464/de/das-neue-kampfflugzeug-ein-instrument-der-unabhangigkeit-oder-der-abhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5268/fr/ou-en-est-le-projet-de-loi-federale-sur-le-soutien-de-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-lidh</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5268/de/gesetz-zur-unterstutzung-einer-nationalen-menschenrechtsinstitution-mrig-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5268/fr/ou-en-est-le-projet-de-loi-federale-sur-le-soutien-de-l-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-lidh"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5268/de/gesetz-zur-unterstutzung-einer-nationalen-menschenrechtsinstitution-mrig-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5465/fr/lutte-contre-les-incendies-de-foret-en-amazonie-contribution-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.583Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5465/de/beitrag-der-schweiz-zur-bekampfung-der-amazonas-waldbrande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5465/fr/lutte-contre-les-incendies-de-foret-en-amazonie-contribution-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5465/de/beitrag-der-schweiz-zur-bekampfung-der-amazonas-waldbrande"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5019/fr/marches-publics-la-poste-cessera-t-elle-d-attribuer-a-une-seule-entreprise-un-mandat-de-prestations-pour-toute-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:04.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5019/de/offentliche-beschaffungen-wird-die-post-in-zukunft-davon-absehen-einen-leistungsauftrag-fur-die-ganze-schweiz-an-ein-einziges-unternehmen-zu-erteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5019/fr/marches-publics-la-poste-cessera-t-elle-d-attribuer-a-une-seule-entreprise-un-mandat-de-prestations-pour-toute-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5019/de/offentliche-beschaffungen-wird-die-post-in-zukunft-davon-absehen-einen-leistungsauftrag-fur-die-ganze-schweiz-an-ein-einziges-unternehmen-zu-erteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5441/fr/accord-avec-le-mercosur-protection-des-populations-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5441/de/mercosur-abkommen-schutz-der-indigenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5441/fr/accord-avec-le-mercosur-protection-des-populations-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5441/de/mercosur-abkommen-schutz-der-indigenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4440/fr/pourquoi-autant-d-embuches-contre-le-chauffage-a-bois-a-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4440/de/warum-werden-der-holzfernheizung-so-viele-steine-in-den-weg-gelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4440/fr/pourquoi-autant-d-embuches-contre-le-chauffage-a-bois-a-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4440/it/perche-tanti-ostacoli-al-teleriscaldamento-a-legna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4440/de/warum-werden-der-holzfernheizung-so-viele-steine-in-den-weg-gelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4440/it/perche-tanti-ostacoli-al-teleriscaldamento-a-legna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:23.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4440/de/warum-werden-der-holzfernheizung-so-viele-steine-in-den-weg-gelegt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4440/fr/pourquoi-autant-d-embuches-contre-le-chauffage-a-bois-a-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4440/it/perche-tanti-ostacoli-al-teleriscaldamento-a-legna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4440/de/warum-werden-der-holzfernheizung-so-viele-steine-in-den-weg-gelegt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5306/fr/couts-supplementaires-pour-le-contribuable-suisse-en-raison-des-avocats-mis-gratuitement-a-disposition-des-migrants-economiques-et-des-requerants-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:54.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5306/de/durch-gratis-anwalte-fur-wirtschaftsmigranten-und-asylsuchende-dem-schweizer-steuerzahler-verursachte-mehrkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5306/fr/couts-supplementaires-pour-le-contribuable-suisse-en-raison-des-avocats-mis-gratuitement-a-disposition-des-migrants-economiques-et-des-requerants-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5306/de/durch-gratis-anwalte-fur-wirtschaftsmigranten-und-asylsuchende-dem-schweizer-steuerzahler-verursachte-mehrkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5462/fr/mercosur-et-populations-autochtones-quelles-consequences-dans-le-bresil-de-jair-bolsonaro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5462/de/mercosur-und-indigene-bevolkerung-welche-folgen-fur-das-brasilien-von-jair-bolsonaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5462/fr/mercosur-et-populations-autochtones-quelles-consequences-dans-le-bresil-de-jair-bolsonaro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5462/de/mercosur-und-indigene-bevolkerung-welche-folgen-fur-das-brasilien-von-jair-bolsonaro"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5417/fr/programme-copernicus-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5417/de/programm-copernicus-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5417/fr/programme-copernicus-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5417/de/programm-copernicus-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5184/fr/reinstaurer-la-troisieme-classe-dans-les-trains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:48.542Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5184/de/soll-die-holzklasse-in-der-eisenbahn-wieder-eingefuhrt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5184/fr/reinstaurer-la-troisieme-classe-dans-les-trains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5184/de/soll-die-holzklasse-in-der-eisenbahn-wieder-eingefuhrt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5281/fr/transmission-a-des-paysans-et-des-membres-de-leur-famille-de-germes-presents-chez-les-porcs-quelle-est-la-situation-en-suisse-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:53.055Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5281/de/wie-sieht-es-mit-der-ubertragung-von-resistenten-schweinekeimen-auf-bauern-und-ihre-angehorigen-in-der-schweiz-aus-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5281/fr/transmission-a-des-paysans-et-des-membres-de-leur-famille-de-germes-presents-chez-les-porcs-quelle-est-la-situation-en-suisse-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5281/de/wie-sieht-es-mit-der-ubertragung-von-resistenten-schweinekeimen-auf-bauern-und-ihre-angehorigen-in-der-schweiz-aus-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4162/fr/strategie-energetique-2050-liberaliser-la-production-decentralisee-d-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4162/de/energiestrategie-2050-mehr-spielraum-in-dezentralen-strukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4162/fr/strategie-energetique-2050-liberaliser-la-production-decentralisee-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4162/it/strategia-energetica-2050-maggiore-liberta-d-intervento-per-le-strutture-decentralizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4162/de/energiestrategie-2050-mehr-spielraum-in-dezentralen-strukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4162/it/strategia-energetica-2050-maggiore-liberta-d-intervento-per-le-strutture-decentralizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:34.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4162/de/energiestrategie-2050-mehr-spielraum-in-dezentralen-strukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4162/fr/strategie-energetique-2050-liberaliser-la-production-decentralisee-d-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4162/it/strategia-energetica-2050-maggiore-liberta-d-intervento-per-le-strutture-decentralizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4162/de/energiestrategie-2050-mehr-spielraum-in-dezentralen-strukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5469/fr/turquie-destitutions-de-maires-hdp-et-condamnation-d-une-dirigeante-du-chp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5469/de/turkei-absetzung-von-hdp-burgermeistern-und-verurteilung-einer-chp-vorsitzenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5469/fr/turquie-destitutions-de-maires-hdp-et-condamnation-d-une-dirigeante-du-chp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5469/de/turkei-absetzung-von-hdp-burgermeistern-und-verurteilung-einer-chp-vorsitzenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5468/fr/israel-la-suisse-negocie-t-elle-une-immunite-penale-de-fait-pour-les-dirigeants-israeliens-soupconnes-de-crime-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.203Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5468/de/israel-verhandelt-die-schweiz-uber-eine-faktische-strafrechtliche-immunitat-fur-mitglieder-der-israelischen-fuhrung-die-der-kriegsverbrechen-verdachtigt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5468/fr/israel-la-suisse-negocie-t-elle-une-immunite-penale-de-fait-pour-les-dirigeants-israeliens-soupconnes-de-crime-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5468/de/israel-verhandelt-die-schweiz-uber-eine-faktische-strafrechtliche-immunitat-fur-mitglieder-der-israelischen-fuhrung-die-der-kriegsverbrechen-verdachtigt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5273/fr/le-conseil-federal-doit-appliquer-la-lscpt-en-respectant-la-volonte-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.115Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5273/de/der-bundesrat-muss-bei-der-anwendung-des-bupf-den-ausdrucklichen-willen-des-gesetzgebers-achten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5273/fr/le-conseil-federal-doit-appliquer-la-lscpt-en-respectant-la-volonte-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5273/de/der-bundesrat-muss-bei-der-anwendung-des-bupf-den-ausdrucklichen-willen-des-gesetzgebers-achten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5024/fr/concilier-protection-des-patients-et-protection-des-medecins-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.124Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5024/de/patientenschutz-vs-arzteschutz-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5024/fr/concilier-protection-des-patients-et-protection-des-medecins-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5024/de/patientenschutz-vs-arzteschutz-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5456/fr/usage-non-professionnel-des-pesticides-la-toxicite-pour-l-environnement-ne-joue-t-elle-aucun-role-dans-le-cadre-de-l-evaluation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5456/de/nichtberufliche-verwendung-von-pestiziden-spielt-die-toxizitat-in-bezug-auf-die-umwelt-bei-der-beurteilung-keine-rolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5456/fr/usage-non-professionnel-des-pesticides-la-toxicite-pour-l-environnement-ne-joue-t-elle-aucun-role-dans-le-cadre-de-l-evaluation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5456/de/nichtberufliche-verwendung-von-pestiziden-spielt-die-toxizitat-in-bezug-auf-die-umwelt-bei-der-beurteilung-keine-rolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5315/fr/la-5g-est-elle-deja-exploitee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:54.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5315/de/ist-5g-schon-in-betrieb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5315/fr/la-5g-est-elle-deja-exploitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5315/de/ist-5g-schon-in-betrieb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4457/fr/recherches-sur-la-punaise-diabolique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:24.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4457/de/forschung-im-bereich-der-marmorierten-baumwanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4457/fr/recherches-sur-la-punaise-diabolique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4457/it/ricerca-sulla-cimice-asiatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4457/de/forschung-im-bereich-der-marmorierten-baumwanze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5296/fr/comment-eviter-la-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:53.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5296/de/5g-technologie-alternativen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5296/fr/comment-eviter-la-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5296/de/5g-technologie-alternativen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4457/it/ricerca-sulla-cimice-asiatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:24.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4457/de/forschung-im-bereich-der-marmorierten-baumwanze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4457/fr/recherches-sur-la-punaise-diabolique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4457/it/ricerca-sulla-cimice-asiatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4457/de/forschung-im-bereich-der-marmorierten-baumwanze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5188/fr/la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-doit-elle-aussi-etre-payee-par-les-personnes-qui-n-y-sont-plus-assujetties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:48.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5188/de/wehrpflichtersatzabgabe-auch-fur-nicht-mehr-zahlungspflichtige"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5188/fr/la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-doit-elle-aussi-etre-payee-par-les-personnes-qui-n-y-sont-plus-assujetties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5188/de/wehrpflichtersatzabgabe-auch-fur-nicht-mehr-zahlungspflichtige"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5475/fr/delegation-de-psychotherapies-a-des-psychologues-par-des-medecins-psychiatres-pourquoi-ne-pas-ameliorer-le-modele-en-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5475/de/delegation-der-psychotherapie-von-facharztinnen-und-facharzten-der-psychiatrie-an-psychologische-psychotherapeutinnen-und-psychotherapeuten-warum-nicht-das-bestehende-modell-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5475/fr/delegation-de-psychotherapies-a-des-psychologues-par-des-medecins-psychiatres-pourquoi-ne-pas-ameliorer-le-modele-en-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5475/de/delegation-der-psychotherapie-von-facharztinnen-und-facharzten-der-psychiatrie-an-psychologische-psychotherapeutinnen-und-psychotherapeuten-warum-nicht-das-bestehende-modell-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5422/fr/des-substances-persistantes-polluent-les-eaux-souterraines-pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-se-croisent-ils-les-bras</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5422/de/langlebige-stoffe-verschmutzen-das-grundwasser-warum-schauen-bund-und-kantone-tatenlos-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5422/fr/des-substances-persistantes-polluent-les-eaux-souterraines-pourquoi-la-confederation-et-les-cantons-se-croisent-ils-les-bras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5422/de/langlebige-stoffe-verschmutzen-das-grundwasser-warum-schauen-bund-und-kantone-tatenlos-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4171/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-nationale-en-matiere-de-soins-palliatifs-et-de-celle-en-matiere-de-demence-pour-une-meilleure-qualite-de-vie-pour-les-personnes-en-fin-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4171/de/umsetzung-der-nationalen-strategie-palliative-care-und-der-nationalen-demenzstrategie-fur-eine-bessere-lebensqualitat-fur-menschen-am-lebensende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4171/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-nationale-en-matiere-de-soins-palliatifs-et-de-celle-en-matiere-de-demence-pour-une-meilleure-qualite-de-vie-pour-les-personnes-en-fin-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4171/it/attuazione-della-strategia-nazionale-in-materia-di-cure-palliative-e-di-quella-sulla-demenza-per-una-migliore-qualita-di-vita-per-le-persone-in-fase-terminale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4171/de/umsetzung-der-nationalen-strategie-palliative-care-und-der-nationalen-demenzstrategie-fur-eine-bessere-lebensqualitat-fur-menschen-am-lebensende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5491/fr/developpement-de-l-afd-introduction-de-grades-militaires-en-vue-de-l-incorporation-au-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5491/de/weiterentwicklung-der-ezv-einfuhrung-militarischer-grade-als-vorstufe-zur-integration-ins-vbs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5491/fr/developpement-de-l-afd-introduction-de-grades-militaires-en-vue-de-l-incorporation-au-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5491/de/weiterentwicklung-der-ezv-einfuhrung-militarischer-grade-als-vorstufe-zur-integration-ins-vbs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4171/it/attuazione-della-strategia-nazionale-in-materia-di-cure-palliative-e-di-quella-sulla-demenza-per-una-migliore-qualita-di-vita-per-le-persone-in-fase-terminale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.028Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4171/de/umsetzung-der-nationalen-strategie-palliative-care-und-der-nationalen-demenzstrategie-fur-eine-bessere-lebensqualitat-fur-menschen-am-lebensende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4171/fr/mise-en-oeuvre-de-la-strategie-nationale-en-matiere-de-soins-palliatifs-et-de-celle-en-matiere-de-demence-pour-une-meilleure-qualite-de-vie-pour-les-personnes-en-fin-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4171/it/attuazione-della-strategia-nazionale-in-materia-di-cure-palliative-e-di-quella-sulla-demenza-per-una-migliore-qualita-di-vita-per-le-persone-in-fase-terminale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4171/de/umsetzung-der-nationalen-strategie-palliative-care-und-der-nationalen-demenzstrategie-fur-eine-bessere-lebensqualitat-fur-menschen-am-lebensende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5291/fr/maintien-de-la-reglementation-linguistique-applicable-aux-vols-a-vue-non-commerciaux-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.571Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5291/de/beibehalten-der-sprachregelung-fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5291/fr/maintien-de-la-reglementation-linguistique-applicable-aux-vols-a-vue-non-commerciaux-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5291/de/beibehalten-der-sprachregelung-fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5490/fr/les-fonds-octroyes-aux-academies-suisses-des-sciences-sont-ils-investis-de-maniere-ciblee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.349Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5490/de/werden-die-fordergelder-an-die-schweizer-akademien-der-wissenschaften-zielgerichtet-eingesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5490/fr/les-fonds-octroyes-aux-academies-suisses-des-sciences-sont-ils-investis-de-maniere-ciblee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5490/de/werden-die-fordergelder-an-die-schweizer-akademien-der-wissenschaften-zielgerichtet-eingesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5046/fr/inverser-la-tendance-a-l-augmentation-du-nombre-des-medecins-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5046/de/tendenz-zu-immer-mehr-auslandischen-arztinnen-und-arzten-umkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5046/fr/inverser-la-tendance-a-l-augmentation-du-nombre-des-medecins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5046/de/tendenz-zu-immer-mehr-auslandischen-arztinnen-und-arzten-umkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5467/fr/mpc-poursuite-pour-crime-de-guerre-information-prealable-donnee-a-ehud-olmert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5467/de/bundesanwaltschaft-verfolgung-von-kriegsverbrechen-vorgangige-information-an-ehud-olmert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5467/fr/mpc-poursuite-pour-crime-de-guerre-information-prealable-donnee-a-ehud-olmert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5467/de/bundesanwaltschaft-verfolgung-von-kriegsverbrechen-vorgangige-information-an-ehud-olmert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5319/fr/travail-sur-appel-garantir-un-nombre-d-heures-minimum-moyen-dans-le-contrat-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:56.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5319/de/arbeit-auf-abruf-im-arbeitsvertrag-eine-minimale-durchschnittliche-anzahl-stunden-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5319/fr/travail-sur-appel-garantir-un-nombre-d-heures-minimum-moyen-dans-le-contrat-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5319/de/arbeit-auf-abruf-im-arbeitsvertrag-eine-minimale-durchschnittliche-anzahl-stunden-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5193/fr/nouveau-camouflet-de-l-ue-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5193/de/die-eu-teilt-der-schweiz-weitere-ohrfeigen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5193/fr/nouveau-camouflet-de-l-ue-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5193/it/ancora-schiaffi-alla-svizzera-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5193/de/die-eu-teilt-der-schweiz-weitere-ohrfeigen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5304/fr/nombre-d-employes-federaux-a-la-conference-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-des-nations-unies-a-new-york</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:54.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5304/de/anzahl-bundesangestellte-an-der-uno-konferenz-der-commission-on-the-status-of-women-csw-in-new-york"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5304/fr/nombre-d-employes-federaux-a-la-conference-de-la-commission-de-la-condition-de-la-femme-des-nations-unies-a-new-york"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5304/de/anzahl-bundesangestellte-an-der-uno-konferenz-der-commission-on-the-status-of-women-csw-in-new-york"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5193/it/ancora-schiaffi-alla-svizzera-dall-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:48.886Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5193/de/die-eu-teilt-der-schweiz-weitere-ohrfeigen-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5193/fr/nouveau-camouflet-de-l-ue-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5193/it/ancora-schiaffi-alla-svizzera-dall-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5193/de/die-eu-teilt-der-schweiz-weitere-ohrfeigen-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5479/fr/controle-aerien-de-la-frontiere-la-region-paiera-t-elle-l-inefficacite-de-berne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5479/de/grenzkontrollen-aus-der-luft-zahlt-die-bevolkerung-in-der-grenzregion-fur-die-ineffizienz-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5479/fr/controle-aerien-de-la-frontiere-la-region-paiera-t-elle-l-inefficacite-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5479/it/controllo-aereo-della-frontiera-il-confine-paghera-l-inefficienza-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5479/de/grenzkontrollen-aus-der-luft-zahlt-die-bevolkerung-in-der-grenzregion-fur-die-ineffizienz-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4462/fr/intelligence-artificielle-et-discriminations-pour-une-ethique-du-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:25.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4462/de/digitale-ethik-verhinderung-von-diskriminierung-bei-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4462/fr/intelligence-artificielle-et-discriminations-pour-une-ethique-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4462/it/etica-digitale-evitare-le-discriminazioni-dovute-all-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4462/de/digitale-ethik-verhinderung-von-diskriminierung-bei-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5440/fr/accord-avec-le-mercosur-non-a-un-libre-echange-impitoyable-aux-depens-du-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.378Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5440/de/mercosur-abkommen-kein-rucksichtsloser-freihandel-auf-kosten-der-nachhaltigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5440/fr/accord-avec-le-mercosur-non-a-un-libre-echange-impitoyable-aux-depens-du-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5440/de/mercosur-abkommen-kein-rucksichtsloser-freihandel-auf-kosten-der-nachhaltigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5479/it/controllo-aereo-della-frontiera-il-confine-paghera-l-inefficienza-di-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5479/de/grenzkontrollen-aus-der-luft-zahlt-die-bevolkerung-in-der-grenzregion-fur-die-ineffizienz-in-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5479/fr/controle-aerien-de-la-frontiere-la-region-paiera-t-elle-l-inefficacite-de-berne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5479/it/controllo-aereo-della-frontiera-il-confine-paghera-l-inefficienza-di-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5479/de/grenzkontrollen-aus-der-luft-zahlt-die-bevolkerung-in-der-grenzregion-fur-die-ineffizienz-in-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4462/it/etica-digitale-evitare-le-discriminazioni-dovute-all-intelligenza-artificiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:25.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4462/de/digitale-ethik-verhinderung-von-diskriminierung-bei-kunstlicher-intelligenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4462/fr/intelligence-artificielle-et-discriminations-pour-une-ethique-du-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4462/it/etica-digitale-evitare-le-discriminazioni-dovute-all-intelligenza-artificiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4462/de/digitale-ethik-verhinderung-von-diskriminierung-bei-kunstlicher-intelligenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5503/fr/collaboration-du-conseil-federal-avec-la-nouvelle-commission-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5503/de/zusammenarbeit-des-bundesrates-mit-der-neuen-eu-kommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5503/fr/collaboration-du-conseil-federal-avec-la-nouvelle-commission-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5503/de/zusammenarbeit-des-bundesrates-mit-der-neuen-eu-kommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5502/fr/a2-a13-qu-entend-faire-l-ofrou-pour-fluidifier-le-trafic-en-attendant-la-liaison-rapide-de-la-region-de-locarno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5502/de/a2-a13-was-gedenkt-das-astra-bis-zur-realisierung-der-raschen-verbindung-im-locarnese-zu-unternehmen-um-den-verkehr-zu-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5502/fr/a2-a13-qu-entend-faire-l-ofrou-pour-fluidifier-le-trafic-en-attendant-la-liaison-rapide-de-la-region-de-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5502/it/a2-a13-cosa-intende-fare-l-ustra-per-snellire-il-traffico-in-attesa-del-collegamento-veloce-del-locarnese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5502/de/a2-a13-was-gedenkt-das-astra-bis-zur-realisierung-der-raschen-verbindung-im-locarnese-zu-unternehmen-um-den-verkehr-zu-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5492/fr/accord-de-libre-echange-le-conseil-federal-n-est-il-pas-entendu-au-japon</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5492/de/freihandelsabkommen-wird-der-bundesrat-in-japan-nicht-gehort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5492/fr/accord-de-libre-echange-le-conseil-federal-n-est-il-pas-entendu-au-japon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5492/de/freihandelsabkommen-wird-der-bundesrat-in-japan-nicht-gehort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5502/it/a2-a13-cosa-intende-fare-l-ustra-per-snellire-il-traffico-in-attesa-del-collegamento-veloce-del-locarnese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5502/de/a2-a13-was-gedenkt-das-astra-bis-zur-realisierung-der-raschen-verbindung-im-locarnese-zu-unternehmen-um-den-verkehr-zu-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5502/fr/a2-a13-qu-entend-faire-l-ofrou-pour-fluidifier-le-trafic-en-attendant-la-liaison-rapide-de-la-region-de-locarno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5502/it/a2-a13-cosa-intende-fare-l-ustra-per-snellire-il-traffico-in-attesa-del-collegamento-veloce-del-locarnese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5502/de/a2-a13-was-gedenkt-das-astra-bis-zur-realisierung-der-raschen-verbindung-im-locarnese-zu-unternehmen-um-den-verkehr-zu-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5055/fr/l-ue-une-organisation-tres-malade-et-souffrant-de-graves-defauts-selon-ses-grands-commis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5055/de/die-eu-und-die-von-ihrem-spitzenpersonal-diagnostizierten-schweren-krankheiten-und-mangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5055/fr/l-ue-une-organisation-tres-malade-et-souffrant-de-graves-defauts-selon-ses-grands-commis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5055/de/die-eu-und-die-von-ihrem-spitzenpersonal-diagnostizierten-schweren-krankheiten-und-mangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5324/fr/gains-illegaux-des-caisses-maladies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5324/de/krankenkassen-erzielen-gesetzwidrig-gewinne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5324/fr/gains-illegaux-des-caisses-maladies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5324/de/krankenkassen-erzielen-gesetzwidrig-gewinne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5303/it/19-5303</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:31.617Z</lastmod>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4180/fr/couts-de-la-sante-retablir-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4180/de/wiederherstellung-der-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4180/fr/couts-de-la-sante-retablir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4180/it/ripristinare-la-trasparenza-sui-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4180/de/wiederherstellung-der-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5317/fr/non-aux-prix-demesures-pour-des-therapies-sur-mesure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.032Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5317/de/therapie-nach-mass-zu-masslosen-preisen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5317/fr/non-aux-prix-demesures-pour-des-therapies-sur-mesure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5317/de/therapie-nach-mass-zu-masslosen-preisen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5203/fr/origine-de-l-or-importe-en-suisse-declaration-du-pays-d-expedition-au-lieu-du-pays-d-origine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:49.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5203/de/herkunft-von-in-die-schweiz-importiertem-gold-angabe-des-versendungslandes-statt-des-ursprungslandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5203/fr/origine-de-l-or-importe-en-suisse-declaration-du-pays-d-expedition-au-lieu-du-pays-d-origine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5203/de/herkunft-von-in-die-schweiz-importiertem-gold-angabe-des-versendungslandes-statt-des-ursprungslandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5480/fr/dechets-alimentaires-dans-les-avions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5480/de/food-waste-im-flugzeug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5480/fr/dechets-alimentaires-dans-les-avions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5480/de/food-waste-im-flugzeug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4180/it/ripristinare-la-trasparenza-sui-costi-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:35.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4180/de/wiederherstellung-der-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4180/fr/couts-de-la-sante-retablir-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4180/it/ripristinare-la-trasparenza-sui-costi-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4180/de/wiederherstellung-der-transparenz-bei-den-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5457/fr/le-produit-issu-de-la-degradation-d-une-substance-active-peut-il-se-reveler-plus-problematique-que-la-substance-active-elle-meme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.888Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5457/de/kann-das-zerfallsprodukt-eines-wirkstoffs-problematischer-sein-als-der-wirkstoff-selbst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5457/fr/le-produit-issu-de-la-degradation-d-une-substance-active-peut-il-se-reveler-plus-problematique-que-la-substance-active-elle-meme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5457/de/kann-das-zerfallsprodukt-eines-wirkstoffs-problematischer-sein-als-der-wirkstoff-selbst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5346/fr/nouvelle-convention-tarifaire-pour-les-sages-femmes-independantes-une-lourde-charge-pour-une-petite-association</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5346/de/neuer-tarifstrukturvertrag-fur-selbstandig-erwerbende-hebammen-grosse-belastungen-fur-kleinen-verband"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5346/fr/nouvelle-convention-tarifaire-pour-les-sages-femmes-independantes-une-lourde-charge-pour-une-petite-association"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5346/de/neuer-tarifstrukturvertrag-fur-selbstandig-erwerbende-hebammen-grosse-belastungen-fur-kleinen-verband"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5500/fr/agenda-2030-respect-du-principe-ne-laisser-personne-de-cote-dans-l-elaboration-du-budget</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5500/de/agenda-2030-dem-grundsatz-leave-no-one-behind-in-den-budgets-rechnung-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5500/fr/agenda-2030-respect-du-principe-ne-laisser-personne-de-cote-dans-l-elaboration-du-budget"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5500/de/agenda-2030-dem-grundsatz-leave-no-one-behind-in-den-budgets-rechnung-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5068/fr/pas-de-tva-sur-les-prestations-subventionnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5068/de/keine-mehrwertsteuer-auf-subventionierte-aufgaben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5068/fr/pas-de-tva-sur-les-prestations-subventionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5068/de/keine-mehrwertsteuer-auf-subventionierte-aufgaben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5329/fr/tribunal-federal-le-nom-des-entreprises-qui-exportent-du-materiel-de-guerre-doit-etre-publie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5329/de/bundesgericht-namen-der-kriegsmaterial-exportierenden-firmen-offentlich-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5329/fr/tribunal-federal-le-nom-des-entreprises-qui-exportent-du-materiel-de-guerre-doit-etre-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5329/de/bundesgericht-namen-der-kriegsmaterial-exportierenden-firmen-offentlich-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5514/fr/accepter-la-croatie-dans-l-espace-schengen-uniquement-si-elle-respecte-le-code-frontieres-schengen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.691Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5514/de/aufnahme-von-kroatien-in-den-schengen-raum-nur-bei-einhaltung-des-grenzkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5514/fr/accepter-la-croatie-dans-l-espace-schengen-uniquement-si-elle-respecte-le-code-frontieres-schengen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5514/de/aufnahme-von-kroatien-in-den-schengen-raum-nur-bei-einhaltung-des-grenzkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5515/fr/la-suisse-presidera-la-prochaine-reunion-ministerielle-de-l-ocde-sur-la-migration-et-l-integration-la-question-de-la-reintroduction-du-depot-de-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades-sera-t-elle-examinee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5515/de/schweizer-vorsitz-am-oecd-ministerial-meeting-on-migration-and-integration-wird-die-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls-diskutiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5515/fr/la-suisse-presidera-la-prochaine-reunion-ministerielle-de-l-ocde-sur-la-migration-et-l-integration-la-question-de-la-reintroduction-du-depot-de-demandes-d-asile-aupres-des-ambassades-sera-t-elle-examinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5515/de/schweizer-vorsitz-am-oecd-ministerial-meeting-on-migration-and-integration-wird-die-wiedereinfuhrung-des-botschaftsasyls-diskutiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5505/fr/premiere-rencontre-du-conseil-federal-avec-madame-von-der-leyen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.433Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5505/de/erstes-treffen-des-bundesrates-mit-frau-von-der-leyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5505/fr/premiere-rencontre-du-conseil-federal-avec-madame-von-der-leyen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5505/de/erstes-treffen-des-bundesrates-mit-frau-von-der-leyen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5326/fr/convention-tarifaire-pour-les-sages-femmes-independantes-a-quand-l-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5326/de/neuer-tarifstrukturvertrag-fur-selbstandig-erwerbende-hebammen-wann-erfolgt-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5326/fr/convention-tarifaire-pour-les-sages-femmes-independantes-a-quand-l-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5326/de/neuer-tarifstrukturvertrag-fur-selbstandig-erwerbende-hebammen-wann-erfolgt-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4484/fr/ne-plus-accorder-de-credits-aux-ennemis-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:52.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4484/de/keine-schweizer-kredite-mehr-an-klimasunder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4484/fr/ne-plus-accorder-de-credits-aux-ennemis-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4484/it/basta-con-i-crediti-svizzeri-per-chi-non-rispetta-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4484/de/keine-schweizer-kredite-mehr-an-klimasunder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5214/fr/la-suisse-figure-toujours-sur-la-liste-grise-de-l-ue-a-quand-le-plan-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:50.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5214/de/die-schweiz-verbleibt-auf-der-grauen-liste-der-eu-wann-kommt-der-plan-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5214/fr/la-suisse-figure-toujours-sur-la-liste-grise-de-l-ue-a-quand-le-plan-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5214/it/svizzera-ancora-sulla-lista-grigia-dell-ue-a-quando-il-piano-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5214/de/die-schweiz-verbleibt-auf-der-grauen-liste-der-eu-wann-kommt-der-plan-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5214/it/svizzera-ancora-sulla-lista-grigia-dell-ue-a-quando-il-piano-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:50.228Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5214/de/die-schweiz-verbleibt-auf-der-grauen-liste-der-eu-wann-kommt-der-plan-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5214/fr/la-suisse-figure-toujours-sur-la-liste-grise-de-l-ue-a-quand-le-plan-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5214/it/svizzera-ancora-sulla-lista-grigia-dell-ue-a-quando-il-piano-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5214/de/die-schweiz-verbleibt-auf-der-grauen-liste-der-eu-wann-kommt-der-plan-b"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4484/it/basta-con-i-crediti-svizzeri-per-chi-non-rispetta-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:52.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4484/de/keine-schweizer-kredite-mehr-an-klimasunder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4484/fr/ne-plus-accorder-de-credits-aux-ennemis-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4484/it/basta-con-i-crediti-svizzeri-per-chi-non-rispetta-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4484/de/keine-schweizer-kredite-mehr-an-klimasunder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5466/fr/quel-soutien-a-nos-chomeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.157Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5466/de/welche-unterstutzung-bekommen-arbeitslose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5466/fr/quel-soutien-a-nos-chomeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5466/de/welche-unterstutzung-bekommen-arbeitslose"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5077/fr/quels-sont-les-potentiels-effets-economiques-des-soins-palliatifs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5077/de/sparpotenzial-bei-der-palliativpflege-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5077/fr/quels-sont-les-potentiels-effets-economiques-des-soins-palliatifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5077/de/sparpotenzial-bei-der-palliativpflege-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4218/fr/mettre-fin-aux-aberrations-ecologiques-et-economiques-de-la-tarification-des-trajets-en-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4218/de/flugtarife-okologischen-und-okonomischen-absurditaten-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4218/fr/mettre-fin-aux-aberrations-ecologiques-et-economiques-de-la-tarification-des-trajets-en-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4218/it/porre-fine-alle-aberrazioni-ecologiche-ed-economiche-dei-prezzi-dei-voli-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4218/de/flugtarife-okologischen-und-okonomischen-absurditaten-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5517/fr/financement-de-l-unrwa-et-strategie-de-politique-exterieure-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:05.909Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5517/de/finanzierung-der-unrwa-und-aussenpolitische-strategie-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5517/fr/financement-de-l-unrwa-et-strategie-de-politique-exterieure-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5517/de/finanzierung-der-unrwa-und-aussenpolitische-strategie-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5355/fr/5g-des-retards-et-des-frais-a-la-charge-des-milieux-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.244Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5355/de/5g-verspatung-und-kosten-fur-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5355/fr/5g-des-retards-et-des-frais-a-la-charge-des-milieux-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5355/de/5g-verspatung-und-kosten-fur-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4218/it/porre-fine-alle-aberrazioni-ecologiche-ed-economiche-dei-prezzi-dei-voli-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:38.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4218/de/flugtarife-okologischen-und-okonomischen-absurditaten-ein-ende-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4218/fr/mettre-fin-aux-aberrations-ecologiques-et-economiques-de-la-tarification-des-trajets-en-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4218/it/porre-fine-alle-aberrazioni-ecologiche-ed-economiche-dei-prezzi-dei-voli-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4218/de/flugtarife-okologischen-und-okonomischen-absurditaten-ein-ende-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5332/fr/l-osav-outrepasse-effrontement-ses-competences</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:56.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5332/de/masslose-kompetenzuberschreitung-des-bundesamts-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen-blv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5332/fr/l-osav-outrepasse-effrontement-ses-competences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5332/de/masslose-kompetenzuberschreitung-des-bundesamts-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen-blv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5519/fr/lutte-contre-les-crimes-de-guerre-mpc-dfae-ehud-olmert-qui-dit-la-verite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5519/de/kampf-gegen-kriegsverbrechen-ba-eda-ehud-olmert-wer-sagt-die-wahrheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5519/fr/lutte-contre-les-crimes-de-guerre-mpc-dfae-ehud-olmert-qui-dit-la-verite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5519/de/kampf-gegen-kriegsverbrechen-ba-eda-ehud-olmert-wer-sagt-die-wahrheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5518/fr/espionnage-trafic-de-mail-et-telephones-mobiles-de-particuliers-et-d-ong-espionnes-en-suisse-aussi-au-moyen-du-logiciel-malveillant-pegasus-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5518/de/spionage-mailverkehr-und-mobilfunkdaten-von-privatpersonen-und-ngo-wurden-auch-in-der-schweiz-uber-die-schadsoftware-pegasus-ausspioniert-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5518/fr/espionnage-trafic-de-mail-et-telephones-mobiles-de-particuliers-et-d-ong-espionnes-en-suisse-aussi-au-moyen-du-logiciel-malveillant-pegasus-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5518/de/spionage-mailverkehr-und-mobilfunkdaten-von-privatpersonen-und-ngo-wurden-auch-in-der-schweiz-uber-die-schadsoftware-pegasus-ausspioniert-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5339/fr/absence-d-autorisations-pour-les-medicaments-utilises-en-pediatrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5339/de/fehlende-zulassung-von-kindermedikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5339/fr/absence-d-autorisations-pour-les-medicaments-utilises-en-pediatrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5339/de/fehlende-zulassung-von-kindermedikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5218/fr/binationaux-radicalises-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:50.605Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5218/de/radikalisierte-doppelburgerinnen-und-burger-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5218/fr/binationaux-radicalises-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5218/de/radikalisierte-doppelburgerinnen-und-burger-was-unternimmt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5509/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-pour-que-le-code-frontieres-schengen-soit-applique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.531Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5509/de/engagement-der-schweiz-fur-die-einhaltung-des-grenzkodex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5509/fr/la-suisse-s-engage-t-elle-pour-que-le-code-frontieres-schengen-soit-applique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5509/de/engagement-der-schweiz-fur-die-einhaltung-des-grenzkodex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4497/fr/transformation-numerique-et-5g-en-adequation-avec-les-objectifs-climatiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:28.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4497/de/digitalisierung-und-5g-im-einklang-mit-den-klimazielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4497/fr/transformation-numerique-et-5g-en-adequation-avec-les-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4497/it/digitalizzazione-e-5g-in-linea-con-gli-obiettivi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4497/de/digitalisierung-und-5g-im-einklang-mit-den-klimazielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4497/it/digitalizzazione-e-5g-in-linea-con-gli-obiettivi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:28.183Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4497/de/digitalisierung-und-5g-im-einklang-mit-den-klimazielen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4497/fr/transformation-numerique-et-5g-en-adequation-avec-les-objectifs-climatiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4497/it/digitalizzazione-e-5g-in-linea-con-gli-obiettivi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4497/de/digitalisierung-und-5g-im-einklang-mit-den-klimazielen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5493/fr/la-nomination-d-un-nouveau-chef-de-l-armee-au-sri-lanka-est-elle-compatible-avec-la-recherche-de-la-verite-sur-les-crimes-de-guerre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5493/de/ist-die-ernennung-eines-neuen-armeechefs-in-sri-lanka-mit-der-aufarbeitung-der-kriegsverbrechen-vereinbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5493/fr/la-nomination-d-un-nouveau-chef-de-l-armee-au-sri-lanka-est-elle-compatible-avec-la-recherche-de-la-verite-sur-les-crimes-de-guerre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5493/de/ist-die-ernennung-eines-neuen-armeechefs-in-sri-lanka-mit-der-aufarbeitung-der-kriegsverbrechen-vereinbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5520/fr/objectifs-du-developpement-durable-reflexion-sur-la-gouvernance-des-odd-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5520/de/ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-reflexion-uber-die-gute-regierungsfuhrung-fur-nachhaltige-entwicklung-und-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5520/fr/objectifs-du-developpement-durable-reflexion-sur-la-gouvernance-des-odd-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5520/de/ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-reflexion-uber-die-gute-regierungsfuhrung-fur-nachhaltige-entwicklung-und-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5521/fr/viande-de-veau-la-demande-se-fait-rare-les-questions-nombreuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.846Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5521/de/die-zogerliche-nachfrage-nach-kalbfleisch-wirft-fragen-auf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5521/fr/viande-de-veau-la-demande-se-fait-rare-les-questions-nombreuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5521/de/die-zogerliche-nachfrage-nach-kalbfleisch-wirft-fragen-auf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5350/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-heberges-dans-des-centres-federaux-un-debouche-est-il-cree-de-toutes-pieces-dans-ce-domaine-par-la-haute-ecole-zurichoise-zhaw-pour-ses-diplomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5350/de/umas-in-bundeszentren-schafft-sich-die-zhaw-selbst-einen-absatzmarkt-fur-ihre-absolventen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5350/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-heberges-dans-des-centres-federaux-un-debouche-est-il-cree-de-toutes-pieces-dans-ce-domaine-par-la-haute-ecole-zurichoise-zhaw-pour-ses-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5350/de/umas-in-bundeszentren-schafft-sich-die-zhaw-selbst-einen-absatzmarkt-fur-ihre-absolventen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-508/fr/modification-des-bases-legales-pour-permettre-a-swissmedic-de-pouvoir-enregistrer-des-dosages-et-conditionnements-de-medicaments-meme-si-la-demande-ne-provient-pas-du-fabricant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-508/de/anderung-der-gesetzlichen-grundlagen-sodass-swissmedic-dosierungen-und-packungen-von-arzneimitteln-auch-dann-auf-die-spezialitatenliste-setzen-kann-wenn-das-gesuch-nicht-vom-hersteller-stammt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-508/fr/modification-des-bases-legales-pour-permettre-a-swissmedic-de-pouvoir-enregistrer-des-dosages-et-conditionnements-de-medicaments-meme-si-la-demande-ne-provient-pas-du-fabricant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-508/it/modifica-delle-basi-legali-per-consentire-a-swissmedic-di-registrare-dosaggi-e-confezioni-di-medicamenti-anche-se-la-richiesta-non-proviene-dal-fabbricante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-508/de/anderung-der-gesetzlichen-grundlagen-sodass-swissmedic-dosierungen-und-packungen-von-arzneimitteln-auch-dann-auf-die-spezialitatenliste-setzen-kann-wenn-das-gesuch-nicht-vom-hersteller-stammt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5522/fr/revision-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5522/de/revision-des-umweltschutzgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5522/fr/revision-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5522/de/revision-des-umweltschutzgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5359/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-questions-ouvertes-concernant-la-protection-des-indigenes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5359/de/freihandelsabkommen-mercosur-offene-fragen-zum-schutz-der-lndigenen-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5359/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-questions-ouvertes-concernant-la-protection-des-indigenes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5359/de/freihandelsabkommen-mercosur-offene-fragen-zum-schutz-der-lndigenen-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-508/it/modifica-delle-basi-legali-per-consentire-a-swissmedic-di-registrare-dosaggi-e-confezioni-di-medicamenti-anche-se-la-richiesta-non-proviene-dal-fabbricante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.868Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-508/de/anderung-der-gesetzlichen-grundlagen-sodass-swissmedic-dosierungen-und-packungen-von-arzneimitteln-auch-dann-auf-die-spezialitatenliste-setzen-kann-wenn-das-gesuch-nicht-vom-hersteller-stammt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-508/fr/modification-des-bases-legales-pour-permettre-a-swissmedic-de-pouvoir-enregistrer-des-dosages-et-conditionnements-de-medicaments-meme-si-la-demande-ne-provient-pas-du-fabricant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-508/it/modifica-delle-basi-legali-per-consentire-a-swissmedic-di-registrare-dosaggi-e-confezioni-di-medicamenti-anche-se-la-richiesta-non-proviene-dal-fabbricante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-508/de/anderung-der-gesetzlichen-grundlagen-sodass-swissmedic-dosierungen-und-packungen-von-arzneimitteln-auch-dann-auf-die-spezialitatenliste-setzen-kann-wenn-das-gesuch-nicht-vom-hersteller-stammt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5225/fr/la-chancellerie-federale-est-elle-disposee-a-suspendre-le-vote-electronique-jusqu-a-ce-que-les-systemes-actuels-aient-ete-soumis-a-une-nouvelle-certification-et-que-leurs-codes-sources-aient-ete-analyses-publiquement-dans-leur-integralite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:50.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5225/de/ist-die-bundeskanzlei-bereit-e-voting-auszusetzen-bis-die-bisherigen-systeme-neu-zertifiziert-sind-und-deren-code-umfassend-offentlich-gepruft-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5225/fr/la-chancellerie-federale-est-elle-disposee-a-suspendre-le-vote-electronique-jusqu-a-ce-que-les-systemes-actuels-aient-ete-soumis-a-une-nouvelle-certification-et-que-leurs-codes-sources-aient-ete-analyses-publiquement-dans-leur-integralite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5225/de/ist-die-bundeskanzlei-bereit-e-voting-auszusetzen-bis-die-bisherigen-systeme-neu-zertifiziert-sind-und-deren-code-umfassend-offentlich-gepruft-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4225/fr/moratoire-sur-les-ogm-prolongation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4225/de/verlangerung-des-gentech-moratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4225/fr/moratoire-sur-les-ogm-prolongation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4225/it/proroga-della-moratoria-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4225/de/verlangerung-des-gentech-moratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5344/fr/defense-nationale-de-la-confederation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.014Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5344/de/landesverteidigung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5344/fr/defense-nationale-de-la-confederation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5344/de/landesverteidigung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4225/it/proroga-della-moratoria-sull-ingegneria-genetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4225/de/verlangerung-des-gentech-moratoriums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4225/fr/moratoire-sur-les-ogm-prolongation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4225/it/proroga-della-moratoria-sull-ingegneria-genetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4225/de/verlangerung-des-gentech-moratoriums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5530/fr/agrandissement-des-installations-militaires-du-simplon-est-il-encore-possible-d-ameliorer-le-projet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5530/de/ausbau-der-militaranlagen-auf-dem-simplon-kann-das-projekt-optimiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5530/fr/agrandissement-des-installations-militaires-du-simplon-est-il-encore-possible-d-ameliorer-le-projet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5530/de/ausbau-der-militaranlagen-auf-dem-simplon-kann-das-projekt-optimiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5501/fr/vapoter-n-est-pas-sans-danger-mesures-de-prevention-concernant-les-cigarettes-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5501/de/dampfen-kann-gefahrlich-sein-welche-praventiven-massnahmen-in-sachen-e-zigaretten-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5501/fr/vapoter-n-est-pas-sans-danger-mesures-de-prevention-concernant-les-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5501/it/svapare-puo-essere-pericoloso-quali-misure-preventive-per-le-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5501/de/dampfen-kann-gefahrlich-sein-welche-praventiven-massnahmen-in-sachen-e-zigaretten-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5501/it/svapare-puo-essere-pericoloso-quali-misure-preventive-per-le-sigarette-elettroniche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.331Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5501/de/dampfen-kann-gefahrlich-sein-welche-praventiven-massnahmen-in-sachen-e-zigaretten-sind-geplant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5501/fr/vapoter-n-est-pas-sans-danger-mesures-de-prevention-concernant-les-cigarettes-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5501/it/svapare-puo-essere-pericoloso-quali-misure-preventive-per-le-sigarette-elettroniche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5501/de/dampfen-kann-gefahrlich-sein-welche-praventiven-massnahmen-in-sachen-e-zigaretten-sind-geplant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5365/fr/la-ville-federale-pose-t-elle-probleme-a-l-ofc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5365/de/hat-das-bundesamt-fur-kultur-ein-problem-mit-der-bundeshauptstadt-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5365/fr/la-ville-federale-pose-t-elle-probleme-a-l-ofc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5365/de/hat-das-bundesamt-fur-kultur-ein-problem-mit-der-bundeshauptstadt-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5546/fr/les-metabolites-suivent-elles-exactement-la-meme-procedure-d-autorisation-que-les-substances-actives-desquelles-elles-proviennent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.887Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5546/de/durchlaufen-metaboliten-exakt-denselben-zulassungsprozess-wie-die-wirkstoffe-aus-denen-sie-entstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5546/fr/les-metabolites-suivent-elles-exactement-la-meme-procedure-d-autorisation-que-les-substances-actives-desquelles-elles-proviennent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5546/de/durchlaufen-metaboliten-exakt-denselben-zulassungsprozess-wie-die-wirkstoffe-aus-denen-sie-entstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5547/fr/informer-la-population-par-radio-en-cas-de-catastrophe-diffusion-par-le-dab</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5547/de/information-der-bevolkerung-in-katastrophenfallen-uber-radio-versorgung-mit-dab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5547/fr/informer-la-population-par-radio-en-cas-de-catastrophe-diffusion-par-le-dab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5547/de/information-der-bevolkerung-in-katastrophenfallen-uber-radio-versorgung-mit-dab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4501/fr/peut-on-envisager-la-constitution-d-une-banque-de-donnees-sur-les-antibiotiques-en-medecine-humaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:28.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4501/de/ist-die-erstellung-einer-datenbank-uber-den-antibiotika-einsatz-in-der-humanmedizin-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4501/fr/peut-on-envisager-la-constitution-d-une-banque-de-donnees-sur-les-antibiotiques-en-medecine-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4501/it/e-ipotizzabile-allestire-una-banca-dati-sugli-antibiotici-impiegati-nella-medicina-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4501/de/ist-die-erstellung-einer-datenbank-uber-den-antibiotika-einsatz-in-der-humanmedizin-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5086/fr/pourquoi-switzerland-global-enterprise-facture-t-elle-ses-services-a-des-pme-et-des-start-up-sans-moyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5086/de/warum-stellt-switzerland-global-enterprise-den-kmu-und-start-ups-die-uber-wenig-mittel-verfugen-rechnung-fur-dienstleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5086/fr/pourquoi-switzerland-global-enterprise-facture-t-elle-ses-services-a-des-pme-et-des-start-up-sans-moyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5086/de/warum-stellt-switzerland-global-enterprise-den-kmu-und-start-ups-die-uber-wenig-mittel-verfugen-rechnung-fur-dienstleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4501/it/e-ipotizzabile-allestire-una-banca-dati-sugli-antibiotici-impiegati-nella-medicina-umana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:28.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4501/de/ist-die-erstellung-einer-datenbank-uber-den-antibiotika-einsatz-in-der-humanmedizin-denkbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4501/fr/peut-on-envisager-la-constitution-d-une-banque-de-donnees-sur-les-antibiotiques-en-medecine-humaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4501/it/e-ipotizzabile-allestire-una-banca-dati-sugli-antibiotici-impiegati-nella-medicina-umana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4501/de/ist-die-erstellung-einer-datenbank-uber-den-antibiotika-einsatz-in-der-humanmedizin-denkbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5539/fr/residus-de-pesticides-pourquoi-les-distributeurs-d-eau-et-les-organes-d-execution-cantonaux-ne-sont-ils-pas-suffisamment-soutenus-et-informes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5539/de/pestizidruckstande-warum-werden-wasserversorger-und-kantonale-vollzugsstellen-ungenugend-informiert-und-unterstutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5539/fr/residus-de-pesticides-pourquoi-les-distributeurs-d-eau-et-les-organes-d-execution-cantonaux-ne-sont-ils-pas-suffisamment-soutenus-et-informes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5539/de/pestizidruckstande-warum-werden-wasserversorger-und-kantonale-vollzugsstellen-ungenugend-informiert-und-unterstutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5348/fr/envoi-d-echantillons-non-commandes-par-la-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5348/de/versand-von-nicht-bestellten-warenmustern-durch-die-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5348/fr/envoi-d-echantillons-non-commandes-par-la-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5348/de/versand-von-nicht-bestellten-warenmustern-durch-die-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5360/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-questions-ouvertes-concernant-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5360/de/freihandelsabkommen-mercosur-offene-fragen-zum-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5360/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-questions-ouvertes-concernant-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5360/de/freihandelsabkommen-mercosur-offene-fragen-zum-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5541/fr/sponsoring-d-ambassades-suisses-par-des-multinationales-du-tabac-ou-d-autres-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5541/de/sponsoring-von-schweizer-botschaften-durch-multinationale-tabakkonzerne-und-andere-privatunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5541/fr/sponsoring-d-ambassades-suisses-par-des-multinationales-du-tabac-ou-d-autres-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5541/de/sponsoring-von-schweizer-botschaften-durch-multinationale-tabakkonzerne-und-andere-privatunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5247/fr/reorganisation-de-l-administration-federale-des-douanes-afd-l-avis-de-ceux-qui-sont-en-premiere-ligne-sera-t-il-demande-et-entendu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5247/de/reorganisation-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ezv-eine-umfrage-um-die-ruckmeldungen-und-die-argumente-der-personen-an-der-front-mit-einzubeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5247/fr/reorganisation-de-l-administration-federale-des-douanes-afd-l-avis-de-ceux-qui-sont-en-premiere-ligne-sera-t-il-demande-et-entendu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5247/it/riforma-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-afd-un-sondaggio-per-valutare-i-riscontri-e-gli-argomenti-di-chi-opera-al-fronte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5247/de/reorganisation-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ezv-eine-umfrage-um-die-ruckmeldungen-und-die-argumente-der-personen-an-der-front-mit-einzubeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-423/fr/travailleurs-detaches-etendre-le-champ-d-application-de-la-responsabilite-solidaire-au-secteur-tertiaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-423/de/entsandte-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-solidarhaftung-auch-im-tertiarsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-423/fr/travailleurs-detaches-etendre-le-champ-d-application-de-la-responsabilite-solidaire-au-secteur-tertiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-423/it/lavoratori-distaccati-estendere-il-campo-d-applicazione-della-responsabilita-solidale-al-settore-terziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-423/de/entsandte-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-solidarhaftung-auch-im-tertiarsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5247/it/riforma-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-afd-un-sondaggio-per-valutare-i-riscontri-e-gli-argomenti-di-chi-opera-al-fronte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5247/de/reorganisation-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ezv-eine-umfrage-um-die-ruckmeldungen-und-die-argumente-der-personen-an-der-front-mit-einzubeziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5247/fr/reorganisation-de-l-administration-federale-des-douanes-afd-l-avis-de-ceux-qui-sont-en-premiere-ligne-sera-t-il-demande-et-entendu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5247/it/riforma-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-afd-un-sondaggio-per-valutare-i-riscontri-e-gli-argomenti-di-chi-opera-al-fronte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5247/de/reorganisation-der-eidgenossischen-zollverwaltung-ezv-eine-umfrage-um-die-ruckmeldungen-und-die-argumente-der-personen-an-der-front-mit-einzubeziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-423/it/lavoratori-distaccati-estendere-il-campo-d-applicazione-della-responsabilita-solidale-al-settore-terziario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:39.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-423/de/entsandte-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-solidarhaftung-auch-im-tertiarsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-423/fr/travailleurs-detaches-etendre-le-champ-d-application-de-la-responsabilite-solidaire-au-secteur-tertiaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-423/it/lavoratori-distaccati-estendere-il-campo-d-applicazione-della-responsabilita-solidale-al-settore-terziario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-423/de/entsandte-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-solidarhaftung-auch-im-tertiarsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5551/fr/bruit-excessif-des-motos-quelle-est-l-efficacite-des-nouvelles-regles-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5551/de/ubermassiger-motorradlarm-auswirkungen-der-neuen-vorschriften-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5551/fr/bruit-excessif-des-motos-quelle-est-l-efficacite-des-nouvelles-regles-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5551/de/ubermassiger-motorradlarm-auswirkungen-der-neuen-vorschriften-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5372/fr/erreurs-de-facturation-des-frais-hospitaliers-1-role-de-l-ofsp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5372/de/inkorrekte-abrechnung-von-spitalkosten-1-rolle-des-bag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5372/fr/erreurs-de-facturation-des-frais-hospitaliers-1-role-de-l-ofsp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5372/de/inkorrekte-abrechnung-von-spitalkosten-1-rolle-des-bag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5516/fr/refoulement-de-requerants-d-asile-par-la-croatie-quelles-mesures-le-sem-prend-il-pour-pouvoir-mieux-apprecier-la-situation-sur-place</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5516/de/pushback-von-asylsuchenden-durch-kroatien-wie-verbessert-das-sem-seine-lagebeurteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5516/fr/refoulement-de-requerants-d-asile-par-la-croatie-quelles-mesures-le-sem-prend-il-pour-pouvoir-mieux-apprecier-la-situation-sur-place"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5516/de/pushback-von-asylsuchenden-durch-kroatien-wie-verbessert-das-sem-seine-lagebeurteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5550/fr/assurer-l-acces-du-secteur-de-l-appareillage-medical-au-marche-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5550/de/den-eu-marktzugang-fur-die-medizinaltechnikbranche-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5550/fr/assurer-l-acces-du-secteur-de-l-appareillage-medical-au-marche-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5550/de/den-eu-marktzugang-fur-die-medizinaltechnikbranche-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5091/fr/le-conseil-federal-doit-condamner-la-violence-contre-les-protestataires-au-soudan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.234Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5091/de/der-bundesrat-muss-die-gewalt-gegen-protestierende-in-sudan-verurteilen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5091/fr/le-conseil-federal-doit-condamner-la-violence-contre-les-protestataires-au-soudan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5091/de/der-bundesrat-muss-die-gewalt-gegen-protestierende-in-sudan-verurteilen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5544/fr/les-habitants-du-rojava-et-de-manbij-en-syrie-mis-a-nouveau-en-fuite-par-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5544/de/droht-in-syrien-bei-rojava-und-manbidsch-eine-neue-vertreibung-von-menschen-durch-die-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5544/fr/les-habitants-du-rojava-et-de-manbij-en-syrie-mis-a-nouveau-en-fuite-par-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5544/de/droht-in-syrien-bei-rojava-und-manbidsch-eine-neue-vertreibung-von-menschen-durch-die-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5357/fr/procedure-acceleree-les-mineurs-non-accompagnes-ne-sont-ils-pas-une-priorite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5357/de/beschleunigte-verfahren-sind-unbegleitete-minderjahrige-keine-prioritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5357/fr/procedure-acceleree-les-mineurs-non-accompagnes-ne-sont-ils-pas-une-priorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5357/de/beschleunigte-verfahren-sind-unbegleitete-minderjahrige-keine-prioritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5368/fr/ofrou-demenagement-de-la-filiale-d-estavayer-le-lac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.682Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5368/de/bundesamt-fur-strassen-verlegung-der-filiale-estavayer-le-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5368/fr/ofrou-demenagement-de-la-filiale-d-estavayer-le-lac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5368/de/bundesamt-fur-strassen-verlegung-der-filiale-estavayer-le-lac"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5250/fr/les-collaborateurs-de-l-ofag-s-opposent-ils-a-la-volonte-du-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-la-politique-agricole-2022-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5250/de/widersetzen-sich-die-mitarbeitenden-im-blw-dem-willen-des-bundesrats-in-bezug-auf-die-ap22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5250/fr/les-collaborateurs-de-l-ofag-s-opposent-ils-a-la-volonte-du-conseil-federal-en-ce-qui-concerne-la-politique-agricole-2022-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5250/de/widersetzen-sich-die-mitarbeitenden-im-blw-dem-willen-des-bundesrats-in-bezug-auf-die-ap22"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4516/fr/la-perte-de-biodiversite-contribue-de-maniere-significative-a-la-diminution-de-la-lutte-biologique-contre-les-ravageurs-et-de-la-pollinisation-et-a-la-baisse-des-rendements-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4516/de/der-verlust-der-biodiversitat-tragt-wesentlich-zu-einem-ruckgang-der-biologischen-schadlingsbekampfung-und-der-bestaubung-sowie-zu-geringeren-landwirtschaftlichen-ertragen-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4516/fr/la-perte-de-biodiversite-contribue-de-maniere-significative-a-la-diminution-de-la-lutte-biologique-contre-les-ravageurs-et-de-la-pollinisation-et-a-la-baisse-des-rendements-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4516/it/la-perdita-di-biodiversita-contribuisce-in-modo-significativo-alla-diminuzione-della-lotta-biologica-contro-gli-organismi-nocivi-e-dell-impollinazione-nonche-al-calo-delle-rese-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4516/de/der-verlust-der-biodiversitat-tragt-wesentlich-zu-einem-ruckgang-der-biologischen-schadlingsbekampfung-und-der-bestaubung-sowie-zu-geringeren-landwirtschaftlichen-ertragen-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5563/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-12-posee-au-quatrieme-trimestre-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:08.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5563/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-12-im-vierten-quartal-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5563/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-12-posee-au-quatrieme-trimestre-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5563/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-12-im-vierten-quartal-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4516/it/la-perdita-di-biodiversita-contribuisce-in-modo-significativo-alla-diminuzione-della-lotta-biologica-contro-gli-organismi-nocivi-e-dell-impollinazione-nonche-al-calo-delle-rese-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:29.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4516/de/der-verlust-der-biodiversitat-tragt-wesentlich-zu-einem-ruckgang-der-biologischen-schadlingsbekampfung-und-der-bestaubung-sowie-zu-geringeren-landwirtschaftlichen-ertragen-bei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4516/fr/la-perte-de-biodiversite-contribue-de-maniere-significative-a-la-diminution-de-la-lutte-biologique-contre-les-ravageurs-et-de-la-pollinisation-et-a-la-baisse-des-rendements-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4516/it/la-perdita-di-biodiversita-contribuisce-in-modo-significativo-alla-diminuzione-della-lotta-biologica-contro-gli-organismi-nocivi-e-dell-impollinazione-nonche-al-calo-delle-rese-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4516/de/der-verlust-der-biodiversitat-tragt-wesentlich-zu-einem-ruckgang-der-biologischen-schadlingsbekampfung-und-der-bestaubung-sowie-zu-geringeren-landwirtschaftlichen-ertragen-bei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5568/fr/aide-humanitaire-de-la-suisse-quels-sont-les-criteres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5568/de/kriterien-fur-die-humanitare-hilfe-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5568/fr/aide-humanitaire-de-la-suisse-quels-sont-les-criteres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5568/de/kriterien-fur-die-humanitare-hilfe-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4236/fr/investissements-realises-dans-des-batiments-en-vue-d-utiliser-des-energies-renouvelables-renoncer-aux-redevances-injustifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4236/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4236/fr/investissements-realises-dans-des-batiments-en-vue-d-utiliser-des-energies-renouvelables-renoncer-aux-redevances-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4236/it/evitare-tasse-ingiustificate-per-investimenti-edilizi-a-favore-dello-sfruttamento-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4236/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4236/it/evitare-tasse-ingiustificate-per-investimenti-edilizi-a-favore-dello-sfruttamento-delle-energie-rinnovabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:40.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4236/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4236/fr/investissements-realises-dans-des-batiments-en-vue-d-utiliser-des-energies-renouvelables-renoncer-aux-redevances-injustifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4236/it/evitare-tasse-ingiustificate-per-investimenti-edilizi-a-favore-dello-sfruttamento-delle-energie-rinnovabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4236/de/keine-ungerechtfertigten-gebuhren-fur-gebaudeinvestitionen-zur-nutzung-erneuerbarer-energien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5523/fr/quid-d-une-marge-de-securite-et-du-principe-de-precaution-lors-de-l-homologation-du-chlorothalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5523/de/wie-lasst-sich-am-fall-chlorothalonil-aufzeigen-dass-bei-der-zulassung-ein-bremsweg-eingebaut-und-das-vorsorgeprinzip-eingehalten-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5523/fr/quid-d-une-marge-de-securite-et-du-principe-de-precaution-lors-de-l-homologation-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5523/de/wie-lasst-sich-am-fall-chlorothalonil-aufzeigen-dass-bei-der-zulassung-ein-bremsweg-eingebaut-und-das-vorsorgeprinzip-eingehalten-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5387/fr/col-du-simplon-table-ronde-sur-l-extension-des-installations-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5387/de/runder-tisch-zum-ausbau-der-militaranlagen-auf-dem-simplonpass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5387/fr/col-du-simplon-table-ronde-sur-l-extension-des-installations-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5387/de/runder-tisch-zum-ausbau-der-militaranlagen-auf-dem-simplonpass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5569/fr/pourquoi-ecarte-t-on-de-notre-systeme-de-sante-en-raison-d-un-formalisme-administratif-outrancier-des-pharmaciens-assistants-experimentes-qui-sont-des-lors-remplaces-par-des-professionnels-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5569/de/warum-werden-erfahrene-apothekerassistenten-durch-uberspitzten-register-formalismus-aus-unserem-gesundheitssystem-entfernt-und-damit-durch-auslandische-krafte-ersetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5569/fr/pourquoi-ecarte-t-on-de-notre-systeme-de-sante-en-raison-d-un-formalisme-administratif-outrancier-des-pharmaciens-assistants-experimentes-qui-sont-des-lors-remplaces-par-des-professionnels-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5569/de/warum-werden-erfahrene-apothekerassistenten-durch-uberspitzten-register-formalismus-aus-unserem-gesundheitssystem-entfernt-und-damit-durch-auslandische-krafte-ersetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5107/fr/romani-comme-langue-minoritaire-existe-t-il-des-elements-justifiant-qu-elle-ne-soit-pas-reconnue</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:45.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5107/de/romani-als-minderheitensprache-warum-wird-diese-sprache-nicht-als-minderheitensprache-anerkannt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5107/fr/romani-comme-langue-minoritaire-existe-t-il-des-elements-justifiant-qu-elle-ne-soit-pas-reconnue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5107/de/romani-als-minderheitensprache-warum-wird-diese-sprache-nicht-als-minderheitensprache-anerkannt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5548/fr/la-suisse-paradis-des-clandestins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5548/de/die-schweiz-ein-paradies-fur-illegale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5548/fr/la-suisse-paradis-des-clandestins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5548/de/die-schweiz-ein-paradies-fur-illegale"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5261/fr/entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-armes-quand-meme-pas-le-jour-de-notre-fete-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5261/de/die-anderung-des-waffengesetzes-darf-nicht-an-unserem-nationalfeiertag-in-kraft-treten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5261/fr/entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-armes-quand-meme-pas-le-jour-de-notre-fete-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5261/de/die-anderung-des-waffengesetzes-darf-nicht-an-unserem-nationalfeiertag-in-kraft-treten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5377/fr/refoulements-illegaux-de-personnes-en-quete-de-protection-aux-frontieres-exterieures-de-l-ue-specialement-en-libye-que-fait-la-suisse-pour-que-les-personnes-en-quete-de-protection-ne-se-retrouvent-pas-en-libye-dans-des-camps-aux-conditions-de-detention-inhumaines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5377/de/pushbacks-von-schutzsuchenden-an-den-eu-aussengrenzen-speziell-libyen-wie-engagiert-sich-die-schweiz-dass-schutzsuchende-nicht-in-unmenschliche-haftlager-in-libyen-zuruckgezwungen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5377/fr/refoulements-illegaux-de-personnes-en-quete-de-protection-aux-frontieres-exterieures-de-l-ue-specialement-en-libye-que-fait-la-suisse-pour-que-les-personnes-en-quete-de-protection-ne-se-retrouvent-pas-en-libye-dans-des-camps-aux-conditions-de-detention-inhumaines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5377/de/pushbacks-von-schutzsuchenden-an-den-eu-aussengrenzen-speziell-libyen-wie-engagiert-sich-die-schweiz-dass-schutzsuchende-nicht-in-unmenschliche-haftlager-in-libyen-zuruckgezwungen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5375/fr/refoulements-illegaux-de-personnes-en-quete-de-protection-aux-frontieres-exterieures-de-l-ue-specialement-en-croatie-comment-reagit-la-suisse-empeche-t-elle-toute-participation-de-gardes-frontieres-suisses-aux-operations-de-l-agence-frontex</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5375/de/illegale-pushbacks-von-schutzsuchenden-an-den-eu-aussengrenzen-speziell-kroatien-wie-reagiert-die-schweiz-verhindert-sie-eine-beteiligung-von-schweizer-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-im-rahmen-von-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5375/fr/refoulements-illegaux-de-personnes-en-quete-de-protection-aux-frontieres-exterieures-de-l-ue-specialement-en-croatie-comment-reagit-la-suisse-empeche-t-elle-toute-participation-de-gardes-frontieres-suisses-aux-operations-de-l-agence-frontex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5375/de/illegale-pushbacks-von-schutzsuchenden-an-den-eu-aussengrenzen-speziell-kroatien-wie-reagiert-die-schweiz-verhindert-sie-eine-beteiligung-von-schweizer-grenzwachterinnen-und-grenzwachter-im-rahmen-von-frontex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5574/fr/adapter-l-ordonnance-sur-les-obligations-militaires-pour-que-les-peres-qui-accomplissent-leur-service-puissent-aussi-avoir-deux-semaines-de-conge-paternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5574/de/die-verordnung-uber-die-militardienstpflicht-anpassen-damit-auch-vater-im-militar-zwei-wochen-vaterschaftsurlaub-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5574/fr/adapter-l-ordonnance-sur-les-obligations-militaires-pour-que-les-peres-qui-accomplissent-leur-service-puissent-aussi-avoir-deux-semaines-de-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5574/de/die-verordnung-uber-die-militardienstpflicht-anpassen-damit-auch-vater-im-militar-zwei-wochen-vaterschaftsurlaub-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5586/fr/depart-du-commissaire-general-de-l-unrwa-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5586/de/wie-weiter-mit-der-unrwa-nach-dem-rucktritt-des-generalkommissars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5586/fr/depart-du-commissaire-general-de-l-unrwa-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5586/de/wie-weiter-mit-der-unrwa-nach-dem-rucktritt-des-generalkommissars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5587/fr/la-foret-suisse-produit-chaque-jour-de-grandes-quantites-de-bois-aux-proprietes-exceptionnelles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.520Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5587/de/der-schweizer-wald-produziert-jeden-tag-sehr-grosse-mengen-an-einmaligem-holz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5587/fr/la-foret-suisse-produit-chaque-jour-de-grandes-quantites-de-bois-aux-proprietes-exceptionnelles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5587/de/der-schweizer-wald-produziert-jeden-tag-sehr-grosse-mengen-an-einmaligem-holz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5538/fr/pourquoi-l-osav-considere-il-le-metabolite-du-chlorothalonil-r471811-comme-non-pertinent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5538/de/warum-stuft-das-blv-den-chlorothalonil-metaboliten-r471811-als-nichtrelevant-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5538/fr/pourquoi-l-osav-considere-il-le-metabolite-du-chlorothalonil-r471811-comme-non-pertinent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5538/de/warum-stuft-das-blv-den-chlorothalonil-metaboliten-r471811-als-nichtrelevant-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5394/fr/avis-du-conseil-federal-relatif-a-l-interpellation-18-4200-contradictions</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:59.924Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5394/de/widerspruchliche-angaben-bei-der-beantwortung-der-interpellation-18-4200"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5394/fr/avis-du-conseil-federal-relatif-a-l-interpellation-18-4200-contradictions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5394/de/widerspruchliche-angaben-bei-der-beantwortung-der-interpellation-18-4200"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4254/fr/il-faut-enfin-reduire-de-maniere-efficace-le-bruit-excessif-des-moteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4254/de/ubermassigen-motorenlarm-endlich-wirksam-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4254/fr/il-faut-enfin-reduire-de-maniere-efficace-le-bruit-excessif-des-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4254/it/ridurre-in-maniera-efficace-e-definitiva-il-rumore-eccessivo-causato-dai-motori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4254/de/ubermassigen-motorenlarm-endlich-wirksam-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5110/fr/consequences-d-un-raccourcissement-des-delais-en-matiere-d-impot-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5110/de/auswirkung-einer-fristverkurzung-bei-der-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5110/fr/consequences-d-un-raccourcissement-des-delais-en-matiere-d-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5110/de/auswirkung-einer-fristverkurzung-bei-der-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4545/fr/la-commission-federale-des-migrations-veut-legaliser-le-sejour-des-requerants-d-asile-deboutes-au-mepris-de-la-loi-et-de-la-volonte-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4545/de/missachtung-des-gesetzes-und-des-volkswillens-die-eidgenossische-migrationskommission-will-den-illegalen-aufenthalt-von-abgewiesenen-asylsuchenden-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4545/fr/la-commission-federale-des-migrations-veut-legaliser-le-sejour-des-requerants-d-asile-deboutes-au-mepris-de-la-loi-et-de-la-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4545/it/la-commissione-federale-della-migrazione-vuole-legalizzare-il-soggiorno-dei-richiedenti-l-asilo-respinti-in-spregio-della-legge-e-della-volonta-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4545/de/missachtung-des-gesetzes-und-des-volkswillens-die-eidgenossische-migrationskommission-will-den-illegalen-aufenthalt-von-abgewiesenen-asylsuchenden-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4254/it/ridurre-in-maniera-efficace-e-definitiva-il-rumore-eccessivo-causato-dai-motori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4254/de/ubermassigen-motorenlarm-endlich-wirksam-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4254/fr/il-faut-enfin-reduire-de-maniere-efficace-le-bruit-excessif-des-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4254/it/ridurre-in-maniera-efficace-e-definitiva-il-rumore-eccessivo-causato-dai-motori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4254/de/ubermassigen-motorenlarm-endlich-wirksam-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5553/fr/des-analyses-du-microbiote-pour-une-meilleure-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.056Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5553/de/analysen-der-mikrobiota-fur-eine-bessere-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5553/fr/des-analyses-du-microbiote-pour-une-meilleure-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5553/de/analysen-der-mikrobiota-fur-eine-bessere-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4545/it/la-commissione-federale-della-migrazione-vuole-legalizzare-il-soggiorno-dei-richiedenti-l-asilo-respinti-in-spregio-della-legge-e-della-volonta-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4545/de/missachtung-des-gesetzes-und-des-volkswillens-die-eidgenossische-migrationskommission-will-den-illegalen-aufenthalt-von-abgewiesenen-asylsuchenden-legalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4545/fr/la-commission-federale-des-migrations-veut-legaliser-le-sejour-des-requerants-d-asile-deboutes-au-mepris-de-la-loi-et-de-la-volonte-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4545/it/la-commissione-federale-della-migrazione-vuole-legalizzare-il-soggiorno-dei-richiedenti-l-asilo-respinti-in-spregio-della-legge-e-della-volonta-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4545/de/missachtung-des-gesetzes-und-des-volkswillens-die-eidgenossische-migrationskommission-will-den-illegalen-aufenthalt-von-abgewiesenen-asylsuchenden-legalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5393/fr/pratique-illicite-de-l-ofag-en-matiere-de-versement-du-supplement-pour-le-lait-transforme-en-fromage</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:59.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5393/de/wie-weiter-bei-der-widerrechtlichen-praxis-des-blw-bei-der-verkasungszulage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5393/fr/pratique-illicite-de-l-ofag-en-matiere-de-versement-du-supplement-pour-le-lait-transforme-en-fromage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5393/de/wie-weiter-bei-der-widerrechtlichen-praxis-des-blw-bei-der-verkasungszulage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5269/fr/budget-neo-zelandais-axe-sur-le-bien-etre-de-la-population-un-modele-pour-la-future-planification-budgetaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5269/de/neuseelandisches-wellbeing-budget-als-vorbild-fur-zukunftige-budgetplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5269/fr/budget-neo-zelandais-axe-sur-le-bien-etre-de-la-population-un-modele-pour-la-future-planification-budgetaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5269/de/neuseelandisches-wellbeing-budget-als-vorbild-fur-zukunftige-budgetplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5391/fr/futur-directeur-general-des-cff-quid-du-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5391/de/zukunftiger-ceo-der-sbb-wie-sieht-es-mit-der-mehrsprachigkeit-aus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5391/fr/futur-directeur-general-des-cff-quid-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5391/de/zukunftiger-ceo-der-sbb-wie-sieht-es-mit-der-mehrsprachigkeit-aus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5589/fr/plus-de-places-sur-la-ligne-cff-entre-le-tessin-et-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5589/de/platzangebot-in-den-zugen-zwischen-dem-tessin-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5589/fr/plus-de-places-sur-la-ligne-cff-entre-le-tessin-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5589/it/offerta-posti-collegamento-ffs-ticino-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5589/de/platzangebot-in-den-zugen-zwischen-dem-tessin-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5594/fr/quantifier-le-travail-pseudo-independant-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5594/de/quantifizierung-der-scheinselbststandigkeit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5594/fr/quantifier-le-travail-pseudo-independant-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5594/de/quantifizierung-der-scheinselbststandigkeit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5589/it/offerta-posti-collegamento-ffs-ticino-zurigo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.577Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5589/de/platzangebot-in-den-zugen-zwischen-dem-tessin-und-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5589/fr/plus-de-places-sur-la-ligne-cff-entre-le-tessin-et-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5589/it/offerta-posti-collegamento-ffs-ticino-zurigo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5589/de/platzangebot-in-den-zugen-zwischen-dem-tessin-und-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5545/fr/ameliorer-le-potentiel-de-developpement-de-l-energie-hydraulique-par-la-recherche-l-innovation-et-un-developpement-cible</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.458Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5545/de/das-ausbaupotenzial-der-wasserkraft-durch-forschung-innovation-und-gezielte-forderung-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5545/fr/ameliorer-le-potentiel-de-developpement-de-l-energie-hydraulique-par-la-recherche-l-innovation-et-un-developpement-cible"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5545/de/das-ausbaupotenzial-der-wasserkraft-durch-forschung-innovation-und-gezielte-forderung-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5595/fr/aides-financieres-accordees-aux-aerodromes-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5595/de/finanzielle-unterstutzung-von-militarflugplatzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5595/fr/aides-financieres-accordees-aux-aerodromes-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5595/de/finanzielle-unterstutzung-von-militarflugplatzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5143/fr/a-quand-une-interdiction-des-plastiques-oxo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.892Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5143/de/wann-kommt-ein-verbot-von-oxo-abbaubaren-kunststoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5143/fr/a-quand-une-interdiction-des-plastiques-oxo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5143/de/wann-kommt-ein-verbot-von-oxo-abbaubaren-kunststoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5400/fr/des-refugies-reconnus-ont-ils-participe-a-des-festivites-organisees-par-le-regime-erythreen-a-burgdorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5400/de/feierten-anerkannte-fluchtlinge-bei-regime-party-in-burgdorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5400/fr/des-refugies-reconnus-ont-ils-participe-a-des-festivites-organisees-par-le-regime-erythreen-a-burgdorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5400/de/feierten-anerkannte-fluchtlinge-bei-regime-party-in-burgdorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5579/fr/pilotage-de-l-immigration-vaut-il-mieux-taxer-ou-contingenter</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5579/de/steuerung-der-zuwanderung-abgaben-oder-kontingente-welches-konzept-ist-besser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5579/fr/pilotage-de-l-immigration-vaut-il-mieux-taxer-ou-contingenter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5579/de/steuerung-der-zuwanderung-abgaben-oder-kontingente-welches-konzept-ist-besser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4265/fr/forfaits-par-cas-du-domaine-ambulatoire-un-modele-d-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4265/de/ambulante-fallpauschalen-ein-modell-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4265/fr/forfaits-par-cas-du-domaine-ambulatoire-un-modele-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4265/it/importi-forfettari-per-caso-nel-settore-ambulatoriale-un-modello-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4265/de/ambulante-fallpauschalen-ein-modell-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4265/it/importi-forfettari-per-caso-nel-settore-ambulatoriale-un-modello-per-il-futuro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.765Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4265/de/ambulante-fallpauschalen-ein-modell-der-zukunft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4265/fr/forfaits-par-cas-du-domaine-ambulatoire-un-modele-d-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4265/it/importi-forfettari-per-caso-nel-settore-ambulatoriale-un-modello-per-il-futuro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4265/de/ambulante-fallpauschalen-ein-modell-der-zukunft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4552/fr/publicite-pour-l-achat-de-biens-immobiliers-en-suisse-faite-a-l-etranger-par-crowdhouse-afin-de-contourner-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4552/de/crowdhouse-wirbt-mit-aufruf-zum-immobilienkauf-in-der-schweiz-bei-personen-im-ausland-zur-umgehung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4552/fr/publicite-pour-l-achat-de-biens-immobiliers-en-suisse-faite-a-l-etranger-par-crowdhouse-afin-de-contourner-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4552/it/crowdhouse-pubblicizza-l-acquisto-di-immobili-in-svizzera-invitando-persone-all-estero-ad-eludere-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4552/de/crowdhouse-wirbt-mit-aufruf-zum-immobilienkauf-in-der-schweiz-bei-personen-im-ausland-zur-umgehung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5410/fr/les-accords-de-libre-echange-avec-le-mercosur-representent-t-ils-une-menace-pour-les-forets-amazoniennes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.944Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5410/de/gefahrdet-das-freihandelsabkommen-mercosur-die-urwalder-sudamerikas"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5410/fr/les-accords-de-libre-echange-avec-le-mercosur-representent-t-ils-une-menace-pour-les-forets-amazoniennes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5410/de/gefahrdet-das-freihandelsabkommen-mercosur-die-urwalder-sudamerikas"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4552/it/crowdhouse-pubblicizza-l-acquisto-di-immobili-in-svizzera-invitando-persone-all-estero-ad-eludere-la-lex-koller</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:31.912Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4552/de/crowdhouse-wirbt-mit-aufruf-zum-immobilienkauf-in-der-schweiz-bei-personen-im-ausland-zur-umgehung-der-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4552/fr/publicite-pour-l-achat-de-biens-immobiliers-en-suisse-faite-a-l-etranger-par-crowdhouse-afin-de-contourner-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4552/it/crowdhouse-pubblicizza-l-acquisto-di-immobili-in-svizzera-invitando-persone-all-estero-ad-eludere-la-lex-koller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4552/de/crowdhouse-wirbt-mit-aufruf-zum-immobilienkauf-in-der-schweiz-bei-personen-im-ausland-zur-umgehung-der-lex-koller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5272/fr/raison-d-etre-d-un-plan-d-action-produits-phytosanitaires-pour-limiter-des-risques-dont-la-description-fait-actuellement-defaut</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5272/de/mit-dem-aktionsplan-pestizidreduktion-risiken-senken-die-heute-noch-nicht-beschrieben-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5272/fr/raison-d-etre-d-un-plan-d-action-produits-phytosanitaires-pour-limiter-des-risques-dont-la-description-fait-actuellement-defaut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5272/de/mit-dem-aktionsplan-pestizidreduktion-risiken-senken-die-heute-noch-nicht-beschrieben-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5409/fr/125e-anniversaire-du-corps-des-gardes-frontiere-passe-sous-silence-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5409/de/125-jahre-grenzwachtkorps-keine-feier-ist-das-stillschweigen-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5409/fr/125e-anniversaire-du-corps-des-gardes-frontiere-passe-sous-silence-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5409/it/125-anniversario-del-corpo-delle-guardie-di-confine-non-si-commemora-un-silenzio-giustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5409/de/125-jahre-grenzwachtkorps-keine-feier-ist-das-stillschweigen-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5549/fr/pourquoi-la-confederation-contrairement-a-l-ue-considere-t-elle-le-chlorothalonil-et-son-metabolite-r471811-comme-non-pertinents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.559Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5549/de/warum-stuft-der-bund-das-pestizid-chlorothalonil-respektive-den-abbaustoff-r471811-im-gegensatz-zur-eu-als-nichtrelevant-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5549/fr/pourquoi-la-confederation-contrairement-a-l-ue-considere-t-elle-le-chlorothalonil-et-son-metabolite-r471811-comme-non-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5549/de/warum-stuft-der-bund-das-pestizid-chlorothalonil-respektive-den-abbaustoff-r471811-im-gegensatz-zur-eu-als-nichtrelevant-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5409/it/125-anniversario-del-corpo-delle-guardie-di-confine-non-si-commemora-un-silenzio-giustificato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5409/de/125-jahre-grenzwachtkorps-keine-feier-ist-das-stillschweigen-gerechtfertigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5409/fr/125e-anniversaire-du-corps-des-gardes-frontiere-passe-sous-silence-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5409/it/125-anniversario-del-corpo-delle-guardie-di-confine-non-si-commemora-un-silenzio-giustificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5409/de/125-jahre-grenzwachtkorps-keine-feier-ist-das-stillschweigen-gerechtfertigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5606/fr/de-precieuses-prairies-seches-face-au-projet-de-terminal-conteste-gateway-bale-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.046Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5606/de/wertvolle-trockenwiesen-und-umstrittenes-projekt-gateway-basel-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5606/fr/de-precieuses-prairies-seches-face-au-projet-de-terminal-conteste-gateway-bale-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5606/de/wertvolle-trockenwiesen-und-umstrittenes-projekt-gateway-basel-nord"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5600/fr/refus-de-l-initiative-populaire-de-l-asloca-davantage-de-logements-abordables-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5600/de/ablehnung-der-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-des-mieterverbandes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5600/fr/refus-de-l-initiative-populaire-de-l-asloca-davantage-de-logements-abordables-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5600/de/ablehnung-der-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-des-mieterverbandes-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5601/fr/publication-du-rapport-d-experts-sur-la-5g-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5601/de/publikation-des-5g-fachberichts-wie-geht-es-nun-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5601/fr/publication-du-rapport-d-experts-sur-la-5g-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5601/de/publikation-des-5g-fachberichts-wie-geht-es-nun-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5150/fr/allocation-de-maternite-pour-les-femmes-travaillant-dans-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5150/de/mutterschaftsentschadigung-fur-in-der-landwirtschaft-tatige-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5150/fr/allocation-de-maternite-pour-les-femmes-travaillant-dans-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5150/de/mutterschaftsentschadigung-fur-in-der-landwirtschaft-tatige-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5435/fr/qui-supporte-le-cout-des-mesures-visant-a-depolluer-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5435/de/wer-ubernimmt-die-kosten-fur-massnahmen-zur-behebung-der-trinkwasserverschmutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5435/fr/qui-supporte-le-cout-des-mesures-visant-a-depolluer-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5435/de/wer-ubernimmt-die-kosten-fur-massnahmen-zur-behebung-der-trinkwasserverschmutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5584/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-la-suisse-evoquera-t-elle-la-question-du-travail-force-dans-le-cadre-du-comite-mixte-chine-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.341Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5584/de/wird-die-schweiz-die-systematische-zwangsarbeit-im-gemischten-ausschuss-des-freihandelsabkommens-zwischen-china-und-der-schweiz-thematisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5584/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-chine-la-suisse-evoquera-t-elle-la-question-du-travail-force-dans-le-cadre-du-comite-mixte-chine-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5584/de/wird-die-schweiz-die-systematische-zwangsarbeit-im-gemischten-ausschuss-des-freihandelsabkommens-zwischen-china-und-der-schweiz-thematisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5425/fr/incident-nucleaire-dans-une-base-militaire-en-russie-la-suisse-peut-elle-faire-face-a-une-telle-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5425/de/atomunfall-in-einer-militarbasis-in-russland-ist-die-schweiz-auf-solche-notfalle-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5425/fr/incident-nucleaire-dans-une-base-militaire-en-russie-la-suisse-peut-elle-faire-face-a-une-telle-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5425/it/incidente-nucleare-in-una-base-militare-in-russia-la-svizzera-e-organizzata-per-simili-emergenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5425/de/atomunfall-in-einer-militarbasis-in-russland-ist-die-schweiz-auf-solche-notfalle-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5290/fr/institution-nationale-des-droits-de-l-homme-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:53.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5290/de/wie-weiter-mit-der-nationalen-menschenrechtsinstitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5290/fr/institution-nationale-des-droits-de-l-homme-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5290/de/wie-weiter-mit-der-nationalen-menschenrechtsinstitution"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5425/it/incidente-nucleare-in-una-base-militare-in-russia-la-svizzera-e-organizzata-per-simili-emergenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5425/de/atomunfall-in-einer-militarbasis-in-russland-ist-die-schweiz-auf-solche-notfalle-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5425/fr/incident-nucleaire-dans-une-base-militaire-en-russie-la-suisse-peut-elle-faire-face-a-une-telle-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5425/it/incidente-nucleare-in-una-base-militare-in-russia-la-svizzera-e-organizzata-per-simili-emergenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5425/de/atomunfall-in-einer-militarbasis-in-russland-ist-die-schweiz-auf-solche-notfalle-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5552/fr/emissions-de-co2-generees-par-le-trafic-aerien-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.675Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5552/de/co2-emissionen-durch-den-schweizer-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5552/fr/emissions-de-co2-generees-par-le-trafic-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5552/de/co2-emissionen-durch-den-schweizer-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5613/fr/une-personne-peut-elle-se-faire-accompagner-lors-d-entretiens-menes-dans-le-cadre-d-une-procedure-d-expertise</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:10.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5613/de/darf-eine-begleitperson-zu-einem-gutachtengesprach-mitkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5613/fr/une-personne-peut-elle-se-faire-accompagner-lors-d-entretiens-menes-dans-le-cadre-d-une-procedure-d-expertise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5613/de/darf-eine-begleitperson-zu-einem-gutachtengesprach-mitkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5412/fr/enfants-places-de-force-reduction-des-rentes-en-raison-des-contributions-de-solidarite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.996Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5412/de/rentenkurzungen-wegen-solidaritatsbeitrag-an-ehemalige-verdingkinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5412/fr/enfants-places-de-force-reduction-des-rentes-en-raison-des-contributions-de-solidarite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5412/de/rentenkurzungen-wegen-solidaritatsbeitrag-an-ehemalige-verdingkinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4570/fr/consequences-du-brexit-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4570/de/brexit-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4570/fr/consequences-du-brexit-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4570/it/brexit-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4570/de/brexit-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4269/fr/introduire-un-element-de-concurrence-dans-la-production-d-energies-alternatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4269/de/wettbewerb-bei-der-produktion-von-alternativenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4269/fr/introduire-un-element-de-concurrence-dans-la-production-d-energies-alternatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4269/it/concorrenza-nella-produzione-di-energia-alternativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4269/de/wettbewerb-bei-der-produktion-von-alternativenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5615/fr/valeurs-limites-et-exposition-au-rayonnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5615/de/grenzwerte-und-strahlenbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5615/fr/valeurs-limites-et-exposition-au-rayonnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5615/de/grenzwerte-und-strahlenbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5439/fr/potentiel-hydroelectrique-faut-il-utiliser-l-eau-jusqu-a-la-derniere-goutte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.328Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5439/de/wasserkraftpotenzial-gewasser-bis-zum-letzten-tropfen-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5439/fr/potentiel-hydroelectrique-faut-il-utiliser-l-eau-jusqu-a-la-derniere-goutte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5439/de/wasserkraftpotenzial-gewasser-bis-zum-letzten-tropfen-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4570/it/brexit-conseguenze-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:32.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4570/de/brexit-folgen-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4570/fr/consequences-du-brexit-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4570/it/brexit-conseguenze-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4570/de/brexit-folgen-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4269/it/concorrenza-nella-produzione-di-energia-alternativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:41.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4269/de/wettbewerb-bei-der-produktion-von-alternativenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4269/fr/introduire-un-element-de-concurrence-dans-la-production-d-energies-alternatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4269/it/concorrenza-nella-produzione-di-energia-alternativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4269/de/wettbewerb-bei-der-produktion-von-alternativenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5161/fr/decheance-de-la-nationalite-suisse-pas-seulement-pour-les-djihadistes-doubles-nationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5161/de/entzug-des-schweizer-burgerrechtes-nicht-nur-fur-dschihadisten-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5161/fr/decheance-de-la-nationalite-suisse-pas-seulement-pour-les-djihadistes-doubles-nationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5161/de/entzug-des-schweizer-burgerrechtes-nicht-nur-fur-dschihadisten-mit-doppelter-staatsburgerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5612/fr/projet-pilote-mobility-pricing-dans-le-canton-de-zoug-a-quand-les-resultats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:04.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5612/de/pilotprojekt-zu-mobility-pricing-im-kanton-zug-wann-liegen-die-resultate-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5612/fr/projet-pilote-mobility-pricing-dans-le-canton-de-zoug-a-quand-les-resultats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5612/de/pilotprojekt-zu-mobility-pricing-im-kanton-zug-wann-liegen-die-resultate-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5597/fr/evaluation-de-la-zone-de-securite-et-de-l-echange-de-populations-dans-le-nord-de-la-syrie-au-regard-du-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5597/de/volkerrechtliche-beurteilung-der-sicherheitszone-und-des-bevolkerungsaustauschs-in-nordsyrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5597/fr/evaluation-de-la-zone-de-securite-et-de-l-echange-de-populations-dans-le-nord-de-la-syrie-au-regard-du-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5597/de/volkerrechtliche-beurteilung-der-sicherheitszone-und-des-bevolkerungsaustauschs-in-nordsyrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5429/fr/fondation-kora-combien-la-confederation-paie-t-elle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5429/de/stiftung-kora-wie-viel-bezahlt-der-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5429/fr/fondation-kora-combien-la-confederation-paie-t-elle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5429/de/stiftung-kora-wie-viel-bezahlt-der-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5302/fr/role-du-chancelier-de-la-confederation-dans-la-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:54.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5302/de/was-macht-bundeskanzler-walter-thurnherr-in-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5302/fr/role-du-chancelier-de-la-confederation-dans-la-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5302/de/was-macht-bundeskanzler-walter-thurnherr-in-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5427/fr/renvoi-de-requerants-d-asile-deboutes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5427/de/ruckfuhrung-abgewiesener-asylbewerber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5427/fr/renvoi-de-requerants-d-asile-deboutes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5427/de/ruckfuhrung-abgewiesener-asylbewerber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5578/fr/des-djihadistes-dans-la-vallee-du-rhin-saint-galloise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.306Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5578/de/is-terroristen-auch-im-st-galler-rheintal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5578/fr/des-djihadistes-dans-la-vallee-du-rhin-saint-galloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5578/de/is-terroristen-auch-im-st-galler-rheintal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5444/fr/le-terminal-gateway-bale-nord-tue-la-concurrence-qu-en-pense-le-conseil-federal-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5444/de/gateway-basel-nord-beseitigt-wettbewerb-was-meint-der-bundesrat-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5444/fr/le-terminal-gateway-bale-nord-tue-la-concurrence-qu-en-pense-le-conseil-federal-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5444/de/gateway-basel-nord-beseitigt-wettbewerb-was-meint-der-bundesrat-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5631/fr/emissions-d-azote-pourquoi-la-suisse-est-elle-en-tete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5631/de/stickstoffemissionen-warum-nimmt-die-schweiz-eine-spitzenposition-ein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5631/fr/emissions-d-azote-pourquoi-la-suisse-est-elle-en-tete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5631/de/stickstoffemissionen-warum-nimmt-die-schweiz-eine-spitzenposition-ein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5194/fr/le-rapport-du-sous-comite-des-nations-unies-pour-la-prevention-de-la-torture-sera-t-il-publie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5194/de/wird-der-bericht-des-uno-unterausschusses-zur-verhutung-der-folter-veroffentlicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5194/fr/le-rapport-du-sous-comite-des-nations-unies-pour-la-prevention-de-la-torture-sera-t-il-publie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5194/de/wird-der-bericht-des-uno-unterausschusses-zur-verhutung-der-folter-veroffentlicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5620/fr/eawag-et-pesticides-a-quand-la-fin-de-la-censure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5620/de/eawag-und-pestizide-wann-wird-der-maulkorb-des-bundesrates-korrigiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5620/fr/eawag-et-pesticides-a-quand-la-fin-de-la-censure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5620/de/eawag-und-pestizide-wann-wird-der-maulkorb-des-bundesrates-korrigiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5630/fr/remboursement-double-de-l-impot-anticipe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:05.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5630/de/doppelte-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5630/fr/remboursement-double-de-l-impot-anticipe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5630/de/doppelte-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5603/fr/agriculture-suisse-excedents-d-azote-et-d-ammoniac-depuis-vingt-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.982Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5603/de/schweizer-landwirtschaft-stickstoff-und-ammoniakuberschuss-seit-zwanzig-jahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5603/fr/agriculture-suisse-excedents-d-azote-et-d-ammoniac-depuis-vingt-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5603/de/schweizer-landwirtschaft-stickstoff-und-ammoniakuberschuss-seit-zwanzig-jahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4585/fr/halte-a-la-hausse-continue-des-primes-d-assurance-maladie-interdire-pour-dix-ans-les-hausses-de-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-nouveau-depot-de-la-motion-du-29-septembre-2017-non-traitee-par-le-parlement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:55.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4585/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre-neueinreichung-der-nicht-behandelten-motion-vom-29-september-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4585/fr/halte-a-la-hausse-continue-des-primes-d-assurance-maladie-interdire-pour-dix-ans-les-hausses-de-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-nouveau-depot-de-la-motion-du-29-septembre-2017-non-traitee-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4585/it/stop-agli-aumenti-delle-casse-malati-vietare-il-rincaro-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-nei-prossimi-dieci-anni-ripresentazione-della-mozione-del-29-09-2017-non-trattata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4585/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre-neueinreichung-der-nicht-behandelten-motion-vom-29-september-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5432/fr/les-etudes-d-impact-environnemental-de-mercosur-ont-elles-ete-publiees-et-comment-ont-elles-influence-le-resultat-des-negociations</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:02.044Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5432/de/wurden-die-studien-uber-die-umweltauswirkungen-eines-freihandelsabkommens-mit-dem-mercosur-veroffentlicht-und-haben-sie-die-verhandlungen-in-ihrem-resultat-beeinflusst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5432/fr/les-etudes-d-impact-environnemental-de-mercosur-ont-elles-ete-publiees-et-comment-ont-elles-influence-le-resultat-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5432/de/wurden-die-studien-uber-die-umweltauswirkungen-eines-freihandelsabkommens-mit-dem-mercosur-veroffentlicht-und-haben-sie-die-verhandlungen-in-ihrem-resultat-beeinflusst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5328/fr/integrer-la-police-du-transport-dans-la-douane-ou-le-corps-des-gardes-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5328/de/integration-der-transportpolizei-in-die-zoll-und-grenzwache"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5328/fr/integrer-la-police-du-transport-dans-la-douane-ou-le-corps-des-gardes-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5328/de/integration-der-transportpolizei-in-die-zoll-und-grenzwache"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4585/it/stop-agli-aumenti-delle-casse-malati-vietare-il-rincaro-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-nei-prossimi-dieci-anni-ripresentazione-della-mozione-del-29-09-2017-non-trattata</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:55.617Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4585/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre-neueinreichung-der-nicht-behandelten-motion-vom-29-september-2017"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4585/fr/halte-a-la-hausse-continue-des-primes-d-assurance-maladie-interdire-pour-dix-ans-les-hausses-de-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-nouveau-depot-de-la-motion-du-29-septembre-2017-non-traitee-par-le-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4585/it/stop-agli-aumenti-delle-casse-malati-vietare-il-rincaro-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-nei-prossimi-dieci-anni-ripresentazione-della-mozione-del-29-09-2017-non-trattata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4585/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre-neueinreichung-der-nicht-behandelten-motion-vom-29-september-2017"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5453/fr/accord-avec-le-mercosur-comment-garantir-que-les-prescriptions-de-declaration-des-hormones-et-stimulateurs-de-croissance-en-matiere-de-production-de-viande-seront-effectivement-appliquees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.789Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5453/de/mercosur-abkommen-wie-werden-deklarationsvorschriften-in-bezug-auf-den-einsatz-von-leistungsforderern-und-hormonen-in-der-fleischproduktion-sichergestellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5453/fr/accord-avec-le-mercosur-comment-garantir-que-les-prescriptions-de-declaration-des-hormones-et-stimulateurs-de-croissance-en-matiere-de-production-de-viande-seront-effectivement-appliquees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5453/de/mercosur-abkommen-wie-werden-deklarationsvorschriften-in-bezug-auf-den-einsatz-von-leistungsforderern-und-hormonen-in-der-fleischproduktion-sichergestellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4272/fr/anticiper-des-le-programme-de-la-legislature-2019-2023-les-difficultes-economiques-et-sociales-qu-engendrera-inevitablement-la-future-politique-monetaire-et-de-taux-d-interet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4272/de/geld-und-zinspolitik-am-scheideweg-der-bundesrat-wird-gebeten-die-herausforderungen-fur-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-legislaturplanung-2019-2023-zu-antizipieren-und-massnahmen-vorzuschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4272/fr/anticiper-des-le-programme-de-la-legislature-2019-2023-les-difficultes-economiques-et-sociales-qu-engendrera-inevitablement-la-future-politique-monetaire-et-de-taux-d-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4272/it/politica-monetaria-e-dei-tassi-d-interesse-a-un-bivio-il-consiglio-federale-e-incaricato-di-anticipare-le-sfide-per-l-economia-e-la-societa-nel-programma-di-legislatura-2019-2023-e-a-presentare-delle-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4272/de/geld-und-zinspolitik-am-scheideweg-der-bundesrat-wird-gebeten-die-herausforderungen-fur-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-legislaturplanung-2019-2023-zu-antizipieren-und-massnahmen-vorzuschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5430/fr/qui-supporte-le-cout-des-mesures-visant-a-proteger-la-population-du-chlorothalonil-substance-nocive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.506Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5430/de/wer-tragt-die-kosten-fur-die-massnahmen-zum-schutz-der-bevolkerung-vor-dem-gesundheitsschadigenden-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5430/fr/qui-supporte-le-cout-des-mesures-visant-a-proteger-la-population-du-chlorothalonil-substance-nocive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5430/de/wer-tragt-die-kosten-fur-die-massnahmen-zum-schutz-der-bevolkerung-vor-dem-gesundheitsschadigenden-chlorothalonil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5585/fr/apres-la-suspension-la-demission-du-commissaire-general-de-l-unrwa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5585/de/zuerst-suspendierung-dann-rucktritt-des-unrwa-generalkommissars"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5585/fr/apres-la-suspension-la-demission-du-commissaire-general-de-l-unrwa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5585/de/zuerst-suspendierung-dann-rucktritt-des-unrwa-generalkommissars"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4272/it/politica-monetaria-e-dei-tassi-d-interesse-a-un-bivio-il-consiglio-federale-e-incaricato-di-anticipare-le-sfide-per-l-economia-e-la-societa-nel-programma-di-legislatura-2019-2023-e-a-presentare-delle-misure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4272/de/geld-und-zinspolitik-am-scheideweg-der-bundesrat-wird-gebeten-die-herausforderungen-fur-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-legislaturplanung-2019-2023-zu-antizipieren-und-massnahmen-vorzuschlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4272/fr/anticiper-des-le-programme-de-la-legislature-2019-2023-les-difficultes-economiques-et-sociales-qu-engendrera-inevitablement-la-future-politique-monetaire-et-de-taux-d-interet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4272/it/politica-monetaria-e-dei-tassi-d-interesse-a-un-bivio-il-consiglio-federale-e-incaricato-di-anticipare-le-sfide-per-l-economia-e-la-societa-nel-programma-di-legislatura-2019-2023-e-a-presentare-delle-misure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4272/de/geld-und-zinspolitik-am-scheideweg-der-bundesrat-wird-gebeten-die-herausforderungen-fur-wirtschaft-und-gesellschaft-in-der-legislaturplanung-2019-2023-zu-antizipieren-und-massnahmen-vorzuschlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5640/fr/les-cff-suiveurs-ou-acteurs-des-trains-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5640/de/nachtzuge-bleiben-die-sbb-mitlaufer-oder-werden-sie-selber-aktiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5640/fr/les-cff-suiveurs-ou-acteurs-des-trains-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5640/de/nachtzuge-bleiben-die-sbb-mitlaufer-oder-werden-sie-selber-aktiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5651/fr/quelle-est-la-part-effective-des-femmes-parmi-les-proches-aidants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5651/de/wie-hoch-ist-der-frauenanteil-bei-den-betreuenden-angehorigen-nun-effektiv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5651/fr/quelle-est-la-part-effective-des-femmes-parmi-les-proches-aidants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5651/de/wie-hoch-ist-der-frauenanteil-bei-den-betreuenden-angehorigen-nun-effektiv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5610/fr/cadre-pour-la-restitution-de-nouveaux-avoirs-kazakhs-saisis-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:04.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5610/de/rahmen-zur-ruckfuhrung-neuer-in-der-schweiz-beschlagnahmter-kasachischer-gelder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5610/fr/cadre-pour-la-restitution-de-nouveaux-avoirs-kazakhs-saisis-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5610/de/rahmen-zur-ruckfuhrung-neuer-in-der-schweiz-beschlagnahmter-kasachischer-gelder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5198/fr/suppression-de-la-ligne-de-tgv-directe-bale-marseille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5198/de/wegfall-der-tgv-direktverbindung-basel-marseille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5198/fr/suppression-de-la-ligne-de-tgv-directe-bale-marseille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5198/de/wegfall-der-tgv-direktverbindung-basel-marseille"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5641/fr/des-trains-de-nuit-aussi-en-direction-du-sud-et-de-l-ouest-de-l-europe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5641/de/nachtzuge-auch-in-richtung-sud-und-westeuropa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5641/fr/des-trains-de-nuit-aussi-en-direction-du-sud-et-de-l-ouest-de-l-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5641/de/nachtzuge-auch-in-richtung-sud-und-westeuropa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4589/fr/rapporteur-national-charge-de-la-lutte-contre-la-traite-d-etres-humains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4589/de/nationaler-berichterstatter-oder-nationale-berichterstatterin-zur-bekampfung-des-menschenhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4589/fr/rapporteur-national-charge-de-la-lutte-contre-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4589/it/referente-nazionale-per-la-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4589/de/nationaler-berichterstatter-oder-nationale-berichterstatterin-zur-bekampfung-des-menschenhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5596/fr/la-societe-de-conseil-de-l-un-des-fournisseurs-d-avions-de-combat-a-acces-aux-processus-internes-du-ddps</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.798Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5596/de/die-beratungsfirma-eines-der-kampfjet-anbieter-erhalt-einblick-in-vbs-interne-ablaufe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5596/fr/la-societe-de-conseil-de-l-un-des-fournisseurs-d-avions-de-combat-a-acces-aux-processus-internes-du-ddps"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5596/de/die-beratungsfirma-eines-der-kampfjet-anbieter-erhalt-einblick-in-vbs-interne-ablaufe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4589/it/referente-nazionale-per-la-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:34.310Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4589/de/nationaler-berichterstatter-oder-nationale-berichterstatterin-zur-bekampfung-des-menschenhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4589/fr/rapporteur-national-charge-de-la-lutte-contre-la-traite-d-etres-humains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4589/it/referente-nazionale-per-la-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4589/de/nationaler-berichterstatter-oder-nationale-berichterstatterin-zur-bekampfung-des-menschenhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5458/fr/fermeture-de-l-office-de-poste-du-quartier-de-la-gottaz-a-morges-un-non-sens-de-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.411Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5458/de/schliessung-der-poststelle-im-quartier-la-gottaz-in-morges-ein-weiterer-unsinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5458/fr/fermeture-de-l-office-de-poste-du-quartier-de-la-gottaz-a-morges-un-non-sens-de-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5458/de/schliessung-der-poststelle-im-quartier-la-gottaz-in-morges-ein-weiterer-unsinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5333/fr/encore-une-erreur-de-calcul-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5333/de/hat-sich-der-bundesrat-schon-wieder-verrechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5333/fr/encore-une-erreur-de-calcul-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5333/it/il-consiglio-federale-sbaglia-di-nuovo-i-suoi-calcoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5333/de/hat-sich-der-bundesrat-schon-wieder-verrechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5333/it/il-consiglio-federale-sbaglia-di-nuovo-i-suoi-calcoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5333/de/hat-sich-der-bundesrat-schon-wieder-verrechnet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5333/fr/encore-une-erreur-de-calcul-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5333/it/il-consiglio-federale-sbaglia-di-nuovo-i-suoi-calcoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5333/de/hat-sich-der-bundesrat-schon-wieder-verrechnet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5471/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-11-posee-au-troisieme-trimestre-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:03.889Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5471/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-11-im-dritten-quartal-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5471/fr/pointages-demandes-par-toni-brunner-ancien-conseiller-national-president-de-l-udc-de-2008-a-2016-question-no-11-posee-au-troisieme-trimestre-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5471/de/strichli-liste-von-alt-nationalrat-toni-brunner-svp-parteiprasident-2008-2016-anfrage-nummer-11-im-dritten-quartal-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5449/fr/suite-a-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-les-mesures-contre-le-chomage-sont-elles-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5449/de/sind-die-massnahmen-gegen-die-arbeitslosigkeit-die-in-der-folge-der-masseneinwanderungs-initiative-ergriffen-wurden-wirksam"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5449/fr/suite-a-l-initiative-contre-l-immigration-de-masse-les-mesures-contre-le-chomage-sont-elles-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5449/de/sind-die-massnahmen-gegen-die-arbeitslosigkeit-die-in-der-folge-der-masseneinwanderungs-initiative-ergriffen-wurden-wirksam"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5632/fr/pourquoi-tant-de-silences-et-contre-verites-lors-de-la-conference-de-presse-du-conseil-federal-sur-l-initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:05.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5632/de/warum-wurde-an-der-medienkonferenz-des-bundesrates-zur-abstimmung-uber-die-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-so-viel-verschwiegen-und-unwahres-gesagt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5632/fr/pourquoi-tant-de-silences-et-contre-verites-lors-de-la-conference-de-presse-du-conseil-federal-sur-l-initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5632/de/warum-wurde-an-der-medienkonferenz-des-bundesrates-zur-abstimmung-uber-die-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-so-viel-verschwiegen-und-unwahres-gesagt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5664/fr/embauche-de-frontaliers-par-les-cff-le-conseil-federal-soutient-il-cette-politique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.978Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5664/de/anstellung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-bei-den-sbb-unterstutzt-der-bundesrat-diese-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5664/fr/embauche-de-frontaliers-par-les-cff-le-conseil-federal-soutient-il-cette-politique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5664/de/anstellung-von-grenzgangerinnen-und-grenzgangern-bei-den-sbb-unterstutzt-der-bundesrat-diese-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5657/fr/restriction-de-la-liberte-d-action-de-la-societe-civile-en-israel-le-conseil-federal-est-il-lui-aussi-preoccupe-par-la-situation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.664Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5657/de/kleiner-werdender-spielraum-fur-die-zivilgesellschaft-in-israel-teilt-der-bundesrat-die-besorgnis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5657/fr/restriction-de-la-liberte-d-action-de-la-societe-civile-en-israel-le-conseil-federal-est-il-lui-aussi-preoccupe-par-la-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5657/de/kleiner-werdender-spielraum-fur-die-zivilgesellschaft-in-israel-teilt-der-bundesrat-die-besorgnis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5204/fr/redevance-de-radio-television-due-par-les-entreprises-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-combler-la-lacune-que-comporte-la-lrtv</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5204/de/radio-und-fernsehabgabe-fur-unternehmen-ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzeslucke-im-rtvg-zu-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5204/fr/redevance-de-radio-television-due-par-les-entreprises-le-conseil-federal-est-il-dispose-a-combler-la-lacune-que-comporte-la-lrtv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5204/de/radio-und-fernsehabgabe-fur-unternehmen-ist-der-bundesrat-bereit-die-gesetzeslucke-im-rtvg-zu-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5656/fr/moduler-les-cotisations-obligatoires-au-fonds-de-l-ac</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5656/de/flexibilisierung-der-beitragspflicht-in-den-alv-fonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5656/fr/moduler-les-cotisations-obligatoires-au-fonds-de-l-ac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5656/de/flexibilisierung-der-beitragspflicht-in-den-alv-fonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5602/fr/a-combien-s-eleve-le-produit-attendu-de-la-redevance-sur-les-medias-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5602/de/wie-hoch-sind-die-erwarteten-einnahmen-aus-der-medienabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5602/fr/a-combien-s-eleve-le-produit-attendu-de-la-redevance-sur-les-medias-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5602/de/wie-hoch-sind-die-erwarteten-einnahmen-aus-der-medienabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4287/fr/liberte-economique-et-droits-de-propriete-en-opposition-avec-les-bonnes-pratiques-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4287/de/wirtschaftsfreiheit-und-eigentumsrechte-versus-gute-landwirtschaftliche-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4287/fr/liberte-economique-et-droits-de-propriete-en-opposition-avec-les-bonnes-pratiques-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4287/it/liberta-economica-e-diritti-di-proprieta-versus-buona-pratica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4287/de/wirtschaftsfreiheit-und-eigentumsrechte-versus-gute-landwirtschaftliche-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5351/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-heberges-dans-des-centres-federaux-un-debouche-est-il-cree-de-toutes-pieces-dans-ce-domaine-par-la-haute-ecole-zurichoise-zhaw-pour-ses-diplomes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5351/de/umas-in-bundeszentren-schafft-sich-die-zhaw-selbst-einen-absatzmarkt-fur-ihre-absolventen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5351/fr/requerants-d-asile-mineurs-non-accompagnes-heberges-dans-des-centres-federaux-un-debouche-est-il-cree-de-toutes-pieces-dans-ce-domaine-par-la-haute-ecole-zurichoise-zhaw-pour-ses-diplomes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5351/de/umas-in-bundeszentren-schafft-sich-die-zhaw-selbst-einen-absatzmarkt-fur-ihre-absolventen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5484/fr/familles-nombreuses-a-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5484/de/grossfamilien-in-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5484/fr/familles-nombreuses-a-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5484/de/grossfamilien-in-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4287/it/liberta-economica-e-diritti-di-proprieta-versus-buona-pratica-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:42.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4287/de/wirtschaftsfreiheit-und-eigentumsrechte-versus-gute-landwirtschaftliche-praxis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4287/fr/liberte-economique-et-droits-de-propriete-en-opposition-avec-les-bonnes-pratiques-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4287/it/liberta-economica-e-diritti-di-proprieta-versus-buona-pratica-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4287/de/wirtschaftsfreiheit-und-eigentumsrechte-versus-gute-landwirtschaftliche-praxis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5461/fr/mercosur-et-populations-autochtones-quelles-garanties</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5461/de/freihandelsabkommen-mercosur-und-indigene-bevolkerungsgruppen-welche-garantien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5461/fr/mercosur-et-populations-autochtones-quelles-garanties"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5461/de/freihandelsabkommen-mercosur-und-indigene-bevolkerungsgruppen-welche-garantien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5463/fr/nos-etudiants-doivent-ils-payer-le-prix-du-brexit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.521Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5463/de/mussen-unsere-studierenden-den-preis-fur-den-brexit-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5463/fr/nos-etudiants-doivent-ils-payer-le-prix-du-brexit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5463/de/mussen-unsere-studierenden-den-preis-fur-den-brexit-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5643/fr/ordonnance-sur-la-chasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5643/de/jagdverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5643/fr/ordonnance-sur-la-chasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5643/de/jagdverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5208/fr/selon-quels-criteres-l-agence-lnnosuisse-approuve-t-elle-les-projets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5208/de/nach-welchen-kriterien-bewilligt-innosuisse-projekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5208/fr/selon-quels-criteres-l-agence-lnnosuisse-approuve-t-elle-les-projets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5208/de/nach-welchen-kriterien-bewilligt-innosuisse-projekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5680/fr/faut-il-proteger-davantage-l-anguille-une-espece-menacee-d-extinction</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5680/de/benotigt-der-aal-als-vom-aussterben-bedrohte-art-einen-speziellen-schutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5680/fr/faut-il-proteger-davantage-l-anguille-une-espece-menacee-d-extinction"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5680/de/benotigt-der-aal-als-vom-aussterben-bedrohte-art-einen-speziellen-schutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5668/fr/avenir-de-l-ecole-francaise-internationale-de-berne-soutien-professionnel-de-la-ville-et-du-canton-pour-la-recherche-de-nouveaux-locaux-et-indifference-de-la-france</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5668/de/zukunft-der-franzosischen-schule-in-bern-professionelle-unterstutzung-durch-stadt-und-kanton-bern-in-bezug-auf-neuen-standort-versus-gleichgultige-haltung-frankreichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5668/fr/avenir-de-l-ecole-francaise-internationale-de-berne-soutien-professionnel-de-la-ville-et-du-canton-pour-la-recherche-de-nouveaux-locaux-et-indifference-de-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5668/de/zukunft-der-franzosischen-schule-in-bern-professionelle-unterstutzung-durch-stadt-und-kanton-bern-in-bezug-auf-neuen-standort-versus-gleichgultige-haltung-frankreichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4602/fr/a-quel-point-la-trajectoire-de-reduction-pour-l-azote-est-elle-ambitieuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:35.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4602/de/wie-ambitioniert-ist-der-absenkpfad-beim-stickstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4602/fr/a-quel-point-la-trajectoire-de-reduction-pour-l-azote-est-elle-ambitieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4602/it/quanto-e-ambizioso-il-percorso-di-riduzione-dell-azoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4602/de/wie-ambitioniert-ist-der-absenkpfad-beim-stickstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5611/fr/suspendre-la-mise-en-vigueur-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5611/de/die-inkraftsetzung-des-freihandelsabkommens-mit-der-turkei-sistieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5611/fr/suspendre-la-mise-en-vigueur-de-l-accord-de-libre-echange-avec-la-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5611/de/die-inkraftsetzung-des-freihandelsabkommens-mit-der-turkei-sistieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5681/fr/qui-a-l-ofev-decide-des-priorites-en-matiere-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5681/de/wer-entscheidet-uber-die-forschungsschwerpunkte-im-bafu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5681/fr/qui-a-l-ofev-decide-des-priorites-en-matiere-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5681/de/wer-entscheidet-uber-die-forschungsschwerpunkte-im-bafu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5364/fr/stopper-le-deversement-de-lait-contenant-des-antibiotiques-dans-les-champs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:58.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5364/de/antibiotikakontaminierte-milch-gehort-nicht-aufs-feld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5364/fr/stopper-le-deversement-de-lait-contenant-des-antibiotiques-dans-les-champs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5364/de/antibiotikakontaminierte-milch-gehort-nicht-aufs-feld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4602/it/quanto-e-ambizioso-il-percorso-di-riduzione-dell-azoto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:35.503Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4602/de/wie-ambitioniert-ist-der-absenkpfad-beim-stickstoff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4602/fr/a-quel-point-la-trajectoire-de-reduction-pour-l-azote-est-elle-ambitieuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4602/it/quanto-e-ambizioso-il-percorso-di-riduzione-dell-azoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4602/de/wie-ambitioniert-ist-der-absenkpfad-beim-stickstoff"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5488/fr/la-reforme-des-contributions-de-programmes-octroyees-aux-ong-suisses-est-elle-necessaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.904Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5488/de/programmbeitrage-an-schweizer-ngo-ist-eine-reform-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5488/fr/la-reforme-des-contributions-de-programmes-octroyees-aux-ong-suisses-est-elle-necessaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5488/de/programmbeitrage-an-schweizer-ngo-ist-eine-reform-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5476/fr/la-poste-une-pause-de-reflexion-avant-la-fermeture-d-offices-de-poste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5476/de/die-post-es-braucht-eine-denkpause-bei-der-planung-der-poststellenschliessungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5476/fr/la-poste-une-pause-de-reflexion-avant-la-fermeture-d-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5476/it/la-posta-una-pausa-di-riflessione-nel-programma-di-chiusure-di-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5476/de/die-post-es-braucht-eine-denkpause-bei-der-planung-der-poststellenschliessungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5476/it/la-posta-una-pausa-di-riflessione-nel-programma-di-chiusure-di-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5476/de/die-post-es-braucht-eine-denkpause-bei-der-planung-der-poststellenschliessungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5476/fr/la-poste-une-pause-de-reflexion-avant-la-fermeture-d-offices-de-poste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5476/it/la-posta-una-pausa-di-riflessione-nel-programma-di-chiusure-di-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5476/de/die-post-es-braucht-eine-denkpause-bei-der-planung-der-poststellenschliessungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4302/fr/quel-est-le-droit-accorde-aux-femmes-victimes-d-une-fausse-couche-ou-dont-l-enfant-est-mort-ne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4302/de/welche-rechtlichen-anspruche-haben-frauen-die-eine-fehlgeburt-oder-totgeburt-erlitten-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4302/fr/quel-est-le-droit-accorde-aux-femmes-victimes-d-une-fausse-couche-ou-dont-l-enfant-est-mort-ne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4302/it/che-diritto-e-accordato-alle-donne-che-subiscono-un-aborto-spontaneo-o-il-cui-figlio-nasce-morto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4302/de/welche-rechtlichen-anspruche-haben-frauen-die-eine-fehlgeburt-oder-totgeburt-erlitten-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5654/fr/ingestion-de-sol-pollue-par-des-enfants-les-bases-legales-suisses-sont-elles-suffisantes-pour-proteger-leur-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5654/de/direkte-aufnahme-von-verschmutztem-boden-durch-kinder-reichen-die-laschen-vorschriften-in-der-schweiz-aus-um-die-gesundheit-der-kinder-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5654/fr/ingestion-de-sol-pollue-par-des-enfants-les-bases-legales-suisses-sont-elles-suffisantes-pour-proteger-leur-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5654/de/direkte-aufnahme-von-verschmutztem-boden-durch-kinder-reichen-die-laschen-vorschriften-in-der-schweiz-aus-um-die-gesundheit-der-kinder-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4302/it/che-diritto-e-accordato-alle-donne-che-subiscono-un-aborto-spontaneo-o-il-cui-figlio-nasce-morto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:43.809Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4302/de/welche-rechtlichen-anspruche-haben-frauen-die-eine-fehlgeburt-oder-totgeburt-erlitten-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4302/fr/quel-est-le-droit-accorde-aux-femmes-victimes-d-une-fausse-couche-ou-dont-l-enfant-est-mort-ne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4302/it/che-diritto-e-accordato-alle-donne-che-subiscono-un-aborto-spontaneo-o-il-cui-figlio-nasce-morto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4302/de/welche-rechtlichen-anspruche-haben-frauen-die-eine-fehlgeburt-oder-totgeburt-erlitten-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5474/fr/couts-supplementaires-a-la-charge-de-la-lamal-induits-par-la-nouvelle-reglementation-de-la-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-dans-l-aos</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5474/de/zusatzkosten-fur-die-krankenversicherung-durch-die-neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-im-rahmen-der-okp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5474/fr/couts-supplementaires-a-la-charge-de-la-lamal-induits-par-la-nouvelle-reglementation-de-la-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-dans-l-aos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5474/de/zusatzkosten-fur-die-krankenversicherung-durch-die-neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-im-rahmen-der-okp"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5373/fr/erreurs-de-facturation-des-frais-hospitaliers-2-caisses-maladie-concernees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5373/de/inkorrekte-abrechnung-von-spitalkosten-2-betroffene-krankenkassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5373/fr/erreurs-de-facturation-des-frais-hospitaliers-2-caisses-maladie-concernees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5373/de/inkorrekte-abrechnung-von-spitalkosten-2-betroffene-krankenkassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5633/fr/interdiction-de-transporter-des-fonds-de-nuit-dans-des-vehicules-blindes-lourds-le-conseil-federal-est-il-pret-a-revoir-sa-position</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:11.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5633/de/nachtfahrverbot-fur-schwere-gepanzerte-geldtransporter-ist-der-bundesrat-bereit-seine-haltung-zu-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5633/fr/interdiction-de-transporter-des-fonds-de-nuit-dans-des-vehicules-blindes-lourds-le-conseil-federal-est-il-pret-a-revoir-sa-position"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5633/de/nachtfahrverbot-fur-schwere-gepanzerte-geldtransporter-ist-der-bundesrat-bereit-seine-haltung-zu-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5701/fr/bolivie-violences-suite-au-coup-d-etat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:26.022Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5701/de/bolivien-gewalt-in-der-folge-des-staatsstreichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5701/fr/bolivie-violences-suite-au-coup-d-etat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5701/de/bolivien-gewalt-in-der-folge-des-staatsstreichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5700/fr/les-experts-ai-reprennent-ils-souvent-mot-a-mot-le-contenu-de-leurs-expertises-en-faisant-sonner-a-chaque-fois-le-tiroir-caisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.612Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5700/de/schreiben-sich-die-iv-gutachter-beliebig-oft-selber-ab-und-kassieren-dafur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5700/fr/les-experts-ai-reprennent-ils-souvent-mot-a-mot-le-contenu-de-leurs-expertises-en-faisant-sonner-a-chaque-fois-le-tiroir-caisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5700/de/schreiben-sich-die-iv-gutachter-beliebig-oft-selber-ab-und-kassieren-dafur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5673/fr/interet-moratoire-applique-par-la-confederation-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5673/de/verzugszinssatz-des-bundes-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5673/fr/interet-moratoire-applique-par-la-confederation-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5673/it/interesse-di-mora-applicati-dalla-confederazione-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5673/de/verzugszinssatz-des-bundes-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5673/it/interesse-di-mora-applicati-dalla-confederazione-quo-vadis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5673/de/verzugszinssatz-des-bundes-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5673/fr/interet-moratoire-applique-par-la-confederation-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5673/it/interesse-di-mora-applicati-dalla-confederazione-quo-vadis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5673/de/verzugszinssatz-des-bundes-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5497/fr/accompagnement-par-le-sem-des-personnes-difficiles-a-expulser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5497/de/begleitung-von-schwierigen-vollzugsfallen-durch-das-sem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5497/fr/accompagnement-par-le-sem-des-personnes-difficiles-a-expulser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5497/de/begleitung-von-schwierigen-vollzugsfallen-durch-das-sem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5217/fr/clarifier-et-mieux-controler-l-appellation-biodegradable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.224Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5217/de/label-biologisch-abbaubar-klare-festlegung-des-standards-und-bessere-kontrolle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5217/fr/clarifier-et-mieux-controler-l-appellation-biodegradable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5217/de/label-biologisch-abbaubar-klare-festlegung-des-standards-und-bessere-kontrolle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5483/fr/cas-de-rigueur-en-dehors-du-domaine-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5483/de/hartefalle-ausserhalb-des-asylbereichs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5483/fr/cas-de-rigueur-en-dehors-du-domaine-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5483/de/hartefalle-ausserhalb-des-asylbereichs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5683/fr/metabolites-la-methode-qu-applique-actuellement-la-confederation-a-t-elle-un-effet-stabilisateur-sur-l-execution-dans-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5683/de/wirkt-das-aktuelle-vorgehen-des-bundes-betreffend-metaboliten-stabilisierend-auf-den-vollzug-in-den-kantonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5683/fr/metabolites-la-methode-qu-applique-actuellement-la-confederation-a-t-elle-un-effet-stabilisateur-sur-l-execution-dans-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5683/de/wirkt-das-aktuelle-vorgehen-des-bundes-betreffend-metaboliten-stabilisierend-auf-den-vollzug-in-den-kantonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4611/fr/decisions-judiciaires-sur-les-effets-cancerogenes-du-glyphosate-aux-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4611/de/gerichtliche-urteile-zur-kanzerogenitat-von-glyphosat-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4611/fr/decisions-judiciaires-sur-les-effets-cancerogenes-du-glyphosate-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4611/it/sentenze-negli-stati-uniti-sulla-cancerogenicita-del-glifosato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4611/de/gerichtliche-urteile-zur-kanzerogenitat-von-glyphosat-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5478/fr/politique-agricole-2022-plus-halte-a-l-escalade-administrative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5478/de/agrarpolitik-2022-plus-stopp-den-administrativen-auswuchsen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5478/fr/politique-agricole-2022-plus-halte-a-l-escalade-administrative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5478/de/agrarpolitik-2022-plus-stopp-den-administrativen-auswuchsen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4611/it/sentenze-negli-stati-uniti-sulla-cancerogenicita-del-glifosato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:36.246Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4611/de/gerichtliche-urteile-zur-kanzerogenitat-von-glyphosat-in-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4611/fr/decisions-judiciaires-sur-les-effets-cancerogenes-du-glyphosate-aux-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4611/it/sentenze-negli-stati-uniti-sulla-cancerogenicita-del-glifosato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4611/de/gerichtliche-urteile-zur-kanzerogenitat-von-glyphosat-in-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5386/fr/financement-de-campagnes-de-votation-par-des-entreprises-etrangeres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5386/de/finanzierung-von-abstimmungskampagnen-durch-auslandische-konzerne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5386/fr/financement-de-campagnes-de-votation-par-des-entreprises-etrangeres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5386/de/finanzierung-von-abstimmungskampagnen-durch-auslandische-konzerne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4319/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-postdebarquements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4319/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4319/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-postdebarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4319/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4319/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5642/fr/rendre-accessible-le-vaccin-monovalent-contre-la-rubeole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5642/de/einzelimpfung-gegen-roteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5642/fr/rendre-accessible-le-vaccin-monovalent-contre-la-rubeole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5642/de/einzelimpfung-gegen-roteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4319/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:44.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4319/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4319/fr/urgence-humanitaire-en-mediterranee-pour-que-la-suisse-soit-solidaire-du-mecanisme-coordonne-de-repartition-postdebarquements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4319/it/emergenza-umanitaria-nel-mediterraneo-la-svizzera-si-mostri-solidale-con-i-paesi-che-adottano-il-meccanismo-coordinato-di-ripartizione-post-sbarchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4319/de/humanitare-notlage-im-mittelmeer-die-schweiz-soll-sich-am-verteilungsmechanismus-der-koalition-der-willigen-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5686/fr/combien-de-fois-encore-le-conseil-federal-reportera-t-il-l-interdiction-du-chlorothalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5686/de/wie-oft-verschiebt-der-bundesrat-den-widerruf-von-chlorothalonil-noch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5686/fr/combien-de-fois-encore-le-conseil-federal-reportera-t-il-l-interdiction-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5686/de/wie-oft-verschiebt-der-bundesrat-den-widerruf-von-chlorothalonil-noch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5512/fr/incidents-dans-les-centres-d-asile-de-la-confederation-cout-des-mesures-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5512/de/vorfalle-in-den-bundesasylzentren-und-sicherheitsaufwand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5512/fr/incidents-dans-les-centres-d-asile-de-la-confederation-cout-des-mesures-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5512/de/vorfalle-in-den-bundesasylzentren-und-sicherheitsaufwand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-005/fr/traitement-des-donnees-personnelles-par-le-dfae-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:26.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-005/de/bearbeitung-von-personendaten-durch-das-eda-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-005/fr/traitement-des-donnees-personnelles-par-le-dfae-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-005/it/trattamento-di-dati-personali-da-parte-del-dfae-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-005/de/bearbeitung-von-personendaten-durch-das-eda-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5702/fr/situation-en-bolivie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5702/de/situation-in-bolivien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5702/fr/situation-en-bolivie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5702/de/situation-in-bolivien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5498/fr/migrations-agents-de-liaison-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5498/de/migration-zusatzliche-verbindungsoffiziere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5498/fr/migrations-agents-de-liaison-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5498/de/migration-zusatzliche-verbindungsoffiziere"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-004/fr/rapport-annuel-2019-des-cdg-et-de-le-la-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:09.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-004/de/jahresbericht-2019-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-004/fr/rapport-annuel-2019-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-004/it/rapporto-annuale-2019-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-004/de/jahresbericht-2019-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5235/fr/des-mesures-concretes-contre-les-penuries-de-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5235/de/konkrete-massnahmen-gegen-medikamentenengpasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5235/fr/des-mesures-concretes-contre-les-penuries-de-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5235/de/konkrete-massnahmen-gegen-medikamentenengpasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-005/it/trattamento-di-dati-personali-da-parte-del-dfae-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:26.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-005/de/bearbeitung-von-personendaten-durch-das-eda-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-005/fr/traitement-des-donnees-personnelles-par-le-dfae-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-005/it/trattamento-di-dati-personali-da-parte-del-dfae-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-005/de/bearbeitung-von-personendaten-durch-das-eda-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-004/it/rapporto-annuale-2019-delle-cdg-e-della-delcdg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:09.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-004/de/jahresbericht-2019-der-gpk-und-der-gpdel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-004/fr/rapport-annuel-2019-des-cdg-et-de-le-la-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-004/it/rapporto-annuale-2019-delle-cdg-e-della-delcdg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-004/de/jahresbericht-2019-der-gpk-und-der-gpdel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5481/fr/projet-de-recherche-du-bureau-federal-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-concernant-les-femmes-dans-les-conseils-d-administration-et-les-directions-d-entreprises-de-taille-moyenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.989Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5481/de/forschungsprojekt-des-eidgenossischen-gleichstellungsburos-zu-frauen-in-verwaltungsraten-und-geschaftsleitungen-mittelgrosser-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5481/fr/projet-de-recherche-du-bureau-federal-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-concernant-les-femmes-dans-les-conseils-d-administration-et-les-directions-d-entreprises-de-taille-moyenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5481/de/forschungsprojekt-des-eidgenossischen-gleichstellungsburos-zu-frauen-in-verwaltungsraten-und-geschaftsleitungen-mittelgrosser-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4628/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-africaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:37.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4628/de/die-schweiz-braucht-eine-strategie-in-bezug-auf-afrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4628/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-africaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4628/it/la-svizzera-deve-definire-una-strategia-per-l-africa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4628/de/die-schweiz-braucht-eine-strategie-in-bezug-auf-afrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4628/it/la-svizzera-deve-definire-una-strategia-per-l-africa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:37.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4628/de/die-schweiz-braucht-eine-strategie-in-bezug-auf-afrika"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4628/fr/la-suisse-a-besoin-d-une-strategie-africaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4628/it/la-svizzera-deve-definire-una-strategia-per-l-africa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4628/de/die-schweiz-braucht-eine-strategie-in-bezug-auf-afrika"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5655/fr/que-penser-des-alertes-en-cas-d-intemperies-et-des-previsions-de-meteo-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5655/de/meteo-schweiz-wetterprognosen-und-unwetterwarnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5655/fr/que-penser-des-alertes-en-cas-d-intemperies-et-des-previsions-de-meteo-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5655/de/meteo-schweiz-wetterprognosen-und-unwetterwarnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5395/fr/lex-william-w</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.468Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5395/de/lex-william-w"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5395/fr/lex-william-w"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5395/de/lex-william-w"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5527/fr/pourquoi-ne-pas-s-inspirer-du-gouvernement-allemand-qui-durcit-ses-regles-d-exportations-d-armes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.002Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5527/de/warum-lassen-wir-uns-nicht-von-der-deutschen-regierung-inspirieren-die-die-regelung-fur-waffenexporte-verscharft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5527/fr/pourquoi-ne-pas-s-inspirer-du-gouvernement-allemand-qui-durcit-ses-regles-d-exportations-d-armes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5527/de/warum-lassen-wir-uns-nicht-von-der-deutschen-regierung-inspirieren-die-die-regelung-fur-waffenexporte-verscharft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5506/fr/la-strategie-de-placement-de-compenswiss-est-elle-a-la-hauteur-des-enjeux-des-marches-financiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5506/de/genugt-die-anlagestrategie-von-compenswiss-angesichts-der-herausforderungen-an-den-finanzmarkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5506/fr/la-strategie-de-placement-de-compenswiss-est-elle-a-la-hauteur-des-enjeux-des-marches-financiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5506/de/genugt-die-anlagestrategie-von-compenswiss-angesichts-der-herausforderungen-an-den-finanzmarkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4324/fr/prime-de-marche-destinee-a-la-grande-hydraulique-ne-pas-constituer-de-reserves</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:43.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4324/de/keine-reservebildung-bei-der-marktpramie-fur-die-grosswasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4324/fr/prime-de-marche-destinee-a-la-grande-hydraulique-ne-pas-constituer-de-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4324/it/rinunciare-alla-costituzione-di-riserve-con-i-premi-di-mercato-per-le-grandi-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4324/de/keine-reservebildung-bei-der-marktpramie-fur-die-grosswasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5691/fr/interdiction-des-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux-l-urgence-d-exceptions-provisoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.740Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5691/de/verbot-der-landessprachen-fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-dringliche-vorubergehende-ausnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5691/fr/interdiction-des-langues-nationales-pour-les-vols-a-vue-non-commerciaux-l-urgence-d-exceptions-provisoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5691/de/verbot-der-landessprachen-fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-dringliche-vorubergehende-ausnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-013/fr/delegation-aupres-de-l-union-interparlementaire-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-013/it/delegazione-presso-l-unione-interparlamentare-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-013/de/delegation-bei-der-interparlamentarischen-union-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht-apk</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:50.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht-apk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht-apk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4324/it/rinunciare-alla-costituzione-di-riserve-con-i-premi-di-mercato-per-le-grandi-centrali-idroelettriche</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:43.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4324/de/keine-reservebildung-bei-der-marktpramie-fur-die-grosswasserkraft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4324/fr/prime-de-marche-destinee-a-la-grande-hydraulique-ne-pas-constituer-de-reserves"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4324/it/rinunciare-alla-costituzione-di-riserve-con-i-premi-di-mercato-per-le-grandi-centrali-idroelettriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4324/de/keine-reservebildung-bei-der-marktpramie-fur-die-grosswasserkraft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:50.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht-apk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht-apk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5240/fr/notice-de-l-ofev-pour-une-restauration-respectueuse-de-l-environnement-lors-d-evenements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5240/de/bafu-merkblatt-fur-gesunde-und-umweltfreundliche-verpflegung-bei-veranstaltungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5240/fr/notice-de-l-ofev-pour-une-restauration-respectueuse-de-l-environnement-lors-d-evenements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5240/de/bafu-merkblatt-fur-gesunde-und-umweltfreundliche-verpflegung-bei-veranstaltungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:50.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht-apk"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-012/fr/delegation-parlementaire-aupres-du-conseil-de-l-europe-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-012/it/delegazione-parlamentare-svizzera-presso-il-consiglio-d-europa-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-012/de/parlamentarierdelegation-beim-europarat-bericht-apk"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2019-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:09.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2019-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2019-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2019-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2019-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2019-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:09.235Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2019-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-006/fr/motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2019-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-006/it/mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2019-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-006/de/motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2019-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5504/fr/comment-les-cantons-peuvent-ils-permettre-aux-requerants-d-asile-deboutes-de-poursuivre-leur-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.783Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5504/de/welche-moglichkeiten-haben-die-kantone-um-lehrabbruche-bei-negativen-asylentscheiden-zu-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5504/fr/comment-les-cantons-peuvent-ils-permettre-aux-requerants-d-asile-deboutes-de-poursuivre-leur-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5504/de/welche-moglichkeiten-haben-die-kantone-um-lehrabbruche-bei-negativen-asylentscheiden-zu-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5401/fr/protection-des-donnees-des-allocataires-sociaux-mettre-fin-a-une-reglementation-excessive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5401/de/ubertriebener-datenschutz-bei-sozialhilfebezugern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5401/fr/protection-des-donnees-des-allocataires-sociaux-mettre-fin-a-une-reglementation-excessive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5401/de/ubertriebener-datenschutz-bei-sozialhilfebezugern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5682/fr/systeme-d-information-sur-les-antibiotiques-en-medecine-veterinaire-repercussion-des-frais-sur-l-agriculture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.535Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5682/de/informationssystem-antibiotika-in-der-veterinarmedizin-kostenabwalzung-auf-die-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5682/fr/systeme-d-information-sur-les-antibiotiques-en-medecine-veterinaire-repercussion-des-frais-sur-l-agriculture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5682/de/informationssystem-antibiotika-in-der-veterinarmedizin-kostenabwalzung-auf-die-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5533/fr/tunnel-de-base-du-lotschberg-duree-de-la-fermeture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5533/de/lotschberg-basistunnel-wie-lange-dauert-die-schliessung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5533/fr/tunnel-de-base-du-lotschberg-duree-de-la-fermeture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5533/de/lotschberg-basistunnel-wie-lange-dauert-die-schliessung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5534/fr/la-nouvelle-commission-europeenne-une-chance-pour-l-accord-institutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5534/de/die-neue-eu-kommission-als-chance-fur-das-rahmenabkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5534/fr/la-nouvelle-commission-europeenne-une-chance-pour-l-accord-institutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5534/de/die-neue-eu-kommission-als-chance-fur-das-rahmenabkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5248/fr/formation-non-formelle-soutien-accorde-a-l-education-au-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5248/de/forderung-der-bildung-fur-nachhaltige-entwicklung-bne-in-der-nichtformalen-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5248/fr/formation-non-formelle-soutien-accorde-a-l-education-au-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5248/de/forderung-der-bildung-fur-nachhaltige-entwicklung-bne-in-der-nichtformalen-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.309Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-011/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-osce-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-011/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-dell-osce-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-011/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-osze-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5508/fr/arret-du-tribunal-federal-dans-l-affaire-opposant-la-clinique-aadorf-au-canton-de-zurich-couverture-adequate-des-besoins-en-soins-hospitaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5508/de/bundesgerichtsurteil-in-sachen-klinik-aadorf-kanton-zurich-bedarfsgerechte-spitalversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5508/fr/arret-du-tribunal-federal-dans-l-affaire-opposant-la-clinique-aadorf-au-canton-de-zurich-couverture-adequate-des-besoins-en-soins-hospitaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5508/de/bundesgerichtsurteil-in-sachen-klinik-aadorf-kanton-zurich-bedarfsgerechte-spitalversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4333/fr/soja-etre-autosuffisant-plutot-qu-importer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4333/de/soja-selbstversorgung-statt-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4333/fr/soja-etre-autosuffisant-plutot-qu-importer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4333/it/soia-autoapprovvigionamento-invece-delle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4333/de/soja-selbstversorgung-statt-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4637/fr/debits-residuels-appropries-et-centrales-a-pompage-turbinage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:38.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4637/de/angemessene-restwassermengen-und-pumpspeicherkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4637/fr/debits-residuels-appropries-et-centrales-a-pompage-turbinage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4637/it/deflussi-residuali-adeguati-e-centrali-di-pompaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4637/de/angemessene-restwassermengen-und-pumpspeicherkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4333/it/soia-autoapprovvigionamento-invece-delle-importazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4333/de/soja-selbstversorgung-statt-import"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4333/fr/soja-etre-autosuffisant-plutot-qu-importer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4333/it/soia-autoapprovvigionamento-invece-delle-importazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4333/de/soja-selbstversorgung-statt-import"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4637/it/deflussi-residuali-adeguati-e-centrali-di-pompaggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:38.390Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4637/de/angemessene-restwassermengen-und-pumpspeicherkraftwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4637/fr/debits-residuels-appropries-et-centrales-a-pompage-turbinage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4637/it/deflussi-residuali-adeguati-e-centrali-di-pompaggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4637/de/angemessene-restwassermengen-und-pumpspeicherkraftwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5434/fr/le-conflit-qui-oppose-le-dfae-et-le-seco-nuit-a-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5434/de/konflikt-zwischen-eda-und-seco-schadigt-die-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5434/fr/le-conflit-qui-oppose-le-dfae-et-le-seco-nuit-a-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5434/de/konflikt-zwischen-eda-und-seco-schadigt-die-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5703/fr/la-pauvrete-en-suisse-une-bombe-a-retardement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:26.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5703/de/die-armut-in-der-schweiz-als-soziale-zeitbombe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5703/fr/la-pauvrete-en-suisse-une-bombe-a-retardement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5703/de/die-armut-in-der-schweiz-als-soziale-zeitbombe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5542/fr/syrie-situation-des-personnes-expulsees-d-afrine</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:07.403Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5542/de/syrien-aktuelle-situation-der-aus-afrin-vertriebenen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5542/fr/syrie-situation-des-personnes-expulsees-d-afrine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5542/de/syrien-aktuelle-situation-der-aus-afrin-vertriebenen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-018/fr/strategie-de-politique-exterieure-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:27.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-018/de/aussenpolitische-strategie-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-018/fr/strategie-de-politique-exterieure-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-018/it/strategia-di-politica-estera-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-018/de/aussenpolitische-strategie-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5556/fr/chlorothalonil-n-est-il-pas-possible-de-regler-de-maniere-globale-la-question-de-la-repercussion-des-couts-selon-le-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:08.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5556/de/chlorothalonil-kann-die-frage-der-kostentragenden-verursacher-nicht-grundsatzlich-geklart-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5556/fr/chlorothalonil-n-est-il-pas-possible-de-regler-de-maniere-globale-la-question-de-la-repercussion-des-couts-selon-le-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5556/de/chlorothalonil-kann-die-frage-der-kostentragenden-verursacher-nicht-grundsatzlich-geklart-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-018/it/strategia-di-politica-estera-2020-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:27.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-018/de/aussenpolitische-strategie-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-018/fr/strategie-de-politique-exterieure-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-018/it/strategia-di-politica-estera-2020-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-018/de/aussenpolitische-strategie-2020-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-035/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:10.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-035/de/assistenzdienst-der-armee-zugunsten-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-035/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-035/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-035/de/assistenzdienst-der-armee-zugunsten-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5271/fr/quels-sont-les-pesticides-presentant-un-risque-particulierement-eleve-et-comment-se-fait-il-qu-ils-soient-autorises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5271/de/was-sind-besonders-risikoreiche-pestizide-und-warum-werden-sie-uberhaupt-zugelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5271/fr/quels-sont-les-pesticides-presentant-un-risque-particulierement-eleve-et-comment-se-fait-il-qu-ils-soient-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5271/de/was-sind-besonders-risikoreiche-pestizide-und-warum-werden-sie-uberhaupt-zugelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-035/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:10.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-035/de/assistenzdienst-der-armee-zugunsten-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-035/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-035/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-035/de/assistenzdienst-der-armee-zugunsten-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-034/fr/loi-sur-le-droit-international-prive-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:29.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-034/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-034/fr/loi-sur-le-droit-international-prive-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-034/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-034/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:50.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-034/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:29.404Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-034/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-034/fr/loi-sur-le-droit-international-prive-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-034/it/legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-034/de/bundesgesetz-uber-das-internationale-privatrecht-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:50.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:50.091Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-010/fr/delegation-aele-parlement-europeen-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-010/it/delegazione-parlamentare-svizzera-aels-parlamento-europeo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-010/de/delegation-efta-europaisches-parlament-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5438/fr/turquie-nouveaux-cas-de-destitution-de-maires-democratiquement-elus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5438/de/turkei-erneute-absetzung-von-gewahlten-burgermeisterinnen-und-meistern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5438/fr/turquie-nouveaux-cas-de-destitution-de-maires-democratiquement-elus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5438/de/turkei-erneute-absetzung-von-gewahlten-burgermeisterinnen-und-meistern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5531/fr/combien-faut-il-pour-venir-a-bout-du-probleme-de-la-disparition-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:06.862Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5531/de/wie-viele-mittel-sind-notig-um-das-problem-des-insektensterbens-zu-losen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5531/fr/combien-faut-il-pour-venir-a-bout-du-probleme-de-la-disparition-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5531/de/wie-viele-mittel-sind-notig-um-das-problem-des-insektensterbens-zu-losen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5560/fr/prendre-au-serieux-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dangereuses-dans-les-environs-de-la-gare-allemande-de-bale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.335Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5560/de/das-gefahrgutrisiko-rund-um-den-deutschen-bahnhof-in-basel-endlich-ernst-nehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5560/fr/prendre-au-serieux-les-risques-lies-au-transport-de-marchandises-dangereuses-dans-les-environs-de-la-gare-allemande-de-bale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5560/de/das-gefahrgutrisiko-rund-um-den-deutschen-bahnhof-in-basel-endlich-ernst-nehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-434/fr/exclure-les-refugies-dits-ecologiques-ou-climatiques-de-la-notion-de-refugie-figurant-dans-la-loi-sur-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-434/de/ausschluss-von-sogenannten-umwelt-oder-klimafluchtlingen-vom-fluchtlingsbegriff-im-asylgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-434/fr/exclure-les-refugies-dits-ecologiques-ou-climatiques-de-la-notion-de-refugie-figurant-dans-la-loi-sur-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-434/it/escludere-i-cosiddetti-migranti-ambientali-o-climatici-dalla-definizione-di-rifugiato-nella-legge-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-434/de/ausschluss-von-sogenannten-umwelt-oder-klimafluchtlingen-vom-fluchtlingsbegriff-im-asylgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-037/fr/fipoi-aide-financiere-a-l-uit-a-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-037/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-itu-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-037/fr/fipoi-aide-financiere-a-l-uit-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-037/it/fipoi-aiuto-finanziaro-per-la-uit-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-037/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-itu-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5567/fr/mesures-discriminatoires-prises-par-l-ue-a-l-encontre-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.020Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5567/de/diskriminierende-massnahmen-der-eu-gegen-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5567/fr/mesures-discriminatoires-prises-par-l-ue-a-l-encontre-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5567/de/diskriminierende-massnahmen-der-eu-gegen-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-434/it/escludere-i-cosiddetti-migranti-ambientali-o-climatici-dalla-definizione-di-rifugiato-nella-legge-sull-asilo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:45.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-434/de/ausschluss-von-sogenannten-umwelt-oder-klimafluchtlingen-vom-fluchtlingsbegriff-im-asylgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-434/fr/exclure-les-refugies-dits-ecologiques-ou-climatiques-de-la-notion-de-refugie-figurant-dans-la-loi-sur-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-434/it/escludere-i-cosiddetti-migranti-ambientali-o-climatici-dalla-definizione-di-rifugiato-nella-legge-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-434/de/ausschluss-von-sogenannten-umwelt-oder-klimafluchtlingen-vom-fluchtlingsbegriff-im-asylgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5279/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-fixer-un-cadre-contraignant-pour-les-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5279/de/verbindlicher-rahmen-fur-die-uno-leitprinzipien-fur-unternehmen-und-menschenrechte-im-menschenrechtsrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5279/fr/conseil-des-droits-de-l-homme-fixer-un-cadre-contraignant-pour-les-principes-directeurs-de-l-onu-relatifs-aux-entreprises-et-aux-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5279/de/verbindlicher-rahmen-fur-die-uno-leitprinzipien-fur-unternehmen-und-menschenrechte-im-menschenrechtsrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-037/it/fipoi-aiuto-finanziaro-per-la-uit-a-ginevra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-037/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-itu-in-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-037/fr/fipoi-aide-financiere-a-l-uit-a-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-037/it/fipoi-aiuto-finanziaro-per-la-uit-a-ginevra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-037/de/fipoi-finanzhilfen-an-die-itu-in-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5445/fr/l-espace-aerien-soumis-a-des-restrictions-inutiles-aux-abords-de-l-aeroport-de-zurich</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5445/de/unnotige-luftraumeinschrankungen-rund-um-den-flughafen-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5445/fr/l-espace-aerien-soumis-a-des-restrictions-inutiles-aux-abords-de-l-aeroport-de-zurich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5445/de/unnotige-luftraumeinschrankungen-rund-um-den-flughafen-zurich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5577/fr/chargement-des-voitures-bls-fermeture-temporaire-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5577/de/autoverlad-bls-droht-eine-zeitweilige-schliessung-des-lotschberg-scheiteltunnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5577/fr/chargement-des-voitures-bls-fermeture-temporaire-du-tunnel-de-faite-du-lotschberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5577/de/autoverlad-bls-droht-eine-zeitweilige-schliessung-des-lotschberg-scheiteltunnels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5540/fr/barometre-de-la-bureaucratie-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5540/de/burokratiemonitor-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5540/fr/barometre-de-la-bureaucratie-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5540/it/monitoraggio-della-burocrazia-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5540/de/burokratiemonitor-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-025/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-systeme-d-information-schengen-sis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:29.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-025/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schengener-informationssystem-sis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-025/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-systeme-d-information-schengen-sis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-025/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-sistema-d-informazione-schengen-sis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-025/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schengener-informationssystem-sis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5540/it/monitoraggio-della-burocrazia-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:01.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5540/de/burokratiemonitor-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5540/fr/barometre-de-la-bureaucratie-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5540/it/monitoraggio-della-burocrazia-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5540/de/burokratiemonitor-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-025/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-sistema-d-informazione-schengen-sis</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:29.327Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-025/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schengener-informationssystem-sis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-025/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-systeme-d-information-schengen-sis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-025/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-sistema-d-informazione-schengen-sis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-025/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-schengener-informationssystem-sis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-039/fr/revision-partielle-urgente-de-la-loi-federale-sur-l-aviation-face-a-la-crise-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-039/de/dringliche-anderung-des-luftfahrtgesetzes-angesichts-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-039/fr/revision-partielle-urgente-de-la-loi-federale-sur-l-aviation-face-a-la-crise-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-039/it/modifica-urgente-della-legge-sulla-navigazione-aerea-a-seguito-della-crisi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-039/de/dringliche-anderung-des-luftfahrtgesetzes-angesichts-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4346/fr/champs-electromagnetiques-generes-par-les-voitures-electriques-un-danger-pour-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4346/de/sind-elektromagnetische-felder-von-elektroautos-gesundheitsschadlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4346/fr/champs-electromagnetiques-generes-par-les-voitures-electriques-un-danger-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4346/it/i-campi-elettromagnetici-delle-auto-elettriche-sono-nocivi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4346/de/sind-elektromagnetische-felder-von-elektroautos-gesundheitsschadlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5280/fr/relations-entre-taiwan-et-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5280/de/beziehungen-zwischen-taiwan-und-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5280/fr/relations-entre-taiwan-et-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5280/de/beziehungen-zwischen-taiwan-und-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5570/fr/china-cables-quelles-sont-les-consequences-des-recentes-revelations-pour-la-politique-de-la-suisse-envers-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5570/de/china-cables-welche-auswirkungen-haben-die-neuesten-enthullungen-auf-die-schweizer-chinapolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5570/fr/china-cables-quelles-sont-les-consequences-des-recentes-revelations-pour-la-politique-de-la-suisse-envers-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5570/de/china-cables-welche-auswirkungen-haben-die-neuesten-enthullungen-auf-die-schweizer-chinapolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4346/it/i-campi-elettromagnetici-delle-auto-elettriche-sono-nocivi-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4346/de/sind-elektromagnetische-felder-von-elektroautos-gesundheitsschadlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4346/fr/champs-electromagnetiques-generes-par-les-voitures-electriques-un-danger-pour-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4346/it/i-campi-elettromagnetici-delle-auto-elettriche-sono-nocivi-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4346/de/sind-elektromagnetische-felder-von-elektroautos-gesundheitsschadlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-039/it/modifica-urgente-della-legge-sulla-navigazione-aerea-a-seguito-della-crisi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-039/de/dringliche-anderung-des-luftfahrtgesetzes-angesichts-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-039/fr/revision-partielle-urgente-de-la-loi-federale-sur-l-aviation-face-a-la-crise-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-039/it/modifica-urgente-della-legge-sulla-navigazione-aerea-a-seguito-della-crisi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-039/de/dringliche-anderung-des-luftfahrtgesetzes-angesichts-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5452/fr/universiade-d-hiver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5452/de/winteruniversiade"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5452/fr/universiade-d-hiver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5452/de/winteruniversiade"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5599/fr/refus-de-l-initiative-populaire-de-l-asloca-davantage-de-logements-abordables-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.764Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5599/de/ablehnung-der-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-des-mieterverbandes-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5599/fr/refus-de-l-initiative-populaire-de-l-asloca-davantage-de-logements-abordables-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5599/de/ablehnung-der-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-des-mieterverbandes-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-038/fr/train-de-mesures-en-faveur-des-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:29.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-038/de/massnahmenpaket-zugunsten-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-038/fr/train-de-mesures-en-faveur-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-038/it/paccheto-di-misure-a-favore-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-038/de/massnahmenpaket-zugunsten-der-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-475/fr/reduire-le-risque-de-l-utilisation-de-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-475/de/das-risiko-beim-einsatz-von-pestiziden-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-475/fr/reduire-le-risque-de-l-utilisation-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-475/it/ridurre-il-rischio-associato-all-uso-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-475/de/das-risiko-beim-einsatz-von-pestiziden-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-046/fr/lamal-remuneration-du-materiel-de-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-046/de/kvg-vergutung-des-pflegematerials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-046/fr/lamal-remuneration-du-materiel-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-046/it/lamal-rimunerazione-del-materiale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-046/de/kvg-vergutung-des-pflegematerials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5562/fr/la-liberte-des-medias-au-wef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5562/de/einschrankung-der-medienfreiheit-am-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5562/fr/la-liberte-des-medias-au-wef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5562/de/einschrankung-der-medienfreiheit-am-wef"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-038/it/paccheto-di-misure-a-favore-dei-media</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:29.810Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-038/de/massnahmenpaket-zugunsten-der-medien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-038/fr/train-de-mesures-en-faveur-des-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-038/it/paccheto-di-misure-a-favore-dei-media"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-038/de/massnahmenpaket-zugunsten-der-medien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-046/it/lamal-rimunerazione-del-materiale-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-046/de/kvg-vergutung-des-pflegematerials"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-046/fr/lamal-remuneration-du-materiel-de-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-046/it/lamal-rimunerazione-del-materiale-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-046/de/kvg-vergutung-des-pflegematerials"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-475/it/ridurre-il-rischio-associato-all-uso-di-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:39.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-475/de/das-risiko-beim-einsatz-von-pestiziden-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-475/fr/reduire-le-risque-de-l-utilisation-de-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-475/it/ridurre-il-rischio-associato-all-uso-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-475/de/das-risiko-beim-einsatz-von-pestiziden-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5297/fr/algerie-gel-a-titre-de-precaution-des-avoirs-illegitimes-et-illicites-du-clan-bouteflika-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5297/de/algerien-vorsorgliches-einfrieren-der-vermogenswerte-in-der-schweiz-die-der-clan-von-bouteflika-unrechtmassig-erworben-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5297/fr/algerie-gel-a-titre-de-precaution-des-avoirs-illegitimes-et-illicites-du-clan-bouteflika-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5297/de/algerien-vorsorgliches-einfrieren-der-vermogenswerte-in-der-schweiz-die-der-clan-von-bouteflika-unrechtmassig-erworben-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5581/fr/liaison-par-bus-entre-le-tessin-et-l-aeroport-de-milan-malpensa-la-confederation-limite-l-offre-en-excluant-les-entreprises-privees-et-flixbus-en-profite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5581/de/verbindung-zwischen-dem-tessin-und-dem-flughafen-malpensa-der-bund-schrankt-das-angebot-ein-indem-er-die-privaten-ausschliesst-ein-vorteil-fur-flixbus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5581/fr/liaison-par-bus-entre-le-tessin-et-l-aeroport-de-milan-malpensa-la-confederation-limite-l-offre-en-excluant-les-entreprises-privees-et-flixbus-en-profite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5581/it/collegamento-bus-tra-il-ticino-e-l-aeroporto-della-malpensa-la-confederazione-limita-l-offerta-escludendo-i-privati-flixbus-ne-approfitta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5581/de/verbindung-zwischen-dem-tessin-und-dem-flughafen-malpensa-der-bund-schrankt-das-angebot-ein-indem-er-die-privaten-ausschliesst-ein-vorteil-fur-flixbus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5470/fr/persecution-des-chretiens-en-erythree-le-conseil-federal-s-engage-t-il-a-ne-pas-renvoyer-des-chretiens-vers-ce-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.751Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5470/de/christenverfolgung-in-eritrea-unternimmt-der-bundesrat-etwas-um-christinnen-und-christen-nicht-in-dieses-land-zuruckzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5470/fr/persecution-des-chretiens-en-erythree-le-conseil-federal-s-engage-t-il-a-ne-pas-renvoyer-des-chretiens-vers-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5470/de/christenverfolgung-in-eritrea-unternimmt-der-bundesrat-etwas-um-christinnen-und-christen-nicht-in-dieses-land-zuruckzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-029/fr/strategie-energetique-2050-instrument-de-promotion-de-la-recherche-sweet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:28.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-029/de/energiestrategie-2050-forschungsforderungsinstrument-sweet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-029/fr/strategie-energetique-2050-instrument-de-promotion-de-la-recherche-sweet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-029/it/strategia-energetica-2050-strumento-di-promozione-della-ricerca-sweet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-029/de/energiestrategie-2050-forschungsforderungsinstrument-sweet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5581/it/collegamento-bus-tra-il-ticino-e-l-aeroporto-della-malpensa-la-confederazione-limita-l-offerta-escludendo-i-privati-flixbus-ne-approfitta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.363Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5581/de/verbindung-zwischen-dem-tessin-und-dem-flughafen-malpensa-der-bund-schrankt-das-angebot-ein-indem-er-die-privaten-ausschliesst-ein-vorteil-fur-flixbus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5581/fr/liaison-par-bus-entre-le-tessin-et-l-aeroport-de-milan-malpensa-la-confederation-limite-l-offre-en-excluant-les-entreprises-privees-et-flixbus-en-profite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5581/it/collegamento-bus-tra-il-ticino-e-l-aeroporto-della-malpensa-la-confederazione-limita-l-offerta-escludendo-i-privati-flixbus-ne-approfitta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5581/de/verbindung-zwischen-dem-tessin-und-dem-flughafen-malpensa-der-bund-schrankt-das-angebot-ein-indem-er-die-privaten-ausschliesst-ein-vorteil-fur-flixbus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5605/fr/les-precieuses-prairies-seches-de-bale-sont-elles-menacees-par-le-terminal-gateway-bale-nord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:04.088Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5605/de/sind-wertvolle-trockenwiesen-in-basel-durch-den-gateway-basel-nord-gefahrdet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5605/fr/les-precieuses-prairies-seches-de-bale-sont-elles-menacees-par-le-terminal-gateway-bale-nord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5605/de/sind-wertvolle-trockenwiesen-in-basel-durch-den-gateway-basel-nord-gefahrdet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-029/it/strategia-energetica-2050-strumento-di-promozione-della-ricerca-sweet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:28.529Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-029/de/energiestrategie-2050-forschungsforderungsinstrument-sweet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-029/fr/strategie-energetique-2050-instrument-de-promotion-de-la-recherche-sweet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-029/it/strategia-energetica-2050-strumento-di-promozione-della-ricerca-sweet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-029/de/energiestrategie-2050-forschungsforderungsinstrument-sweet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4351/fr/des-talents-et-des-specialistes-pour-la-place-technologique-suisse-au-xxie-siecle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4351/de/talente-und-fachkrafte-fur-den-technologiestandort-schweiz-im-21-jahrhundert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4351/fr/des-talents-et-des-specialistes-pour-la-place-technologique-suisse-au-xxie-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4351/it/talenti-e-specialisti-per-il-polo-tecnologico-del-xxi-secolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4351/de/talente-und-fachkrafte-fur-den-technologiestandort-schweiz-im-21-jahrhundert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-044/fr/infrastructure-ferroviaire-taches-systematiques-de-ce-domaine-et-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-triage-et-de-transbordement-pour-les-annees-2021-a-2024-financement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-044/de/bahninfrastruktur-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2021-2024-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-044/fr/infrastructure-ferroviaire-taches-systematiques-de-ce-domaine-et-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-triage-et-de-transbordement-pour-les-annees-2021-a-2024-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-044/it/qualita-e-dei-compiti-sistemici-relativi-all-infrastruttura-ferroviaria-nonche-la-concessione-di-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2021-2024-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-044/de/bahninfrastruktur-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2021-2024-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5305/fr/l-ofs-a-enfreint-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5305/de/gesetzesverletzung-durch-das-bundesamt-fur-statistik-bfs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5305/fr/l-ofs-a-enfreint-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5305/de/gesetzesverletzung-durch-das-bundesamt-fur-statistik-bfs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4351/it/talenti-e-specialisti-per-il-polo-tecnologico-del-xxi-secolo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:46.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4351/de/talente-und-fachkrafte-fur-den-technologiestandort-schweiz-im-21-jahrhundert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4351/fr/des-talents-et-des-specialistes-pour-la-place-technologique-suisse-au-xxie-siecle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4351/it/talenti-e-specialisti-per-il-polo-tecnologico-del-xxi-secolo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4351/de/talente-und-fachkrafte-fur-den-technologiestandort-schweiz-im-21-jahrhundert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-044/it/qualita-e-dei-compiti-sistemici-relativi-all-infrastruttura-ferroviaria-nonche-la-concessione-di-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2021-2024-finanziamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-044/de/bahninfrastruktur-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2021-2024-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-044/fr/infrastructure-ferroviaire-taches-systematiques-de-ce-domaine-et-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-triage-et-de-transbordement-pour-les-annees-2021-a-2024-financement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-044/it/qualita-e-dei-compiti-sistemici-relativi-all-infrastruttura-ferroviaria-nonche-la-concessione-di-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2021-2024-finanziamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-044/de/bahninfrastruktur-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2021-2024-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5575/fr/pro-libertate-revend-des-documents-recus-gratuitement-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5575/de/pro-libertate-bezieht-gratis-dokumente-des-bundes-und-verkauft-diese-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5575/fr/pro-libertate-revend-des-documents-recus-gratuitement-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5575/de/pro-libertate-bezieht-gratis-dokumente-des-bundes-und-verkauft-diese-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-045/fr/traites-internationaux-conclus-en-2019-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:30.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-045/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2019-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-045/fr/traites-internationaux-conclus-en-2019-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-045/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2019-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-045/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2019-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-045/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2019-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:30.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-045/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2019-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-045/fr/traites-internationaux-conclus-en-2019-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-045/it/trattati-internazionali-conclusi-nel-2019-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-045/de/abgeschlossene-volkerrechtliche-vertrage-im-jahr-2019-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-007/fr/budget-2020-supplement-i</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:27.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-007/de/voranschlag-2020-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-007/fr/budget-2020-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-007/it/preventivo-2020-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-007/de/voranschlag-2020-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-479/fr/necessite-de-reformer-la-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-479/de/notwendige-reformen-hinsichtlich-der-aufsicht-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-479/fr/necessite-de-reformer-la-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-479/it/riforme-necessarie-in-materia-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-479/de/notwendige-reformen-hinsichtlich-der-aufsicht-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5485/fr/s-assurer-de-l-identite-des-migrants-erythreens-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5485/de/gesicherte-identitaten-der-eritreischen-migranten-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5485/fr/s-assurer-de-l-identite-des-migrants-erythreens-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5485/de/gesicherte-identitaten-der-eritreischen-migranten-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5616/fr/pour-une-modernisation-rapide-du-reseau-suisse-de-telephonie-mobile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:04.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5616/de/das-schweizer-mobilfunknetz-rasch-modernisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5616/fr/pour-une-modernisation-rapide-du-reseau-suisse-de-telephonie-mobile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5616/de/das-schweizer-mobilfunknetz-rasch-modernisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-055/fr/loi-urgente-sur-le-soutien-des-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-055/de/dringliches-bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-055/fr/loi-urgente-sur-le-soutien-des-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-055/it/legge-federale-urgente-concernente-il-sostegno-ai-trasporti-pubblici-nella-crisi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-055/de/dringliches-bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-007/it/preventivo-2020-prima-aggiunta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:27.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-007/de/voranschlag-2020-nachtrag-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-007/fr/budget-2020-supplement-i"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-007/it/preventivo-2020-prima-aggiunta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-007/de/voranschlag-2020-nachtrag-i"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-479/it/riforme-necessarie-in-materia-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-479/de/notwendige-reformen-hinsichtlich-der-aufsicht-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-479/fr/necessite-de-reformer-la-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-479/it/riforme-necessarie-in-materia-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-479/de/notwendige-reformen-hinsichtlich-der-aufsicht-uber-die-bundesanwaltschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-055/it/legge-federale-urgente-concernente-il-sostegno-ai-trasporti-pubblici-nella-crisi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.380Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-055/de/dringliches-bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-055/fr/loi-urgente-sur-le-soutien-des-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-055/it/legge-federale-urgente-concernente-il-sostegno-ai-trasporti-pubblici-nella-crisi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-055/de/dringliches-bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5592/fr/cff-les-tessinois-seraient-ils-des-usagers-de-deuxieme-classe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5592/de/sbb-sind-tessiner-zugreisende-zweiter-klasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5592/fr/cff-les-tessinois-seraient-ils-des-usagers-de-deuxieme-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5592/it/ffs-i-ticinesi-sarebbero-passeggeri-di-serie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5592/de/sbb-sind-tessiner-zugreisende-zweiter-klasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5592/it/ffs-i-ticinesi-sarebbero-passeggeri-di-serie-b</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5592/de/sbb-sind-tessiner-zugreisende-zweiter-klasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5592/fr/cff-les-tessinois-seraient-ils-des-usagers-de-deuxieme-classe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5592/it/ffs-i-ticinesi-sarebbero-passeggeri-di-serie-b"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5592/de/sbb-sind-tessiner-zugreisende-zweiter-klasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5316/fr/quand-et-comment-l-efficacite-des-mesures-volontaires-prises-dans-le-domaine-protection-du-climat-place-financiere-sera-t-elle-mesuree</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:55.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5316/de/wie-und-wann-wird-die-wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen-im-bereich-klimaschutz-finanzplatz-gemessen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5316/fr/quand-et-comment-l-efficacite-des-mesures-volontaires-prises-dans-le-domaine-protection-du-climat-place-financiere-sera-t-elle-mesuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5316/de/wie-und-wann-wird-die-wirksamkeit-freiwilliger-massnahmen-im-bereich-klimaschutz-finanzplatz-gemessen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5588/fr/initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables-couts-exageres-inscrits-dans-la-brochure-explicative-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5588/de/volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-ubertriebene-darstellung-der-kosten-im-abstimmungsbuchlein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5588/fr/initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables-couts-exageres-inscrits-dans-la-brochure-explicative-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5588/de/volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-ubertriebene-darstellung-der-kosten-im-abstimmungsbuchlein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-049/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-de-thurgovie-et-de-geneve-garantie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:30.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-049/de/kantonsverfassungen-glarus-thurgau-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-049/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-de-thurgovie-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-049/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-glarona-turgovia-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-049/de/kantonsverfassungen-glarus-thurgau-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-049/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-glarona-turgovia-e-ginevra-garanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:30.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-049/de/kantonsverfassungen-glarus-thurgau-und-genf-gewahrleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-049/fr/constitutions-des-cantons-de-glaris-de-thurgovie-et-de-geneve-garantie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-049/it/costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-glarona-turgovia-e-ginevra-garanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-049/de/kantonsverfassungen-glarus-thurgau-und-genf-gewahrleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4368/fr/questions-concernant-le-djihadiste-damien-g-alias-abu-suleiman-al-swissri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4368/de/fragen-zum-is-dschihadisten-damien-g-alias-abu-suleiman-al-swissri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4368/fr/questions-concernant-le-djihadiste-damien-g-alias-abu-suleiman-al-swissri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4368/it/domande-sul-jihadista-is-damien-g-alias-abu-suleiman-al-swissri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4368/de/fragen-zum-is-dschihadisten-damien-g-alias-abu-suleiman-al-swissri"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4368/it/domande-sul-jihadista-is-damien-g-alias-abu-suleiman-al-swissri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4368/de/fragen-zum-is-dschihadisten-damien-g-alias-abu-suleiman-al-swissri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4368/fr/questions-concernant-le-djihadiste-damien-g-alias-abu-suleiman-al-swissri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4368/it/domande-sul-jihadista-is-damien-g-alias-abu-suleiman-al-swissri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4368/de/fragen-zum-is-dschihadisten-damien-g-alias-abu-suleiman-al-swissri"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-048/fr/arrangement-de-lisbonne-sur-les-appellations-d-origine-et-les-indications-geographiques-approbation</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:33.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-048/de/lissabonner-abkommen-uber-ursprungsbezeichnungen-und-geografische-angaben-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-048/fr/arrangement-de-lisbonne-sur-les-appellations-d-origine-et-les-indications-geographiques-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-048/it/accordo-di-lisbona-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-048/de/lissabonner-abkommen-uber-ursprungsbezeichnungen-und-geografische-angaben-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5619/fr/pourquoi-le-rapport-de-l-ofev-ne-traite-t-il-pas-de-la-question-de-la-consommation-d-energie-de-la-technologie-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5619/de/warum-wird-der-energieverbrauch-der-5g-technologie-im-bericht-des-bafu-nicht-thematisiert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5619/fr/pourquoi-le-rapport-de-l-ofev-ne-traite-t-il-pas-de-la-question-de-la-consommation-d-energie-de-la-technologie-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5619/de/warum-wird-der-energieverbrauch-der-5g-technologie-im-bericht-des-bafu-nicht-thematisiert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5489/fr/un-systeme-de-recyclage-suisse-prive-volontaire-et-fonctionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.288Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5489/de/gut-funktionierendes-privatwirtschaftliches-und-freiwilliges-schweizer-recyclingsystem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5489/fr/un-systeme-de-recyclage-suisse-prive-volontaire-et-fonctionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5489/de/gut-funktionierendes-privatwirtschaftliches-und-freiwilliges-schweizer-recyclingsystem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-048/it/accordo-di-lisbona-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche-approvazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:33.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-048/de/lissabonner-abkommen-uber-ursprungsbezeichnungen-und-geografische-angaben-genehmigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-048/fr/arrangement-de-lisbonne-sur-les-appellations-d-origine-et-les-indications-geographiques-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-048/it/accordo-di-lisbona-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche-approvazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-048/de/lissabonner-abkommen-uber-ursprungsbezeichnungen-und-geografische-angaben-genehmigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-488/fr/tarification-de-la-mobilite-recompenser-les-comportements-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-488/de/einfuhrung-von-mobility-pricing-verantwortungsvolles-mobilitatsverhalten-soll-sich-lohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-488/fr/tarification-de-la-mobilite-recompenser-les-comportements-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-488/it/introduzione-del-mobility-pricing-la-mobilita-responsabile-deve-essere-vantaggiosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-488/de/einfuhrung-von-mobility-pricing-verantwortungsvolles-mobilitatsverhalten-soll-sich-lohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-488/it/introduzione-del-mobility-pricing-la-mobilita-responsabile-deve-essere-vantaggiosa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:40.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-488/de/einfuhrung-von-mobility-pricing-verantwortungsvolles-mobilitatsverhalten-soll-sich-lohnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-488/fr/tarification-de-la-mobilite-recompenser-les-comportements-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-488/it/introduzione-del-mobility-pricing-la-mobilita-responsabile-deve-essere-vantaggiosa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-488/de/einfuhrung-von-mobility-pricing-verantwortungsvolles-mobilitatsverhalten-soll-sich-lohnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-032/fr/alleger-les-impots-sur-les-salaires-imposer-equitablement-le-capital-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:30.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-032/de/lohne-entlasten-kapital-gerecht-besteuern-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-032/fr/alleger-les-impots-sur-les-salaires-imposer-equitablement-le-capital-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-032/it/sgravare-i-salari-tassare-equamente-il-capitale-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-032/de/lohne-entlasten-kapital-gerecht-besteuern-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5623/fr/revision-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-l-ordonnance-sur-l-integrite-et-la-transparence-dans-le-domaine-des-produits-therapeutiques-davantage-un-facteur-de-surcouts-que-de-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:05.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5623/de/revision-des-heilmittelgesetzes-bringt-die-verordnung-uber-die-integritat-und-transparenz-im-heilmittelbereich-mehr-kosten-statt-mehr-transparenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5623/fr/revision-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-l-ordonnance-sur-l-integrite-et-la-transparence-dans-le-domaine-des-produits-therapeutiques-davantage-un-facteur-de-surcouts-que-de-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5623/de/revision-des-heilmittelgesetzes-bringt-die-verordnung-uber-die-integritat-und-transparenz-im-heilmittelbereich-mehr-kosten-statt-mehr-transparenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-073/fr/la-suisse-et-les-conventions-du-conseil-de-l-europe-douzieme-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:39.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-073/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-zwolfter-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-073/fr/la-suisse-et-les-conventions-du-conseil-de-l-europe-douzieme-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-073/it/la-svizzera-e-le-convenzioni-del-consiglio-d-europa-dodicesimo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-073/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-zwolfter-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-032/it/sgravare-i-salari-tassare-equamente-il-capitale-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:30.999Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-032/de/lohne-entlasten-kapital-gerecht-besteuern-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-032/fr/alleger-les-impots-sur-les-salaires-imposer-equitablement-le-capital-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-032/it/sgravare-i-salari-tassare-equamente-il-capitale-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-032/de/lohne-entlasten-kapital-gerecht-besteuern-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-073/it/la-svizzera-e-le-convenzioni-del-consiglio-d-europa-dodicesimo-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:39.104Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-073/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-zwolfter-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-073/fr/la-suisse-et-les-conventions-du-conseil-de-l-europe-douzieme-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-073/it/la-svizzera-e-le-convenzioni-del-consiglio-d-europa-dodicesimo-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-073/de/die-schweiz-und-die-konventionen-des-europarates-zwolfter-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5607/fr/un-peu-d-information-factuelle-pour-le-debat-sur-initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:04.189Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5607/de/etwas-mehr-fakten-im-abstimmungskampf-zur-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5607/fr/un-peu-d-information-factuelle-pour-le-debat-sur-initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5607/de/etwas-mehr-fakten-im-abstimmungskampf-zur-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5327/fr/medicaments-importants-et-vaccins-des-penuries-de-plus-en-plus-graves-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.384Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5327/de/immer-gravierendere-engpasse-der-schweiz-fehlen-wichtige-medikamente-und-impfstoffe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5327/fr/medicaments-importants-et-vaccins-des-penuries-de-plus-en-plus-graves-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5327/de/immer-gravierendere-engpasse-der-schweiz-fehlen-wichtige-medikamente-und-impfstoffe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-036/fr/declaration-du-conseil-national-pandemie-de-coronavirus-appel-a-un-cessez-le-feu-mondial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:29.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-036/de/erklarung-des-nationalrates-corona-pandemie-fur-einen-globalen-waffenstillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-036/fr/declaration-du-conseil-national-pandemie-de-coronavirus-appel-a-un-cessez-le-feu-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-036/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-pandemia-di-coronavirus-per-un-cessate-il-fuoco-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-036/de/erklarung-des-nationalrates-corona-pandemie-fur-einen-globalen-waffenstillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4373/fr/assurer-durablement-le-trafic-par-le-nord-de-kandersteg-et-du-valais-en-cas-d-evenement-majeur-ou-de-travaux-d-evacuation-a-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4373/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-und-des-wallis-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4373/fr/assurer-durablement-le-trafic-par-le-nord-de-kandersteg-et-du-valais-en-cas-d-evenement-majeur-ou-de-travaux-d-evacuation-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4373/it/assicurare-l-accesso-da-nord-al-vallese-e-a-kandersteg-anche-in-caso-di-evento-imprevisto-e-o-di-lavori-di-sgombero-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4373/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-und-des-wallis-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-036/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-pandemia-di-coronavirus-per-un-cessate-il-fuoco-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:29.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-036/de/erklarung-des-nationalrates-corona-pandemie-fur-einen-globalen-waffenstillstand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-036/fr/declaration-du-conseil-national-pandemie-de-coronavirus-appel-a-un-cessez-le-feu-mondial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-036/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-pandemia-di-coronavirus-per-un-cessate-il-fuoco-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-036/de/erklarung-des-nationalrates-corona-pandemie-fur-einen-globalen-waffenstillstand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4373/it/assicurare-l-accesso-da-nord-al-vallese-e-a-kandersteg-anche-in-caso-di-evento-imprevisto-e-o-di-lavori-di-sgombero-a-mitholz</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4373/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-und-des-wallis-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4373/fr/assurer-durablement-le-trafic-par-le-nord-de-kandersteg-et-du-valais-en-cas-d-evenement-majeur-ou-de-travaux-d-evacuation-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4373/it/assicurare-l-accesso-da-nord-al-vallese-e-a-kandersteg-anche-in-caso-di-evento-imprevisto-e-o-di-lavori-di-sgombero-a-mitholz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4373/de/verkehrserschliessung-von-kandersteg-und-des-wallis-bei-einem-spontanereignis-in-mitholz-und-oder-wahrend-der-raumungsarbeiten-dauerhaft-von-norden-her-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5624/fr/cout-de-la-salle-d-allaitement-du-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:11.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5624/de/kosten-des-stillzimmers-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5624/fr/cout-de-la-salle-d-allaitement-du-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5624/de/kosten-des-stillzimmers-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5496/fr/administration-federale-des-douanes-reorganisation-complete-ne-tenant-pas-suffisamment-compte-des-interets-du-personnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5496/de/eidgenossische-zollverwaltung-totalumbau-ohne-genugenden-einbezug-der-interessen-des-personals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5496/fr/administration-federale-des-douanes-reorganisation-complete-ne-tenant-pas-suffisamment-compte-des-interets-du-personnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5496/de/eidgenossische-zollverwaltung-totalumbau-ohne-genugenden-einbezug-der-interessen-des-personals"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-056/fr/lpp-placement-de-fonds-du-domaine-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive-aupres-de-la-tresorerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:31.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-056/de/bvg-anlage-von-geldern-aus-dem-freizugigkeitsbereich-der-auffangeinrichtung-bei-der-bundestresorerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-056/fr/lpp-placement-de-fonds-du-domaine-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive-aupres-de-la-tresorerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-056/it/lpp-investimento-presso-la-tesoreria-federale-di-fondi-di-libero-passaggio-gestiti-dall-istituto-collettore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-056/de/bvg-anlage-von-geldern-aus-dem-freizugigkeitsbereich-der-auffangeinrichtung-bei-der-bundestresorerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5021/fr/petits-producteurs-et-genie-genetique-dependance-planetaire-envers-les-groupes-agro-industriels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:41.357Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5021/de/gentechnologie-in-der-landwirtschaft-bringt-kleinbauern-weltweit-in-die-abhangigkeit-von-agrarkonzernen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5021/fr/petits-producteurs-et-genie-genetique-dependance-planetaire-envers-les-groupes-agro-industriels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5021/de/gentechnologie-in-der-landwirtschaft-bringt-kleinbauern-weltweit-in-die-abhangigkeit-von-agrarkonzernen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-056/it/lpp-investimento-presso-la-tesoreria-federale-di-fondi-di-libero-passaggio-gestiti-dall-istituto-collettore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:31.513Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-056/de/bvg-anlage-von-geldern-aus-dem-freizugigkeitsbereich-der-auffangeinrichtung-bei-der-bundestresorerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-056/fr/lpp-placement-de-fonds-du-domaine-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive-aupres-de-la-tresorerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-056/it/lpp-investimento-presso-la-tesoreria-federale-di-fondi-di-libero-passaggio-gestiti-dall-istituto-collettore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-056/de/bvg-anlage-von-geldern-aus-dem-freizugigkeitsbereich-der-auffangeinrichtung-bei-der-bundestresorerie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-057/fr/laci-financement-additionnel-de-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-057/de/avig-zusatzfinanzierung-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-057/fr/laci-financement-additionnel-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-057/it/ladi-finanziamento-supplementare-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-057/de/avig-zusatzfinanzierung-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5638/fr/halte-au-gaspillage-halte-a-la-destruction-de-produits-neufs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5638/de/stopp-der-verschwendung-stopp-der-zerstorung-von-neuen-produkten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5638/fr/halte-au-gaspillage-halte-a-la-destruction-de-produits-neufs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5638/de/stopp-der-verschwendung-stopp-der-zerstorung-von-neuen-produkten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5338/fr/l-acceptation-des-risques-lies-aux-pesticides-diminue-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:56.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5338/de/immer-weniger-menschen-sind-bereit-die-risiken-des-pestizideinsatzes-in-der-schweiz-zu-akzeptieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5338/fr/l-acceptation-des-risques-lies-aux-pesticides-diminue-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5338/de/immer-weniger-menschen-sind-bereit-die-risiken-des-pestizideinsatzes-in-der-schweiz-zu-akzeptieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-057/it/ladi-finanziamento-supplementare-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-057/de/avig-zusatzfinanzierung-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-057/fr/laci-financement-additionnel-de-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-057/it/ladi-finanziamento-supplementare-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-057/de/avig-zusatzfinanzierung-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5614/fr/eawag-le-conseil-federal-critique-t-il-des-methodes-scientifiques-reconnues-au-plan-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:04.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5614/de/eawag-bundesratliche-kritik-an-international-anerkannten-wissenschaftlichen-methoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5614/fr/eawag-le-conseil-federal-critique-t-il-des-methodes-scientifiques-reconnues-au-plan-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5614/de/eawag-bundesratliche-kritik-an-international-anerkannten-wissenschaftlichen-methoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1001/fr/influence-exercee-par-le-conseil-federal-sur-la-commission-europeenne-avant-la-votation-sur-l-initiative-de-limitation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1001/de/einflussnahme-des-bundesrates-auf-die-eu-kommission-im-vorfeld-der-abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1001/fr/influence-exercee-par-le-conseil-federal-sur-la-commission-europeenne-avant-la-votation-sur-l-initiative-de-limitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1001/it/influenza-del-consiglio-federale-sulla-commissione-europea-alla-vigilia-della-votazione-sull-iniziativa-per-un-immigrazione-moderata-iniziativa-per-la-limitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1001/de/einflussnahme-des-bundesrates-auf-die-eu-kommission-im-vorfeld-der-abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1001/it/influenza-del-consiglio-federale-sulla-commissione-europea-alla-vigilia-della-votazione-sull-iniziativa-per-un-immigrazione-moderata-iniziativa-per-la-limitazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1001/de/einflussnahme-des-bundesrates-auf-die-eu-kommission-im-vorfeld-der-abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1001/fr/influence-exercee-par-le-conseil-federal-sur-la-commission-europeenne-avant-la-votation-sur-l-initiative-de-limitation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1001/it/influenza-del-consiglio-federale-sulla-commissione-europea-alla-vigilia-della-votazione-sull-iniziativa-per-un-immigrazione-moderata-iniziativa-per-la-limitazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1001/de/einflussnahme-des-bundesrates-auf-die-eu-kommission-im-vorfeld-der-abstimmung-uber-die-begrenzungs-initiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-043/fr/octroi-d-une-garantie-a-la-banque-nationale-suisse-dans-le-cadre-d-un-pret-au-fonds-fiduciaire-pour-la-reduction-de-la-pauvrete-et-pour-la-croissance-du-fmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:30.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-043/de/garantieverpflichtung-gegenuber-der-schweizerischen-nationalbank-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds-fur-armutsbekampfung-und-wachstum-des-iwf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-043/fr/octroi-d-une-garantie-a-la-banque-nationale-suisse-dans-le-cadre-d-un-pret-au-fonds-fiduciaire-pour-la-reduction-de-la-pauvrete-et-pour-la-croissance-du-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-043/it/impegno-di-garanzia-nei-confronti-della-banca-nazionale-svizzera-per-un-mutuo-concesso-al-fondo-fiduciario-del-fmi-per-la-lotta-alla-poverta-e-la-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-043/de/garantieverpflichtung-gegenuber-der-schweizerischen-nationalbank-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds-fur-armutsbekampfung-und-wachstum-des-iwf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-438/fr/nullite-du-transfert-d-un-manteau-d-actions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-438/de/nichtigkeit-des-mantelhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-438/fr/nullite-du-transfert-d-un-manteau-d-actions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-438/it/nullita-del-trasferimento-di-un-mantello-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-438/de/nichtigkeit-des-mantelhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5628/fr/la-mise-en-place-d-une-offre-de-poker-en-ligne-attrayante-prend-du-retard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5628/de/attraktives-online-pokerangebot-verzogert-sich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5628/fr/la-mise-en-place-d-une-offre-de-poker-en-ligne-attrayante-prend-du-retard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5628/de/attraktives-online-pokerangebot-verzogert-sich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5036/fr/a-quelles-conditions-le-conseil-federal-subordonne-t-il-la-reprise-eventuelle-des-exportations-d-armes-vers-l-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.003Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5036/de/welche-bedingungen-stellt-der-bundesrat-an-eine-allfallige-wiederaufnahme-der-rustungsexporte-nach-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5036/fr/a-quelles-conditions-le-conseil-federal-subordonne-t-il-la-reprise-eventuelle-des-exportations-d-armes-vers-l-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5036/de/welche-bedingungen-stellt-der-bundesrat-an-eine-allfallige-wiederaufnahme-der-rustungsexporte-nach-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5513/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-accorde-l-asile-au-meurtrier-de-la-gare-de-francfort</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.993Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5513/de/warum-erhielt-der-morder-vom-frankfurter-bahnhof-in-der-schweiz-asyl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5513/fr/pourquoi-la-suisse-a-t-elle-accorde-l-asile-au-meurtrier-de-la-gare-de-francfort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5513/de/warum-erhielt-der-morder-vom-frankfurter-bahnhof-in-der-schweiz-asyl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-043/it/impegno-di-garanzia-nei-confronti-della-banca-nazionale-svizzera-per-un-mutuo-concesso-al-fondo-fiduciario-del-fmi-per-la-lotta-alla-poverta-e-la-crescita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:30.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-043/de/garantieverpflichtung-gegenuber-der-schweizerischen-nationalbank-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds-fur-armutsbekampfung-und-wachstum-des-iwf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-043/fr/octroi-d-une-garantie-a-la-banque-nationale-suisse-dans-le-cadre-d-un-pret-au-fonds-fiduciaire-pour-la-reduction-de-la-pauvrete-et-pour-la-croissance-du-fmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-043/it/impegno-di-garanzia-nei-confronti-della-banca-nazionale-svizzera-per-un-mutuo-concesso-al-fondo-fiduciario-del-fmi-per-la-lotta-alla-poverta-e-la-crescita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-043/de/garantieverpflichtung-gegenuber-der-schweizerischen-nationalbank-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds-fur-armutsbekampfung-und-wachstum-des-iwf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-438/it/nullita-del-trasferimento-di-un-mantello-giuridico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:47.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-438/de/nichtigkeit-des-mantelhandels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-438/fr/nullite-du-transfert-d-un-manteau-d-actions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-438/it/nullita-del-trasferimento-di-un-mantello-giuridico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-438/de/nichtigkeit-des-mantelhandels"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5649/fr/pourquoi-deux-des-metabolites-du-chlorothalonil-sont-ils-classes-non-pertinents-en-suisse-alors-que-l-ue-les-considere-comme-pertinents</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:12.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5649/de/warum-werden-zwei-metaboliten-von-chlorothalonil-abweichend-von-der-eu-als-nicht-relevant-beurteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5649/fr/pourquoi-deux-des-metabolites-du-chlorothalonil-sont-ils-classes-non-pertinents-en-suisse-alors-que-l-ue-les-considere-comme-pertinents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5649/de/warum-werden-zwei-metaboliten-von-chlorothalonil-abweichend-von-der-eu-als-nicht-relevant-beurteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-047/fr/securite-sociale-convention-avec-la-bosnie-et-herzegovine</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:33.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-047/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-bosnien-und-herzegowina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-047/fr/securite-sociale-convention-avec-la-bosnie-et-herzegovine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-047/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-bosnia-e-erzegovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-047/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-bosnien-und-herzegowina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-047/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-bosnia-e-erzegovina</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:33.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-047/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-bosnien-und-herzegowina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-047/fr/securite-sociale-convention-avec-la-bosnie-et-herzegovine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-047/it/sicurezza-sociale-convenzione-con-la-bosnia-e-erzegovina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-047/de/soziale-sicherheit-abkommen-mit-bosnien-und-herzegowina"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5345/fr/defense-nationale-de-la-confederation-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.873Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5345/de/landesverteidigung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5345/fr/defense-nationale-de-la-confederation-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5345/de/landesverteidigung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5621/fr/la-brochure-d-explications-du-conseil-federal-relative-a-l-initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables-contient-elle-des-informations-incompletes-sur-l-evolution-des-loyers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:04.898Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5621/de/unvollstandige-angaben-bezuglich-der-entwicklung-der-mietpreise-im-abstimmungsbuchlein-zur-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5621/fr/la-brochure-d-explications-du-conseil-federal-relative-a-l-initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables-contient-elle-des-informations-incompletes-sur-l-evolution-des-loyers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5621/de/unvollstandige-angaben-bezuglich-der-entwicklung-der-mietpreise-im-abstimmungsbuchlein-zur-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-071/fr/circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees-loi-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:38.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-071/de/verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten-bundesgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-071/fr/circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees-loi-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-071/it/circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-legge-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-071/de/verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten-bundesgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-070/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation-et-mise-en-oeuvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-reglements-ue-2019-817-et-2019-818-relatifs-a-l-etablissement-d-un-cadre-pour-l-interoperabilite-des-systemes-d-information-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:38.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-070/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2019-817-und-2019-818-zur-errichtung-eines-rahmens-fur-die-interoperabilitat-zwischen-eu-informationssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-070/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation-et-mise-en-oeuvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-reglements-ue-2019-817-et-2019-818-relatifs-a-l-etablissement-d-un-cadre-pour-l-interoperabilite-des-systemes-d-information-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-070/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-approvazione-e-trasposizione-nel-diritto-svizzero-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2019-817-e-ue-2019-818-che-istituiscono-un-quadro-per-l-interoperabilita-tra-i-sistemi-di-informazione-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-070/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2019-817-und-2019-818-zur-errichtung-eines-rahmens-fur-die-interoperabilitat-zwischen-eu-informationssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5637/fr/le-contrat-type-de-travail-pour-les-travailleurs-de-l-economie-domestique-sera-t-il-a-nouveau-proroge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5637/de/wird-der-normalarbeitsvertrag-fur-hausangestellte-verlangert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5637/fr/le-contrat-type-de-travail-pour-les-travailleurs-de-l-economie-domestique-sera-t-il-a-nouveau-proroge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5637/it/il-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-verra-prorogato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5637/de/wird-der-normalarbeitsvertrag-fur-hausangestellte-verlangert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-071/it/circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-legge-federale-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:38.632Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-071/de/verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten-bundesgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-071/fr/circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees-loi-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-071/it/circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette-legge-federale-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-071/de/verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten-bundesgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-070/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-approvazione-e-trasposizione-nel-diritto-svizzero-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2019-817-e-ue-2019-818-che-istituiscono-un-quadro-per-l-interoperabilita-tra-i-sistemi-di-informazione-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:38.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-070/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2019-817-und-2019-818-zur-errichtung-eines-rahmens-fur-die-interoperabilitat-zwischen-eu-informationssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-070/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-approbation-et-mise-en-oeuvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-reglements-ue-2019-817-et-2019-818-relatifs-a-l-etablissement-d-un-cadre-pour-l-interoperabilite-des-systemes-d-information-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-070/it/sviluppi-dell-acquis-di-schengen-approvazione-e-trasposizione-nel-diritto-svizzero-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2019-817-e-ue-2019-818-che-istituiscono-un-quadro-per-l-interoperabilita-tra-i-sistemi-di-informazione-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-070/de/weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-genehmigung-und-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2019-817-und-2019-818-zur-errichtung-eines-rahmens-fur-die-interoperabilitat-zwischen-eu-informationssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5637/it/il-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-verra-prorogato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5637/de/wird-der-normalarbeitsvertrag-fur-hausangestellte-verlangert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5637/fr/le-contrat-type-de-travail-pour-les-travailleurs-de-l-economie-domestique-sera-t-il-a-nouveau-proroge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5637/it/il-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico-verra-prorogato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5637/de/wird-der-normalarbeitsvertrag-fur-hausangestellte-verlangert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5526/fr/impact-sanitaire-et-environnemental-des-fongicides-sdhi-ne-devrait-on-pas-appliquer-le-principe-de-precaution</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:06.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5526/de/auswirkungen-auf-gesundheit-und-umwelt-von-sdhi-fungiziden-ware-nicht-das-vorsorgeprinzip-anzuwenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5526/fr/impact-sanitaire-et-environnemental-des-fongicides-sdhi-ne-devrait-on-pas-appliquer-le-principe-de-precaution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5526/de/auswirkungen-auf-gesundheit-und-umwelt-von-sdhi-fungiziden-ware-nicht-das-vorsorgeprinzip-anzuwenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5652/fr/un-prolongement-des-quais-pour-moderniser-la-gare-de-pratteln</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.572Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5652/de/aufwertung-des-bahnhofs-pratteln-durch-verlangerung-der-perrons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5652/fr/un-prolongement-des-quais-pour-moderniser-la-gare-de-pratteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5652/de/aufwertung-des-bahnhofs-pratteln-durch-verlangerung-der-perrons"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4391/fr/regles-d-incompatibilite-au-tribunal-penal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4391/de/unvereinbarkeitsbestimmungen-am-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4391/fr/regles-d-incompatibilite-au-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4391/it/disposizioni-in-materia-di-incompatibilita-presso-il-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4391/de/unvereinbarkeitsbestimmungen-am-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4391/it/disposizioni-in-materia-di-incompatibilita-presso-il-tribunale-penale-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:48.602Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4391/de/unvereinbarkeitsbestimmungen-am-bundesstrafgericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4391/fr/regles-d-incompatibilite-au-tribunal-penal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4391/it/disposizioni-in-materia-di-incompatibilita-presso-il-tribunale-penale-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4391/de/unvereinbarkeitsbestimmungen-am-bundesstrafgericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1034/fr/donnees-anonymisees-des-patients-utilisees-a-des-fins-de-recherche-tirer-les-enseignements-de-la-lutte-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:17.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1034/de/anonymisierte-patientendaten-fur-die-humanforschung-erkenntnisse-aus-der-corona-bekampfung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1034/fr/donnees-anonymisees-des-patients-utilisees-a-des-fins-de-recherche-tirer-les-enseignements-de-la-lutte-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1034/it/utilizzo-dei-dati-anonimizzati-dei-pazienti-per-la-ricerca-umana-sfruttare-le-conoscenze-acquisite-nella-lotta-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1034/de/anonymisierte-patientendaten-fur-die-humanforschung-erkenntnisse-aus-der-corona-bekampfung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-505/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-505/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-505/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-505/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-505/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1034/it/utilizzo-dei-dati-anonimizzati-dei-pazienti-per-la-ricerca-umana-sfruttare-le-conoscenze-acquisite-nella-lotta-al-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:17.516Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1034/de/anonymisierte-patientendaten-fur-die-humanforschung-erkenntnisse-aus-der-corona-bekampfung-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1034/fr/donnees-anonymisees-des-patients-utilisees-a-des-fins-de-recherche-tirer-les-enseignements-de-la-lutte-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1034/it/utilizzo-dei-dati-anonimizzati-dei-pazienti-per-la-ricerca-umana-sfruttare-le-conoscenze-acquisite-nella-lotta-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1034/de/anonymisierte-patientendaten-fur-die-humanforschung-erkenntnisse-aus-der-corona-bekampfung-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-505/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.376Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-505/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-505/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-505/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-505/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5349/fr/5g-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.992Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5349/de/5g-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5349/fr/5g-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5349/de/5g-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5650/fr/classification-claire-du-metabolite-r471811-du-chlorothalonil</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:12.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5650/de/klare-stellungnahme-zur-klassifizierung-des-chlorothalonil-metaboliten-r471811"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5650/fr/classification-claire-du-metabolite-r471811-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5650/de/klare-stellungnahme-zur-klassifizierung-des-chlorothalonil-metaboliten-r471811"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-054/fr/loi-sur-l-aviation-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:34.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-054/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-054/fr/loi-sur-l-aviation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-054/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-054/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-054/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:34.438Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-054/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-054/fr/loi-sur-l-aviation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-054/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-054/de/luftfahrtgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5667/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-les-depots-azotes-dans-l-atmosphere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5667/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-die-stickstoffeintrage-aus-der-luft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5667/fr/que-fait-le-conseil-federal-contre-les-depots-azotes-dans-l-atmosphere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5667/de/was-tut-der-bundesrat-gegen-die-stickstoffeintrage-aus-der-luft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5646/fr/est-ce-que-l-ensemble-de-la-population-est-en-bonne-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:12.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5646/de/ist-die-bevolkerung-insgesamt-bei-guter-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5646/fr/est-ce-que-l-ensemble-de-la-population-est-en-bonne-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5646/de/ist-die-bevolkerung-insgesamt-bei-guter-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5535/fr/delimitation-des-aires-d-alimentation-des-captages-d-eau-pratique-insuffisante-pour-la-protection-des-eaux-souterraines</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:07.068Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5535/de/fehlende-ausscheidung-der-zustrombereiche-im-grundwasserschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5535/fr/delimitation-des-aires-d-alimentation-des-captages-d-eau-pratique-insuffisante-pour-la-protection-des-eaux-souterraines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5535/de/fehlende-ausscheidung-der-zustrombereiche-im-grundwasserschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1003/fr/quote-part-minimum-legal-quote-dans-le-deuxieme-pilier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1003/de/mindestquote-legal-quote-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1003/fr/quote-part-minimum-legal-quote-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1003/it/quota-minima-legal-quote-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1003/de/mindestquote-legal-quote-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1002/fr/affaire-cryptoleaks-le-conseil-federal-doit-agir-au-lieu-de-temporiser</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1002/de/crypto-leaks-der-bundesrat-muss-handeln-anstatt-die-affare-auszusitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1002/fr/affaire-cryptoleaks-le-conseil-federal-doit-agir-au-lieu-de-temporiser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1002/it/caso-crypto-il-consiglio-federale-e-invitato-ad-agire-invece-di-stare-a-guardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1002/de/crypto-leaks-der-bundesrat-muss-handeln-anstatt-die-affare-auszusitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1003/it/quota-minima-legal-quote-nel-secondo-pilastro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.549Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1003/de/mindestquote-legal-quote-in-der-zweiten-saule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1003/fr/quote-part-minimum-legal-quote-dans-le-deuxieme-pilier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1003/it/quota-minima-legal-quote-nel-secondo-pilastro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1003/de/mindestquote-legal-quote-in-der-zweiten-saule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5356/fr/chiffrer-precisement-les-effets-de-la-reduction-des-rentes-pour-enfant-sur-les-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.206Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5356/de/detailliertere-auswirkungen-der-kinderrenten-kurzung-auf-die-el"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5356/fr/chiffrer-precisement-les-effets-de-la-reduction-des-rentes-pour-enfant-sur-les-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5356/de/detailliertere-auswirkungen-der-kinderrenten-kurzung-auf-die-el"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5050/fr/votations-en-suisse-controle-des-cartes-d-identite-des-electeurs</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:42.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5050/de/abstimmungen-in-der-schweiz-uberprufung-der-identitat-der-stimmenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5050/fr/votations-en-suisse-controle-des-cartes-d-identite-des-electeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5050/de/abstimmungen-in-der-schweiz-uberprufung-der-identitat-der-stimmenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5665/fr/les-assurances-privees-tournees-par-nature-vers-le-profit-peuvent-elles-etre-neutres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.021Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5665/de/sind-gewinnorientierte-unfallversicherungen-neutral"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5665/fr/les-assurances-privees-tournees-par-nature-vers-le-profit-peuvent-elles-etre-neutres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5665/de/sind-gewinnorientierte-unfallversicherungen-neutral"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1045/fr/enquete-penale-sur-l-occupation-illegale-de-la-place-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1045/de/strafuntersuchung-gegen-illegale-besetzung-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1045/fr/enquete-penale-sur-l-occupation-illegale-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1045/it/inchiesta-penale-sull-occupazione-illegale-di-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1045/de/strafuntersuchung-gegen-illegale-besetzung-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4412/fr/ou-sont-les-immigres-peu-qualifies-en-provenance-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4412/de/wo-sind-all-die-niedrigqualifizierten-eu-zuwanderer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4412/fr/ou-sont-les-immigres-peu-qualifies-en-provenance-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4412/it/dove-sono-tutti-gli-immigrati-ue-poco-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4412/de/wo-sind-all-die-niedrigqualifizierten-eu-zuwanderer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1002/it/caso-crypto-il-consiglio-federale-e-invitato-ad-agire-invece-di-stare-a-guardare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1002/de/crypto-leaks-der-bundesrat-muss-handeln-anstatt-die-affare-auszusitzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1002/fr/affaire-cryptoleaks-le-conseil-federal-doit-agir-au-lieu-de-temporiser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1002/it/caso-crypto-il-consiglio-federale-e-invitato-ad-agire-invece-di-stare-a-guardare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1002/de/crypto-leaks-der-bundesrat-muss-handeln-anstatt-die-affare-auszusitzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4412/it/dove-sono-tutti-gli-immigrati-ue-poco-qualificati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:49.713Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4412/de/wo-sind-all-die-niedrigqualifizierten-eu-zuwanderer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4412/fr/ou-sont-les-immigres-peu-qualifies-en-provenance-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4412/it/dove-sono-tutti-gli-immigrati-ue-poco-qualificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4412/de/wo-sind-all-die-niedrigqualifizierten-eu-zuwanderer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-058/fr/loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-coronavirus-covid-19-loi-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:31.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-058/de/bundesgesetz-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-058/fr/loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-coronavirus-covid-19-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-058/it/legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-058/de/bundesgesetz-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1045/it/inchiesta-penale-sull-occupazione-illegale-di-piazza-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.232Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1045/de/strafuntersuchung-gegen-illegale-besetzung-des-bundesplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1045/fr/enquete-penale-sur-l-occupation-illegale-de-la-place-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1045/it/inchiesta-penale-sull-occupazione-illegale-di-piazza-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1045/de/strafuntersuchung-gegen-illegale-besetzung-des-bundesplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-058/it/legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:31.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-058/de/bundesgesetz-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-058/fr/loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-coronavirus-covid-19-loi-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-058/it/legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-058/de/bundesgesetz-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5659/fr/coup-d-etat-en-bolivie-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5659/de/putsch-in-bolivien-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5659/fr/coup-d-etat-en-bolivie-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5659/de/putsch-in-bolivien-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-072/fr/transfert-de-la-commune-bernoise-de-clavaleyres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:33.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-072/de/kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-clavaleyres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-072/fr/transfert-de-la-commune-bernoise-de-clavaleyres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-072/it/passaggio-di-cantone-del-comune-bernese-di-clavaleyres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-072/de/kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-clavaleyres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5670/fr/reseau-de-telephonie-mobile-risques-inherents-a-un-encombrement-de-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5670/de/gefahr-eines-datenstaus-im-mobilfunknetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5670/fr/reseau-de-telephonie-mobile-risques-inherents-a-un-encombrement-de-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5670/de/gefahr-eines-datenstaus-im-mobilfunknetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-072/it/passaggio-di-cantone-del-comune-bernese-di-clavaleyres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:33.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-072/de/kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-clavaleyres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-072/fr/transfert-de-la-commune-bernoise-de-clavaleyres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-072/it/passaggio-di-cantone-del-comune-bernese-di-clavaleyres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-072/de/kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-clavaleyres"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5557/fr/forte-hausse-du-personnel-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5557/de/personalboom-beim-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5557/fr/forte-hausse-du-personnel-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5557/de/personalboom-beim-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5374/fr/protection-contre-les-licenciements-pour-les-salaries-ayant-une-activite-syndicale-la-suisse-sur-la-liste-noire-de-l-oit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.701Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5374/de/kundigungsschutz-fur-gewerkschaftlich-engagierte-arbeitnehmende-schweiz-auf-der-schwarzen-liste-der-ilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5374/fr/protection-contre-les-licenciements-pour-les-salaries-ayant-une-activite-syndicale-la-suisse-sur-la-liste-noire-de-l-oit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5374/de/kundigungsschutz-fur-gewerkschaftlich-engagierte-arbeitnehmende-schweiz-auf-der-schwarzen-liste-der-ilo"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5669/fr/route-nationale-le-long-du-lac-de-bienne-dialogue-ouvert-ou-precipitation-due-a-l-amenagement-de-la-route</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5669/de/nationalstrasse-entlang-dem-bielersee-ergebnisoffener-dialog-oder-voreilige-fakten-durch-strassenausbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5669/fr/route-nationale-le-long-du-lac-de-bienne-dialogue-ouvert-ou-precipitation-due-a-l-amenagement-de-la-route"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5669/de/nationalstrasse-entlang-dem-bielersee-ergebnisoffener-dialog-oder-voreilige-fakten-durch-strassenausbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5061/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-modifier-sa-politique-concernant-le-tibet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:42.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5061/de/ist-der-bundesrat-bereit-seine-tibet-politik-zu-andern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5061/fr/le-conseil-federal-est-il-dispose-a-modifier-sa-politique-concernant-le-tibet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5061/de/ist-der-bundesrat-bereit-seine-tibet-politik-zu-andern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1018/fr/consequences-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-les-finances-federales-et-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1018/de/auswirkungen-der-covid-19-pandemie-auf-die-bundesfinanzen-und-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1018/fr/consequences-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-les-finances-federales-et-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1018/it/ripercussioni-della-pandemia-di-covid-19-sulle-finanze-federali-e-sulle-istituzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1018/de/auswirkungen-der-covid-19-pandemie-auf-die-bundesfinanzen-und-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1018/it/ripercussioni-della-pandemia-di-covid-19-sulle-finanze-federali-e-sulle-istituzioni-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1018/de/auswirkungen-der-covid-19-pandemie-auf-die-bundesfinanzen-und-die-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1018/fr/consequences-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-les-finances-federales-et-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1018/it/ripercussioni-della-pandemia-di-covid-19-sulle-finanze-federali-e-sulle-istituzioni-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1018/de/auswirkungen-der-covid-19-pandemie-auf-die-bundesfinanzen-und-die-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1019/fr/frontaliers-assujettissement-obligatoire-a-l-assurance-maladie-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1019/de/die-schweizerische-krankenversicherung-soll-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-obligatorisch-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1019/fr/frontaliers-assujettissement-obligatoire-a-l-assurance-maladie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1019/it/si-renda-obbligatoria-l-assicurazione-malattia-svizzera-per-i-lavoratori-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1019/de/die-schweizerische-krankenversicherung-soll-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-obligatorisch-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5660/fr/libertes-democratiques-bafouees-en-algerie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5660/de/algerien-die-demokratischen-freiheiten-werden-mit-fussen-getreten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5660/fr/libertes-democratiques-bafouees-en-algerie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5660/de/algerien-die-demokratischen-freiheiten-werden-mit-fussen-getreten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1019/it/si-renda-obbligatoria-l-assicurazione-malattia-svizzera-per-i-lavoratori-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1019/de/die-schweizerische-krankenversicherung-soll-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-obligatorisch-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1019/fr/frontaliers-assujettissement-obligatoire-a-l-assurance-maladie-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1019/it/si-renda-obbligatoria-l-assicurazione-malattia-svizzera-per-i-lavoratori-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1019/de/die-schweizerische-krankenversicherung-soll-fur-grenzgangerinnen-und-grenzganger-obligatorisch-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4427/fr/dettes-fiscales-des-victimes-des-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-pour-une-remise-d-impot</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4427/de/steuererlass-fur-die-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-bei-steuerschulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4427/fr/dettes-fiscales-des-victimes-des-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-pour-une-remise-d-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4427/it/condono-dell-imposta-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-con-debiti-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4427/de/steuererlass-fur-die-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-bei-steuerschulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4427/it/condono-dell-imposta-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-con-debiti-fiscali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:50.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4427/de/steuererlass-fur-die-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-bei-steuerschulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4427/fr/dettes-fiscales-des-victimes-des-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-pour-une-remise-d-impot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4427/it/condono-dell-imposta-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-con-debiti-fiscali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4427/de/steuererlass-fur-die-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-bei-steuerschulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1049/fr/assortir-de-conditions-l-octroi-des-contributions-federales-aux-hautes-ecoles-financees-par-les-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1049/de/bundesbeitrage-an-kantonal-finanzierte-hochschulen-an-bedingungen-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1049/fr/assortir-de-conditions-l-octroi-des-contributions-federales-aux-hautes-ecoles-financees-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1049/it/vincolare-i-sussidi-federali-per-le-scuole-universitarie-finanziate-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1049/de/bundesbeitrage-an-kantonal-finanzierte-hochschulen-an-bedingungen-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5685/fr/revitalisation-y-a-t-il-des-soldes-de-credits-ou-des-credits-supplementaires-doivent-ils-etre-demandes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5685/de/gibt-es-bei-der-revitalisierung-kreditreste-oder-mussen-nachtragskredite-gestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5685/fr/revitalisation-y-a-t-il-des-soldes-de-credits-ou-des-credits-supplementaires-doivent-ils-etre-demandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5685/de/gibt-es-bei-der-revitalisierung-kreditreste-oder-mussen-nachtragskredite-gestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1049/it/vincolare-i-sussidi-federali-per-le-scuole-universitarie-finanziate-dai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1049/de/bundesbeitrage-an-kantonal-finanzierte-hochschulen-an-bedingungen-knupfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1049/fr/assortir-de-conditions-l-octroi-des-contributions-federales-aux-hautes-ecoles-financees-par-les-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1049/it/vincolare-i-sussidi-federali-per-le-scuole-universitarie-finanziate-dai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1049/de/bundesbeitrage-an-kantonal-finanzierte-hochschulen-an-bedingungen-knupfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5566/fr/renvoi-des-migrants-economiques-ethiopiens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.505Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5566/de/ruckweisung-von-athiopischen-wirtschaftsmigranten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5566/fr/renvoi-des-migrants-economiques-ethiopiens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5566/de/ruckweisung-von-athiopischen-wirtschaftsmigranten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5392/fr/usine-de-munitions-au-bresil-qu-en-est-il-apres-la-privatisation-partielle-de-ruag</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5392/de/munitionsfabrik-in-brasilien-wie-weiter-nach-der-ruag-teilprivatisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5392/fr/usine-de-munitions-au-bresil-qu-en-est-il-apres-la-privatisation-partielle-de-ruag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5392/de/munitionsfabrik-in-brasilien-wie-weiter-nach-der-ruag-teilprivatisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5083/fr/promotion-des-exportations-et-interet-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:43.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5083/de/standortforderung-und-offentliches-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5083/fr/promotion-des-exportations-et-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5083/de/standortforderung-und-offentliches-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1000/fr/affaire-cryptoleaks-nouvelle-orientation-strategique-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1000/de/strategische-neuausrichtung-der-schweiz-im-nachgang-zu-den-crypto-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1000/fr/affaire-cryptoleaks-nouvelle-orientation-strategique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1000/it/nuovo-orientamento-strategico-della-svizzera-in-seguito-al-caso-crypto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1000/de/strategische-neuausrichtung-der-schweiz-im-nachgang-zu-den-crypto-leaks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5672/fr/le-trust-en-suisse-ou-en-sommes-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5672/de/trusts-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5672/fr/le-trust-en-suisse-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5672/it/il-trust-in-svizzera-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5672/de/trusts-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1000/it/nuovo-orientamento-strategico-della-svizzera-in-seguito-al-caso-crypto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.223Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1000/de/strategische-neuausrichtung-der-schweiz-im-nachgang-zu-den-crypto-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1000/fr/affaire-cryptoleaks-nouvelle-orientation-strategique-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1000/it/nuovo-orientamento-strategico-della-svizzera-in-seguito-al-caso-crypto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1000/de/strategische-neuausrichtung-der-schweiz-im-nachgang-zu-den-crypto-leaks"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5672/it/il-trust-in-svizzera-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5672/de/trusts-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5672/fr/le-trust-en-suisse-ou-en-sommes-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5672/it/il-trust-in-svizzera-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5672/de/trusts-in-der-schweiz-wo-stehen-wir"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-061/fr/designation-des-juges-federaux-par-tirage-au-sort-initiative-sur-la-justice-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:35.344Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-061/de/bestimmung-der-bundesrichterinnen-und-bundesrichter-im-losverfahren-justiz-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-061/fr/designation-des-juges-federaux-par-tirage-au-sort-initiative-sur-la-justice-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-061/it/per-la-designazione-dei-giudici-federali-mediante-sorteggio-iniziativa-sulla-giustizia-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-061/de/bestimmung-der-bundesrichterinnen-und-bundesrichter-im-losverfahren-justiz-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-061/it/per-la-designazione-dei-giudici-federali-mediante-sorteggio-iniziativa-sulla-giustizia-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:31.855Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-061/de/bestimmung-der-bundesrichterinnen-und-bundesrichter-im-losverfahren-justiz-initiative-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-061/fr/designation-des-juges-federaux-par-tirage-au-sort-initiative-sur-la-justice-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-061/it/per-la-designazione-dei-giudici-federali-mediante-sorteggio-iniziativa-sulla-giustizia-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-061/de/bestimmung-der-bundesrichterinnen-und-bundesrichter-im-losverfahren-justiz-initiative-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5677/fr/la-suisse-eldorado-des-neonazis-europeens-les-autorites-ferment-elles-les-yeux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5677/de/die-schweiz-als-eldorado-fur-europaische-neonazis-sind-die-behorden-auf-dem-rechten-auge-blind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5677/fr/la-suisse-eldorado-des-neonazis-europeens-les-autorites-ferment-elles-les-yeux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5677/de/die-schweiz-als-eldorado-fur-europaische-neonazis-sind-die-behorden-auf-dem-rechten-auge-blind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5689/fr/motion-19-4332-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps-question-complementaire-1</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5689/de/nachfrage-zur-motion-19-4332-luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5689/fr/motion-19-4332-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps-question-complementaire-1"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5689/de/nachfrage-zur-motion-19-4332-luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-1"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4441/fr/l-incineration-des-dechets-menagers-ne-produit-pas-de-l-energie-renouvelable-mais-de-l-energie-de-recuperation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4441/de/durch-die-verbrennung-von-haushaltabfallen-wird-keine-erneuerbare-energie-erzeugt-sondern-energie-zuruckgewonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4441/fr/l-incineration-des-dechets-menagers-ne-produit-pas-de-l-energie-renouvelable-mais-de-l-energie-de-recuperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4441/it/l-incenerimento-dei-rifiuti-provenienti-dalle-economie-domestiche-non-produce-energia-rinnovabile-ma-energia-di-recupero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4441/de/durch-die-verbrennung-von-haushaltabfallen-wird-keine-erneuerbare-energie-erzeugt-sondern-energie-zuruckgewonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1028/fr/balisage-de-la-piste-militaire-de-l-aeroport-de-locarno-magadino-procedure-irreguliere-et-situation-prealable-non-conforme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1028/de/licht-ins-dunkel-der-pistenbefeuerung-der-militarisch-mitgenutzten-start-und-landebahn-des-flugplatzes-locarno-in-der-magadino-ebene-unregelmassigkeiten-beim-verfahren-und-nicht-regelkonforme-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1028/fr/balisage-de-la-piste-militaire-de-l-aeroport-de-locarno-magadino-procedure-irreguliere-et-situation-prealable-non-conforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1028/it/facciamo-luce-sulle-luci-irregolarita-procedurali-e-situazione-pregressa-non-conforme-per-l-illuminazione-della-pista-militare-dell-aeroporto-di-locarno-magadino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1028/de/licht-ins-dunkel-der-pistenbefeuerung-der-militarisch-mitgenutzten-start-und-landebahn-des-flugplatzes-locarno-in-der-magadino-ebene-unregelmassigkeiten-beim-verfahren-und-nicht-regelkonforme-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4441/it/l-incenerimento-dei-rifiuti-provenienti-dalle-economie-domestiche-non-produce-energia-rinnovabile-ma-energia-di-recupero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:51.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4441/de/durch-die-verbrennung-von-haushaltabfallen-wird-keine-erneuerbare-energie-erzeugt-sondern-energie-zuruckgewonnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4441/fr/l-incineration-des-dechets-menagers-ne-produit-pas-de-l-energie-renouvelable-mais-de-l-energie-de-recuperation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4441/it/l-incenerimento-dei-rifiuti-provenienti-dalle-economie-domestiche-non-produce-energia-rinnovabile-ma-energia-di-recupero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4441/de/durch-die-verbrennung-von-haushaltabfallen-wird-keine-erneuerbare-energie-erzeugt-sondern-energie-zuruckgewonnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1028/it/facciamo-luce-sulle-luci-irregolarita-procedurali-e-situazione-pregressa-non-conforme-per-l-illuminazione-della-pista-militare-dell-aeroporto-di-locarno-magadino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1028/de/licht-ins-dunkel-der-pistenbefeuerung-der-militarisch-mitgenutzten-start-und-landebahn-des-flugplatzes-locarno-in-der-magadino-ebene-unregelmassigkeiten-beim-verfahren-und-nicht-regelkonforme-situation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1028/fr/balisage-de-la-piste-militaire-de-l-aeroport-de-locarno-magadino-procedure-irreguliere-et-situation-prealable-non-conforme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1028/it/facciamo-luce-sulle-luci-irregolarita-procedurali-e-situazione-pregressa-non-conforme-per-l-illuminazione-della-pista-militare-dell-aeroporto-di-locarno-magadino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1028/de/licht-ins-dunkel-der-pistenbefeuerung-der-militarisch-mitgenutzten-start-und-landebahn-des-flugplatzes-locarno-in-der-magadino-ebene-unregelmassigkeiten-beim-verfahren-und-nicht-regelkonforme-situation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1029/fr/accessibilite-des-tunnels-routiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:17.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1029/de/zuganglichkeit-der-strassentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1029/fr/accessibilite-des-tunnels-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1029/it/accessibilita-gallerie-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1029/de/zuganglichkeit-der-strassentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5411/fr/greves-et-manifestations-sur-la-place-federale-a-berne-pendant-les-sessions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.599Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5411/de/demonstrationen-und-streiks-auf-dem-bundesplatz-wahrend-der-sessionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5411/fr/greves-et-manifestations-sur-la-place-federale-a-berne-pendant-les-sessions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5411/de/demonstrationen-und-streiks-auf-dem-bundesplatz-wahrend-der-sessionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5571/fr/le-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-avec-la-chine-est-il-suspendu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5571/de/wurde-der-menschenrechtsdialog-mit-china-ausgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5571/fr/le-dialogue-sur-les-droits-de-l-homme-avec-la-chine-est-il-suspendu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5571/de/wurde-der-menschenrechtsdialog-mit-china-ausgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1052/fr/charte-pour-l-egalite-salariale-quelles-suites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1052/de/charta-der-lohngleichheit-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1052/fr/charte-pour-l-egalite-salariale-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1052/it/carta-per-la-parita-salariale-quale-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1052/de/charta-der-lohngleichheit-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1029/it/accessibilita-gallerie-stradali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:17.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1029/de/zuganglichkeit-der-strassentunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1029/fr/accessibilite-des-tunnels-routiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1029/it/accessibilita-gallerie-stradali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1029/de/zuganglichkeit-der-strassentunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1052/it/carta-per-la-parita-salariale-quale-seguito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1052/de/charta-der-lohngleichheit-wie-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1052/fr/charte-pour-l-egalite-salariale-quelles-suites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1052/it/carta-per-la-parita-salariale-quale-seguito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1052/de/charta-der-lohngleichheit-wie-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5094/fr/accord-cadre-avec-l-ue-insta-qui-l-a-invente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5094/de/institutionelles-rahmenabkommen-insta-wer-hat-s-erfunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5094/fr/accord-cadre-avec-l-ue-insta-qui-l-a-invente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5094/de/institutionelles-rahmenabkommen-insta-wer-hat-s-erfunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5687/fr/de-combien-de-temps-l-ofrou-a-t-il-besoin-pour-repondre-a-une-question</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.191Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5687/de/wie-lange-braucht-das-astra-um-eine-frage-zu-beantworten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5687/fr/de-combien-de-temps-l-ofrou-a-t-il-besoin-pour-repondre-a-une-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5687/de/wie-lange-braucht-das-astra-um-eine-frage-zu-beantworten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5695/fr/combien-de-vehicules-lourds-de-plus-de-3-5-tonnes-circulent-chaque-nuit-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5695/de/wie-viele-schwere-motorwagen-uber-3-5-tonnen-sind-pro-nacht-in-der-schweiz-unterwegs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5695/fr/combien-de-vehicules-lourds-de-plus-de-3-5-tonnes-circulent-chaque-nuit-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5695/de/wie-viele-schwere-motorwagen-uber-3-5-tonnen-sind-pro-nacht-in-der-schweiz-unterwegs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5692/fr/reforme-de-l-ocde-comment-la-confederation-calcule-t-elle-les-pertes-considerables-escomptees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.385Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5692/de/oecd-reform-wie-berechnet-der-bund-die-massiven-ausfalle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5692/fr/reforme-de-l-ocde-comment-la-confederation-calcule-t-elle-les-pertes-considerables-escomptees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5692/de/oecd-reform-wie-berechnet-der-bund-die-massiven-ausfalle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1035/fr/les-objectifs-des-organisations-pour-les-care-leavers-peuvent-ils-etre-soutenus-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1035/de/konnen-die-ziele-privater-care-leaver-organisationen-vom-bund-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1035/fr/les-objectifs-des-organisations-pour-les-care-leavers-peuvent-ils-etre-soutenus-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1035/it/la-confederazione-puo-sostenere-gli-obiettivi-delle-organizzazioni-private-di-aiuto-ai-care-leaver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1035/de/konnen-die-ziele-privater-care-leaver-organisationen-vom-bund-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1035/it/la-confederazione-puo-sostenere-gli-obiettivi-delle-organizzazioni-private-di-aiuto-ai-care-leaver</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.684Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1035/de/konnen-die-ziele-privater-care-leaver-organisationen-vom-bund-unterstutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1035/fr/les-objectifs-des-organisations-pour-les-care-leavers-peuvent-ils-etre-soutenus-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1035/it/la-confederazione-puo-sostenere-gli-obiettivi-delle-organizzazioni-private-di-aiuto-ai-care-leaver"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1035/de/konnen-die-ziele-privater-care-leaver-organisationen-vom-bund-unterstutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5424/fr/obligations-decoulant-de-la-convention-de-vienne-et-transactions-bancaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.975Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5424/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-verpflichtungen-des-wiener-ubereinkommens-in-bezug-auf-bankgeschafte-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5424/fr/obligations-decoulant-de-la-convention-de-vienne-et-transactions-bancaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5424/de/wie-setzt-der-bundesrat-die-verpflichtungen-des-wiener-ubereinkommens-in-bezug-auf-bankgeschafte-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-445/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-et-tenir-compte-des-consequences-environnementales-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-445/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-umweltbelastung-im-ausland-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-445/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-et-tenir-compte-des-consequences-environnementales-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-445/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-tener-conto-dell-inquinamento-ambientale-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-445/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-umweltbelastung-im-ausland-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-445/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-tener-conto-dell-inquinamento-ambientale-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-445/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-umweltbelastung-im-ausland-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-445/fr/developper-l-economie-circulaire-en-suisse-et-tenir-compte-des-consequences-environnementales-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-445/it/rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-tener-conto-dell-inquinamento-ambientale-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-445/de/schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-umweltbelastung-im-ausland-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5580/fr/imposition-de-l-economie-numerique-au-sein-de-l-ocde-de-nouveaux-principes-defavorables-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5580/de/besteuerung-der-digitalen-wirtschaft-durch-die-oecd-anderung-von-prinzipien-zum-nachteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5580/fr/imposition-de-l-economie-numerique-au-sein-de-l-ocde-de-nouveaux-principes-defavorables-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5580/de/besteuerung-der-digitalen-wirtschaft-durch-die-oecd-anderung-von-prinzipien-zum-nachteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5690/fr/motion-19-4332-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps-question-complementaire-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5690/de/nachfrage-zur-motion-19-4332-luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5690/fr/motion-19-4332-permettre-le-sauvetage-aerien-meme-par-mauvais-temps-question-complementaire-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5690/de/nachfrage-zur-motion-19-4332-luftrettung-auch-bei-schlechtem-wetter-ermoglichen-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1036/fr/site-marecageux-de-sagel-lauerzersee-rencontre-entre-l-ofev-et-la-commune-de-steinen-sz-directement-concernee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:17.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1036/de/nutzungsplanung-moorlandschaft-sagel-lauerzersee-treffen-zwischen-dem-bafu-und-der-stark-betroffenen-gemeinde-steinen-sz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1036/fr/site-marecageux-de-sagel-lauerzersee-rencontre-entre-l-ofev-et-la-commune-de-steinen-sz-directement-concernee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1036/it/zone-palustri-sagel-lago-di-lauerz-incontro-tra-l-ufam-e-il-comune-di-steinen-sz-fortemente-interessato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1036/de/nutzungsplanung-moorlandschaft-sagel-lauerzersee-treffen-zwischen-dem-bafu-und-der-stark-betroffenen-gemeinde-steinen-sz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5699/fr/les-experts-de-l-ai-gagnent-ils-une-fortune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5699/de/verdienen-sich-iv-gutachtende-eine-goldene-nase"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5699/fr/les-experts-de-l-ai-gagnent-ils-une-fortune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5699/de/verdienen-sich-iv-gutachtende-eine-goldene-nase"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5102/fr/itinerance-et-echanges-d-electricite-quels-seront-les-couts-en-l-absence-d-accord-avec-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:44.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5102/de/roaming-und-stromhandel-wie-teuer-wird-es-ohne-abkommen-mit-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5102/fr/itinerance-et-echanges-d-electricite-quels-seront-les-couts-en-l-absence-d-accord-avec-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5102/de/roaming-und-stromhandel-wie-teuer-wird-es-ohne-abkommen-mit-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1036/it/zone-palustri-sagel-lago-di-lauerz-incontro-tra-l-ufam-e-il-comune-di-steinen-sz-fortemente-interessato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:17.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1036/de/nutzungsplanung-moorlandschaft-sagel-lauerzersee-treffen-zwischen-dem-bafu-und-der-stark-betroffenen-gemeinde-steinen-sz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1036/fr/site-marecageux-de-sagel-lauerzersee-rencontre-entre-l-ofev-et-la-commune-de-steinen-sz-directement-concernee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1036/it/zone-palustri-sagel-lago-di-lauerz-incontro-tra-l-ufam-e-il-comune-di-steinen-sz-fortemente-interessato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1036/de/nutzungsplanung-moorlandschaft-sagel-lauerzersee-treffen-zwischen-dem-bafu-und-der-stark-betroffenen-gemeinde-steinen-sz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1037/fr/accompagner-et-soutenir-au-moyen-d-un-programme-de-relance-economique-durable-le-changement-structurel-induit-par-la-pandemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1037/de/den-corona-bedingten-strukturwandel-mit-einem-nachhaltigen-konjunktur-impulsprogramm-begleiten-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1037/fr/accompagner-et-soutenir-au-moyen-d-un-programme-de-relance-economique-durable-le-changement-structurel-induit-par-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1037/it/accompagnare-e-sostenere-il-cambiamento-strutturale-dovuto-al-coronavirus-con-un-programma-d-incentivazione-congiunturale-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1037/de/den-corona-bedingten-strukturwandel-mit-einem-nachhaltigen-konjunktur-impulsprogramm-begleiten-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1070/fr/tourisme-hivernal-pas-de-restrictions-arbitraires-et-inutiles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1070/de/keine-willkurliche-und-unnotige-einschrankung-des-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1070/fr/tourisme-hivernal-pas-de-restrictions-arbitraires-et-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1070/it/no-a-una-limitazione-arbitraria-e-inutile-del-turismo-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1070/de/keine-willkurliche-und-unnotige-einschrankung-des-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1037/it/accompagnare-e-sostenere-il-cambiamento-strutturale-dovuto-al-coronavirus-con-un-programma-d-incentivazione-congiunturale-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.814Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1037/de/den-corona-bedingten-strukturwandel-mit-einem-nachhaltigen-konjunktur-impulsprogramm-begleiten-und-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1037/fr/accompagner-et-soutenir-au-moyen-d-un-programme-de-relance-economique-durable-le-changement-structurel-induit-par-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1037/it/accompagnare-e-sostenere-il-cambiamento-strutturale-dovuto-al-coronavirus-con-un-programma-d-incentivazione-congiunturale-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1037/de/den-corona-bedingten-strukturwandel-mit-einem-nachhaltigen-konjunktur-impulsprogramm-begleiten-und-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1070/it/no-a-una-limitazione-arbitraria-e-inutile-del-turismo-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1070/de/keine-willkurliche-und-unnotige-einschrankung-des-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1070/fr/tourisme-hivernal-pas-de-restrictions-arbitraires-et-inutiles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1070/it/no-a-una-limitazione-arbitraria-e-inutile-del-turismo-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1070/de/keine-willkurliche-und-unnotige-einschrankung-des-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5428/fr/aide-sociale-light-pour-les-non-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.078Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5428/de/sozialhilfe-light-fur-nichtschweizer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5428/fr/aide-sociale-light-pour-les-non-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5428/de/sozialhilfe-light-fur-nichtschweizer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1044/fr/promotion-economique-de-la-suisse-et-statut-du-sahara-occidental</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1044/de/wirtschaftsforderung-der-schweiz-und-status-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1044/fr/promotion-economique-de-la-suisse-et-statut-du-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1044/it/promozione-economica-della-svizzera-e-status-giuridico-del-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1044/de/wirtschaftsforderung-der-schweiz-und-status-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-008/fr/politique-economique-exterieure-2019-rapport</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:26.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2019-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-008/fr/politique-economique-exterieure-2019-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2019-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5593/fr/l-initiative-davantage-de-logements-abordables-biaise-t-elle-la-concurrence-ou-concretise-t-elle-le-mandat-constitutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5593/de/verzerrt-die-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-den-wettbewerb-oder-setzt-sie-den-verfassungsauftrag-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5593/fr/l-initiative-davantage-de-logements-abordables-biaise-t-elle-la-concurrence-ou-concretise-t-elle-le-mandat-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5593/de/verzerrt-die-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-den-wettbewerb-oder-setzt-sie-den-verfassungsauftrag-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-019/de/begnadigungsgesuch</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-019/de/begnadigungsgesuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-019/fr/recours-en-grace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-019/it/domanda-di-grazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-019/de/begnadigungsgesuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1044/it/promozione-economica-della-svizzera-e-status-giuridico-del-sahara-occidentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.383Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1044/de/wirtschaftsforderung-der-schweiz-und-status-der-westsahara"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1044/fr/promotion-economique-de-la-suisse-et-statut-du-sahara-occidental"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1044/it/promozione-economica-della-svizzera-e-status-giuridico-del-sahara-occidentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1044/de/wirtschaftsforderung-der-schweiz-und-status-der-westsahara"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2019</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:26.812Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2019-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-008/fr/politique-economique-exterieure-2019-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-008/it/politica-economica-esterna-rapporto-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-008/de/aussenwirtschaftspolitik-2019-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-019/fr/recours-en-grace</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-019/de/begnadigungsgesuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-019/fr/recours-en-grace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-019/it/domanda-di-grazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-019/de/begnadigungsgesuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5119/fr/intermittents-du-spectacle-et-chomage-mesures-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:45.478Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5119/de/freischaffende-des-kulturbetriebes-und-arbeitslosigkeit-angemessene-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5119/fr/intermittents-du-spectacle-et-chomage-mesures-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5119/de/freischaffende-des-kulturbetriebes-und-arbeitslosigkeit-angemessene-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:50.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-019/it/domanda-di-grazia</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-019/de/begnadigungsgesuch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-019/fr/recours-en-grace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-019/it/domanda-di-grazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-019/de/begnadigungsgesuch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:50.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-014/fr/delegation-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-francophonie-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-014/it/delegazione-presso-l-assemblea-parlamentare-della-francofonia-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-014/de/delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-frankophonie-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-069/fr/protection-des-mineurs-dans-les-secteurs-du-film-et-du-jeu-video-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:32.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-069/de/jugendschutz-in-den-bereichen-film-und-videospiele-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-069/fr/protection-des-mineurs-dans-les-secteurs-du-film-et-du-jeu-video-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-069/it/protezione-dei-minori-nei-settori-dei-film-e-dei-videogiochi-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-069/de/jugendschutz-in-den-bereichen-film-und-videospiele-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4456/fr/pour-une-meilleure-protection-animale-dans-l-aquariophilie-privee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4456/de/mehr-tierschutz-in-der-privaten-aquaristik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4456/fr/pour-une-meilleure-protection-animale-dans-l-aquariophilie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4456/it/maggiore-protezione-degli-animali-nell-acquaristica-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4456/de/mehr-tierschutz-in-der-privaten-aquaristik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4456/it/maggiore-protezione-degli-animali-nell-acquaristica-privata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4456/de/mehr-tierschutz-in-der-privaten-aquaristik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4456/fr/pour-une-meilleure-protection-animale-dans-l-aquariophilie-privee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4456/it/maggiore-protezione-degli-animali-nell-acquaristica-privata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4456/de/mehr-tierschutz-in-der-privaten-aquaristik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5433/fr/reponse-a-une-motion-de-commission-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5433/de/beantwortung-einer-dringlichen-kommissionsmotion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5433/fr/reponse-a-une-motion-de-commission-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5433/de/beantwortung-einer-dringlichen-kommissionsmotion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-069/it/protezione-dei-minori-nei-settori-dei-film-e-dei-videogiochi-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:32.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-069/de/jugendschutz-in-den-bereichen-film-und-videospiele-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-069/fr/protection-des-mineurs-dans-les-secteurs-du-film-et-du-jeu-video-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-069/it/protezione-dei-minori-nei-settori-dei-film-e-dei-videogiochi-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-069/de/jugendschutz-in-den-bereichen-film-und-videospiele-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1047/fr/exposition-nationale-2027-situation-actuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1047/de/landesausstellung-2027-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1047/fr/exposition-nationale-2027-situation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1047/it/esposizione-nazionale-2027-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1047/de/landesausstellung-2027-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1089/fr/test-pcr-liste-complete</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:44.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1089/de/pcr-tests-vollstandige-und-luckenlose-auflistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1089/fr/test-pcr-liste-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1089/it/test-pcr-elenco-completo-ed-esaustivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1089/de/pcr-tests-vollstandige-und-luckenlose-auflistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1047/it/esposizione-nazionale-2027-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1047/de/landesausstellung-2027-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1047/fr/exposition-nationale-2027-situation-actuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1047/it/esposizione-nazionale-2027-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1047/de/landesausstellung-2027-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1089/it/test-pcr-elenco-completo-ed-esaustivo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:44.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1089/de/pcr-tests-vollstandige-und-luckenlose-auflistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1089/fr/test-pcr-liste-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1089/it/test-pcr-elenco-completo-ed-esaustivo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1089/de/pcr-tests-vollstandige-und-luckenlose-auflistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5618/fr/eawag-et-pesticides-excuses-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:04.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5618/de/eawag-und-pestizide-entschuldigung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5618/fr/eawag-et-pesticides-excuses-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5618/de/eawag-und-pestizide-entschuldigung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1046/fr/protection-des-animaux-comparaison-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1046/de/schweizer-tierschutz-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1046/fr/protection-des-animaux-comparaison-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1046/it/la-protezione-degli-animali-in-svizzera-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1046/de/schweizer-tierschutz-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1048/fr/trafic-aerien-quel-avenir-pour-l-accord-avec-l-allemagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1048/de/flugverkehr-wie-weiter-mit-dem-staatsvertrag-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1048/fr/trafic-aerien-quel-avenir-pour-l-accord-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1048/it/traffico-aereo-quale-futuro-per-l-accordo-con-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1048/de/flugverkehr-wie-weiter-mit-dem-staatsvertrag-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5120/fr/interdire-l-entree-de-dirigeants-soudanais-en-suisse-tant-que-le-gouvernement-exerce-des-violences-a-l-encontre-de-la-population-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:45.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5120/de/einreisestopp-fur-funktionare-aus-sudan-solange-das-regime-brutal-gegen-die-zivilbevolkerung-vorgeht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5120/fr/interdire-l-entree-de-dirigeants-soudanais-en-suisse-tant-que-le-gouvernement-exerce-des-violences-a-l-encontre-de-la-population-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5120/de/einreisestopp-fur-funktionare-aus-sudan-solange-das-regime-brutal-gegen-die-zivilbevolkerung-vorgeht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1048/it/traffico-aereo-quale-futuro-per-l-accordo-con-la-germania</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1048/de/flugverkehr-wie-weiter-mit-dem-staatsvertrag-mit-deutschland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1048/fr/trafic-aerien-quel-avenir-pour-l-accord-avec-l-allemagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1048/it/traffico-aereo-quale-futuro-per-l-accordo-con-la-germania"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1048/de/flugverkehr-wie-weiter-mit-dem-staatsvertrag-mit-deutschland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-201/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:50.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-201/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-201/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1046/it/la-protezione-degli-animali-in-svizzera-nel-confronto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1046/de/schweizer-tierschutz-im-internationalen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1046/fr/protection-des-animaux-comparaison-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1046/it/la-protezione-degli-animali-in-svizzera-nel-confronto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1046/de/schweizer-tierschutz-im-internationalen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-201/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:24:50.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-201/fr/tribunal-penal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-201/it/tribunale-penale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-201/de/bundesstrafgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2004/fr/obligation-de-declaration-sur-les-appareils-electroniques</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:21.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2004/de/deklarationspflichten-bei-elektronischen-geraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2004/fr/obligation-de-declaration-sur-les-appareils-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2004/it/obblighi-di-dichiarazione-degli-apparecchi-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2004/de/deklarationspflichten-bei-elektronischen-geraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4463/fr/modernisation-de-la-prevoyance-individuelle-autoriser-les-versements-dans-le-troisieme-pilier-du-partenaire-non-actif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4463/de/modernisierung-der-individuellen-vorsorge-einzahlung-in-die-dritte-saule-des-nichterwerbstatigen-partners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4463/fr/modernisation-de-la-prevoyance-individuelle-autoriser-les-versements-dans-le-troisieme-pilier-du-partenaire-non-actif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4463/it/modernizzare-la-previdenza-individuale-versamenti-al-terzo-pilastro-del-coniuge-o-del-partner-registrato-senza-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4463/de/modernisierung-der-individuellen-vorsorge-einzahlung-in-die-dritte-saule-des-nichterwerbstatigen-partners"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5459/fr/les-observateurs-federaux-sont-accuses-d-etre-co-responsables-du-fiasco-du-vote-de-moutier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5459/de/wahlbeobachterinnen-und-beobachter-des-bundes-werden-der-mitschuld-am-abstimmungsfiasko-von-moutier-bezichtigt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5459/fr/les-observateurs-federaux-sont-accuses-d-etre-co-responsables-du-fiasco-du-vote-de-moutier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5459/de/wahlbeobachterinnen-und-beobachter-des-bundes-werden-der-mitschuld-am-abstimmungsfiasko-von-moutier-bezichtigt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2004/it/obblighi-di-dichiarazione-degli-apparecchi-elettronici</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:21.842Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2004/de/deklarationspflichten-bei-elektronischen-geraten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2004/fr/obligation-de-declaration-sur-les-appareils-electroniques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2004/it/obblighi-di-dichiarazione-degli-apparecchi-elettronici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2004/de/deklarationspflichten-bei-elektronischen-geraten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4463/it/modernizzare-la-previdenza-individuale-versamenti-al-terzo-pilastro-del-coniuge-o-del-partner-registrato-senza-attivita-lucrativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:52.926Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4463/de/modernisierung-der-individuellen-vorsorge-einzahlung-in-die-dritte-saule-des-nichterwerbstatigen-partners"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4463/fr/modernisation-de-la-prevoyance-individuelle-autoriser-les-versements-dans-le-troisieme-pilier-du-partenaire-non-actif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4463/it/modernizzare-la-previdenza-individuale-versamenti-al-terzo-pilastro-del-coniuge-o-del-partner-registrato-senza-attivita-lucrativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4463/de/modernisierung-der-individuellen-vorsorge-einzahlung-in-die-dritte-saule-des-nichterwerbstatigen-partners"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5625/fr/l-onu-et-les-crimes-de-guerre-de-la-russie-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:05.205Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5625/de/die-uno-und-die-russischen-kriegsverbrechen-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5625/fr/l-onu-et-les-crimes-de-guerre-de-la-russie-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5625/de/die-uno-und-die-russischen-kriegsverbrechen-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1050/fr/quelles-mesures-pour-reduire-le-plus-possible-les-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1050/de/mit-welchen-massnahmen-erreichen-wir-die-grosstmogliche-reduktion-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1050/fr/quelles-mesures-pour-reduire-le-plus-possible-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1050/it/quali-misure-permettono-di-ottenere-la-massima-riduzione-possibile-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1050/de/mit-welchen-massnahmen-erreichen-wir-die-grosstmogliche-reduktion-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5137/fr/installations-photovoltaiques-marge-de-manoeuvre-pour-la-reduction-de-la-liste-d-attente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:46.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5137/de/fotovoltaik-projekte-spielraum-fur-den-abbau-der-warteliste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5137/fr/installations-photovoltaiques-marge-de-manoeuvre-pour-la-reduction-de-la-liste-d-attente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5137/de/fotovoltaik-projekte-spielraum-fur-den-abbau-der-warteliste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1050/it/quali-misure-permettono-di-ottenere-la-massima-riduzione-possibile-delle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1050/de/mit-welchen-massnahmen-erreichen-wir-die-grosstmogliche-reduktion-der-co2-emissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1050/fr/quelles-mesures-pour-reduire-le-plus-possible-les-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1050/it/quali-misure-permettono-di-ottenere-la-massima-riduzione-possibile-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1050/de/mit-welchen-massnahmen-erreichen-wir-die-grosstmogliche-reduktion-der-co2-emissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1051/fr/ecole-enfantine-analyse-de-risques-pour-les-enseignantes-enceintes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1051/de/risikoanalyse-fur-schwangere-kindergartnerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1051/fr/ecole-enfantine-analyse-de-risques-pour-les-enseignantes-enceintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1051/it/analisi-di-rischio-per-le-docenti-incinte-di-scuola-dell-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1051/de/risikoanalyse-fur-schwangere-kindergartnerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-024/fr/groupe-de-la-banque-mondiale-et-banque-africaine-de-developpement-augmentation-de-capital</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:28.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-024/de/weltbankgruppe-und-afrikanische-entwicklungsbank-kapitalerhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-024/fr/groupe-de-la-banque-mondiale-et-banque-africaine-de-developpement-augmentation-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-024/it/gruppo-della-banca-mondiale-e-della-banca-africana-di-sviluppo-aumenti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-024/de/weltbankgruppe-und-afrikanische-entwicklungsbank-kapitalerhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1051/it/analisi-di-rischio-per-le-docenti-incinte-di-scuola-dell-infanzia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1051/de/risikoanalyse-fur-schwangere-kindergartnerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1051/fr/ecole-enfantine-analyse-de-risques-pour-les-enseignantes-enceintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1051/it/analisi-di-rischio-per-le-docenti-incinte-di-scuola-dell-infanzia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1051/de/risikoanalyse-fur-schwangere-kindergartnerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1053/fr/traitement-des-condensats-issus-des-chaudieres-a-bois-a-gaz-ou-a-mazout-pourquoi-autoriser-dans-les-canalisations-ce-qui-est-interdit-dans-les-airs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1053/de/kondensatbehandlung-bei-holz-gas-und-olheizungen-warum-darf-unten-raus-was-oben-nicht-raus-darf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1053/fr/traitement-des-condensats-issus-des-chaudieres-a-bois-a-gaz-ou-a-mazout-pourquoi-autoriser-dans-les-canalisations-ce-qui-est-interdit-dans-les-airs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1053/it/trattamento-dei-condensati-degli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-gas-e-olio-perche-vi-sono-sostanze-che-possono-essere-emesse-da-sotto-ma-non-da-sopra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1053/de/kondensatbehandlung-bei-holz-gas-und-olheizungen-warum-darf-unten-raus-was-oben-nicht-raus-darf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-026/fr/code-de-procedure-civile-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:29.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-026/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-026/fr/code-de-procedure-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-026/it/codice-di-diritto-processuale-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-026/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-003/fr/compte-d-etat-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:26.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-003/de/staatsrechnung-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-003/fr/compte-d-etat-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-003/it/consuntivo-di-stato-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-003/de/staatsrechnung-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1053/it/trattamento-dei-condensati-degli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-gas-e-olio-perche-vi-sono-sostanze-che-possono-essere-emesse-da-sotto-ma-non-da-sopra</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1053/de/kondensatbehandlung-bei-holz-gas-und-olheizungen-warum-darf-unten-raus-was-oben-nicht-raus-darf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1053/fr/traitement-des-condensats-issus-des-chaudieres-a-bois-a-gaz-ou-a-mazout-pourquoi-autoriser-dans-les-canalisations-ce-qui-est-interdit-dans-les-airs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1053/it/trattamento-dei-condensati-degli-impianti-di-riscaldamento-a-legna-gas-e-olio-perche-vi-sono-sostanze-che-possono-essere-emesse-da-sotto-ma-non-da-sopra"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1053/de/kondensatbehandlung-bei-holz-gas-und-olheizungen-warum-darf-unten-raus-was-oben-nicht-raus-darf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-024/it/gruppo-della-banca-mondiale-e-della-banca-africana-di-sviluppo-aumenti-di-capitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:28.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-024/de/weltbankgruppe-und-afrikanische-entwicklungsbank-kapitalerhohung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-024/fr/groupe-de-la-banque-mondiale-et-banque-africaine-de-developpement-augmentation-de-capital"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-024/it/gruppo-della-banca-mondiale-e-della-banca-africana-di-sviluppo-aumenti-di-capitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-024/de/weltbankgruppe-und-afrikanische-entwicklungsbank-kapitalerhohung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2008/fr/protection-des-enfants-et-des-jeunes-en-fuite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:21.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2008/de/schutz-fur-kinder-auf-der-flucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2008/fr/protection-des-enfants-et-des-jeunes-en-fuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2008/it/protezione-per-i-bambini-in-fuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2008/de/schutz-fur-kinder-auf-der-flucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-003/it/consuntivo-di-stato-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:26.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-003/de/staatsrechnung-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-003/fr/compte-d-etat-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-003/it/consuntivo-di-stato-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-003/de/staatsrechnung-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2008/it/protezione-per-i-bambini-in-fuga</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:21.972Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2008/de/schutz-fur-kinder-auf-der-flucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2008/fr/protection-des-enfants-et-des-jeunes-en-fuite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2008/it/protezione-per-i-bambini-in-fuga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2008/de/schutz-fur-kinder-auf-der-flucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5460/fr/pesticides-des-experiences-irresponsables-au-detriment-de-la-sante-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.995Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5460/de/pestizide-unverantwortliche-experimente-auf-kosten-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5460/fr/pesticides-des-experiences-irresponsables-au-detriment-de-la-sante-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5460/de/pestizide-unverantwortliche-experimente-auf-kosten-der-gesundheit-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-026/it/codice-di-diritto-processuale-civile-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:29.900Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-026/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-026/fr/code-de-procedure-civile-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-026/it/codice-di-diritto-processuale-civile-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-026/de/zivilprozessordnung-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-076/fr/loi-covid-19-sur-les-loyers-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:33.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-076/de/covid-19-geschaftsmietegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-076/fr/loi-covid-19-sur-les-loyers-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-076/it/legge-sulle-pigioni-commerciali-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-076/de/covid-19-geschaftsmietegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5629/fr/acces-des-batiments-aux-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:11.607Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5629/de/zugang-zu-gebauden-fur-menschen-mit-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5629/fr/acces-des-batiments-aux-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5629/de/zugang-zu-gebauden-fur-menschen-mit-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-076/it/legge-sulle-pigioni-commerciali-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:33.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-076/de/covid-19-geschaftsmietegesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-076/fr/loi-covid-19-sur-les-loyers-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-076/it/legge-sulle-pigioni-commerciali-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-076/de/covid-19-geschaftsmietegesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4485/fr/intention-dans-les-cas-d-infractions-commises-sous-l-influence-de-la-drogue-ou-de-l-alcool</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4485/de/vorsatzlichkeit-bei-straftaten-unter-drogen-und-alkoholeinfluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4485/fr/intention-dans-les-cas-d-infractions-commises-sous-l-influence-de-la-drogue-ou-de-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4485/it/intenzionalita-in-caso-di-reati-sotto-l-influsso-dell-alcol-o-di-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4485/de/vorsatzlichkeit-bei-straftaten-unter-drogen-und-alkoholeinfluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5146/fr/chlorpyriphos-proteger-la-population-des-risques-de-cet-insecticide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:46.673Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5146/de/chlorpyrifos-schutz-der-bevolkerung-vor-den-risiken-dieses-insektizids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5146/fr/chlorpyriphos-proteger-la-population-des-risques-de-cet-insecticide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5146/de/chlorpyrifos-schutz-der-bevolkerung-vor-den-risiken-dieses-insektizids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4485/it/intenzionalita-in-caso-di-reati-sotto-l-influsso-dell-alcol-o-di-droghe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4485/de/vorsatzlichkeit-bei-straftaten-unter-drogen-und-alkoholeinfluss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4485/fr/intention-dans-les-cas-d-infractions-commises-sous-l-influence-de-la-drogue-ou-de-l-alcool"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4485/it/intenzionalita-in-caso-di-reati-sotto-l-influsso-dell-alcol-o-di-droghe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4485/de/vorsatzlichkeit-bei-straftaten-unter-drogen-und-alkoholeinfluss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2022/fr/pour-la-fin-du-specisme</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2022/de/fur-eine-beendigung-des-speziesismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2022/fr/pour-la-fin-du-specisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2022/it/per-la-fine-dello-specismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2022/de/fur-eine-beendigung-des-speziesismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2022/it/per-la-fine-dello-specismo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2022/de/fur-eine-beendigung-des-speziesismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2022/fr/pour-la-fin-du-specisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2022/it/per-la-fine-dello-specismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2022/de/fur-eine-beendigung-des-speziesismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5477/fr/l-instauration-du-30-kilometres-a-l-heure-dans-les-villes-inquiete-les-services-des-urgences-introduire-une-derogation-pour-les-policiers-pompiers-ambulanciers-et-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5477/de/einfuhrung-von-tempo-30-in-den-stadten-alarmiert-die-rettungsdienste-eine-ausnahme-fur-polizei-feuerwehr-sanitat-und-arzte-einfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5477/fr/l-instauration-du-30-kilometres-a-l-heure-dans-les-villes-inquiete-les-services-des-urgences-introduire-une-derogation-pour-les-policiers-pompiers-ambulanciers-et-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5477/de/einfuhrung-von-tempo-30-in-den-stadten-alarmiert-die-rettungsdienste-eine-ausnahme-fur-polizei-feuerwehr-sanitat-und-arzte-einfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1071/fr/les-entreprises-du-secteur-des-sports-d-hiver-deja-dotees-de-plans-de-protection-adequats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1071/de/schneesportbetriebe-haben-bereits-gute-schutzkonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1071/fr/les-entreprises-du-secteur-des-sports-d-hiver-deja-dotees-de-plans-de-protection-adequats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1071/it/le-strutture-delle-localita-di-sport-invernali-hanno-gia-piani-di-protezione-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1071/de/schneesportbetriebe-haben-bereits-gute-schutzkonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-021/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-de-la-50eme-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:27.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-021/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-bericht-der-50-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-021/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-de-la-50eme-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-021/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-della-50esima-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-021/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-bericht-der-50-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1071/it/le-strutture-delle-localita-di-sport-invernali-hanno-gia-piani-di-protezione-efficaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1071/de/schneesportbetriebe-haben-bereits-gute-schutzkonzepte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1071/fr/les-entreprises-du-secteur-des-sports-d-hiver-deja-dotees-de-plans-de-protection-adequats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1071/it/le-strutture-delle-localita-di-sport-invernali-hanno-gia-piani-di-protezione-efficaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1071/de/schneesportbetriebe-haben-bereits-gute-schutzkonzepte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1069/fr/sortir-de-la-crise-du-covid-en-adoptant-une-strategie-de-vaccination-nationale-et-mondiale-ainsi-qu-un-programme-d-impulsion-vert-social</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1069/de/people-can-not-live-healthy-on-an-unhealthy-world-wege-aus-der-covid-krise-mit-einer-nationalen-und-globalen-impfstrategie-und-einem-grun-sozialen-impulsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1069/fr/sortir-de-la-crise-du-covid-en-adoptant-une-strategie-de-vaccination-nationale-et-mondiale-ainsi-qu-un-programme-d-impulsion-vert-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1069/it/non-si-puo-vivere-sani-in-un-mondo-malato-uscire-dalla-crisi-del-coronavirus-con-una-strategia-di-vaccinazione-nazionale-e-globale-e-un-programma-di-impulsi-ecologici-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1069/de/people-can-not-live-healthy-on-an-unhealthy-world-wege-aus-der-covid-krise-mit-einer-nationalen-und-globalen-impfstrategie-und-einem-grun-sozialen-impulsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5636/fr/commissions-et-organes-extraparlementaires-le-pluralisme-linguistique-malmene-une-fois-de-plus-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5636/de/ausserparlamentarische-kommissionen-und-gremien-missachtet-der-bundesrat-wieder-die-sprachenvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5636/fr/commissions-et-organes-extraparlementaires-le-pluralisme-linguistique-malmene-une-fois-de-plus-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5636/it/commissioni-e-organi-extraparlamentari-il-consiglio-federale-bistratta-nuovamente-la-pluralita-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5636/de/ausserparlamentarische-kommissionen-und-gremien-missachtet-der-bundesrat-wieder-die-sprachenvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-021/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-della-50esima-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:27.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-021/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-bericht-der-50-legislaturperiode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-021/fr/activites-des-delegations-permanentes-chargees-des-relations-avec-les-parlements-des-etats-limitrophes-rapport-de-la-50eme-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-021/it/attivita-delle-delegazioni-permanenti-per-la-cura-delle-relazioni-con-i-paesi-limitrofi-rapporto-della-50esima-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-021/de/tatigkeiten-der-delegationen-fur-die-beziehungen-zu-den-nachbarstaaten-bericht-der-50-legislaturperiode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1069/it/non-si-puo-vivere-sani-in-un-mondo-malato-uscire-dalla-crisi-del-coronavirus-con-una-strategia-di-vaccinazione-nazionale-e-globale-e-un-programma-di-impulsi-ecologici-e-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1069/de/people-can-not-live-healthy-on-an-unhealthy-world-wege-aus-der-covid-krise-mit-einer-nationalen-und-globalen-impfstrategie-und-einem-grun-sozialen-impulsprogramm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1069/fr/sortir-de-la-crise-du-covid-en-adoptant-une-strategie-de-vaccination-nationale-et-mondiale-ainsi-qu-un-programme-d-impulsion-vert-social"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1069/it/non-si-puo-vivere-sani-in-un-mondo-malato-uscire-dalla-crisi-del-coronavirus-con-una-strategia-di-vaccinazione-nazionale-e-globale-e-un-programma-di-impulsi-ecologici-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1069/de/people-can-not-live-healthy-on-an-unhealthy-world-wege-aus-der-covid-krise-mit-einer-nationalen-und-globalen-impfstrategie-und-einem-grun-sozialen-impulsprogramm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5636/it/commissioni-e-organi-extraparlamentari-il-consiglio-federale-bistratta-nuovamente-la-pluralita-linguistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5636/de/ausserparlamentarische-kommissionen-und-gremien-missachtet-der-bundesrat-wieder-die-sprachenvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5636/fr/commissions-et-organes-extraparlementaires-le-pluralisme-linguistique-malmene-une-fois-de-plus-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5636/it/commissioni-e-organi-extraparlamentari-il-consiglio-federale-bistratta-nuovamente-la-pluralita-linguistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5636/de/ausserparlamentarische-kommissionen-und-gremien-missachtet-der-bundesrat-wieder-die-sprachenvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5155/fr/participation-aux-reunions-de-l-autorite-europeenne-de-regulation-des-telecommunications</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:47.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5155/de/mitwirkung-in-der-eu-regulationsbehorde-zur-telekommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5155/fr/participation-aux-reunions-de-l-autorite-europeenne-de-regulation-des-telecommunications"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5155/de/mitwirkung-in-der-eu-regulationsbehorde-zur-telekommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1068/fr/proteger-la-population-suisse-du-terrorisme-islamique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1068/de/schutz-der-schweizer-bevolkerung-vor-islamistisch-motiviertem-terror"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1068/fr/proteger-la-population-suisse-du-terrorisme-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1068/it/protezione-della-popolazione-svizzera-dal-terrorismo-di-matrice-islamica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1068/de/schutz-der-schweizer-bevolkerung-vor-islamistisch-motiviertem-terror"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-204/fr/tribunal-federal-renouvellement-integral-2021-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-204/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2021-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-204/fr/tribunal-federal-renouvellement-integral-2021-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-204/it/tribunale-federale-rinnovo-integrale-2021-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-204/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2021-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5482/fr/combien-de-temps-le-conseil-federal-va-t-il-encore-tolerer-les-propos-excessifs-d-une-organisation-financee-par-l-etat-l-organisation-des-suisses-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.689Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5482/de/akzeptiert-der-bundesrat-weiterhin-masslose-ubertreibungen-durch-die-bundesfinanzierte-auslandschweizer-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5482/fr/combien-de-temps-le-conseil-federal-va-t-il-encore-tolerer-les-propos-excessifs-d-une-organisation-financee-par-l-etat-l-organisation-des-suisses-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5482/de/akzeptiert-der-bundesrat-weiterhin-masslose-ubertreibungen-durch-die-bundesfinanzierte-auslandschweizer-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-204/it/tribunale-federale-rinnovo-integrale-2021-2026</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-204/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2021-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-204/fr/tribunal-federal-renouvellement-integral-2021-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-204/it/tribunale-federale-rinnovo-integrale-2021-2026"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-204/de/bundesgericht-gesamterneuerung-2021-2026"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1068/it/protezione-della-popolazione-svizzera-dal-terrorismo-di-matrice-islamica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.585Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1068/de/schutz-der-schweizer-bevolkerung-vor-islamistisch-motiviertem-terror"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1068/fr/proteger-la-population-suisse-du-terrorisme-islamique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1068/it/protezione-della-popolazione-svizzera-dal-terrorismo-di-matrice-islamica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1068/de/schutz-der-schweizer-bevolkerung-vor-islamistisch-motiviertem-terror"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-031/fr/message-sur-l-armee-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:10.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-031/de/armeebotschaft-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-031/fr/message-sur-l-armee-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-031/it/messaggio-sull-esercito-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-031/de/armeebotschaft-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-031/it/messaggio-sull-esercito-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:10.666Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-031/de/armeebotschaft-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-031/fr/message-sur-l-armee-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-031/it/messaggio-sull-esercito-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-031/de/armeebotschaft-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4496/fr/telephones-portables-mise-en-danger-de-la-sante-en-raison-du-non-respect-des-valeurs-das</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4496/de/gesundheitsgefahrdung-durch-handys-wegen-nichteinhaltung-der-sar-werte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4496/fr/telephones-portables-mise-en-danger-de-la-sante-en-raison-du-non-respect-des-valeurs-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4496/it/telefoni-cellulari-rischi-per-la-salute-derivanti-dal-mancato-rispetto-dei-valori-sar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4496/de/gesundheitsgefahrdung-durch-handys-wegen-nichteinhaltung-der-sar-werte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5647/fr/expertises-ai-est-ce-que-des-precisions-sont-demandees-uniquement-en-fonction-du-resultat-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.418Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5647/de/iv-expertisen-werden-genauere-informationen-nur-entsprechend-dem-gewunschten-ergebnis-angefordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5647/fr/expertises-ai-est-ce-que-des-precisions-sont-demandees-uniquement-en-fonction-du-resultat-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5647/de/iv-expertisen-werden-genauere-informationen-nur-entsprechend-dem-gewunschten-ergebnis-angefordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4496/it/telefoni-cellulari-rischi-per-la-salute-derivanti-dal-mancato-rispetto-dei-valori-sar</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:54.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4496/de/gesundheitsgefahrdung-durch-handys-wegen-nichteinhaltung-der-sar-werte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4496/fr/telephones-portables-mise-en-danger-de-la-sante-en-raison-du-non-respect-des-valeurs-das"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4496/it/telefoni-cellulari-rischi-per-la-salute-derivanti-dal-mancato-rispetto-dei-valori-sar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4496/de/gesundheitsgefahrdung-durch-handys-wegen-nichteinhaltung-der-sar-werte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1088/fr/consequences-economiques-du-biais-sexuel-qui-prevaut-dans-le-domaine-des-soins-de-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1088/de/okonomische-effekte-des-gender-gaps-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1088/fr/consequences-economiques-du-biais-sexuel-qui-prevaut-dans-le-domaine-des-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1088/it/conseguenze-economiche-del-divario-di-genere-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1088/de/okonomische-effekte-des-gender-gaps-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-083/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-seconde-vague-de-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:34.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-083/de/assistenzdienst-der-armee-zugunsten-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-zweiten-welle-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-083/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-seconde-vague-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-083/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-seconda-ondata-della-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-083/de/assistenzdienst-der-armee-zugunsten-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-zweiten-welle-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5168/fr/origine-de-l-or-importe-en-suisse-comment-garantir-la-tracabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:48.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5168/de/in-die-schweiz-eingefuhrtes-gold-ursprungsdeklaration-und-ruckverfolgbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5168/fr/origine-de-l-or-importe-en-suisse-comment-garantir-la-tracabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5168/de/in-die-schweiz-eingefuhrtes-gold-ursprungsdeklaration-und-ruckverfolgbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1088/it/conseguenze-economiche-del-divario-di-genere-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1088/de/okonomische-effekte-des-gender-gaps-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1088/fr/consequences-economiques-du-biais-sexuel-qui-prevaut-dans-le-domaine-des-soins-de-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1088/it/conseguenze-economiche-del-divario-di-genere-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1088/de/okonomische-effekte-des-gender-gaps-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-083/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-seconda-ondata-della-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:34.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-083/de/assistenzdienst-der-armee-zugunsten-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-zweiten-welle-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-083/fr/service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-seconde-vague-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-083/it/servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-seconda-ondata-della-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-083/de/assistenzdienst-der-armee-zugunsten-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-zweiten-welle-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5499/fr/voies-autoroutieres-reservees-aux-deux-roues-et-vehicules-partages-une-mesure-a-tenter-sur-les-routes-nationales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5499/de/freigabe-von-autobahn-fahrspuren-fur-zweirader-und-autos-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt-besteht-die-bereitschaft-fur-einen-test-auf-den-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5499/fr/voies-autoroutieres-reservees-aux-deux-roues-et-vehicules-partages-une-mesure-a-tenter-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5499/it/corsie-autostradali-dedicate-alle-due-ruote-e-alle-auto-condivise-disponibili-a-sperimentare-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5499/de/freigabe-von-autobahn-fahrspuren-fur-zweirader-und-autos-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt-besteht-die-bereitschaft-fur-einen-test-auf-den-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5499/it/corsie-autostradali-dedicate-alle-due-ruote-e-alle-auto-condivise-disponibili-a-sperimentare-sulle-strade-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5499/de/freigabe-von-autobahn-fahrspuren-fur-zweirader-und-autos-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt-besteht-die-bereitschaft-fur-einen-test-auf-den-nationalstrassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5499/fr/voies-autoroutieres-reservees-aux-deux-roues-et-vehicules-partages-une-mesure-a-tenter-sur-les-routes-nationales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5499/it/corsie-autostradali-dedicate-alle-due-ruote-e-alle-auto-condivise-disponibili-a-sperimentare-sulle-strade-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5499/de/freigabe-von-autobahn-fahrspuren-fur-zweirader-und-autos-in-denen-mehr-als-eine-person-sitzt-besteht-die-bereitschaft-fur-einen-test-auf-den-nationalstrassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-050/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:30.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-050/de/immobilienbotschaft-efd-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-050/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-050/it/messaggio-2020-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-050/de/immobilienbotschaft-efd-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1072/fr/determination-et-securite-de-planification-afin-de-reduire-l-ampleur-de-l-epidemie-et-ses-consequences-negatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1072/de/bestimmtheit-und-planungssicherheit-um-das-ausmass-der-epidemie-und-ihrer-negativen-folgen-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1072/fr/determination-et-securite-de-planification-afin-de-reduire-l-ampleur-de-l-epidemie-et-ses-consequences-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1072/it/piu-determinazione-e-sicurezza-pianificatoria-per-ridurre-la-gravita-e-le-conseguenze-dell-epidemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1072/de/bestimmtheit-und-planungssicherheit-um-das-ausmass-der-epidemie-und-ihrer-negativen-folgen-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3007/fr/la-politique-des-medias-est-une-tache-institutionnelle-par-nature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3007/de/die-medienpolitik-ist-eine-staatspolitische-kernaufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3007/fr/la-politique-des-medias-est-une-tache-institutionnelle-par-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3007/it/la-politica-mediatica-e-un-compito-istituzionale-fondamentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3007/de/die-medienpolitik-ist-eine-staatspolitische-kernaufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1073/fr/actualiser-la-position-du-conseil-federal-sur-l-ordonnance-concernant-la-reconnaissance-de-plateformes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1073/de/aktualisierter-positionsbezug-des-bundesrates-zur-verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1073/fr/actualiser-la-position-du-conseil-federal-sur-l-ordonnance-concernant-la-reconnaissance-de-plateformes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1073/it/presa-di-posizione-aggiornata-del-consiglio-federale-in-merito-all-ordinanza-concernente-il-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1073/de/aktualisierter-positionsbezug-des-bundesrates-zur-verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2005/de/operation-datenschutz-im-gesundheitswesen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2005/de/operation-datenschutz-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2005/fr/protection-des-donnees-dans-le-milieu-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2005/it/operazione-protezione-dei-dati-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2005/de/operation-datenschutz-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1073/it/presa-di-posizione-aggiornata-del-consiglio-federale-in-merito-all-ordinanza-concernente-il-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1073/de/aktualisierter-positionsbezug-des-bundesrates-zur-verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1073/fr/actualiser-la-position-du-conseil-federal-sur-l-ordonnance-concernant-la-reconnaissance-de-plateformes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1073/it/presa-di-posizione-aggiornata-del-consiglio-federale-in-merito-all-ordinanza-concernente-il-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1073/de/aktualisierter-positionsbezug-des-bundesrates-zur-verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2005/fr/protection-des-donnees-dans-le-milieu-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2005/de/operation-datenschutz-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2005/fr/protection-des-donnees-dans-le-milieu-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2005/it/operazione-protezione-dei-dati-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2005/de/operation-datenschutz-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3007/it/la-politica-mediatica-e-un-compito-istituzionale-fondamentale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3007/de/die-medienpolitik-ist-eine-staatspolitische-kernaufgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3007/fr/la-politique-des-medias-est-une-tache-institutionnelle-par-nature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3007/it/la-politica-mediatica-e-un-compito-istituzionale-fondamentale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3007/de/die-medienpolitik-ist-eine-staatspolitische-kernaufgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-028/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2021-a-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:10.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-028/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-028/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2021-a-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-028/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-028/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1072/it/piu-determinazione-e-sicurezza-pianificatoria-per-ridurre-la-gravita-e-le-conseguenze-dell-epidemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1072/de/bestimmtheit-und-planungssicherheit-um-das-ausmass-der-epidemie-und-ihrer-negativen-folgen-zu-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1072/fr/determination-et-securite-de-planification-afin-de-reduire-l-ampleur-de-l-epidemie-et-ses-consequences-negatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1072/it/piu-determinazione-e-sicurezza-pianificatoria-per-ridurre-la-gravita-e-le-conseguenze-dell-epidemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1072/de/bestimmtheit-und-planungssicherheit-um-das-ausmass-der-epidemie-und-ihrer-negativen-folgen-zu-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2005/it/operazione-protezione-dei-dati-nel-sistema-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2005/de/operation-datenschutz-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2005/fr/protection-des-donnees-dans-le-milieu-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2005/it/operazione-protezione-dei-dati-nel-sistema-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2005/de/operation-datenschutz-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-050/it/messaggio-2020-sugli-immobili-del-dff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:30.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-050/de/immobilienbotschaft-efd-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-050/fr/message-sur-les-immeubles-du-dff-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-050/it/messaggio-2020-sugli-immobili-del-dff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-050/de/immobilienbotschaft-efd-2020"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5658/fr/expulsion-d-un-terroriste-presume-du-groupe-etat-islamique-la-suisse-refuse-t-elle-de-prendre-ses-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:13.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5658/de/abschiebung-eines-mutmasslichen-is-terroristen-druckt-sich-die-schweiz-vor-der-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5658/fr/expulsion-d-un-terroriste-presume-du-groupe-etat-islamique-la-suisse-refuse-t-elle-de-prendre-ses-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5658/de/abschiebung-eines-mutmasslichen-is-terroristen-druckt-sich-die-schweiz-vor-der-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-028/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2021-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:10.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-028/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-028/fr/encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2021-a-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-028/it/promozione-deil-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-028/de/forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4500/fr/pourquoi-faire-fusionner-les-instituts-renommes-que-sont-l-eawag-et-le-wsl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4500/de/warum-werden-die-zwei-renommierten-institutionen-eawag-und-wsl-fusioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4500/fr/pourquoi-faire-fusionner-les-instituts-renommes-que-sont-l-eawag-et-le-wsl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4500/it/perche-riunire-i-due-rinomati-istituti-di-ricerca-eawag-e-wsl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4500/de/warum-werden-die-zwei-renommierten-institutionen-eawag-und-wsl-fusioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5173/fr/quand-l-evaluation-de-switzerland-global-enterprise-sera-t-elle-realisee-precedera-t-elle-le-renouvellement-du-mandat</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:48.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5173/de/evaluation-von-switzerland-global-enterprise-wird-sie-vor-der-erneuerung-der-leistungsvereinbarung-stattfinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5173/fr/quand-l-evaluation-de-switzerland-global-enterprise-sera-t-elle-realisee-precedera-t-elle-le-renouvellement-du-mandat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5173/de/evaluation-von-switzerland-global-enterprise-wird-sie-vor-der-erneuerung-der-leistungsvereinbarung-stattfinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4500/it/perche-riunire-i-due-rinomati-istituti-di-ricerca-eawag-e-wsl</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:55.217Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4500/de/warum-werden-die-zwei-renommierten-institutionen-eawag-und-wsl-fusioniert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4500/fr/pourquoi-faire-fusionner-les-instituts-renommes-que-sont-l-eawag-et-le-wsl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4500/it/perche-riunire-i-due-rinomati-istituti-di-ricerca-eawag-e-wsl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4500/de/warum-werden-die-zwei-renommierten-institutionen-eawag-und-wsl-fusioniert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2009/de/covid-milliarden-klimafreundlich-einsetzen</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2009/de/covid-milliarden-klimafreundlich-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2009/fr/covid-19-le-soutien-apporte-a-l-economie-doit-tenir-compte-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2009/it/impiegare-i-miliardi-stanziati-per-la-covid-nel-rispetto-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2009/de/covid-milliarden-klimafreundlich-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5507/fr/arret-du-tribunal-federal-dans-l-affaire-opposant-la-clinique-aadorf-au-canton-de-zurich-creation-d-une-base-legale-dans-la-lamal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5507/de/bundesgerichtsurteil-in-sachen-klinik-aadorf-kanton-zurich-rechtsgrundlage-im-kvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5507/fr/arret-du-tribunal-federal-dans-l-affaire-opposant-la-clinique-aadorf-au-canton-de-zurich-creation-d-une-base-legale-dans-la-lamal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5507/de/bundesgerichtsurteil-in-sachen-klinik-aadorf-kanton-zurich-rechtsgrundlage-im-kvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-040/fr/modification-urgente-de-la-loi-sur-les-epidemies-face-a-la-crise-de-covid-19-systeme-de-tracage-de-proximite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-040/de/dringliche-anderung-des-epidemiengesetzes-angesichts-der-covid-19-krise-proximity-tracing-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-040/fr/modification-urgente-de-la-loi-sur-les-epidemies-face-a-la-crise-de-covid-19-systeme-de-tracage-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-040/it/modifica-urgente-della-legge-sulle-epidemie-a-seguito-della-crisi-covid-19-sistema-di-tracciamento-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-040/de/dringliche-anderung-des-epidemiengesetzes-angesichts-der-covid-19-krise-proximity-tracing-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1004/fr/coronavirus-mesures-specifiques-pour-la-branche-touristique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1004/de/coronavirus-spezifische-massnahmen-fur-die-tourismusbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1004/fr/coronavirus-mesures-specifiques-pour-la-branche-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1004/it/coronavirus-misure-ad-hoc-per-il-settore-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1004/de/coronavirus-spezifische-massnahmen-fur-die-tourismusbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2009/fr/covid-19-le-soutien-apporte-a-l-economie-doit-tenir-compte-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2009/de/covid-milliarden-klimafreundlich-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2009/fr/covid-19-le-soutien-apporte-a-l-economie-doit-tenir-compte-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2009/it/impiegare-i-miliardi-stanziati-per-la-covid-nel-rispetto-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2009/de/covid-milliarden-klimafreundlich-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2007/de/modifikation-epidemiengesetz</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2007/de/modifikation-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2007/fr/modification-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2007/it/modifica-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2007/de/modifikation-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-040/it/modifica-urgente-della-legge-sulle-epidemie-a-seguito-della-crisi-covid-19-sistema-di-tracciamento-di-prossimita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-040/de/dringliche-anderung-des-epidemiengesetzes-angesichts-der-covid-19-krise-proximity-tracing-system"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-040/fr/modification-urgente-de-la-loi-sur-les-epidemies-face-a-la-crise-de-covid-19-systeme-de-tracage-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-040/it/modifica-urgente-della-legge-sulle-epidemie-a-seguito-della-crisi-covid-19-sistema-di-tracciamento-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-040/de/dringliche-anderung-des-epidemiengesetzes-angesichts-der-covid-19-krise-proximity-tracing-system"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2009/it/impiegare-i-miliardi-stanziati-per-la-covid-nel-rispetto-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2009/de/covid-milliarden-klimafreundlich-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2009/fr/covid-19-le-soutien-apporte-a-l-economie-doit-tenir-compte-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2009/it/impiegare-i-miliardi-stanziati-per-la-covid-nel-rispetto-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2009/de/covid-milliarden-klimafreundlich-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2007/fr/modification-de-la-loi-sur-les-epidemies</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2007/de/modifikation-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2007/fr/modification-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2007/it/modifica-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2007/de/modifikation-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1004/it/coronavirus-misure-ad-hoc-per-il-settore-turistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.422Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1004/de/coronavirus-spezifische-massnahmen-fur-die-tourismusbranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1004/fr/coronavirus-mesures-specifiques-pour-la-branche-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1004/it/coronavirus-misure-ad-hoc-per-il-settore-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1004/de/coronavirus-spezifische-massnahmen-fur-die-tourismusbranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2007/it/modifica-della-legge-sulle-epidemie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.625Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2007/de/modifikation-epidemiengesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2007/fr/modification-de-la-loi-sur-les-epidemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2007/it/modifica-della-legge-sulle-epidemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2007/de/modifikation-epidemiengesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3010/fr/combattre-la-disparition-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3010/de/das-insektensterben-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3010/fr/combattre-la-disparition-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3010/it/combattere-la-moria-degli-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3010/de/das-insektensterben-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5661/fr/les-metabolites-du-chlorothalonil-sont-ils-dangereux-oui-ou-non</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:13.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5661/de/sind-die-metaboliten-von-chlorothalonil-nun-gefahrlich-und-ein-problem-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5661/fr/les-metabolites-du-chlorothalonil-sont-ils-dangereux-oui-ou-non"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5661/de/sind-die-metaboliten-von-chlorothalonil-nun-gefahrlich-und-ein-problem-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-065/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-koweit</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:37.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-065/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-065/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-koweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-065/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-065/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kuwait"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3010/it/combattere-la-moria-degli-insetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3010/de/das-insektensterben-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3010/fr/combattre-la-disparition-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3010/it/combattere-la-moria-degli-insetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3010/de/das-insektensterben-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-065/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-kuwait</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:37.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-065/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-065/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-koweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-065/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-kuwait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-065/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-kuwait"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5186/fr/les-entreprises-d-etat-concurrencent-les-entreprises-privees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:48.650Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5186/de/staatsbetriebe-konkurrenzieren-die-privatwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5186/fr/les-entreprises-d-etat-concurrencent-les-entreprises-privees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5186/de/staatsbetriebe-konkurrenzieren-die-privatwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2023/fr/transport-scolaire-securitaire-obligatoire-pour-les-cycles-1-et-2</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2023/de/sicherer-schultransport-fur-schulerinnen-und-schuler-des-ersten-und-zweiten-zyklus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2023/fr/transport-scolaire-securitaire-obligatoire-pour-les-cycles-1-et-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2023/it/obbligo-di-predisporre-un-trasporto-scolastico-in-condizioni-sicure-per-gli-scolari-dei-cicli-1-e-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2023/de/sicherer-schultransport-fur-schulerinnen-und-schuler-des-ersten-und-zweiten-zyklus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5532/fr/reduction-discutable-des-tarifs-des-soins-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.138Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5532/de/fragwurdige-kurzung-der-spitextarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5532/fr/reduction-discutable-des-tarifs-des-soins-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5532/de/fragwurdige-kurzung-der-spitextarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2023/it/obbligo-di-predisporre-un-trasporto-scolastico-in-condizioni-sicure-per-gli-scolari-dei-cicli-1-e-2</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2023/de/sicherer-schultransport-fur-schulerinnen-und-schuler-des-ersten-und-zweiten-zyklus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2023/fr/transport-scolaire-securitaire-obligatoire-pour-les-cycles-1-et-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2023/it/obbligo-di-predisporre-un-trasporto-scolastico-in-condizioni-sicure-per-gli-scolari-dei-cicli-1-e-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2023/de/sicherer-schultransport-fur-schulerinnen-und-schuler-des-ersten-und-zweiten-zyklus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4517/fr/prevoir-l-admission-hors-contingent-de-personnel-qualifie-en-provenance-de-pays-tiers-pour-soutenir-les-secteurs-en-penurie-de-main-d-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:53.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4517/de/einfuhrung-einer-neuen-zulassungsregelung-fur-qualifizierte-fachkrafte-aus-drittstaaten-fur-branchen-mit-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4517/fr/prevoir-l-admission-hors-contingent-de-personnel-qualifie-en-provenance-de-pays-tiers-pour-soutenir-les-secteurs-en-penurie-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4517/it/introduzione-di-nuove-norme-di-ammissione-per-lavoratori-qualificati-da-paesi-terzi-in-settori-con-penuria-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4517/de/einfuhrung-einer-neuen-zulassungsregelung-fur-qualifizierte-fachkrafte-aus-drittstaaten-fur-branchen-mit-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1090/fr/les-caisses-maladie-sont-elles-soumises-aux-lois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:20.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1090/de/sind-die-krankenkassen-den-gesetzen-unterstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1090/fr/les-caisses-maladie-sont-elles-soumises-aux-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1090/it/la-legge-vale-anche-per-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1090/de/sind-die-krankenkassen-den-gesetzen-unterstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4517/it/introduzione-di-nuove-norme-di-ammissione-per-lavoratori-qualificati-da-paesi-terzi-in-settori-con-penuria-di-personale-qualificato</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:53.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4517/de/einfuhrung-einer-neuen-zulassungsregelung-fur-qualifizierte-fachkrafte-aus-drittstaaten-fur-branchen-mit-fachkraftemangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4517/fr/prevoir-l-admission-hors-contingent-de-personnel-qualifie-en-provenance-de-pays-tiers-pour-soutenir-les-secteurs-en-penurie-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4517/it/introduzione-di-nuove-norme-di-ammissione-per-lavoratori-qualificati-da-paesi-terzi-in-settori-con-penuria-di-personale-qualificato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4517/de/einfuhrung-einer-neuen-zulassungsregelung-fur-qualifizierte-fachkrafte-aus-drittstaaten-fur-branchen-mit-fachkraftemangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1090/it/la-legge-vale-anche-per-le-casse-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:20.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1090/de/sind-die-krankenkassen-den-gesetzen-unterstellt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1090/fr/les-caisses-maladie-sont-elles-soumises-aux-lois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1090/it/la-legge-vale-anche-per-le-casse-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1090/de/sind-die-krankenkassen-den-gesetzen-unterstellt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2021/de/klima-schutzen-finanzplatz-regulieren</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2021/de/klima-schutzen-finanzplatz-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2021/fr/proteger-le-climat-reguler-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2021/it/proteggere-il-clima-regolare-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2021/de/klima-schutzen-finanzplatz-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2021/fr/proteger-le-climat-reguler-la-place-financiere</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2021/de/klima-schutzen-finanzplatz-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2021/fr/proteger-le-climat-reguler-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2021/it/proteggere-il-clima-regolare-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2021/de/klima-schutzen-finanzplatz-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2021/it/proteggere-il-clima-regolare-la-piazza-finanziaria</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2021/de/klima-schutzen-finanzplatz-regulieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2021/fr/proteger-le-climat-reguler-la-place-financiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2021/it/proteggere-il-clima-regolare-la-piazza-finanziaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2021/de/klima-schutzen-finanzplatz-regulieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1008/fr/avs-ai-apg-situation-financiere-et-rendement-des-placements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1008/de/ahv-iv-eo-finanzlage-und-anlageertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1008/fr/avs-ai-apg-situation-financiere-et-rendement-des-placements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1008/it/avs-ai-ipg-situazione-finanziaria-e-rendimento-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1008/de/ahv-iv-eo-finanzlage-und-anlageertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5676/fr/ingerence-dans-la-politique-nucleaire-reponse-du-conseil-federal-a-la-lettre-de-berlin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5676/de/atomkraft-einmischungsbrief-aus-berlin-antwort-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5676/fr/ingerence-dans-la-politique-nucleaire-reponse-du-conseil-federal-a-la-lettre-de-berlin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5676/de/atomkraft-einmischungsbrief-aus-berlin-antwort-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1008/it/avs-ai-ipg-situazione-finanziaria-e-rendimento-degli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.595Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1008/de/ahv-iv-eo-finanzlage-und-anlageertrag"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1008/fr/avs-ai-apg-situation-financiere-et-rendement-des-placements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1008/it/avs-ai-ipg-situazione-finanziaria-e-rendimento-degli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1008/de/ahv-iv-eo-finanzlage-und-anlageertrag"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-033/fr/strategie-de-cooperation-internationale-2021-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:10.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-033/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-033/fr/strategie-de-cooperation-internationale-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-033/it/strategia-di-cooperazione-internazionale-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-033/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:03.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:03.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-205/fr/tribunal-administratif-federal-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-205/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-205/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-033/it/strategia-di-cooperazione-internazionale-2021-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:10.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-033/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-033/fr/strategie-de-cooperation-internationale-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-033/it/strategia-di-cooperazione-internazionale-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-033/de/strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5543/fr/bilan-de-la-situation-a-afrine-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5543/de/beurteilung-der-situation-in-afrin-in-syrien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5543/fr/bilan-de-la-situation-a-afrine-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5543/de/beurteilung-der-situation-in-afrin-in-syrien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2006/fr/lever-les-fermetures-des-frontieres-decidees-dans-le-cadre-de-l-ordonnance-2-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:21.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2006/de/grenzschliessungen-aufgrund-der-covid-19-verordnung-2-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2006/fr/lever-les-fermetures-des-frontieres-decidees-dans-le-cadre-de-l-ordonnance-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2006/it/abrogare-la-chiusura-delle-frontiere-in-virtu-dell-ordinanza-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2006/de/grenzschliessungen-aufgrund-der-covid-19-verordnung-2-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-087/fr/doubles-impositions-convention-avec-chypre</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:40.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-087/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-zypern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-087/fr/doubles-impositions-convention-avec-chypre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-087/it/doppia-imposizione-convenzione-con-cipro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-087/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-zypern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5191/fr/revocation-du-droit-de-sejour-en-cas-de-dependance-durable-de-l-aide-sociale-application-de-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:48.782Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5191/de/entzug-des-aufenthaltsrechts-bei-chronischem-sozialhilfebezug-durchsetzung-des-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5191/fr/revocation-du-droit-de-sejour-en-cas-de-dependance-durable-de-l-aide-sociale-application-de-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5191/de/entzug-des-aufenthaltsrechts-bei-chronischem-sozialhilfebezug-durchsetzung-des-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2006/it/abrogare-la-chiusura-delle-frontiere-in-virtu-dell-ordinanza-2-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:21.902Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2006/de/grenzschliessungen-aufgrund-der-covid-19-verordnung-2-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2006/fr/lever-les-fermetures-des-frontieres-decidees-dans-le-cadre-de-l-ordonnance-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2006/it/abrogare-la-chiusura-delle-frontiere-in-virtu-dell-ordinanza-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2006/de/grenzschliessungen-aufgrund-der-covid-19-verordnung-2-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-087/it/doppia-imposizione-convenzione-con-cipro</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:40.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-087/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-zypern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-087/fr/doubles-impositions-convention-avec-chypre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-087/it/doppia-imposizione-convenzione-con-cipro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-087/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-zypern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3021/fr/interdire-l-importation-du-foie-gras</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:45.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3021/de/importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-stopfleber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3021/fr/interdire-l-importation-du-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3021/it/vietare-l-importazione-del-foie-gras-ottenuto-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3021/de/importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-stopfleber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4544/fr/halte-aux-investissements-prejudiciables-au-climat-des-banques-de-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:57.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4544/de/keine-klimaschadigenden-investitionen-der-entwicklungsbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4544/fr/halte-aux-investissements-prejudiciables-au-climat-des-banques-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4544/it/no-agli-investimenti-delle-banche-di-sviluppo-dannosi-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4544/de/keine-klimaschadigenden-investitionen-der-entwicklungsbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-062/fr/loi-sur-les-placements-collectifs-limited-qualified-investor-fund-l-qif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-062/de/kollektivanlagengesetz-limited-qualified-investor-fund-l-qif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-062/fr/loi-sur-les-placements-collectifs-limited-qualified-investor-fund-l-qif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-062/it/legge-sull-investimenti-collettivi-limited-qualified-investor-funds-l-qif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-062/de/kollektivanlagengesetz-limited-qualified-investor-fund-l-qif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-218/fr/tribunal-penal-federal-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2022-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-218/de/bundesstrafgericht-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2022-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-218/fr/tribunal-penal-federal-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2022-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-218/it/tribunale-penale-federale-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2022-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-218/de/bundesstrafgericht-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2022-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3021/it/vietare-l-importazione-del-foie-gras-ottenuto-infliggendo-sofferenze-agli-animali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:45.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3021/de/importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-stopfleber"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3021/fr/interdire-l-importation-du-foie-gras"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3021/it/vietare-l-importazione-del-foie-gras-ottenuto-infliggendo-sofferenze-agli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3021/de/importverbot-fur-tierqualerisch-erzeugte-stopfleber"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-218/it/tribunale-penale-federale-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2022-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-218/de/bundesstrafgericht-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2022-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-218/fr/tribunal-penal-federal-renouvellement-integral-pour-la-periode-de-fonction-2022-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-218/it/tribunale-penale-federale-rinnovo-integrale-per-il-periodo-2022-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-218/de/bundesstrafgericht-gesamterneuerung-fur-die-amtsdauer-2022-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-062/it/legge-sull-investimenti-collettivi-limited-qualified-investor-funds-l-qif</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.911Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-062/de/kollektivanlagengesetz-limited-qualified-investor-fund-l-qif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-062/fr/loi-sur-les-placements-collectifs-limited-qualified-investor-fund-l-qif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-062/it/legge-sull-investimenti-collettivi-limited-qualified-investor-funds-l-qif"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-062/de/kollektivanlagengesetz-limited-qualified-investor-fund-l-qif"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4544/it/no-agli-investimenti-delle-banche-di-sviluppo-dannosi-per-il-clima</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:25:54.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4544/de/keine-klimaschadigenden-investitionen-der-entwicklungsbanken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4544/fr/halte-aux-investissements-prejudiciables-au-climat-des-banques-de-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4544/it/no-agli-investimenti-delle-banche-di-sviluppo-dannosi-per-il-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4544/de/keine-klimaschadigenden-investitionen-der-entwicklungsbanken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5694/fr/voitures-electriques-en-suisse-que-fait-on-des-batteries</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5694/de/entsorgung-der-akkus-von-elektroautos-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5694/fr/voitures-electriques-en-suisse-que-fait-on-des-batteries"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5694/de/entsorgung-der-akkus-von-elektroautos-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1017/fr/contributions-obligatoires-pour-une-pleine-participation-de-la-suisse-aux-programmes-de-cooperation-europeens-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1017/de/pflichtbeitrage-fur-die-integrale-beteiligung-an-europaischen-kooperationsprogrammen-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1017/fr/contributions-obligatoires-pour-une-pleine-participation-de-la-suisse-aux-programmes-de-cooperation-europeens-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1017/it/contributi-obbligatori-per-la-partecipazione-a-pieno-titolo-della-svizzera-ai-programmi-europei-di-cooperazione-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1017/de/pflichtbeitrage-fur-die-integrale-beteiligung-an-europaischen-kooperationsprogrammen-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2020/fr/liberation-et-restitution-de-fonds-provenant-d-indonesie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2020/de/freigabe-und-ruckerstattung-von-geldern-aus-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2020/fr/liberation-et-restitution-de-fonds-provenant-d-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2020/it/liberazione-e-restituzione-di-fondi-provenienti-dall-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2020/de/freigabe-und-ruckerstattung-von-geldern-aus-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2020/it/liberazione-e-restituzione-di-fondi-provenienti-dall-indonesia</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.420Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2020/de/freigabe-und-ruckerstattung-von-geldern-aus-indonesien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2020/fr/liberation-et-restitution-de-fonds-provenant-d-indonesie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2020/it/liberazione-e-restituzione-di-fondi-provenienti-dall-indonesia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2020/de/freigabe-und-ruckerstattung-von-geldern-aus-indonesien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5561/fr/les-prescriptions-relatives-aux-barbecues-a-gaz-sont-elles-justifiees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5561/de/gegrillte-vorschriften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5561/fr/les-prescriptions-relatives-aux-barbecues-a-gaz-sont-elles-justifiees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5561/de/gegrillte-vorschriften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1017/it/contributi-obbligatori-per-la-partecipazione-a-pieno-titolo-della-svizzera-ai-programmi-europei-di-cooperazione-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1017/de/pflichtbeitrage-fur-die-integrale-beteiligung-an-europaischen-kooperationsprogrammen-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1017/fr/contributions-obligatoires-pour-une-pleine-participation-de-la-suisse-aux-programmes-de-cooperation-europeens-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1017/it/contributi-obbligatori-per-la-partecipazione-a-pieno-titolo-della-svizzera-ai-programmi-europei-di-cooperazione-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1017/de/pflichtbeitrage-fur-die-integrale-beteiligung-an-europaischen-kooperationsprogrammen-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3006/fr/garantir-le-maintien-des-archives-gosteli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3006/de/erhalt-des-gosteli-archivs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3006/fr/garantir-le-maintien-des-archives-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3006/it/mantenimento-dell-archivio-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3006/de/erhalt-des-gosteli-archivs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3006/it/mantenimento-dell-archivio-gosteli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3006/de/erhalt-des-gosteli-archivs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3006/fr/garantir-le-maintien-des-archives-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3006/it/mantenimento-dell-archivio-gosteli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3006/de/erhalt-des-gosteli-archivs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5201/fr/declaration-des-raffineries-sur-l-origine-de-l-or-importe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:50.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5201/de/angaben-der-raffinerien-zum-ursprung-von-importiertem-gold"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5201/fr/declaration-des-raffineries-sur-l-origine-de-l-or-importe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5201/de/angaben-der-raffinerien-zum-ursprung-von-importiertem-gold"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3004/fr/importation-de-chlore-en-suisse-exclusivement-dans-des-wagons-citernes-rid-plus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3004/de/chlorimporte-in-die-schweiz-ausschliesslich-mit-rid-plus-kesselwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3004/fr/importation-de-chlore-en-suisse-exclusivement-dans-des-wagons-citernes-rid-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3004/it/importazione-di-cloro-in-svizzera-esclusivamente-in-vagoni-cisterna-rid-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3004/de/chlorimporte-in-die-schweiz-ausschliesslich-mit-rid-plus-kesselwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5698/fr/taxation-de-l-economie-numerique-par-l-ocde-un-projet-qui-porterait-prejudice-a-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5698/de/oecd-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft-anderung-von-prinzipien-zum-nachteil-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5698/fr/taxation-de-l-economie-numerique-par-l-ocde-un-projet-qui-porterait-prejudice-a-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5698/de/oecd-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft-anderung-von-prinzipien-zum-nachteil-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-206/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-206/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-206/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-206/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-206/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3004/it/importazione-di-cloro-in-svizzera-esclusivamente-in-vagoni-cisterna-rid-piu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.160Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3004/de/chlorimporte-in-die-schweiz-ausschliesslich-mit-rid-plus-kesselwagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3004/fr/importation-de-chlore-en-suisse-exclusivement-dans-des-wagons-citernes-rid-plus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3004/it/importazione-di-cloro-in-svizzera-esclusivamente-in-vagoni-cisterna-rid-piu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3004/de/chlorimporte-in-die-schweiz-ausschliesslich-mit-rid-plus-kesselwagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-206/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.660Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-206/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-206/fr/autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-election-d-un-membre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-206/it/autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-elezione-di-un-membro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-206/de/aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-wahl-eines-mitglieds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5576/fr/la-croissance-de-l-administration-publique-entraine-t-elle-une-hausse-de-l-immigration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5576/de/steigert-die-wachsende-offentliche-verwaltung-die-zuwanderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5576/fr/la-croissance-de-l-administration-publique-entraine-t-elle-une-hausse-de-l-immigration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5576/de/steigert-die-wachsende-offentliche-verwaltung-die-zuwanderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4553/fr/dispositifs-medicaux-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4553/de/wie-weiter-mit-den-medizinalprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4553/fr/dispositifs-medicaux-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4553/it/che-ne-sara-dei-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4553/de/wie-weiter-mit-den-medizinalprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3050/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3050/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3050/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3050/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3050/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-090/fr/pour-sauver-des-vies-en-favorisant-le-don-d-organes-initiative-populaire-loi-sur-la-transplantation-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-090/de/organspende-fordern-leben-retten-volksinitiative-transplantationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-090/fr/pour-sauver-des-vies-en-favorisant-le-don-d-organes-initiative-populaire-loi-sur-la-transplantation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-090/it/favorire-la-donazione-di-organi-e-salvare-vite-umane-iniziativa-popolare-legge-sui-trapianti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-090/de/organspende-fordern-leben-retten-volksinitiative-transplantationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3050/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.845Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3050/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3050/fr/equivalence-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-superieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3050/it/equivalenza-dei-titoli-della-formazione-professionale-superiore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3050/de/titelaquivalenz-fur-die-hohere-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4553/it/che-ne-sara-dei-dispositivi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4553/de/wie-weiter-mit-den-medizinalprodukten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4553/fr/dispositifs-medicaux-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4553/it/che-ne-sara-dei-dispositivi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4553/de/wie-weiter-mit-den-medizinalprodukten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1022/fr/pandemie-de-coronavirus-une-insouciance-qui-peut-se-retourner-contre-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1022/de/corona-pandemie-sorglosigkeit-die-sich-rachen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1022/fr/pandemie-de-coronavirus-une-insouciance-qui-peut-se-retourner-contre-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1022/it/pandemia-di-coronavirus-noncuranza-a-doppio-taglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1022/de/corona-pandemie-sorglosigkeit-die-sich-rachen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1022/it/pandemia-di-coronavirus-noncuranza-a-doppio-taglio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1022/de/corona-pandemie-sorglosigkeit-die-sich-rachen-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1022/fr/pandemie-de-coronavirus-une-insouciance-qui-peut-se-retourner-contre-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1022/it/pandemia-di-coronavirus-noncuranza-a-doppio-taglio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1022/de/corona-pandemie-sorglosigkeit-die-sich-rachen-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-090/it/favorire-la-donazione-di-organi-e-salvare-vite-umane-iniziativa-popolare-legge-sui-trapianti-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-090/de/organspende-fordern-leben-retten-volksinitiative-transplantationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-090/fr/pour-sauver-des-vies-en-favorisant-le-don-d-organes-initiative-populaire-loi-sur-la-transplantation-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-090/it/favorire-la-donazione-di-organi-e-salvare-vite-umane-iniziativa-popolare-legge-sui-trapianti-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-090/de/organspende-fordern-leben-retten-volksinitiative-transplantationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5227/fr/partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales-et-observation-des-assures-veut-on-oui-ou-non-mettre-en-oeuvre-la-decision-du-peuple</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.093Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5227/de/allgemeiner-teil-des-sozialversicherungsrechts-und-observation-den-volksentscheid-umsetzen-oder-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5227/fr/partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales-et-observation-des-assures-veut-on-oui-ou-non-mettre-en-oeuvre-la-decision-du-peuple"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5227/de/allgemeiner-teil-des-sozialversicherungsrechts-und-observation-den-volksentscheid-umsetzen-oder-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-219/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-219/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-219/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-219/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-219/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-219/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.780Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-219/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-219/fr/conseil-federal-election-du-president-de-la-confederation-et-du-vice-president-du-conseil-federal-pour-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-219/it/consiglio-federale-elezioni-del-presidente-della-confederazione-e-del-vice-presidente-del-consiglio-federale-per-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-219/de/bundesrat-wahl-des-bundesprasidenten-und-des-vizeprasidenten-des-bundesrates-fur-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-200/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-200/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-200/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-200/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-200/fr/tribunal-federal-election-de-deux-juges-suppleants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-200/it/tribunale-federale-elezione-di-due-giudici-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-200/de/bundesgericht-wahl-von-zwei-nebenamtlichen-richterinnen-richtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3011/fr/ne-pas-tolerer-les-mariages-d-enfants-ou-de-mineurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3011/de/kinder-und-minderjahrigenehen-nicht-tolerieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3011/fr/ne-pas-tolerer-les-mariages-d-enfants-ou-de-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3011/it/non-tollerare-i-matrimoni-di-bambini-o-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3011/de/kinder-und-minderjahrigenehen-nicht-tolerieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3011/it/non-tollerare-i-matrimoni-di-bambini-o-minorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3011/de/kinder-und-minderjahrigenehen-nicht-tolerieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3011/fr/ne-pas-tolerer-les-mariages-d-enfants-ou-de-mineurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3011/it/non-tollerare-i-matrimoni-di-bambini-o-minorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3011/de/kinder-und-minderjahrigenehen-nicht-tolerieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3013/fr/traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-lamal-securite-juridique-dans-la-perspective-de-la-future-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3013/de/bearbeiten-von-personendaten-im-kvg-rechtssicherheit-im-hinblick-auf-das-zukunftige-datenschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3013/fr/traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-lamal-securite-juridique-dans-la-perspective-de-la-future-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3013/it/trattamento-di-dati-personali-nell-ambito-della-lamal-certezza-del-diritto-in-vista-della-futura-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3013/de/bearbeiten-von-personendaten-im-kvg-rechtssicherheit-im-hinblick-auf-das-zukunftige-datenschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5598/fr/a-quand-la-signature-d-un-protocole-d-entente-sur-les-droits-de-l-homme-avec-la-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5598/de/wann-folgt-das-memorandum-of-understanding-mit-china-zu-den-menschenrechten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5598/fr/a-quand-la-signature-d-un-protocole-d-entente-sur-les-droits-de-l-homme-avec-la-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5598/de/wann-folgt-das-memorandum-of-understanding-mit-china-zu-den-menschenrechten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-075/fr/loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:13.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-075/de/covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-075/fr/loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-075/it/legge-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-075/de/covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3013/it/trattamento-di-dati-personali-nell-ambito-della-lamal-certezza-del-diritto-in-vista-della-futura-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3013/de/bearbeiten-von-personendaten-im-kvg-rechtssicherheit-im-hinblick-auf-das-zukunftige-datenschutzgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3013/fr/traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-lamal-securite-juridique-dans-la-perspective-de-la-future-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3013/it/trattamento-di-dati-personali-nell-ambito-della-lamal-certezza-del-diritto-in-vista-della-futura-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3013/de/bearbeiten-von-personendaten-im-kvg-rechtssicherheit-im-hinblick-auf-das-zukunftige-datenschutzgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5238/fr/gagner-de-l-argent-avec-les-films-soutenir-les-films-avec-les-benefices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5238/de/mit-dem-film-geld-verdienen-mit-dem-gewinn-den-film-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5238/fr/gagner-de-l-argent-avec-les-films-soutenir-les-films-avec-les-benefices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5238/de/mit-dem-film-geld-verdienen-mit-dem-gewinn-den-film-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4571/fr/est-ce-aux-agriculteurs-de-supporter-les-dechets-des-gens-du-voyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4571/de/ist-es-sache-der-landwirtinnen-und-landwirte-die-last-der-abfalle-von-fahrenden-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4571/fr/est-ce-aux-agriculteurs-de-supporter-les-dechets-des-gens-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4571/it/gli-agricoltori-devono-sopportare-i-rifiuti-abbandonati-dai-nomadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4571/de/ist-es-sache-der-landwirtinnen-und-landwirte-die-last-der-abfalle-von-fahrenden-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-075/it/legge-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:13.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-075/de/covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-075/fr/loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-075/it/legge-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-075/de/covid-19-solidarburgschaftsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4571/it/gli-agricoltori-devono-sopportare-i-rifiuti-abbandonati-dai-nomadi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:58.950Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4571/de/ist-es-sache-der-landwirtinnen-und-landwirte-die-last-der-abfalle-von-fahrenden-zu-tragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4571/fr/est-ce-aux-agriculteurs-de-supporter-les-dechets-des-gens-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4571/it/gli-agricoltori-devono-sopportare-i-rifiuti-abbandonati-dai-nomadi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4571/de/ist-es-sache-der-landwirtinnen-und-landwirte-die-last-der-abfalle-von-fahrenden-zu-tragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-042/fr/budget-2020-supplement-ii</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:32.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-042/de/voranschlag-2020-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-042/fr/budget-2020-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-042/it/preventivo-2020-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-042/de/voranschlag-2020-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1039/fr/suppression-de-l-offre-de-chaussee-roulante-sur-l-axe-du-saint-gothard-pourquoi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1039/de/wurde-die-rollende-landstrasse-durch-den-gotthard-eingestellt-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1039/fr/suppression-de-l-offre-de-chaussee-roulante-sur-l-axe-du-saint-gothard-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1039/it/offerta-autostrada-viaggiante-via-gottardo-abbandonata-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1039/de/wurde-die-rollende-landstrasse-durch-den-gotthard-eingestellt-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1013/fr/autoriser-l-organisation-des-caves-ouvertes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1013/de/durchfuhrung-von-offenen-weinkellern-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1013/fr/autoriser-l-organisation-des-caves-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1013/it/autorizzare-l-organizzazione-delle-cantine-aperte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1013/de/durchfuhrung-von-offenen-weinkellern-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3072/fr/quantifier-la-reduction-de-l-azote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3072/de/absenkpfad-beim-stickstoff-quantifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3072/fr/quantifier-la-reduction-de-l-azote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3072/it/quantificare-lo-schema-di-riduzione-dell-azoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3072/de/absenkpfad-beim-stickstoff-quantifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3005/fr/transparence-dans-la-methode-d-abattage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3005/de/transparenz-bei-der-schlachtmethode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3005/fr/transparence-dans-la-methode-d-abattage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3005/it/trasparenza-dei-metodi-di-macellazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3005/de/transparenz-bei-der-schlachtmethode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1013/it/autorizzare-l-organizzazione-delle-cantine-aperte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1013/de/durchfuhrung-von-offenen-weinkellern-erlauben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1013/fr/autoriser-l-organisation-des-caves-ouvertes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1013/it/autorizzare-l-organizzazione-delle-cantine-aperte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1013/de/durchfuhrung-von-offenen-weinkellern-erlauben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1039/it/offerta-autostrada-viaggiante-via-gottardo-abbandonata-perche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1039/de/wurde-die-rollende-landstrasse-durch-den-gotthard-eingestellt-warum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1039/fr/suppression-de-l-offre-de-chaussee-roulante-sur-l-axe-du-saint-gothard-pourquoi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1039/it/offerta-autostrada-viaggiante-via-gottardo-abbandonata-perche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1039/de/wurde-die-rollende-landstrasse-durch-den-gotthard-eingestellt-warum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3072/it/quantificare-lo-schema-di-riduzione-dell-azoto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3072/de/absenkpfad-beim-stickstoff-quantifizieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3072/fr/quantifier-la-reduction-de-l-azote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3072/it/quantificare-lo-schema-di-riduzione-dell-azoto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3072/de/absenkpfad-beim-stickstoff-quantifizieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-042/it/preventivo-2020-aggiunta-ii</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:11.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-042/de/voranschlag-2020-nachtrag-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-042/fr/budget-2020-supplement-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-042/it/preventivo-2020-aggiunta-ii"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-042/de/voranschlag-2020-nachtrag-ii"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-002/fr/rapport-de-gestion-2019-du-tribunal-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-002/de/geschaftsbericht-2019-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-002/fr/rapport-de-gestion-2019-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-002/de/geschaftsbericht-2019-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3005/it/trasparenza-dei-metodi-di-macellazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3005/de/transparenz-bei-der-schlachtmethode"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3005/fr/transparence-dans-la-methode-d-abattage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3005/it/trasparenza-dei-metodi-di-macellazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3005/de/transparenz-bei-der-schlachtmethode"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.991Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-002/de/geschaftsbericht-2019-des-bundesgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-002/fr/rapport-de-gestion-2019-du-tribunal-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-002/it/rapporto-del-tribunale-federale-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-002/de/geschaftsbericht-2019-des-bundesgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5604/fr/faut-il-fusionner-les-instituts-de-recherche-eawag-et-wsl-bien-que-le-conseil-federal-ne-juge-pas-necessaire-d-agir-en-matiere-de-durabilite</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:10.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5604/de/sollen-die-forschungsanstalten-eawag-und-wsl-fusioniert-werden-obwohl-gemass-bundesrat-bezuglich-nachhaltigkeit-kein-handlungsbedarf-besteht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5604/fr/faut-il-fusionner-les-instituts-de-recherche-eawag-et-wsl-bien-que-le-conseil-federal-ne-juge-pas-necessaire-d-agir-en-matiere-de-durabilite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5604/de/sollen-die-forschungsanstalten-eawag-und-wsl-fusioniert-werden-obwohl-gemass-bundesrat-bezuglich-nachhaltigkeit-kein-handlungsbedarf-besteht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3020/fr/eliminer-rapidement-les-obstacles-au-tournant-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3020/de/hindernisse-fur-die-digitalisierung-rasch-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3020/fr/eliminer-rapidement-les-obstacles-au-tournant-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3020/it/eliminare-rapidamente-gli-ostacoli-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3020/de/hindernisse-fur-die-digitalisierung-rasch-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3020/it/eliminare-rapidamente-gli-ostacoli-alla-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3020/de/hindernisse-fur-die-digitalisierung-rasch-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3020/fr/eliminer-rapidement-les-obstacles-au-tournant-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3020/it/eliminare-rapidamente-gli-ostacoli-alla-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3020/de/hindernisse-fur-die-digitalisierung-rasch-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5245/fr/est-il-admissible-qu-il-faille-joindre-a-son-dossier-de-candidature-une-lettre-de-motivation-en-allemand-pour-la-formation-de-garde-frontiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5245/de/ist-es-zulassig-dass-einer-bewerbung-als-grenzwachterin-oder-grenzwachter-in-ausbildung-ein-motivationsschreiben-in-deutscher-sprache-beigelegt-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5245/fr/est-il-admissible-qu-il-faille-joindre-a-son-dossier-de-candidature-une-lettre-de-motivation-en-allemand-pour-la-formation-de-garde-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5245/it/e-ammissibile-che-si-debba-allegare-una-lettera-di-motivazione-in-lingua-tedesca-per-candidarsi-quale-guardia-di-confine-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5245/de/ist-es-zulassig-dass-einer-bewerbung-als-grenzwachterin-oder-grenzwachter-in-ausbildung-ein-motivationsschreiben-in-deutscher-sprache-beigelegt-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5245/it/e-ammissibile-che-si-debba-allegare-una-lettera-di-motivazione-in-lingua-tedesca-per-candidarsi-quale-guardia-di-confine-in-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5245/de/ist-es-zulassig-dass-einer-bewerbung-als-grenzwachterin-oder-grenzwachter-in-ausbildung-ein-motivationsschreiben-in-deutscher-sprache-beigelegt-werden-muss"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5245/fr/est-il-admissible-qu-il-faille-joindre-a-son-dossier-de-candidature-une-lettre-de-motivation-en-allemand-pour-la-formation-de-garde-frontiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5245/it/e-ammissibile-che-si-debba-allegare-una-lettera-di-motivazione-in-lingua-tedesca-per-candidarsi-quale-guardia-di-confine-in-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5245/de/ist-es-zulassig-dass-einer-bewerbung-als-grenzwachterin-oder-grenzwachter-in-ausbildung-ein-motivationsschreiben-in-deutscher-sprache-beigelegt-werden-muss"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3022/fr/pour-une-participation-financiere-de-la-confederation-aux-mesures-d-assainissement-necessaires-pour-assurer-une-qualite-optimale-de-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:45.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3022/de/finanzielle-beteiligung-des-bundes-an-den-notwendigen-sanierungsmassnahmen-zur-einwandfreien-trinkwasserqualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3022/fr/pour-une-participation-financiere-de-la-confederation-aux-mesures-d-assainissement-necessaires-pour-assurer-une-qualite-optimale-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3022/it/la-confederazione-deve-partecipare-al-finanziamento-delle-misure-di-risanamento-necessarie-per-garantire-una-qualita-ineccepibile-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3022/de/finanzielle-beteiligung-des-bundes-an-den-notwendigen-sanierungsmassnahmen-zur-einwandfreien-trinkwasserqualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3012/fr/objectifs-de-developpement-durable-pour-la-banque-nationale-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3012/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3012/fr/objectifs-de-developpement-durable-pour-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3012/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3012/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-015/fr/delegation-suisse-aupres-de-l-assemblee-parlementaire-de-l-otan-rapport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-015/it/delegazione-svizzera-presso-l-assemblea-parlamentare-della-nato-rapporto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-015/de/schweizer-delegation-bei-der-parlamentarischen-versammlung-der-nato-bericht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3012/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-la-banca-nazionale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3012/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3012/fr/objectifs-de-developpement-durable-pour-la-banque-nationale-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3012/it/obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-per-la-banca-nazionale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3012/de/nachhaltigkeitsziele-fur-die-schweizerische-nationalbank"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3022/it/la-confederazione-deve-partecipare-al-finanziamento-delle-misure-di-risanamento-necessarie-per-garantire-una-qualita-ineccepibile-dell-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:45.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3022/de/finanzielle-beteiligung-des-bundes-an-den-notwendigen-sanierungsmassnahmen-zur-einwandfreien-trinkwasserqualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3022/fr/pour-une-participation-financiere-de-la-confederation-aux-mesures-d-assainissement-necessaires-pour-assurer-une-qualite-optimale-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3022/it/la-confederazione-deve-partecipare-al-finanziamento-delle-misure-di-risanamento-necessarie-per-garantire-una-qualita-ineccepibile-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3022/de/finanzielle-beteiligung-des-bundes-an-den-notwendigen-sanierungsmassnahmen-zur-einwandfreien-trinkwasserqualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-079/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-modification-instruments-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:14.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-079/de/verrechnungssteuergesetz-anderung-too-big-to-fail-instrumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-079/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-modification-instruments-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-079/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-modifica-strumenti-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-079/de/verrechnungssteuergesetz-anderung-too-big-to-fail-instrumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-079/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-modifica-strumenti-too-big-to-fail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:14.050Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-079/de/verrechnungssteuergesetz-anderung-too-big-to-fail-instrumente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-079/fr/loi-sur-l-impot-anticipe-modification-instruments-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-079/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-modifica-strumenti-too-big-to-fail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-079/de/verrechnungssteuergesetz-anderung-too-big-to-fail-instrumente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1040/fr/pandemie-de-covid-19-et-sensibilisation-de-la-population-migrante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:43.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1040/de/covid-19-pandemie-und-sensibilisierung-der-migrationsbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1040/fr/pandemie-de-covid-19-et-sensibilisation-de-la-population-migrante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1040/it/pandemia-di-covid-19-e-sensibilizzazione-della-popolazione-migrante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1040/de/covid-19-pandemie-und-sensibilisierung-der-migrationsbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3087/fr/interdiction-d-exportations-a-partir-de-l-etranger-protection-des-interets-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3087/de/schutz-schweizerischer-interessen-bei-auslandischen-ausfuhrverboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3087/fr/interdiction-d-exportations-a-partir-de-l-etranger-protection-des-interets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3087/it/divieti-di-esportazione-esteri-tutela-degli-interessi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3087/de/schutz-schweizerischer-interessen-bei-auslandischen-ausfuhrverboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1026/fr/des-influenceurs-au-service-d-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1026/de/beschaftigung-von-influencern-durch-staatsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1026/fr/des-influenceurs-au-service-d-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1026/it/influencer-al-servizio-delle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1026/de/beschaftigung-von-influencern-durch-staatsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3087/it/divieti-di-esportazione-esteri-tutela-degli-interessi-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.449Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3087/de/schutz-schweizerischer-interessen-bei-auslandischen-ausfuhrverboten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3087/fr/interdiction-d-exportations-a-partir-de-l-etranger-protection-des-interets-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3087/it/divieti-di-esportazione-esteri-tutela-degli-interessi-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3087/de/schutz-schweizerischer-interessen-bei-auslandischen-ausfuhrverboten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4584/fr/suspendre-l-echange-automatique-de-renseignements-avec-les-pays-qui-violent-manifestement-les-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4584/de/einstellung-des-automatischen-informationsaustausches-mit-landern-welchen-menschenrechtsverletzungen-nachgewiesen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4584/fr/suspendre-l-echange-automatique-de-renseignements-avec-les-pays-qui-violent-manifestement-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4584/it/sospensione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-con-paesi-a-cui-sono-imputabili-violazioni-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4584/de/einstellung-des-automatischen-informationsaustausches-mit-landern-welchen-menschenrechtsverletzungen-nachgewiesen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1040/it/pandemia-di-covid-19-e-sensibilizzazione-della-popolazione-migrante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:43.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1040/de/covid-19-pandemie-und-sensibilisierung-der-migrationsbevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1040/fr/pandemie-de-covid-19-et-sensibilisation-de-la-population-migrante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1040/it/pandemia-di-covid-19-e-sensibilizzazione-della-popolazione-migrante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1040/de/covid-19-pandemie-und-sensibilisierung-der-migrationsbevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4584/it/sospensione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-con-paesi-a-cui-sono-imputabili-violazioni-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4584/de/einstellung-des-automatischen-informationsaustausches-mit-landern-welchen-menschenrechtsverletzungen-nachgewiesen-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4584/fr/suspendre-l-echange-automatique-de-renseignements-avec-les-pays-qui-violent-manifestement-les-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4584/it/sospensione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-con-paesi-a-cui-sono-imputabili-violazioni-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4584/de/einstellung-des-automatischen-informationsaustausches-mit-landern-welchen-menschenrechtsverletzungen-nachgewiesen-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1026/it/influencer-al-servizio-delle-imprese-statali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.352Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1026/de/beschaftigung-von-influencern-durch-staatsbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1026/fr/des-influenceurs-au-service-d-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1026/it/influencer-al-servizio-delle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1026/de/beschaftigung-von-influencern-durch-staatsbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-059/fr/loi-sur-les-banques-modification-insolvabilite-garantie-des-depots-segregation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-059/de/bankengesetz-anderung-insolvenz-einlagensicherung-segregierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-059/fr/loi-sur-les-banques-modification-insolvabilite-garantie-des-depots-segregation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-059/it/legge-sulle-banche-modifica-insolvenza-garanzia-dei-depositi-segregazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-059/de/bankengesetz-anderung-insolvenz-einlagensicherung-segregierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3051/fr/nombre-de-mineurs-suivant-un-traitement-en-raison-de-troubles-de-l-identite-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3051/de/wie-viele-minderjahrige-werden-wegen-problemen-mit-ihrer-geschlechtsidentitat-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3051/fr/nombre-de-mineurs-suivant-un-traitement-en-raison-de-troubles-de-l-identite-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3051/it/quanti-sono-i-minori-che-ricevono-cure-per-problemi-d-identita-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3051/de/wie-viele-minderjahrige-werden-wegen-problemen-mit-ihrer-geschlechtsidentitat-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5252/fr/e-voting-renaissance-de-l-e-voting-genevois-que-fait-la-chancellerie-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:51.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5252/de/e-voting-ruckkehr-zum-genfer-e-voting-system-was-sieht-die-bundeskanzlei-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5252/fr/e-voting-renaissance-de-l-e-voting-genevois-que-fait-la-chancellerie-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5252/de/e-voting-ruckkehr-zum-genfer-e-voting-system-was-sieht-die-bundeskanzlei-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-059/it/legge-sulle-banche-modifica-insolvenza-garanzia-dei-depositi-segregazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.659Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-059/de/bankengesetz-anderung-insolvenz-einlagensicherung-segregierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-059/fr/loi-sur-les-banques-modification-insolvabilite-garantie-des-depots-segregation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-059/it/legge-sulle-banche-modifica-insolvenza-garanzia-dei-depositi-segregazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-059/de/bankengesetz-anderung-insolvenz-einlagensicherung-segregierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3051/it/quanti-sono-i-minori-che-ricevono-cure-per-problemi-d-identita-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3051/de/wie-viele-minderjahrige-werden-wegen-problemen-mit-ihrer-geschlechtsidentitat-behandelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3051/fr/nombre-de-mineurs-suivant-un-traitement-en-raison-de-troubles-de-l-identite-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3051/it/quanti-sono-i-minori-che-ricevono-cure-per-problemi-d-identita-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3051/de/wie-viele-minderjahrige-werden-wegen-problemen-mit-ihrer-geschlechtsidentitat-behandelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3023/fr/pour-la-mise-en-place-d-une-videosurveillance-obligatoire-dans-les-abattoirs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3023/de/einfuhrung-obligatorischer-videouberwachungen-in-schlachtbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3023/fr/pour-la-mise-en-place-d-une-videosurveillance-obligatoire-dans-les-abattoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3023/it/introdurre-la-videosorveglianza-obbligatoria-nei-macelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3023/de/einfuhrung-obligatorischer-videouberwachungen-in-schlachtbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-020/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-50e-legislature</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-020/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-50-legislatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-020/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-50e-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-020/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-50a-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-020/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-50-legislatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3023/it/introdurre-la-videosorveglianza-obbligatoria-nei-macelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.439Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3023/de/einfuhrung-obligatorischer-videouberwachungen-in-schlachtbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3023/fr/pour-la-mise-en-place-d-une-videosurveillance-obligatoire-dans-les-abattoirs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3023/it/introdurre-la-videosorveglianza-obbligatoria-nei-macelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3023/de/einfuhrung-obligatorischer-videouberwachungen-in-schlachtbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5617/fr/nouvelles-emeutes-en-iran-que-fait-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5617/de/neue-unruhen-im-iran-wie-reagiert-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5617/fr/nouvelles-emeutes-en-iran-que-fait-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5617/de/neue-unruhen-im-iran-wie-reagiert-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3039/fr/le-quotient-familial-pour-supprimer-la-penalisation-fiscale-du-mariage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3039/de/familienquotient-zur-beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3039/fr/le-quotient-familial-pour-supprimer-la-penalisation-fiscale-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3039/it/il-quoziente-familiare-per-eliminare-la-penalizzazione-fiscale-del-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3039/de/familienquotient-zur-beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-020/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-50a-legislatura</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-020/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-50-legislatur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-020/fr/activites-des-delegations-non-permanentes-instituees-par-les-commissions-de-politique-exterieure-rapport-de-la-50e-legislature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-020/it/attivita-delle-delegazioni-non-permanenti-istituite-dalle-commissioni-della-politica-estera-rapporto-della-50a-legislatura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-020/de/tatigkeiten-der-durch-die-aussenpolitischen-kommissionen-eingesetzten-nicht-standigen-delegationen-bericht-der-50-legislatur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3039/it/il-quoziente-familiare-per-eliminare-la-penalizzazione-fiscale-del-matrimonio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.771Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3039/de/familienquotient-zur-beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3039/fr/le-quotient-familial-pour-supprimer-la-penalisation-fiscale-du-mariage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3039/it/il-quoziente-familiare-per-eliminare-la-penalizzazione-fiscale-del-matrimonio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3039/de/familienquotient-zur-beseitigung-der-heiratsstrafe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1066/fr/sars-cov-2-strategie-de-vaccination</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1066/de/sars-cov-2-impfstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1066/fr/sars-cov-2-strategie-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1066/it/sars-cov-2-strategia-di-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1066/de/sars-cov-2-impfstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1066/it/sars-cov-2-strategia-di-vaccinazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.436Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1066/de/sars-cov-2-impfstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1066/fr/sars-cov-2-strategie-de-vaccination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1066/it/sars-cov-2-strategia-di-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1066/de/sars-cov-2-impfstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5263/fr/etat-de-la-foret-suite-a-la-canicule-de-l-ete-2018</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5263/de/zustand-des-waldes-nach-dem-hitzesommer-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5263/fr/etat-de-la-foret-suite-a-la-canicule-de-l-ete-2018"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5263/de/zustand-des-waldes-nach-dem-hitzesommer-2018"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4588/fr/traite-des-etres-humains-bilan-et-strategie-future</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4588/de/menschenhandel-bilanz-und-zukunftige-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4588/fr/traite-des-etres-humains-bilan-et-strategie-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4588/it/tratta-di-esseri-umani-bilancio-e-strategia-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4588/de/menschenhandel-bilanz-und-zukunftige-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3090/fr/recycler-les-materiaux-au-lieu-de-les-deposer-en-decharge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3090/de/mehr-recycling-statt-deponien-von-baumaterialien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3090/fr/recycler-les-materiaux-au-lieu-de-les-deposer-en-decharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3090/it/piu-riciclaggio-anziche-discariche-di-materiale-da-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3090/de/mehr-recycling-statt-deponien-von-baumaterialien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-080/fr/marches-publics-confier-les-mandats-d-impression-exclusivement-a-des-entreprises-suisses-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-17-3571</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:14.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-080/de/beschaffung-von-druck-erzeugnissen-nur-in-der-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-17-3571"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-080/fr/marches-publics-confier-les-mandats-d-impression-exclusivement-a-des-entreprises-suisses-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-17-3571"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-080/it/acquisto-dei-prodotti-di-stampa-solo-in-svizzera-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-17-3571"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-080/de/beschaffung-von-druck-erzeugnissen-nur-in-der-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-17-3571"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4588/it/tratta-di-esseri-umani-bilancio-e-strategia-futura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:56:59.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4588/de/menschenhandel-bilanz-und-zukunftige-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4588/fr/traite-des-etres-humains-bilan-et-strategie-future"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4588/it/tratta-di-esseri-umani-bilancio-e-strategia-futura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4588/de/menschenhandel-bilanz-und-zukunftige-strategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3090/it/piu-riciclaggio-anziche-discariche-di-materiale-da-costruzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3090/de/mehr-recycling-statt-deponien-von-baumaterialien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3090/fr/recycler-les-materiaux-au-lieu-de-les-deposer-en-decharge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3090/it/piu-riciclaggio-anziche-discariche-di-materiale-da-costruzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3090/de/mehr-recycling-statt-deponien-von-baumaterialien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5622/fr/conference-de-presse-relative-a-l-initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables-pourquoi-le-conseil-federal-ne-communique-t-il-pas-les-statistiques-de-loyer-officielles-qui-font-aussi-etat-aujourd-hui-de-loyers-en-hausse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5622/de/pressekonferenz-zur-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-warum-kommuniziert-der-bundesrat-nicht-die-offiziellen-mietpreisstatistiken-die-auch-heute-steigende-mietpreise-belegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5622/fr/conference-de-presse-relative-a-l-initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables-pourquoi-le-conseil-federal-ne-communique-t-il-pas-les-statistiques-de-loyer-officielles-qui-font-aussi-etat-aujourd-hui-de-loyers-en-hausse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5622/de/pressekonferenz-zur-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-warum-kommuniziert-der-bundesrat-nicht-die-offiziellen-mietpreisstatistiken-die-auch-heute-steigende-mietpreise-belegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-080/it/acquisto-dei-prodotti-di-stampa-solo-in-svizzera-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-17-3571</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:14.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-080/de/beschaffung-von-druck-erzeugnissen-nur-in-der-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-17-3571"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-080/fr/marches-publics-confier-les-mandats-d-impression-exclusivement-a-des-entreprises-suisses-rapport-du-conseil-federal-sur-le-classement-de-la-motion-17-3571"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-080/it/acquisto-dei-prodotti-di-stampa-solo-in-svizzera-rapporto-del-consiglio-federale-concernente-lo-stralcio-della-mozione-17-3571"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-080/de/beschaffung-von-druck-erzeugnissen-nur-in-der-schweiz-bericht-des-bundesrates-zur-abschreibung-der-motion-17-3571"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1031/fr/acquisition-de-biens-d-armement-la-base-industrielle-suisse-est-un-gage-de-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1031/de/beschaffung-von-rustungsgutern-sicherheit-dank-schweizer-industriebasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1031/fr/acquisition-de-biens-d-armement-la-base-industrielle-suisse-est-un-gage-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1031/it/acquisto-di-beni-d-armamento-sicurezza-grazie-alla-base-industriale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1031/de/beschaffung-von-rustungsgutern-sicherheit-dank-schweizer-industriebasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3073/fr/pour-une-reglementation-de-l-utilisation-du-forcage-genetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3073/de/regelungsbedarf-im-umgang-mit-gene-drives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3073/fr/pour-une-reglementation-de-l-utilisation-du-forcage-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3073/it/necessario-regolamentare-l-impiego-dei-gene-drive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3073/de/regelungsbedarf-im-umgang-mit-gene-drives"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1031/it/acquisto-di-beni-d-armamento-sicurezza-grazie-alla-base-industriale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.528Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1031/de/beschaffung-von-rustungsgutern-sicherheit-dank-schweizer-industriebasis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1031/fr/acquisition-de-biens-d-armement-la-base-industrielle-suisse-est-un-gage-de-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1031/it/acquisto-di-beni-d-armamento-sicurezza-grazie-alla-base-industriale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1031/de/beschaffung-von-rustungsgutern-sicherheit-dank-schweizer-industriebasis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-060/fr/loi-sur-les-stupefiants-modification-medicaments-a-base-de-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-060/de/betaubungsmittelgesetz-anderung-cannabisarzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-060/fr/loi-sur-les-stupefiants-modification-medicaments-a-base-de-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-060/it/legge-sugli-stupefacenti-modifica-medicamenti-a-base-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-060/de/betaubungsmittelgesetz-anderung-cannabisarzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3073/it/necessario-regolamentare-l-impiego-dei-gene-drive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3073/de/regelungsbedarf-im-umgang-mit-gene-drives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3073/fr/pour-une-reglementation-de-l-utilisation-du-forcage-genetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3073/it/necessario-regolamentare-l-impiego-dei-gene-drive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3073/de/regelungsbedarf-im-umgang-mit-gene-drives"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-060/it/legge-sugli-stupefacenti-modifica-medicamenti-a-base-di-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.770Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-060/de/betaubungsmittelgesetz-anderung-cannabisarzneimittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-060/fr/loi-sur-les-stupefiants-modification-medicaments-a-base-de-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-060/it/legge-sugli-stupefacenti-modifica-medicamenti-a-base-di-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-060/de/betaubungsmittelgesetz-anderung-cannabisarzneimittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-051/fr/procedures-electroniques-en-matiere-d-impots-loi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:33.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-051/de/elektronische-verfahren-im-steuerbereich-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-051/fr/procedures-electroniques-en-matiere-d-impots-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-051/it/procedure-elettroniche-in-ambito-fiscale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-051/de/elektronische-verfahren-im-steuerbereich-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-051/it/procedure-elettroniche-in-ambito-fiscale-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:33.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-051/de/elektronische-verfahren-im-steuerbereich-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-051/fr/procedures-electroniques-en-matiere-d-impots-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-051/it/procedure-elettroniche-in-ambito-fiscale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-051/de/elektronische-verfahren-im-steuerbereich-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3038/fr/le-traitement-accelere-des-demandes-d-asile-permet-il-une-juste-appreciation-de-la-sante-psychique-des-personnes-requerantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3038/de/ist-eine-angemessene-einschatzung-der-psychischen-gesundheit-von-asylsuchenden-trotz-der-beschleunigten-behandlung-der-asylgesuche-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3038/fr/le-traitement-accelere-des-demandes-d-asile-permet-il-une-juste-appreciation-de-la-sante-psychique-des-personnes-requerantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3038/it/il-trattamento-celere-delle-domande-d-asilo-permette-di-valutare-adeguatamente-la-salute-psichica-dei-richiedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3038/de/ist-eine-angemessene-einschatzung-der-psychischen-gesundheit-von-asylsuchenden-trotz-der-beschleunigten-behandlung-der-asylgesuche-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3048/fr/des-milliards-de-dollars-d-avoirs-de-potentats-libanais-dorment-sur-des-comptes-bancaires-suisses-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-que-la-lumiere-soit-faite-sur-cette-situation-et-que-les-avoirs-soient-restitues-a-la-population-libanaise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3048/de/libanesische-pep-milliarden-auf-schweizer-bankkonten-was-unternimmt-der-bundesrat-zur-aufklarung-der-vorgange-und-zur-restituierung-an-die-libanesische-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3048/fr/des-milliards-de-dollars-d-avoirs-de-potentats-libanais-dorment-sur-des-comptes-bancaires-suisses-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-que-la-lumiere-soit-faite-sur-cette-situation-et-que-les-avoirs-soient-restitues-a-la-population-libanaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3048/it/miliardi-di-dollari-di-persone-libanesi-politicamente-esposte-pep-su-conti-bancari-svizzeri-cosa-intraprende-il-consiglio-federale-per-chiarire-la-situazione-e-restituire-i-fondi-alla-popolazione-libanese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3048/de/libanesische-pep-milliarden-auf-schweizer-bankkonten-was-unternimmt-der-bundesrat-zur-aufklarung-der-vorgange-und-zur-restituierung-an-die-libanesische-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5639/fr/pourquoi-les-cff-developpent-ils-les-lignes-internationales-de-jour-mais-pas-celles-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5639/de/warum-bauen-die-sbb-die-internationalen-verbindungen-am-tag-aus-in-der-nacht-aber-nicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5639/fr/pourquoi-les-cff-developpent-ils-les-lignes-internationales-de-jour-mais-pas-celles-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5639/de/warum-bauen-die-sbb-die-internationalen-verbindungen-am-tag-aus-in-der-nacht-aber-nicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1079/fr/tracage-retrospectif-des-contacts-quid-de-la-protection-des-donnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1079/de/datenschutz-beim-backward-contact-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1079/fr/tracage-retrospectif-des-contacts-quid-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1079/it/protezione-dei-dati-nel-tracciamento-dei-contatti-a-ritroso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1079/de/datenschutz-beim-backward-contact-tracing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3038/it/il-trattamento-celere-delle-domande-d-asilo-permette-di-valutare-adeguatamente-la-salute-psichica-dei-richiedenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3038/de/ist-eine-angemessene-einschatzung-der-psychischen-gesundheit-von-asylsuchenden-trotz-der-beschleunigten-behandlung-der-asylgesuche-moglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3038/fr/le-traitement-accelere-des-demandes-d-asile-permet-il-une-juste-appreciation-de-la-sante-psychique-des-personnes-requerantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3038/it/il-trattamento-celere-delle-domande-d-asilo-permette-di-valutare-adeguatamente-la-salute-psichica-dei-richiedenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3038/de/ist-eine-angemessene-einschatzung-der-psychischen-gesundheit-von-asylsuchenden-trotz-der-beschleunigten-behandlung-der-asylgesuche-moglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5270/fr/le-vieillissement-des-baby-boomers-fait-exploser-le-nombre-de-retraites-comment-maintenir-ce-personnel-qualifie-sur-le-marche-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:52.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5270/de/die-babyboomer-werden-zu-rentenboomer-wie-konnen-diese-als-fachkrafte-im-arbeitsprozess-gehalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5270/fr/le-vieillissement-des-baby-boomers-fait-exploser-le-nombre-de-retraites-comment-maintenir-ce-personnel-qualifie-sur-le-marche-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5270/de/die-babyboomer-werden-zu-rentenboomer-wie-konnen-diese-als-fachkrafte-im-arbeitsprozess-gehalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3048/it/miliardi-di-dollari-di-persone-libanesi-politicamente-esposte-pep-su-conti-bancari-svizzeri-cosa-intraprende-il-consiglio-federale-per-chiarire-la-situazione-e-restituire-i-fondi-alla-popolazione-libanese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.287Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3048/de/libanesische-pep-milliarden-auf-schweizer-bankkonten-was-unternimmt-der-bundesrat-zur-aufklarung-der-vorgange-und-zur-restituierung-an-die-libanesische-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3048/fr/des-milliards-de-dollars-d-avoirs-de-potentats-libanais-dorment-sur-des-comptes-bancaires-suisses-qu-entreprend-le-conseil-federal-pour-que-la-lumiere-soit-faite-sur-cette-situation-et-que-les-avoirs-soient-restitues-a-la-population-libanaise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3048/it/miliardi-di-dollari-di-persone-libanesi-politicamente-esposte-pep-su-conti-bancari-svizzeri-cosa-intraprende-il-consiglio-federale-per-chiarire-la-situazione-e-restituire-i-fondi-alla-popolazione-libanese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3048/de/libanesische-pep-milliarden-auf-schweizer-bankkonten-was-unternimmt-der-bundesrat-zur-aufklarung-der-vorgange-und-zur-restituierung-an-die-libanesische-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1079/it/protezione-dei-dati-nel-tracciamento-dei-contatti-a-ritroso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1079/de/datenschutz-beim-backward-contact-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1079/fr/tracage-retrospectif-des-contacts-quid-de-la-protection-des-donnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1079/it/protezione-dei-dati-nel-tracciamento-dei-contatti-a-ritroso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1079/de/datenschutz-beim-backward-contact-tracing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4603/fr/remise-d-impot-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4603/de/steuererlass-fur-die-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4603/fr/remise-d-impot-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4603/it/condono-dell-imposta-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4603/de/steuererlass-fur-die-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3102/fr/coronavirus-on-ne-peut-pas-empecher-l-entree-en-suisse-depuis-l-italie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3102/de/coronavirus-man-kann-die-einreise-aus-italien-nicht-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3102/fr/coronavirus-on-ne-peut-pas-empecher-l-entree-en-suisse-depuis-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3102/it/coronavirus-non-si-puo-vietare-l-entrata-in-svizzera-dall-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3102/de/coronavirus-man-kann-die-einreise-aus-italien-nicht-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1057/fr/telemonitoring-une-approche-tessinoise-prometteuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1057/de/telemonitoring-ein-uberzeugender-ansatz-aus-dem-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1057/fr/telemonitoring-une-approche-tessinoise-prometteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1057/it/telemonitoring-un-approccio-ticinese-convincente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1057/de/telemonitoring-ein-uberzeugender-ansatz-aus-dem-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1007/fr/expertises-composition-de-la-commission</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1007/de/zusammensetzung-der-gutachtenkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1007/fr/expertises-composition-de-la-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1007/it/composizione-della-commissione-peritale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1007/de/zusammensetzung-der-gutachtenkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1057/it/telemonitoring-un-approccio-ticinese-convincente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.965Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1057/de/telemonitoring-ein-uberzeugender-ansatz-aus-dem-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1057/fr/telemonitoring-une-approche-tessinoise-prometteuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1057/it/telemonitoring-un-approccio-ticinese-convincente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1057/de/telemonitoring-ein-uberzeugender-ansatz-aus-dem-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4603/it/condono-dell-imposta-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:00.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4603/de/steuererlass-fur-die-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4603/fr/remise-d-impot-pour-les-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4603/it/condono-dell-imposta-per-le-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4603/de/steuererlass-fur-die-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3102/it/coronavirus-non-si-puo-vietare-l-entrata-in-svizzera-dall-italia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.815Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3102/de/coronavirus-man-kann-die-einreise-aus-italien-nicht-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3102/fr/coronavirus-on-ne-peut-pas-empecher-l-entree-en-suisse-depuis-l-italie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3102/it/coronavirus-non-si-puo-vietare-l-entrata-in-svizzera-dall-italia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3102/de/coronavirus-man-kann-die-einreise-aus-italien-nicht-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1007/it/composizione-della-commissione-peritale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.795Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1007/de/zusammensetzung-der-gutachtenkommission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1007/fr/expertises-composition-de-la-commission"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1007/it/composizione-della-commissione-peritale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1007/de/zusammensetzung-der-gutachtenkommission"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3086/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-liste-des-themes-identifies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3086/de/hta-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3086/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-liste-des-themes-identifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3086/it/elenco-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3086/de/hta-liste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5289/fr/tarifs-des-laboratoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:53.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5289/de/labortarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5289/fr/tarifs-des-laboratoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5289/de/labortarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3086/it/elenco-hta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.250Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3086/de/hta-liste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3086/fr/evaluation-des-technologies-de-la-sante-liste-des-themes-identifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3086/it/elenco-hta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3086/de/hta-liste"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1080/fr/aide-a-la-presse-quid-lorsque-la-suisse-romande-n-est-pas-servie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1080/de/presseforderung-was-passiert-wenn-die-westschweiz-nicht-bedient-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1080/fr/aide-a-la-presse-quid-lorsque-la-suisse-romande-n-est-pas-servie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1080/it/aiuto-alla-stampa-cosa-succede-quando-non-si-rifornisce-la-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1080/de/presseforderung-was-passiert-wenn-die-westschweiz-nicht-bedient-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1080/it/aiuto-alla-stampa-cosa-succede-quando-non-si-rifornisce-la-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.155Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1080/de/presseforderung-was-passiert-wenn-die-westschweiz-nicht-bedient-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1080/fr/aide-a-la-presse-quid-lorsque-la-suisse-romande-n-est-pas-servie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1080/it/aiuto-alla-stampa-cosa-succede-quando-non-si-rifornisce-la-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1080/de/presseforderung-was-passiert-wenn-die-westschweiz-nicht-bedient-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5648/fr/scandale-impliquant-la-flotte-maritime-suisse-livraison-d-armes-a-l-arabie-saoudite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.375Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5648/de/skandal-um-schweizer-hochseeflotte-waffenlieferung-nach-saudi-arabien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5648/fr/scandale-impliquant-la-flotte-maritime-suisse-livraison-d-armes-a-l-arabie-saoudite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5648/de/skandal-um-schweizer-hochseeflotte-waffenlieferung-nach-saudi-arabien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3049/fr/coronavirus-quels-couts-et-quelles-mesures-envisagees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3049/de/coronavirus-welche-kosten-sind-zu-erwarten-und-welche-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3049/fr/coronavirus-quels-couts-et-quelles-mesures-envisagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3049/it/coronavirus-quali-i-costi-e-quali-le-misure-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3049/de/coronavirus-welche-kosten-sind-zu-erwarten-und-welche-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3049/it/coronavirus-quali-i-costi-e-quali-le-misure-previste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3049/de/coronavirus-welche-kosten-sind-zu-erwarten-und-welche-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3049/fr/coronavirus-quels-couts-et-quelles-mesures-envisagees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3049/it/coronavirus-quali-i-costi-e-quali-le-misure-previste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3049/de/coronavirus-welche-kosten-sind-zu-erwarten-und-welche-massnahmen-sind-vorgesehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3053/fr/consequences-des-arrets-dublin-contestables-rendus-par-le-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3053/de/konsequenzen-der-fragwurdigen-dublin-urteile-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3053/fr/consequences-des-arrets-dublin-contestables-rendus-par-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3053/it/conseguenze-delle-discutibili-sentenze-dublino-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3053/de/konsequenzen-der-fragwurdigen-dublin-urteile-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3053/it/conseguenze-delle-discutibili-sentenze-dublino-del-tribunale-amministrativo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3053/de/konsequenzen-der-fragwurdigen-dublin-urteile-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3053/fr/consequences-des-arrets-dublin-contestables-rendus-par-le-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3053/it/conseguenze-delle-discutibili-sentenze-dublino-del-tribunale-amministrativo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3053/de/konsequenzen-der-fragwurdigen-dublin-urteile-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3115/fr/publicite-interdite-pour-proteger-la-jeunesse-la-legislation-doit-suivre-le-rythme-de-l-innovation-technologique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3115/de/werbeverbote-zum-zwecke-des-jugendschutzes-gesetzgebung-muss-mit-technik-und-innovation-schritt-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3115/fr/publicite-interdite-pour-proteger-la-jeunesse-la-legislation-doit-suivre-le-rythme-de-l-innovation-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3115/it/divieto-di-pubblicita-per-proteggere-i-minori-la-legislazione-deve-stare-al-passo-con-la-tecnologia-e-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3115/de/werbeverbote-zum-zwecke-des-jugendschutzes-gesetzgebung-muss-mit-technik-und-innovation-schritt-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4610/fr/protection-des-recoltes-il-est-urgent-d-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4610/de/dringender-handlungsbedarf-beim-vorratsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4610/fr/protection-des-recoltes-il-est-urgent-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4610/it/impellente-necessita-d-intervento-a-livello-di-protezione-delle-scorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4610/de/dringender-handlungsbedarf-beim-vorratsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1062/fr/halte-aux-restrictions-supplementaires-imposees-au-tourisme-hivernal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1062/de/stopp-der-zerstorung-des-wintertourismus-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1062/fr/halte-aux-restrictions-supplementaires-imposees-au-tourisme-hivernal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1062/it/stop-alla-distruzione-del-turismo-invernale-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1062/de/stopp-der-zerstorung-des-wintertourismus-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2012/de/nein-zur-swiss-covid-app</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2012/de/nein-zur-swiss-covid-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2012/fr/non-a-l-application-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2012/it/no-all-app-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2012/de/nein-zur-swiss-covid-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-064/fr/reprise-et-mise-en-oeuvre-du-reglement-ue-2019-1896-du-parlement-europeen-et-du-conseil-relatif-au-corps-europeen-de-garde-frontieres-et-de-garde-cotes-et-abrogeant-les-reglements-ue-no-1052-2013-et-ue-2016-16-24-avec-une-modification-de-la-loi-sur-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:36.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-064/de/ubernahme-und-umsetzung-der-verordnung-eu-2019-1896-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache-und-zur-aufhebung-der-verordnung-eu-1052-2013-und-eu-2016-1624-und-zu-einer-anderung-des-asylgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-064/fr/reprise-et-mise-en-oeuvre-du-reglement-ue-2019-1896-du-parlement-europeen-et-du-conseil-relatif-au-corps-europeen-de-garde-frontieres-et-de-garde-cotes-et-abrogeant-les-reglements-ue-no-1052-2013-et-ue-2016-16-24-avec-une-modification-de-la-loi-sur-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-064/it/recepimento-e-la-trasposizione-del-regolamento-ue-2019-1896-relativo-alla-guardia-di-frontiera-e-costiera-europea-e-che-abroga-i-regolamenti-ue-n-1052-2013-e-ue-2016-1624-sviluppo-dell-aquis-di-schengen-nonche-una-modifica-della-legge-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-064/de/ubernahme-und-umsetzung-der-verordnung-eu-2019-1896-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache-und-zur-aufhebung-der-verordnung-eu-1052-2013-und-eu-2016-1624-und-zu-einer-anderung-des-asylgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-068/fr/oui-a-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-contre-la-publicite-pour-le-tabac-enfants-et-jeunes-sans-publicite-pour-le-tabac-initiative-populaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:13.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-068/de/ja-zum-schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-tabakwerbung-kinder-und-jugendliche-ohne-tabakwerbung-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-068/fr/oui-a-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-contre-la-publicite-pour-le-tabac-enfants-et-jeunes-sans-publicite-pour-le-tabac-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-068/it/si-alla-protezione-dei-fanciulli-e-degli-adolescenti-dalla-pubblicita-per-il-tabacco-fanciulli-e-adolescenti-senza-pubblicita-per-il-tabacco-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-068/de/ja-zum-schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-tabakwerbung-kinder-und-jugendliche-ohne-tabakwerbung-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5292/fr/vols-a-vue-non-commerciaux-reglementations-linguistiques-differentes-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:53.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5292/de/unterschiedliche-sprachregelung-fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5292/fr/vols-a-vue-non-commerciaux-reglementations-linguistiques-differentes-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5292/de/unterschiedliche-sprachregelung-fur-den-nichtgewerbsmassigen-sichtflug-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2012/fr/non-a-l-application-swisscovid</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2012/de/nein-zur-swiss-covid-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2012/fr/non-a-l-application-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2012/it/no-all-app-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2012/de/nein-zur-swiss-covid-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3115/it/divieto-di-pubblicita-per-proteggere-i-minori-la-legislazione-deve-stare-al-passo-con-la-tecnologia-e-l-innovazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3115/de/werbeverbote-zum-zwecke-des-jugendschutzes-gesetzgebung-muss-mit-technik-und-innovation-schritt-halten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3115/fr/publicite-interdite-pour-proteger-la-jeunesse-la-legislation-doit-suivre-le-rythme-de-l-innovation-technologique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3115/it/divieto-di-pubblicita-per-proteggere-i-minori-la-legislazione-deve-stare-al-passo-con-la-tecnologia-e-l-innovazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3115/de/werbeverbote-zum-zwecke-des-jugendschutzes-gesetzgebung-muss-mit-technik-und-innovation-schritt-halten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2012/it/no-all-app-swisscovid</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2012/de/nein-zur-swiss-covid-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2012/fr/non-a-l-application-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2012/it/no-all-app-swisscovid"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2012/de/nein-zur-swiss-covid-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1062/it/stop-alla-distruzione-del-turismo-invernale-da-parte-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1062/de/stopp-der-zerstorung-des-wintertourismus-durch-den-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1062/fr/halte-aux-restrictions-supplementaires-imposees-au-tourisme-hivernal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1062/it/stop-alla-distruzione-del-turismo-invernale-da-parte-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1062/de/stopp-der-zerstorung-des-wintertourismus-durch-den-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4610/it/impellente-necessita-d-intervento-a-livello-di-protezione-delle-scorte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.126Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4610/de/dringender-handlungsbedarf-beim-vorratsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4610/fr/protection-des-recoltes-il-est-urgent-d-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4610/it/impellente-necessita-d-intervento-a-livello-di-protezione-delle-scorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4610/de/dringender-handlungsbedarf-beim-vorratsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1014/fr/modification-de-l-article-697l-du-code-des-obligations-et-acces-a-liste-des-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1014/de/anderung-von-artikel-697l-des-obligationenrechts-und-zugriff-auf-das-verzeichnis-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1014/fr/modification-de-l-article-697l-du-code-des-obligations-et-acces-a-liste-des-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1014/it/modifica-dell-articolo-697l-del-codice-delle-obbligazioni-e-accesso-all-elenco-degli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1014/de/anderung-von-artikel-697l-des-obligationenrechts-und-zugriff-auf-das-verzeichnis-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-064/it/recepimento-e-la-trasposizione-del-regolamento-ue-2019-1896-relativo-alla-guardia-di-frontiera-e-costiera-europea-e-che-abroga-i-regolamenti-ue-n-1052-2013-e-ue-2016-1624-sviluppo-dell-aquis-di-schengen-nonche-una-modifica-della-legge-sull-asilo</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:36.839Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-064/de/ubernahme-und-umsetzung-der-verordnung-eu-2019-1896-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache-und-zur-aufhebung-der-verordnung-eu-1052-2013-und-eu-2016-1624-und-zu-einer-anderung-des-asylgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-064/fr/reprise-et-mise-en-oeuvre-du-reglement-ue-2019-1896-du-parlement-europeen-et-du-conseil-relatif-au-corps-europeen-de-garde-frontieres-et-de-garde-cotes-et-abrogeant-les-reglements-ue-no-1052-2013-et-ue-2016-16-24-avec-une-modification-de-la-loi-sur-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-064/it/recepimento-e-la-trasposizione-del-regolamento-ue-2019-1896-relativo-alla-guardia-di-frontiera-e-costiera-europea-e-che-abroga-i-regolamenti-ue-n-1052-2013-e-ue-2016-1624-sviluppo-dell-aquis-di-schengen-nonche-una-modifica-della-legge-sull-asilo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-064/de/ubernahme-und-umsetzung-der-verordnung-eu-2019-1896-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache-und-zur-aufhebung-der-verordnung-eu-1052-2013-und-eu-2016-1624-und-zu-einer-anderung-des-asylgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-068/it/si-alla-protezione-dei-fanciulli-e-degli-adolescenti-dalla-pubblicita-per-il-tabacco-fanciulli-e-adolescenti-senza-pubblicita-per-il-tabacco-iniziativa-popolare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:13.369Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-068/de/ja-zum-schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-tabakwerbung-kinder-und-jugendliche-ohne-tabakwerbung-volksinitiative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-068/fr/oui-a-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-contre-la-publicite-pour-le-tabac-enfants-et-jeunes-sans-publicite-pour-le-tabac-initiative-populaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-068/it/si-alla-protezione-dei-fanciulli-e-degli-adolescenti-dalla-pubblicita-per-il-tabacco-fanciulli-e-adolescenti-senza-pubblicita-per-il-tabacco-iniziativa-popolare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-068/de/ja-zum-schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-tabakwerbung-kinder-und-jugendliche-ohne-tabakwerbung-volksinitiative"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5653/fr/taux-d-inactivite-des-jeunes-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.494Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5653/de/inaktivitatsquote-der-schweizer-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5653/fr/taux-d-inactivite-des-jeunes-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5653/de/inaktivitatsquote-der-schweizer-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1014/it/modifica-dell-articolo-697l-del-codice-delle-obbligazioni-e-accesso-all-elenco-degli-aventi-economicamente-diritto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1014/de/anderung-von-artikel-697l-des-obligationenrechts-und-zugriff-auf-das-verzeichnis-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1014/fr/modification-de-l-article-697l-du-code-des-obligations-et-acces-a-liste-des-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1014/it/modifica-dell-articolo-697l-del-codice-delle-obbligazioni-e-accesso-all-elenco-degli-aventi-economicamente-diritto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1014/de/anderung-von-artikel-697l-des-obligationenrechts-und-zugriff-auf-das-verzeichnis-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3091/fr/faire-enfin-respecter-l-interdiction-des-herbicides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3091/de/bestehendes-herbizidverbot-endlich-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3091/fr/faire-enfin-respecter-l-interdiction-des-herbicides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3091/it/e-ora-di-far-rispettare-il-divieto-di-erbicidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3091/de/bestehendes-herbizidverbot-endlich-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3091/it/e-ora-di-far-rispettare-il-divieto-di-erbicidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.455Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3091/de/bestehendes-herbizidverbot-endlich-durchsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3091/fr/faire-enfin-respecter-l-interdiction-des-herbicides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3091/it/e-ora-di-far-rispettare-il-divieto-di-erbicidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3091/de/bestehendes-herbizidverbot-endlich-durchsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-209/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:04.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-209/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-209/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-209/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:04.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-209/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-209/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3052/fr/abaissement-des-valeurs-limites-applicables-aux-pesticides-financement-des-installations-supplementaires-de-traitement-des-eaux-conforme-au-principe-du-pollueur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3052/de/verursacherorientierte-finanzierung-der-zusatzlichen-trinkwasseraufbereitungsanlagen-infolge-strengerer-grenzwerte-fur-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3052/fr/abaissement-des-valeurs-limites-applicables-aux-pesticides-financement-des-installations-supplementaires-de-traitement-des-eaux-conforme-au-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3052/it/finanziare-secondo-il-principio-di-causalita-gli-impianti-di-trattamento-dell-acqua-potabile-supplementari-resi-necessari-dall-abbassamento-dei-valori-massimi-consentiti-per-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3052/de/verursacherorientierte-finanzierung-der-zusatzlichen-trinkwasseraufbereitungsanlagen-infolge-strengerer-grenzwerte-fur-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-209/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:04.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-209/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-209/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-209/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-209/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3052/it/finanziare-secondo-il-principio-di-causalita-gli-impianti-di-trattamento-dell-acqua-potabile-supplementari-resi-necessari-dall-abbassamento-dei-valori-massimi-consentiti-per-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3052/de/verursacherorientierte-finanzierung-der-zusatzlichen-trinkwasseraufbereitungsanlagen-infolge-strengerer-grenzwerte-fur-pflanzenschutzmittel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3052/fr/abaissement-des-valeurs-limites-applicables-aux-pesticides-financement-des-installations-supplementaires-de-traitement-des-eaux-conforme-au-principe-du-pollueur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3052/it/finanziare-secondo-il-principio-di-causalita-gli-impianti-di-trattamento-dell-acqua-potabile-supplementari-resi-necessari-dall-abbassamento-dei-valori-massimi-consentiti-per-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3052/de/verursacherorientierte-finanzierung-der-zusatzlichen-trinkwasseraufbereitungsanlagen-infolge-strengerer-grenzwerte-fur-pflanzenschutzmittel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5300/fr/avenir-de-ruag-consultation-du-parlement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:54.049Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5300/de/zukunft-der-ruag-konsultation-des-parlaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5300/fr/avenir-de-ruag-consultation-du-parlement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5300/de/zukunft-der-ruag-konsultation-des-parlaments"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-077/fr/garantir-la-mise-en-oeuvre-effective-du-signalement-des-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-077/de/sicherstellung-der-offenlegung-der-interessenbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-077/fr/garantir-la-mise-en-oeuvre-effective-du-signalement-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-077/it/garantire-che-le-relazioni-d-interesse-siano-rese-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-077/de/sicherstellung-der-offenlegung-der-interessenbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-077/it/garantire-che-le-relazioni-d-interesse-siano-rese-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.794Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-077/de/sicherstellung-der-offenlegung-der-interessenbindungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-077/fr/garantir-la-mise-en-oeuvre-effective-du-signalement-des-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-077/it/garantire-che-le-relazioni-d-interesse-siano-rese-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-077/de/sicherstellung-der-offenlegung-der-interessenbindungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3119/fr/ralentir-pour-la-sante-l-atmosphere-le-climat-et-la-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:29.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3119/de/langsamer-fahren-zugunsten-von-gesundheit-luft-klima-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3119/fr/ralentir-pour-la-sante-l-atmosphere-le-climat-et-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3119/it/rallentare-per-la-salute-l-aria-il-clima-e-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3119/de/langsamer-fahren-zugunsten-von-gesundheit-luft-klima-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-086/fr/doubles-impositions-convention-avec-malte</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:40.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-086/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-malta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-086/fr/doubles-impositions-convention-avec-malte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-086/it/doppia-imposizione-convenzione-con-malta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-086/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-malta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3071/fr/paiements-directs-en-faveur-des-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-eviter-les-abus-et-ameliorer-l-efficacite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3071/de/direktzahlungen-fur-biodiversitatsforderflachen-missbrauch-verhindern-und-wirkung-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3071/fr/paiements-directs-en-faveur-des-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-eviter-les-abus-et-ameliorer-l-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3071/it/pagamenti-diretti-alle-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-impedire-abusi-e-aumentare-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3071/de/direktzahlungen-fur-biodiversitatsforderflachen-missbrauch-verhindern-und-wirkung-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5666/fr/fonds-de-roulement-pas-de-gain-grace-a-la-difference-des-taux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:13.488Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5666/de/fonds-de-roulement-kein-zinsgewinn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5666/fr/fonds-de-roulement-pas-de-gain-grace-a-la-difference-des-taux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5666/de/fonds-de-roulement-kein-zinsgewinn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-086/it/doppia-imposizione-convenzione-con-malta</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:40.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-086/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-malta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-086/fr/doubles-impositions-convention-avec-malte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-086/it/doppia-imposizione-convenzione-con-malta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-086/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-malta"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3119/it/rallentare-per-la-salute-l-aria-il-clima-e-la-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:29.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3119/de/langsamer-fahren-zugunsten-von-gesundheit-luft-klima-und-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3119/fr/ralentir-pour-la-sante-l-atmosphere-le-climat-et-la-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3119/it/rallentare-per-la-salute-l-aria-il-clima-e-la-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3119/de/langsamer-fahren-zugunsten-von-gesundheit-luft-klima-und-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4629/fr/filtres-de-cigarettes-ecologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4629/de/umweltvertragliche-zigarettenfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4629/fr/filtres-de-cigarettes-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4629/it/filtri-per-sigarette-ecocompatibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4629/de/umweltvertragliche-zigarettenfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1021/fr/violation-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-le-coronavirus-que-fait-le-conseil-federal-face-aux-manifestations-non-autorisees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1021/de/verletzung-der-corona-auflagen-durch-unbewilligte-demonstrationen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1021/fr/violation-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-le-coronavirus-que-fait-le-conseil-federal-face-aux-manifestations-non-autorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1021/it/violazione-delle-prescrizioni-per-combattere-il-coronavirus-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-contro-le-dimostrazioni-non-autorizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1021/de/verletzung-der-corona-auflagen-durch-unbewilligte-demonstrationen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3071/it/pagamenti-diretti-alle-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-impedire-abusi-e-aumentare-l-efficacia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.407Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3071/de/direktzahlungen-fur-biodiversitatsforderflachen-missbrauch-verhindern-und-wirkung-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3071/fr/paiements-directs-en-faveur-des-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite-eviter-les-abus-et-ameliorer-l-efficacite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3071/it/pagamenti-diretti-alle-superfici-per-la-promozione-della-biodiversita-impedire-abusi-e-aumentare-l-efficacia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3071/de/direktzahlungen-fur-biodiversitatsforderflachen-missbrauch-verhindern-und-wirkung-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2021-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:05.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2021-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1075/fr/adaptation-des-dossiers-de-candidature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1075/de/anpassung-der-angaben-bei-bewerbungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1075/fr/adaptation-des-dossiers-de-candidature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1075/it/adeguamento-della-documentazione-delle-candidature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1075/de/anpassung-der-angaben-bei-bewerbungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4629/it/filtri-per-sigarette-ecocompatibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:01.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4629/de/umweltvertragliche-zigarettenfilter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4629/fr/filtres-de-cigarettes-ecologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4629/it/filtri-per-sigarette-ecocompatibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4629/de/umweltvertragliche-zigarettenfilter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1021/it/violazione-delle-prescrizioni-per-combattere-il-coronavirus-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-contro-le-dimostrazioni-non-autorizzate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.725Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1021/de/verletzung-der-corona-auflagen-durch-unbewilligte-demonstrationen-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1021/fr/violation-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-le-coronavirus-que-fait-le-conseil-federal-face-aux-manifestations-non-autorisees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1021/it/violazione-delle-prescrizioni-per-combattere-il-coronavirus-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-contro-le-dimostrazioni-non-autorizzate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1021/de/verletzung-der-corona-auflagen-durch-unbewilligte-demonstrationen-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2021-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:05.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-212/fr/tribunal-federal-presidence-et-vice-presidence-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-212/it/tribunale-federale-presidente-e-vice-presidente-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-212/de/bundesgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2021-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3103/fr/promotion-de-l-energie-solaire-mettre-les-toitures-des-batiments-de-l-administration-federale-a-la-disposition-de-tiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3103/de/solaroffensive-bundesdacher-fur-solaranlagen-dritten-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3103/fr/promotion-de-l-energie-solaire-mettre-les-toitures-des-batiments-de-l-administration-federale-a-la-disposition-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3103/it/promozione-dell-energia-solare-i-tetti-di-edifici-federali-a-disposizione-di-terzi-per-l-installazione-di-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3103/de/solaroffensive-bundesdacher-fur-solaranlagen-dritten-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1075/it/adeguamento-della-documentazione-delle-candidature</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1075/de/anpassung-der-angaben-bei-bewerbungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1075/fr/adaptation-des-dossiers-de-candidature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1075/it/adeguamento-della-documentazione-delle-candidature"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1075/de/anpassung-der-angaben-bei-bewerbungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3103/it/promozione-dell-energia-solare-i-tetti-di-edifici-federali-a-disposizione-di-terzi-per-l-installazione-di-impianti-solari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.001Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3103/de/solaroffensive-bundesdacher-fur-solaranlagen-dritten-zur-verfugung-stellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3103/fr/promotion-de-l-energie-solaire-mettre-les-toitures-des-batiments-de-l-administration-federale-a-la-disposition-de-tiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3103/it/promozione-dell-energia-solare-i-tetti-di-edifici-federali-a-disposizione-di-terzi-per-l-installazione-di-impianti-solari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3103/de/solaroffensive-bundesdacher-fur-solaranlagen-dritten-zur-verfugung-stellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3070/fr/assemblees-generales-d-entreprises-cotees-en-bourse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3070/de/durchfuhrung-von-generalversammlungen-von-borsenkotierten-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3070/fr/assemblees-generales-d-entreprises-cotees-en-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3070/it/svolgimento-delle-assemblee-generali-di-societa-quotate-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3070/de/durchfuhrung-von-generalversammlungen-von-borsenkotierten-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3070/it/svolgimento-delle-assemblee-generali-di-societa-quotate-in-borsa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3070/de/durchfuhrung-von-generalversammlungen-von-borsenkotierten-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3070/fr/assemblees-generales-d-entreprises-cotees-en-bourse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3070/it/svolgimento-delle-assemblee-generali-di-societa-quotate-in-borsa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3070/de/durchfuhrung-von-generalversammlungen-von-borsenkotierten-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5331/fr/nouvelle-structure-tarifaire-pour-les-sages-femmes-independantes-lourde-procedure-d-approbation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:55.598Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5331/de/neuer-tarifstrukturvertrag-fur-selbstandig-erwerbende-hebammen-aufwandiges-genehmigungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5331/fr/nouvelle-structure-tarifaire-pour-les-sages-femmes-independantes-lourde-procedure-d-approbation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5331/de/neuer-tarifstrukturvertrag-fur-selbstandig-erwerbende-hebammen-aufwandiges-genehmigungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5671/fr/modernisation-de-la-surveillance-dans-la-lpp-un-changement-de-systeme-couteux-sans-la-participation-des-pme-qui-sont-pourtant-concernees-au-premier-chef</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5671/de/modernisierung-der-aufsicht-im-bvg-teure-systemumstellung-ohne-einbezug-der-betroffenen-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5671/fr/modernisation-de-la-surveillance-dans-la-lpp-un-changement-de-systeme-couteux-sans-la-participation-des-pme-qui-sont-pourtant-concernees-au-premier-chef"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5671/de/modernisierung-der-aufsicht-im-bvg-teure-systemumstellung-ohne-einbezug-der-betroffenen-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3084/fr/clarifier-les-regles-relatives-a-la-responsabilite-civile-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3084/de/regelungen-der-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3084/fr/clarifier-les-regles-relatives-a-la-responsabilite-civile-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3084/it/chiarimento-delle-regole-relative-alla-responsabilita-civile-nel-trasporto-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3084/de/regelungen-der-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3120/fr/acces-a-la-propriete-analyse-de-l-adequation-des-mesures-en-vigueur-et-des-adaptations-souhaitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:29.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3120/de/erwerb-von-wohneigentum-analyse-ob-die-geltenden-massnahmen-noch-angemessen-sind-sowie-wunschenswerte-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3120/fr/acces-a-la-propriete-analyse-de-l-adequation-des-mesures-en-vigueur-et-des-adaptations-souhaitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3120/it/accesso-alla-proprieta-verifica-dell-adeguatezza-delle-misure-vigenti-e-degli-adeguamenti-auspicabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3120/de/erwerb-von-wohneigentum-analyse-ob-die-geltenden-massnahmen-noch-angemessen-sind-sowie-wunschenswerte-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3084/it/chiarimento-delle-regole-relative-alla-responsabilita-civile-nel-trasporto-merci-ferroviario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3084/de/regelungen-der-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3084/fr/clarifier-les-regles-relatives-a-la-responsabilite-civile-dans-le-transport-ferroviaire-de-marchandises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3084/it/chiarimento-delle-regole-relative-alla-responsabilita-civile-nel-trasporto-merci-ferroviario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3084/de/regelungen-der-haftpflicht-im-gutertransport-auf-der-schiene-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-082/fr/execution-des-conventions-internationales-dans-le-domaine-fiscal-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:14.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-082/de/durchfuhrung-von-internationalen-abkommen-im-steuerbereich-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-082/fr/execution-des-conventions-internationales-dans-le-domaine-fiscal-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-082/it/esecuzione-delle-convenzioni-internazionali-in-ambito-fiscale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-082/de/durchfuhrung-von-internationalen-abkommen-im-steuerbereich-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3120/it/accesso-alla-proprieta-verifica-dell-adeguatezza-delle-misure-vigenti-e-degli-adeguamenti-auspicabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:29.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3120/de/erwerb-von-wohneigentum-analyse-ob-die-geltenden-massnahmen-noch-angemessen-sind-sowie-wunschenswerte-anpassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3120/fr/acces-a-la-propriete-analyse-de-l-adequation-des-mesures-en-vigueur-et-des-adaptations-souhaitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3120/it/accesso-alla-proprieta-verifica-dell-adeguatezza-delle-misure-vigenti-e-degli-adeguamenti-auspicabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3120/de/erwerb-von-wohneigentum-analyse-ob-die-geltenden-massnahmen-noch-angemessen-sind-sowie-wunschenswerte-anpassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-082/it/esecuzione-delle-convenzioni-internazionali-in-ambito-fiscale-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:14.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-082/de/durchfuhrung-von-internationalen-abkommen-im-steuerbereich-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-082/fr/execution-des-conventions-internationales-dans-le-domaine-fiscal-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-082/it/esecuzione-delle-convenzioni-internazionali-in-ambito-fiscale-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-082/de/durchfuhrung-von-internationalen-abkommen-im-steuerbereich-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-300/fr/renforcer-la-participation-des-cantons-en-leur-fournissant-des-informations-completes-afin-qu-ils-puissent-prendre-position-de-maniere-eclairee-lors-de-la-procedure-d-approbation-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-300/de/verfahren-zur-genehmigung-der-krankenversicherungspramien-umfassende-information-der-kantone-zur-ermoglichung-einer-zweckdienlichen-stellungnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-300/fr/renforcer-la-participation-des-cantons-en-leur-fournissant-des-informations-completes-afin-qu-ils-puissent-prendre-position-de-maniere-eclairee-lors-de-la-procedure-d-approbation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-300/it/rafforzare-tramite-informazioni-complete-la-partecipazione-dei-cantoni-affinche-possano-elaborare-una-presa-di-posizione-pertinente-in-occasione-della-procedura-di-approvazione-dei-premi-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-300/de/verfahren-zur-genehmigung-der-krankenversicherungspramien-umfassende-information-der-kantone-zur-ermoglichung-einer-zweckdienlichen-stellungnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1043/fr/espaces-de-travail-partages-pour-les-employes-de-l-administration-federale-le-moment-est-il-venu-de-lancer-un-projet-pilote</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1043/de/coworking-spaces-fur-angestellte-der-bundesverwaltung-ist-jetzt-der-richtige-zeitpunkt-um-ein-pilotprojekt-zu-lancieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1043/fr/espaces-de-travail-partages-pour-les-employes-de-l-administration-federale-le-moment-est-il-venu-de-lancer-un-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1043/it/spazi-di-co-working-per-i-dipendenti-dell-amministrazione-federale-e-il-momento-di-lanciare-un-progetto-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1043/de/coworking-spaces-fur-angestellte-der-bundesverwaltung-ist-jetzt-der-richtige-zeitpunkt-um-ein-pilotprojekt-zu-lancieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1084/fr/mandat-et-cahier-des-charges-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1084/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrag-und-pflichtenheft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1084/fr/mandat-et-cahier-des-charges-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1084/it/mandato-e-capitolato-d-oneri-della-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1084/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrag-und-pflichtenheft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1043/it/spazi-di-co-working-per-i-dipendenti-dell-amministrazione-federale-e-il-momento-di-lanciare-un-progetto-pilota</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1043/de/coworking-spaces-fur-angestellte-der-bundesverwaltung-ist-jetzt-der-richtige-zeitpunkt-um-ein-pilotprojekt-zu-lancieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1043/fr/espaces-de-travail-partages-pour-les-employes-de-l-administration-federale-le-moment-est-il-venu-de-lancer-un-projet-pilote"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1043/it/spazi-di-co-working-per-i-dipendenti-dell-amministrazione-federale-e-il-momento-di-lanciare-un-progetto-pilota"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1043/de/coworking-spaces-fur-angestellte-der-bundesverwaltung-ist-jetzt-der-richtige-zeitpunkt-um-ein-pilotprojekt-zu-lancieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1084/it/mandato-e-capitolato-d-oneri-della-swiss-national-covid-19-science-task-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1084/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrag-und-pflichtenheft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1084/fr/mandat-et-cahier-des-charges-de-la-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1084/it/mandato-e-capitolato-d-oneri-della-swiss-national-covid-19-science-task-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1084/de/swiss-national-covid-19-science-task-force-auftrag-und-pflichtenheft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-300/it/rafforzare-tramite-informazioni-complete-la-partecipazione-dei-cantoni-affinche-possano-elaborare-una-presa-di-posizione-pertinente-in-occasione-della-procedura-di-approvazione-dei-premi-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-300/de/verfahren-zur-genehmigung-der-krankenversicherungspramien-umfassende-information-der-kantone-zur-ermoglichung-einer-zweckdienlichen-stellungnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-300/fr/renforcer-la-participation-des-cantons-en-leur-fournissant-des-informations-completes-afin-qu-ils-puissent-prendre-position-de-maniere-eclairee-lors-de-la-procedure-d-approbation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-300/it/rafforzare-tramite-informazioni-complete-la-partecipazione-dei-cantoni-affinche-possano-elaborare-una-presa-di-posizione-pertinente-in-occasione-della-procedura-di-approvazione-dei-premi-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-300/de/verfahren-zur-genehmigung-der-krankenversicherungspramien-umfassende-information-der-kantone-zur-ermoglichung-einer-zweckdienlichen-stellungnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3114/fr/quels-sont-les-investissements-exacts-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3114/de/welche-investitionen-tatigt-die-snb-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3114/fr/quels-sont-les-investissements-exacts-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3114/it/quali-sono-con-esattezza-gli-investimenti-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3114/de/welche-investitionen-tatigt-die-snb-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-091/fr/systeme-satellite-composante-spatiale-optique-arrangement-cadre-avec-la-france</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:42.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-091/de/satellitensystem-composante-spatiale-optique-rahmenvereinbarung-mit-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-091/fr/systeme-satellite-composante-spatiale-optique-arrangement-cadre-avec-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-091/it/sistema-satellitare-composante-spatiale-optique-convenzione-quadro-con-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-091/de/satellitensystem-composante-spatiale-optique-rahmenvereinbarung-mit-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3114/it/quali-sono-con-esattezza-gli-investimenti-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.638Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3114/de/welche-investitionen-tatigt-die-snb-genau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3114/fr/quels-sont-les-investissements-exacts-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3114/it/quali-sono-con-esattezza-gli-investimenti-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3114/de/welche-investitionen-tatigt-die-snb-genau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4636/fr/systeme-d-objectifs-en-pourcentage-de-l-ofas-conflit-avec-le-droit-aux-prestations-et-le-principe-inquisitoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4636/de/system-der-quotenziele-des-bundesamtes-fur-sozialversicherungen-konflikt-mit-dem-rechtsanspruch-und-dem-untersuchungsgrundsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4636/fr/systeme-d-objectifs-en-pourcentage-de-l-ofas-conflit-avec-le-droit-aux-prestations-et-le-principe-inquisitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4636/it/sistema-di-obiettivi-percentuali-dell-ufficio-federale-delle-assicurazioni-sociali-conflitto-con-il-diritto-alle-prestazioni-e-il-principio-inquisitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4636/de/system-der-quotenziele-des-bundesamtes-fur-sozialversicherungen-konflikt-mit-dem-rechtsanspruch-und-dem-untersuchungsgrundsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-091/it/sistema-satellitare-composante-spatiale-optique-convenzione-quadro-con-la-francia</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:42.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-091/de/satellitensystem-composante-spatiale-optique-rahmenvereinbarung-mit-frankreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-091/fr/systeme-satellite-composante-spatiale-optique-arrangement-cadre-avec-la-france"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-091/it/sistema-satellitare-composante-spatiale-optique-convenzione-quadro-con-la-francia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-091/de/satellitensystem-composante-spatiale-optique-rahmenvereinbarung-mit-frankreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5353/fr/emissions-massives-de-cfc-en-chine-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5353/de/massiver-fckw-ausstoss-in-china-was-tut-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5353/fr/emissions-massives-de-cfc-en-chine-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5353/de/massiver-fckw-ausstoss-in-china-was-tut-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4636/it/sistema-di-obiettivi-percentuali-dell-ufficio-federale-delle-assicurazioni-sociali-conflitto-con-il-diritto-alle-prestazioni-e-il-principio-inquisitorio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:02.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4636/de/system-der-quotenziele-des-bundesamtes-fur-sozialversicherungen-konflikt-mit-dem-rechtsanspruch-und-dem-untersuchungsgrundsatz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-4636/fr/systeme-d-objectifs-en-pourcentage-de-l-ofas-conflit-avec-le-droit-aux-prestations-et-le-principe-inquisitoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-4636/it/sistema-di-obiettivi-percentuali-dell-ufficio-federale-delle-assicurazioni-sociali-conflitto-con-il-diritto-alle-prestazioni-e-il-principio-inquisitorio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-4636/de/system-der-quotenziele-des-bundesamtes-fur-sozialversicherungen-konflikt-mit-dem-rechtsanspruch-und-dem-untersuchungsgrundsatz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3085/fr/des-tasses-en-bambou-qui-contaminent-les-boissons-chaudes-et-mettent-en-danger-notre-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3085/de/becher-aus-bambus-die-gesundheitlich-bedenkliche-stoffe-in-heisse-getranke-abgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3085/fr/des-tasses-en-bambou-qui-contaminent-les-boissons-chaudes-et-mettent-en-danger-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3085/it/le-tazze-di-bambu-contaminano-le-bevande-calde-e-mettono-in-pericolo-la-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3085/de/becher-aus-bambus-die-gesundheitlich-bedenkliche-stoffe-in-heisse-getranke-abgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5684/fr/reforme-de-l-ocde-l-introduction-d-un-taux-d-imposition-minimum-est-dans-l-interet-du-fisc-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.604Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5684/de/oecd-reform-ein-mindeststeuersatz-ist-im-sinne-des-schweizer-fiskus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5684/fr/reforme-de-l-ocde-l-introduction-d-un-taux-d-imposition-minimum-est-dans-l-interet-du-fisc-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5684/de/oecd-reform-ein-mindeststeuersatz-ist-im-sinne-des-schweizer-fiskus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3085/it/le-tazze-di-bambu-contaminano-le-bevande-calde-e-mettono-in-pericolo-la-nostra-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3085/de/becher-aus-bambus-die-gesundheitlich-bedenkliche-stoffe-in-heisse-getranke-abgeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3085/fr/des-tasses-en-bambou-qui-contaminent-les-boissons-chaudes-et-mettent-en-danger-notre-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3085/it/le-tazze-di-bambu-contaminano-le-bevande-calde-e-mettono-in-pericolo-la-nostra-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3085/de/becher-aus-bambus-die-gesundheitlich-bedenkliche-stoffe-in-heisse-getranke-abgeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2001/fr/transparence-salariale-pour-plus-d-egalite-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2001/de/innerbetriebliche-lohntransparenz-fur-mehr-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2001/fr/transparence-salariale-pour-plus-d-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2001/it/trasparenza-salariale-nelle-imprese-per-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2001/de/innerbetriebliche-lohntransparenz-fur-mehr-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2001/it/trasparenza-salariale-nelle-imprese-per-la-parita-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2001/de/innerbetriebliche-lohntransparenz-fur-mehr-lohngleichheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2001/fr/transparence-salariale-pour-plus-d-egalite-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2001/it/trasparenza-salariale-nelle-imprese-per-la-parita-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2001/de/innerbetriebliche-lohntransparenz-fur-mehr-lohngleichheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3151/fr/pertes-de-recettes-dans-le-secteur-des-transports-publics-la-confederation-doit-trouver-des-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3151/de/ertragsausfalle-im-offentlichen-verkehr-der-bund-steht-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3151/fr/pertes-de-recettes-dans-le-secteur-des-transports-publics-la-confederation-doit-trouver-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3151/it/minori-introiti-nel-settore-dei-trasporti-pubblici-la-confederazione-deve-trovare-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3151/de/ertragsausfalle-im-offentlichen-verkehr-der-bund-steht-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3151/it/minori-introiti-nel-settore-dei-trasporti-pubblici-la-confederazione-deve-trovare-soluzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3151/de/ertragsausfalle-im-offentlichen-verkehr-der-bund-steht-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3151/fr/pertes-de-recettes-dans-le-secteur-des-transports-publics-la-confederation-doit-trouver-des-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3151/it/minori-introiti-nel-settore-dei-trasporti-pubblici-la-confederazione-deve-trovare-soluzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3151/de/ertragsausfalle-im-offentlichen-verkehr-der-bund-steht-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3015/fr/interdire-la-recolte-remuneree-de-signatures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3015/de/bezahltes-unterschriftensammeln-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3015/fr/interdire-la-recolte-remuneree-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3015/it/vietare-la-raccolta-di-firme-retribuita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3015/de/bezahltes-unterschriftensammeln-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1058/fr/tourisme-hivernal-non-a-des-restrictions-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1058/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1058/fr/tourisme-hivernal-non-a-des-restrictions-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1058/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1058/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3088/fr/coronavirus-consequences-economiques-pour-la-suisse-et-reflexions-strategiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3088/de/coronavirus-volkswirtschaftliche-auswirkungen-auf-die-schweiz-und-strategische-uberlegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3088/fr/coronavirus-consequences-economiques-pour-la-suisse-et-reflexions-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3088/it/coronavirus-ripercussioni-economiche-per-la-svizzera-e-riflessioni-strategiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3088/de/coronavirus-volkswirtschaftliche-auswirkungen-auf-die-schweiz-und-strategische-uberlegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1005/fr/accord-conclu-entre-le-dfae-et-le-wef-sur-le-renforcement-de-leur-collaboration-strategique-vers-une-privatisation-de-la-politique-exterieure</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1005/de/kooperationsvereinbarung-des-eda-mit-dem-wef-privatisierung-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1005/fr/accord-conclu-entre-le-dfae-et-le-wef-sur-le-renforcement-de-leur-collaboration-strategique-vers-une-privatisation-de-la-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1005/it/accordo-di-cooperazione-tra-il-dfae-e-il-wef-privatizzazione-della-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1005/de/kooperationsvereinbarung-des-eda-mit-dem-wef-privatisierung-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3088/it/coronavirus-ripercussioni-economiche-per-la-svizzera-e-riflessioni-strategiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.360Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3088/de/coronavirus-volkswirtschaftliche-auswirkungen-auf-die-schweiz-und-strategische-uberlegungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3088/fr/coronavirus-consequences-economiques-pour-la-suisse-et-reflexions-strategiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3088/it/coronavirus-ripercussioni-economiche-per-la-svizzera-e-riflessioni-strategiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3088/de/coronavirus-volkswirtschaftliche-auswirkungen-auf-die-schweiz-und-strategische-uberlegungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1058/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1058/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1058/fr/tourisme-hivernal-non-a-des-restrictions-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1058/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1058/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1005/it/accordo-di-cooperazione-tra-il-dfae-e-il-wef-privatizzazione-della-politica-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1005/de/kooperationsvereinbarung-des-eda-mit-dem-wef-privatisierung-der-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1005/fr/accord-conclu-entre-le-dfae-et-le-wef-sur-le-renforcement-de-leur-collaboration-strategique-vers-une-privatisation-de-la-politique-exterieure"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1005/it/accordo-di-cooperazione-tra-il-dfae-e-il-wef-privatizzazione-della-politica-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1005/de/kooperationsvereinbarung-des-eda-mit-dem-wef-privatisierung-der-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3015/it/vietare-la-raccolta-di-firme-retribuita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3015/de/bezahltes-unterschriftensammeln-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3015/fr/interdire-la-recolte-remuneree-de-signatures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3015/it/vietare-la-raccolta-di-firme-retribuita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3015/de/bezahltes-unterschriftensammeln-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2016/fr/association-culturelle-des-azerbaidjanais-en-suisse-arretez-l-agression-armenienne</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2016/de/kulturverein-der-aserbaidschaner-in-der-schweiz-stopp-den-armenischen-angriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2016/fr/association-culturelle-des-azerbaidjanais-en-suisse-arretez-l-agression-armenienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2016/it/associazione-culturale-degli-azerbaigiani-in-svizzera-fermate-l-aggressione-armena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2016/de/kulturverein-der-aserbaidschaner-in-der-schweiz-stopp-den-armenischen-angriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-474/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-approbation-par-l-assemblee-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-474/de/atomwaffenverbotsvertrag-genehmigung-durch-die-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-474/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-approbation-par-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-474/it/trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari-approvazione-da-parte-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-474/de/atomwaffenverbotsvertrag-genehmigung-durch-die-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5366/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-quelles-ressources-pour-assurer-la-coherence-des-politiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5366/de/ressourcen-fur-die-herstellung-der-politikkoharenz-bei-der-umsetzung-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5366/fr/mise-en-oeuvre-de-l-agenda-2030-quelles-ressources-pour-assurer-la-coherence-des-politiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5366/de/ressourcen-fur-die-herstellung-der-politikkoharenz-bei-der-umsetzung-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-474/it/trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari-approvazione-da-parte-dell-assemblea-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-474/de/atomwaffenverbotsvertrag-genehmigung-durch-die-bundesversammlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-474/fr/traite-sur-l-interdiction-des-armes-nucleaires-approbation-par-l-assemblee-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-474/it/trattato-sul-divieto-delle-armi-nucleari-approvazione-da-parte-dell-assemblea-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-474/de/atomwaffenverbotsvertrag-genehmigung-durch-die-bundesversammlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2016/it/associazione-culturale-degli-azerbaigiani-in-svizzera-fermate-l-aggressione-armena</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2016/de/kulturverein-der-aserbaidschaner-in-der-schweiz-stopp-den-armenischen-angriffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2016/fr/association-culturelle-des-azerbaidjanais-en-suisse-arretez-l-agression-armenienne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2016/it/associazione-culturale-degli-azerbaigiani-in-svizzera-fermate-l-aggressione-armena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2016/de/kulturverein-der-aserbaidschaner-in-der-schweiz-stopp-den-armenischen-angriffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5688/fr/voitures-a-geneve-interdictions-de-circuler</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5688/de/genfer-fahrverbote-fur-autos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5688/fr/voitures-a-geneve-interdictions-de-circuler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5688/de/genfer-fahrverbote-fur-autos"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3089/fr/suites-de-l-affaire-crypto-ag-et-consequences-sur-la-securite-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3089/de/folgen-der-crypto-ag-affare-und-auswirkungen-auf-die-sicherheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3089/fr/suites-de-l-affaire-crypto-ag-et-consequences-sur-la-securite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3089/it/seguito-dell-affare-crypto-sa-e-conseguenze-sulla-sicurezza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3089/de/folgen-der-crypto-ag-affare-und-auswirkungen-auf-die-sicherheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3089/it/seguito-dell-affare-crypto-sa-e-conseguenze-sulla-sicurezza-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3089/de/folgen-der-crypto-ag-affare-und-auswirkungen-auf-die-sicherheit-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3089/fr/suites-de-l-affaire-crypto-ag-et-consequences-sur-la-securite-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3089/it/seguito-dell-affare-crypto-sa-e-conseguenze-sulla-sicurezza-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3089/de/folgen-der-crypto-ag-affare-und-auswirkungen-auf-die-sicherheit-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3118/fr/capitaux-etrangers-dans-les-entreprises-suisses-registre-du-commerce-et-ayants-droit-economiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3118/de/auslandisches-kapital-in-schweizer-unternehmen-handelsregister-und-wirtschaftliche-berechtigung-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3118/fr/capitaux-etrangers-dans-les-entreprises-suisses-registre-du-commerce-et-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3118/it/capitali-esteri-nelle-imprese-svizzere-registro-di-commercio-e-aventi-economicamente-diritto-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3118/de/auslandisches-kapital-in-schweizer-unternehmen-handelsregister-und-wirtschaftliche-berechtigung-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3118/it/capitali-esteri-nelle-imprese-svizzere-registro-di-commercio-e-aventi-economicamente-diritto-statistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.843Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3118/de/auslandisches-kapital-in-schweizer-unternehmen-handelsregister-und-wirtschaftliche-berechtigung-statistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3118/fr/capitaux-etrangers-dans-les-entreprises-suisses-registre-du-commerce-et-ayants-droit-economiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3118/it/capitali-esteri-nelle-imprese-svizzere-registro-di-commercio-e-aventi-economicamente-diritto-statistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3118/de/auslandisches-kapital-in-schweizer-unternehmen-handelsregister-und-wirtschaftliche-berechtigung-statistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1012/fr/combien-d-etrangers-sont-ils-employes-dans-le-domaine-des-soins-et-de-la-sante-communautaire-dans-les-differents-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1012/de/wie-viele-auslanderinnen-und-auslander-und-grenzgangerinnen-und-grenzganger-arbeiten-in-den-einzelnen-kantonen-im-sozial-und-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1012/fr/combien-d-etrangers-sont-ils-employes-dans-le-domaine-des-soins-et-de-la-sante-communautaire-dans-les-differents-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1012/it/quanti-stranieri-e-frontalieri-sono-impiegati-nei-vari-cantoni-nel-settore-sociosanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1012/de/wie-viele-auslanderinnen-und-auslander-und-grenzgangerinnen-und-grenzganger-arbeiten-in-den-einzelnen-kantonen-im-sozial-und-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1012/it/quanti-stranieri-e-frontalieri-sono-impiegati-nei-vari-cantoni-nel-settore-sociosanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1012/de/wie-viele-auslanderinnen-und-auslander-und-grenzgangerinnen-und-grenzganger-arbeiten-in-den-einzelnen-kantonen-im-sozial-und-im-gesundheitswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1012/fr/combien-d-etrangers-sont-ils-employes-dans-le-domaine-des-soins-et-de-la-sante-communautaire-dans-les-differents-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1012/it/quanti-stranieri-e-frontalieri-sono-impiegati-nei-vari-cantoni-nel-settore-sociosanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1012/de/wie-viele-auslanderinnen-und-auslander-und-grenzgangerinnen-und-grenzganger-arbeiten-in-den-einzelnen-kantonen-im-sozial-und-im-gesundheitswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-216/de/20-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-216/de/20-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-216/fr/20-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-216/de/20-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-216/fr/20-216</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-216/de/20-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-216/fr/20-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-216/de/20-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3093/fr/domaine-de-la-sante-mettre-les-lunettes-de-l-egalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3093/de/gesundheitswesen-durch-die-gleichstellungsbrille-betrachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3093/fr/domaine-de-la-sante-mettre-les-lunettes-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3093/it/sistema-sanitario-aprire-gli-occhi-sulla-parita-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3093/de/gesundheitswesen-durch-die-gleichstellungsbrille-betrachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3160/fr/reprise-par-etapes-de-l-activite-des-entreprises-du-secteur-de-l-hotellerie-et-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3160/de/etappierte-aufhebung-des-gastgewerblichen-stillstands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3160/fr/reprise-par-etapes-de-l-activite-des-entreprises-du-secteur-de-l-hotellerie-et-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3160/it/ripresa-a-tappe-dell-attivita-delle-aziende-del-settore-alberghiero-e-della-ristorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3160/de/etappierte-aufhebung-des-gastgewerblichen-stillstands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.486Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-216/de/20-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-216/fr/20-216"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-216/it/consiglio-nazionale-elezione-della-presidenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-216/de/20-216"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5371/fr/liste-noire-oit-enfin-des-mesures-pour-lutter-contre-les-licenciements-abusifs-antisyndicaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:56.730Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5371/de/schwarze-liste-der-ilo-kommen-nun-endlich-die-massnahmen-gegen-missbrauchliche-antigewerkschaftliche-kundigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5371/fr/liste-noire-oit-enfin-des-mesures-pour-lutter-contre-les-licenciements-abusifs-antisyndicaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5371/de/schwarze-liste-der-ilo-kommen-nun-endlich-die-massnahmen-gegen-missbrauchliche-antigewerkschaftliche-kundigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3160/it/ripresa-a-tappe-dell-attivita-delle-aziende-del-settore-alberghiero-e-della-ristorazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3160/de/etappierte-aufhebung-des-gastgewerblichen-stillstands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3160/fr/reprise-par-etapes-de-l-activite-des-entreprises-du-secteur-de-l-hotellerie-et-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3160/it/ripresa-a-tappe-dell-attivita-delle-aziende-del-settore-alberghiero-e-della-ristorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3160/de/etappierte-aufhebung-des-gastgewerblichen-stillstands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3093/it/sistema-sanitario-aprire-gli-occhi-sulla-parita-di-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3093/de/gesundheitswesen-durch-die-gleichstellungsbrille-betrachten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3093/fr/domaine-de-la-sante-mettre-les-lunettes-de-l-egalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3093/it/sistema-sanitario-aprire-gli-occhi-sulla-parita-di-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3093/de/gesundheitswesen-durch-die-gleichstellungsbrille-betrachten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1065/fr/assurer-une-meilleure-planification-du-tourisme-hivernal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1065/de/mehr-planungssicherheit-fur-den-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1065/fr/assurer-une-meilleure-planification-du-tourisme-hivernal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1065/it/piu-sicurezza-pianificatoria-per-il-turismo-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1065/de/mehr-planungssicherheit-fur-den-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1009/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-dans-le-cadre-de-la-procedure-disciplinaire-et-judiciaire-concernant-le-procureur-general-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1009/de/ubernahme-der-anwaltskosten-des-disziplinar-und-des-justizverfahrens-betreffend-den-bundesanwalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1009/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-dans-le-cadre-de-la-procedure-disciplinaire-et-judiciaire-concernant-le-procureur-general-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1009/it/assunzione-delle-spese-di-patrocinio-nell-ambito-del-procedimento-disciplinare-e-giudiziario-relativo-al-procuratore-generale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1009/de/ubernahme-der-anwaltskosten-des-disziplinar-und-des-justizverfahrens-betreffend-den-bundesanwalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5693/fr/quelle-place-la-suisse-occupe-t-elle-parmi-les-emetteurs-d-azote-et-d-ammoniac-en-europe</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:14.788Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5693/de/emission-von-stickstoff-und-ammoniak-wo-steht-die-schweiz-im-europaischen-vergleich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5693/fr/quelle-place-la-suisse-occupe-t-elle-parmi-les-emetteurs-d-azote-et-d-ammoniac-en-europe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5693/de/emission-von-stickstoff-und-ammoniak-wo-steht-die-schweiz-im-europaischen-vergleich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1065/it/piu-sicurezza-pianificatoria-per-il-turismo-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1065/de/mehr-planungssicherheit-fur-den-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1065/fr/assurer-une-meilleure-planification-du-tourisme-hivernal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1065/it/piu-sicurezza-pianificatoria-per-il-turismo-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1065/de/mehr-planungssicherheit-fur-den-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1009/it/assunzione-delle-spese-di-patrocinio-nell-ambito-del-procedimento-disciplinare-e-giudiziario-relativo-al-procuratore-generale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.869Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1009/de/ubernahme-der-anwaltskosten-des-disziplinar-und-des-justizverfahrens-betreffend-den-bundesanwalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1009/fr/prise-en-charge-des-frais-d-avocat-dans-le-cadre-de-la-procedure-disciplinaire-et-judiciaire-concernant-le-procureur-general-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1009/it/assunzione-delle-spese-di-patrocinio-nell-ambito-del-procedimento-disciplinare-e-giudiziario-relativo-al-procuratore-generale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1009/de/ubernahme-der-anwaltskosten-des-disziplinar-und-des-justizverfahrens-betreffend-den-bundesanwalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3024/fr/situation-dramatique-sur-l-ile-de-lesbos-la-suisse-doit-agir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3024/de/dramatische-situation-auf-lesbos-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3024/fr/situation-dramatique-sur-l-ile-de-lesbos-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3024/it/situazione-drammatica-a-lesbo-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3024/de/dramatische-situation-auf-lesbos-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3024/it/situazione-drammatica-a-lesbo-la-svizzera-deve-agire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3024/de/dramatische-situation-auf-lesbos-die-schweiz-muss-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3024/fr/situation-dramatique-sur-l-ile-de-lesbos-la-suisse-doit-agir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3024/it/situazione-drammatica-a-lesbo-la-svizzera-deve-agire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3024/de/dramatische-situation-auf-lesbos-die-schweiz-muss-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3092/fr/integrer-le-genre-dans-la-formation-et-la-recherche-medicales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3092/de/geschlechterunterschiede-als-thema-in-der-medizinischen-lehre-und-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3092/fr/integrer-le-genre-dans-la-formation-et-la-recherche-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3092/it/integrare-il-genere-nella-formazione-e-nella-ricerca-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3092/de/geschlechterunterschiede-als-thema-in-der-medizinischen-lehre-und-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-478/fr/instaurer-la-culture-de-l-aveu-pour-ameliorer-la-securite-collective</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-478/de/verbesserung-der-offentlichen-sicherheit-durch-verankerung-der-redlichkeitskultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-478/fr/instaurer-la-culture-de-l-aveu-pour-ameliorer-la-securite-collective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-478/it/miglioramento-della-sicurezza-pubblica-mediante-l-introduzione-della-cosiddetta-cultura-del-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-478/de/verbesserung-der-offentlichen-sicherheit-durch-verankerung-der-redlichkeitskultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5384/fr/transport-de-fonds-dans-des-vehicules-blindes-lourds-pendant-la-nuit</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:59.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5384/de/nachtlicher-transport-von-geldern-in-schweren-gepanzerten-fahrzeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5384/fr/transport-de-fonds-dans-des-vehicules-blindes-lourds-pendant-la-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5384/de/nachtlicher-transport-von-geldern-in-schweren-gepanzerten-fahrzeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3121/fr/statut-precaire-du-corps-intermediaire-dans-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3121/de/schwierige-lage-des-mittelbaus-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3121/fr/statut-precaire-du-corps-intermediaire-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3121/it/status-precario-del-corpo-intermedio-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3121/de/schwierige-lage-des-mittelbaus-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3002/fr/modernisation-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-sur-le-plan-linguistique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3002/de/sprachliche-modernisierung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3002/fr/modernisation-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-sur-le-plan-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3002/it/modernizzare-la-lingua-nella-legge-sull-assicurazione-contro-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3002/de/sprachliche-modernisierung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3092/it/integrare-il-genere-nella-formazione-e-nella-ricerca-medica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.017Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3092/de/geschlechterunterschiede-als-thema-in-der-medizinischen-lehre-und-forschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3092/fr/integrer-le-genre-dans-la-formation-et-la-recherche-medicales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3092/it/integrare-il-genere-nella-formazione-e-nella-ricerca-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3092/de/geschlechterunterschiede-als-thema-in-der-medizinischen-lehre-und-forschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-478/it/miglioramento-della-sicurezza-pubblica-mediante-l-introduzione-della-cosiddetta-cultura-del-giusto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-478/de/verbesserung-der-offentlichen-sicherheit-durch-verankerung-der-redlichkeitskultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-478/fr/instaurer-la-culture-de-l-aveu-pour-ameliorer-la-securite-collective"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-478/it/miglioramento-della-sicurezza-pubblica-mediante-l-introduzione-della-cosiddetta-cultura-del-giusto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-478/de/verbesserung-der-offentlichen-sicherheit-durch-verankerung-der-redlichkeitskultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3002/it/modernizzare-la-lingua-nella-legge-sull-assicurazione-contro-l-invalidita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3002/de/sprachliche-modernisierung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3002/fr/modernisation-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-sur-le-plan-linguistique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3002/it/modernizzare-la-lingua-nella-legge-sull-assicurazione-contro-l-invalidita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3002/de/sprachliche-modernisierung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3121/it/status-precario-del-corpo-intermedio-delle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.988Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3121/de/schwierige-lage-des-mittelbaus-an-den-hochschulen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3121/fr/statut-precaire-du-corps-intermediaire-dans-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3121/it/status-precario-del-corpo-intermedio-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3121/de/schwierige-lage-des-mittelbaus-an-den-hochschulen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1027/fr/la-suisse-en-fait-elle-assez-pour-proteger-la-population-contre-la-menace-grandissante-de-la-resistance-aux-antibiotiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1027/de/tut-die-schweiz-genug-um-die-bevolkerung-mit-blick-auf-drohende-antibiotikaresistenzen-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1027/fr/la-suisse-en-fait-elle-assez-pour-proteger-la-population-contre-la-menace-grandissante-de-la-resistance-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1027/it/la-svizzera-fa-abbastanza-per-proteggere-la-popolazione-dalla-minaccia-della-resistenza-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1027/de/tut-die-schweiz-genug-um-die-bevolkerung-mit-blick-auf-drohende-antibiotikaresistenzen-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3177/fr/la-menace-de-faillite-plane-sur-les-entreprises-horticoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3177/de/der-pleitegeier-schwebt-uber-den-gartenbauunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3177/fr/la-menace-de-faillite-plane-sur-les-entreprises-horticoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3177/it/la-minaccia-di-fallimento-incombe-sulle-imprese-orticole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3177/de/der-pleitegeier-schwebt-uber-den-gartenbauunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1027/it/la-svizzera-fa-abbastanza-per-proteggere-la-popolazione-dalla-minaccia-della-resistenza-agli-antibiotici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.994Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1027/de/tut-die-schweiz-genug-um-die-bevolkerung-mit-blick-auf-drohende-antibiotikaresistenzen-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1027/fr/la-suisse-en-fait-elle-assez-pour-proteger-la-population-contre-la-menace-grandissante-de-la-resistance-aux-antibiotiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1027/it/la-svizzera-fa-abbastanza-per-proteggere-la-popolazione-dalla-minaccia-della-resistenza-agli-antibiotici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1027/de/tut-die-schweiz-genug-um-die-bevolkerung-mit-blick-auf-drohende-antibiotikaresistenzen-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3177/it/la-minaccia-di-fallimento-incombe-sulle-imprese-orticole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.479Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3177/de/der-pleitegeier-schwebt-uber-den-gartenbauunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3177/fr/la-menace-de-faillite-plane-sur-les-entreprises-horticoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3177/it/la-minaccia-di-fallimento-incombe-sulle-imprese-orticole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3177/de/der-pleitegeier-schwebt-uber-den-gartenbauunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5388/fr/le-chlorothalonil-va-t-il-etre-immediatement-interdit-et-les-stocks-detruits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.281Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5388/de/wird-die-anwendung-von-chlorothalonil-sofort-verboten-und-der-lagerbestand-vernichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5388/fr/le-chlorothalonil-va-t-il-etre-immediatement-interdit-et-les-stocks-detruits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5388/de/wird-die-anwendung-von-chlorothalonil-sofort-verboten-und-der-lagerbestand-vernichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3028/fr/le-projet-d-autoroute-machilly-thonon-a-l-heure-de-l-urgence-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3028/de/autobahnprojekt-machilly-thonon-in-zeiten-des-klimanotstands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3028/fr/le-projet-d-autoroute-machilly-thonon-a-l-heure-de-l-urgence-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3028/it/il-progetto-di-autostrada-machilly-thonon-in-un-momento-di-urgenza-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3028/de/autobahnprojekt-machilly-thonon-in-zeiten-des-klimanotstands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1016/fr/la-situation-particuliere-est-elle-encore-necessaire-ne-pourrait-on-pas-desormais-combattre-la-crise-du-coronavirus-avec-le-droit-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1016/de/ist-die-besondere-lage-noch-notig-konnte-man-die-corona-krise-ab-jetzt-nicht-mit-dem-ordentlichen-recht-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1016/fr/la-situation-particuliere-est-elle-encore-necessaire-ne-pourrait-on-pas-desormais-combattre-la-crise-du-coronavirus-avec-le-droit-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1016/it/e-ancora-necessaria-la-situazione-particolare-da-adesso-non-si-potrebbe-fronteggiare-l-emergenza-coronavirus-con-il-diritto-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1016/de/ist-die-besondere-lage-noch-notig-konnte-man-die-corona-krise-ab-jetzt-nicht-mit-dem-ordentlichen-recht-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3101/fr/caisses-de-chomage-publiques-et-privees-assurer-la-transparence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3101/de/transparenz-bei-offentlichen-und-privaten-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3101/fr/caisses-de-chomage-publiques-et-privees-assurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3101/it/maggiore-trasparenza-delle-casse-di-disoccupazione-pubbliche-e-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3101/de/transparenz-bei-offentlichen-und-privaten-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1083/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-le-conseil-federal-continue-t-il-en-depit-du-bon-sens-d-insister-sur-l-upov-91</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:20.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1083/de/besteht-der-bundesrat-bei-den-verhandlungen-uber-das-freihandelsabkommen-mit-malaysia-wider-besseres-wissen-weiterhin-auf-dem-upov-91"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1083/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-le-conseil-federal-continue-t-il-en-depit-du-bon-sens-d-insister-sur-l-upov-91"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1083/it/nei-negoziati-sull-als-con-la-malaysia-il-consiglio-federale-intende-insistere-contro-ogni-buon-senso-sull-upov-91"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1083/de/besteht-der-bundesrat-bei-den-verhandlungen-uber-das-freihandelsabkommen-mit-malaysia-wider-besseres-wissen-weiterhin-auf-dem-upov-91"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3028/it/il-progetto-di-autostrada-machilly-thonon-in-un-momento-di-urgenza-climatica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3028/de/autobahnprojekt-machilly-thonon-in-zeiten-des-klimanotstands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3028/fr/le-projet-d-autoroute-machilly-thonon-a-l-heure-de-l-urgence-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3028/it/il-progetto-di-autostrada-machilly-thonon-in-un-momento-di-urgenza-climatica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3028/de/autobahnprojekt-machilly-thonon-in-zeiten-des-klimanotstands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1016/it/e-ancora-necessaria-la-situazione-particolare-da-adesso-non-si-potrebbe-fronteggiare-l-emergenza-coronavirus-con-il-diritto-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.460Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1016/de/ist-die-besondere-lage-noch-notig-konnte-man-die-corona-krise-ab-jetzt-nicht-mit-dem-ordentlichen-recht-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1016/fr/la-situation-particuliere-est-elle-encore-necessaire-ne-pourrait-on-pas-desormais-combattre-la-crise-du-coronavirus-avec-le-droit-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1016/it/e-ancora-necessaria-la-situazione-particolare-da-adesso-non-si-potrebbe-fronteggiare-l-emergenza-coronavirus-con-il-diritto-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1016/de/ist-die-besondere-lage-noch-notig-konnte-man-die-corona-krise-ab-jetzt-nicht-mit-dem-ordentlichen-recht-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-489/fr/garantie-des-buts-sociaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-489/de/einhaltung-der-sozialziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-489/fr/garantie-des-buts-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-489/it/osservanza-degli-obiettivi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-489/de/einhaltung-der-sozialziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3150/fr/situation-extraordinaire-responsabilite-preponderante-du-conseil-federal-dans-le-domaine-de-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3150/de/ausserordentliche-lage-ubergeordnete-verantwortung-des-bundesrates-im-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3150/fr/situation-extraordinaire-responsabilite-preponderante-du-conseil-federal-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3150/it/situazione-straordinaria-responsabilita-superiore-del-consiglio-federale-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3150/de/ausserordentliche-lage-ubergeordnete-verantwortung-des-bundesrates-im-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3101/it/maggiore-trasparenza-delle-casse-di-disoccupazione-pubbliche-e-private</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3101/de/transparenz-bei-offentlichen-und-privaten-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3101/fr/caisses-de-chomage-publiques-et-privees-assurer-la-transparence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3101/it/maggiore-trasparenza-delle-casse-di-disoccupazione-pubbliche-e-private"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3101/de/transparenz-bei-offentlichen-und-privaten-arbeitslosenkassen-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1083/it/nei-negoziati-sull-als-con-la-malaysia-il-consiglio-federale-intende-insistere-contro-ogni-buon-senso-sull-upov-91</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:20.166Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1083/de/besteht-der-bundesrat-bei-den-verhandlungen-uber-das-freihandelsabkommen-mit-malaysia-wider-besseres-wissen-weiterhin-auf-dem-upov-91"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1083/fr/accord-de-libre-echange-avec-la-malaisie-le-conseil-federal-continue-t-il-en-depit-du-bon-sens-d-insister-sur-l-upov-91"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1083/it/nei-negoziati-sull-als-con-la-malaysia-il-consiglio-federale-intende-insistere-contro-ogni-buon-senso-sull-upov-91"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1083/de/besteht-der-bundesrat-bei-den-verhandlungen-uber-das-freihandelsabkommen-mit-malaysia-wider-besseres-wissen-weiterhin-auf-dem-upov-91"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-489/it/osservanza-degli-obiettivi-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:03.774Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-489/de/einhaltung-der-sozialziele"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-489/fr/garantie-des-buts-sociaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-489/it/osservanza-degli-obiettivi-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-489/de/einhaltung-der-sozialziele"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3150/it/situazione-straordinaria-responsabilita-superiore-del-consiglio-federale-nel-settore-della-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.724Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3150/de/ausserordentliche-lage-ubergeordnete-verantwortung-des-bundesrates-im-bildungsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3150/fr/situation-extraordinaire-responsabilite-preponderante-du-conseil-federal-dans-le-domaine-de-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3150/it/situazione-straordinaria-responsabilita-superiore-del-consiglio-federale-nel-settore-della-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3150/de/ausserordentliche-lage-ubergeordnete-verantwortung-des-bundesrates-im-bildungsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3019/fr/planification-des-besoins-des-centres-d-entretien-cff-et-disponibilite-du-materiel-roulant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3019/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-und-verfugbarkeit-von-rollmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3019/fr/planification-des-besoins-des-centres-d-entretien-cff-et-disponibilite-du-materiel-roulant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3019/it/pianificazione-del-fabbisogno-degli-stabilimenti-di-manutenzione-ffs-e-disponibilita-del-materiale-rotabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3019/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-und-verfugbarkeit-von-rollmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3100/fr/evaluation-de-l-efficacite-de-la-nouvelle-loi-sur-le-renseignement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3100/de/uberprufung-der-wirksamkeit-des-neuen-nachrichtendienstgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3100/fr/evaluation-de-l-efficacite-de-la-nouvelle-loi-sur-le-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3100/it/verifica-dell-efficacia-della-nuova-legge-sulle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3100/de/uberprufung-der-wirksamkeit-des-neuen-nachrichtendienstgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1030/fr/conditions-de-tir-d-un-loup-isole-en-zone-agricole-habitee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:17.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1030/de/voraussetzungen-fur-den-abschuss-eines-einzelnen-wolfs-in-der-bewohnten-landwirtschaftszone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1030/fr/conditions-de-tir-d-un-loup-isole-en-zone-agricole-habitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1030/it/condizioni-per-l-abbattimento-di-singoli-lupi-negli-insediamenti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1030/de/voraussetzungen-fur-den-abschuss-eines-einzelnen-wolfs-in-der-bewohnten-landwirtschaftszone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3019/it/pianificazione-del-fabbisogno-degli-stabilimenti-di-manutenzione-ffs-e-disponibilita-del-materiale-rotabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3019/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-und-verfugbarkeit-von-rollmaterial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3019/fr/planification-des-besoins-des-centres-d-entretien-cff-et-disponibilite-du-materiel-roulant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3019/it/pianificazione-del-fabbisogno-degli-stabilimenti-di-manutenzione-ffs-e-disponibilita-del-materiale-rotabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3019/de/planung-des-bedarfs-an-sbb-werken-und-verfugbarkeit-von-rollmaterial"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1030/it/condizioni-per-l-abbattimento-di-singoli-lupi-negli-insediamenti-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:17.196Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1030/de/voraussetzungen-fur-den-abschuss-eines-einzelnen-wolfs-in-der-bewohnten-landwirtschaftszone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1030/fr/conditions-de-tir-d-un-loup-isole-en-zone-agricole-habitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1030/it/condizioni-per-l-abbattimento-di-singoli-lupi-negli-insediamenti-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1030/de/voraussetzungen-fur-den-abschuss-eines-einzelnen-wolfs-in-der-bewohnten-landwirtschaftszone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3100/it/verifica-dell-efficacia-della-nuova-legge-sulle-attivita-informative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.671Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3100/de/uberprufung-der-wirksamkeit-des-neuen-nachrichtendienstgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3100/fr/evaluation-de-l-efficacite-de-la-nouvelle-loi-sur-le-renseignement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3100/it/verifica-dell-efficacia-della-nuova-legge-sulle-attivita-informative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3100/de/uberprufung-der-wirksamkeit-des-neuen-nachrichtendienstgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3199/fr/suspension-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-pour-lutter-contre-le-covid-19-et-defendre-les-travailleurs-de-notre-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3199/de/freizugigkeitsabkommen-vorlaufig-aussetzen-um-covid-19-zu-bekampfen-und-die-arbeitskrafte-in-unserem-land-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3199/fr/suspension-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-pour-lutter-contre-le-covid-19-et-defendre-les-travailleurs-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3199/it/sospensione-dell-alc-per-lottare-contro-il-covid-19-e-tutelare-i-lavoratori-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3199/de/freizugigkeitsabkommen-vorlaufig-aussetzen-um-covid-19-zu-bekampfen-und-die-arbeitskrafte-in-unserem-land-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3199/it/sospensione-dell-alc-per-lottare-contro-il-covid-19-e-tutelare-i-lavoratori-del-nostro-paese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.741Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3199/de/freizugigkeitsabkommen-vorlaufig-aussetzen-um-covid-19-zu-bekampfen-und-die-arbeitskrafte-in-unserem-land-zu-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3199/fr/suspension-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-pour-lutter-contre-le-covid-19-et-defendre-les-travailleurs-de-notre-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3199/it/sospensione-dell-alc-per-lottare-contro-il-covid-19-e-tutelare-i-lavoratori-del-nostro-paese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3199/de/freizugigkeitsabkommen-vorlaufig-aussetzen-um-covid-19-zu-bekampfen-und-die-arbeitskrafte-in-unserem-land-zu-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5397/fr/fracture-du-crane-a-la-gare-de-brugg-le-pere-beneficie-t-il-de-la-clause-de-rigueur-de-l-article-66a-alinea-2-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5397/de/ist-der-kinderschadel-brecher-vom-bahnhof-brugg-ein-hartefall-nach-artikel-66a-absatz-2-des-strafgesetzbuches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5397/fr/fracture-du-crane-a-la-gare-de-brugg-le-pere-beneficie-t-il-de-la-clause-de-rigueur-de-l-article-66a-alinea-2-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5397/de/ist-der-kinderschadel-brecher-vom-bahnhof-brugg-ein-hartefall-nach-artikel-66a-absatz-2-des-strafgesetzbuches"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-078/fr/programme-de-la-legislature-2019-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:26.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-078/de/legislaturplanung-2019-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-078/fr/programme-de-la-legislature-2019-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-078/it/programma-della-legislatura-2019-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-078/de/legislaturplanung-2019-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2011/de/anderung-des-ausweisgesetzes</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2011/de/anderung-des-ausweisgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2011/fr/modification-de-la-loi-sur-les-documents-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2011/it/modifica-della-legge-sui-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2011/de/anderung-des-ausweisgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-078/it/programma-della-legislatura-2019-2023</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:26.347Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-078/de/legislaturplanung-2019-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-078/fr/programme-de-la-legislature-2019-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-078/it/programma-della-legislatura-2019-2023"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-078/de/legislaturplanung-2019-2023"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2011/fr/modification-de-la-loi-sur-les-documents-d-identite</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2011/de/anderung-des-ausweisgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2011/fr/modification-de-la-loi-sur-les-documents-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2011/it/modifica-della-legge-sui-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2011/de/anderung-des-ausweisgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1023/fr/consommation-d-alcool-et-systeme-de-monitorage-suisse-des-addictions-et-des-maladies-non-transmissibles-transparence-et-information-complete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1023/de/alkoholkonsum-und-monitoringsystem-zu-sucht-und-nichtubertagbaren-krankheiten-klare-und-umfassende-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1023/fr/consommation-d-alcool-et-systeme-de-monitorage-suisse-des-addictions-et-des-maladies-non-transmissibles-transparence-et-information-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1023/it/consumo-di-alcol-e-sistema-di-monitoraggio-svizzero-delle-dipendenze-e-delle-malattie-non-trasmissibili-chiarezza-e-informazioni-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1023/de/alkoholkonsum-und-monitoringsystem-zu-sucht-und-nichtubertagbaren-krankheiten-klare-und-umfassende-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2011/it/modifica-della-legge-sui-documenti-d-identita</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2011/de/anderung-des-ausweisgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2011/fr/modification-de-la-loi-sur-les-documents-d-identite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2011/it/modifica-della-legge-sui-documenti-d-identita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2011/de/anderung-des-ausweisgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5020/fr/quels-enseignements-pour-la-securite-le-conseil-federal-tire-t-il-des-falsifications-operees-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.007Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5020/de/welche-lehren-fur-die-sicherheit-zieht-der-bundesrat-aus-den-falschungen-im-kernkraftwerk-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5020/fr/quels-enseignements-pour-la-securite-le-conseil-federal-tire-t-il-des-falsifications-operees-a-la-centrale-nucleaire-de-leibstadt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5020/de/welche-lehren-fur-die-sicherheit-zieht-der-bundesrat-aus-den-falschungen-im-kernkraftwerk-leibstadt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1023/it/consumo-di-alcol-e-sistema-di-monitoraggio-svizzero-delle-dipendenze-e-delle-malattie-non-trasmissibili-chiarezza-e-informazioni-complete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1023/de/alkoholkonsum-und-monitoringsystem-zu-sucht-und-nichtubertagbaren-krankheiten-klare-und-umfassende-informationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1023/fr/consommation-d-alcool-et-systeme-de-monitorage-suisse-des-addictions-et-des-maladies-non-transmissibles-transparence-et-information-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1023/it/consumo-di-alcol-e-sistema-di-monitoraggio-svizzero-delle-dipendenze-e-delle-malattie-non-trasmissibili-chiarezza-e-informazioni-complete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1023/de/alkoholkonsum-und-monitoringsystem-zu-sucht-und-nichtubertagbaren-krankheiten-klare-und-umfassende-informationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3037/fr/transport-des-marchandises-dangereuses-la-securite-est-elle-assuree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3037/de/gefahrguttransporte-ist-die-sicherheit-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3037/fr/transport-des-marchandises-dangereuses-la-securite-est-elle-assuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3037/it/trasporto-di-merci-pericolose-la-sicurezza-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3037/de/gefahrguttransporte-ist-die-sicherheit-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3116/fr/agir-efficacement-contre-la-pollution-lumineuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3116/de/lichtverschmutzung-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3116/fr/agir-efficacement-contre-la-pollution-lumineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3116/it/agire-in-modo-efficace-contro-l-inquinamento-luminoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3116/de/lichtverschmutzung-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3161/fr/loyers-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3161/de/geschaftsmieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3161/fr/loyers-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3161/it/pigioni-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3161/de/geschaftsmieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3117/fr/proteger-la-population-de-l-ingestion-d-huiles-minerales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:29.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3117/de/die-bevolkerung-muss-vor-der-aufnahme-von-mineralolen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3117/fr/proteger-la-population-de-l-ingestion-d-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3117/it/proteggere-la-popolazione-dall-ingestione-di-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3117/de/die-bevolkerung-muss-vor-der-aufnahme-von-mineralolen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3116/it/agire-in-modo-efficace-contro-l-inquinamento-luminoso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3116/de/lichtverschmutzung-wirksam-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3116/fr/agir-efficacement-contre-la-pollution-lumineuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3116/it/agire-in-modo-efficace-contro-l-inquinamento-luminoso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3116/de/lichtverschmutzung-wirksam-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3037/it/trasporto-di-merci-pericolose-la-sicurezza-e-garantita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3037/de/gefahrguttransporte-ist-die-sicherheit-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3037/fr/transport-des-marchandises-dangereuses-la-securite-est-elle-assuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3037/it/trasporto-di-merci-pericolose-la-sicurezza-e-garantita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3037/de/gefahrguttransporte-ist-die-sicherheit-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3117/it/proteggere-la-popolazione-dall-ingestione-di-oli-minerali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:29.100Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3117/de/die-bevolkerung-muss-vor-der-aufnahme-von-mineralolen-geschutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3117/fr/proteger-la-population-de-l-ingestion-d-huiles-minerales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3117/it/proteggere-la-popolazione-dall-ingestione-di-oli-minerali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3117/de/die-bevolkerung-muss-vor-der-aufnahme-von-mineralolen-geschutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3161/it/pigioni-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3161/de/geschaftsmieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3161/fr/loyers-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3161/it/pigioni-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3161/de/geschaftsmieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1056/fr/stations-de-ski-evitons-de-penaliser-l-economie-et-les-emplois-dans-les-regions-peripheriques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1056/de/skigebiete-vermeiden-wir-es-der-wirtschaft-in-den-randregionen-schaden-zuzufugen-und-die-arbeitsplatze-zu-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1056/fr/stations-de-ski-evitons-de-penaliser-l-economie-et-les-emplois-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1056/it/impianti-da-sci-evitiamo-di-penalizzare-l-economia-e-occupazione-delle-zone-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1056/de/skigebiete-vermeiden-wir-es-der-wirtschaft-in-den-randregionen-schaden-zuzufugen-und-die-arbeitsplatze-zu-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1056/it/impianti-da-sci-evitiamo-di-penalizzare-l-economia-e-occupazione-delle-zone-periferiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1056/de/skigebiete-vermeiden-wir-es-der-wirtschaft-in-den-randregionen-schaden-zuzufugen-und-die-arbeitsplatze-zu-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1056/fr/stations-de-ski-evitons-de-penaliser-l-economie-et-les-emplois-dans-les-regions-peripheriques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1056/it/impianti-da-sci-evitiamo-di-penalizzare-l-economia-e-occupazione-delle-zone-periferiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1056/de/skigebiete-vermeiden-wir-es-der-wirtschaft-in-den-randregionen-schaden-zuzufugen-und-die-arbeitsplatze-zu-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-211/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-211/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-211/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-211/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-211/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-211/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-211/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-211/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-211/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-211/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5403/fr/le-paysage-de-montagne-du-trift-a-t-il-ete-oublie-par-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:57.705Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5403/de/gebirgslandschaft-trift-von-natur-und-heimatschutz-vergessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5403/fr/le-paysage-de-montagne-du-trift-a-t-il-ete-oublie-par-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5403/de/gebirgslandschaft-trift-von-natur-und-heimatschutz-vergessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-211/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.786Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-211/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-211/fr/procureur-general-extraordinaire-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-211/it/procuratore-generale-straordinario-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-211/de/ausserordentliche-r-bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3209/fr/mettre-en-place-la-prescription-medicale-electronique-pour-le-plus-grand-benefice-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3209/de/elektronische-rezepte-fur-heilmittel-bessere-qualitat-und-hohere-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3209/fr/mettre-en-place-la-prescription-medicale-electronique-pour-le-plus-grand-benefice-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3209/it/ricetta-elettronica-per-agenti-terapeutici-migliore-qualita-e-maggiore-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3209/de/elektronische-rezepte-fur-heilmittel-bessere-qualitat-und-hohere-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5037/fr/developper-des-programmes-de-suivi-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.461Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5037/de/beobachtungsprogramme-fur-insekten-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5037/fr/developper-des-programmes-de-suivi-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5037/de/beobachtungsprogramme-fur-insekten-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3209/it/ricetta-elettronica-per-agenti-terapeutici-migliore-qualita-e-maggiore-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3209/de/elektronische-rezepte-fur-heilmittel-bessere-qualitat-und-hohere-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3209/fr/mettre-en-place-la-prescription-medicale-electronique-pour-le-plus-grand-benefice-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3209/it/ricetta-elettronica-per-agenti-terapeutici-migliore-qualita-e-maggiore-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3209/de/elektronische-rezepte-fur-heilmittel-bessere-qualitat-und-hohere-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-220/de/20-220</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-220/de/20-220"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-220/fr/20-220"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-220/it/20-220"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-220/de/20-220"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-220/fr/20-220</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-220/de/20-220"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-220/fr/20-220"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-220/it/20-220"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-220/de/20-220"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-220/it/20-220</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-220/de/20-220"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-220/fr/20-220"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-220/it/20-220"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-220/de/20-220"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1038/fr/le-conseil-federal-estime-t-il-qu-il-est-important-pour-la-suisse-d-adopter-un-green-new-deal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:43.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1038/de/sieht-der-bundesrat-die-wichtigkeit-eines-green-new-deal-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1038/fr/le-conseil-federal-estime-t-il-qu-il-est-important-pour-la-suisse-d-adopter-un-green-new-deal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1038/it/il-consiglio-federale-ritiene-che-sia-importante-per-la-svizzera-adottare-un-green-new-deal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1038/de/sieht-der-bundesrat-die-wichtigkeit-eines-green-new-deal-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1038/it/il-consiglio-federale-ritiene-che-sia-importante-per-la-svizzera-adottare-un-green-new-deal</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:43.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1038/de/sieht-der-bundesrat-die-wichtigkeit-eines-green-new-deal-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1038/fr/le-conseil-federal-estime-t-il-qu-il-est-important-pour-la-suisse-d-adopter-un-green-new-deal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1038/it/il-consiglio-federale-ritiene-che-sia-importante-per-la-svizzera-adottare-un-green-new-deal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1038/de/sieht-der-bundesrat-die-wichtigkeit-eines-green-new-deal-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3046/fr/egalite-de-traitement-sur-le-marche-de-l-emploi-l-obligation-pour-les-officiers-de-l-etat-civil-d-avoir-la-nationalite-suisse-est-un-anachronisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3046/de/gleichbehandlung-auf-dem-arbeitsmarkt-das-schweizer-burgerrecht-als-bedingung-fur-zivilstandsbeamtinnen-und-beamte-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3046/fr/egalite-de-traitement-sur-le-marche-de-l-emploi-l-obligation-pour-les-officiers-de-l-etat-civil-d-avoir-la-nationalite-suisse-est-un-anachronisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3046/it/pari-trattamento-sul-mercato-del-lavoro-la-cittadinanza-svizzera-per-ufficiali-dello-stato-civile-non-e-piu-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3046/de/gleichbehandlung-auf-dem-arbeitsmarkt-das-schweizer-burgerrecht-als-bedingung-fur-zivilstandsbeamtinnen-und-beamte-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3046/it/pari-trattamento-sul-mercato-del-lavoro-la-cittadinanza-svizzera-per-ufficiali-dello-stato-civile-non-e-piu-al-passo-con-i-tempi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3046/de/gleichbehandlung-auf-dem-arbeitsmarkt-das-schweizer-burgerrecht-als-bedingung-fur-zivilstandsbeamtinnen-und-beamte-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3046/fr/egalite-de-traitement-sur-le-marche-de-l-emploi-l-obligation-pour-les-officiers-de-l-etat-civil-d-avoir-la-nationalite-suisse-est-un-anachronisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3046/it/pari-trattamento-sul-mercato-del-lavoro-la-cittadinanza-svizzera-per-ufficiali-dello-stato-civile-non-e-piu-al-passo-con-i-tempi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3046/de/gleichbehandlung-auf-dem-arbeitsmarkt-das-schweizer-burgerrecht-als-bedingung-fur-zivilstandsbeamtinnen-und-beamte-ist-nicht-mehr-zeitgemass"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-504/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-504/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-504/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-504/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-504/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:27.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-009/de/aussenpolitischer-bericht-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-009/de/aussenpolitischer-bericht-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-304/fr/plus-de-force-aux-cantons-informations-completes-aux-cantons-pour-une-prise-de-position-pertinente-dans-la-procedure-d-approbation-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-304/de/verfahren-zur-genehmigung-der-krankenversicherungspramien-umfassende-information-der-kantone-zur-ermoglichung-einer-zweckdienlichen-stellungnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-304/fr/plus-de-force-aux-cantons-informations-completes-aux-cantons-pour-une-prise-de-position-pertinente-dans-la-procedure-d-approbation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-304/it/piu-forza-ai-cantoni-informazioni-complete-ai-cantoni-ai-fini-di-una-presa-di-posizione-pertinente-nella-procedura-di-approvazione-dei-premi-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-304/de/verfahren-zur-genehmigung-der-krankenversicherungspramien-umfassende-information-der-kantone-zur-ermoglichung-einer-zweckdienlichen-stellungnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-504/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-504/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-504/fr/rabais-sur-les-cartes-journalieres-en-faveur-des-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-504/it/carte-giornaliere-a-prezzo-ridotto-per-le-scolaresche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-504/de/vergunstigte-tageskarten-fur-schulklassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5436/fr/la-multiplication-des-publication-de-la-cna-n-entraine-t-elle-pas-indirectement-des-sanctions-disproportionnees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:58.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5436/de/fuhrt-der-publikationsaktivismus-der-suva-indirekt-zu-unverhaltnismassigen-sanktionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5436/fr/la-multiplication-des-publication-de-la-cna-n-entraine-t-elle-pas-indirectement-des-sanctions-disproportionnees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5436/de/fuhrt-der-publikationsaktivismus-der-suva-indirekt-zu-unverhaltnismassigen-sanktionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3123/fr/reduction-des-articles-en-plastique-a-usage-unique-quels-acteurs-et-quel-calendrier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3123/de/reduktion-von-einwegartikeln-aus-plastik-durch-wen-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3123/fr/reduction-des-articles-en-plastique-a-usage-unique-quels-acteurs-et-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3123/it/riduzione-di-articoli-di-plastica-monouso-chi-e-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3123/de/reduktion-von-einwegartikeln-aus-plastik-durch-wen-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3176/fr/covid-19-pour-une-meilleure-reconnaissance-des-soins-a-domicile-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3176/de/covid-19-mehr-anerkennung-fur-die-offentliche-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3176/fr/covid-19-pour-une-meilleure-reconnaissance-des-soins-a-domicile-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3176/it/covid-19-valorizzare-maggiormente-le-cure-a-domicilio-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3176/de/covid-19-mehr-anerkennung-fur-die-offentliche-spitex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-304/it/piu-forza-ai-cantoni-informazioni-complete-ai-cantoni-ai-fini-di-una-presa-di-posizione-pertinente-nella-procedura-di-approvazione-dei-premi-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-304/de/verfahren-zur-genehmigung-der-krankenversicherungspramien-umfassende-information-der-kantone-zur-ermoglichung-einer-zweckdienlichen-stellungnahme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-304/fr/plus-de-force-aux-cantons-informations-completes-aux-cantons-pour-une-prise-de-position-pertinente-dans-la-procedure-d-approbation-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-304/it/piu-forza-ai-cantoni-informazioni-complete-ai-cantoni-ai-fini-di-una-presa-di-posizione-pertinente-nella-procedura-di-approvazione-dei-premi-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-304/de/verfahren-zur-genehmigung-der-krankenversicherungspramien-umfassende-information-der-kantone-zur-ermoglichung-einer-zweckdienlichen-stellungnahme"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:27.254Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-009/de/aussenpolitischer-bericht-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-009/fr/rapport-de-politique-exterieure-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-009/it/rapporto-sulla-politica-estera-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-009/de/aussenpolitischer-bericht-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1063/fr/saison-d-hiver-le-conseil-federal-va-t-il-ceder-aux-pressions-de-l-etranger-et-achever-de-mettre-notre-economie-touristique-a-genoux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1063/de/wintersaison-gibt-der-bundesrat-dem-druck-des-auslands-nach-und-zwingt-er-damit-die-tourismuswirtschaft-definitiv-in-die-knie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1063/fr/saison-d-hiver-le-conseil-federal-va-t-il-ceder-aux-pressions-de-l-etranger-et-achever-de-mettre-notre-economie-touristique-a-genoux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1063/it/stagione-invernale-il-consiglio-federale-intende-cedere-alle-pressioni-dall-estero-e-mettere-definitivamente-in-ginocchio-la-nostra-economia-turistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1063/de/wintersaison-gibt-der-bundesrat-dem-druck-des-auslands-nach-und-zwingt-er-damit-die-tourismuswirtschaft-definitiv-in-die-knie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3176/it/covid-19-valorizzare-maggiormente-le-cure-a-domicilio-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3176/de/covid-19-mehr-anerkennung-fur-die-offentliche-spitex"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3176/fr/covid-19-pour-une-meilleure-reconnaissance-des-soins-a-domicile-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3176/it/covid-19-valorizzare-maggiormente-le-cure-a-domicilio-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3176/de/covid-19-mehr-anerkennung-fur-die-offentliche-spitex"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1063/it/stagione-invernale-il-consiglio-federale-intende-cedere-alle-pressioni-dall-estero-e-mettere-definitivamente-in-ginocchio-la-nostra-economia-turistica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1063/de/wintersaison-gibt-der-bundesrat-dem-druck-des-auslands-nach-und-zwingt-er-damit-die-tourismuswirtschaft-definitiv-in-die-knie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1063/fr/saison-d-hiver-le-conseil-federal-va-t-il-ceder-aux-pressions-de-l-etranger-et-achever-de-mettre-notre-economie-touristique-a-genoux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1063/it/stagione-invernale-il-consiglio-federale-intende-cedere-alle-pressioni-dall-estero-e-mettere-definitivamente-in-ginocchio-la-nostra-economia-turistica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1063/de/wintersaison-gibt-der-bundesrat-dem-druck-des-auslands-nach-und-zwingt-er-damit-die-tourismuswirtschaft-definitiv-in-die-knie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3123/it/riduzione-di-articoli-di-plastica-monouso-chi-e-quando</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3123/de/reduktion-von-einwegartikeln-aus-plastik-durch-wen-und-bis-wann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3123/fr/reduction-des-articles-en-plastique-a-usage-unique-quels-acteurs-et-quel-calendrier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3123/it/riduzione-di-articoli-di-plastica-monouso-chi-e-quando"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3123/de/reduktion-von-einwegartikeln-aus-plastik-durch-wen-und-bis-wann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3009/fr/examen-des-regles-sur-le-prononce-d-une-peine-d-ensemble</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3009/de/uberprufung-der-regeln-zur-gesamtstrafenbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3009/fr/examen-des-regles-sur-le-prononce-d-une-peine-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3009/it/verifica-delle-regole-concernenti-la-commisurazione-della-pena-unica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3009/de/uberprufung-der-regeln-zur-gesamtstrafenbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3009/it/verifica-delle-regole-concernenti-la-commisurazione-della-pena-unica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.518Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3009/de/uberprufung-der-regeln-zur-gesamtstrafenbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3009/fr/examen-des-regles-sur-le-prononce-d-une-peine-d-ensemble"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3009/it/verifica-delle-regole-concernenti-la-commisurazione-della-pena-unica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3009/de/uberprufung-der-regeln-zur-gesamtstrafenbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3122/fr/dechets-quelles-lecons-tirer-des-pnr-70-et-71</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3122/de/abfalle-welche-lehren-aus-den-nfp-70-und-71-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3122/fr/dechets-quelles-lecons-tirer-des-pnr-70-et-71"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3122/it/rifiuti-lezioni-apprese-dai-pnr-70-e-71"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3122/de/abfalle-welche-lehren-aus-den-nfp-70-und-71-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3122/it/rifiuti-lezioni-apprese-dai-pnr-70-e-71</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3122/de/abfalle-welche-lehren-aus-den-nfp-70-und-71-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3122/fr/dechets-quelles-lecons-tirer-des-pnr-70-et-71"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3122/it/rifiuti-lezioni-apprese-dai-pnr-70-e-71"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3122/de/abfalle-welche-lehren-aus-den-nfp-70-und-71-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5051/fr/la-chine-multiplie-ses-tentatives-de-surveillance-de-la-communaute-tibetaine-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:05.914Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5051/de/zunahme-der-chinesischen-uberwachungsversuche-gegenuber-der-tibetischen-gemeinschaft-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5051/fr/la-chine-multiplie-ses-tentatives-de-surveillance-de-la-communaute-tibetaine-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5051/de/zunahme-der-chinesischen-uberwachungsversuche-gegenuber-der-tibetischen-gemeinschaft-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3059/fr/reseau-ferroviaire-maintenir-les-liaisons-directes-entre-la-region-economique-de-baden-et-les-grands-centres-urbains</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3059/de/bahnverkehr-direktverbindungen-der-wirtschaftsregion-baden-in-die-grossen-zentren-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3059/fr/reseau-ferroviaire-maintenir-les-liaisons-directes-entre-la-region-economique-de-baden-et-les-grands-centres-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3059/it/traffico-ferroviario-mantenere-i-collegamenti-diretti-tra-la-regione-economica-di-baden-e-i-grandi-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3059/de/bahnverkehr-direktverbindungen-der-wirtschaftsregion-baden-in-die-grossen-zentren-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3212/fr/medicaments-vaccins-et-dispositifs-medicaux-qu-en-est-il-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3212/de/medikamente-impfstoffe-und-medizinische-guter-wie-steht-es-um-die-schweizer-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3212/fr/medicaments-vaccins-et-dispositifs-medicaux-qu-en-est-il-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3212/it/medicamenti-vaccini-e-materiale-medico-come-siamo-messi-in-svizzera-con-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3212/de/medikamente-impfstoffe-und-medizinische-guter-wie-steht-es-um-die-schweizer-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1041/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1041/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1041/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1041/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1041/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5447/fr/etat-inquietant-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.043Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5447/de/beangstigende-entwicklung-des-waldzustandes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5447/fr/etat-inquietant-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5447/de/beangstigende-entwicklung-des-waldzustandes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1074/fr/plurilinguisme-dans-l-administration-federale-precisions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1074/de/prazisierungen-zur-mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1074/fr/plurilinguisme-dans-l-administration-federale-precisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1074/it/precisazioni-riguardo-al-plurilinguismo-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1074/de/prazisierungen-zur-mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3059/it/traffico-ferroviario-mantenere-i-collegamenti-diretti-tra-la-regione-economica-di-baden-e-i-grandi-centri-urbani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3059/de/bahnverkehr-direktverbindungen-der-wirtschaftsregion-baden-in-die-grossen-zentren-erhalten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3059/fr/reseau-ferroviaire-maintenir-les-liaisons-directes-entre-la-region-economique-de-baden-et-les-grands-centres-urbains"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3059/it/traffico-ferroviario-mantenere-i-collegamenti-diretti-tra-la-regione-economica-di-baden-e-i-grandi-centri-urbani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3059/de/bahnverkehr-direktverbindungen-der-wirtschaftsregion-baden-in-die-grossen-zentren-erhalten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3138/fr/ordonnance-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-garantie-du-taux-zero-pour-les-credits-octroyes-aux-entreprises-touchees-par-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3138/de/covid-19-solidarburgschaftsverordnung-sicherung-des-nullzinses-fur-kredite-an-krisenbetroffene-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3138/fr/ordonnance-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-garantie-du-taux-zero-pour-les-credits-octroyes-aux-entreprises-touchees-par-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3138/it/ordinanza-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19-garanzia-del-tasso-zero-per-i-crediti-concessi-alle-imprese-colpite-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3138/de/covid-19-solidarburgschaftsverordnung-sicherung-des-nullzinses-fur-kredite-an-krisenbetroffene-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1074/it/precisazioni-riguardo-al-plurilinguismo-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.785Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1074/de/prazisierungen-zur-mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1074/fr/plurilinguisme-dans-l-administration-federale-precisions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1074/it/precisazioni-riguardo-al-plurilinguismo-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1074/de/prazisierungen-zur-mehrsprachigkeit-in-der-bundesverwaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1041/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1041/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1041/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1041/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1041/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3212/it/medicamenti-vaccini-e-materiale-medico-come-siamo-messi-in-svizzera-con-la-sicurezza-dell-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3212/de/medikamente-impfstoffe-und-medizinische-guter-wie-steht-es-um-die-schweizer-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3212/fr/medicaments-vaccins-et-dispositifs-medicaux-qu-en-est-il-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3212/it/medicamenti-vaccini-e-materiale-medico-come-siamo-messi-in-svizzera-con-la-sicurezza-dell-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3212/de/medikamente-impfstoffe-und-medizinische-guter-wie-steht-es-um-die-schweizer-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3042/fr/faut-il-que-les-dividendes-de-la-paix-soient-a-la-charge-de-notre-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3042/de/friedensdividende-auf-kosten-unserer-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3042/fr/faut-il-que-les-dividendes-de-la-paix-soient-a-la-charge-de-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3042/it/dividendi-della-pace-a-scapito-della-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3042/de/friedensdividende-auf-kosten-unserer-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3138/it/ordinanza-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19-garanzia-del-tasso-zero-per-i-crediti-concessi-alle-imprese-colpite-dalla-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.053Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3138/de/covid-19-solidarburgschaftsverordnung-sicherung-des-nullzinses-fur-kredite-an-krisenbetroffene-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3138/fr/ordonnance-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-garantie-du-taux-zero-pour-les-credits-octroyes-aux-entreprises-touchees-par-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3138/it/ordinanza-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19-garanzia-del-tasso-zero-per-i-crediti-concessi-alle-imprese-colpite-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3138/de/covid-19-solidarburgschaftsverordnung-sicherung-des-nullzinses-fur-kredite-an-krisenbetroffene-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3042/it/dividendi-della-pace-a-scapito-della-nostra-sicurezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3042/de/friedensdividende-auf-kosten-unserer-sicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3042/fr/faut-il-que-les-dividendes-de-la-paix-soient-a-la-charge-de-notre-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3042/it/dividendi-della-pace-a-scapito-della-nostra-sicurezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3042/de/friedensdividende-auf-kosten-unserer-sicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-027/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-systeme-europeen-d-information-et-d-autorisation-concernant-les-voyages-etias</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:30.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-027/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-europaisches-reiseinformations-und-genehmigungssystem-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-027/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-systeme-europeen-d-information-et-d-autorisation-concernant-les-voyages-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-027/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-sistema-europeo-di-informazione-e-autorizzazione-ai-viaggi-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-027/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-europaisches-reiseinformations-und-genehmigungssystem-etias"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3016/fr/double-voie-ferroviaire-la-situation-se-degrade-dans-le-laufonnais</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3016/de/doppelspur-im-laufental-die-situation-spitzt-sich-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3016/fr/double-voie-ferroviaire-la-situation-se-degrade-dans-le-laufonnais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3016/it/raddoppio-di-binario-nel-laufental-la-situazione-peggiora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3016/de/doppelspur-im-laufental-die-situation-spitzt-sich-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-027/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-sistema-europeo-di-informazione-e-autorizzazione-ai-viaggi-etias</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:30.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-027/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-europaisches-reiseinformations-und-genehmigungssystem-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-027/fr/developpement-de-l-acquis-de-schengen-systeme-europeen-d-information-et-d-autorisation-concernant-les-voyages-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-027/it/sviluppo-dell-acquis-di-schengen-sistema-europeo-di-informazione-e-autorizzazione-ai-viaggi-etias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-027/de/weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-europaisches-reiseinformations-und-genehmigungssystem-etias"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3139/fr/pour-eviter-les-abus-lies-aux-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-pandemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3139/de/keine-profiteure-bei-den-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3139/fr/pour-eviter-les-abus-lies-aux-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3139/it/nessun-abuso-delle-misure-per-la-lotta-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3139/de/keine-profiteure-bei-den-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3016/it/raddoppio-di-binario-nel-laufental-la-situazione-peggiora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3016/de/doppelspur-im-laufental-die-situation-spitzt-sich-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3016/fr/double-voie-ferroviaire-la-situation-se-degrade-dans-le-laufonnais"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3016/it/raddoppio-di-binario-nel-laufental-la-situazione-peggiora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3016/de/doppelspur-im-laufental-die-situation-spitzt-sich-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3198/fr/covid-19-lever-l-etat-d-urgence-renoncer-aux-mesures-relevant-du-planisme-et-du-centralisme-et-retablir-l-ordre-constitutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3198/de/covid-19-das-notrecht-ist-dringend-aufzuheben-und-auf-weitere-planwirtschaftliche-zentralistische-eingriffe-ist-zu-verzichten-die-verfassungsmassige-ordnung-muss-umgehend-wiederhergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3198/fr/covid-19-lever-l-etat-d-urgence-renoncer-aux-mesures-relevant-du-planisme-et-du-centralisme-et-retablir-l-ordre-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3198/it/covid-19-abrogare-urgentemente-il-diritto-di-necessita-e-rinunciare-a-ulteriori-interventi-centralistici-di-economia-di-piano-l-ordine-costituzionale-deve-essere-ristabilito-immediatamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3198/de/covid-19-das-notrecht-ist-dringend-aufzuheben-und-auf-weitere-planwirtschaftliche-zentralistische-eingriffe-ist-zu-verzichten-die-verfassungsmassige-ordnung-muss-umgehend-wiederhergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3139/it/nessun-abuso-delle-misure-per-la-lotta-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.373Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3139/de/keine-profiteure-bei-den-corona-massnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3139/fr/pour-eviter-les-abus-lies-aux-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3139/it/nessun-abuso-delle-misure-per-la-lotta-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3139/de/keine-profiteure-bei-den-corona-massnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3198/it/covid-19-abrogare-urgentemente-il-diritto-di-necessita-e-rinunciare-a-ulteriori-interventi-centralistici-di-economia-di-piano-l-ordine-costituzionale-deve-essere-ristabilito-immediatamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3198/de/covid-19-das-notrecht-ist-dringend-aufzuheben-und-auf-weitere-planwirtschaftliche-zentralistische-eingriffe-ist-zu-verzichten-die-verfassungsmassige-ordnung-muss-umgehend-wiederhergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3198/fr/covid-19-lever-l-etat-d-urgence-renoncer-aux-mesures-relevant-du-planisme-et-du-centralisme-et-retablir-l-ordre-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3198/it/covid-19-abrogare-urgentemente-il-diritto-di-necessita-e-rinunciare-a-ulteriori-interventi-centralistici-di-economia-di-piano-l-ordine-costituzionale-deve-essere-ristabilito-immediatamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3198/de/covid-19-das-notrecht-ist-dringend-aufzuheben-und-auf-weitere-planwirtschaftliche-zentralistische-eingriffe-ist-zu-verzichten-die-verfassungsmassige-ordnung-muss-umgehend-wiederhergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5060/fr/crise-au-venezuela-la-suisse-est-elle-disposee-a-proposer-ses-bons-offices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:06.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5060/de/krise-in-venezuela-ist-die-schweiz-bereit-zu-vermitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5060/fr/crise-au-venezuela-la-suisse-est-elle-disposee-a-proposer-ses-bons-offices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5060/de/krise-in-venezuela-ist-die-schweiz-bereit-zu-vermitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5450/fr/uber-paie-t-elle-la-tva-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.200Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5450/de/bezahlt-uber-in-der-schweiz-die-mehrwertsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5450/fr/uber-paie-t-elle-la-tva-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5450/de/bezahlt-uber-in-der-schweiz-die-mehrwertsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1085/fr/promotion-de-la-viande-suisse-ou-information-objective-des-consommateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:20.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1085/de/werbung-fur-schweizer-fleisch-oder-sachliche-konsumenteninformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1085/fr/promotion-de-la-viande-suisse-ou-information-objective-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1085/it/pubblicita-per-la-carne-svizzera-o-informazione-obiettiva-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1085/de/werbung-fur-schweizer-fleisch-oder-sachliche-konsumenteninformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1085/it/pubblicita-per-la-carne-svizzera-o-informazione-obiettiva-dei-consumatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:20.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1085/de/werbung-fur-schweizer-fleisch-oder-sachliche-konsumenteninformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1085/fr/promotion-de-la-viande-suisse-ou-information-objective-des-consommateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1085/it/pubblicita-per-la-carne-svizzera-o-informazione-obiettiva-dei-consumatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1085/de/werbung-fur-schweizer-fleisch-oder-sachliche-konsumenteninformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1067/fr/vaccin-contre-le-covid-19-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1067/de/covid-19-impfstoffe-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1067/fr/vaccin-contre-le-covid-19-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1067/it/vaccini-contro-la-covid-19-che-strategia-persegue-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1067/de/covid-19-impfstoffe-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3055/fr/non-a-un-accord-horizon-europe-qui-serait-soumis-a-la-clause-guillotine-voulue-par-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3055/de/abschaffung-der-guillotineklausel-mit-der-eu-nein-zu-einem-horizon-europe-abkommen-mit-guillotineklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3055/fr/non-a-un-accord-horizon-europe-qui-serait-soumis-a-la-clause-guillotine-voulue-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3055/it/no-a-un-accordo-su-orizzonte-europa-soggetto-alla-clausola-ghigliottina-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3055/de/abschaffung-der-guillotineklausel-mit-der-eu-nein-zu-einem-horizon-europe-abkommen-mit-guillotineklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1067/it/vaccini-contro-la-covid-19-che-strategia-persegue-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1067/de/covid-19-impfstoffe-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1067/fr/vaccin-contre-le-covid-19-quelle-est-la-strategie-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1067/it/vaccini-contro-la-covid-19-che-strategia-persegue-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1067/de/covid-19-impfstoffe-welche-strategie-verfolgt-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3149/fr/extension-des-droits-de-consultation-dans-le-cadre-de-cautionnements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3149/de/erweiterung-der-einsichtsrechte-bei-burgschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3149/fr/extension-des-droits-de-consultation-dans-le-cadre-de-cautionnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3149/it/ampliamento-dei-diritti-di-consultazione-nell-ambito-delle-fideiussioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3149/de/erweiterung-der-einsichtsrechte-bei-burgschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3055/it/no-a-un-accordo-su-orizzonte-europa-soggetto-alla-clausola-ghigliottina-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.565Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3055/de/abschaffung-der-guillotineklausel-mit-der-eu-nein-zu-einem-horizon-europe-abkommen-mit-guillotineklausel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3055/fr/non-a-un-accord-horizon-europe-qui-serait-soumis-a-la-clause-guillotine-voulue-par-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3055/it/no-a-un-accordo-su-orizzonte-europa-soggetto-alla-clausola-ghigliottina-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3055/de/abschaffung-der-guillotineklausel-mit-der-eu-nein-zu-einem-horizon-europe-abkommen-mit-guillotineklausel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3064/fr/soutenir-les-entreprises-d-apprentissage-engagees-socialement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3064/de/unterstutzung-sozial-engagierter-lehrbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3064/fr/soutenir-les-entreprises-d-apprentissage-engagees-socialement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3064/it/sostenere-le-aziende-di-tirocinio-impegnate-a-livello-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3064/de/unterstutzung-sozial-engagierter-lehrbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3149/it/ampliamento-dei-diritti-di-consultazione-nell-ambito-delle-fideiussioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.586Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3149/de/erweiterung-der-einsichtsrechte-bei-burgschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3149/fr/extension-des-droits-de-consultation-dans-le-cadre-de-cautionnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3149/it/ampliamento-dei-diritti-di-consultazione-nell-ambito-delle-fideiussioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3149/de/erweiterung-der-einsichtsrechte-bei-burgschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3227/fr/exceptions-en-faveur-des-cantons-une-possibilite-importante-dans-la-lutte-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3227/de/ausnahmen-fur-kantone-eine-wichtige-moglichkeit-im-kampf-gegen-das-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3227/fr/exceptions-en-faveur-des-cantons-une-possibilite-importante-dans-la-lutte-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3227/it/deroga-per-i-cantoni-una-possibilita-importante-nella-lotta-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3227/de/ausnahmen-fur-kantone-eine-wichtige-moglichkeit-im-kampf-gegen-das-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3064/it/sostenere-le-aziende-di-tirocinio-impegnate-a-livello-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3064/de/unterstutzung-sozial-engagierter-lehrbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3064/fr/soutenir-les-entreprises-d-apprentissage-engagees-socialement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3064/it/sostenere-le-aziende-di-tirocinio-impegnate-a-livello-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3064/de/unterstutzung-sozial-engagierter-lehrbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3227/it/deroga-per-i-cantoni-una-possibilita-importante-nella-lotta-al-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3227/de/ausnahmen-fur-kantone-eine-wichtige-moglichkeit-im-kampf-gegen-das-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3227/fr/exceptions-en-faveur-des-cantons-une-possibilite-importante-dans-la-lutte-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3227/it/deroga-per-i-cantoni-una-possibilita-importante-nella-lotta-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3227/de/ausnahmen-fur-kantone-eine-wichtige-moglichkeit-im-kampf-gegen-das-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5082/fr/switzerland-global-entreprise-a-t-elle-renforce-sa-collaboration-avec-d-autres-partenaires-comme-le-lui-a-demande-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5082/de/hat-switzerland-global-enterprise-die-zusammenarbeit-mit-den-partnern-verstarkt-wie-es-der-bundesrat-verlangt-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5082/fr/switzerland-global-entreprise-a-t-elle-renforce-sa-collaboration-avec-d-autres-partenaires-comme-le-lui-a-demande-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5082/de/hat-switzerland-global-enterprise-die-zusammenarbeit-mit-den-partnern-verstarkt-wie-es-der-bundesrat-verlangt-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5472/fr/affirmation-du-sem-la-suisse-championne-d-europe-des-expulsions-mais-ou-sont-les-statistiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:58:59.804Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5472/de/behauptung-des-sem-die-schweiz-als-abschiebe-europameister-ohne-statistiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5472/fr/affirmation-du-sem-la-suisse-championne-d-europe-des-expulsions-mais-ou-sont-les-statistiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5472/de/behauptung-des-sem-die-schweiz-als-abschiebe-europameister-ohne-statistiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3148/fr/maintien-d-un-taux-d-interet-a-0-0-pour-cent-pour-les-credits-cautionnes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3148/de/beibehaltung-des-zinses-von-0-0-prozent-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3148/fr/maintien-d-un-taux-d-interet-a-0-0-pour-cent-pour-les-credits-cautionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3148/it/mantenere-un-tasso-d-interesse-pari-allo-0-0-per-cento-per-i-crediti-garantiti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3148/de/beibehaltung-des-zinses-von-0-0-prozent-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-190/fr/immunite-du-procureur-general-de-la-confederation-michael-lauber-demande-de-levee</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-190/de/immunitat-von-bundesanwalt-michael-lauber-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-190/fr/immunite-du-procureur-general-de-la-confederation-michael-lauber-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-190/it/immunita-del-procuratore-generale-della-confederazione-michael-lauber-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-190/de/immunitat-von-bundesanwalt-michael-lauber-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-190/it/immunita-del-procuratore-generale-della-confederazione-michael-lauber-richiesta-di-soppressione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.545Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-190/de/immunitat-von-bundesanwalt-michael-lauber-gesuch-um-aufhebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-190/fr/immunite-du-procureur-general-de-la-confederation-michael-lauber-demande-de-levee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-190/it/immunita-del-procuratore-generale-della-confederazione-michael-lauber-richiesta-di-soppressione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-190/de/immunitat-von-bundesanwalt-michael-lauber-gesuch-um-aufhebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3027/fr/soutien-financier-aux-cantons-frontaliers-pour-assurer-la-securite-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3027/de/finanzielle-unterstutzung-fur-grenzkantone-zur-gewahrleistung-der-grenzsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3027/fr/soutien-financier-aux-cantons-frontaliers-pour-assurer-la-securite-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3027/it/sostegno-finanziario-ai-cantoni-di-frontiera-per-garantire-la-sicurezza-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3027/de/finanzielle-unterstutzung-fur-grenzkantone-zur-gewahrleistung-der-grenzsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3148/it/mantenere-un-tasso-d-interesse-pari-allo-0-0-per-cento-per-i-crediti-garantiti-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.084Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3148/de/beibehaltung-des-zinses-von-0-0-prozent-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3148/fr/maintien-d-un-taux-d-interet-a-0-0-pour-cent-pour-les-credits-cautionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3148/it/mantenere-un-tasso-d-interesse-pari-allo-0-0-per-cento-per-i-crediti-garantiti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3148/de/beibehaltung-des-zinses-von-0-0-prozent-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3027/it/sostegno-finanziario-ai-cantoni-di-frontiera-per-garantire-la-sicurezza-dei-confini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.630Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3027/de/finanzielle-unterstutzung-fur-grenzkantone-zur-gewahrleistung-der-grenzsicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3027/fr/soutien-financier-aux-cantons-frontaliers-pour-assurer-la-securite-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3027/it/sostegno-finanziario-ai-cantoni-di-frontiera-per-garantire-la-sicurezza-dei-confini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3027/de/finanzielle-unterstutzung-fur-grenzkantone-zur-gewahrleistung-der-grenzsicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3208/fr/qualite-des-radiographies-reduire-les-couts-de-la-sante-et-l-exposition-aux-rayonnements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3208/de/tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-strahlenbelastung-dank-hoherer-rontgenqualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3208/fr/qualite-des-radiographies-reduire-les-couts-de-la-sante-et-l-exposition-aux-rayonnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3208/it/costi-della-salute-piu-bassi-e-riduzione-dell-esposizione-alle-radiazioni-grazie-a-una-migliore-qualita-delle-radiografie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3208/de/tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-strahlenbelastung-dank-hoherer-rontgenqualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1078/fr/mettre-en-evidence-les-risques-lies-a-la-biodiversite-et-limiter-les-effets-negatifs-sur-cette-derniere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1078/de/in-allen-politikbereichen-biodiversitatsrisiken-aufzeigen-und-negative-einflusse-auf-die-biodiversitat-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1078/fr/mettre-en-evidence-les-risques-lies-a-la-biodiversite-et-limiter-les-effets-negatifs-sur-cette-derniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1078/it/identificare-i-rischi-per-la-biodiversita-e-ridurre-gli-impatti-negativi-sulla-biodiversita-in-tutti-gli-ambiti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1078/de/in-allen-politikbereichen-biodiversitatsrisiken-aufzeigen-und-negative-einflusse-auf-die-biodiversitat-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3208/it/costi-della-salute-piu-bassi-e-riduzione-dell-esposizione-alle-radiazioni-grazie-a-una-migliore-qualita-delle-radiografie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.079Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3208/de/tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-strahlenbelastung-dank-hoherer-rontgenqualitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3208/fr/qualite-des-radiographies-reduire-les-couts-de-la-sante-et-l-exposition-aux-rayonnements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3208/it/costi-della-salute-piu-bassi-e-riduzione-dell-esposizione-alle-radiazioni-grazie-a-una-migliore-qualita-delle-radiografie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3208/de/tiefere-gesundheitskosten-und-weniger-strahlenbelastung-dank-hoherer-rontgenqualitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3152/fr/prolongation-du-delai-de-remboursement-des-credits-cautionnes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3152/de/verlangerung-der-ruckzahlungsfrist-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3152/fr/prolongation-du-delai-de-remboursement-des-credits-cautionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3152/it/prorogare-il-termine-per-il-rimborso-dei-crediti-garantiti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3152/de/verlangerung-der-ruckzahlungsfrist-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5095/fr/procedures-de-retrait-de-la-nationalite-contre-des-voyageurs-du-djihad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.322Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5095/de/verfahren-zum-entzug-der-staatsburgerschaft-von-is-terroristen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5095/fr/procedures-de-retrait-de-la-nationalite-contre-des-voyageurs-du-djihad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5095/de/verfahren-zum-entzug-der-staatsburgerschaft-von-is-terroristen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1078/it/identificare-i-rischi-per-la-biodiversita-e-ridurre-gli-impatti-negativi-sulla-biodiversita-in-tutti-gli-ambiti-politici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1078/de/in-allen-politikbereichen-biodiversitatsrisiken-aufzeigen-und-negative-einflusse-auf-die-biodiversitat-vermindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1078/fr/mettre-en-evidence-les-risques-lies-a-la-biodiversite-et-limiter-les-effets-negatifs-sur-cette-derniere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1078/it/identificare-i-rischi-per-la-biodiversita-e-ridurre-gli-impatti-negativi-sulla-biodiversita-in-tutti-gli-ambiti-politici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1078/de/in-allen-politikbereichen-biodiversitatsrisiken-aufzeigen-und-negative-einflusse-auf-die-biodiversitat-vermindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2000/fr/pour-en-finir-avec-les-morts-en-mediterranee</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:21.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2000/de/sterben-auf-dem-mittelmeer-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2000/fr/pour-en-finir-avec-les-morts-en-mediterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2000/it/porre-fine-alle-morti-di-migranti-nel-mediterraneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2000/de/sterben-auf-dem-mittelmeer-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5487/fr/mercosur-reduire-au-minimum-l-utilisation-d-antibiotiques-conformement-aux-standards-internationaux</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:04.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5487/de/mercosur-einsatz-von-antibiotika-nach-internationalen-standards-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5487/fr/mercosur-reduire-au-minimum-l-utilisation-d-antibiotiques-conformement-aux-standards-internationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5487/de/mercosur-einsatz-von-antibiotika-nach-internationalen-standards-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3060/fr/agriculture-industrie-et-communes-dans-les-regions-de-montagne-encouragement-de-la-mobilite-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3060/de/forderung-der-elektromobilitat-fur-landwirtschaft-gewerbe-und-gemeinden-im-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3060/fr/agriculture-industrie-et-communes-dans-les-regions-de-montagne-encouragement-de-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3060/it/promozione-della-mobilita-elettrica-nell-agricoltura-nell-industria-e-nei-comuni-delle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3060/de/forderung-der-elektromobilitat-fur-landwirtschaft-gewerbe-und-gemeinden-im-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3152/it/prorogare-il-termine-per-il-rimborso-dei-crediti-garantiti-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3152/de/verlangerung-der-ruckzahlungsfrist-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3152/fr/prolongation-du-delai-de-remboursement-des-credits-cautionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3152/it/prorogare-il-termine-per-il-rimborso-dei-crediti-garantiti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3152/de/verlangerung-der-ruckzahlungsfrist-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2000/it/porre-fine-alle-morti-di-migranti-nel-mediterraneo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:21.699Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2000/de/sterben-auf-dem-mittelmeer-stoppen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2000/fr/pour-en-finir-avec-les-morts-en-mediterranee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2000/it/porre-fine-alle-morti-di-migranti-nel-mediterraneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2000/de/sterben-auf-dem-mittelmeer-stoppen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3068/fr/swissmedic-pour-une-possibilite-d-autosaisine-par-l-autorite</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:46.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3068/de/der-swissmedic-eine-gewisse-eigeninitiative-zugestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3068/fr/swissmedic-pour-une-possibilite-d-autosaisine-par-l-autorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3068/it/swissmedic-consentire-all-istituto-di-autoattribuirsi-determinati-diritti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3068/de/der-swissmedic-eine-gewisse-eigeninitiative-zugestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3060/it/promozione-della-mobilita-elettrica-nell-agricoltura-nell-industria-e-nei-comuni-delle-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3060/de/forderung-der-elektromobilitat-fur-landwirtschaft-gewerbe-und-gemeinden-im-berggebiet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3060/fr/agriculture-industrie-et-communes-dans-les-regions-de-montagne-encouragement-de-la-mobilite-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3060/it/promozione-della-mobilita-elettrica-nell-agricoltura-nell-industria-e-nei-comuni-delle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3060/de/forderung-der-elektromobilitat-fur-landwirtschaft-gewerbe-und-gemeinden-im-berggebiet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3068/it/swissmedic-consentire-all-istituto-di-autoattribuirsi-determinati-diritti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:46.739Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3068/de/der-swissmedic-eine-gewisse-eigeninitiative-zugestehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3068/fr/swissmedic-pour-une-possibilite-d-autosaisine-par-l-autorite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3068/it/swissmedic-consentire-all-istituto-di-autoattribuirsi-determinati-diritti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3068/de/der-swissmedic-eine-gewisse-eigeninitiative-zugestehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3230/fr/le-federalisme-comme-outil-de-gestion-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3230/de/foderalismus-als-instrument-der-krisenbewaltigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3230/fr/le-federalisme-comme-outil-de-gestion-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3230/it/il-federalismo-come-strumento-di-gestione-dell-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3230/de/foderalismus-als-instrument-der-krisenbewaltigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3153/fr/maintien-d-un-taux-d-interet-a-0-0-pour-cent-pour-les-credits-cautionnes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3153/de/beibehaltung-des-zinses-von-0-0-prozent-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3153/fr/maintien-d-un-taux-d-interet-a-0-0-pour-cent-pour-les-credits-cautionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3153/it/mantenere-un-tasso-d-interesse-pari-allo-0-0-per-cento-per-i-crediti-garantiti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3153/de/beibehaltung-des-zinses-von-0-0-prozent-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3153/it/mantenere-un-tasso-d-interesse-pari-allo-0-0-per-cento-per-i-crediti-garantiti-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3153/de/beibehaltung-des-zinses-von-0-0-prozent-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3153/fr/maintien-d-un-taux-d-interet-a-0-0-pour-cent-pour-les-credits-cautionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3153/it/mantenere-un-tasso-d-interesse-pari-allo-0-0-per-cento-per-i-crediti-garantiti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3153/de/beibehaltung-des-zinses-von-0-0-prozent-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3230/it/il-federalismo-come-strumento-di-gestione-dell-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.822Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3230/de/foderalismus-als-instrument-der-krisenbewaltigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3230/fr/le-federalisme-comme-outil-de-gestion-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3230/it/il-federalismo-come-strumento-di-gestione-dell-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3230/de/foderalismus-als-instrument-der-krisenbewaltigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-303/fr/pour-une-diminution-de-50-pour-cent-du-quota-d-importation-des-vins-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:46.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-303/de/fur-eine-senkung-um-50-prozent-des-einfuhrkontingents-fur-auslandische-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-303/fr/pour-une-diminution-de-50-pour-cent-du-quota-d-importation-des-vins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-303/it/per-una-riduzione-del-50-per-cento-del-contingente-per-l-importazione-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-303/de/fur-eine-senkung-um-50-prozent-des-einfuhrkontingents-fur-auslandische-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-303/it/per-una-riduzione-del-50-per-cento-del-contingente-per-l-importazione-di-vino</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:46.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-303/de/fur-eine-senkung-um-50-prozent-des-einfuhrkontingents-fur-auslandische-weine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-303/fr/pour-une-diminution-de-50-pour-cent-du-quota-d-importation-des-vins-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-303/it/per-una-riduzione-del-50-per-cento-del-contingente-per-l-importazione-di-vino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-303/de/fur-eine-senkung-um-50-prozent-des-einfuhrkontingents-fur-auslandische-weine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5494/fr/requerants-d-asile-deboutes-l-etat-est-depasse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5494/de/abgewiesene-asylbewerber-der-staat-ist-uberfordert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5494/fr/requerants-d-asile-deboutes-l-etat-est-depasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5494/de/abgewiesene-asylbewerber-der-staat-ist-uberfordert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2017/fr/reduire-le-bruit-emis-par-les-voitures-et-les-motos</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2017/de/auto-und-motorradlarm-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2017/fr/reduire-le-bruit-emis-par-les-voitures-et-les-motos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2017/it/ridurre-il-rumore-di-automobili-e-motociclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2017/de/auto-und-motorradlarm-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5103/fr/quel-avenir-pour-la-cooperation-internationale-en-matiere-de-recherche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:07.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5103/de/zukunft-der-internationalen-forschungszusammenarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5103/fr/quel-avenir-pour-la-cooperation-internationale-en-matiere-de-recherche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5103/de/zukunft-der-internationalen-forschungszusammenarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2017/it/ridurre-il-rumore-di-automobili-e-motociclette</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.290Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2017/de/auto-und-motorradlarm-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2017/fr/reduire-le-bruit-emis-par-les-voitures-et-les-motos"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2017/it/ridurre-il-rumore-di-automobili-e-motociclette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2017/de/auto-und-motorradlarm-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3163/fr/soutien-aux-entreprises-formatrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3163/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3163/fr/soutien-aux-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3163/it/sostegno-alle-imprese-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3163/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-030/fr/encouragement-de-la-culture-pour-la-periode-de-2021-a-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:28.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-030/de/forderung-der-kultur-in-den-jahren-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-030/fr/encouragement-de-la-culture-pour-la-periode-de-2021-a-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-030/it/promozione-della-cultura-nel-periodo-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-030/de/forderung-der-kultur-in-den-jahren-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3163/it/sostegno-alle-imprese-di-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3163/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3163/fr/soutien-aux-entreprises-formatrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3163/it/sostegno-alle-imprese-di-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3163/de/unterstutzung-der-lehrbetriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3213/fr/diminuer-la-tva-d-au-moins-50-pour-cent-pendant-douze-mois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3213/de/fur-zwolf-monate-die-mehrwertsteuer-mindestens-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3213/fr/diminuer-la-tva-d-au-moins-50-pour-cent-pendant-douze-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3213/it/ridurre-almeno-della-meta-l-iva-per-dodici-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3213/de/fur-zwolf-monate-die-mehrwertsteuer-mindestens-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-030/it/promozione-della-cultura-nel-periodo-2021-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:28.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-030/de/forderung-der-kultur-in-den-jahren-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-030/fr/encouragement-de-la-culture-pour-la-periode-de-2021-a-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-030/it/promozione-della-cultura-nel-periodo-2021-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-030/de/forderung-der-kultur-in-den-jahren-2021-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3213/it/ridurre-almeno-della-meta-l-iva-per-dodici-mesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3213/de/fur-zwolf-monate-die-mehrwertsteuer-mindestens-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3213/fr/diminuer-la-tva-d-au-moins-50-pour-cent-pendant-douze-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3213/it/ridurre-almeno-della-meta-l-iva-per-dodici-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3213/de/fur-zwolf-monate-die-mehrwertsteuer-mindestens-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-308/fr/pour-une-veritable-politique-federale-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-308/de/fur-eine-konsequente-bundespolitik-im-bereich-der-familienerganzenden-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-308/fr/pour-une-veritable-politique-federale-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-308/it/per-una-vera-politica-federale-in-materia-di-custodia-extrafamiliare-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-308/de/fur-eine-konsequente-bundespolitik-im-bereich-der-familienerganzenden-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-308/it/per-una-vera-politica-federale-in-materia-di-custodia-extrafamiliare-di-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.874Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-308/de/fur-eine-konsequente-bundespolitik-im-bereich-der-familienerganzenden-kinderbetreuung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-308/fr/pour-une-veritable-politique-federale-de-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-308/it/per-una-vera-politica-federale-in-materia-di-custodia-extrafamiliare-di-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-308/de/fur-eine-konsequente-bundespolitik-im-bereich-der-familienerganzenden-kinderbetreuung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1081/fr/ceneri-2021-quid-des-arrets-dysfonctionnements-et-retards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:20.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1081/de/ceneri-2021-storungen-und-verspatungen-an-den-bahnhofen-und-haltestellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1081/fr/ceneri-2021-quid-des-arrets-dysfonctionnements-et-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1081/it/ceneri-2021-e-le-fermate-disfunzionalita-e-ritardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1081/de/ceneri-2021-storungen-und-verspatungen-an-den-bahnhofen-und-haltestellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3077/fr/soutenons-les-secteurs-de-l-economie-suisse-en-crise-a-cause-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3077/de/unterstutzen-wir-die-unter-der-corona-krise-leidenden-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3077/fr/soutenons-les-secteurs-de-l-economie-suisse-en-crise-a-cause-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3077/it/sosteniamo-i-settori-economici-svizzeri-in-crisi-a-causa-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3077/de/unterstutzen-wir-die-unter-der-corona-krise-leidenden-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3249/fr/lutte-contre-la-propagation-du-coronavirus-autoriser-les-pharmacies-a-realiser-des-tests-serologiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3249/de/kampf-gegen-die-verbreitung-des-coronavirus-apotheken-sollen-serologische-tests-durchfuhren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3249/fr/lutte-contre-la-propagation-du-coronavirus-autoriser-les-pharmacies-a-realiser-des-tests-serologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3249/it/lotta-alla-diffusione-del-coronavirus-autorizzare-le-farmacie-a-effettuare-test-sierologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3249/de/kampf-gegen-die-verbreitung-des-coronavirus-apotheken-sollen-serologische-tests-durchfuhren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1081/it/ceneri-2021-e-le-fermate-disfunzionalita-e-ritardi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:20.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1081/de/ceneri-2021-storungen-und-verspatungen-an-den-bahnhofen-und-haltestellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1081/fr/ceneri-2021-quid-des-arrets-dysfonctionnements-et-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1081/it/ceneri-2021-e-le-fermate-disfunzionalita-e-ritardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1081/de/ceneri-2021-storungen-und-verspatungen-an-den-bahnhofen-und-haltestellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3077/it/sosteniamo-i-settori-economici-svizzeri-in-crisi-a-causa-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.683Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3077/de/unterstutzen-wir-die-unter-der-corona-krise-leidenden-schweizer-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3077/fr/soutenons-les-secteurs-de-l-economie-suisse-en-crise-a-cause-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3077/it/sosteniamo-i-settori-economici-svizzeri-in-crisi-a-causa-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3077/de/unterstutzen-wir-die-unter-der-corona-krise-leidenden-schweizer-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3249/it/lotta-alla-diffusione-del-coronavirus-autorizzare-le-farmacie-a-effettuare-test-sierologici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3249/de/kampf-gegen-die-verbreitung-des-coronavirus-apotheken-sollen-serologische-tests-durchfuhren-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3249/fr/lutte-contre-la-propagation-du-coronavirus-autoriser-les-pharmacies-a-realiser-des-tests-serologiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3249/it/lotta-alla-diffusione-del-coronavirus-autorizzare-le-farmacie-a-effettuare-test-sierologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3249/de/kampf-gegen-die-verbreitung-des-coronavirus-apotheken-sollen-serologische-tests-durchfuhren-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-217/fr/conseil-des-etats-election-du-bureau-presidence-vice-presidence-scrutateur-scrutateur-suppleant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-217/it/consiglio-degli-stati-elezione-dell-ufficio-presidente-vicepresidente-scrutatore-scrutatore-supplente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-217/de/standerat-wahl-des-buros-prasidium-vizeprasidium-stimmenzahler-ersatzstimmenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5511/fr/la-suisse-presidera-la-prochaine-reunion-ministerielle-de-l-ocde-sur-la-migration-et-l-integration-la-question-du-refoulement-de-refugies-en-croatie-sera-t-elle-examinee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:00.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5511/de/schweizer-vorsitz-am-oecd-ministerial-meeting-on-migration-and-integration-werden-pushbacks-von-kroatien-zum-thema"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5511/fr/la-suisse-presidera-la-prochaine-reunion-ministerielle-de-l-ocde-sur-la-migration-et-l-integration-la-question-du-refoulement-de-refugies-en-croatie-sera-t-elle-examinee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5511/de/schweizer-vorsitz-am-oecd-ministerial-meeting-on-migration-and-integration-werden-pushbacks-von-kroatien-zum-thema"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5118/fr/les-entreprises-de-textile-detruisent-elles-leurs-invendus-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5118/de/werden-textilien-die-in-der-schweiz-nicht-verkauft-wurden-von-den-textilunternehmen-vernichtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5118/fr/les-entreprises-de-textile-detruisent-elles-leurs-invendus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5118/de/werden-textilien-die-in-der-schweiz-nicht-verkauft-wurden-von-den-textilunternehmen-vernichtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3162/fr/pour-une-strategie-de-prevention-et-de-crise-basee-sur-les-risques-afin-de-lutter-contre-les-maladies-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3162/de/fur-eine-risikobasierte-praventions-und-krisenstrategie-zur-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3162/fr/pour-une-strategie-de-prevention-et-de-crise-basee-sur-les-risques-afin-de-lutter-contre-les-maladies-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3162/it/per-una-strategia-di-prevenzione-e-di-crisi-basata-sui-rischi-per-lottare-contro-le-malattie-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3162/de/fur-eine-risikobasierte-praventions-und-krisenstrategie-zur-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3174/fr/taxer-les-millionnaires-pour-donner-des-moyens-aux-collectivites-et-sauver-les-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3174/de/millionare-besteuern-um-gemeinwesen-zu-finanzieren-und-arbeitsplatze-zu-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3174/fr/taxer-les-millionnaires-pour-donner-des-moyens-aux-collectivites-et-sauver-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3174/it/tassare-i-milionari-per-finanziare-gli-enti-pubblici-e-salvare-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3174/de/millionare-besteuern-um-gemeinwesen-zu-finanzieren-und-arbeitsplatze-zu-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3162/it/per-una-strategia-di-prevenzione-e-di-crisi-basata-sui-rischi-per-lottare-contro-le-malattie-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3162/de/fur-eine-risikobasierte-praventions-und-krisenstrategie-zur-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3162/fr/pour-une-strategie-de-prevention-et-de-crise-basee-sur-les-risques-afin-de-lutter-contre-les-maladies-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3162/it/per-una-strategia-di-prevenzione-e-di-crisi-basata-sui-rischi-per-lottare-contro-le-malattie-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3162/de/fur-eine-risikobasierte-praventions-und-krisenstrategie-zur-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3174/it/tassare-i-milionari-per-finanziare-gli-enti-pubblici-e-salvare-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.927Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3174/de/millionare-besteuern-um-gemeinwesen-zu-finanzieren-und-arbeitsplatze-zu-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3174/fr/taxer-les-millionnaires-pour-donner-des-moyens-aux-collectivites-et-sauver-les-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3174/it/tassare-i-milionari-per-finanziare-gli-enti-pubblici-e-salvare-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3174/de/millionare-besteuern-um-gemeinwesen-zu-finanzieren-und-arbeitsplatze-zu-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2013/fr/proteger-les-etres-humains-pas-les-moteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2013/de/menschen-statt-motoren-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2013/fr/proteger-les-etres-humains-pas-les-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2013/it/proteggere-le-persone-invece-dei-motori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2013/de/menschen-statt-motoren-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2013/it/proteggere-le-persone-invece-dei-motori</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2013/de/menschen-statt-motoren-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2013/fr/proteger-les-etres-humains-pas-les-moteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2013/it/proteggere-le-persone-invece-dei-motori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2013/de/menschen-statt-motoren-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3226/fr/passage-de-la-rpc-a-la-ru-une-solution-pour-les-agriculteurs-pionniers-du-solaire-qui-ont-ete-desavantages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3226/de/ubergang-von-der-kev-zur-eiv-eine-losung-fur-dadurch-benachteiligte-sonnenenergiepionierinnen-und-sonnenenergiepioniere-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3226/fr/passage-de-la-rpc-a-la-ru-une-solution-pour-les-agriculteurs-pionniers-du-solaire-qui-ont-ete-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3226/it/il-passaggio-dal-sistema-ric-alla-ru-e-una-soluzione-per-gli-agricoltori-pionieri-dell-energia-solare-che-sono-stati-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3226/de/ubergang-von-der-kev-zur-eiv-eine-losung-fur-dadurch-benachteiligte-sonnenenergiepionierinnen-und-sonnenenergiepioniere-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5524/fr/mesures-d-urgence-contre-la-presence-de-pesticides-dans-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:06.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5524/de/sofortmassnahmen-gegen-pestizide-im-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5524/fr/mesures-d-urgence-contre-la-presence-de-pesticides-dans-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5524/de/sofortmassnahmen-gegen-pestizide-im-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3226/it/il-passaggio-dal-sistema-ric-alla-ru-e-una-soluzione-per-gli-agricoltori-pionieri-dell-energia-solare-che-sono-stati-penalizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.125Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3226/de/ubergang-von-der-kev-zur-eiv-eine-losung-fur-dadurch-benachteiligte-sonnenenergiepionierinnen-und-sonnenenergiepioniere-in-der-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3226/fr/passage-de-la-rpc-a-la-ru-une-solution-pour-les-agriculteurs-pionniers-du-solaire-qui-ont-ete-desavantages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3226/it/il-passaggio-dal-sistema-ric-alla-ru-e-una-soluzione-per-gli-agricoltori-pionieri-dell-energia-solare-che-sono-stati-penalizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3226/de/ubergang-von-der-kev-zur-eiv-eine-losung-fur-dadurch-benachteiligte-sonnenenergiepionierinnen-und-sonnenenergiepioniere-in-der-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3082/fr/encourager-la-conclusion-d-accords-de-branche-transfrontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3082/de/forderung-grenzuberschreitender-branchenvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3082/fr/encourager-la-conclusion-d-accords-de-branche-transfrontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3082/it/promuovere-gli-accordi-settoriali-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3082/de/forderung-grenzuberschreitender-branchenvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5121/fr/renforcer-la-suisse-en-tant-que-centre-de-calcul-dans-le-contexte-du-cloud-act-au-moyen-d-un-accord-bilateral-d-entraide-judiciaire-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5121/de/rechtsstellung-des-rechenzentrum-standorts-schweiz-in-zusammenhang-mit-dem-cloud-act-durch-ein-bilaterales-rechtshilfeabkommen-mit-den-usa-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5121/fr/renforcer-la-suisse-en-tant-que-centre-de-calcul-dans-le-contexte-du-cloud-act-au-moyen-d-un-accord-bilateral-d-entraide-judiciaire-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5121/de/rechtsstellung-des-rechenzentrum-standorts-schweiz-in-zusammenhang-mit-dem-cloud-act-durch-ein-bilaterales-rechtshilfeabkommen-mit-den-usa-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3082/it/promuovere-gli-accordi-settoriali-transfrontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3082/de/forderung-grenzuberschreitender-branchenvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3082/fr/encourager-la-conclusion-d-accords-de-branche-transfrontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3082/it/promuovere-gli-accordi-settoriali-transfrontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3082/de/forderung-grenzuberschreitender-branchenvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3263/fr/coronavirus-tirer-les-enseignements-de-la-pandemie-pour-le-systeme-de-sante-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:35:15.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3263/de/lehren-aus-der-covid-19-pandemie-fur-das-schweizer-gesundheitssystem-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3263/fr/coronavirus-tirer-les-enseignements-de-la-pandemie-pour-le-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3263/it/trarre-insegnamenti-dalla-pandemia-di-covid-19-per-il-sistema-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3263/de/lehren-aus-der-covid-19-pandemie-fur-das-schweizer-gesundheitssystem-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3045/fr/le-gaz-hilarant-de-la-lonza-n-est-il-que-la-pointe-de-l-iceberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3045/de/ist-das-lachgas-von-lonza-nur-die-spitze-des-eisbergs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3045/fr/le-gaz-hilarant-de-la-lonza-n-est-il-que-la-pointe-de-l-iceberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3045/it/il-protossido-di-azoto-della-lonza-e-solo-la-punta-dell-iceberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3045/de/ist-das-lachgas-von-lonza-nur-die-spitze-des-eisbergs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3263/it/trarre-insegnamenti-dalla-pandemia-di-covid-19-per-il-sistema-sanitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:35:15.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3263/de/lehren-aus-der-covid-19-pandemie-fur-das-schweizer-gesundheitssystem-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3263/fr/coronavirus-tirer-les-enseignements-de-la-pandemie-pour-le-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3263/it/trarre-insegnamenti-dalla-pandemia-di-covid-19-per-il-sistema-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3263/de/lehren-aus-der-covid-19-pandemie-fur-das-schweizer-gesundheitssystem-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3003/fr/accord-international-au-sujet-de-la-ligne-d-acces-a-la-nlfa-sur-la-rive-gauche-du-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3003/de/staatsvertrag-fur-eine-linksrheinische-neat-zulaufstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3003/fr/accord-international-au-sujet-de-la-ligne-d-acces-a-la-nlfa-sur-la-rive-gauche-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3003/it/trattato-internazionale-concernente-la-linea-di-accesso-della-nfta-sulla-riva-sinistra-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3003/de/staatsvertrag-fur-eine-linksrheinische-neat-zulaufstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3045/it/il-protossido-di-azoto-della-lonza-e-solo-la-punta-dell-iceberg</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3045/de/ist-das-lachgas-von-lonza-nur-die-spitze-des-eisbergs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3045/fr/le-gaz-hilarant-de-la-lonza-n-est-il-que-la-pointe-de-l-iceberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3045/it/il-protossido-di-azoto-della-lonza-e-solo-la-punta-dell-iceberg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3045/de/ist-das-lachgas-von-lonza-nur-die-spitze-des-eisbergs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3095/fr/formation-professionnelle-2030-quelles-mesures-legislatives-s-imposent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3095/de/berufsbildung-2030-welche-gesetzgeberischen-massnahmen-sind-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3095/fr/formation-professionnelle-2030-quelles-mesures-legislatives-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3095/it/formazione-professionale-2030-quali-misure-legislative-sono-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3095/de/berufsbildung-2030-welche-gesetzgeberischen-massnahmen-sind-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-208/de/erklarung-des-bundesrates-zur-corona-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-208/de/erklarung-des-bundesrates-zur-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-208/fr/declaration-du-conseil-federal-relative-a-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-208/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sulla-pandemia-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-208/de/erklarung-des-bundesrates-zur-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3003/it/trattato-internazionale-concernente-la-linea-di-accesso-della-nfta-sulla-riva-sinistra-del-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.264Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3003/de/staatsvertrag-fur-eine-linksrheinische-neat-zulaufstrecke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3003/fr/accord-international-au-sujet-de-la-ligne-d-acces-a-la-nlfa-sur-la-rive-gauche-du-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3003/it/trattato-internazionale-concernente-la-linea-di-accesso-della-nfta-sulla-riva-sinistra-del-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3003/de/staatsvertrag-fur-eine-linksrheinische-neat-zulaufstrecke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3095/it/formazione-professionale-2030-quali-misure-legislative-sono-necessarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3095/de/berufsbildung-2030-welche-gesetzgeberischen-massnahmen-sind-notwendig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3095/fr/formation-professionnelle-2030-quelles-mesures-legislatives-s-imposent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3095/it/formazione-professionale-2030-quali-misure-legislative-sono-necessarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3095/de/berufsbildung-2030-welche-gesetzgeberischen-massnahmen-sind-notwendig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-208/fr/declaration-du-conseil-federal-relative-a-la-pandemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-208/de/erklarung-des-bundesrates-zur-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-208/fr/declaration-du-conseil-federal-relative-a-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-208/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sulla-pandemia-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-208/de/erklarung-des-bundesrates-zur-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-208/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sulla-pandemia-di-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.719Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-208/de/erklarung-des-bundesrates-zur-corona-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-208/fr/declaration-du-conseil-federal-relative-a-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-208/it/dichiarazione-del-consiglio-federale-sulla-pandemia-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-208/de/erklarung-des-bundesrates-zur-corona-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3175/fr/suspension-des-etats-unis-des-instances-de-l-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3175/de/suspendierung-der-usa-in-gremien-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3175/fr/suspension-des-etats-unis-des-instances-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3175/it/sospensione-degli-stati-uniti-dagli-organismi-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3175/de/suspendierung-der-usa-in-gremien-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3175/it/sospensione-degli-stati-uniti-dagli-organismi-dell-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3175/de/suspendierung-der-usa-in-gremien-der-uno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3175/fr/suspension-des-etats-unis-des-instances-de-l-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3175/it/sospensione-degli-stati-uniti-dagli-organismi-dell-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3175/de/suspendierung-der-usa-in-gremien-der-uno"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5528/fr/pour-un-approvisionnement-en-medicaments-plus-economique-halte-au-gaspillage-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:06.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5528/de/fur-eine-kostenbewusstere-medikamentenversorgung-die-verschwendung-von-medikamenten-muss-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5528/fr/pour-un-approvisionnement-en-medicaments-plus-economique-halte-au-gaspillage-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5528/de/fur-eine-kostenbewusstere-medikamentenversorgung-die-verschwendung-von-medikamenten-muss-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-041/fr/budget-2021-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:30.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-041/de/voranschlag-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-041/fr/budget-2021-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-041/it/preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-041/de/voranschlag-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3231/fr/programme-de-detection-precoce-des-atteintes-au-bien-etre-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:50.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3231/de/fruherkennung-von-kindeswohlgefahrdungen-nationales-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3231/fr/programme-de-detection-precoce-des-atteintes-au-bien-etre-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3231/it/rilevamento-precoce-delle-minacce-per-il-benessere-dei-minori-avvio-di-un-programma-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3231/de/fruherkennung-von-kindeswohlgefahrdungen-nationales-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-041/it/preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:30.013Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-041/de/voranschlag-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-041/fr/budget-2021-assorti-du-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-041/it/preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-041/de/voranschlag-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3231/it/rilevamento-precoce-delle-minacce-per-il-benessere-dei-minori-avvio-di-un-programma-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:50.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3231/de/fruherkennung-von-kindeswohlgefahrdungen-nationales-programm"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3231/fr/programme-de-detection-precoce-des-atteintes-au-bien-etre-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3231/it/rilevamento-precoce-delle-minacce-per-il-benessere-dei-minori-avvio-di-un-programma-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3231/de/fruherkennung-von-kindeswohlgefahrdungen-nationales-programm"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5136/fr/biocarburants-mesures-de-transition-avant-l-entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-loi-sur-le-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:08.749Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5136/de/biogene-treibstoffe-uberbruckungsmassnahmen-vor-dem-inkrafttreten-des-neuen-co2-gesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5136/fr/biocarburants-mesures-de-transition-avant-l-entree-en-vigueur-de-la-nouvelle-loi-sur-le-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5136/de/biogene-treibstoffe-uberbruckungsmassnahmen-vor-dem-inkrafttreten-des-neuen-co2-gesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-213/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2021-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-213/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-213/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-213/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-213/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2021-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-213/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2021-2022</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.859Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-213/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-213/fr/tribunal-administratif-federal-presidence-et-vice-presidence-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-213/it/tribunale-amministrativo-federale-presidente-e-vice-presidente-2021-2022"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-213/de/bundesverwaltungsgericht-prasidium-und-vizeprasidium-2021-2022"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3189/fr/optimiser-la-securite-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3189/de/lebensmittel-versorgungssicherheit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3189/fr/optimiser-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3189/it/potenziare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3189/de/lebensmittel-versorgungssicherheit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3125/fr/sauver-la-peche-professionnelle-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3125/de/die-berufsfischerei-in-der-schweiz-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3125/fr/sauver-la-peche-professionnelle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3125/it/salvare-la-pesca-professionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3125/de/die-berufsfischerei-in-der-schweiz-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3099/fr/75e-anniversaire-de-la-fin-de-la-guerre-commemoration-et-signes-de-reconnaissance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3099/de/75-jahre-kriegsende-gedenken-und-zeichen-der-dankbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3099/fr/75e-anniversaire-de-la-fin-de-la-guerre-commemoration-et-signes-de-reconnaissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3099/it/75-anni-dalla-fine-della-guerra-commemorazione-e-segno-di-gratitudine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3099/de/75-jahre-kriegsende-gedenken-und-zeichen-der-dankbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-327/fr/pour-un-encadrement-du-prix-des-masques-chirurgicaux-et-du-gel-hydroalcoolique-en-periode-de-situation-extraordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-327/de/preisobergrenze-fur-hygienemasken-und-hydroalkoholisches-gel-in-der-ausserordentlichen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-327/fr/pour-un-encadrement-du-prix-des-masques-chirurgicaux-et-du-gel-hydroalcoolique-en-periode-de-situation-extraordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-327/it/fissare-un-tetto-massimo-per-il-prezzo-delle-mascherine-chirurgiche-e-del-gel-idroalcolico-nei-periodi-di-situazione-straordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-327/de/preisobergrenze-fur-hygienemasken-und-hydroalkoholisches-gel-in-der-ausserordentlichen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3067/fr/reduire-les-emoluments-en-matiere-de-poursuite-et-de-faillite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3067/de/tiefere-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3067/fr/reduire-les-emoluments-en-matiere-de-poursuite-et-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3067/it/ridurre-le-tasse-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3067/de/tiefere-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3125/it/salvare-la-pesca-professionale-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.213Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3125/de/die-berufsfischerei-in-der-schweiz-retten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3125/fr/sauver-la-peche-professionnelle-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3125/it/salvare-la-pesca-professionale-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3125/de/die-berufsfischerei-in-der-schweiz-retten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3189/it/potenziare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3189/de/lebensmittel-versorgungssicherheit-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3189/fr/optimiser-la-securite-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3189/it/potenziare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3189/de/lebensmittel-versorgungssicherheit-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-327/it/fissare-un-tetto-massimo-per-il-prezzo-delle-mascherine-chirurgiche-e-del-gel-idroalcolico-nei-periodi-di-situazione-straordinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.964Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-327/de/preisobergrenze-fur-hygienemasken-und-hydroalkoholisches-gel-in-der-ausserordentlichen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-327/fr/pour-un-encadrement-du-prix-des-masques-chirurgicaux-et-du-gel-hydroalcoolique-en-periode-de-situation-extraordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-327/it/fissare-un-tetto-massimo-per-il-prezzo-delle-mascherine-chirurgiche-e-del-gel-idroalcolico-nei-periodi-di-situazione-straordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-327/de/preisobergrenze-fur-hygienemasken-und-hydroalkoholisches-gel-in-der-ausserordentlichen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3099/it/75-anni-dalla-fine-della-guerra-commemorazione-e-segno-di-gratitudine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.818Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3099/de/75-jahre-kriegsende-gedenken-und-zeichen-der-dankbarkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3099/fr/75e-anniversaire-de-la-fin-de-la-guerre-commemoration-et-signes-de-reconnaissance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3099/it/75-anni-dalla-fine-della-guerra-commemorazione-e-segno-di-gratitudine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3099/de/75-jahre-kriegsende-gedenken-und-zeichen-der-dankbarkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3067/it/ridurre-le-tasse-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3067/de/tiefere-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3067/fr/reduire-les-emoluments-en-matiere-de-poursuite-et-de-faillite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3067/it/ridurre-le-tasse-in-materia-di-esecuzione-e-fallimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3067/de/tiefere-gebuhren-bei-schuldbetreibung-und-konkurs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5537/fr/ne-faut-il-pas-suspendre-preventivement-la-vente-et-l-utilisation-du-chlorothalonil-pour-proteger-la-population</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:07.174Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5537/de/vorsorgliche-sistierung-von-verkauf-und-ausbringung-von-chlorothalonil-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5537/fr/ne-faut-il-pas-suspendre-preventivement-la-vente-et-l-utilisation-du-chlorothalonil-pour-proteger-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5537/de/vorsorgliche-sistierung-von-verkauf-und-ausbringung-von-chlorothalonil-zum-schutz-der-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3018/fr/bruit-de-tir-depassement-des-valeurs-legales-a-coire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3018/de/schiesslarm-in-chur-uber-den-gesetzlichen-grenzwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3018/fr/bruit-de-tir-depassement-des-valeurs-legales-a-coire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3018/it/il-rumore-causato-dagli-esercizi-di-tiro-oltre-i-valori-limite-sanciti-dalla-legge-a-coira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3018/de/schiesslarm-in-chur-uber-den-gesetzlichen-grenzwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-318/fr/des-assureurs-maladie-responsables-et-solidaires-afin-que-les-assureurs-actifs-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-fassent-preuve-de-solidarite-envers-la-population-suisse-concernant-les-tests-de-depistage-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-318/de/solidaritat-der-okp-versicherer-gegenuber-der-schweizer-bevolkerung-in-sachen-covid-19-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-318/fr/des-assureurs-maladie-responsables-et-solidaires-afin-que-les-assureurs-actifs-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-fassent-preuve-de-solidarite-envers-la-population-suisse-concernant-les-tests-de-depistage-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-318/it/per-casse-malati-responsabili-e-solidali-affinche-gli-assicuratori-attivi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lamal-diano-prova-di-solidarieta-verso-la-popolazione-svizzera-per-quanto-concerne-i-test-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-318/de/solidaritat-der-okp-versicherer-gegenuber-der-schweizer-bevolkerung-in-sachen-covid-19-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-318/it/per-casse-malati-responsabili-e-solidali-affinche-gli-assicuratori-attivi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lamal-diano-prova-di-solidarieta-verso-la-popolazione-svizzera-per-quanto-concerne-i-test-della-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.651Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-318/de/solidaritat-der-okp-versicherer-gegenuber-der-schweizer-bevolkerung-in-sachen-covid-19-tests"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-318/fr/des-assureurs-maladie-responsables-et-solidaires-afin-que-les-assureurs-actifs-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-fassent-preuve-de-solidarite-envers-la-population-suisse-concernant-les-tests-de-depistage-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-318/it/per-casse-malati-responsabili-e-solidali-affinche-gli-assicuratori-attivi-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lamal-diano-prova-di-solidarieta-verso-la-popolazione-svizzera-per-quanto-concerne-i-test-della-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-318/de/solidaritat-der-okp-versicherer-gegenuber-der-schweizer-bevolkerung-in-sachen-covid-19-tests"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3018/it/il-rumore-causato-dagli-esercizi-di-tiro-oltre-i-valori-limite-sanciti-dalla-legge-a-coira</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3018/de/schiesslarm-in-chur-uber-den-gesetzlichen-grenzwerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3018/fr/bruit-de-tir-depassement-des-valeurs-legales-a-coire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3018/it/il-rumore-causato-dagli-esercizi-di-tiro-oltre-i-valori-limite-sanciti-dalla-legge-a-coira"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3018/de/schiesslarm-in-chur-uber-den-gesetzlichen-grenzwerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5147/fr/programme-batiments-assouplissement-de-l-obligation-de-produire-un-cecb-plus-pour-les-subventions-superieures-a-10-000-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.026Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5147/de/gebaudeprogramm-lockerung-der-geak-plus-pflicht-bei-forderbeitragen-uber-10-000-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5147/fr/programme-batiments-assouplissement-de-l-obligation-de-produire-un-cecb-plus-pour-les-subventions-superieures-a-10-000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5147/de/gebaudeprogramm-lockerung-der-geak-plus-pflicht-bei-forderbeitragen-uber-10-000-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-301/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates-restitution-des-reserves-excessives-dans-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven-ruckerstattung-ubermassiger-reserven-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-301/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates-restitution-des-reserves-excessives-dans-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-301/it/per-riserve-eque-e-adeguate-restituzione-delle-riserve-eccessive-nell-assicurazione-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven-ruckerstattung-ubermassiger-reserven-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-319/fr/frapper-les-billets-d-avion-d-une-taxe-sur-le-kerosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-319/de/kerosinsteuer-auf-flugtickets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-319/fr/frapper-les-billets-d-avion-d-une-taxe-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-319/it/imposta-sul-cherosene-prelevata-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-319/de/kerosinsteuer-auf-flugtickets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5555/fr/quel-est-le-nombre-de-captages-pollues-par-le-metabolite-r471811-du-chlorothalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5555/de/wie-gross-ist-die-zahl-der-mit-dem-chlorothalonil-metaboliten-r471811-verschmutzten-trinkwasserfassungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5555/fr/quel-est-le-nombre-de-captages-pollues-par-le-metabolite-r471811-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5555/de/wie-gross-ist-die-zahl-der-mit-dem-chlorothalonil-metaboliten-r471811-verschmutzten-trinkwasserfassungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-301/it/per-riserve-eque-e-adeguate-restituzione-delle-riserve-eccessive-nell-assicurazione-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.619Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven-ruckerstattung-ubermassiger-reserven-in-der-krankenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-301/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates-restitution-des-reserves-excessives-dans-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-301/it/per-riserve-eque-e-adeguate-restituzione-delle-riserve-eccessive-nell-assicurazione-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-301/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven-ruckerstattung-ubermassiger-reserven-in-der-krankenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-319/it/imposta-sul-cherosene-prelevata-sui-biglietti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-319/de/kerosinsteuer-auf-flugtickets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-319/fr/frapper-les-billets-d-avion-d-une-taxe-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-319/it/imposta-sul-cherosene-prelevata-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-319/de/kerosinsteuer-auf-flugtickets"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3107/fr/route-migratoire-des-balkans-occidentaux-et-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3107/de/westliche-balkanroute-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3107/fr/route-migratoire-des-balkans-occidentaux-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3107/it/rotta-migratoria-dei-balcani-occidentali-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3107/de/westliche-balkanroute-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3274/fr/pandemie-de-coronavirus-une-preparation-et-une-gestion-defaillantes-malgre-une-commission-federale-specialisee-un-nouveau-plan-de-pandemie-et-des-signaux-d-alerte-venus-de-chine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3274/de/mangelhafte-vorbereitung-und-bewaltigung-trotz-eidgenossischer-pandemiekommission-neu-uberarbeitetem-pandemieplan-und-fruhzeitigen-alarmsignalen-aus-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3274/fr/pandemie-de-coronavirus-une-preparation-et-une-gestion-defaillantes-malgre-une-commission-federale-specialisee-un-nouveau-plan-de-pandemie-et-des-signaux-d-alerte-venus-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3274/it/preparazione-e-gestione-carenti-nonostante-la-commissione-federale-per-la-preparazione-e-la-risposta-alle-pandemie-il-piano-pandemico-recentemente-rielaborato-e-i-primi-segnali-di-allarme-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3274/de/mangelhafte-vorbereitung-und-bewaltigung-trotz-eidgenossischer-pandemiekommission-neu-uberarbeitetem-pandemieplan-und-fruhzeitigen-alarmsignalen-aus-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3248/fr/politique-des-medias-obscure-le-conseil-federal-souhaite-t-il-remplacer-la-publicite-par-la-redevance-a-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3248/de/undurchsichtige-strategie-des-bundesrates-in-der-medienpolitik-gebuhren-statt-werbung-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3248/fr/politique-des-medias-obscure-le-conseil-federal-souhaite-t-il-remplacer-la-publicite-par-la-redevance-a-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3248/it/strategia-opaca-del-consiglio-federale-nella-politica-dei-media-proventi-del-canone-invece-di-pubblicita-per-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3248/de/undurchsichtige-strategie-des-bundesrates-in-der-medienpolitik-gebuhren-statt-werbung-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3107/it/rotta-migratoria-dei-balcani-occidentali-e-ora</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.210Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3107/de/westliche-balkanroute-wie-geht-es-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3107/fr/route-migratoire-des-balkans-occidentaux-et-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3107/it/rotta-migratoria-dei-balcani-occidentali-e-ora"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3107/de/westliche-balkanroute-wie-geht-es-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3274/it/preparazione-e-gestione-carenti-nonostante-la-commissione-federale-per-la-preparazione-e-la-risposta-alle-pandemie-il-piano-pandemico-recentemente-rielaborato-e-i-primi-segnali-di-allarme-dalla-cina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3274/de/mangelhafte-vorbereitung-und-bewaltigung-trotz-eidgenossischer-pandemiekommission-neu-uberarbeitetem-pandemieplan-und-fruhzeitigen-alarmsignalen-aus-china"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3274/fr/pandemie-de-coronavirus-une-preparation-et-une-gestion-defaillantes-malgre-une-commission-federale-specialisee-un-nouveau-plan-de-pandemie-et-des-signaux-d-alerte-venus-de-chine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3274/it/preparazione-e-gestione-carenti-nonostante-la-commissione-federale-per-la-preparazione-e-la-risposta-alle-pandemie-il-piano-pandemico-recentemente-rielaborato-e-i-primi-segnali-di-allarme-dalla-cina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3274/de/mangelhafte-vorbereitung-und-bewaltigung-trotz-eidgenossischer-pandemiekommission-neu-uberarbeitetem-pandemieplan-und-fruhzeitigen-alarmsignalen-aus-china"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3248/it/strategia-opaca-del-consiglio-federale-nella-politica-dei-media-proventi-del-canone-invece-di-pubblicita-per-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.408Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3248/de/undurchsichtige-strategie-des-bundesrates-in-der-medienpolitik-gebuhren-statt-werbung-bei-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3248/fr/politique-des-medias-obscure-le-conseil-federal-souhaite-t-il-remplacer-la-publicite-par-la-redevance-a-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3248/it/strategia-opaca-del-consiglio-federale-nella-politica-dei-media-proventi-del-canone-invece-di-pubblicita-per-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3248/de/undurchsichtige-strategie-des-bundesrates-in-der-medienpolitik-gebuhren-statt-werbung-bei-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3074/fr/les-fonds-publics-servent-ils-a-financer-des-brevets-prives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3074/de/staatliche-gelder-fur-die-weiterentwicklung-privater-patente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3074/fr/les-fonds-publics-servent-ils-a-financer-des-brevets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3074/it/fondi-pubblici-per-l-ulteriore-sviluppo-di-brevetti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3074/de/staatliche-gelder-fur-die-weiterentwicklung-privater-patente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3074/it/fondi-pubblici-per-l-ulteriore-sviluppo-di-brevetti-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3074/de/staatliche-gelder-fur-die-weiterentwicklung-privater-patente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3074/fr/les-fonds-publics-servent-ils-a-financer-des-brevets-prives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3074/it/fondi-pubblici-per-l-ulteriore-sviluppo-di-brevetti-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3074/de/staatliche-gelder-fur-die-weiterentwicklung-privater-patente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3188/fr/analyse-de-l-impact-du-teletravail-sur-le-monde-du-travail-et-sur-les-transports-pendant-la-crise-sanitaire-du-covid-19-definition-de-scenarios-et-de-mesures-d-incitation-pour-l-avenir</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3188/de/analyse-und-beurteilung-der-auswirkungen-des-homeoffice-auf-die-arbeitswelt-und-den-verkehr-wahrend-der-gesundheitskrise-wegen-covid-19-sowie-festlegung-kunftiger-szenarien-und-fordermassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3188/fr/analyse-de-l-impact-du-teletravail-sur-le-monde-du-travail-et-sur-les-transports-pendant-la-crise-sanitaire-du-covid-19-definition-de-scenarios-et-de-mesures-d-incitation-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3188/it/analisi-e-valutazione-dell-impatto-del-telelavoro-sul-mondo-del-lavoro-e-sui-trasporti-durante-la-crisi-sanitaria-covid-19-e-definizione-di-scenari-e-misure-di-incentivazione-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3188/de/analyse-und-beurteilung-der-auswirkungen-des-homeoffice-auf-die-arbeitswelt-und-den-verkehr-wahrend-der-gesundheitskrise-wegen-covid-19-sowie-festlegung-kunftiger-szenarien-und-fordermassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-063/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:35.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-063/de/auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-063/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-063/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-063/de/auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3188/it/analisi-e-valutazione-dell-impatto-del-telelavoro-sul-mondo-del-lavoro-e-sui-trasporti-durante-la-crisi-sanitaria-covid-19-e-definizione-di-scenari-e-misure-di-incentivazione-futuri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.113Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3188/de/analyse-und-beurteilung-der-auswirkungen-des-homeoffice-auf-die-arbeitswelt-und-den-verkehr-wahrend-der-gesundheitskrise-wegen-covid-19-sowie-festlegung-kunftiger-szenarien-und-fordermassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3188/fr/analyse-de-l-impact-du-teletravail-sur-le-monde-du-travail-et-sur-les-transports-pendant-la-crise-sanitaire-du-covid-19-definition-de-scenarios-et-de-mesures-d-incitation-pour-l-avenir"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3188/it/analisi-e-valutazione-dell-impatto-del-telelavoro-sul-mondo-del-lavoro-e-sui-trasporti-durante-la-crisi-sanitaria-covid-19-e-definizione-di-scenari-e-misure-di-incentivazione-futuri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3188/de/analyse-und-beurteilung-der-auswirkungen-des-homeoffice-auf-die-arbeitswelt-und-den-verkehr-wahrend-der-gesundheitskrise-wegen-covid-19-sowie-festlegung-kunftiger-szenarien-und-fordermassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5154/fr/systeme-d-etiquetage-nutritionnel-qu-en-dit-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:47.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5154/de/lebensmittelampel-meinung-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5154/fr/systeme-d-etiquetage-nutritionnel-qu-en-dit-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5154/de/lebensmittelampel-meinung-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-063/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:35.745Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-063/de/auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-063/fr/loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-063/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-063/de/auslander-und-integrationsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5559/fr/chlorothalonil-quelles-substances-pourraient-encore-nous-reserver-de-mauvaises-surprises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5559/de/chlorothalonil-welche-problemsubstanzen-konnten-uns-in-zukunft-noch-uberraschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5559/fr/chlorothalonil-quelles-substances-pourraient-encore-nous-reserver-de-mauvaises-surprises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5559/de/chlorothalonil-welche-problemsubstanzen-konnten-uns-in-zukunft-noch-uberraschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3110/fr/on-ne-jette-pas-des-produits-neufs-halte-au-gaspillage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3110/de/keine-neuen-produkte-wegwerfen-stopp-der-verschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3110/fr/on-ne-jette-pas-des-produits-neufs-halte-au-gaspillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3110/it/i-prodotti-nuovi-non-vanno-gettati-stop-agli-sprechi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3110/de/keine-neuen-produkte-wegwerfen-stopp-der-verschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-313/fr/participation-aux-seances-parlementaires-pendant-le-conge-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-313/de/teilnahme-an-parlamentssitzungen-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-313/fr/participation-aux-seances-parlementaires-pendant-le-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-313/it/partecipazione-a-sedute-parlamentari-durante-il-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-313/de/teilnahme-an-parlamentssitzungen-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3110/it/i-prodotti-nuovi-non-vanno-gettati-stop-agli-sprechi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3110/de/keine-neuen-produkte-wegwerfen-stopp-der-verschwendung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3110/fr/on-ne-jette-pas-des-produits-neufs-halte-au-gaspillage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3110/it/i-prodotti-nuovi-non-vanno-gettati-stop-agli-sprechi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3110/de/keine-neuen-produkte-wegwerfen-stopp-der-verschwendung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3211/fr/pour-une-plus-grande-marge-de-manoeuvre-dans-l-acquisition-de-dispositifs-medicaux-destines-a-l-approvisionnement-de-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3211/de/fur-mehr-handlungsspielraum-bei-der-beschaffung-von-medizinprodukten-zur-versorgung-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3211/fr/pour-une-plus-grande-marge-de-manoeuvre-dans-l-acquisition-de-dispositifs-medicaux-destines-a-l-approvisionnement-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3211/it/piu-margine-di-manovra-per-l-acquisto-di-dispositivi-medici-destinati-all-approvvigionamento-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3211/de/fur-mehr-handlungsspielraum-bei-der-beschaffung-von-medizinprodukten-zur-versorgung-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3014/fr/reforme-structurelle-d-agroscope-reaffectation-sans-delai-des-gains-d-efficacite-a-la-recherche-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3014/de/strukturelle-reform-bei-agroscope-sofortige-umwidmung-der-effizienzgewinne-zugunsten-der-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3014/fr/reforme-structurelle-d-agroscope-reaffectation-sans-delai-des-gains-d-efficacite-a-la-recherche-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3014/it/riforme-strutturali-presso-agroscope-la-ricerca-agricola-deve-immediatamente-beneficiare-del-guadagno-in-termini-di-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3014/de/strukturelle-reform-bei-agroscope-sofortige-umwidmung-der-effizienzgewinne-zugunsten-der-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3043/fr/formations-militaires-de-protection-comparaison-internationale-de-l-efficacite-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3043/de/auslandvergleich-kosteneffizienter-militarischer-schutzformationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3043/fr/formations-militaires-de-protection-comparaison-internationale-de-l-efficacite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3043/it/confronto-con-formazioni-estere-di-protezione-militare-efficienti-in-termini-di-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3043/de/auslandvergleich-kosteneffizienter-militarischer-schutzformationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-313/it/partecipazione-a-sedute-parlamentari-durante-il-congedo-di-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.564Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-313/de/teilnahme-an-parlamentssitzungen-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-313/fr/participation-aux-seances-parlementaires-pendant-le-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-313/it/partecipazione-a-sedute-parlamentari-durante-il-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-313/de/teilnahme-an-parlamentssitzungen-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3211/it/piu-margine-di-manovra-per-l-acquisto-di-dispositivi-medici-destinati-all-approvvigionamento-della-popolazione-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.247Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3211/de/fur-mehr-handlungsspielraum-bei-der-beschaffung-von-medizinprodukten-zur-versorgung-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3211/fr/pour-une-plus-grande-marge-de-manoeuvre-dans-l-acquisition-de-dispositifs-medicaux-destines-a-l-approvisionnement-de-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3211/it/piu-margine-di-manovra-per-l-acquisto-di-dispositivi-medici-destinati-all-approvvigionamento-della-popolazione-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3211/de/fur-mehr-handlungsspielraum-bei-der-beschaffung-von-medizinprodukten-zur-versorgung-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3043/it/confronto-con-formazioni-estere-di-protezione-militare-efficienti-in-termini-di-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3043/de/auslandvergleich-kosteneffizienter-militarischer-schutzformationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3043/fr/formations-militaires-de-protection-comparaison-internationale-de-l-efficacite-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3043/it/confronto-con-formazioni-estere-di-protezione-militare-efficienti-in-termini-di-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3043/de/auslandvergleich-kosteneffizienter-militarischer-schutzformationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3014/it/riforme-strutturali-presso-agroscope-la-ricerca-agricola-deve-immediatamente-beneficiare-del-guadagno-in-termini-di-efficienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3014/de/strukturelle-reform-bei-agroscope-sofortige-umwidmung-der-effizienzgewinne-zugunsten-der-agrarforschung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3014/fr/reforme-structurelle-d-agroscope-reaffectation-sans-delai-des-gains-d-efficacite-a-la-recherche-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3014/it/riforme-strutturali-presso-agroscope-la-ricerca-agricola-deve-immediatamente-beneficiare-del-guadagno-in-termini-di-efficienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3014/de/strukturelle-reform-bei-agroscope-sofortige-umwidmung-der-effizienzgewinne-zugunsten-der-agrarforschung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-326/fr/pour-que-les-benefices-des-investissements-directs-de-la-bns-retournent-a-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-326/de/gewinne-aus-den-direktinvestitionen-der-snb-zuruck-an-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-326/fr/pour-que-les-benefices-des-investissements-directs-de-la-bns-retournent-a-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-326/it/gli-utili-degli-investimenti-diretti-della-bns-devono-ritornare-al-popolo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-326/de/gewinne-aus-den-direktinvestitionen-der-snb-zuruck-an-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3278/fr/tenir-compte-de-la-situation-particuliere-des-ecoles-d-equitation-pendant-la-crise-sanitaire-liee-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3278/de/besondere-situation-der-reitschulen-wahrend-der-covid-19-krise-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3278/fr/tenir-compte-de-la-situation-particuliere-des-ecoles-d-equitation-pendant-la-crise-sanitaire-liee-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3278/it/tener-conto-della-situazione-particolare-delle-scuole-di-equitazione-durante-l-emergenza-sanitaria-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3278/de/besondere-situation-der-reitschulen-wahrend-der-covid-19-krise-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3278/it/tener-conto-della-situazione-particolare-delle-scuole-di-equitazione-durante-l-emergenza-sanitaria-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.592Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3278/de/besondere-situation-der-reitschulen-wahrend-der-covid-19-krise-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3278/fr/tenir-compte-de-la-situation-particuliere-des-ecoles-d-equitation-pendant-la-crise-sanitaire-liee-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3278/it/tener-conto-della-situazione-particolare-delle-scuole-di-equitazione-durante-l-emergenza-sanitaria-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3278/de/besondere-situation-der-reitschulen-wahrend-der-covid-19-krise-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3210/fr/taxe-sur-les-emissions-de-co2-le-statut-privilegie-des-constructeurs-de-niche-doit-etre-aboli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3210/de/co2-emissionsabgaben-gerechtigkeit-auch-bei-nischenmarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3210/fr/taxe-sur-les-emissions-de-co2-le-statut-privilegie-des-constructeurs-de-niche-doit-etre-aboli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3210/it/tasse-sulle-emissioni-di-co2-giustizia-anche-per-i-costruttori-di-nicchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3210/de/co2-emissionsabgaben-gerechtigkeit-auch-bei-nischenmarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-326/it/gli-utili-degli-investimenti-diretti-della-bns-devono-ritornare-al-popolo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.061Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-326/de/gewinne-aus-den-direktinvestitionen-der-snb-zuruck-an-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-326/fr/pour-que-les-benefices-des-investissements-directs-de-la-bns-retournent-a-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-326/it/gli-utili-degli-investimenti-diretti-della-bns-devono-ritornare-al-popolo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-326/de/gewinne-aus-den-direktinvestitionen-der-snb-zuruck-an-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5169/fr/situation-humanitaire-au-venezuela</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:48.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5169/de/humanitare-situation-in-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5169/fr/situation-humanitaire-au-venezuela"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5169/de/humanitare-situation-in-venezuela"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3210/it/tasse-sulle-emissioni-di-co2-giustizia-anche-per-i-costruttori-di-nicchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.465Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3210/de/co2-emissionsabgaben-gerechtigkeit-auch-bei-nischenmarken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3210/fr/taxe-sur-les-emissions-de-co2-le-statut-privilegie-des-constructeurs-de-niche-doit-etre-aboli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3210/it/tasse-sulle-emissioni-di-co2-giustizia-anche-per-i-costruttori-di-nicchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3210/de/co2-emissionsabgaben-gerechtigkeit-auch-bei-nischenmarken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3078/fr/revenu-provenant-d-une-activite-independante-dans-la-lavs-evaluer-correctement-la-deduction-de-l-interet-sur-le-capital-propre-investi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3078/de/einkommen-aus-selbststandiger-erwerbstatigkeit-im-ahvg-zinsabzug-auf-dem-investierten-eigenkapital-richtig-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3078/fr/revenu-provenant-d-une-activite-independante-dans-la-lavs-evaluer-correctement-la-deduction-de-l-interet-sur-le-capital-propre-investi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3078/it/reddito-da-attivita-lucrativa-indipendente-nella-lavs-valutare-correttamente-la-deduzione-degli-interessi-del-capitale-proprio-impegnato-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3078/de/einkommen-aus-selbststandiger-erwerbstatigkeit-im-ahvg-zinsabzug-auf-dem-investierten-eigenkapital-richtig-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3078/it/reddito-da-attivita-lucrativa-indipendente-nella-lavs-valutare-correttamente-la-deduzione-degli-interessi-del-capitale-proprio-impegnato-nell-azienda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3078/de/einkommen-aus-selbststandiger-erwerbstatigkeit-im-ahvg-zinsabzug-auf-dem-investierten-eigenkapital-richtig-bewerten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3078/fr/revenu-provenant-d-une-activite-independante-dans-la-lavs-evaluer-correctement-la-deduction-de-l-interet-sur-le-capital-propre-investi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3078/it/reddito-da-attivita-lucrativa-indipendente-nella-lavs-valutare-correttamente-la-deduzione-degli-interessi-del-capitale-proprio-impegnato-nell-azienda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3078/de/einkommen-aus-selbststandiger-erwerbstatigkeit-im-ahvg-zinsabzug-auf-dem-investierten-eigenkapital-richtig-bewerten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5564/fr/malgre-la-pretendue-tenante-de-la-ligne-dure-keller-sutter-l-erythree-et-l-afghanistan-toujours-en-tete-de-la-statistique-suisse-de-l-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.447Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5564/de/eritrea-und-afghanistan-trotz-angeblicher-asyl-hardlinerin-keller-sutter-weiterhin-an-der-spitze-der-schweizer-asylstatistik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5564/fr/malgre-la-pretendue-tenante-de-la-ligne-dure-keller-sutter-l-erythree-et-l-afghanistan-toujours-en-tete-de-la-statistique-suisse-de-l-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5564/de/eritrea-und-afghanistan-trotz-angeblicher-asyl-hardlinerin-keller-sutter-weiterhin-an-der-spitze-der-schweizer-asylstatistik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3132/fr/consequences-economiques-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3132/de/wirtschaftliche-folgen-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3132/fr/consequences-economiques-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3132/it/ripercussioni-della-crisi-pandemica-sull-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3132/de/wirtschaftliche-folgen-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3132/it/ripercussioni-della-crisi-pandemica-sull-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3132/de/wirtschaftliche-folgen-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3132/fr/consequences-economiques-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3132/it/ripercussioni-della-crisi-pandemica-sull-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3132/de/wirtschaftliche-folgen-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-305/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-305/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-305/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-305/it/per-riserve-eque-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-305/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-074/fr/engagements-conditionnels-pour-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-2021-2027-credit-cadre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:33.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-074/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-2021-2027-rahmenkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-074/fr/engagements-conditionnels-pour-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-2021-2027-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-074/it/impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-2021-2027-credito-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-074/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-2021-2027-rahmenkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3129/fr/tout-le-monde-doit-prendre-ses-responsabilites-en-matiere-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3129/de/bei-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-sind-alle-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3129/fr/tout-le-monde-doit-prendre-ses-responsabilites-en-matiere-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3129/it/in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-ognuno-deve-assumersi-le-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3129/de/bei-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-sind-alle-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-305/it/per-riserve-eque-e-adeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-305/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-305/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-305/it/per-riserve-eque-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-305/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3129/it/in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-ognuno-deve-assumersi-le-proprie-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.392Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3129/de/bei-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-sind-alle-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3129/fr/tout-le-monde-doit-prendre-ses-responsabilites-en-matiere-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3129/it/in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-ognuno-deve-assumersi-le-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3129/de/bei-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-sind-alle-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-074/it/impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-2021-2027-credito-quadro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:33.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-074/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-2021-2027-rahmenkredit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-074/fr/engagements-conditionnels-pour-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-2021-2027-credit-cadre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-074/it/impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-2021-2027-credito-quadro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-074/de/eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-2021-2027-rahmenkredit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3025/fr/mettre-fin-aux-conflits-d-interets-a-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3025/de/interessenkonflikte-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3025/fr/mettre-fin-aux-conflits-d-interets-a-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3025/it/porre-fine-ai-conflitti-in-seno-alla-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3025/de/interessenkonflikte-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3096/fr/eviter-les-doublons-entre-les-solutions-sectorielles-et-les-prestations-transitoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3096/de/vermeidung-von-doppelspurigkeiten-zwischen-branchenlosungen-und-uberbruckungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3096/fr/eviter-les-doublons-entre-les-solutions-sectorielles-et-les-prestations-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3096/it/evitare-i-doppioni-tra-soluzioni-settoriali-e-prestazioni-transitorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3096/de/vermeidung-von-doppelspurigkeiten-zwischen-branchenlosungen-und-uberbruckungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5172/fr/perception-de-la-redevance-de-radio-television-par-serafe-sa-quelles-consequences-le-conseil-federal-en-tire-t-il-2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:09.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5172/de/erhebung-von-radio-und-fernsehabgaben-durch-die-serafe-ag-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5172/fr/perception-de-la-redevance-de-radio-television-par-serafe-sa-quelles-consequences-le-conseil-federal-en-tire-t-il-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5172/de/erhebung-von-radio-und-fernsehabgaben-durch-die-serafe-ag-welche-konsequenzen-zieht-der-bundesrat-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3025/it/porre-fine-ai-conflitti-in-seno-alla-cedu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3025/de/interessenkonflikte-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-beenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3025/fr/mettre-fin-aux-conflits-d-interets-a-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3025/it/porre-fine-ai-conflitti-in-seno-alla-cedu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3025/de/interessenkonflikte-am-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-beenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3096/it/evitare-i-doppioni-tra-soluzioni-settoriali-e-prestazioni-transitorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3096/de/vermeidung-von-doppelspurigkeiten-zwischen-branchenlosungen-und-uberbruckungsleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3096/fr/eviter-les-doublons-entre-les-solutions-sectorielles-et-les-prestations-transitoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3096/it/evitare-i-doppioni-tra-soluzioni-settoriali-e-prestazioni-transitorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3096/de/vermeidung-von-doppelspurigkeiten-zwischen-branchenlosungen-und-uberbruckungsleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5573/fr/avoirs-de-potentats-libanais-dans-les-banques-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:02.811Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5573/de/potenzielle-libanesische-potentatengelder-auf-schweizer-bankkonten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5573/fr/avoirs-de-potentats-libanais-dans-les-banques-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5573/de/potenzielle-libanesische-potentatengelder-auf-schweizer-bankkonten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3262/fr/covid-19-malgre-les-garanties-accordees-par-la-confederation-swiss-a-attribue-des-mandats-d-entretien-et-de-maintenance-a-des-entreprises-a-l-etranger-au-lieu-de-les-confier-a-des-entreprises-concurrentielles-actives-dans-les-aeroports-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3262/de/trotz-schweizer-covid-19-staatsgarantien-swiss-vergibt-unterhalts-und-wartungsauftrage-ins-ausland-statt-konkurrenzfahige-anbieter-an-den-schweizer-landesflughafen-zu-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3262/fr/covid-19-malgre-les-garanties-accordees-par-la-confederation-swiss-a-attribue-des-mandats-d-entretien-et-de-maintenance-a-des-entreprises-a-l-etranger-au-lieu-de-les-confier-a-des-entreprises-concurrentielles-actives-dans-les-aeroports-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3262/it/covid-19-nonostante-le-garanzie-della-confederazione-swiss-assegna-i-mandati-di-manutenzione-a-imprese-all-estero-invece-di-optare-per-offerenti-competitivi-presso-gli-aeroporti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3262/de/trotz-schweizer-covid-19-staatsgarantien-swiss-vergibt-unterhalts-und-wartungsauftrage-ins-ausland-statt-konkurrenzfahige-anbieter-an-den-schweizer-landesflughafen-zu-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3281/fr/aide-aux-medias-vers-une-liberalisation-moyennant-le-recours-a-des-societes-de-distribution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3281/de/medienforderung-mit-zustelldienstleistung-des-freien-marktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3281/fr/aide-aux-medias-vers-une-liberalisation-moyennant-le-recours-a-des-societes-de-distribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3281/it/promozione-dei-media-con-i-servizi-di-distribuzione-del-libero-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3281/de/medienforderung-mit-zustelldienstleistung-des-freien-marktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3262/it/covid-19-nonostante-le-garanzie-della-confederazione-swiss-assegna-i-mandati-di-manutenzione-a-imprese-all-estero-invece-di-optare-per-offerenti-competitivi-presso-gli-aeroporti-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.238Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3262/de/trotz-schweizer-covid-19-staatsgarantien-swiss-vergibt-unterhalts-und-wartungsauftrage-ins-ausland-statt-konkurrenzfahige-anbieter-an-den-schweizer-landesflughafen-zu-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3262/fr/covid-19-malgre-les-garanties-accordees-par-la-confederation-swiss-a-attribue-des-mandats-d-entretien-et-de-maintenance-a-des-entreprises-a-l-etranger-au-lieu-de-les-confier-a-des-entreprises-concurrentielles-actives-dans-les-aeroports-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3262/it/covid-19-nonostante-le-garanzie-della-confederazione-swiss-assegna-i-mandati-di-manutenzione-a-imprese-all-estero-invece-di-optare-per-offerenti-competitivi-presso-gli-aeroporti-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3262/de/trotz-schweizer-covid-19-staatsgarantien-swiss-vergibt-unterhalts-und-wartungsauftrage-ins-ausland-statt-konkurrenzfahige-anbieter-an-den-schweizer-landesflughafen-zu-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3281/it/promozione-dei-media-con-i-servizi-di-distribuzione-del-libero-mercato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3281/de/medienforderung-mit-zustelldienstleistung-des-freien-marktes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3281/fr/aide-aux-medias-vers-une-liberalisation-moyennant-le-recours-a-des-societes-de-distribution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3281/it/promozione-dei-media-con-i-servizi-di-distribuzione-del-libero-mercato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3281/de/medienforderung-mit-zustelldienstleistung-des-freien-marktes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3224/fr/covid-19-lever-l-etat-d-urgence-renoncer-aux-mesures-relevant-du-planisme-et-du-centralisme-et-retablir-l-ordre-constitutionnel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3224/de/covid-19-das-notrecht-ist-dringend-aufzuheben-und-auf-weitere-planwirtschaftliche-zentralistische-eingriffe-ist-zu-verzichten-die-verfassungsmassige-ordnung-muss-umgehend-wiederhergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3224/fr/covid-19-lever-l-etat-d-urgence-renoncer-aux-mesures-relevant-du-planisme-et-du-centralisme-et-retablir-l-ordre-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3224/it/covid-19-abrogare-urgentemente-il-diritto-di-necessita-e-rinunciare-a-ulteriori-interventi-centralistici-di-economia-di-piano-l-ordine-costituzionale-deve-essere-ristabilito-immediatamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3224/de/covid-19-das-notrecht-ist-dringend-aufzuheben-und-auf-weitere-planwirtschaftliche-zentralistische-eingriffe-ist-zu-verzichten-die-verfassungsmassige-ordnung-muss-umgehend-wiederhergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3225/fr/une-meilleure-qualite-de-vie-et-des-rentes-plus-sures-pour-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3225/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3225/fr/une-meilleure-qualite-de-vie-et-des-rentes-plus-sures-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3225/it/piu-qualita-di-vita-e-rendite-garantite-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3225/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3224/it/covid-19-abrogare-urgentemente-il-diritto-di-necessita-e-rinunciare-a-ulteriori-interventi-centralistici-di-economia-di-piano-l-ordine-costituzionale-deve-essere-ristabilito-immediatamente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3224/de/covid-19-das-notrecht-ist-dringend-aufzuheben-und-auf-weitere-planwirtschaftliche-zentralistische-eingriffe-ist-zu-verzichten-die-verfassungsmassige-ordnung-muss-umgehend-wiederhergestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3224/fr/covid-19-lever-l-etat-d-urgence-renoncer-aux-mesures-relevant-du-planisme-et-du-centralisme-et-retablir-l-ordre-constitutionnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3224/it/covid-19-abrogare-urgentemente-il-diritto-di-necessita-e-rinunciare-a-ulteriori-interventi-centralistici-di-economia-di-piano-l-ordine-costituzionale-deve-essere-ristabilito-immediatamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3224/de/covid-19-das-notrecht-ist-dringend-aufzuheben-und-auf-weitere-planwirtschaftliche-zentralistische-eingriffe-ist-zu-verzichten-die-verfassungsmassige-ordnung-muss-umgehend-wiederhergestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3225/it/piu-qualita-di-vita-e-rendite-garantite-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.279Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3225/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3225/fr/une-meilleure-qualite-de-vie-et-des-rentes-plus-sures-pour-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3225/it/piu-qualita-di-vita-e-rendite-garantite-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3225/de/mehr-lebensqualitat-und-sichere-renten-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3143/fr/accueil-de-refugies-en-provenance-de-grece-et-reforme-des-accords-de-dublin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3143/de/aufnahme-von-fluchtlingen-aus-griechenland-sowie-reform-des-dublin-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3143/fr/accueil-de-refugies-en-provenance-de-grece-et-reforme-des-accords-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3143/it/accogliere-profughi-dalla-grecia-e-riformare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3143/de/aufnahme-von-fluchtlingen-aus-griechenland-sowie-reform-des-dublin-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3143/it/accogliere-profughi-dalla-grecia-e-riformare-l-accordo-di-dublino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.243Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3143/de/aufnahme-von-fluchtlingen-aus-griechenland-sowie-reform-des-dublin-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3143/fr/accueil-de-refugies-en-provenance-de-grece-et-reforme-des-accords-de-dublin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3143/it/accogliere-profughi-dalla-grecia-e-riformare-l-accordo-di-dublino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3143/de/aufnahme-von-fluchtlingen-aus-griechenland-sowie-reform-des-dublin-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3054/fr/reseau-a-haute-tension-transnational-installation-de-dephaseurs-aux-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3054/de/phasenschieber-an-den-landesgrenzen-auf-dem-landerubergreifenden-hochspannungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3054/fr/reseau-a-haute-tension-transnational-installation-de-dephaseurs-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3054/it/rete-ad-alta-tensione-transnazionale-installazione-di-sfasatori-ai-confini-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3054/de/phasenschieber-an-den-landesgrenzen-auf-dem-landerubergreifenden-hochspannungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5187/fr/arabie-saoudite-et-conseil-des-droits-de-l-homme-absence-de-soutien-de-la-suisse-a-la-declaration-mettant-en-cause-les-agissements-de-ce-pays</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.346Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5187/de/saudi-arabien-und-menschenrechtsrat-die-schweiz-verweigert-der-erklarung-die-das-verhalten-dieses-landes-infrage-stellt-ihre-unterstutzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5187/fr/arabie-saoudite-et-conseil-des-droits-de-l-homme-absence-de-soutien-de-la-suisse-a-la-declaration-mettant-en-cause-les-agissements-de-ce-pays"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5187/de/saudi-arabien-und-menschenrechtsrat-die-schweiz-verweigert-der-erklarung-die-das-verhalten-dieses-landes-infrage-stellt-ihre-unterstutzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3054/it/rete-ad-alta-tensione-transnazionale-installazione-di-sfasatori-ai-confini-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.008Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3054/de/phasenschieber-an-den-landesgrenzen-auf-dem-landerubergreifenden-hochspannungsnetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3054/fr/reseau-a-haute-tension-transnational-installation-de-dephaseurs-aux-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3054/it/rete-ad-alta-tensione-transnazionale-installazione-di-sfasatori-ai-confini-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3054/de/phasenschieber-an-den-landesgrenzen-auf-dem-landerubergreifenden-hochspannungsnetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5582/fr/liaison-par-bus-entre-le-tessin-et-l-aeroport-de-milan-malpensa-entre-liberte-du-commerce-et-etatisme-les-cff-jouissent-ils-d-un-monopole-absolu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5582/de/konzession-fur-die-busverbindung-zwischen-dem-tessin-und-dem-flughafen-malpensa-wirtschaftsfreiheit-versus-staatliche-bevormundung-haben-die-sbb-ein-absolutes-monopol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5582/fr/liaison-par-bus-entre-le-tessin-et-l-aeroport-de-milan-malpensa-entre-liberte-du-commerce-et-etatisme-les-cff-jouissent-ils-d-un-monopole-absolu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5582/it/concessione-linea-bus-dal-ticino-all-aeroporto-della-malpensa-tra-liberta-di-commercio-e-dirigismo-statale-monopolio-assoluto-alle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5582/de/konzession-fur-die-busverbindung-zwischen-dem-tessin-und-dem-flughafen-malpensa-wirtschaftsfreiheit-versus-staatliche-bevormundung-haben-die-sbb-ein-absolutes-monopol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3136/fr/retablissement-des-competences-ordinaires-de-l-etat-federal-et-du-fonctionnement-de-l-economie-et-de-la-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3136/de/wiederherstellung-der-bundesstaatlichen-kompetenzordnung-und-einer-funktionierenden-wirtschaft-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3136/fr/retablissement-des-competences-ordinaires-de-l-etat-federal-et-du-fonctionnement-de-l-economie-et-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3136/it/ripristinare-l-ordinamento-di-competenze-dello-stato-federale-e-il-funzionamento-dell-economia-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3136/de/wiederherstellung-der-bundesstaatlichen-kompetenzordnung-und-einer-funktionierenden-wirtschaft-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5582/it/concessione-linea-bus-dal-ticino-all-aeroporto-della-malpensa-tra-liberta-di-commercio-e-dirigismo-statale-monopolio-assoluto-alle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.265Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5582/de/konzession-fur-die-busverbindung-zwischen-dem-tessin-und-dem-flughafen-malpensa-wirtschaftsfreiheit-versus-staatliche-bevormundung-haben-die-sbb-ein-absolutes-monopol"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5582/fr/liaison-par-bus-entre-le-tessin-et-l-aeroport-de-milan-malpensa-entre-liberte-du-commerce-et-etatisme-les-cff-jouissent-ils-d-un-monopole-absolu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5582/it/concessione-linea-bus-dal-ticino-all-aeroporto-della-malpensa-tra-liberta-di-commercio-e-dirigismo-statale-monopolio-assoluto-alle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5582/de/konzession-fur-die-busverbindung-zwischen-dem-tessin-und-dem-flughafen-malpensa-wirtschaftsfreiheit-versus-staatliche-bevormundung-haben-die-sbb-ein-absolutes-monopol"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3136/it/ripristinare-l-ordinamento-di-competenze-dello-stato-federale-e-il-funzionamento-dell-economia-e-della-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3136/de/wiederherstellung-der-bundesstaatlichen-kompetenzordnung-und-einer-funktionierenden-wirtschaft-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3136/fr/retablissement-des-competences-ordinaires-de-l-etat-federal-et-du-fonctionnement-de-l-economie-et-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3136/it/ripristinare-l-ordinamento-di-competenze-dello-stato-federale-e-il-funzionamento-dell-economia-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3136/de/wiederherstellung-der-bundesstaatlichen-kompetenzordnung-und-einer-funktionierenden-wirtschaft-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-330/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-330/de/starkerer-einbezug-der-kantone-bei-der-genehmigung-der-pramientarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-330/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-330/it/piu-forza-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-330/de/starkerer-einbezug-der-kantone-bei-der-genehmigung-der-pramientarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3029/fr/abus-de-medicaments-psychotropes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3029/de/missbrauch-von-psychopharmaka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3029/fr/abus-de-medicaments-psychotropes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3029/it/abuso-di-psicofarmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3029/de/missbrauch-von-psychopharmaka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3275/fr/redemarrage-de-l-aviation-pour-une-interdiction-des-vols-de-nuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3275/de/neustart-luftfahrt-nachtflugverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3275/fr/redemarrage-de-l-aviation-pour-une-interdiction-des-vols-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3275/it/ripartenza-dell-aviazione-divieto-di-volo-notturno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3275/de/neustart-luftfahrt-nachtflugverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3228/fr/la-responsabilite-internationale-de-la-chine-engagee-dans-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3228/de/internationale-verantwortlichkeit-chinas-in-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3228/fr/la-responsabilite-internationale-de-la-chine-engagee-dans-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3228/it/responsabilita-internazionale-della-cina-nella-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3228/de/internationale-verantwortlichkeit-chinas-in-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3104/fr/les-mesures-en-lien-avec-le-covid-19-ne-doivent-pas-entraver-les-droits-democratiques-des-citoyennes-et-des-citoyens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3104/de/die-in-zusammenhang-mit-covid-19-beschlossenen-massnahmen-durfen-die-demokratischen-rechte-der-burgerinnen-und-burger-nicht-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3104/fr/les-mesures-en-lien-avec-le-covid-19-ne-doivent-pas-entraver-les-droits-democratiques-des-citoyennes-et-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3104/it/le-misure-adottate-in-relazione-al-covid-19-non-devono-pregiudicare-i-diritti-democratici-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3104/de/die-in-zusammenhang-mit-covid-19-beschlossenen-massnahmen-durfen-die-demokratischen-rechte-der-burgerinnen-und-burger-nicht-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3029/it/abuso-di-psicofarmaci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3029/de/missbrauch-von-psychopharmaka"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3029/fr/abus-de-medicaments-psychotropes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3029/it/abuso-di-psicofarmaci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3029/de/missbrauch-von-psychopharmaka"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-330/it/piu-forza-ai-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.283Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-330/de/starkerer-einbezug-der-kantone-bei-der-genehmigung-der-pramientarife"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-330/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-330/it/piu-forza-ai-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-330/de/starkerer-einbezug-der-kantone-bei-der-genehmigung-der-pramientarife"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3275/it/ripartenza-dell-aviazione-divieto-di-volo-notturno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3275/de/neustart-luftfahrt-nachtflugverbot"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3275/fr/redemarrage-de-l-aviation-pour-une-interdiction-des-vols-de-nuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3275/it/ripartenza-dell-aviazione-divieto-di-volo-notturno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3275/de/neustart-luftfahrt-nachtflugverbot"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3104/it/le-misure-adottate-in-relazione-al-covid-19-non-devono-pregiudicare-i-diritti-democratici-dei-cittadini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.059Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3104/de/die-in-zusammenhang-mit-covid-19-beschlossenen-massnahmen-durfen-die-demokratischen-rechte-der-burgerinnen-und-burger-nicht-beeintrachtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3104/fr/les-mesures-en-lien-avec-le-covid-19-ne-doivent-pas-entraver-les-droits-democratiques-des-citoyennes-et-des-citoyens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3104/it/le-misure-adottate-in-relazione-al-covid-19-non-devono-pregiudicare-i-diritti-democratici-dei-cittadini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3104/de/die-in-zusammenhang-mit-covid-19-beschlossenen-massnahmen-durfen-die-demokratischen-rechte-der-burgerinnen-und-burger-nicht-beeintrachtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3228/it/responsabilita-internazionale-della-cina-nella-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.216Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3228/de/internationale-verantwortlichkeit-chinas-in-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3228/fr/la-responsabilite-internationale-de-la-chine-engagee-dans-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3228/it/responsabilita-internazionale-della-cina-nella-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3228/de/internationale-verantwortlichkeit-chinas-in-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5591/fr/le-droit-des-enfants-a-une-education-sans-violence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:03.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5591/de/recht-von-kindern-auf-eine-erziehung-ohne-gewalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5591/fr/le-droit-des-enfants-a-une-education-sans-violence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5591/de/recht-von-kindern-auf-eine-erziehung-ohne-gewalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3169/fr/creation-d-un-fonds-d-indemnisation-des-dommages-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3169/de/grundung-eines-covid-19-schadenregulierungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3169/fr/creation-d-un-fonds-d-indemnisation-des-dommages-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3169/it/creazione-di-un-fondo-d-indennizzo-per-i-danni-da-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3169/de/grundung-eines-covid-19-schadenregulierungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5190/fr/les-ressortissants-de-l-ue-et-de-l-aele-peuvent-ils-beneficier-aujourd-hui-deja-de-l-aide-sociale-en-suisse-pour-une-duree-illimitee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.466Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5190/de/konnen-eu-und-efta-burger-heute-schon-in-der-schweiz-endlos-sozialhilfe-beziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5190/fr/les-ressortissants-de-l-ue-et-de-l-aele-peuvent-ils-beneficier-aujourd-hui-deja-de-l-aide-sociale-en-suisse-pour-une-duree-illimitee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5190/de/konnen-eu-und-efta-burger-heute-schon-in-der-schweiz-endlos-sozialhilfe-beziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3169/it/creazione-di-un-fondo-d-indennizzo-per-i-danni-da-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3169/de/grundung-eines-covid-19-schadenregulierungsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3169/fr/creation-d-un-fonds-d-indemnisation-des-dommages-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3169/it/creazione-di-un-fondo-d-indennizzo-per-i-danni-da-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3169/de/grundung-eines-covid-19-schadenregulierungsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3061/fr/mauvais-traitements-envers-les-animaux-mesures-a-prendre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3061/de/misshandlung-von-tieren-welche-massnahmen-sind-zu-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3061/fr/mauvais-traitements-envers-les-animaux-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3061/it/maltrattamenti-di-animali-provvedimenti-da-prendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3061/de/misshandlung-von-tieren-welche-massnahmen-sind-zu-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3229/fr/harmonisation-et-uniformisation-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3229/de/harmonisierung-und-vereinheitlichung-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3229/fr/harmonisation-et-uniformisation-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3229/it/armonizzare-e-uniformare-l-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3229/de/harmonisierung-und-vereinheitlichung-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-078/fr/surveillance-des-assurances-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:33.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-078/de/versicherungsaufsichtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-078/fr/surveillance-des-assurances-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-078/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-078/de/versicherungsaufsichtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3061/it/maltrattamenti-di-animali-provvedimenti-da-prendere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3061/de/misshandlung-von-tieren-welche-massnahmen-sind-zu-treffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3061/fr/mauvais-traitements-envers-les-animaux-mesures-a-prendre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3061/it/maltrattamenti-di-animali-provvedimenti-da-prendere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3061/de/misshandlung-von-tieren-welche-massnahmen-sind-zu-treffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3229/it/armonizzare-e-uniformare-l-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3229/de/harmonisierung-und-vereinheitlichung-der-sozialhilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3229/fr/harmonisation-et-uniformisation-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3229/it/armonizzare-e-uniformare-l-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3229/de/harmonisierung-und-vereinheitlichung-der-sozialhilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-078/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:33.850Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-078/de/versicherungsaufsichtsgesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-078/fr/surveillance-des-assurances-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-078/it/legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-078/de/versicherungsaufsichtsgesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3147/fr/prolongation-du-delai-de-remboursement-des-credits-cautionnes-par-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3147/de/verlangerung-der-ruckzahlungsfrist-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3147/fr/prolongation-du-delai-de-remboursement-des-credits-cautionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3147/it/prorogare-il-termine-per-il-rimborso-dei-crediti-garantiti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3147/de/verlangerung-der-ruckzahlungsfrist-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3147/it/prorogare-il-termine-per-il-rimborso-dei-crediti-garantiti-dalla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3147/de/verlangerung-der-ruckzahlungsfrist-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3147/fr/prolongation-du-delai-de-remboursement-des-credits-cautionnes-par-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3147/it/prorogare-il-termine-per-il-rimborso-dei-crediti-garantiti-dalla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3147/de/verlangerung-der-ruckzahlungsfrist-fur-die-vom-bund-verburgten-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5609/fr/suivi-systematique-a-long-terme-controle-par-les-autorites-pour-les-personnes-qui-retournent-en-afghanistan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:04.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5609/de/langfristiges-systematisches-und-behordlich-kontrolliertes-monitoring-fur-ruckkehrende-nach-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5609/fr/suivi-systematique-a-long-terme-controle-par-les-autorites-pour-les-personnes-qui-retournent-en-afghanistan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5609/de/langfristiges-systematisches-und-behordlich-kontrolliertes-monitoring-fur-ruckkehrende-nach-afghanistan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5200/fr/decision-de-l-ue-concernant-le-glyphosate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:10.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5200/de/glyphosat-entscheid-der-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5200/fr/decision-de-l-ue-concernant-le-glyphosate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5200/de/glyphosat-entscheid-der-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3036/fr/gares-non-desservies-pratique-des-cff-contraire-a-l-horaire-officiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3036/de/praxis-der-sbb-durchfahrt-an-unterwegsbahnhofen-entgegen-dem-offiziellen-fahrplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3036/fr/gares-non-desservies-pratique-des-cff-contraire-a-l-horaire-officiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3036/it/transito-nelle-stazioni-intermedie-la-prassi-delle-ffs-e-in-contrasto-con-l-orario-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3036/de/praxis-der-sbb-durchfahrt-an-unterwegsbahnhofen-entgegen-dem-offiziellen-fahrplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3036/it/transito-nelle-stazioni-intermedie-la-prassi-delle-ffs-e-in-contrasto-con-l-orario-ufficiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3036/de/praxis-der-sbb-durchfahrt-an-unterwegsbahnhofen-entgegen-dem-offiziellen-fahrplan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3036/fr/gares-non-desservies-pratique-des-cff-contraire-a-l-horaire-officiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3036/it/transito-nelle-stazioni-intermedie-la-prassi-delle-ffs-e-in-contrasto-con-l-orario-ufficiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3036/de/praxis-der-sbb-durchfahrt-an-unterwegsbahnhofen-entgegen-dem-offiziellen-fahrplan"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3331/fr/creer-un-fonds-souverain-pour-stabiliser-et-renforcer-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3331/de/errichtung-eines-fonds-zur-stabilisierung-und-starkung-der-wirtschaft-souveraner-staatsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3331/fr/creer-un-fonds-souverain-pour-stabiliser-et-renforcer-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3331/it/istituzione-di-un-fondo-per-stabilizzare-e-rafforzare-l-economia-fondo-sovrano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3331/de/errichtung-eines-fonds-zur-stabilisierung-und-starkung-der-wirtschaft-souveraner-staatsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3279/fr/apres-le-covid-19-quelles-consequences-pour-l-agriculture-la-production-agricole-indigene-en-particulier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3279/de/welche-konsequenzen-fur-die-landwirtschaft-namentlich-fur-die-einheimische-produktion-wenn-die-corona-krise-vorbei-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3279/fr/apres-le-covid-19-quelles-consequences-pour-l-agriculture-la-production-agricole-indigene-en-particulier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3279/it/quali-saranno-le-conseguenze-per-l-agricoltura-e-in-particolare-per-la-produzione-agricola-indigena-in-seguito-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3279/de/welche-konsequenzen-fur-die-landwirtschaft-namentlich-fur-die-einheimische-produktion-wenn-die-corona-krise-vorbei-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3331/it/istituzione-di-un-fondo-per-stabilizzare-e-rafforzare-l-economia-fondo-sovrano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.826Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3331/de/errichtung-eines-fonds-zur-stabilisierung-und-starkung-der-wirtschaft-souveraner-staatsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3331/fr/creer-un-fonds-souverain-pour-stabiliser-et-renforcer-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3331/it/istituzione-di-un-fondo-per-stabilizzare-e-rafforzare-l-economia-fondo-sovrano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3331/de/errichtung-eines-fonds-zur-stabilisierung-und-starkung-der-wirtschaft-souveraner-staatsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3172/fr/covid-19-se-servir-des-eaux-usees-comme-source-de-donnees-pour-le-monitorage-de-la-circulation-du-virus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3172/de/covid-19-kann-abwasser-als-datenquelle-fur-das-monitoring-der-ausbreitung-des-virus-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3172/fr/covid-19-se-servir-des-eaux-usees-comme-source-de-donnees-pour-le-monitorage-de-la-circulation-du-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3172/it/covid-19-utilizzare-le-acque-di-scarico-come-fonte-di-dati-per-monitorare-la-circolazione-del-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3172/de/covid-19-kann-abwasser-als-datenquelle-fur-das-monitoring-der-ausbreitung-des-virus-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3108/fr/perception-de-la-redevance-de-radio-television-le-maquis-procedural-mis-en-place-par-berne-souleve-plaintes-et-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3108/de/gebuhrendschungel-in-bundesbern-stete-kritik-und-beschwerden-seitens-der-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3108/fr/perception-de-la-redevance-de-radio-television-le-maquis-procedural-mis-en-place-par-berne-souleve-plaintes-et-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3108/it/giungla-di-tariffe-nella-berna-federale-continue-critiche-e-lamentale-da-parte-di-chi-paga-il-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3108/de/gebuhrendschungel-in-bundesbern-stete-kritik-und-beschwerden-seitens-der-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3172/it/covid-19-utilizzare-le-acque-di-scarico-come-fonte-di-dati-per-monitorare-la-circolazione-del-virus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3172/de/covid-19-kann-abwasser-als-datenquelle-fur-das-monitoring-der-ausbreitung-des-virus-genutzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3172/fr/covid-19-se-servir-des-eaux-usees-comme-source-de-donnees-pour-le-monitorage-de-la-circulation-du-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3172/it/covid-19-utilizzare-le-acque-di-scarico-come-fonte-di-dati-per-monitorare-la-circolazione-del-virus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3172/de/covid-19-kann-abwasser-als-datenquelle-fur-das-monitoring-der-ausbreitung-des-virus-genutzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3279/it/quali-saranno-le-conseguenze-per-l-agricoltura-e-in-particolare-per-la-produzione-agricola-indigena-in-seguito-al-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.010Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3279/de/welche-konsequenzen-fur-die-landwirtschaft-namentlich-fur-die-einheimische-produktion-wenn-die-corona-krise-vorbei-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3279/fr/apres-le-covid-19-quelles-consequences-pour-l-agriculture-la-production-agricole-indigene-en-particulier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3279/it/quali-saranno-le-conseguenze-per-l-agricoltura-e-in-particolare-per-la-produzione-agricola-indigena-in-seguito-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3279/de/welche-konsequenzen-fur-die-landwirtschaft-namentlich-fur-die-einheimische-produktion-wenn-die-corona-krise-vorbei-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3108/it/giungla-di-tariffe-nella-berna-federale-continue-critiche-e-lamentale-da-parte-di-chi-paga-il-canone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.426Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3108/de/gebuhrendschungel-in-bundesbern-stete-kritik-und-beschwerden-seitens-der-gebuhrenzahler"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3108/fr/perception-de-la-redevance-de-radio-television-le-maquis-procedural-mis-en-place-par-berne-souleve-plaintes-et-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3108/it/giungla-di-tariffe-nella-berna-federale-continue-critiche-e-lamentale-da-parte-di-chi-paga-il-canone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3108/de/gebuhrendschungel-in-bundesbern-stete-kritik-und-beschwerden-seitens-der-gebuhrenzahler"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3233/fr/pandemie-de-maladie-a-coronavirus-aider-les-travailleurs-du-sexe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3233/de/corona-pandemie-hilfe-fur-sexarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3233/fr/pandemie-de-maladie-a-coronavirus-aider-les-travailleurs-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3233/it/pandemia-da-coronavirus-aiuti-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-del-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3233/de/corona-pandemie-hilfe-fur-sexarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3232/fr/les-notres-d-abord</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3232/de/wir-zuerst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3232/fr/les-notres-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3232/it/prima-i-nostri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3232/de/wir-zuerst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3083/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-en-remunerant-les-prestations-des-pharmaciens-aussi-sans-remise-de-medicaments-a-quand-ce-changement-simple-qui-rapporte-gros</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3083/de/apotheken-auch-die-leistungen-verguten-die-uber-die-medikamentenabgabe-hinausgehen-und-gesundheitskosten-sparen-wann-kommt-dieser-einfache-aber-viel-bringende-wandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3083/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-en-remunerant-les-prestations-des-pharmaciens-aussi-sans-remise-de-medicaments-a-quand-ce-changement-simple-qui-rapporte-gros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3083/it/ridurre-i-costi-della-salute-rimunerando-le-prestazioni-dei-farmacisti-anche-se-non-forniscono-medicamenti-a-quando-questo-cambiamento-semplice-ma-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3083/de/apotheken-auch-die-leistungen-verguten-die-uber-die-medikamentenabgabe-hinausgehen-und-gesundheitskosten-sparen-wann-kommt-dieser-einfache-aber-viel-bringende-wandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3233/it/pandemia-da-coronavirus-aiuti-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-del-sesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3233/de/corona-pandemie-hilfe-fur-sexarbeitende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3233/fr/pandemie-de-maladie-a-coronavirus-aider-les-travailleurs-du-sexe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3233/it/pandemia-da-coronavirus-aiuti-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-del-sesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3233/de/corona-pandemie-hilfe-fur-sexarbeitende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3083/it/ridurre-i-costi-della-salute-rimunerando-le-prestazioni-dei-farmacisti-anche-se-non-forniscono-medicamenti-a-quando-questo-cambiamento-semplice-ma-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.300Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3083/de/apotheken-auch-die-leistungen-verguten-die-uber-die-medikamentenabgabe-hinausgehen-und-gesundheitskosten-sparen-wann-kommt-dieser-einfache-aber-viel-bringende-wandel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3083/fr/reduire-les-couts-de-la-sante-en-remunerant-les-prestations-des-pharmaciens-aussi-sans-remise-de-medicaments-a-quand-ce-changement-simple-qui-rapporte-gros"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3083/it/ridurre-i-costi-della-salute-rimunerando-le-prestazioni-dei-farmacisti-anche-se-non-forniscono-medicamenti-a-quando-questo-cambiamento-semplice-ma-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3083/de/apotheken-auch-die-leistungen-verguten-die-uber-die-medikamentenabgabe-hinausgehen-und-gesundheitskosten-sparen-wann-kommt-dieser-einfache-aber-viel-bringende-wandel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3232/it/prima-i-nostri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.969Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3232/de/wir-zuerst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3232/fr/les-notres-d-abord"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3232/it/prima-i-nostri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3232/de/wir-zuerst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5627/fr/eawag-pourquoi-le-conseil-federal-censure-t-il-la-science</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:05.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5627/de/eawag-warum-verpasst-der-bundesrat-der-wissenschaft-einen-maulkorb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5627/fr/eawag-pourquoi-le-conseil-federal-censure-t-il-la-science"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5627/de/eawag-warum-verpasst-der-bundesrat-der-wissenschaft-einen-maulkorb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5226/fr/impact-des-taux-d-interet-negatifs-sur-les-rentes-quelles-mesures-le-conseil-federal-prevoit-il</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:11.544Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5226/de/negativzinsen-drucken-die-renten-welche-massnahmen-schlagt-der-bundesrat-vor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5226/fr/impact-des-taux-d-interet-negatifs-sur-les-rentes-quelles-mesures-le-conseil-federal-prevoit-il"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5226/de/negativzinsen-drucken-die-renten-welche-massnahmen-schlagt-der-bundesrat-vor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3154/fr/des-medias-independants-et-efficaces-sont-l-epine-dorsale-de-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3154/de/unabhangige-und-leistungsfahige-medien-sind-das-ruckgrat-unserer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3154/fr/des-medias-independants-et-efficaces-sont-l-epine-dorsale-de-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3154/it/media-indipendenti-ed-efficaci-sono-la-spina-dorsale-della-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3154/de/unabhangige-und-leistungsfahige-medien-sind-das-ruckgrat-unserer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3154/it/media-indipendenti-ed-efficaci-sono-la-spina-dorsale-della-nostra-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.925Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3154/de/unabhangige-und-leistungsfahige-medien-sind-das-ruckgrat-unserer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3154/fr/des-medias-independants-et-efficaces-sont-l-epine-dorsale-de-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3154/it/media-indipendenti-ed-efficaci-sono-la-spina-dorsale-della-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3154/de/unabhangige-und-leistungsfahige-medien-sind-das-ruckgrat-unserer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3047/fr/limite-de-vitesse-a-30-kilometres-a-l-heure-epargner-aux-communes-des-frais-et-des-formalites-administratives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3047/de/tempo-30-stand-der-dinge-und-entlastung-der-gemeinden-von-kosten-und-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3047/fr/limite-de-vitesse-a-30-kilometres-a-l-heure-epargner-aux-communes-des-frais-et-des-formalites-administratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3047/it/zone-30-punto-della-situazione-e-sgravio-dei-comuni-da-costi-e-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3047/de/tempo-30-stand-der-dinge-und-entlastung-der-gemeinden-von-kosten-und-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3340/fr/garantir-la-participation-culturelle-durant-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3340/de/kulturelle-teilhabe-auch-wahrend-der-krise-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3340/fr/garantir-la-participation-culturelle-durant-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3340/it/consentire-la-partecipazione-culturale-anche-durante-la-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3340/de/kulturelle-teilhabe-auch-wahrend-der-krise-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3047/it/zone-30-punto-della-situazione-e-sgravio-dei-comuni-da-costi-e-burocrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3047/de/tempo-30-stand-der-dinge-und-entlastung-der-gemeinden-von-kosten-und-burokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3047/fr/limite-de-vitesse-a-30-kilometres-a-l-heure-epargner-aux-communes-des-frais-et-des-formalites-administratives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3047/it/zone-30-punto-della-situazione-e-sgravio-dei-comuni-da-costi-e-burocrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3047/de/tempo-30-stand-der-dinge-und-entlastung-der-gemeinden-von-kosten-und-burokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3340/it/consentire-la-partecipazione-culturale-anche-durante-la-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.508Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3340/de/kulturelle-teilhabe-auch-wahrend-der-krise-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3340/fr/garantir-la-participation-culturelle-durant-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3340/it/consentire-la-partecipazione-culturale-anche-durante-la-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3340/de/kulturelle-teilhabe-auch-wahrend-der-krise-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5634/fr/multiplication-des-braquages-de-convoyeurs-de-fonds-le-conseil-federal-est-il-pret-a-contribuer-a-la-recherche-de-solutions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:05.884Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5634/de/zunahme-der-uberfalle-auf-geldkuriere-ist-der-bundesrat-bereit-sich-an-der-suche-nach-einer-losung-zu-beteiligen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5634/fr/multiplication-des-braquages-de-convoyeurs-de-fonds-le-conseil-federal-est-il-pret-a-contribuer-a-la-recherche-de-solutions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5634/de/zunahme-der-uberfalle-auf-geldkuriere-ist-der-bundesrat-bereit-sich-an-der-suche-nach-einer-losung-zu-beteiligen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3187/fr/le-reporting-sur-les-risques-comme-instrument-de-gestion-la-gestion-des-risques-en-suisse-ne-souffre-t-elle-pas-d-un-defaut-d-approche-globale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3187/de/risikoreporting-als-fuhrungsinstrument-fehlt-ein-umfassendes-risikomanagement-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3187/fr/le-reporting-sur-les-risques-comme-instrument-de-gestion-la-gestion-des-risques-en-suisse-ne-souffre-t-elle-pas-d-un-defaut-d-approche-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3187/it/il-rapporto-sui-rischi-come-strumento-di-condotta-in-svizzera-manca-una-gestione-completa-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3187/de/risikoreporting-als-fuhrungsinstrument-fehlt-ein-umfassendes-risikomanagement-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-324/fr/moratoire-sur-la-fermeture-des-offices-de-poste-jusqu-a-la-presentation-et-l-approbation-d-une-planification-des-offices-a-l-echelle-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-324/de/ein-schliessungsmoratorium-fur-poststellen-bis-zum-vorliegen-und-bis-zur-genehmigung-einer-gesamtschweizerischen-poststellenplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-324/fr/moratoire-sur-la-fermeture-des-offices-de-poste-jusqu-a-la-presentation-et-l-approbation-d-une-planification-des-offices-a-l-echelle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-324/it/sospendere-la-chiusura-degli-uffici-postali-finche-non-sara-approvata-una-pianificazione-della-rete-nazionale-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-324/de/ein-schliessungsmoratorium-fur-poststellen-bis-zum-vorliegen-und-bis-zur-genehmigung-einer-gesamtschweizerischen-poststellenplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3280/fr/mettre-a-profit-le-potentiel-scientifique-en-periode-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3280/de/wissenschaftliches-potenzial-fur-krisenzeiten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3280/fr/mettre-a-profit-le-potentiel-scientifique-en-periode-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3280/it/utilizzare-il-potenziale-scientifico-per-affrontare-periodi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3280/de/wissenschaftliches-potenzial-fur-krisenzeiten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5239/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-manifester-c-est-bien-agir-c-est-mieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.239Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5239/de/kehrichtverbrennungsanlagen-anpacken-statt-demonstrieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5239/fr/usines-d-incineration-des-ordures-menageres-manifester-c-est-bien-agir-c-est-mieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5239/de/kehrichtverbrennungsanlagen-anpacken-statt-demonstrieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3187/it/il-rapporto-sui-rischi-come-strumento-di-condotta-in-svizzera-manca-una-gestione-completa-dei-rischi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.553Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3187/de/risikoreporting-als-fuhrungsinstrument-fehlt-ein-umfassendes-risikomanagement-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3187/fr/le-reporting-sur-les-risques-comme-instrument-de-gestion-la-gestion-des-risques-en-suisse-ne-souffre-t-elle-pas-d-un-defaut-d-approche-globale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3187/it/il-rapporto-sui-rischi-come-strumento-di-condotta-in-svizzera-manca-una-gestione-completa-dei-rischi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3187/de/risikoreporting-als-fuhrungsinstrument-fehlt-ein-umfassendes-risikomanagement-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-324/it/sospendere-la-chiusura-degli-uffici-postali-finche-non-sara-approvata-una-pianificazione-della-rete-nazionale-degli-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.949Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-324/de/ein-schliessungsmoratorium-fur-poststellen-bis-zum-vorliegen-und-bis-zur-genehmigung-einer-gesamtschweizerischen-poststellenplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-324/fr/moratoire-sur-la-fermeture-des-offices-de-poste-jusqu-a-la-presentation-et-l-approbation-d-une-planification-des-offices-a-l-echelle-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-324/it/sospendere-la-chiusura-degli-uffici-postali-finche-non-sara-approvata-una-pianificazione-della-rete-nazionale-degli-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-324/de/ein-schliessungsmoratorium-fur-poststellen-bis-zum-vorliegen-und-bis-zur-genehmigung-einer-gesamtschweizerischen-poststellenplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3113/fr/passer-du-systeme-de-retrait-au-systeme-d-adhesion-pour-limiter-la-publicite-dans-les-boites-aux-lettres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3113/de/schluss-mit-papierabfallbergen-opt-in-anstelle-opt-out-losung-fur-unadressierte-werbesendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3113/fr/passer-du-systeme-de-retrait-au-systeme-d-adhesion-pour-limiter-la-publicite-dans-les-boites-aux-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3113/it/basta-con-le-montagne-di-carta-straccia-opt-in-invece-di-opt-out-per-gli-invii-pubblicitari-non-indirizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3113/de/schluss-mit-papierabfallbergen-opt-in-anstelle-opt-out-losung-fur-unadressierte-werbesendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-325/fr/creation-d-un-fonds-federal-d-aide-aux-societes-sportives-culturelles-et-de-loisirs-lourdement-impactees-par-les-mesures-prises-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-325/de/massnahmen-zur-bekampfung-der-ausbreitung-des-coronavirus-covid-19-schaffung-eines-bundesfonds-zur-unterstutzung-der-stark-betroffenen-sport-kultur-und-freizeitvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-325/fr/creation-d-un-fonds-federal-d-aide-aux-societes-sportives-culturelles-et-de-loisirs-lourdement-impactees-par-les-mesures-prises-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-325/it/costituire-un-fondo-federale-di-aiuto-alle-societa-sportive-culturali-e-ricreative-pesantemente-penalizzate-dalle-misure-adottate-per-lottare-contro-la-diffusione-del-coronavirus-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-325/de/massnahmen-zur-bekampfung-der-ausbreitung-des-coronavirus-covid-19-schaffung-eines-bundesfonds-zur-unterstutzung-der-stark-betroffenen-sport-kultur-und-freizeitvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3280/it/utilizzare-il-potenziale-scientifico-per-affrontare-periodi-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.178Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3280/de/wissenschaftliches-potenzial-fur-krisenzeiten-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3280/fr/mettre-a-profit-le-potentiel-scientifique-en-periode-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3280/it/utilizzare-il-potenziale-scientifico-per-affrontare-periodi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3280/de/wissenschaftliches-potenzial-fur-krisenzeiten-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-325/it/costituire-un-fondo-federale-di-aiuto-alle-societa-sportive-culturali-e-ricreative-pesantemente-penalizzate-dalle-misure-adottate-per-lottare-contro-la-diffusione-del-coronavirus-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.897Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-325/de/massnahmen-zur-bekampfung-der-ausbreitung-des-coronavirus-covid-19-schaffung-eines-bundesfonds-zur-unterstutzung-der-stark-betroffenen-sport-kultur-und-freizeitvereine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-325/fr/creation-d-un-fonds-federal-d-aide-aux-societes-sportives-culturelles-et-de-loisirs-lourdement-impactees-par-les-mesures-prises-pour-lutter-contre-la-propagation-du-coronavirus-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-325/it/costituire-un-fondo-federale-di-aiuto-alle-societa-sportive-culturali-e-ricreative-pesantemente-penalizzate-dalle-misure-adottate-per-lottare-contro-la-diffusione-del-coronavirus-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-325/de/massnahmen-zur-bekampfung-der-ausbreitung-des-coronavirus-covid-19-schaffung-eines-bundesfonds-zur-unterstutzung-der-stark-betroffenen-sport-kultur-und-freizeitvereine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-081/fr/transport-souterrain-de-marchandises-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:34.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-081/de/unterirdischer-gutertransport-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-081/fr/transport-souterrain-de-marchandises-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-081/it/trasporto-di-merci-sotteraneo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-081/de/unterirdischer-gutertransport-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3113/it/basta-con-le-montagne-di-carta-straccia-opt-in-invece-di-opt-out-per-gli-invii-pubblicitari-non-indirizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.776Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3113/de/schluss-mit-papierabfallbergen-opt-in-anstelle-opt-out-losung-fur-unadressierte-werbesendungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3113/fr/passer-du-systeme-de-retrait-au-systeme-d-adhesion-pour-limiter-la-publicite-dans-les-boites-aux-lettres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3113/it/basta-con-le-montagne-di-carta-straccia-opt-in-invece-di-opt-out-per-gli-invii-pubblicitari-non-indirizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3113/de/schluss-mit-papierabfallbergen-opt-in-anstelle-opt-out-losung-fur-unadressierte-werbesendungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-081/it/trasporto-di-merci-sotteraneo-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:34.095Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-081/de/unterirdischer-gutertransport-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-081/fr/transport-souterrain-de-marchandises-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-081/it/trasporto-di-merci-sotteraneo-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-081/de/unterirdischer-gutertransport-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-309/fr/un-moratoire-sur-la-5g-et-la-4g-plus-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-309/de/moratorium-fur-die-5g-und-4g-plus-technologie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-309/fr/un-moratoire-sur-la-5g-et-la-4g-plus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-309/it/moratoria-per-il-5g-e-il-4g-piu-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-309/de/moratorium-fur-die-5g-und-4g-plus-technologie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-309/it/moratoria-per-il-5g-e-il-4g-piu-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.709Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-309/de/moratorium-fur-die-5g-und-4g-plus-technologie-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-309/fr/un-moratoire-sur-la-5g-et-la-4g-plus-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-309/it/moratoria-per-il-5g-e-il-4g-piu-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-309/de/moratorium-fur-die-5g-und-4g-plus-technologie-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5645/fr/chambres-federales-deux-bouteilles-de-vin-suisse-en-guise-de-merci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.348Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5645/de/eidgenossische-rate-zwei-flaschen-wein-aus-der-schweiz-als-dankeschon"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5645/fr/chambres-federales-deux-bouteilles-de-vin-suisse-en-guise-de-merci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5645/de/eidgenossische-rate-zwei-flaschen-wein-aus-der-schweiz-als-dankeschon"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3158/fr/prolongation-de-l-ordonnance-sur-l-attenuation-des-effets-du-coronavirus-en-matiere-de-bail-a-loyer-et-de-bail-a-ferme-ordonnance-covid-19-bail-a-loyer-et-bail-a-ferme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3158/de/verlangerung-der-verordnung-uber-die-abfederung-der-auswirkungen-des-coronavirus-im-miet-und-pachtwesen-covid-19-verordnung-miete-und-pacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3158/fr/prolongation-de-l-ordonnance-sur-l-attenuation-des-effets-du-coronavirus-en-matiere-de-bail-a-loyer-et-de-bail-a-ferme-ordonnance-covid-19-bail-a-loyer-et-bail-a-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3158/it/proroga-dell-ordinanza-sull-attenuazione-dell-impatto-del-coronavirus-covid-19-in-materia-di-locazione-e-affitto-ordinanza-covid-19-locazione-e-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3158/de/verlangerung-der-verordnung-uber-die-abfederung-der-auswirkungen-des-coronavirus-im-miet-und-pachtwesen-covid-19-verordnung-miete-und-pacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3158/it/proroga-dell-ordinanza-sull-attenuazione-dell-impatto-del-coronavirus-covid-19-in-materia-di-locazione-e-affitto-ordinanza-covid-19-locazione-e-affitto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.098Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3158/de/verlangerung-der-verordnung-uber-die-abfederung-der-auswirkungen-des-coronavirus-im-miet-und-pachtwesen-covid-19-verordnung-miete-und-pacht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3158/fr/prolongation-de-l-ordonnance-sur-l-attenuation-des-effets-du-coronavirus-en-matiere-de-bail-a-loyer-et-de-bail-a-ferme-ordonnance-covid-19-bail-a-loyer-et-bail-a-ferme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3158/it/proroga-dell-ordinanza-sull-attenuazione-dell-impatto-del-coronavirus-covid-19-in-materia-di-locazione-e-affitto-ordinanza-covid-19-locazione-e-affitto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3158/de/verlangerung-der-verordnung-uber-die-abfederung-der-auswirkungen-des-coronavirus-im-miet-und-pachtwesen-covid-19-verordnung-miete-und-pacht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3362/fr/pour-un-financement-equitable-de-la-lutte-contre-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3362/de/faire-finanzierung-zur-bewaltigung-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3362/fr/pour-un-financement-equitable-de-la-lutte-contre-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3362/it/finanziamento-equo-per-far-fronte-alla-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3362/de/faire-finanzierung-zur-bewaltigung-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-331/fr/manque-a-gagner-des-hopitaux-la-confederation-doit-participer-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-331/de/auch-der-bund-soll-fur-die-spitaler-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-331/fr/manque-a-gagner-des-hopitaux-la-confederation-doit-participer-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-331/it/anche-la-confederazione-deve-pagare-per-gli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-331/de/auch-der-bund-soll-fur-die-spitaler-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3135/fr/clarifier-les-consequences-en-matiere-de-couts-de-la-sante-de-la-pandemie-sur-les-differents-agents-payeurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3135/de/auswirkungen-der-gesundheitskosten-der-pandemie-auf-die-verschiedenen-kostentrager-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3135/fr/clarifier-les-consequences-en-matiere-de-couts-de-la-sante-de-la-pandemie-sur-les-differents-agents-payeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3135/it/chiarire-le-ripercussioni-dei-costi-della-salute-dovuti-alla-pandemia-sui-diversi-soggetti-che-si-assumono-le-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3135/de/auswirkungen-der-gesundheitskosten-der-pandemie-auf-die-verschiedenen-kostentrager-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3058/fr/troubles-musculo-squelettiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3058/de/muskuloskelettale-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3058/fr/troubles-musculo-squelettiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3058/it/malattie-muscoloscheletriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3058/de/muskuloskelettale-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3362/it/finanziamento-equo-per-far-fronte-alla-crisi-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.293Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3362/de/faire-finanzierung-zur-bewaltigung-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3362/fr/pour-un-financement-equitable-de-la-lutte-contre-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3362/it/finanziamento-equo-per-far-fronte-alla-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3362/de/faire-finanzierung-zur-bewaltigung-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-331/it/anche-la-confederazione-deve-pagare-per-gli-ospedali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-331/de/auch-der-bund-soll-fur-die-spitaler-zahlen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-331/fr/manque-a-gagner-des-hopitaux-la-confederation-doit-participer-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-331/it/anche-la-confederazione-deve-pagare-per-gli-ospedali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-331/de/auch-der-bund-soll-fur-die-spitaler-zahlen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5244/fr/renforcement-du-soutien-a-la-formation-des-journalistes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5244/de/verstarkte-unterstutzung-der-ausbildung-von-journalistinnen-und-journalisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5244/fr/renforcement-du-soutien-a-la-formation-des-journalistes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5244/de/verstarkte-unterstutzung-der-ausbildung-von-journalistinnen-und-journalisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3190/fr/faire-entrer-l-hymne-national-suisse-au-palais-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3190/de/die-schweizer-landeshymne-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3190/fr/faire-entrer-l-hymne-national-suisse-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3190/it/l-inno-nazionale-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3190/de/die-schweizer-landeshymne-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3135/it/chiarire-le-ripercussioni-dei-costi-della-salute-dovuti-alla-pandemia-sui-diversi-soggetti-che-si-assumono-le-spese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3135/de/auswirkungen-der-gesundheitskosten-der-pandemie-auf-die-verschiedenen-kostentrager-klaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3135/fr/clarifier-les-consequences-en-matiere-de-couts-de-la-sante-de-la-pandemie-sur-les-differents-agents-payeurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3135/it/chiarire-le-ripercussioni-dei-costi-della-salute-dovuti-alla-pandemia-sui-diversi-soggetti-che-si-assumono-le-spese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3135/de/auswirkungen-der-gesundheitskosten-der-pandemie-auf-die-verschiedenen-kostentrager-klaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3058/it/malattie-muscoloscheletriche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.161Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3058/de/muskuloskelettale-erkrankungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3058/fr/troubles-musculo-squelettiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3058/it/malattie-muscoloscheletriche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3058/de/muskuloskelettale-erkrankungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3258/fr/pour-un-deconfinement-respectueux-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3258/de/fur-eine-umweltschonende-exit-strategie-aus-dem-lockdown"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3258/fr/pour-un-deconfinement-respectueux-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3258/it/per-un-uscita-dal-lockdown-rispettosa-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3258/de/fur-eine-umweltschonende-exit-strategie-aus-dem-lockdown"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-312/fr/etat-civil-les-emoluments-doivent-couvrir-les-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:29.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-312/de/kostendeckende-tarife-im-zivilstandswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-312/fr/etat-civil-les-emoluments-doivent-couvrir-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-312/it/tariffe-a-copertura-dei-costi-in-materia-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-312/de/kostendeckende-tarife-im-zivilstandswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3190/it/l-inno-nazionale-a-palazzo-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.936Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3190/de/die-schweizer-landeshymne-im-bundeshaus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3190/fr/faire-entrer-l-hymne-national-suisse-au-palais-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3190/it/l-inno-nazionale-a-palazzo-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3190/de/die-schweizer-landeshymne-im-bundeshaus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3258/it/per-un-uscita-dal-lockdown-rispettosa-dell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.396Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3258/de/fur-eine-umweltschonende-exit-strategie-aus-dem-lockdown"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3258/fr/pour-un-deconfinement-respectueux-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3258/it/per-un-uscita-dal-lockdown-rispettosa-dell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3258/de/fur-eine-umweltschonende-exit-strategie-aus-dem-lockdown"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-312/it/tariffe-a-copertura-dei-costi-in-materia-di-stato-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:29.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-312/de/kostendeckende-tarife-im-zivilstandswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-312/fr/etat-civil-les-emoluments-doivent-couvrir-les-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-312/it/tariffe-a-copertura-dei-costi-in-materia-di-stato-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-312/de/kostendeckende-tarife-im-zivilstandswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1006/fr/indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-organisations-non-gouvernementales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1006/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-nichtregierungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1006/fr/indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-organisations-non-gouvernementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1006/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-le-organizzazioni-non-governative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1006/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-nichtregierungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3259/fr/quel-impact-du-covid-19-sur-la-sante-sexuelle-et-reproductive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3259/de/welche-auswirkungen-hat-covid-19-auf-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3259/fr/quel-impact-du-covid-19-sur-la-sante-sexuelle-et-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3259/it/qual-e-l-impatto-della-covid-19-sulla-salute-sessuale-e-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3259/de/welche-auswirkungen-hat-covid-19-auf-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5663/fr/projet-papyrus-respect-du-droit-federal-des-etrangers-par-le-canton-de-geneve</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:06.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5663/de/projekt-papyrus-einhaltung-des-bundesgesetzes-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-durch-den-kanton-genf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5663/fr/projet-papyrus-respect-du-droit-federal-des-etrangers-par-le-canton-de-geneve"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5663/de/projekt-papyrus-einhaltung-des-bundesgesetzes-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-durch-den-kanton-genf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1006/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-le-organizzazioni-non-governative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1006/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-nichtregierungsorganisationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1006/fr/indemnisation-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-organisations-non-gouvernementales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1006/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-le-organizzazioni-non-governative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1006/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-nichtregierungsorganisationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3259/it/qual-e-l-impatto-della-covid-19-sulla-salute-sessuale-e-riproduttiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.977Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3259/de/welche-auswirkungen-hat-covid-19-auf-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3259/fr/quel-impact-du-covid-19-sur-la-sante-sexuelle-et-reproductive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3259/it/qual-e-l-impatto-della-covid-19-sulla-salute-sessuale-e-riproduttiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3259/de/welche-auswirkungen-hat-covid-19-auf-die-sexuelle-und-reproduktive-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3165/fr/pour-une-strategie-de-prevention-et-de-crise-basee-sur-les-risques-afin-de-lutter-contre-les-maladies-transmissibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3165/de/fur-eine-risikobasierte-praventions-und-krisenstrategie-zur-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3165/fr/pour-une-strategie-de-prevention-et-de-crise-basee-sur-les-risques-afin-de-lutter-contre-les-maladies-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3165/it/per-una-strategia-di-prevenzione-e-di-crisi-basata-sui-rischi-per-lottare-contro-le-malattie-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3165/de/fur-eine-risikobasierte-praventions-und-krisenstrategie-zur-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3165/it/per-una-strategia-di-prevenzione-e-di-crisi-basata-sui-rischi-per-lottare-contro-le-malattie-trasmissibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3165/de/fur-eine-risikobasierte-praventions-und-krisenstrategie-zur-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3165/fr/pour-une-strategie-de-prevention-et-de-crise-basee-sur-les-risques-afin-de-lutter-contre-les-maladies-transmissibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3165/it/per-una-strategia-di-prevenzione-e-di-crisi-basata-sui-rischi-per-lottare-contro-le-malattie-trasmissibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3165/de/fur-eine-risikobasierte-praventions-und-krisenstrategie-zur-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5253/fr/e-voting-mise-a-mort-prematuree-de-l-e-voting-genevois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5253/de/e-voting-verfruhtes-todesurteil-fur-das-genfer-e-voting"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5253/fr/e-voting-mise-a-mort-prematuree-de-l-e-voting-genevois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5253/de/e-voting-verfruhtes-todesurteil-fur-das-genfer-e-voting"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3124/fr/pour-une-responsabilite-elargie-des-producteurs-de-plastiques-a-usage-unique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3124/de/erweiterte-herstellerverantwortung-im-bereich-einwegplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3124/fr/pour-une-responsabilite-elargie-des-producteurs-de-plastiques-a-usage-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3124/it/estensione-della-responsabilita-del-produttore-nell-ambito-della-plastica-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3124/de/erweiterte-herstellerverantwortung-im-bereich-einwegplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3330/fr/un-effort-supplementaire-pour-les-pme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3330/de/zusatzlicher-effort-fur-die-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3330/fr/un-effort-supplementaire-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3330/it/uno-sforzo-supplementare-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3330/de/zusatzlicher-effort-fur-die-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-314/fr/pour-un-moratoire-sur-l-installation-des-reseaux-mobiles-5g-millimetrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-314/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-314/fr/pour-un-moratoire-sur-l-installation-des-reseaux-mobiles-5g-millimetrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-314/it/per-una-moratoria-sull-installazione-delle-reti-mobili-5g-millimetrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-314/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3124/it/estensione-della-responsabilita-del-produttore-nell-ambito-della-plastica-monouso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3124/de/erweiterte-herstellerverantwortung-im-bereich-einwegplastik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3124/fr/pour-une-responsabilite-elargie-des-producteurs-de-plastiques-a-usage-unique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3124/it/estensione-della-responsabilita-del-produttore-nell-ambito-della-plastica-monouso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3124/de/erweiterte-herstellerverantwortung-im-bereich-einwegplastik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5674/fr/aerodrome-de-dubendorf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.462Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5674/de/flugplatz-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5674/fr/aerodrome-de-dubendorf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5674/de/flugplatz-dubendorf"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3371/fr/soutenir-la-vitiviniculture-suite-a-l-effondrement-des-ventes-de-vins-durant-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3371/de/unterstutzung-der-weinbaubranche-nach-dem-einbruch-des-weinverkaufs-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3371/fr/soutenir-la-vitiviniculture-suite-a-l-effondrement-des-ventes-de-vins-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3371/it/sostenere-la-vitivinicoltura-a-seguito-del-tracollo-delle-vendite-di-vino-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3371/de/unterstutzung-der-weinbaubranche-nach-dem-einbruch-des-weinverkaufs-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3330/it/uno-sforzo-supplementare-per-le-pmi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.837Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3330/de/zusatzlicher-effort-fur-die-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3330/fr/un-effort-supplementaire-pour-les-pme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3330/it/uno-sforzo-supplementare-per-le-pmi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3330/de/zusatzlicher-effort-fur-die-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-314/it/per-una-moratoria-sull-installazione-delle-reti-mobili-5g-millimetrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-314/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-314/fr/pour-un-moratoire-sur-l-installation-des-reseaux-mobiles-5g-millimetrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-314/it/per-una-moratoria-sull-installazione-delle-reti-mobili-5g-millimetrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-314/de/moratorium-fur-den-aufbau-des-5g-millimeterwellennetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3065/fr/nouveaux-avions-de-combat-une-opportunite-de-reequilibrage-economique-en-suisse-romande-et-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3065/de/neue-kampfflugzeuge-eine-gelegenheit-fur-einen-wirtschaftlichen-ausgleich-in-der-romandie-und-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3065/fr/nouveaux-avions-de-combat-une-opportunite-de-reequilibrage-economique-en-suisse-romande-et-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3065/it/nuovi-aerei-da-combattimento-un-opportunita-per-riequilibrare-l-economia-nella-svizzera-romanda-e-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3065/de/neue-kampfflugzeuge-eine-gelegenheit-fur-einen-wirtschaftlichen-ausgleich-in-der-romandie-und-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3371/it/sostenere-la-vitivinicoltura-a-seguito-del-tracollo-delle-vendite-di-vino-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.854Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3371/de/unterstutzung-der-weinbaubranche-nach-dem-einbruch-des-weinverkaufs-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3371/fr/soutenir-la-vitiviniculture-suite-a-l-effondrement-des-ventes-de-vins-durant-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3371/it/sostenere-la-vitivinicoltura-a-seguito-del-tracollo-delle-vendite-di-vino-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3371/de/unterstutzung-der-weinbaubranche-nach-dem-einbruch-des-weinverkaufs-wahrend-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1015/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-pour-une-ratification-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1015/de/freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur-rasche-ratifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1015/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-pour-une-ratification-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1015/it/ratificare-al-piu-presto-l-accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1015/de/freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur-rasche-ratifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3065/it/nuovi-aerei-da-combattimento-un-opportunita-per-riequilibrare-l-economia-nella-svizzera-romanda-e-in-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.629Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3065/de/neue-kampfflugzeuge-eine-gelegenheit-fur-einen-wirtschaftlichen-ausgleich-in-der-romandie-und-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3065/fr/nouveaux-avions-de-combat-une-opportunite-de-reequilibrage-economique-en-suisse-romande-et-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3065/it/nuovi-aerei-da-combattimento-un-opportunita-per-riequilibrare-l-economia-nella-svizzera-romanda-e-in-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3065/de/neue-kampfflugzeuge-eine-gelegenheit-fur-einen-wirtschaftlichen-ausgleich-in-der-romandie-und-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1015/it/ratificare-al-piu-presto-l-accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.870Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1015/de/freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur-rasche-ratifizierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1015/fr/accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur-pour-une-ratification-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1015/it/ratificare-al-piu-presto-l-accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1015/de/freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur-rasche-ratifizierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3261/fr/mobilisation-du-service-civil-pendant-la-situation-d-urgence-due-a-la-pandemie-de-maladie-coronavirale-de-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3261/de/einsatz-des-zivildienstes-in-der-covid-19-notlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3261/fr/mobilisation-du-service-civil-pendant-la-situation-d-urgence-due-a-la-pandemie-de-maladie-coronavirale-de-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3261/it/impiego-del-servizio-civile-durante-l-emergenza-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3261/de/einsatz-des-zivildienstes-in-der-covid-19-notlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3260/fr/applaudir-ne-suffit-pas-permettre-au-personnel-de-la-sante-de-recuperer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3260/de/applaus-allein-genugt-nicht-das-gesundheitspersonal-muss-sich-erholen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3260/fr/applaudir-ne-suffit-pas-permettre-au-personnel-de-la-sante-de-recuperer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3260/it/applaudire-non-basta-permettere-al-personale-sanitario-di-recuperare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3260/de/applaus-allein-genugt-nicht-das-gesundheitspersonal-muss-sich-erholen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5262/fr/ajourner-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-armes-jusqu-a-droit-connu-sur-le-recours-des-tcheques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:12.881Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5262/de/das-geanderte-waffengesetz-erst-nach-dem-entscheid-uber-die-beschwerde-von-tschechien-in-kraft-setzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5262/fr/ajourner-l-entree-en-vigueur-de-la-revision-de-la-loi-sur-les-armes-jusqu-a-droit-connu-sur-le-recours-des-tcheques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5262/de/das-geanderte-waffengesetz-erst-nach-dem-entscheid-uber-die-beschwerde-von-tschechien-in-kraft-setzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3261/it/impiego-del-servizio-civile-durante-l-emergenza-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.509Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3261/de/einsatz-des-zivildienstes-in-der-covid-19-notlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3261/fr/mobilisation-du-service-civil-pendant-la-situation-d-urgence-due-a-la-pandemie-de-maladie-coronavirale-de-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3261/it/impiego-del-servizio-civile-durante-l-emergenza-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3261/de/einsatz-des-zivildienstes-in-der-covid-19-notlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3260/it/applaudire-non-basta-permettere-al-personale-sanitario-di-recuperare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3260/de/applaus-allein-genugt-nicht-das-gesundheitspersonal-muss-sich-erholen-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3260/fr/applaudir-ne-suffit-pas-permettre-au-personnel-de-la-sante-de-recuperer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3260/it/applaudire-non-basta-permettere-al-personale-sanitario-di-recuperare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3260/de/applaus-allein-genugt-nicht-das-gesundheitspersonal-muss-sich-erholen-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3204/fr/controles-lors-de-l-entree-sur-le-territoire-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3204/de/einreisekontrollen-an-der-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3204/fr/controles-lors-de-l-entree-sur-le-territoire-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3204/it/controlli-all-entrata-ai-confini-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3204/de/einreisekontrollen-an-der-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-317/fr/pour-introduire-une-taxe-sur-les-billets-d-avion</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-317/de/fur-die-einfuhrung-einer-flugticketabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-317/fr/pour-introduire-une-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-317/it/introdurre-una-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-317/de/fur-die-einfuhrung-einer-flugticketabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3204/it/controlli-all-entrata-ai-confini-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3204/de/einreisekontrollen-an-der-landesgrenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3204/fr/controles-lors-de-l-entree-sur-le-territoire-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3204/it/controlli-all-entrata-ai-confini-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3204/de/einreisekontrollen-an-der-landesgrenze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-317/it/introdurre-una-tassa-sui-biglietti-aerei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-317/de/fur-die-einfuhrung-einer-flugticketabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-317/fr/pour-introduire-une-taxe-sur-les-billets-d-avion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-317/it/introdurre-una-tassa-sui-biglietti-aerei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-317/de/fur-die-einfuhrung-einer-flugticketabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3133/fr/smart-restart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3133/de/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3133/fr/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3133/it/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3133/de/smart-restart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3133/it/smart-restart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3133/de/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3133/fr/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3133/it/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3133/de/smart-restart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5678/fr/23-kilometres-d-autoroute-non-payants-dans-le-vorarlberg-consequences-pour-la-vallee-du-rhin-saint-galloise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:07.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5678/de/23-mautfreie-autobahnkilometer-in-vorarlberg-folgen-fur-das-st-galler-rheintal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5678/fr/23-kilometres-d-autoroute-non-payants-dans-le-vorarlberg-consequences-pour-la-vallee-du-rhin-saint-galloise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5678/de/23-mautfreie-autobahnkilometer-in-vorarlberg-folgen-fur-das-st-galler-rheintal"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3388/fr/amendes-d-ordre-proteger-les-agents-verbalisateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3388/de/ordnungsbussen-die-personen-schutzen-die-ordnungsbussen-verhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3388/fr/amendes-d-ordre-proteger-les-agents-verbalisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3388/it/multe-disciplinari-tutelare-gli-agenti-verbalizzatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3388/de/ordnungsbussen-die-personen-schutzen-die-ordnungsbussen-verhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3144/fr/bases-juridiques-necessaires-a-l-introduction-des-applications-d-alerte-corona-application-corona-proximity-tracing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3144/de/gesetzliche-grundlagen-zur-einfuhrung-der-corona-warn-app-corona-proximity-tracing-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3144/fr/bases-juridiques-necessaires-a-l-introduction-des-applications-d-alerte-corona-application-corona-proximity-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3144/it/basi-legali-necessarie-all-introduzione-delle-applicazioni-per-il-tracciamento-del-coronavirus-app-corona-proximity-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3144/de/gesetzliche-grundlagen-zur-einfuhrung-der-corona-warn-app-corona-proximity-tracing-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3388/it/multe-disciplinari-tutelare-gli-agenti-verbalizzatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3388/de/ordnungsbussen-die-personen-schutzen-die-ordnungsbussen-verhangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3388/fr/amendes-d-ordre-proteger-les-agents-verbalisateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3388/it/multe-disciplinari-tutelare-gli-agenti-verbalizzatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3388/de/ordnungsbussen-die-personen-schutzen-die-ordnungsbussen-verhangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3144/it/basi-legali-necessarie-all-introduzione-delle-applicazioni-per-il-tracciamento-del-coronavirus-app-corona-proximity-tracing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.903Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3144/de/gesetzliche-grundlagen-zur-einfuhrung-der-corona-warn-app-corona-proximity-tracing-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3144/fr/bases-juridiques-necessaires-a-l-introduction-des-applications-d-alerte-corona-application-corona-proximity-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3144/it/basi-legali-necessarie-all-introduzione-delle-applicazioni-per-il-tracciamento-del-coronavirus-app-corona-proximity-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3144/de/gesetzliche-grundlagen-zur-einfuhrung-der-corona-warn-app-corona-proximity-tracing-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3341/fr/assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3341/de/krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3341/fr/assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3341/it/assicurazione-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3341/de/krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3341/it/assicurazione-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3341/de/krankentaggeldversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3341/fr/assurance-d-indemnites-journalieres-en-cas-de-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3341/it/assicurazione-d-indennita-giornaliera-in-caso-di-malattia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3341/de/krankentaggeldversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5288/fr/interruption-de-grossesse-regler-clairement-l-exemption-de-la-participation-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5288/de/schwangerschaftsabbruch-klar-geregelte-befreiung-von-der-kostenbeteiligung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5288/fr/interruption-de-grossesse-regler-clairement-l-exemption-de-la-participation-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5288/de/schwangerschaftsabbruch-klar-geregelte-befreiung-von-der-kostenbeteiligung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3268/fr/biens-essentiels-reduire-notre-dependance-economique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:52.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3268/de/essentielle-guter-wirtschaftliche-abhangigkeit-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3268/fr/biens-essentiels-reduire-notre-dependance-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3268/it/beni-essenziali-ridurre-la-dipendenza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3268/de/essentielle-guter-wirtschaftliche-abhangigkeit-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3268/it/beni-essenziali-ridurre-la-dipendenza-economica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:52.560Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3268/de/essentielle-guter-wirtschaftliche-abhangigkeit-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3268/fr/biens-essentiels-reduire-notre-dependance-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3268/it/beni-essenziali-ridurre-la-dipendenza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3268/de/essentielle-guter-wirtschaftliche-abhangigkeit-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1020/fr/nations-unies-25e-anniversaire-de-la-conference-mondiale-sur-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1020/de/25-jahr-jubilaum-der-uno-weltfrauenkonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1020/fr/nations-unies-25e-anniversaire-de-la-conference-mondiale-sur-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1020/it/25esimo-anniversario-della-conferenza-mondiale-dell-onu-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1020/de/25-jahr-jubilaum-der-uno-weltfrauenkonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3069/fr/pour-le-soutien-a-une-agriculture-de-proximite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3069/de/die-regionale-landwirtschaft-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3069/fr/pour-le-soutien-a-une-agriculture-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3069/it/per-il-sostegno-a-un-agricoltura-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3069/de/die-regionale-landwirtschaft-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3069/it/per-il-sostegno-a-un-agricoltura-di-prossimita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3069/de/die-regionale-landwirtschaft-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3069/fr/pour-le-soutien-a-une-agriculture-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3069/it/per-il-sostegno-a-un-agricoltura-di-prossimita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3069/de/die-regionale-landwirtschaft-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1020/it/25esimo-anniversario-della-conferenza-mondiale-dell-onu-sulle-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.128Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1020/de/25-jahr-jubilaum-der-uno-weltfrauenkonferenz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1020/fr/nations-unies-25e-anniversaire-de-la-conference-mondiale-sur-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1020/it/25esimo-anniversario-della-conferenza-mondiale-dell-onu-sulle-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1020/de/25-jahr-jubilaum-der-uno-weltfrauenkonferenz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5696/fr/les-prescriptions-de-l-etat-accroitreraient-elles-les-emissions-d-ammoniac</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:14.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5696/de/stickstoffemissionen-fuhren-die-staatlichen-vorgaben-zu-hoheren-ammoniakemissionen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5696/fr/les-prescriptions-de-l-etat-accroitreraient-elles-les-emissions-d-ammoniac"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5696/de/stickstoffemissionen-fuhren-die-staatlichen-vorgaben-zu-hoheren-ammoniakemissionen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3183/fr/attenuer-les-consequences-de-la-crise-du-coronavirus-dans-les-regions-de-montagne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3183/de/auswirkungen-der-corona-krise-in-den-berggebieten-abfedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3183/fr/attenuer-les-consequences-de-la-crise-du-coronavirus-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3183/it/limitare-le-ripercussioni-del-coronavirus-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3183/de/auswirkungen-der-corona-krise-in-den-berggebieten-abfedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3269/fr/reconstitution-des-stocks-d-ethanol-pour-la-production-de-desinfectant-privilegier-les-acteurs-locaux</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:52.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3269/de/wiederaufbau-der-ethanol-vorrate-zur-herstellung-von-desinfektionsmitteln-lokale-akteure-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3269/fr/reconstitution-des-stocks-d-ethanol-pour-la-production-de-desinfectant-privilegier-les-acteurs-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3269/it/ricostituire-le-scorte-obbligatorie-di-etanolo-per-la-produzione-di-disinfettante-privilegiare-gli-attori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3269/de/wiederaufbau-der-ethanol-vorrate-zur-herstellung-von-desinfektionsmitteln-lokale-akteure-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3217/fr/mise-en-oeuvre-du-desendettement-de-l-ai-quels-pronostics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3217/de/prognose-zur-realisierung-der-entschuldung-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3217/fr/mise-en-oeuvre-du-desendettement-de-l-ai-quels-pronostics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3217/it/quale-orizzonte-per-lo-sdebitamento-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3217/de/prognose-zur-realisierung-der-entschuldung-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3183/it/limitare-le-ripercussioni-del-coronavirus-nelle-regioni-di-montagna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.381Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3183/de/auswirkungen-der-corona-krise-in-den-berggebieten-abfedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3183/fr/attenuer-les-consequences-de-la-crise-du-coronavirus-dans-les-regions-de-montagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3183/it/limitare-le-ripercussioni-del-coronavirus-nelle-regioni-di-montagna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3183/de/auswirkungen-der-corona-krise-in-den-berggebieten-abfedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3269/it/ricostituire-le-scorte-obbligatorie-di-etanolo-per-la-produzione-di-disinfettante-privilegiare-gli-attori-locali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:52.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3269/de/wiederaufbau-der-ethanol-vorrate-zur-herstellung-von-desinfektionsmitteln-lokale-akteure-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3269/fr/reconstitution-des-stocks-d-ethanol-pour-la-production-de-desinfectant-privilegier-les-acteurs-locaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3269/it/ricostituire-le-scorte-obbligatorie-di-etanolo-per-la-produzione-di-disinfettante-privilegiare-gli-attori-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3269/de/wiederaufbau-der-ethanol-vorrate-zur-herstellung-von-desinfektionsmitteln-lokale-akteure-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3217/it/quale-orizzonte-per-lo-sdebitamento-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.546Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3217/de/prognose-zur-realisierung-der-entschuldung-der-iv"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3217/fr/mise-en-oeuvre-du-desendettement-de-l-ai-quels-pronostics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3217/it/quale-orizzonte-per-lo-sdebitamento-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3217/de/prognose-zur-realisierung-der-entschuldung-der-iv"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3363/fr/strategie-suisse-numerique-apres-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3363/de/strategie-digitale-schweiz-nach-dem-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3363/fr/strategie-suisse-numerique-apres-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3363/it/strategia-svizzera-digitale-dopo-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3363/de/strategie-digitale-schweiz-nach-dem-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3142/fr/loyers-dans-la-restauration-pour-que-les-locataires-ne-doivent-que-30-pour-cent-de-leur-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3142/de/miete-im-gastgewerbe-die-mieter-sollen-nur-30-prozent-der-miete-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3142/fr/loyers-dans-la-restauration-pour-que-les-locataires-ne-doivent-que-30-pour-cent-de-leur-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3142/it/pigioni-nella-ristorazione-che-la-pigione-dovuta-dai-gestori-sia-limitata-al-30-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3142/de/miete-im-gastgewerbe-die-mieter-sollen-nur-30-prozent-der-miete-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5293/fr/dresser-la-liste-des-discriminations-frappant-les-suisses-par-rapport-aux-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5293/de/wo-uberall-gibt-es-auslanderrechtlich-begrundete-inlanderinnen-und-inlander-diskriminierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5293/fr/dresser-la-liste-des-discriminations-frappant-les-suisses-par-rapport-aux-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5293/de/wo-uberall-gibt-es-auslanderrechtlich-begrundete-inlanderinnen-und-inlander-diskriminierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3363/it/strategia-svizzera-digitale-dopo-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.694Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3363/de/strategie-digitale-schweiz-nach-dem-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3363/fr/strategie-suisse-numerique-apres-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3363/it/strategia-svizzera-digitale-dopo-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3363/de/strategie-digitale-schweiz-nach-dem-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3157/fr/suspension-des-poursuites-exception-pour-le-secteur-du-voyage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3157/de/rechtsstillstand-im-betreibungswesen-ausnahmeregelung-fur-die-reisebranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3157/fr/suspension-des-poursuites-exception-pour-le-secteur-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3157/it/sospensione-delle-esecuzioni-deroga-per-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3157/de/rechtsstillstand-im-betreibungswesen-ausnahmeregelung-fur-die-reisebranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3142/it/pigioni-nella-ristorazione-che-la-pigione-dovuta-dai-gestori-sia-limitata-al-30-per-cento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.757Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3142/de/miete-im-gastgewerbe-die-mieter-sollen-nur-30-prozent-der-miete-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3142/fr/loyers-dans-la-restauration-pour-que-les-locataires-ne-doivent-que-30-pour-cent-de-leur-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3142/it/pigioni-nella-ristorazione-che-la-pigione-dovuta-dai-gestori-sia-limitata-al-30-per-cento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3142/de/miete-im-gastgewerbe-die-mieter-sollen-nur-30-prozent-der-miete-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-202/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-202/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-202/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-202/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-202/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3393/fr/pour-une-remise-ou-une-reduction-de-la-tva-en-faveur-des-entreprises-qui-ont-ferme-sur-decision-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3393/de/mehrwertsteuererlass-oder-mehrwertsteuerreduktion-fur-vom-bundesrat-geschlossene-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3393/fr/pour-une-remise-ou-une-reduction-de-la-tva-en-faveur-des-entreprises-qui-ont-ferme-sur-decision-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3393/it/condono-o-riduzione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-per-le-imprese-chiuse-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3393/de/mehrwertsteuererlass-oder-mehrwertsteuerreduktion-fur-vom-bundesrat-geschlossene-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3157/it/sospensione-delle-esecuzioni-deroga-per-il-settore-del-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.484Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3157/de/rechtsstillstand-im-betreibungswesen-ausnahmeregelung-fur-die-reisebranche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3157/fr/suspension-des-poursuites-exception-pour-le-secteur-du-voyage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3157/it/sospensione-delle-esecuzioni-deroga-per-il-settore-del-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3157/de/rechtsstillstand-im-betreibungswesen-ausnahmeregelung-fur-die-reisebranche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-202/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:34.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-202/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-202/fr/tribunal-federal-election-d-un-juge-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-202/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-202/de/bundesgericht-wahl-eines-ordentlichen-richters-einer-ordentlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3393/it/condono-o-riduzione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-per-le-imprese-chiuse-dal-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.615Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3393/de/mehrwertsteuererlass-oder-mehrwertsteuerreduktion-fur-vom-bundesrat-geschlossene-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3393/fr/pour-une-remise-ou-une-reduction-de-la-tva-en-faveur-des-entreprises-qui-ont-ferme-sur-decision-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3393/it/condono-o-riduzione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-per-le-imprese-chiuse-dal-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3393/de/mehrwertsteuererlass-oder-mehrwertsteuerreduktion-fur-vom-bundesrat-geschlossene-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3277/fr/redemarrage-de-l-aviation-objectifs-climatiques-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3277/de/neustart-luftfahrt-klimaziele-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3277/fr/redemarrage-de-l-aviation-objectifs-climatiques-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3277/it/ripartenza-dell-aviazione-obiettivi-climatici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3277/de/neustart-luftfahrt-klimaziele-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3277/it/ripartenza-dell-aviazione-obiettivi-climatici-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.920Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3277/de/neustart-luftfahrt-klimaziele-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3277/fr/redemarrage-de-l-aviation-objectifs-climatiques-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3277/it/ripartenza-dell-aviazione-obiettivi-climatici-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3277/de/neustart-luftfahrt-klimaziele-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1042/fr/primes-de-l-assurance-maladie-tessin-eternelle-vache-a-lait</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1042/de/krankenkassenpramien-schon-wieder-aderlass-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1042/fr/primes-de-l-assurance-maladie-tessin-eternelle-vache-a-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1042/it/premi-di-cassa-malati-ennesima-stangata-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1042/de/krankenkassenpramien-schon-wieder-aderlass-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3076/fr/coronavirus-et-frontieres-demain-il-sera-trop-tard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3076/de/coronavirus-und-grenzen-morgen-ist-es-zu-spat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3076/fr/coronavirus-et-frontieres-demain-il-sera-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3076/it/coronavirus-e-frontiere-domani-e-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3076/de/coronavirus-und-grenzen-morgen-ist-es-zu-spat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1042/it/premi-di-cassa-malati-ennesima-stangata-per-il-ticino</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1042/de/krankenkassenpramien-schon-wieder-aderlass-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1042/fr/primes-de-l-assurance-maladie-tessin-eternelle-vache-a-lait"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1042/it/premi-di-cassa-malati-ennesima-stangata-per-il-ticino"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1042/de/krankenkassenpramien-schon-wieder-aderlass-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3076/it/coronavirus-e-frontiere-domani-e-tardi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:25.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3076/de/coronavirus-und-grenzen-morgen-ist-es-zu-spat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3076/fr/coronavirus-et-frontieres-demain-il-sera-trop-tard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3076/it/coronavirus-e-frontiere-domani-e-tardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3076/de/coronavirus-und-grenzen-morgen-ist-es-zu-spat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-322/fr/pour-une-extension-de-la-protection-contre-le-licenciement-a-la-fin-du-conge-de-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-322/de/fur-die-verlangerung-des-kundigungsschutzes-nach-dem-mutterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-322/fr/pour-une-extension-de-la-protection-contre-le-licenciement-a-la-fin-du-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-322/it/per-un-prolungamento-della-protezione-dalla-disdetta-al-termine-del-congedo-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-322/de/fur-die-verlangerung-des-kundigungsschutzes-nach-dem-mutterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5301/fr/une-duree-d-exploitation-de-60-ans-pour-les-centrales-nucleaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:13.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5301/de/60-jahre-laufzeit-fur-alle-akw"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5301/fr/une-duree-d-exploitation-de-60-ans-pour-les-centrales-nucleaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5301/de/60-jahre-laufzeit-fur-alle-akw"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-322/it/per-un-prolungamento-della-protezione-dalla-disdetta-al-termine-del-congedo-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-322/de/fur-die-verlangerung-des-kundigungsschutzes-nach-dem-mutterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-322/fr/pour-une-extension-de-la-protection-contre-le-licenciement-a-la-fin-du-conge-de-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-322/it/per-un-prolungamento-della-protezione-dalla-disdetta-al-termine-del-congedo-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-322/de/fur-die-verlangerung-des-kundigungsschutzes-nach-dem-mutterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3166/fr/amelioration-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-et-en-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:49.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3166/de/erhohung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten-und-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3166/fr/amelioration-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-et-en-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3166/it/accrescere-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3166/de/erhohung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten-und-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3370/fr/autoriser-la-mise-sur-le-marche-de-dispositifs-medicaux-soumis-a-un-regime-normatif-non-europeen</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3370/de/zulassung-von-medizinprodukten-nach-aussereuropaischen-regulierungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3370/fr/autoriser-la-mise-sur-le-marche-de-dispositifs-medicaux-soumis-a-un-regime-normatif-non-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3370/it/omologare-dispositivi-medici-conformi-a-sistemi-di-regolamentazione-extraeuropei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3370/de/zulassung-von-medizinprodukten-nach-aussereuropaischen-regulierungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3276/fr/redemarrage-de-l-aviation-favoriser-les-avions-efficaces</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3276/de/neustart-luftfahrt-effiziente-flugzeuge-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3276/fr/redemarrage-de-l-aviation-favoriser-les-avions-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3276/it/ripartenza-dell-aviazione-favorire-i-velivoli-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3276/de/neustart-luftfahrt-effiziente-flugzeuge-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3194/fr/comment-ameliorer-le-cadre-reglementaire-pour-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3194/de/wie-konnen-die-rahmenbedingungen-bei-medikamenten-verbessert-werden-um-die-versorgungssicherheit-mit-medikamenten-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3194/fr/comment-ameliorer-le-cadre-reglementaire-pour-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3194/it/come-possono-essere-migliorate-le-condizioni-quadro-dei-medicamenti-in-modo-da-garantirne-l-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3194/de/wie-konnen-die-rahmenbedingungen-bei-medikamenten-verbessert-werden-um-die-versorgungssicherheit-mit-medikamenten-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3410/fr/l-indemnite-de-chomage-partiel-doit-atteindre-100-pour-cent-du-salaire-mensuel-lorsque-le-revenu-ne-depasse-pas-4000-francs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3410/de/die-kurzarbeitsentschadigung-soll-fur-einkommen-bis-4000-franken-100-prozent-des-monatslohns-betragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3410/fr/l-indemnite-de-chomage-partiel-doit-atteindre-100-pour-cent-du-salaire-mensuel-lorsque-le-revenu-ne-depasse-pas-4000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3410/it/per-i-redditi-fino-a-4000-franchi-l-indennita-per-lavoro-ridotto-deve-coprire-il-100-per-cento-dello-stipendio-mensile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3410/de/die-kurzarbeitsentschadigung-soll-fur-einkommen-bis-4000-franken-100-prozent-des-monatslohns-betragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3370/it/omologare-dispositivi-medici-conformi-a-sistemi-di-regolamentazione-extraeuropei</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3370/de/zulassung-von-medizinprodukten-nach-aussereuropaischen-regulierungssystemen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3370/fr/autoriser-la-mise-sur-le-marche-de-dispositifs-medicaux-soumis-a-un-regime-normatif-non-europeen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3370/it/omologare-dispositivi-medici-conformi-a-sistemi-di-regolamentazione-extraeuropei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3370/de/zulassung-von-medizinprodukten-nach-aussereuropaischen-regulierungssystemen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3166/it/accrescere-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-e-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:49.083Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3166/de/erhohung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten-und-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3166/fr/amelioration-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-et-en-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3166/it/accrescere-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3166/de/erhohung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten-und-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3194/it/come-possono-essere-migliorate-le-condizioni-quadro-dei-medicamenti-in-modo-da-garantirne-l-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3194/de/wie-konnen-die-rahmenbedingungen-bei-medikamenten-verbessert-werden-um-die-versorgungssicherheit-mit-medikamenten-zu-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3194/fr/comment-ameliorer-le-cadre-reglementaire-pour-garantir-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3194/it/come-possono-essere-migliorate-le-condizioni-quadro-dei-medicamenti-in-modo-da-garantirne-l-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3194/de/wie-konnen-die-rahmenbedingungen-bei-medikamenten-verbessert-werden-um-die-versorgungssicherheit-mit-medikamenten-zu-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3276/it/ripartenza-dell-aviazione-favorire-i-velivoli-efficienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3276/de/neustart-luftfahrt-effiziente-flugzeuge-bevorzugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3276/fr/redemarrage-de-l-aviation-favoriser-les-avions-efficaces"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3276/it/ripartenza-dell-aviazione-favorire-i-velivoli-efficienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3276/de/neustart-luftfahrt-effiziente-flugzeuge-bevorzugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3168/fr/bases-juridiques-necessaires-a-l-introduction-des-applications-d-alerte-corona-application-corona-proximity-tracing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3168/de/gesetzliche-grundlagen-zur-einfuhrung-der-corona-warn-app-corona-proximity-tracing-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3168/fr/bases-juridiques-necessaires-a-l-introduction-des-applications-d-alerte-corona-application-corona-proximity-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3168/it/basi-legali-necessarie-all-introduzione-delle-applicazioni-per-il-tracciamento-del-coronavirus-app-corona-proximity-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3168/de/gesetzliche-grundlagen-zur-einfuhrung-der-corona-warn-app-corona-proximity-tracing-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3410/it/per-i-redditi-fino-a-4000-franchi-l-indennita-per-lavoro-ridotto-deve-coprire-il-100-per-cento-dello-stipendio-mensile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3410/de/die-kurzarbeitsentschadigung-soll-fur-einkommen-bis-4000-franken-100-prozent-des-monatslohns-betragen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3410/fr/l-indemnite-de-chomage-partiel-doit-atteindre-100-pour-cent-du-salaire-mensuel-lorsque-le-revenu-ne-depasse-pas-4000-francs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3410/it/per-i-redditi-fino-a-4000-franchi-l-indennita-per-lavoro-ridotto-deve-coprire-il-100-per-cento-dello-stipendio-mensile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3410/de/die-kurzarbeitsentschadigung-soll-fur-einkommen-bis-4000-franken-100-prozent-des-monatslohns-betragen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-307/fr/taxe-sur-les-billets-d-avion-et-engagement-en-faveur-d-un-impot-international-sur-le-kerosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-307/de/abgabe-auf-flugtickets-und-engagement-fur-eine-internationale-kerosinsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-307/fr/taxe-sur-les-billets-d-avion-et-engagement-en-faveur-d-un-impot-international-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-307/it/tassa-sui-biglietti-aerei-e-impegno-in-favore-di-un-imposta-internazionale-sul-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-307/de/abgabe-auf-flugtickets-und-engagement-fur-eine-internationale-kerosinsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3168/it/basi-legali-necessarie-all-introduzione-delle-applicazioni-per-il-tracciamento-del-coronavirus-app-corona-proximity-tracing</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.137Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3168/de/gesetzliche-grundlagen-zur-einfuhrung-der-corona-warn-app-corona-proximity-tracing-app"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3168/fr/bases-juridiques-necessaires-a-l-introduction-des-applications-d-alerte-corona-application-corona-proximity-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3168/it/basi-legali-necessarie-all-introduzione-delle-applicazioni-per-il-tracciamento-del-coronavirus-app-corona-proximity-tracing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3168/de/gesetzliche-grundlagen-zur-einfuhrung-der-corona-warn-app-corona-proximity-tracing-app"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-307/it/tassa-sui-biglietti-aerei-e-impegno-in-favore-di-un-imposta-internazionale-sul-cherosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:08.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-307/de/abgabe-auf-flugtickets-und-engagement-fur-eine-internationale-kerosinsteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-307/fr/taxe-sur-les-billets-d-avion-et-engagement-en-faveur-d-un-impot-international-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-307/it/tassa-sui-biglietti-aerei-e-impegno-in-favore-di-un-imposta-internazionale-sul-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-307/de/abgabe-auf-flugtickets-und-engagement-fur-eine-internationale-kerosinsteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5330/fr/necessite-d-une-convention-tarifaire-pour-les-sages-femmes-independantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:15.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5330/de/notwendigkeit-des-neuen-tarifstrukturvertrags-fur-selbstandig-erwerbende-hebammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5330/fr/necessite-d-une-convention-tarifaire-pour-les-sages-femmes-independantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5330/de/notwendigkeit-des-neuen-tarifstrukturvertrags-fur-selbstandig-erwerbende-hebammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3094/fr/coronavirus-une-facture-dramatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3094/de/die-dramatische-rechnung-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3094/fr/coronavirus-une-facture-dramatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3094/it/la-drammatica-fattura-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3094/de/die-dramatische-rechnung-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3282/fr/covid-19-tirer-les-enseignements-de-la-pandemie-pour-le-systeme-de-sante-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:35:16.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3282/de/lehren-aus-der-covid-19-pandemie-fur-das-schweizer-gesundheitssystem-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3282/fr/covid-19-tirer-les-enseignements-de-la-pandemie-pour-le-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3282/it/trarre-insegnamenti-dalla-pandemia-di-covid-19-per-il-sistema-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3282/de/lehren-aus-der-covid-19-pandemie-fur-das-schweizer-gesundheitssystem-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3094/it/la-drammatica-fattura-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.129Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3094/de/die-dramatische-rechnung-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3094/fr/coronavirus-une-facture-dramatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3094/it/la-drammatica-fattura-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3094/de/die-dramatische-rechnung-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3282/it/trarre-insegnamenti-dalla-pandemia-di-covid-19-per-il-sistema-sanitario-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-09-10T13:35:16.379Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3282/de/lehren-aus-der-covid-19-pandemie-fur-das-schweizer-gesundheitssystem-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3282/fr/covid-19-tirer-les-enseignements-de-la-pandemie-pour-le-systeme-de-sante-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3282/it/trarre-insegnamenti-dalla-pandemia-di-covid-19-per-il-sistema-sanitario-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3282/de/lehren-aus-der-covid-19-pandemie-fur-das-schweizer-gesundheitssystem-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1055/fr/tunnel-mappo-morettina-securite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1055/de/sicherheit-im-mappo-morettina-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1055/fr/tunnel-mappo-morettina-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1055/it/situazione-sicurezza-galleria-mappo-morettina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1055/de/sicherheit-im-mappo-morettina-tunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1055/it/situazione-sicurezza-galleria-mappo-morettina</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:37.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1055/de/sicherheit-im-mappo-morettina-tunnel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1055/fr/tunnel-mappo-morettina-securite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1055/it/situazione-sicurezza-galleria-mappo-morettina"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1055/de/sicherheit-im-mappo-morettina-tunnel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3222/fr/transport-ferroviaire-de-marchandises-et-contribution-a-la-baisse-des-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3222/de/bahnguterverkehr-und-beitrag-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3222/fr/transport-ferroviaire-de-marchandises-et-contribution-a-la-baisse-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3222/it/traffico-merci-ferroviario-e-contributo-alla-riduzione-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3222/de/bahnguterverkehr-und-beitrag-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3222/it/traffico-merci-ferroviario-e-contributo-alla-riduzione-delle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:51.910Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3222/de/bahnguterverkehr-und-beitrag-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3222/fr/transport-ferroviaire-de-marchandises-et-contribution-a-la-baisse-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3222/it/traffico-merci-ferroviario-e-contributo-alla-riduzione-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3222/de/bahnguterverkehr-und-beitrag-zur-senkung-des-co2-ausstosses"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3179/fr/assouplir-le-bouclage-des-frontieres-pour-permettre-aux-specialistes-ou-techniciens-de-l-ue-ou-de-pays-tiers-de-se-rendre-en-suisse-pour-une-courte-duree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3179/de/reisebeschrankungen-fur-kurzaufenthalte-von-spezialisten-und-technikern-aus-eu-und-drittstaaten-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3179/fr/assouplir-le-bouclage-des-frontieres-pour-permettre-aux-specialistes-ou-techniciens-de-l-ue-ou-de-pays-tiers-de-se-rendre-en-suisse-pour-une-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3179/it/allentare-le-restrizioni-di-viaggio-per-soggiorni-di-breve-durata-di-specialisti-e-tecnici-provenienti-dall-ue-e-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3179/de/reisebeschrankungen-fur-kurzaufenthalte-von-spezialisten-und-technikern-aus-eu-und-drittstaaten-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3389/fr/task-force-nationale-covid-19-ou-sont-les-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3389/de/corona-taskforce-und-beratungsstabe-wo-sind-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3389/fr/task-force-nationale-covid-19-ou-sont-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3389/it/covid-19-science-task-force-e-organi-consultivi-dove-sono-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3389/de/corona-taskforce-und-beratungsstabe-wo-sind-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3179/it/allentare-le-restrizioni-di-viaggio-per-soggiorni-di-breve-durata-di-specialisti-e-tecnici-provenienti-dall-ue-e-da-paesi-terzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3179/de/reisebeschrankungen-fur-kurzaufenthalte-von-spezialisten-und-technikern-aus-eu-und-drittstaaten-lockern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3179/fr/assouplir-le-bouclage-des-frontieres-pour-permettre-aux-specialistes-ou-techniciens-de-l-ue-ou-de-pays-tiers-de-se-rendre-en-suisse-pour-une-courte-duree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3179/it/allentare-le-restrizioni-di-viaggio-per-soggiorni-di-breve-durata-di-specialisti-e-tecnici-provenienti-dall-ue-e-da-paesi-terzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3179/de/reisebeschrankungen-fur-kurzaufenthalte-von-spezialisten-und-technikern-aus-eu-und-drittstaaten-lockern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3389/it/covid-19-science-task-force-e-organi-consultivi-dove-sono-le-donne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.621Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3389/de/corona-taskforce-und-beratungsstabe-wo-sind-die-frauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3389/fr/task-force-nationale-covid-19-ou-sont-les-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3389/it/covid-19-science-task-force-e-organi-consultivi-dove-sono-le-donne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3389/de/corona-taskforce-und-beratungsstabe-wo-sind-die-frauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3200/fr/pour-le-versement-d-une-indemnite-de-chomage-partiel-aux-personnes-travaillant-a-l-heure-pour-des-particuliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3200/de/kurzarbeit-entschadigung-der-arbeitnehmenden-auf-stundenlohnbasis-bei-privatpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3200/fr/pour-le-versement-d-une-indemnite-de-chomage-partiel-aux-personnes-travaillant-a-l-heure-pour-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3200/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-le-persone-retribuite-su-base-oraria-che-lavorano-per-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3200/de/kurzarbeit-entschadigung-der-arbeitnehmenden-auf-stundenlohnbasis-bei-privatpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5352/fr/introduction-de-comparaisons-entre-hopitaux-a-l-echelle-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.099Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5352/de/einfuhrung-schweizweiter-betriebsvergleiche-zwischen-spitalern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5352/fr/introduction-de-comparaisons-entre-hopitaux-a-l-echelle-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5352/de/einfuhrung-schweizweiter-betriebsvergleiche-zwischen-spitalern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3200/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-le-persone-retribuite-su-base-oraria-che-lavorano-per-privati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.637Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3200/de/kurzarbeit-entschadigung-der-arbeitnehmenden-auf-stundenlohnbasis-bei-privatpersonen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3200/fr/pour-le-versement-d-une-indemnite-de-chomage-partiel-aux-personnes-travaillant-a-l-heure-pour-des-particuliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3200/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-le-persone-retribuite-su-base-oraria-che-lavorano-per-privati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3200/de/kurzarbeit-entschadigung-der-arbeitnehmenden-auf-stundenlohnbasis-bei-privatpersonen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-017/fr/rapport-sur-le-transfert-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:09.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-017/de/verlagerungsbericht-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-017/fr/rapport-sur-le-transfert-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-017/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-017/de/verlagerungsbericht-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3283/fr/tests-diagnostiques-medicaments-vaccins-et-autres-equipements-necessaires-pour-combattre-le-coronavirus-au-niveau-mondial-acces-et-distribution-equitables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3283/de/diagnostische-tests-medikamente-impfstoffe-und-andere-medizinische-guter-die-fur-den-weltweiten-kampf-gegen-das-coronavirus-benotigt-werden-zugang-und-gerechte-verteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3283/fr/tests-diagnostiques-medicaments-vaccins-et-autres-equipements-necessaires-pour-combattre-le-coronavirus-au-niveau-mondial-acces-et-distribution-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3283/it/accesso-ed-equa-distribuzione-di-test-diagnostici-farmaci-vaccini-e-altre-attrezzature-necessarie-per-la-lotta-globale-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3283/de/diagnostische-tests-medikamente-impfstoffe-und-andere-medizinische-guter-die-fur-den-weltweiten-kampf-gegen-das-coronavirus-benotigt-werden-zugang-und-gerechte-verteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3173/fr/protection-de-la-sante-des-travailleurs-et-travailleuses-pour-une-ratification-de-la-convention-no-187-de-l-oit-sur-le-cadre-promotionnel-de-la-securite-et-la-sante-au-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3173/de/gesundheitsschutz-fur-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-fur-eine-ratifizierung-des-ilo-ubereinkommens-nr-187-uber-den-forderungsrahmen-fur-den-arbeitsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3173/fr/protection-de-la-sante-des-travailleurs-et-travailleuses-pour-une-ratification-de-la-convention-no-187-de-l-oit-sur-le-cadre-promotionnel-de-la-securite-et-la-sante-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3173/it/tutela-della-salute-dei-lavoratori-ratifica-della-convenzione-n-187-dell-oil-sul-quadro-promozionale-per-la-salute-e-la-sicurezza-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3173/de/gesundheitsschutz-fur-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-fur-eine-ratifizierung-des-ilo-ubereinkommens-nr-187-uber-den-forderungsrahmen-fur-den-arbeitsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3421/fr/marche-des-medicaments-creer-un-cadre-favorable-pour-un-approvisionnement-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3421/de/marktfordernde-rahmenbedingungen-fur-eine-nachhaltige-medikamentenversorgung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3421/fr/marche-des-medicaments-creer-un-cadre-favorable-pour-un-approvisionnement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3421/it/creare-condizioni-quadro-favorevoli-per-il-mercato-e-garantire-cosi-durevolmente-l-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3421/de/marktfordernde-rahmenbedingungen-fur-eine-nachhaltige-medikamentenversorgung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3283/it/accesso-ed-equa-distribuzione-di-test-diagnostici-farmaci-vaccini-e-altre-attrezzature-necessarie-per-la-lotta-globale-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3283/de/diagnostische-tests-medikamente-impfstoffe-und-andere-medizinische-guter-die-fur-den-weltweiten-kampf-gegen-das-coronavirus-benotigt-werden-zugang-und-gerechte-verteilung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3283/fr/tests-diagnostiques-medicaments-vaccins-et-autres-equipements-necessaires-pour-combattre-le-coronavirus-au-niveau-mondial-acces-et-distribution-equitables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3283/it/accesso-ed-equa-distribuzione-di-test-diagnostici-farmaci-vaccini-e-altre-attrezzature-necessarie-per-la-lotta-globale-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3283/de/diagnostische-tests-medikamente-impfstoffe-und-andere-medizinische-guter-die-fur-den-weltweiten-kampf-gegen-das-coronavirus-benotigt-werden-zugang-und-gerechte-verteilung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-017/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:09.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-017/de/verlagerungsbericht-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-017/fr/rapport-sur-le-transfert-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-017/it/rapporto-sul-trasferimento-del-traffico-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-017/de/verlagerungsbericht-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3173/it/tutela-della-salute-dei-lavoratori-ratifica-della-convenzione-n-187-dell-oil-sul-quadro-promozionale-per-la-salute-e-la-sicurezza-sul-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.308Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3173/de/gesundheitsschutz-fur-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-fur-eine-ratifizierung-des-ilo-ubereinkommens-nr-187-uber-den-forderungsrahmen-fur-den-arbeitsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3173/fr/protection-de-la-sante-des-travailleurs-et-travailleuses-pour-une-ratification-de-la-convention-no-187-de-l-oit-sur-le-cadre-promotionnel-de-la-securite-et-la-sante-au-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3173/it/tutela-della-salute-dei-lavoratori-ratifica-della-convenzione-n-187-dell-oil-sul-quadro-promozionale-per-la-salute-e-la-sicurezza-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3173/de/gesundheitsschutz-fur-die-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-fur-eine-ratifizierung-des-ilo-ubereinkommens-nr-187-uber-den-forderungsrahmen-fur-den-arbeitsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3299/fr/ameliorer-les-conditions-de-production-et-d-ecoulement-des-succedanes-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3299/de/bessere-bedingungen-fur-fleischersatzprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3299/fr/ameliorer-les-conditions-de-production-et-d-ecoulement-des-succedanes-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3299/it/migliori-condizioni-per-i-prodotti-sostitutivi-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3299/de/bessere-bedingungen-fur-fleischersatzprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3421/it/creare-condizioni-quadro-favorevoli-per-il-mercato-e-garantire-cosi-durevolmente-l-approvvigionamento-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.165Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3421/de/marktfordernde-rahmenbedingungen-fur-eine-nachhaltige-medikamentenversorgung-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3421/fr/marche-des-medicaments-creer-un-cadre-favorable-pour-un-approvisionnement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3421/it/creare-condizioni-quadro-favorevoli-per-il-mercato-e-garantire-cosi-durevolmente-l-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3421/de/marktfordernde-rahmenbedingungen-fur-eine-nachhaltige-medikamentenversorgung-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3098/fr/coronavirus-un-parlement-virtuel-serait-il-une-solution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3098/de/e-parlament-als-eine-mogliche-antwort-auf-notsituationen-wie-infolge-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3098/fr/coronavirus-un-parlement-virtuel-serait-il-une-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3098/it/il-parlamento-elettronico-quale-possibile-risposta-a-emergenze-come-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3098/de/e-parlament-als-eine-mogliche-antwort-auf-notsituationen-wie-infolge-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1059/fr/halte-aux-restrictions-supplementaires-imposees-au-tourisme-hivernal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1059/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1059/fr/halte-aux-restrictions-supplementaires-imposees-au-tourisme-hivernal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1059/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1059/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3299/it/migliori-condizioni-per-i-prodotti-sostitutivi-della-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3299/de/bessere-bedingungen-fur-fleischersatzprodukte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3299/fr/ameliorer-les-conditions-de-production-et-d-ecoulement-des-succedanes-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3299/it/migliori-condizioni-per-i-prodotti-sostitutivi-della-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3299/de/bessere-bedingungen-fur-fleischersatzprodukte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3098/it/il-parlamento-elettronico-quale-possibile-risposta-a-emergenze-come-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3098/de/e-parlament-als-eine-mogliche-antwort-auf-notsituationen-wie-infolge-des-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3098/fr/coronavirus-un-parlement-virtuel-serait-il-une-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3098/it/il-parlamento-elettronico-quale-possibile-risposta-a-emergenze-come-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3098/de/e-parlament-als-eine-mogliche-antwort-auf-notsituationen-wie-infolge-des-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1059/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1059/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1059/fr/halte-aux-restrictions-supplementaires-imposees-au-tourisme-hivernal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1059/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1059/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3240/fr/covid-19-creation-d-un-centre-d-innovation-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3240/de/covid-19-bildung-eines-zentrums-fur-innovation-in-der-bundesverwaltung-public-innovation-hub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3240/fr/covid-19-creation-d-un-centre-d-innovation-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3240/it/covid-19-istituzione-di-un-centro-per-l-innovazione-nell-amministrazione-federale-public-innovation-hub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3240/de/covid-19-bildung-eines-zentrums-fur-innovation-in-der-bundesverwaltung-public-innovation-hub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3240/it/covid-19-istituzione-di-un-centro-per-l-innovazione-nell-amministrazione-federale-public-innovation-hub</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3240/de/covid-19-bildung-eines-zentrums-fur-innovation-in-der-bundesverwaltung-public-innovation-hub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3240/fr/covid-19-creation-d-un-centre-d-innovation-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3240/it/covid-19-istituzione-di-un-centro-per-l-innovazione-nell-amministrazione-federale-public-innovation-hub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3240/de/covid-19-bildung-eines-zentrums-fur-innovation-in-der-bundesverwaltung-public-innovation-hub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5367/fr/le-conseil-federal-est-il-d-accord-pour-considerer-que-l-education-au-developpement-durable-edd-est-essentielle-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5367/de/teilt-der-bundesrat-die-ansicht-uber-die-zentrale-bedeutung-der-bildung-und-der-bildung-fur-nachhaltige-entwicklung-bne-fur-die-erreichung-der-ziele-der-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5367/fr/le-conseil-federal-est-il-d-accord-pour-considerer-que-l-education-au-developpement-durable-edd-est-essentielle-pour-atteindre-les-objectifs-de-l-agenda-2030"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5367/de/teilt-der-bundesrat-die-ansicht-uber-die-zentrale-bedeutung-der-bildung-und-der-bildung-fur-nachhaltige-entwicklung-bne-fur-die-erreichung-der-ziele-der-agenda-2030"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3392/fr/crise-du-coronavirus-preparer-un-plan-global-pour-reequilibrer-le-budget-de-la-confederation-et-stabiliser-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3392/de/umfassende-losung-zur-bewaltigung-der-corona-krise-stabilisierung-des-bundeshaushaltes-und-der-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3392/fr/crise-du-coronavirus-preparer-un-plan-global-pour-reequilibrer-le-budget-de-la-confederation-et-stabiliser-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3392/it/crisi-dovuta-al-coronavirus-soluzione-globale-per-stabilizzare-le-finanze-federali-e-le-opere-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3392/de/umfassende-losung-zur-bewaltigung-der-corona-krise-stabilisierung-des-bundeshaushaltes-und-der-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3180/fr/les-dispositions-penales-de-l-ordonnance-2-covid-19-denuees-d-une-base-legale-suffisante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3180/de/fehlt-es-den-strafbestimmungen-der-covid-19-verordnung-2-an-einer-genugenden-gesetzlichen-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3180/fr/les-dispositions-penales-de-l-ordonnance-2-covid-19-denuees-d-une-base-legale-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3180/it/le-disposizioni-penali-dell-ordinanza-2-covid-19-sprovviste-di-una-base-legale-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3180/de/fehlt-es-den-strafbestimmungen-der-covid-19-verordnung-2-an-einer-genugenden-gesetzlichen-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3392/it/crisi-dovuta-al-coronavirus-soluzione-globale-per-stabilizzare-le-finanze-federali-e-le-opere-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.040Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3392/de/umfassende-losung-zur-bewaltigung-der-corona-krise-stabilisierung-des-bundeshaushaltes-und-der-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3392/fr/crise-du-coronavirus-preparer-un-plan-global-pour-reequilibrer-le-budget-de-la-confederation-et-stabiliser-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3392/it/crisi-dovuta-al-coronavirus-soluzione-globale-per-stabilizzare-le-finanze-federali-e-le-opere-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3392/de/umfassende-losung-zur-bewaltigung-der-corona-krise-stabilisierung-des-bundeshaushaltes-und-der-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3180/it/le-disposizioni-penali-dell-ordinanza-2-covid-19-sprovviste-di-una-base-legale-sufficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.716Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3180/de/fehlt-es-den-strafbestimmungen-der-covid-19-verordnung-2-an-einer-genugenden-gesetzlichen-grundlage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3180/fr/les-dispositions-penales-de-l-ordonnance-2-covid-19-denuees-d-une-base-legale-suffisante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3180/it/le-disposizioni-penali-dell-ordinanza-2-covid-19-sprovviste-di-una-base-legale-sufficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3180/de/fehlt-es-den-strafbestimmungen-der-covid-19-verordnung-2-an-einer-genugenden-gesetzlichen-grundlage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3235/fr/marches-alimentaires-lors-de-pandemies</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3235/de/lebensmittelmarkte-in-pandemiesituationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3235/fr/marches-alimentaires-lors-de-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3235/it/mercati-alimentari-in-situazioni-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3235/de/lebensmittelmarkte-in-pandemiesituationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3235/it/mercati-alimentari-in-situazioni-di-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3235/de/lebensmittelmarkte-in-pandemiesituationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3235/fr/marches-alimentaires-lors-de-pandemies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3235/it/mercati-alimentari-in-situazioni-di-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3235/de/lebensmittelmarkte-in-pandemiesituationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3432/fr/pour-un-acces-aux-apg-elargi-pour-les-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3432/de/fur-eine-ausweitung-des-zugangs-von-selbststandigerwerbenden-zu-erwerbsausfallentschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3432/fr/pour-un-acces-aux-apg-elargi-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3432/it/estendere-l-accesso-alle-ipg-per-i-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3432/de/fur-eine-ausweitung-des-zugangs-von-selbststandigerwerbenden-zu-erwerbsausfallentschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3298/fr/quelle-aide-pour-les-sans-papiers-durant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3298/de/welche-hilfe-erhalten-sans-papiers-wahrend-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3298/fr/quelle-aide-pour-les-sans-papiers-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3298/it/quale-aiuto-per-i-sans-papiers-durante-la-crisi-del-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3298/de/welche-hilfe-erhalten-sans-papiers-wahrend-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3106/fr/octroi-de-subventions-indues-au-transport-ferroviaire-responsabilites-respectives-des-entreprises-beneficiaires-et-de-l-oft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3106/de/unzulassige-subventionen-fur-den-eisenbahnverkehr-verantwortlichkeiten-der-begunstigten-unternehmen-und-des-bav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3106/fr/octroi-de-subventions-indues-au-transport-ferroviaire-responsabilites-respectives-des-entreprises-beneficiaires-et-de-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3106/it/concessione-di-sussidi-indebiti-al-trasporto-ferroviario-e-rispettive-responsabilita-delle-imprese-beneficiarie-e-dell-uft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3106/de/unzulassige-subventionen-fur-den-eisenbahnverkehr-verantwortlichkeiten-der-begunstigten-unternehmen-und-des-bav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3432/it/estendere-l-accesso-alle-ipg-per-i-lavoratori-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.923Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3432/de/fur-eine-ausweitung-des-zugangs-von-selbststandigerwerbenden-zu-erwerbsausfallentschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3432/fr/pour-un-acces-aux-apg-elargi-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3432/it/estendere-l-accesso-alle-ipg-per-i-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3432/de/fur-eine-ausweitung-des-zugangs-von-selbststandigerwerbenden-zu-erwerbsausfallentschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3298/it/quale-aiuto-per-i-sans-papiers-durante-la-crisi-del-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3298/de/welche-hilfe-erhalten-sans-papiers-wahrend-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3298/fr/quelle-aide-pour-les-sans-papiers-durant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3298/it/quale-aiuto-per-i-sans-papiers-durante-la-crisi-del-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3298/de/welche-hilfe-erhalten-sans-papiers-wahrend-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5370/fr/beem</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:16.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5370/de/beem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5370/fr/beem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5370/de/beem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3106/it/concessione-di-sussidi-indebiti-al-trasporto-ferroviario-e-rispettive-responsabilita-delle-imprese-beneficiarie-e-dell-uft</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3106/de/unzulassige-subventionen-fur-den-eisenbahnverkehr-verantwortlichkeiten-der-begunstigten-unternehmen-und-des-bav"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3106/fr/octroi-de-subventions-indues-au-transport-ferroviaire-responsabilites-respectives-des-entreprises-beneficiaires-et-de-l-oft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3106/it/concessione-di-sussidi-indebiti-al-trasporto-ferroviario-e-rispettive-responsabilita-delle-imprese-beneficiarie-e-dell-uft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3106/de/unzulassige-subventionen-fur-den-eisenbahnverkehr-verantwortlichkeiten-der-begunstigten-unternehmen-und-des-bav"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1064/fr/tourisme-d-hiver-non-aux-restrictions-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1064/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1064/fr/tourisme-d-hiver-non-aux-restrictions-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1064/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1064/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-333/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-333/de/den-kantonen-mehr-mitspracherecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-333/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-333/it/per-un-maggiore-coinvolgimento-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-333/de/den-kantonen-mehr-mitspracherecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3186/fr/pandemie-de-covid-19-mesures-prises-par-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3186/de/massnahmen-des-bundesrates-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3186/fr/pandemie-de-covid-19-mesures-prises-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3186/it/provvedimenti-del-consiglio-federale-contro-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3186/de/massnahmen-des-bundesrates-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3197/fr/reexamen-du-systeme-des-reserves-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3197/de/uberprufung-der-pflichtlagerhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3197/fr/reexamen-du-systeme-des-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3197/it/rivedere-il-piano-di-costituzione-di-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3197/de/uberprufung-der-pflichtlagerhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-333/it/per-un-maggiore-coinvolgimento-dei-cantoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.702Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-333/de/den-kantonen-mehr-mitspracherecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-333/fr/pour-plus-de-force-aux-cantons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-333/it/per-un-maggiore-coinvolgimento-dei-cantoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-333/de/den-kantonen-mehr-mitspracherecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3197/it/rivedere-il-piano-di-costituzione-di-scorte-obbligatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.639Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3197/de/uberprufung-der-pflichtlagerhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3197/fr/reexamen-du-systeme-des-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3197/it/rivedere-il-piano-di-costituzione-di-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3197/de/uberprufung-der-pflichtlagerhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3186/it/provvedimenti-del-consiglio-federale-contro-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.016Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3186/de/massnahmen-des-bundesrates-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3186/fr/pandemie-de-covid-19-mesures-prises-par-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3186/it/provvedimenti-del-consiglio-federale-contro-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3186/de/massnahmen-des-bundesrates-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1064/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.334Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1064/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1064/fr/tourisme-d-hiver-non-aux-restrictions-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1064/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1064/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3257/fr/pour-un-soutien-social-et-coherent-aux-independantes-et-aux-salariees-frappees-par-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:51.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3257/de/fur-eine-soziale-und-koharente-unterstutzung-der-von-der-krise-betroffenen-selbststandigerwerbenden-und-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3257/fr/pour-un-soutien-social-et-coherent-aux-independantes-et-aux-salariees-frappees-par-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3257/it/per-un-sostegno-sociale-e-coerente-agli-indipendenti-e-ai-salariati-colpiti-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3257/de/fur-eine-soziale-und-koharente-unterstutzung-der-von-der-krise-betroffenen-selbststandigerwerbenden-und-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3257/it/per-un-sostegno-sociale-e-coerente-agli-indipendenti-e-ai-salariati-colpiti-dalla-crisi</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:51.715Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3257/de/fur-eine-soziale-und-koharente-unterstutzung-der-von-der-krise-betroffenen-selbststandigerwerbenden-und-angestellten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3257/fr/pour-un-soutien-social-et-coherent-aux-independantes-et-aux-salariees-frappees-par-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3257/it/per-un-sostegno-sociale-e-coerente-agli-indipendenti-e-ai-salariati-colpiti-dalla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3257/de/fur-eine-soziale-und-koharente-unterstutzung-der-von-der-krise-betroffenen-selbststandigerwerbenden-und-angestellten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3411/fr/mesures-urgentes-covid-19-viticulture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:03.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3411/de/dringende-covid-19-massnahmen-fur-den-rebbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3411/fr/mesures-urgentes-covid-19-viticulture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3411/it/misure-urgenti-covid-19-per-la-viticoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3411/de/dringende-covid-19-massnahmen-fur-den-rebbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3411/it/misure-urgenti-covid-19-per-la-viticoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:03.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3411/de/dringende-covid-19-massnahmen-fur-den-rebbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3411/fr/mesures-urgentes-covid-19-viticulture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3411/it/misure-urgenti-covid-19-per-la-viticoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3411/de/dringende-covid-19-massnahmen-fur-den-rebbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3239/fr/covid-19-investir-de-maniere-ciblee-dans-la-recherche-et-le-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3239/de/covid-19-gezielt-in-forschung-und-entwicklung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3239/fr/covid-19-investir-de-maniere-ciblee-dans-la-recherche-et-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3239/it/covid-19-investimenti-mirati-in-ricerca-e-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3239/de/covid-19-gezielt-in-forschung-und-entwicklung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5385/fr/assujettissement-des-organisations-externes-a-l-administration-au-controle-federal-des-finances-quelles-suites-seront-donnees-au-postulat-15-4112</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:28:59.236Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5385/de/unterstellung-von-organisationen-ausserhalb-der-bundesverwaltung-unter-die-aufsicht-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-wie-wird-das-postulat-15-4112-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5385/fr/assujettissement-des-organisations-externes-a-l-administration-au-controle-federal-des-finances-quelles-suites-seront-donnees-au-postulat-15-4112"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5385/de/unterstellung-von-organisationen-ausserhalb-der-bundesverwaltung-unter-die-aufsicht-durch-die-eidgenossische-finanzkontrolle-wie-wird-das-postulat-15-4112-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3443/fr/prolonger-jusqu-a-fin-2020-le-delai-de-depot-des-demandes-de-credit-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:51.676Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3443/de/fristen-fur-die-einreichung-der-covid-19-kreditgesuche-bis-ende-2020-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3443/fr/prolonger-jusqu-a-fin-2020-le-delai-de-depot-des-demandes-de-credit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3443/de/fristen-fur-die-einreichung-der-covid-19-kreditgesuche-bis-ende-2020-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3239/it/covid-19-investimenti-mirati-in-ricerca-e-sviluppo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3239/de/covid-19-gezielt-in-forschung-und-entwicklung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3239/fr/covid-19-investir-de-maniere-ciblee-dans-la-recherche-et-le-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3239/it/covid-19-investimenti-mirati-in-ricerca-e-sviluppo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3239/de/covid-19-gezielt-in-forschung-und-entwicklung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3332/fr/restaurer-immediatement-la-liberte-de-celebrer-des-offices-religieux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3332/de/die-freiheit-gottesdienste-und-andere-religiose-veranstaltungen-durchzufuhren-sofort-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3332/fr/restaurer-immediatement-la-liberte-de-celebrer-des-offices-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3332/it/ripristinare-immediatamente-la-liberta-di-celebrare-le-funzioni-religiose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3332/de/die-freiheit-gottesdienste-und-andere-religiose-veranstaltungen-durchzufuhren-sofort-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3111/fr/la-biodiversite-fait-elle-partie-des-questions-sur-lesquelles-planche-le-groupe-de-travail-interne-a-l-administration-federale-charge-d-etudier-la-finance-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3111/de/ist-die-biodiversitat-teil-des-mandats-der-bundesinternen-arbeitsgruppe-zu-sustainable-finance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3111/fr/la-biodiversite-fait-elle-partie-des-questions-sur-lesquelles-planche-le-groupe-de-travail-interne-a-l-administration-federale-charge-d-etudier-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3111/it/la-biodiversita-fa-parte-delle-questioni-sulle-quali-lavora-il-gruppo-di-lavoro-interno-all-amministrazione-federale-incaricato-di-studiare-la-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3111/de/ist-die-biodiversitat-teil-des-mandats-der-bundesinternen-arbeitsgruppe-zu-sustainable-finance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3203/fr/prelever-une-contribution-de-solidarite-sur-les-fortunes-superieures-a-un-milliard-de-francs-pour-lutter-contre-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3203/de/solidaritatsabgabe-auf-milliardenvermogen-zur-bekampfung-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3203/fr/prelever-une-contribution-de-solidarite-sur-les-fortunes-superieures-a-un-milliard-de-francs-pour-lutter-contre-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3203/it/contributo-di-solidarieta-sui-patrimoni-miliardari-per-superare-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3203/de/solidaritatsabgabe-auf-milliardenvermogen-zur-bekampfung-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-332/fr/modele-fribourgeois-d-assistance-pharmaceutique-dans-les-ems</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:54.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-332/de/freiburger-modell-der-pharmazeutischen-betreuung-in-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-332/fr/modele-fribourgeois-d-assistance-pharmaceutique-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-332/it/modello-friburghese-di-assistenza-farmaceutica-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-332/de/freiburger-modell-der-pharmazeutischen-betreuung-in-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3332/it/ripristinare-immediatamente-la-liberta-di-celebrare-le-funzioni-religiose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3332/de/die-freiheit-gottesdienste-und-andere-religiose-veranstaltungen-durchzufuhren-sofort-wiederherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3332/fr/restaurer-immediatement-la-liberte-de-celebrer-des-offices-religieux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3332/it/ripristinare-immediatamente-la-liberta-di-celebrare-le-funzioni-religiose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3332/de/die-freiheit-gottesdienste-und-andere-religiose-veranstaltungen-durchzufuhren-sofort-wiederherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3111/it/la-biodiversita-fa-parte-delle-questioni-sulle-quali-lavora-il-gruppo-di-lavoro-interno-all-amministrazione-federale-incaricato-di-studiare-la-finanza-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:28.636Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3111/de/ist-die-biodiversitat-teil-des-mandats-der-bundesinternen-arbeitsgruppe-zu-sustainable-finance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3111/fr/la-biodiversite-fait-elle-partie-des-questions-sur-lesquelles-planche-le-groupe-de-travail-interne-a-l-administration-federale-charge-d-etudier-la-finance-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3111/it/la-biodiversita-fa-parte-delle-questioni-sulle-quali-lavora-il-gruppo-di-lavoro-interno-all-amministrazione-federale-incaricato-di-studiare-la-finanza-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3111/de/ist-die-biodiversitat-teil-des-mandats-der-bundesinternen-arbeitsgruppe-zu-sustainable-finance"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3203/it/contributo-di-solidarieta-sui-patrimoni-miliardari-per-superare-la-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.957Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3203/de/solidaritatsabgabe-auf-milliardenvermogen-zur-bekampfung-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3203/fr/prelever-une-contribution-de-solidarite-sur-les-fortunes-superieures-a-un-milliard-de-francs-pour-lutter-contre-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3203/it/contributo-di-solidarieta-sui-patrimoni-miliardari-per-superare-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3203/de/solidaritatsabgabe-auf-milliardenvermogen-zur-bekampfung-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1082/fr/numerisation-des-notices-d-emballage-des-medicaments</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1082/de/packungsbeilagen-fur-medikamente-kunftig-in-elektronischer-form"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1082/fr/numerisation-des-notices-d-emballage-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1082/it/i-foglietti-illustrativi-dei-medicamenti-in-futuro-in-forma-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1082/de/packungsbeilagen-fur-medikamente-kunftig-in-elektronischer-form"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3191/fr/reduire-le-nombre-d-avortements-tardifs-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3191/de/die-zahl-der-spatabtreibungen-in-der-schweiz-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3191/fr/reduire-le-nombre-d-avortements-tardifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3191/it/ridurre-il-numero-di-aborti-tardivi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3191/de/die-zahl-der-spatabtreibungen-in-der-schweiz-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-332/it/modello-friburghese-di-assistenza-farmaceutica-nelle-case-di-cura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:54.199Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-332/de/freiburger-modell-der-pharmazeutischen-betreuung-in-pflegeheimen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-332/fr/modele-fribourgeois-d-assistance-pharmaceutique-dans-les-ems"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-332/it/modello-friburghese-di-assistenza-farmaceutica-nelle-case-di-cura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-332/de/freiburger-modell-der-pharmazeutischen-betreuung-in-pflegeheimen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1082/it/i-foglietti-illustrativi-dei-medicamenti-in-futuro-in-forma-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1082/de/packungsbeilagen-fur-medikamente-kunftig-in-elektronischer-form"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1082/fr/numerisation-des-notices-d-emballage-des-medicaments"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1082/it/i-foglietti-illustrativi-dei-medicamenti-in-futuro-in-forma-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1082/de/packungsbeilagen-fur-medikamente-kunftig-in-elektronischer-form"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3191/it/ridurre-il-numero-di-aborti-tardivi-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.230Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3191/de/die-zahl-der-spatabtreibungen-in-der-schweiz-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3191/fr/reduire-le-nombre-d-avortements-tardifs-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3191/it/ridurre-il-numero-di-aborti-tardivi-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3191/de/die-zahl-der-spatabtreibungen-in-der-schweiz-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-022/fr/politique-agricole-a-partir-de-2022-pa22</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:09.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-022/de/agrarpolitik-ab-2022-ap22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-022/fr/politique-agricole-a-partir-de-2022-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-022/it/politica-agricola-a-partire-dal-2022-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-022/de/agrarpolitik-ab-2022-ap22"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3420/fr/prendre-en-consideration-la-situation-des-personnes-sans-statut-legal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3420/de/situation-der-menschen-ohne-rechtlich-geregelten-status-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3420/fr/prendre-en-consideration-la-situation-des-personnes-sans-statut-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3420/it/considerare-la-situazione-delle-persone-senza-status-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3420/de/situation-der-menschen-ohne-rechtlich-geregelten-status-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5389/fr/decisions-concernant-les-depots-de-dechets-nucleaires-en-couches-geologiques-profondes-comment-contrer-la-perte-de-confiance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.062Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5389/de/regionale-partizipation-zum-tiefenlager-fur-radioaktive-abfalle-wie-soll-dem-vertrauensverlust-begegnet-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5389/fr/decisions-concernant-les-depots-de-dechets-nucleaires-en-couches-geologiques-profondes-comment-contrer-la-perte-de-confiance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5389/de/regionale-partizipation-zum-tiefenlager-fur-radioaktive-abfalle-wie-soll-dem-vertrauensverlust-begegnet-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3461/fr/protection-des-infrastructures-critiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3461/de/schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3461/fr/protection-des-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3461/it/protezione-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3461/de/schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3266/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-abroger-l-article-24-pour-faire-respecter-le-principe-pacta-sunt-servanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3266/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-artikel-24-aufheben-damit-der-grundsatz-pacta-sunt-servanda-gewahrt-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3266/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-abroger-l-article-24-pour-faire-respecter-le-principe-pacta-sunt-servanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3266/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-abrogare-l-articolo-24-per-fare-rispettare-il-principio-del-pacta-sunt-servanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3266/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-artikel-24-aufheben-damit-der-grundsatz-pacta-sunt-servanda-gewahrt-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3420/it/considerare-la-situazione-delle-persone-senza-status-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.640Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3420/de/situation-der-menschen-ohne-rechtlich-geregelten-status-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3420/fr/prendre-en-consideration-la-situation-des-personnes-sans-statut-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3420/it/considerare-la-situazione-delle-persone-senza-status-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3420/de/situation-der-menschen-ohne-rechtlich-geregelten-status-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-022/it/politica-agricola-a-partire-dal-2022-pa22</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:09.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-022/de/agrarpolitik-ab-2022-ap22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-022/fr/politique-agricole-a-partir-de-2022-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-022/it/politica-agricola-a-partire-dal-2022-pa22"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-022/de/agrarpolitik-ab-2022-ap22"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3461/it/protezione-delle-infrastrutture-critiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.704Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3461/de/schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3461/fr/protection-des-infrastructures-critiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3461/it/protezione-delle-infrastrutture-critiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3461/de/schutz-kritischer-infrastrukturen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3244/fr/prise-en-charge-des-masques-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3244/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-schutzmasken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3244/fr/prise-en-charge-des-masques-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3244/it/rimborso-delle-mascherine-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3244/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-schutzmasken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3266/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-abrogare-l-articolo-24-per-fare-rispettare-il-principio-del-pacta-sunt-servanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.415Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3266/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-artikel-24-aufheben-damit-der-grundsatz-pacta-sunt-servanda-gewahrt-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3266/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-abroger-l-article-24-pour-faire-respecter-le-principe-pacta-sunt-servanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3266/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-abrogare-l-articolo-24-per-fare-rispettare-il-principio-del-pacta-sunt-servanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3266/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-artikel-24-aufheben-damit-der-grundsatz-pacta-sunt-servanda-gewahrt-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3244/it/rimborso-delle-mascherine-di-protezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3244/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-schutzmasken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3244/fr/prise-en-charge-des-masques-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3244/it/rimborso-delle-mascherine-di-protezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3244/de/ubernahme-der-kosten-fur-die-schutzmasken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2010/fr/droits-et-devoirs-prevus-par-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-preciser-le-droit-suisse-en-consequence</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2010/de/prazisierung-der-rechte-und-pflichten-gemass-kinderrechtskonvention-im-nationalen-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2010/fr/droits-et-devoirs-prevus-par-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-preciser-le-droit-suisse-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2010/it/precisare-nel-diritto-svizzero-i-diritti-e-gli-obblighi-derivanti-dalla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2010/de/prazisierung-der-rechte-und-pflichten-gemass-kinderrechtskonvention-im-nationalen-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3128/fr/tout-le-monde-doit-prendre-ses-responsabilites-en-matiere-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3128/de/bei-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-sind-alle-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3128/fr/tout-le-monde-doit-prendre-ses-responsabilites-en-matiere-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3128/it/in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-ognuno-deve-assumersi-le-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3128/de/bei-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-sind-alle-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3128/it/in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-ognuno-deve-assumersi-le-proprie-responsabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3128/de/bei-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-sind-alle-in-der-pflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3128/fr/tout-le-monde-doit-prendre-ses-responsabilites-en-matiere-d-accueil-extrafamilial-pour-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3128/it/in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-ognuno-deve-assumersi-le-proprie-responsabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3128/de/bei-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-sind-alle-in-der-pflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2010/it/precisare-nel-diritto-svizzero-i-diritti-e-gli-obblighi-derivanti-dalla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.763Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2010/de/prazisierung-der-rechte-und-pflichten-gemass-kinderrechtskonvention-im-nationalen-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2010/fr/droits-et-devoirs-prevus-par-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-preciser-le-droit-suisse-en-consequence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2010/it/precisare-nel-diritto-svizzero-i-diritti-e-gli-obblighi-derivanti-dalla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2010/de/prazisierung-der-rechte-und-pflichten-gemass-kinderrechtskonvention-im-nationalen-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3343/fr/reduction-des-risques-lies-au-tabac-que-pense-la-suisse-de-la-position-de-l-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3343/de/tabak-und-schadensminderung-was-halt-die-schweiz-von-der-position-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3343/fr/reduction-des-risques-lies-au-tabac-que-pense-la-suisse-de-la-position-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3343/it/tabacco-e-riduzione-dei-rischi-che-cosa-pensa-la-svizzera-della-posizione-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3343/de/tabak-und-schadensminderung-was-halt-die-schweiz-von-der-position-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3236/fr/covid-19-prevoir-une-deduction-pour-autofinancement-afin-de-renforcer-les-entreprises-apres-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3236/de/covid-19-starkung-der-unternehmen-mit-dem-abzug-fur-eigenfinanzierung-nach-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3236/fr/covid-19-prevoir-une-deduction-pour-autofinancement-afin-de-renforcer-les-entreprises-apres-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3236/it/covid-19-rafforzare-le-imprese-con-l-introduzione-della-deduzione-per-autofinanziamento-dopo-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3236/de/covid-19-starkung-der-unternehmen-mit-dem-abzug-fur-eigenfinanzierung-nach-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3236/it/covid-19-rafforzare-le-imprese-con-l-introduzione-della-deduzione-per-autofinanziamento-dopo-la-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.136Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3236/de/covid-19-starkung-der-unternehmen-mit-dem-abzug-fur-eigenfinanzierung-nach-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3236/fr/covid-19-prevoir-une-deduction-pour-autofinancement-afin-de-renforcer-les-entreprises-apres-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3236/it/covid-19-rafforzare-le-imprese-con-l-introduzione-della-deduzione-per-autofinanziamento-dopo-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3236/de/covid-19-starkung-der-unternehmen-mit-dem-abzug-fur-eigenfinanzierung-nach-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3343/it/tabacco-e-riduzione-dei-rischi-che-cosa-pensa-la-svizzera-della-posizione-dell-oms</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.574Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3343/de/tabak-und-schadensminderung-was-halt-die-schweiz-von-der-position-der-who"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3343/fr/reduction-des-risques-lies-au-tabac-que-pense-la-suisse-de-la-position-de-l-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3343/it/tabacco-e-riduzione-dei-rischi-che-cosa-pensa-la-svizzera-della-posizione-dell-oms"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3343/de/tabak-und-schadensminderung-was-halt-die-schweiz-von-der-position-der-who"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3333/fr/pour-le-bien-de-toutes-et-tous-ne-penalisons-pas-les-revenus-des-personnes-s-etant-retrouvees-sans-travail-a-cause-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3333/de/keine-einkommensstrafe-fur-personen-die-wegen-covid-19-arbeitslos-sind-zum-wohl-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3333/fr/pour-le-bien-de-toutes-et-tous-ne-penalisons-pas-les-revenus-des-personnes-s-etant-retrouvees-sans-travail-a-cause-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3333/it/non-penalizzare-il-reddito-delle-persone-che-sono-rimaste-senza-lavoro-a-causa-della-covid-19-per-il-bene-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3333/de/keine-einkommensstrafe-fur-personen-die-wegen-covid-19-arbeitslos-sind-zum-wohl-aller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5396/fr/les-barrages-existants-au-service-de-la-securite-de-l-approvisionnement-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.267Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5396/de/bestehende-stauseen-im-dienst-der-versorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5396/fr/les-barrages-existants-au-service-de-la-securite-de-l-approvisionnement-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5396/de/bestehende-stauseen-im-dienst-der-versorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3333/it/non-penalizzare-il-reddito-delle-persone-che-sono-rimaste-senza-lavoro-a-causa-della-covid-19-per-il-bene-di-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3333/de/keine-einkommensstrafe-fur-personen-die-wegen-covid-19-arbeitslos-sind-zum-wohl-aller"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3333/fr/pour-le-bien-de-toutes-et-tous-ne-penalisons-pas-les-revenus-des-personnes-s-etant-retrouvees-sans-travail-a-cause-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3333/it/non-penalizzare-il-reddito-delle-persone-che-sono-rimaste-senza-lavoro-a-causa-della-covid-19-per-il-bene-di-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3333/de/keine-einkommensstrafe-fur-personen-die-wegen-covid-19-arbeitslos-sind-zum-wohl-aller"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3205/fr/couts-des-tests-du-coronavirus-prise-en-charge-retroactive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3205/de/ubernahme-der-kosten-fur-den-coronavirus-test-auch-ruckwirkend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3205/fr/couts-des-tests-du-coronavirus-prise-en-charge-retroactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3205/it/assunzione-retroattiva-dei-costi-dei-test-per-la-diagnosi-del-nuovo-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3205/de/ubernahme-der-kosten-fur-den-coronavirus-test-auch-ruckwirkend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3205/it/assunzione-retroattiva-dei-costi-dei-test-per-la-diagnosi-del-nuovo-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.051Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3205/de/ubernahme-der-kosten-fur-den-coronavirus-test-auch-ruckwirkend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3205/fr/couts-des-tests-du-coronavirus-prise-en-charge-retroactive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3205/it/assunzione-retroattiva-dei-costi-dei-test-per-la-diagnosi-del-nuovo-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3205/de/ubernahme-der-kosten-fur-den-coronavirus-test-auch-ruckwirkend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-210/de/bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:05.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-210/de/bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-210/fr/procureur-e-general-e-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-210/it/procuratore-procuratrice-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-210/de/bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-210/fr/procureur-e-general-e-de-la-confederation-election</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:05.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-210/de/bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-210/fr/procureur-e-general-e-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-210/it/procuratore-procuratrice-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-210/de/bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3433/fr/reduire-la-dependance-a-l-egard-de-l-etranger-retrouver-davantage-de-souverainete-et-ameliorer-la-resistance-aux-crises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3433/de/auslandabhangigkeit-vermindern-souveraner-und-krisenresistenter-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3433/fr/reduire-la-dependance-a-l-egard-de-l-etranger-retrouver-davantage-de-souverainete-et-ameliorer-la-resistance-aux-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3433/it/minore-dipendenza-dall-estero-maggiore-sovranita-e-resistenza-alla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3433/de/auslandabhangigkeit-vermindern-souveraner-und-krisenresistenter-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-210/it/procuratore-procuratrice-generale-della-confederazione-elezione</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:05.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-210/de/bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-210/fr/procureur-e-general-e-de-la-confederation-election"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-210/it/procuratore-procuratrice-generale-della-confederazione-elezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-210/de/bundesanwalt-bundesanwaltin-wahl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3433/it/minore-dipendenza-dall-estero-maggiore-sovranita-e-resistenza-alla-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3433/de/auslandabhangigkeit-vermindern-souveraner-und-krisenresistenter-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3433/fr/reduire-la-dependance-a-l-egard-de-l-etranger-retrouver-davantage-de-souverainete-et-ameliorer-la-resistance-aux-crises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3433/it/minore-dipendenza-dall-estero-maggiore-sovranita-e-resistenza-alla-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3433/de/auslandabhangigkeit-vermindern-souveraner-und-krisenresistenter-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3293/fr/transparence-sur-le-fret-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3293/de/transparenz-bei-der-luftfracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3293/fr/transparence-sur-le-fret-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3293/it/trasparenza-in-materia-di-carico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3293/de/transparenz-bei-der-luftfracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3137/fr/ordonnance-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-prolonger-le-delai-de-remboursement-a-huit-ans</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3137/de/covid-19-solidarburgschaftsverordnung-frist-zur-ruckzahlung-auf-acht-jahre-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3137/fr/ordonnance-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-prolonger-le-delai-de-remboursement-a-huit-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3137/it/ordinanza-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19-prorogare-a-otto-anni-il-termine-per-il-rimborso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3137/de/covid-19-solidarburgschaftsverordnung-frist-zur-ruckzahlung-auf-acht-jahre-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-053/fr/transport-regional-de-voyageurs-prorogation-du-credit-cadre-de-cautionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-053/de/regionaler-personenverkehr-verlangerung-des-burgschafts-rahmenkredits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-053/fr/transport-regional-de-voyageurs-prorogation-du-credit-cadre-de-cautionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-053/it/traffico-regionale-viaggiatori-proroga-del-credito-quadro-volto-a-garantire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-053/de/regionaler-personenverkehr-verlangerung-des-burgschafts-rahmenkredits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5402/fr/stocker-l-electricite-tout-en-renoncant-a-construire-de-nouveaux-barrages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:17.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5402/de/stromspeicherung-ohne-neue-stauseen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5402/fr/stocker-l-electricite-tout-en-renoncant-a-construire-de-nouveaux-barrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5402/de/stromspeicherung-ohne-neue-stauseen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3293/it/trasparenza-in-materia-di-carico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.784Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3293/de/transparenz-bei-der-luftfracht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3293/fr/transparence-sur-le-fret-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3293/it/trasparenza-in-materia-di-carico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3293/de/transparenz-bei-der-luftfracht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3137/it/ordinanza-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19-prorogare-a-otto-anni-il-termine-per-il-rimborso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.256Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3137/de/covid-19-solidarburgschaftsverordnung-frist-zur-ruckzahlung-auf-acht-jahre-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3137/fr/ordonnance-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-prolonger-le-delai-de-remboursement-a-huit-ans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3137/it/ordinanza-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19-prorogare-a-otto-anni-il-termine-per-il-rimborso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3137/de/covid-19-solidarburgschaftsverordnung-frist-zur-ruckzahlung-auf-acht-jahre-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3253/fr/cooperation-transfrontaliere-avec-l-ue-en-situation-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3253/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-eu-im-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3253/fr/cooperation-transfrontaliere-avec-l-ue-en-situation-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3253/it/cooperazione-transfrontaliera-tra-la-svizzera-e-l-ue-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3253/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-eu-im-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-053/it/traffico-regionale-viaggiatori-proroga-del-credito-quadro-volto-a-garantire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:12.173Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-053/de/regionaler-personenverkehr-verlangerung-des-burgschafts-rahmenkredits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-053/fr/transport-regional-de-voyageurs-prorogation-du-credit-cadre-de-cautionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-053/it/traffico-regionale-viaggiatori-proroga-del-credito-quadro-volto-a-garantire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-053/de/regionaler-personenverkehr-verlangerung-des-burgschafts-rahmenkredits"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3253/it/cooperazione-transfrontaliera-tra-la-svizzera-e-l-ue-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3253/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-eu-im-krisenfall"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3253/fr/cooperation-transfrontaliere-avec-l-ue-en-situation-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3253/it/cooperazione-transfrontaliera-tra-la-svizzera-e-l-ue-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3253/de/grenzuberschreitende-zusammenarbeit-der-schweiz-mit-der-eu-im-krisenfall"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3361/fr/permettre-l-exercice-de-la-religion-malgre-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3361/de/forderung-der-religionsausubung-trotz-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3361/fr/permettre-l-exercice-de-la-religion-malgre-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3361/it/promozione-della-pratica-religiosa-nonostante-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3361/de/forderung-der-religionsausubung-trotz-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3487/fr/ameliorer-la-conciliation-entre-vie-professionnelle-et-vie-familiale-ainsi-que-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-afin-de-renforcer-la-resilience-de-la-societe-et-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3487/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-und-gleichstellung-verbessern-und-damit-die-krisenresistenz-von-gesellschaft-und-wirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3487/fr/ameliorer-la-conciliation-entre-vie-professionnelle-et-vie-familiale-ainsi-que-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-afin-de-renforcer-la-resilience-de-la-societe-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3487/it/migliorare-la-conciliabilita-e-la-parita-di-genere-per-rafforzare-la-resilienza-della-societa-e-dell-economia-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3487/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-und-gleichstellung-verbessern-und-damit-die-krisenresistenz-von-gesellschaft-und-wirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3342/fr/les-reserves-de-distribution-des-benefices-et-les-fonds-propres-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3342/de/ausschuttungsreserven-und-eigenkapital-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3342/fr/les-reserves-de-distribution-des-benefices-et-les-fonds-propres-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3342/it/riserve-di-distribuzione-degli-utili-e-capitale-proprio-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3342/de/ausschuttungsreserven-und-eigenkapital-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3247/fr/redevance-de-radio-television-payee-par-les-menages-et-les-entreprises-quel-bilan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3247/de/unbekannte-bilanz-der-ertrage-aus-der-haushalt-und-unternehmensabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3247/fr/redevance-de-radio-television-payee-par-les-menages-et-les-entreprises-quel-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3247/it/bilancio-sconosciuto-dei-proventi-del-canone-a-carico-delle-economie-domestiche-e-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3247/de/unbekannte-bilanz-der-ertrage-aus-der-haushalt-und-unternehmensabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3361/it/promozione-della-pratica-religiosa-nonostante-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.623Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3361/de/forderung-der-religionsausubung-trotz-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3361/fr/permettre-l-exercice-de-la-religion-malgre-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3361/it/promozione-della-pratica-religiosa-nonostante-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3361/de/forderung-der-religionsausubung-trotz-coronavirus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3342/it/riserve-di-distribuzione-degli-utili-e-capitale-proprio-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3342/de/ausschuttungsreserven-und-eigenkapital-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3342/fr/les-reserves-de-distribution-des-benefices-et-les-fonds-propres-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3342/it/riserve-di-distribuzione-degli-utili-e-capitale-proprio-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3342/de/ausschuttungsreserven-und-eigenkapital-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3487/it/migliorare-la-conciliabilita-e-la-parita-di-genere-per-rafforzare-la-resilienza-della-societa-e-dell-economia-in-caso-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.092Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3487/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-und-gleichstellung-verbessern-und-damit-die-krisenresistenz-von-gesellschaft-und-wirtschaft-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3487/fr/ameliorer-la-conciliation-entre-vie-professionnelle-et-vie-familiale-ainsi-que-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-afin-de-renforcer-la-resilience-de-la-societe-et-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3487/it/migliorare-la-conciliabilita-e-la-parita-di-genere-per-rafforzare-la-resilienza-della-societa-e-dell-economia-in-caso-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3487/de/vereinbarkeit-von-familie-und-beruf-und-gleichstellung-verbessern-und-damit-die-krisenresistenz-von-gesellschaft-und-wirtschaft-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3247/it/bilancio-sconosciuto-dei-proventi-del-canone-a-carico-delle-economie-domestiche-e-delle-imprese</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3247/de/unbekannte-bilanz-der-ertrage-aus-der-haushalt-und-unternehmensabgabe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3247/fr/redevance-de-radio-television-payee-par-les-menages-et-les-entreprises-quel-bilan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3247/it/bilancio-sconosciuto-dei-proventi-del-canone-a-carico-delle-economie-domestiche-e-delle-imprese"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3247/de/unbekannte-bilanz-der-ertrage-aus-der-haushalt-und-unternehmensabgabe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3008/fr/projets-d-agglomeration-adaptation-des-perimetres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3008/de/anpassung-der-perimeter-fur-die-agglomerationsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3008/fr/projets-d-agglomeration-adaptation-des-perimetres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3008/it/programmi-d-agglomerato-adeguare-il-perimetro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3008/de/anpassung-der-perimeter-fur-die-agglomerationsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3008/it/programmi-d-agglomerato-adeguare-il-perimetro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3008/de/anpassung-der-perimeter-fur-die-agglomerationsprojekte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3008/fr/projets-d-agglomeration-adaptation-des-perimetres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3008/it/programmi-d-agglomerato-adeguare-il-perimetro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3008/de/anpassung-der-perimeter-fur-die-agglomerationsprojekte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3216/fr/revision-de-la-lpp-composer-avec-une-nouvelle-realite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3216/de/veranderte-ausgangslage-fur-die-bvg-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3216/fr/revision-de-la-lpp-composer-avec-une-nouvelle-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3216/it/contesto-mutato-per-la-revisione-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3216/de/veranderte-ausgangslage-fur-die-bvg-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3216/it/contesto-mutato-per-la-revisione-della-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3216/de/veranderte-ausgangslage-fur-die-bvg-revision"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3216/fr/revision-de-la-lpp-composer-avec-une-nouvelle-realite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3216/it/contesto-mutato-per-la-revisione-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3216/de/veranderte-ausgangslage-fur-die-bvg-revision"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3442/fr/presque-10-000-entrees-sur-le-territoire-en-raison-de-situations-d-absolue-necessite-pendant-le-confinement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3442/de/knapp-10-000-hartefall-einreisen-wahrend-des-lockdowns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3442/fr/presque-10-000-entrees-sur-le-territoire-en-raison-de-situations-d-absolue-necessite-pendant-le-confinement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3442/it/quasi-10-000-entrate-per-assoluta-necessita-durante-il-lockdown"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3442/de/knapp-10-000-hartefall-einreisen-wahrend-des-lockdowns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3442/it/quasi-10-000-entrate-per-assoluta-necessita-durante-il-lockdown</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.939Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3442/de/knapp-10-000-hartefall-einreisen-wahrend-des-lockdowns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3442/fr/presque-10-000-entrees-sur-le-territoire-en-raison-de-situations-d-absolue-necessite-pendant-le-confinement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3442/it/quasi-10-000-entrate-per-assoluta-necessita-durante-il-lockdown"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3442/de/knapp-10-000-hartefall-einreisen-wahrend-des-lockdowns"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5437/fr/cryptomonnaies-un-instrument-ideal-pour-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-a-disposition-des-organisations-mafieuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5437/de/kryptowahrungen-bevorzugtes-instrument-der-mafia-fur-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5437/fr/cryptomonnaies-un-instrument-ideal-pour-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-a-disposition-des-organisations-mafieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5437/it/criptovalute-strumento-privilegiato-delle-mafie-per-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5437/de/kryptowahrungen-bevorzugtes-instrument-der-mafia-fur-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-066/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-bahrein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:37.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-066/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bahrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-066/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-066/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-066/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bahrain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5437/it/criptovalute-strumento-privilegiato-delle-mafie-per-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5437/de/kryptowahrungen-bevorzugtes-instrument-der-mafia-fur-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5437/fr/cryptomonnaies-un-instrument-ideal-pour-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-a-disposition-des-organisations-mafieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5437/it/criptovalute-strumento-privilegiato-delle-mafie-per-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5437/de/kryptowahrungen-bevorzugtes-instrument-der-mafia-fur-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-066/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-bahrein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:37.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-066/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bahrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-066/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-066/it/doppie-imposizioni-convenzione-con-il-bahrein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-066/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-bahrain"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3146/fr/covid-19-verser-immediatement-les-ressources-de-l-aide-d-urgence-aux-radios-et-televisions-privees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3146/de/covid-19-nothilfegelder-fur-die-privaten-radio-und-fernsehstationen-in-der-schweiz-sofort-ausschutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3146/fr/covid-19-verser-immediatement-les-ressources-de-l-aide-d-urgence-aux-radios-et-televisions-privees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3146/it/covid-19-versare-prontamente-le-risorse-dell-aiuto-d-urgenza-alle-radio-e-televisioni-private-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3146/de/covid-19-nothilfegelder-fur-die-privaten-radio-und-fernsehstationen-in-der-schweiz-sofort-ausschutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3146/it/covid-19-versare-prontamente-le-risorse-dell-aiuto-d-urgenza-alle-radio-e-televisioni-private-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3146/de/covid-19-nothilfegelder-fur-die-privaten-radio-und-fernsehstationen-in-der-schweiz-sofort-ausschutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3146/fr/covid-19-verser-immediatement-les-ressources-de-l-aide-d-urgence-aux-radios-et-televisions-privees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3146/it/covid-19-versare-prontamente-le-risorse-dell-aiuto-d-urgenza-alle-radio-e-televisioni-private-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3146/de/covid-19-nothilfegelder-fur-die-privaten-radio-und-fernsehstationen-in-der-schweiz-sofort-ausschutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3271/fr/ne-pas-remettre-en-question-un-projet-de-centrale-geothermique-innovant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3271/de/innovatives-geothermieprojekt-zur-stromerzeugung-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3271/fr/ne-pas-remettre-en-question-un-projet-de-centrale-geothermique-innovant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3271/it/non-mettere-a-repentaglio-un-progetto-innovativo-di-centrale-geotermica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3271/de/innovatives-geothermieprojekt-zur-stromerzeugung-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3305/fr/approvisionnement-en-denrees-alimentaires-reserves-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3305/de/pflichtlager-zur-lebensmittelversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3305/fr/approvisionnement-en-denrees-alimentaires-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3305/it/scorte-obbligatorie-per-l-approvvigionamento-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3305/de/pflichtlager-zur-lebensmittelversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3360/fr/pour-une-taxe-d-importation-des-voitures-de-tourisme-proportionnelle-au-poids</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3360/de/personenwagen-einfuhrsteuer-proportional-zum-fahrzeuggewicht-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3360/fr/pour-une-taxe-d-importation-des-voitures-de-tourisme-proportionnelle-au-poids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3360/it/per-un-imposta-sull-importazione-delle-autovetture-proporzionale-al-peso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3360/de/personenwagen-einfuhrsteuer-proportional-zum-fahrzeuggewicht-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3305/it/scorte-obbligatorie-per-l-approvvigionamento-di-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.337Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3305/de/pflichtlager-zur-lebensmittelversorgung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3305/fr/approvisionnement-en-denrees-alimentaires-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3305/it/scorte-obbligatorie-per-l-approvvigionamento-di-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3305/de/pflichtlager-zur-lebensmittelversorgung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3498/fr/ameliorer-les-donnees-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:56.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3498/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-der-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3498/fr/ameliorer-les-donnees-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3498/it/migliorare-i-dati-sugli-effetti-sui-due-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3498/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-der-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3360/it/per-un-imposta-sull-importazione-delle-autovetture-proporzionale-al-peso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.030Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3360/de/personenwagen-einfuhrsteuer-proportional-zum-fahrzeuggewicht-festlegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3360/fr/pour-une-taxe-d-importation-des-voitures-de-tourisme-proportionnelle-au-poids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3360/it/per-un-imposta-sull-importazione-delle-autovetture-proporzionale-al-peso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3360/de/personenwagen-einfuhrsteuer-proportional-zum-fahrzeuggewicht-festlegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3250/fr/clarifier-la-fonction-de-la-reserve-pour-distributions-futures-dans-le-bilan-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3250/de/welche-funktion-haben-die-ausschuttungsreserven-in-der-bilanz-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3250/fr/clarifier-la-fonction-de-la-reserve-pour-distributions-futures-dans-le-bilan-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3250/it/chiarire-la-funzione-della-riserva-per-future-ripartizioni-nel-bilancio-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3250/de/welche-funktion-haben-die-ausschuttungsreserven-in-der-bilanz-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3271/it/non-mettere-a-repentaglio-un-progetto-innovativo-di-centrale-geotermica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.646Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3271/de/innovatives-geothermieprojekt-zur-stromerzeugung-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3271/fr/ne-pas-remettre-en-question-un-projet-de-centrale-geothermique-innovant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3271/it/non-mettere-a-repentaglio-un-progetto-innovativo-di-centrale-geotermica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3271/de/innovatives-geothermieprojekt-zur-stromerzeugung-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3498/it/migliorare-i-dati-sugli-effetti-sui-due-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:56.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3498/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-der-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3498/fr/ameliorer-les-donnees-sur-les-consequences-pour-l-un-et-l-autre-sexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3498/it/migliorare-i-dati-sugli-effetti-sui-due-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3498/de/verbesserung-der-datenlage-bezuglich-der-auswirkungen-auf-die-geschlechter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3372/fr/numerique-et-climat-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3372/de/digitalisierung-und-klima-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3372/fr/numerique-et-climat-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3372/it/digitalizzazione-e-clima-qual-e-la-strategia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3372/de/digitalisierung-und-klima-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3017/fr/amenagement-de-la-ligne-ferroviaire-du-laufonnais-une-planification-pitoyable-et-de-mauvaises-excuses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3017/de/miserable-planung-und-faule-ausreden-beim-ausbau-der-laufentallinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3017/fr/amenagement-de-la-ligne-ferroviaire-du-laufonnais-une-planification-pitoyable-et-de-mauvaises-excuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3017/it/potenziamento-della-linea-del-laufental-pessima-pianificazione-e-misere-scuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3017/de/miserable-planung-und-faule-ausreden-beim-ausbau-der-laufentallinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3250/it/chiarire-la-funzione-della-riserva-per-future-ripartizioni-nel-bilancio-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3250/de/welche-funktion-haben-die-ausschuttungsreserven-in-der-bilanz-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3250/fr/clarifier-la-fonction-de-la-reserve-pour-distributions-futures-dans-le-bilan-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3250/it/chiarire-la-funzione-della-riserva-per-future-ripartizioni-nel-bilancio-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3250/de/welche-funktion-haben-die-ausschuttungsreserven-in-der-bilanz-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3372/it/digitalizzazione-e-clima-qual-e-la-strategia-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.231Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3372/de/digitalisierung-und-klima-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3372/fr/numerique-et-climat-quelle-est-la-strategie-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3372/it/digitalizzazione-e-clima-qual-e-la-strategia-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3372/de/digitalisierung-und-klima-welche-strategie-verfolgt-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3017/it/potenziamento-della-linea-del-laufental-pessima-pianificazione-e-misere-scuse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.717Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3017/de/miserable-planung-und-faule-ausreden-beim-ausbau-der-laufentallinie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3017/fr/amenagement-de-la-ligne-ferroviaire-du-laufonnais-une-planification-pitoyable-et-de-mauvaises-excuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3017/it/potenziamento-della-linea-del-laufental-pessima-pianificazione-e-misere-scuse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3017/de/miserable-planung-und-faule-ausreden-beim-ausbau-der-laufentallinie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5446/fr/accord-avec-le-mercosur-quels-criteres-pour-le-bien-etre-animal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.582Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5446/de/mercosur-abkommen-welche-kriterien-fur-das-tierwohl"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5446/fr/accord-avec-le-mercosur-quels-criteres-pour-le-bien-etre-animal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5446/de/mercosur-abkommen-welche-kriterien-fur-das-tierwohl"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3223/fr/aides-financieres-pour-l-ecole-a-journee-continue-il-est-temps-d-aller-de-l-avant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3223/de/finanzielle-unterstutzung-fur-tagesschulen-es-ist-zeit-einen-schritt-vorwarts-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3223/fr/aides-financieres-pour-l-ecole-a-journee-continue-il-est-temps-d-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3223/it/aiuti-finanziari-per-la-scuola-a-orario-continuato-e-ora-di-avanzare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3223/de/finanzielle-unterstutzung-fur-tagesschulen-es-ist-zeit-einen-schritt-vorwarts-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3460/fr/loyers-commerciaux-des-restaurants-et-autres-etablissements-concernes-par-la-fermeture-pour-que-les-locataires-ne-doivent-que-40-pour-cent-de-leur-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3460/de/geschaftsmieten-in-der-gastronomie-und-bei-anderen-von-der-schliessung-betroffenen-betrieben-die-mieter-sollen-nur-40-prozent-der-miete-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3460/fr/loyers-commerciaux-des-restaurants-et-autres-etablissements-concernes-par-la-fermeture-pour-que-les-locataires-ne-doivent-que-40-pour-cent-de-leur-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3460/it/pigioni-commerciali-dei-ristoranti-e-di-altre-aziende-interessati-dalla-chiusura-i-locatari-dovrebbero-pagare-soltanto-il-40-per-cento-della-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3460/de/geschaftsmieten-in-der-gastronomie-und-bei-anderen-von-der-schliessung-betroffenen-betrieben-die-mieter-sollen-nur-40-prozent-der-miete-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3155/fr/covid-19-verser-immediatement-les-ressources-de-l-aide-d-urgence-aux-radios-et-televisions-privees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3155/de/covid-19-nothilfegelder-fur-die-privaten-radio-und-fernsehstationen-in-der-schweiz-sofort-ausschutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3155/fr/covid-19-verser-immediatement-les-ressources-de-l-aide-d-urgence-aux-radios-et-televisions-privees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3155/it/covid-19-versare-prontamente-le-risorse-dell-aiuto-d-urgenza-alle-radio-e-televisioni-private-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3155/de/covid-19-nothilfegelder-fur-die-privaten-radio-und-fernsehstationen-in-der-schweiz-sofort-ausschutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3155/it/covid-19-versare-prontamente-le-risorse-dell-aiuto-d-urgenza-alle-radio-e-televisioni-private-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3155/de/covid-19-nothilfegelder-fur-die-privaten-radio-und-fernsehstationen-in-der-schweiz-sofort-ausschutten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3155/fr/covid-19-verser-immediatement-les-ressources-de-l-aide-d-urgence-aux-radios-et-televisions-privees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3155/it/covid-19-versare-prontamente-le-risorse-dell-aiuto-d-urgenza-alle-radio-e-televisioni-private-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3155/de/covid-19-nothilfegelder-fur-die-privaten-radio-und-fernsehstationen-in-der-schweiz-sofort-ausschutten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3223/it/aiuti-finanziari-per-la-scuola-a-orario-continuato-e-ora-di-avanzare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.089Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3223/de/finanzielle-unterstutzung-fur-tagesschulen-es-ist-zeit-einen-schritt-vorwarts-zu-machen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3223/fr/aides-financieres-pour-l-ecole-a-journee-continue-il-est-temps-d-aller-de-l-avant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3223/it/aiuti-finanziari-per-la-scuola-a-orario-continuato-e-ora-di-avanzare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3223/de/finanzielle-unterstutzung-fur-tagesschulen-es-ist-zeit-einen-schritt-vorwarts-zu-machen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3460/it/pigioni-commerciali-dei-ristoranti-e-di-altre-aziende-interessati-dalla-chiusura-i-locatari-dovrebbero-pagare-soltanto-il-40-per-cento-della-pigione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3460/de/geschaftsmieten-in-der-gastronomie-und-bei-anderen-von-der-schliessung-betroffenen-betrieben-die-mieter-sollen-nur-40-prozent-der-miete-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3460/fr/loyers-commerciaux-des-restaurants-et-autres-etablissements-concernes-par-la-fermeture-pour-que-les-locataires-ne-doivent-que-40-pour-cent-de-leur-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3460/it/pigioni-commerciali-dei-ristoranti-e-di-altre-aziende-interessati-dalla-chiusura-i-locatari-dovrebbero-pagare-soltanto-il-40-per-cento-della-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3460/de/geschaftsmieten-in-der-gastronomie-und-bei-anderen-von-der-schliessung-betroffenen-betrieben-die-mieter-sollen-nur-40-prozent-der-miete-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3309/fr/promotion-de-la-production-indigene-de-semences-et-d-aliments-pour-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3309/de/forderung-der-inlandischen-saatgut-und-futtermittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3309/fr/promotion-de-la-production-indigene-de-semences-et-d-aliments-pour-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3309/it/promozione-della-produzione-indigena-di-sementi-e-foraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3309/de/forderung-der-inlandischen-saatgut-und-futtermittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3309/it/promozione-della-produzione-indigena-di-sementi-e-foraggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.539Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3309/de/forderung-der-inlandischen-saatgut-und-futtermittelproduktion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3309/fr/promotion-de-la-production-indigene-de-semences-et-d-aliments-pour-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3309/it/promozione-della-produzione-indigena-di-sementi-e-foraggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3309/de/forderung-der-inlandischen-saatgut-und-futtermittelproduktion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3373/fr/instaurer-un-mecanisme-d-aide-directe-pour-les-entreprises-afin-d-eviter-des-faillites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3373/de/mechanismus-der-direkthilfe-fur-unternehmen-zur-verhinderung-von-konkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3373/fr/instaurer-un-mecanisme-d-aide-directe-pour-les-entreprises-afin-d-eviter-des-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3373/it/introdurre-un-meccanismo-di-assistenza-diretta-alle-imprese-per-evitare-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3373/de/mechanismus-der-direkthilfe-fur-unternehmen-zur-verhinderung-von-konkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3373/it/introdurre-un-meccanismo-di-assistenza-diretta-alle-imprese-per-evitare-fallimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3373/de/mechanismus-der-direkthilfe-fur-unternehmen-zur-verhinderung-von-konkursen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3373/fr/instaurer-un-mecanisme-d-aide-directe-pour-les-entreprises-afin-d-eviter-des-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3373/it/introdurre-un-meccanismo-di-assistenza-diretta-alle-imprese-per-evitare-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3373/de/mechanismus-der-direkthilfe-fur-unternehmen-zur-verhinderung-von-konkursen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3284/fr/amenagement-du-troncon-de-la-vallee-du-rhin-du-cote-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3284/de/rheintalstrecke-auf-der-schweizer-seite-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3284/fr/amenagement-du-troncon-de-la-vallee-du-rhin-du-cote-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3284/it/ampliare-la-tratta-della-valle-del-reno-sul-versante-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3284/de/rheintalstrecke-auf-der-schweizer-seite-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-302/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts-et-une-reelle-compensation-des-primes-encaissees-en-trop</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-302/de/fur-kostenkonforme-pramien-wirksamer-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-302/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts-et-une-reelle-compensation-des-primes-encaissees-en-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-302/it/per-premi-conformi-ai-costi-e-un-effettiva-compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-302/de/fur-kostenkonforme-pramien-wirksamer-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3272/fr/crise-du-coronavirus-aujourd-hui-plus-que-jamais-l-argent-du-contribuable-suisse-doit-servir-au-citoyen-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3272/de/corona-krise-das-geld-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-muss-mehr-denn-je-den-bedurfnissen-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3272/fr/crise-du-coronavirus-aujourd-hui-plus-que-jamais-l-argent-du-contribuable-suisse-doit-servir-au-citoyen-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3272/it/crisi-da-coronavirus-adesso-come-non-mai-i-soldi-dei-contribuenti-svizzeri-servono-per-le-esigenze-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3272/de/corona-krise-das-geld-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-muss-mehr-denn-je-den-bedurfnissen-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-302/it/per-premi-conformi-ai-costi-e-un-effettiva-compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:40.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-302/de/fur-kostenkonforme-pramien-wirksamer-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-302/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts-et-une-reelle-compensation-des-primes-encaissees-en-trop"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-302/it/per-premi-conformi-ai-costi-e-un-effettiva-compensazione-dei-premi-incassati-in-eccesso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-302/de/fur-kostenkonforme-pramien-wirksamer-ausgleich-von-zu-hohen-pramieneinnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3284/it/ampliare-la-tratta-della-valle-del-reno-sul-versante-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.394Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3284/de/rheintalstrecke-auf-der-schweizer-seite-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3284/fr/amenagement-du-troncon-de-la-vallee-du-rhin-du-cote-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3284/it/ampliare-la-tratta-della-valle-del-reno-sul-versante-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3284/de/rheintalstrecke-auf-der-schweizer-seite-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5451/fr/hausse-du-nombre-de-frontaliers-la-volonte-du-peuple-est-elle-bafouee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:18.734Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5451/de/immer-mehr-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wird-der-wille-der-bevolkerung-missachtet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5451/fr/hausse-du-nombre-de-frontaliers-la-volonte-du-peuple-est-elle-bafouee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5451/de/immer-mehr-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wird-der-wille-der-bevolkerung-missachtet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3272/it/crisi-da-coronavirus-adesso-come-non-mai-i-soldi-dei-contribuenti-svizzeri-servono-per-le-esigenze-dei-cittadini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3272/de/corona-krise-das-geld-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-muss-mehr-denn-je-den-bedurfnissen-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3272/fr/crise-du-coronavirus-aujourd-hui-plus-que-jamais-l-argent-du-contribuable-suisse-doit-servir-au-citoyen-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3272/it/crisi-da-coronavirus-adesso-come-non-mai-i-soldi-dei-contribuenti-svizzeri-servono-per-le-esigenze-dei-cittadini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3272/de/corona-krise-das-geld-der-steuerzahlerinnen-und-steuerzahler-muss-mehr-denn-je-den-bedurfnissen-der-schweizer-burgerinnen-und-burger-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3511/fr/comment-continuer-de-promouvoir-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-et-les-medicaments-non-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3511/de/wie-kann-die-forderung-klinischer-versuche-von-nichtkommerziellen-medizinprodukten-und-arzneimitteln-weiterhin-erhalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3511/fr/comment-continuer-de-promouvoir-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-et-les-medicaments-non-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3511/it/come-si-puo-continuare-a-incentivare-le-sperimentazioni-cliniche-sui-dispositivi-medici-e-i-medicamenti-non-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3511/de/wie-kann-die-forderung-klinischer-versuche-von-nichtkommerziellen-medizinprodukten-und-arzneimitteln-weiterhin-erhalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3511/it/come-si-puo-continuare-a-incentivare-le-sperimentazioni-cliniche-sui-dispositivi-medici-e-i-medicamenti-non-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.391Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3511/de/wie-kann-die-forderung-klinischer-versuche-von-nichtkommerziellen-medizinprodukten-und-arzneimitteln-weiterhin-erhalten-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3511/fr/comment-continuer-de-promouvoir-les-essais-cliniques-sur-les-dispositifs-medicaux-et-les-medicaments-non-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3511/it/come-si-puo-continuare-a-incentivare-le-sperimentazioni-cliniche-sui-dispositivi-medici-e-i-medicamenti-non-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3511/de/wie-kann-die-forderung-klinischer-versuche-von-nichtkommerziellen-medizinprodukten-und-arzneimitteln-weiterhin-erhalten-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3390/fr/eviter-une-vague-de-pauvrete-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3390/de/verarmungswelle-in-der-schweiz-muss-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3390/fr/eviter-une-vague-de-pauvrete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3390/it/bisogna-impedire-un-ondata-di-poverta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3390/de/verarmungswelle-in-der-schweiz-muss-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3159/fr/smart-restart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3159/de/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3159/fr/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3159/it/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3159/de/smart-restart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3390/it/bisogna-impedire-un-ondata-di-poverta-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.871Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3390/de/verarmungswelle-in-der-schweiz-muss-verhindert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3390/fr/eviter-une-vague-de-pauvrete-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3390/it/bisogna-impedire-un-ondata-di-poverta-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3390/de/verarmungswelle-in-der-schweiz-muss-verhindert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-323/fr/femmes-politiques-en-conge-maternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-323/de/politikerinnen-im-mutterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-323/fr/femmes-politiques-en-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-323/it/donne-in-politica-in-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-323/de/politikerinnen-im-mutterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3159/it/smart-restart</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3159/de/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3159/fr/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3159/it/smart-restart"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3159/de/smart-restart"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3316/fr/l-italie-garde-ses-frontieres-fermees-mais-exige-que-la-suisse-ouvre-sans-restriction-les-siennes-aux-frontaliers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3316/de/italien-halt-die-eigenen-grenzen-geschlossen-verlangt-aber-von-der-schweiz-sie-solle-ihre-grenzubergange-fur-die-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wieder-ohne-einschrankungen-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3316/fr/l-italie-garde-ses-frontieres-fermees-mais-exige-que-la-suisse-ouvre-sans-restriction-les-siennes-aux-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3316/it/l-italia-tiene-chiusi-i-propri-confini-ma-pretende-che-la-svizzera-apra-indiscriminatamente-i-valichi-ai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3316/de/italien-halt-die-eigenen-grenzen-geschlossen-verlangt-aber-von-der-schweiz-sie-solle-ihre-grenzubergange-fur-die-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wieder-ohne-einschrankungen-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3486/fr/crise-du-coronavirus-egalite-entre-femmes-et-hommes-et-defis-specifiques-aux-femmes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3486/de/gleichstellungspolitische-und-frauenspezifische-herausforderungen-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3486/fr/crise-du-coronavirus-egalite-entre-femmes-et-hommes-et-defis-specifiques-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3486/it/parita-di-genere-e-sfide-specifiche-alla-situazione-delle-donne-durante-la-crisi-provocata-dal-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3486/de/gleichstellungspolitische-und-frauenspezifische-herausforderungen-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-323/it/donne-in-politica-in-congedo-di-maternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:36.665Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-323/de/politikerinnen-im-mutterschaftsurlaub"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-323/fr/femmes-politiques-en-conge-maternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-323/it/donne-in-politica-in-congedo-di-maternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-323/de/politikerinnen-im-mutterschaftsurlaub"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3316/it/l-italia-tiene-chiusi-i-propri-confini-ma-pretende-che-la-svizzera-apra-indiscriminatamente-i-valichi-ai-frontalieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3316/de/italien-halt-die-eigenen-grenzen-geschlossen-verlangt-aber-von-der-schweiz-sie-solle-ihre-grenzubergange-fur-die-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wieder-ohne-einschrankungen-offnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3316/fr/l-italie-garde-ses-frontieres-fermees-mais-exige-que-la-suisse-ouvre-sans-restriction-les-siennes-aux-frontaliers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3316/it/l-italia-tiene-chiusi-i-propri-confini-ma-pretende-che-la-svizzera-apra-indiscriminatamente-i-valichi-ai-frontalieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3316/de/italien-halt-die-eigenen-grenzen-geschlossen-verlangt-aber-von-der-schweiz-sie-solle-ihre-grenzubergange-fur-die-grenzgangerinnen-und-grenzganger-wieder-ohne-einschrankungen-offnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3391/fr/prolonger-jusqu-a-fin-2020-le-delai-de-depot-des-demandes-de-credit-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3391/de/frist-fur-die-einreichung-von-covid-19-kreditgesuchen-bis-ende-2020-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3391/fr/prolonger-jusqu-a-fin-2020-le-delai-de-depot-des-demandes-de-credit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3391/it/prorogare-il-termine-per-presentare-le-richieste-di-credito-covid-19-sino-a-fine-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3391/de/frist-fur-die-einreichung-von-covid-19-kreditgesuchen-bis-ende-2020-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3486/it/parita-di-genere-e-sfide-specifiche-alla-situazione-delle-donne-durante-la-crisi-provocata-dal-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.652Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3486/de/gleichstellungspolitische-und-frauenspezifische-herausforderungen-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3486/fr/crise-du-coronavirus-egalite-entre-femmes-et-hommes-et-defis-specifiques-aux-femmes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3486/it/parita-di-genere-e-sfide-specifiche-alla-situazione-delle-donne-durante-la-crisi-provocata-dal-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3486/de/gleichstellungspolitische-und-frauenspezifische-herausforderungen-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3391/it/prorogare-il-termine-per-presentare-le-richieste-di-credito-covid-19-sino-a-fine-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3391/de/frist-fur-die-einreichung-von-covid-19-kreditgesuchen-bis-ende-2020-verlangern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3391/fr/prolonger-jusqu-a-fin-2020-le-delai-de-depot-des-demandes-de-credit-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3391/it/prorogare-il-termine-per-presentare-le-richieste-di-credito-covid-19-sino-a-fine-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3391/de/frist-fur-die-einreichung-von-covid-19-kreditgesuchen-bis-ende-2020-verlangern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3026/fr/reduire-les-emissions-liees-aux-vols-effectues-par-des-conseillers-federaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3026/de/die-emissionen-von-flugreisen-auch-fur-mitglieder-des-bundesrates-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3026/fr/reduire-les-emissions-liees-aux-vols-effectues-par-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3026/it/ridurre-le-emissioni-dei-viaggi-in-aereo-anche-per-i-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3026/de/die-emissionen-von-flugreisen-auch-fur-mitglieder-des-bundesrates-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3287/fr/redemarrage-de-l-aviation-interdire-une-augmentation-des-capacites-du-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3287/de/neustart-luftfahrt-moratorium-kein-kapazitatsausbau-im-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3287/fr/redemarrage-de-l-aviation-interdire-une-augmentation-des-capacites-du-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3287/it/ripartenza-dell-aviazione-moratoria-nessun-aumento-della-capacita-per-il-trasporto-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3287/de/neustart-luftfahrt-moratorium-kein-kapazitatsausbau-im-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-084/fr/loi-covid-19-modification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:14.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-084/de/covid-19-gesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-084/fr/loi-covid-19-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-084/it/legge-covid-19-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-084/de/covid-19-gesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3288/fr/abonnements-pour-differentes-communautes-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3288/de/verbundsubergreifende-abonnemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3288/fr/abonnements-pour-differentes-communautes-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3288/it/abbonamenti-per-piu-comunita-tariffarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3288/de/verbundsubergreifende-abonnemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3026/it/ridurre-le-emissioni-dei-viaggi-in-aereo-anche-per-i-membri-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.277Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3026/de/die-emissionen-von-flugreisen-auch-fur-mitglieder-des-bundesrates-reduzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3026/fr/reduire-les-emissions-liees-aux-vols-effectues-par-des-conseillers-federaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3026/it/ridurre-le-emissioni-dei-viaggi-in-aereo-anche-per-i-membri-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3026/de/die-emissionen-von-flugreisen-auch-fur-mitglieder-des-bundesrates-reduzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3288/it/abbonamenti-per-piu-comunita-tariffarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.579Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3288/de/verbundsubergreifende-abonnemente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3288/fr/abonnements-pour-differentes-communautes-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3288/it/abbonamenti-per-piu-comunita-tariffarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3288/de/verbundsubergreifende-abonnemente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3287/it/ripartenza-dell-aviazione-moratoria-nessun-aumento-della-capacita-per-il-trasporto-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3287/de/neustart-luftfahrt-moratorium-kein-kapazitatsausbau-im-flugverkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3287/fr/redemarrage-de-l-aviation-interdire-une-augmentation-des-capacites-du-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3287/it/ripartenza-dell-aviazione-moratoria-nessun-aumento-della-capacita-per-il-trasporto-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3287/de/neustart-luftfahrt-moratorium-kein-kapazitatsausbau-im-flugverkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5473/fr/pourquoi-le-bureau-de-douane-commun-de-kriessern-suisse-et-mader-autriche-pose-t-il-encore-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5473/de/wo-liegt-das-problem-bei-der-gemeinschaftszollanlage-kriessern-schweiz-und-mader-osterreich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5473/fr/pourquoi-le-bureau-de-douane-commun-de-kriessern-suisse-et-mader-autriche-pose-t-il-encore-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5473/de/wo-liegt-das-problem-bei-der-gemeinschaftszollanlage-kriessern-schweiz-und-mader-osterreich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3413/fr/situation-aux-frontieres-normalisation-et-regroupement-familial-urgents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:03.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3413/de/normalisierung-des-grenzregimes-und-zusammenfuhrung-von-familien-ist-fur-grenzregionen-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3413/fr/situation-aux-frontieres-normalisation-et-regroupement-familial-urgents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3413/it/regioni-di-confine-urge-normalizzare-il-regime-alle-frontiere-e-permettere-i-ricongiungimenti-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3413/de/normalisierung-des-grenzregimes-und-zusammenfuhrung-von-familien-ist-fur-grenzregionen-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3520/fr/micro-taxe-analyse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3520/de/mikrosteuer-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3520/fr/micro-taxe-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3520/it/analisi-della-microtassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3520/de/mikrosteuer-analyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-084/it/legge-covid-19-modifica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:14.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-084/de/covid-19-gesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-084/fr/loi-covid-19-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-084/it/legge-covid-19-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-084/de/covid-19-gesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3413/it/regioni-di-confine-urge-normalizzare-il-regime-alle-frontiere-e-permettere-i-ricongiungimenti-familiari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:03.834Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3413/de/normalisierung-des-grenzregimes-und-zusammenfuhrung-von-familien-ist-fur-grenzregionen-dringend"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3413/fr/situation-aux-frontieres-normalisation-et-regroupement-familial-urgents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3413/it/regioni-di-confine-urge-normalizzare-il-regime-alle-frontiere-e-permettere-i-ricongiungimenti-familiari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3413/de/normalisierung-des-grenzregimes-und-zusammenfuhrung-von-familien-ist-fur-grenzregionen-dringend"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3520/it/analisi-della-microtassa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3520/de/mikrosteuer-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3520/fr/micro-taxe-analyse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3520/it/analisi-della-microtassa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3520/de/mikrosteuer-analyse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-316/fr/pour-un-referendum-sur-l-accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-316/de/fur-ein-referendum-zum-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-316/fr/pour-un-referendum-sur-l-accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-316/it/per-un-referendum-sull-accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-316/de/fur-ein-referendum-zum-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-316/it/per-un-referendum-sull-accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-316/de/fur-ein-referendum-zum-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-316/fr/pour-un-referendum-sur-l-accord-de-libre-echange-avec-le-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-316/it/per-un-referendum-sull-accordo-di-libero-scambio-con-il-mercosur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-316/de/fur-ein-referendum-zum-freihandelsabkommen-mit-dem-mercosur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3241/fr/covid-19-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-medicaments-vaccins-et-materiel-medical</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:51.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3241/de/covid-19-gewahrleistung-der-versorgung-mit-medikamenten-impfstoffen-und-medizinischem-material"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3241/fr/covid-19-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-medicaments-vaccins-et-materiel-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3241/it/covid-19-garantire-l-approvvigionamento-di-medicamenti-vaccini-e-materiale-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3241/de/covid-19-gewahrleistung-der-versorgung-mit-medikamenten-impfstoffen-und-medizinischem-material"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3412/fr/tunnel-du-lotschberg-problemes-d-infiltrations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3412/de/lotschberg-basistunnel-probleme-mit-wassereinbruchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3412/fr/tunnel-du-lotschberg-problemes-d-infiltrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3412/it/galleria-del-lotschberg-problemi-d-infiltrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3412/de/lotschberg-basistunnel-probleme-mit-wassereinbruchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3323/fr/detentions-administratives-fondees-sur-le-droit-des-etrangers-surveillance-des-personnes-liberees</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:54.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3323/de/uberwachung-von-personen-aufgrund-der-entlassung-aus-der-auslanderrechtlichen-administrativhaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3323/fr/detentions-administratives-fondees-sur-le-droit-des-etrangers-surveillance-des-personnes-liberees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3323/it/sorveglianza-delle-persone-rilasciate-dalla-carcerazione-secondo-il-diritto-in-materia-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3323/de/uberwachung-von-personen-aufgrund-der-entlassung-aus-der-auslanderrechtlichen-administrativhaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3241/it/covid-19-garantire-l-approvvigionamento-di-medicamenti-vaccini-e-materiale-medico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:51.225Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3241/de/covid-19-gewahrleistung-der-versorgung-mit-medikamenten-impfstoffen-und-medizinischem-material"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3241/fr/covid-19-assurer-l-approvisionnement-du-pays-en-medicaments-vaccins-et-materiel-medical"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3241/it/covid-19-garantire-l-approvvigionamento-di-medicamenti-vaccini-e-materiale-medico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3241/de/covid-19-gewahrleistung-der-versorgung-mit-medikamenten-impfstoffen-und-medizinischem-material"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-329/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-329/de/fur-faire-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-329/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-329/it/per-riserve-eque-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-329/de/fur-faire-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3297/fr/groupe-d-experts-charge-de-dresser-un-bilan-de-la-pandemie-de-coronavirus-et-d-en-tirer-des-conclusions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3297/de/einsetzung-einer-expertengruppe-zwecks-nachbearbeitung-der-corona-pandemie-und-erarbeitung-der-daraus-zu-ziehenden-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3297/fr/groupe-d-experts-charge-de-dresser-un-bilan-de-la-pandemie-de-coronavirus-et-d-en-tirer-des-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3297/it/coronavirus-istituire-un-gruppo-di-esperti-incaricato-di-elaborare-la-pandemia-e-di-trarne-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3297/de/einsetzung-einer-expertengruppe-zwecks-nachbearbeitung-der-corona-pandemie-und-erarbeitung-der-daraus-zu-ziehenden-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3499/fr/etablir-un-plan-d-action-pour-l-economie-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:00.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3499/de/erarbeitung-eines-aktionsplans-social-economy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3499/fr/etablir-un-plan-d-action-pour-l-economie-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3499/it/elaborare-un-piano-d-azione-per-un-economia-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3499/de/erarbeitung-eines-aktionsplans-social-economy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3323/it/sorveglianza-delle-persone-rilasciate-dalla-carcerazione-secondo-il-diritto-in-materia-di-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:54.614Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3323/de/uberwachung-von-personen-aufgrund-der-entlassung-aus-der-auslanderrechtlichen-administrativhaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3323/fr/detentions-administratives-fondees-sur-le-droit-des-etrangers-surveillance-des-personnes-liberees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3323/it/sorveglianza-delle-persone-rilasciate-dalla-carcerazione-secondo-il-diritto-in-materia-di-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3323/de/uberwachung-von-personen-aufgrund-der-entlassung-aus-der-auslanderrechtlichen-administrativhaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3412/it/galleria-del-lotschberg-problemi-d-infiltrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3412/de/lotschberg-basistunnel-probleme-mit-wassereinbruchen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3412/fr/tunnel-du-lotschberg-problemes-d-infiltrations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3412/it/galleria-del-lotschberg-problemi-d-infiltrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3412/de/lotschberg-basistunnel-probleme-mit-wassereinbruchen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3035/fr/pour-des-redevances-reseau-conformes-au-principe-de-l-utilisateur-payeur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3035/de/verursachergerechte-netzgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3035/fr/pour-des-redevances-reseau-conformes-au-principe-de-l-utilisateur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3035/it/corrispettivi-per-l-utilizzazione-della-rete-secondo-il-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3035/de/verursachergerechte-netzgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5486/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-en-profiter-pour-limiter-la-propagation-d-agents-pathogenes-multiresistants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:19.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5486/de/freihandelsabkommen-mit-indien-eine-chance-die-verbreitung-von-supererregern-einzudammen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5486/fr/accord-de-libre-echange-avec-l-inde-en-profiter-pour-limiter-la-propagation-d-agents-pathogenes-multiresistants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5486/de/freihandelsabkommen-mit-indien-eine-chance-die-verbreitung-von-supererregern-einzudammen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-329/it/per-riserve-eque-e-adeguate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-329/de/fur-faire-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-329/fr/pour-des-reserves-equitables-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-329/it/per-riserve-eque-e-adeguate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-329/de/fur-faire-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3297/it/coronavirus-istituire-un-gruppo-di-esperti-incaricato-di-elaborare-la-pandemia-e-di-trarne-le-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.981Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3297/de/einsetzung-einer-expertengruppe-zwecks-nachbearbeitung-der-corona-pandemie-und-erarbeitung-der-daraus-zu-ziehenden-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3297/fr/groupe-d-experts-charge-de-dresser-un-bilan-de-la-pandemie-de-coronavirus-et-d-en-tirer-des-conclusions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3297/it/coronavirus-istituire-un-gruppo-di-esperti-incaricato-di-elaborare-la-pandemia-e-di-trarne-le-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3297/de/einsetzung-einer-expertengruppe-zwecks-nachbearbeitung-der-corona-pandemie-und-erarbeitung-der-daraus-zu-ziehenden-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3499/it/elaborare-un-piano-d-azione-per-un-economia-sociale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:00.103Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3499/de/erarbeitung-eines-aktionsplans-social-economy"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3499/fr/etablir-un-plan-d-action-pour-l-economie-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3499/it/elaborare-un-piano-d-azione-per-un-economia-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3499/de/erarbeitung-eines-aktionsplans-social-economy"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3035/it/corrispettivi-per-l-utilizzazione-della-rete-secondo-il-principio-di-causalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.587Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3035/de/verursachergerechte-netzgebuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3035/fr/pour-des-redevances-reseau-conformes-au-principe-de-l-utilisateur-payeur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3035/it/corrispettivi-per-l-utilizzazione-della-rete-secondo-il-principio-di-causalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3035/de/verursachergerechte-netzgebuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3422/fr/covid-19-mesure-pour-reduire-le-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3422/de/covid-19-massnahme-zum-abbau-der-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3422/fr/covid-19-mesure-pour-reduire-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3422/it/misure-covid-19-per-ridurre-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3422/de/covid-19-massnahme-zum-abbau-der-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3422/it/misure-covid-19-per-ridurre-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.772Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3422/de/covid-19-massnahme-zum-abbau-der-arbeitslosigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3422/fr/covid-19-mesure-pour-reduire-le-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3422/it/misure-covid-19-per-ridurre-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3422/de/covid-19-massnahme-zum-abbau-der-arbeitslosigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3537/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-developpement-durable-de-l-onu-et-sante-des-enfants-objectif-3-permettre-a-tous-de-vivre-en-bonne-sante-et-promouvoir-le-bien-etre-de-tous-a-tout-age</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3537/de/umsetzung-der-ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-der-uno-und-gesundheit-der-kinder-ziel-3-ein-gesundes-leben-fur-alle-menschen-jeden-alters-gewahrleisten-und-ihr-wohlergehen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3537/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-developpement-durable-de-l-onu-et-sante-des-enfants-objectif-3-permettre-a-tous-de-vivre-en-bonne-sante-et-promouvoir-le-bien-etre-de-tous-a-tout-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3537/it/attuazione-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-dell-onu-e-salute-dei-bambini-obiettivo-3-garantire-una-vita-sana-e-promuovere-il-benessere-di-tutti-a-tutte-le-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3537/de/umsetzung-der-ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-der-uno-und-gesundheit-der-kinder-ziel-3-ein-gesundes-leben-fur-alle-menschen-jeden-alters-gewahrleisten-und-ihr-wohlergehen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3164/fr/pas-de-dividendes-en-cas-de-chomage-partiel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3164/de/keine-dividenden-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3164/fr/pas-de-dividendes-en-cas-de-chomage-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3164/it/vietare-alle-imprese-che-ricorrono-al-lavoro-ridotto-di-distribuire-dividendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3164/de/keine-dividenden-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3537/it/attuazione-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-dell-onu-e-salute-dei-bambini-obiettivo-3-garantire-una-vita-sana-e-promuovere-il-benessere-di-tutti-a-tutte-le-eta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3537/de/umsetzung-der-ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-der-uno-und-gesundheit-der-kinder-ziel-3-ein-gesundes-leben-fur-alle-menschen-jeden-alters-gewahrleisten-und-ihr-wohlergehen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3537/fr/mise-en-oeuvre-des-objectifs-de-developpement-durable-de-l-onu-et-sante-des-enfants-objectif-3-permettre-a-tous-de-vivre-en-bonne-sante-et-promouvoir-le-bien-etre-de-tous-a-tout-age"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3537/it/attuazione-degli-obiettivi-di-sviluppo-sostenibile-dell-onu-e-salute-dei-bambini-obiettivo-3-garantire-una-vita-sana-e-promuovere-il-benessere-di-tutti-a-tutte-le-eta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3537/de/umsetzung-der-ziele-fur-nachhaltige-entwicklung-der-uno-und-gesundheit-der-kinder-ziel-3-ein-gesundes-leben-fur-alle-menschen-jeden-alters-gewahrleisten-und-ihr-wohlergehen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3164/it/vietare-alle-imprese-che-ricorrono-al-lavoro-ridotto-di-distribuire-dividendi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:32.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3164/de/keine-dividenden-bei-kurzarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3164/fr/pas-de-dividendes-en-cas-de-chomage-partiel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3164/it/vietare-alle-imprese-che-ricorrono-al-lavoro-ridotto-di-distribuire-dividendi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3164/de/keine-dividenden-bei-kurzarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5495/fr/liaison-rapide-entre-a2-et-a13-dans-la-region-de-la-locarno-eviter-de-nouveaux-retards</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5495/de/rasche-verbindung-von-a2-und-a13-im-locarnese-keine-weiteren-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5495/fr/liaison-rapide-entre-a2-et-a13-dans-la-region-de-la-locarno-eviter-de-nouveaux-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5495/it/collegamento-veloce-del-locarnese-a2-a13-evitare-ulteriori-ritardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5495/de/rasche-verbindung-von-a2-und-a13-im-locarnese-keine-weiteren-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5495/it/collegamento-veloce-del-locarnese-a2-a13-evitare-ulteriori-ritardi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5495/de/rasche-verbindung-von-a2-und-a13-im-locarnese-keine-weiteren-verzogerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5495/fr/liaison-rapide-entre-a2-et-a13-dans-la-region-de-la-locarno-eviter-de-nouveaux-retards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/19-5495/it/collegamento-veloce-del-locarnese-a2-a13-evitare-ulteriori-ritardi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5495/de/rasche-verbindung-von-a2-und-a13-im-locarnese-keine-weiteren-verzogerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3301/fr/grossesses-a-problemes-ameliorer-l-information-et-les-conseils-destines-aux-femmes-enceintes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3301/de/optimierung-der-informations-und-beratungstatigkeit-fur-frauen-mit-problemschwangerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3301/fr/grossesses-a-problemes-ameliorer-l-information-et-les-conseils-destines-aux-femmes-enceintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3301/it/ottimizzare-l-attivita-di-informazione-e-consulenza-per-le-donne-con-gravidanze-problematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3301/de/optimierung-der-informations-und-beratungstatigkeit-fur-frauen-mit-problemschwangerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3301/it/ottimizzare-l-attivita-di-informazione-e-consulenza-per-le-donne-con-gravidanze-problematiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.141Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3301/de/optimierung-der-informations-und-beratungstatigkeit-fur-frauen-mit-problemschwangerschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3301/fr/grossesses-a-problemes-ameliorer-l-information-et-les-conseils-destines-aux-femmes-enceintes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3301/it/ottimizzare-l-attivita-di-informazione-e-consulenza-per-le-donne-con-gravidanze-problematiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3301/de/optimierung-der-informations-und-beratungstatigkeit-fur-frauen-mit-problemschwangerschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3423/fr/crise-sociale-due-au-coronavirus-mesures-d-urgence-contre-le-risque-de-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3423/de/es-braucht-sofortmassnahmen-um-dem-armutsrisiko-entgegenzuwirken-das-infolge-der-gesellschaftlichen-krise-entstanden-ist-die-durch-das-coronavirus-ausgelost-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3423/fr/crise-sociale-due-au-coronavirus-mesures-d-urgence-contre-le-risque-de-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3423/it/misure-urgenti-per-contrastare-il-rischio-di-poverta-a-seguito-della-crisi-sociale-dovuta-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3423/de/es-braucht-sofortmassnahmen-um-dem-armutsrisiko-entgegenzuwirken-das-infolge-der-gesellschaftlichen-krise-entstanden-ist-die-durch-das-coronavirus-ausgelost-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3044/fr/quel-bilan-apres-dix-ans-de-mini-amnistie-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3044/de/zehn-jahre-mini-steueramnestie-ergebnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3044/fr/quel-bilan-apres-dix-ans-de-mini-amnistie-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3044/it/dieci-anni-di-mini-amnistia-fiscale-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3044/de/zehn-jahre-mini-steueramnestie-ergebnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3423/it/misure-urgenti-per-contrastare-il-rischio-di-poverta-a-seguito-della-crisi-sociale-dovuta-al-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3423/de/es-braucht-sofortmassnahmen-um-dem-armutsrisiko-entgegenzuwirken-das-infolge-der-gesellschaftlichen-krise-entstanden-ist-die-durch-das-coronavirus-ausgelost-wurde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3423/fr/crise-sociale-due-au-coronavirus-mesures-d-urgence-contre-le-risque-de-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3423/it/misure-urgenti-per-contrastare-il-rischio-di-poverta-a-seguito-della-crisi-sociale-dovuta-al-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3423/de/es-braucht-sofortmassnahmen-um-dem-armutsrisiko-entgegenzuwirken-das-infolge-der-gesellschaftlichen-krise-entstanden-ist-die-durch-das-coronavirus-ausgelost-wurde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3044/it/dieci-anni-di-mini-amnistia-fiscale-risultati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.105Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3044/de/zehn-jahre-mini-steueramnestie-ergebnisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3044/fr/quel-bilan-apres-dix-ans-de-mini-amnistie-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3044/it/dieci-anni-di-mini-amnistia-fiscale-risultati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3044/de/zehn-jahre-mini-steueramnestie-ergebnisse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3338/fr/dans-l-interet-de-l-ensemble-de-la-population-garantir-l-acces-aux-soins-et-aux-prestations-sociales-a-toute-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3338/de/im-interesse-der-gesamten-bevolkerung-soll-der-zugang-zu-den-leistungen-der-gesundheitsversorgung-und-zu-den-sozialleistungen-fur-alle-menschen-sichergestellt-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3338/fr/dans-l-interet-de-l-ensemble-de-la-population-garantir-l-acces-aux-soins-et-aux-prestations-sociales-a-toute-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3338/it/nell-interesse-di-tutti-gli-abitanti-garantire-l-accesso-alle-cure-e-alle-prestazioni-sociali-a-tutta-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3338/de/im-interesse-der-gesamten-bevolkerung-soll-der-zugang-zu-den-leistungen-der-gesundheitsversorgung-und-zu-den-sozialleistungen-fur-alle-menschen-sichergestellt-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3294/fr/economie-forestiere-durable-il-faut-promouvoir-la-fonction-protectrice-de-la-foret-pour-l-etre-humain-et-le-climat-en-utilisant-du-bois-de-la-region-pour-le-chauffage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3294/de/nachhaltige-waldwirtschaft-forderung-der-schutzfunktion-des-waldes-fur-mensch-und-klima-durch-regionale-nutzung-von-holz-als-warmetrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3294/fr/economie-forestiere-durable-il-faut-promouvoir-la-fonction-protectrice-de-la-foret-pour-l-etre-humain-et-le-climat-en-utilisant-du-bois-de-la-region-pour-le-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3294/it/economia-forestale-sostenibile-promozione-della-funzione-di-protezione-del-bosco-per-la-popolazione-e-il-clima-attraverso-un-utilizzo-regionale-del-legno-come-vettore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3294/de/nachhaltige-waldwirtschaft-forderung-der-schutzfunktion-des-waldes-fur-mensch-und-klima-durch-regionale-nutzung-von-holz-als-warmetrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3256/fr/quelle-place-pour-le-livre-dans-le-soutien-a-la-culture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3256/de/welchen-stellenwert-hat-das-buch-bei-der-unterstutzung-der-kultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3256/fr/quelle-place-pour-le-livre-dans-le-soutien-a-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3256/it/dove-si-colloca-il-libro-nel-sostegno-alla-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3256/de/welchen-stellenwert-hat-das-buch-bei-der-unterstutzung-der-kultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3510/fr/lutte-contre-le-tabagisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3510/de/eindammung-des-tabakkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3510/fr/lutte-contre-le-tabagisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3510/it/lotta-al-tabagismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3510/de/eindammung-des-tabakkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3431/fr/pour-un-acces-aux-apg-elargi-pour-les-independants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3431/de/fur-eine-ausweitung-des-zugangs-von-selbststandigerwerbenden-zu-erwerbsausfallentschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3431/fr/pour-un-acces-aux-apg-elargi-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3431/it/estendere-l-accesso-alle-ipg-per-i-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3431/de/fur-eine-ausweitung-des-zugangs-von-selbststandigerwerbenden-zu-erwerbsausfallentschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3294/it/economia-forestale-sostenibile-promozione-della-funzione-di-protezione-del-bosco-per-la-popolazione-e-il-clima-attraverso-un-utilizzo-regionale-del-legno-come-vettore-energetico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3294/de/nachhaltige-waldwirtschaft-forderung-der-schutzfunktion-des-waldes-fur-mensch-und-klima-durch-regionale-nutzung-von-holz-als-warmetrager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3294/fr/economie-forestiere-durable-il-faut-promouvoir-la-fonction-protectrice-de-la-foret-pour-l-etre-humain-et-le-climat-en-utilisant-du-bois-de-la-region-pour-le-chauffage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3294/it/economia-forestale-sostenibile-promozione-della-funzione-di-protezione-del-bosco-per-la-popolazione-e-il-clima-attraverso-un-utilizzo-regionale-del-legno-come-vettore-energetico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3294/de/nachhaltige-waldwirtschaft-forderung-der-schutzfunktion-des-waldes-fur-mensch-und-klima-durch-regionale-nutzung-von-holz-als-warmetrager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3338/it/nell-interesse-di-tutti-gli-abitanti-garantire-l-accesso-alle-cure-e-alle-prestazioni-sociali-a-tutta-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3338/de/im-interesse-der-gesamten-bevolkerung-soll-der-zugang-zu-den-leistungen-der-gesundheitsversorgung-und-zu-den-sozialleistungen-fur-alle-menschen-sichergestellt-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3338/fr/dans-l-interet-de-l-ensemble-de-la-population-garantir-l-acces-aux-soins-et-aux-prestations-sociales-a-toute-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3338/it/nell-interesse-di-tutti-gli-abitanti-garantire-l-accesso-alle-cure-e-alle-prestazioni-sociali-a-tutta-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3338/de/im-interesse-der-gesamten-bevolkerung-soll-der-zugang-zu-den-leistungen-der-gesundheitsversorgung-und-zu-den-sozialleistungen-fur-alle-menschen-sichergestellt-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3510/it/lotta-al-tabagismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.069Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3510/de/eindammung-des-tabakkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3510/fr/lutte-contre-le-tabagisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3510/it/lotta-al-tabagismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3510/de/eindammung-des-tabakkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3256/it/dove-si-colloca-il-libro-nel-sostegno-alla-cultura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.325Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3256/de/welchen-stellenwert-hat-das-buch-bei-der-unterstutzung-der-kultur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3256/fr/quelle-place-pour-le-livre-dans-le-soutien-a-la-culture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3256/it/dove-si-colloca-il-libro-nel-sostegno-alla-cultura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3256/de/welchen-stellenwert-hat-das-buch-bei-der-unterstutzung-der-kultur"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5510/fr/refoulement-de-requerants-d-asile-par-la-croatie-quelles-lecons-le-sem-tire-t-il-des-arrets-du-tribunal-administratif-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.581Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5510/de/pushback-von-asylsuchenden-durch-kroatien-welche-konsequenzen-zieht-das-sem-aus-urteilen-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5510/fr/refoulement-de-requerants-d-asile-par-la-croatie-quelles-lecons-le-sem-tire-t-il-des-arrets-du-tribunal-administratif-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5510/de/pushback-von-asylsuchenden-durch-kroatien-welche-konsequenzen-zieht-das-sem-aus-urteilen-des-bundesverwaltungsgerichtes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-088/fr/loi-sur-les-profils-d-adn-modification</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:41.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-088/de/dna-profil-gesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-088/fr/loi-sur-les-profils-d-adn-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-088/it/legge-sui-profili-del-dna-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-088/de/dna-profil-gesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3431/it/estendere-l-accesso-alle-ipg-per-i-lavoratori-indipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.416Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3431/de/fur-eine-ausweitung-des-zugangs-von-selbststandigerwerbenden-zu-erwerbsausfallentschadigungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3431/fr/pour-un-acces-aux-apg-elargi-pour-les-independants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3431/it/estendere-l-accesso-alle-ipg-per-i-lavoratori-indipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3431/de/fur-eine-ausweitung-des-zugangs-von-selbststandigerwerbenden-zu-erwerbsausfallentschadigungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3560/fr/viabilite-du-service-public-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3560/de/zukunftsfahigkeit-des-schweizer-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3560/fr/viabilite-du-service-public-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3560/it/tenuta-futura-del-servizio-pubblico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3560/de/zukunftsfahigkeit-des-schweizer-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3560/it/tenuta-futura-del-servizio-pubblico-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.827Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3560/de/zukunftsfahigkeit-des-schweizer-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3560/fr/viabilite-du-service-public-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3560/it/tenuta-futura-del-servizio-pubblico-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3560/de/zukunftsfahigkeit-des-schweizer-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-088/it/legge-sui-profili-del-dna-modifica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:41.222Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-088/de/dna-profil-gesetz-anderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-088/fr/loi-sur-les-profils-d-adn-modification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-088/it/legge-sui-profili-del-dna-modifica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-088/de/dna-profil-gesetz-anderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3182/fr/attaques-a-l-explosif-contre-les-distributeurs-de-billets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3182/de/sprengstoffattacken-auf-geldautomaten-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3182/fr/attaques-a-l-explosif-contre-les-distributeurs-de-billets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3182/it/lottare-contro-gli-attacchi-con-esplosivi-ai-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3182/de/sprengstoffattacken-auf-geldautomaten-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3182/it/lottare-contro-gli-attacchi-con-esplosivi-ai-bancomat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.823Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3182/de/sprengstoffattacken-auf-geldautomaten-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3182/fr/attaques-a-l-explosif-contre-les-distributeurs-de-billets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3182/it/lottare-contro-gli-attacchi-con-esplosivi-ai-bancomat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3182/de/sprengstoffattacken-auf-geldautomaten-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3430/fr/flexibiliser-temporairement-les-conditions-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3430/de/flexible-arbeitsbedingungen-temporar-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3430/fr/flexibiliser-temporairement-les-conditions-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3430/it/condizioni-di-lavoro-temporaneamente-piu-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3430/de/flexible-arbeitsbedingungen-temporar-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3066/fr/registre-du-commerce-publier-sur-zefix-des-informations-fiables-qui-deploient-des-effets-juridiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3066/de/handelsregister-auf-zefix-verlassliche-und-rechtswirksame-informationen-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3066/fr/registre-du-commerce-publier-sur-zefix-des-informations-fiables-qui-deploient-des-effets-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3066/it/registro-di-commercio-pubblicare-su-zefix-informazioni-affidabili-che-esplicano-effetti-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3066/de/handelsregister-auf-zefix-verlassliche-und-rechtswirksame-informationen-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5525/fr/qui-supportera-les-couts-engendres-par-les-mesures-pour-la-protection-de-la-population-face-aux-effets-nefastes-du-chlorothalonil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:20.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5525/de/wer-tragt-die-kosten-fur-die-massnahmen-zum-schutz-der-bevolkerung-vor-dem-gesundheitsschadigenden-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5525/fr/qui-supportera-les-couts-engendres-par-les-mesures-pour-la-protection-de-la-population-face-aux-effets-nefastes-du-chlorothalonil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5525/de/wer-tragt-die-kosten-fur-die-massnahmen-zum-schutz-der-bevolkerung-vor-dem-gesundheitsschadigenden-chlorothalonil"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3430/it/condizioni-di-lavoro-temporaneamente-piu-flessibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.754Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3430/de/flexible-arbeitsbedingungen-temporar-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3430/fr/flexibiliser-temporairement-les-conditions-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3430/it/condizioni-di-lavoro-temporaneamente-piu-flessibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3430/de/flexible-arbeitsbedingungen-temporar-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3066/it/registro-di-commercio-pubblicare-su-zefix-informazioni-affidabili-che-esplicano-effetti-giuridici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3066/de/handelsregister-auf-zefix-verlassliche-und-rechtswirksame-informationen-veroffentlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3066/fr/registre-du-commerce-publier-sur-zefix-des-informations-fiables-qui-deploient-des-effets-juridiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3066/it/registro-di-commercio-pubblicare-su-zefix-informazioni-affidabili-che-esplicano-effetti-giuridici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3066/de/handelsregister-auf-zefix-verlassliche-und-rechtswirksame-informationen-veroffentlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3312/fr/apg-pour-independants-et-covid-19-une-application-illegale-de-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3312/de/erwerbsausfallentschadigung-fur-selbststandigerwerbende-und-covid-19-unzulassige-anwendung-der-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3312/fr/apg-pour-independants-et-covid-19-une-application-illegale-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3312/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-lavoratori-indipendenti-e-covid-19-applicazione-illegale-dell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3312/de/erwerbsausfallentschadigung-fur-selbststandigerwerbende-und-covid-19-unzulassige-anwendung-der-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3440/fr/article-185-alinea-1-de-la-constitution-preciser-la-sphere-de-protection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3440/de/prazisierung-des-schutzbereichs-in-artikel-185-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3440/fr/article-185-alinea-1-de-la-constitution-preciser-la-sphere-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3440/it/precisazione-dell-ambito-della-tutela-di-cui-all-articolo-185-capoverso-1-cost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3440/de/prazisierung-des-schutzbereichs-in-artikel-185-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3312/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-lavoratori-indipendenti-e-covid-19-applicazione-illegale-dell-ordinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3312/de/erwerbsausfallentschadigung-fur-selbststandigerwerbende-und-covid-19-unzulassige-anwendung-der-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3312/fr/apg-pour-independants-et-covid-19-une-application-illegale-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3312/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-lavoratori-indipendenti-e-covid-19-applicazione-illegale-dell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3312/de/erwerbsausfallentschadigung-fur-selbststandigerwerbende-und-covid-19-unzulassige-anwendung-der-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3345/fr/programme-national-de-recherche-portant-sur-le-covid-19-promouvoir-des-methodes-sans-experimentation-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3345/de/forderung-tierfreier-verfahren-beim-nationalen-forschungsprogramm-zu-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3345/fr/programme-national-de-recherche-portant-sur-le-covid-19-promouvoir-des-methodes-sans-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3345/it/programma-nazionale-di-ricerca-sulla-covid-19-promuovere-i-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3345/de/forderung-tierfreier-verfahren-beim-nationalen-forschungsprogramm-zu-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3440/it/precisazione-dell-ambito-della-tutela-di-cui-all-articolo-185-capoverso-1-cost</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3440/de/prazisierung-des-schutzbereichs-in-artikel-185-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3440/fr/article-185-alinea-1-de-la-constitution-preciser-la-sphere-de-protection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3440/it/precisazione-dell-ambito-della-tutela-di-cui-all-articolo-185-capoverso-1-cost"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3440/de/prazisierung-des-schutzbereichs-in-artikel-185-absatz-1-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3267/fr/reduire-le-gaspillage-alimentaire-par-des-incitations-et-non-des-prescriptions-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3267/de/food-waste-anreize-schaffen-statt-zusatzliche-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3267/fr/reduire-le-gaspillage-alimentaire-par-des-incitations-et-non-des-prescriptions-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3267/it/spreco-alimentare-creare-incentivi-anziche-introdurre-una-regolamentazione-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3267/de/food-waste-anreize-schaffen-statt-zusatzliche-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3521/fr/impact-environnemental-genere-a-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:00.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3521/de/im-ausland-verursachte-umweltbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3521/fr/impact-environnemental-genere-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3521/it/impatto-ambientale-generato-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3521/de/im-ausland-verursachte-umweltbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3345/it/programma-nazionale-di-ricerca-sulla-covid-19-promuovere-i-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.681Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3345/de/forderung-tierfreier-verfahren-beim-nationalen-forschungsprogramm-zu-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3345/fr/programme-national-de-recherche-portant-sur-le-covid-19-promouvoir-des-methodes-sans-experimentation-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3345/it/programma-nazionale-di-ricerca-sulla-covid-19-promuovere-i-metodi-alternativi-alla-sperimentazione-animale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3345/de/forderung-tierfreier-verfahren-beim-nationalen-forschungsprogramm-zu-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3267/it/spreco-alimentare-creare-incentivi-anziche-introdurre-una-regolamentazione-supplementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.793Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3267/de/food-waste-anreize-schaffen-statt-zusatzliche-regulierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3267/fr/reduire-le-gaspillage-alimentaire-par-des-incitations-et-non-des-prescriptions-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3267/it/spreco-alimentare-creare-incentivi-anziche-introdurre-una-regolamentazione-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3267/de/food-waste-anreize-schaffen-statt-zusatzliche-regulierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3521/it/impatto-ambientale-generato-all-estero</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:00.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3521/de/im-ausland-verursachte-umweltbelastung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3521/fr/impact-environnemental-genere-a-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3521/it/impatto-ambientale-generato-all-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3521/de/im-ausland-verursachte-umweltbelastung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3302/fr/coronavirus-qui-paie-les-couts-des-tests-de-depistage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3302/de/coronavirus-wer-tragt-die-kosten-fur-das-testing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3302/fr/coronavirus-qui-paie-les-couts-des-tests-de-depistage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3302/it/coronavirus-chi-si-fa-carico-dei-costi-dei-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3302/de/coronavirus-wer-tragt-die-kosten-fur-das-testing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-093/fr/declaration-du-conseil-national-pas-de-prescriptions-plus-strictes-en-lien-avec-le-covid-19-pour-les-sports-d-hiver-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-093/de/erklarung-des-nationalrats-keine-scharferen-covid-vorschriften-fur-den-schweizer-wintersport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-093/fr/declaration-du-conseil-national-pas-de-prescriptions-plus-strictes-en-lien-avec-le-covid-19-pour-les-sports-d-hiver-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-093/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-no-a-disposizioni-covid-19-piu-severe-per-gli-sport-invernali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-093/de/erklarung-des-nationalrats-keine-scharferen-covid-vorschriften-fur-den-schweizer-wintersport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3573/fr/mesures-visant-a-preserver-l-estivage-des-moutons-malgre-les-grands-predateurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3573/de/massnahmen-zum-erhalt-der-schafsommerung-mit-blick-auf-die-grossraubtiersituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3573/fr/mesures-visant-a-preserver-l-estivage-des-moutons-malgre-les-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3573/it/misure-per-il-mantenimento-dell-estivazione-degli-ovini-tenuto-conto-della-situazione-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3573/de/massnahmen-zum-erhalt-der-schafsommerung-mit-blick-auf-die-grossraubtiersituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3302/it/coronavirus-chi-si-fa-carico-dei-costi-dei-test</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.750Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3302/de/coronavirus-wer-tragt-die-kosten-fur-das-testing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3302/fr/coronavirus-qui-paie-les-couts-des-tests-de-depistage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3302/it/coronavirus-chi-si-fa-carico-dei-costi-dei-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3302/de/coronavirus-wer-tragt-die-kosten-fur-das-testing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-093/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-no-a-disposizioni-covid-19-piu-severe-per-gli-sport-invernali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:15.316Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-093/de/erklarung-des-nationalrats-keine-scharferen-covid-vorschriften-fur-den-schweizer-wintersport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-093/fr/declaration-du-conseil-national-pas-de-prescriptions-plus-strictes-en-lien-avec-le-covid-19-pour-les-sports-d-hiver-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-093/it/dichiarazione-del-consiglio-nazionale-no-a-disposizioni-covid-19-piu-severe-per-gli-sport-invernali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-093/de/erklarung-des-nationalrats-keine-scharferen-covid-vorschriften-fur-den-schweizer-wintersport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3573/it/misure-per-il-mantenimento-dell-estivazione-degli-ovini-tenuto-conto-della-situazione-dei-grandi-predatori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.634Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3573/de/massnahmen-zum-erhalt-der-schafsommerung-mit-blick-auf-die-grossraubtiersituation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3573/fr/mesures-visant-a-preserver-l-estivage-des-moutons-malgre-les-grands-predateurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3573/it/misure-per-il-mantenimento-dell-estivazione-degli-ovini-tenuto-conto-della-situazione-dei-grandi-predatori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3573/de/massnahmen-zum-erhalt-der-schafsommerung-mit-blick-auf-die-grossraubtiersituation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5529/fr/pesticides-durcissement-des-exigences</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:06.685Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5529/de/pestizide-verscharfung-der-anforderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5529/fr/pesticides-durcissement-des-exigences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5529/de/pestizide-verscharfung-der-anforderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3441/fr/controles-temporaires-des-investissements</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:57.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3441/de/temporare-investitionskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3441/fr/controles-temporaires-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3441/it/controlli-temporanei-sugli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3441/de/temporare-investitionskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3195/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-pour-les-pays-en-developpement-le-conseil-federal-est-il-pret-a-intervenir-aupres-des-acteurs-de-la-place-financiere-suisse-en-vue-d-un-allegement-de-la-dette-des-pays-pauvres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3195/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-entwicklungslander-ist-der-bundesrat-bereit-sich-auf-dem-schweizer-finanzplatz-fur-schuldenerleichterungen-fur-arme-lander-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3195/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-pour-les-pays-en-developpement-le-conseil-federal-est-il-pret-a-intervenir-aupres-des-acteurs-de-la-place-financiere-suisse-en-vue-d-un-allegement-de-la-dette-des-pays-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3195/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-per-i-paesi-in-via-di-sviluppo-il-consiglio-federale-intende-impegnarsi-a-favore-di-una-riduzione-del-debito-dei-paesi-poveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3195/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-entwicklungslander-ist-der-bundesrat-bereit-sich-auf-dem-schweizer-finanzplatz-fur-schuldenerleichterungen-fur-arme-lander-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3075/fr/suppression-de-lignes-de-bus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3075/de/streichung-von-buslinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3075/fr/suppression-de-lignes-de-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3075/it/soppressione-di-linee-di-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3075/de/streichung-von-buslinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3441/it/controlli-temporanei-sugli-investimenti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:57.482Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3441/de/temporare-investitionskontrollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3441/fr/controles-temporaires-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3441/it/controlli-temporanei-sugli-investimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3441/de/temporare-investitionskontrollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3195/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-per-i-paesi-in-via-di-sviluppo-il-consiglio-federale-intende-impegnarsi-a-favore-di-una-riduzione-del-debito-dei-paesi-poveri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.527Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3195/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-entwicklungslander-ist-der-bundesrat-bereit-sich-auf-dem-schweizer-finanzplatz-fur-schuldenerleichterungen-fur-arme-lander-einzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3195/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-pour-les-pays-en-developpement-le-conseil-federal-est-il-pret-a-intervenir-aupres-des-acteurs-de-la-place-financiere-suisse-en-vue-d-un-allegement-de-la-dette-des-pays-pauvres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3195/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-per-i-paesi-in-via-di-sviluppo-il-consiglio-federale-intende-impegnarsi-a-favore-di-una-riduzione-del-debito-dei-paesi-poveri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3195/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-entwicklungslander-ist-der-bundesrat-bereit-sich-auf-dem-schweizer-finanzplatz-fur-schuldenerleichterungen-fur-arme-lander-einzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3075/it/soppressione-di-linee-di-bus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.601Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3075/de/streichung-von-buslinien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3075/fr/suppression-de-lignes-de-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3075/it/soppressione-di-linee-di-bus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3075/de/streichung-von-buslinien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3462/fr/pas-de-suppression-des-contributions-federales-en-faveur-des-etablissements-de-recherche-d-importance-nationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3462/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3462/fr/pas-de-suppression-des-contributions-federales-en-faveur-des-etablissements-de-recherche-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3462/it/mantenere-i-sussidi-federali-a-favore-delle-strutture-di-ricerca-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3462/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3462/it/mantenere-i-sussidi-federali-a-favore-delle-strutture-di-ricerca-nazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3462/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3462/fr/pas-de-suppression-des-contributions-federales-en-faveur-des-etablissements-de-recherche-d-importance-nationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3462/it/mantenere-i-sussidi-federali-a-favore-delle-strutture-di-ricerca-nazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3462/de/keine-streichung-von-bundesbeitragen-an-nationale-forschungseinrichtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3327/fr/maintien-de-la-detention-administrative-pour-les-etrangers-condamnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3327/de/aufrechterhaltung-der-administrativhaft-fur-straffallige-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3327/fr/maintien-de-la-detention-administrative-pour-les-etrangers-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3327/it/mantenimento-della-carcerazione-amministrativa-per-gli-stranieri-che-hanno-commesso-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3327/de/aufrechterhaltung-der-administrativhaft-fur-straffallige-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3327/it/mantenimento-della-carcerazione-amministrativa-per-gli-stranieri-che-hanno-commesso-reati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.510Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3327/de/aufrechterhaltung-der-administrativhaft-fur-straffallige-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3327/fr/maintien-de-la-detention-administrative-pour-les-etrangers-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3327/it/mantenimento-della-carcerazione-amministrativa-per-gli-stranieri-che-hanno-commesso-reati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3327/de/aufrechterhaltung-der-administrativhaft-fur-straffallige-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3311/fr/apg-pour-independants-et-covid-19-une-application-illegale-de-l-ordonnance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3311/de/erwerbsausfallentschadigung-fur-selbststandigerwerbende-und-covid-19-unzulassige-anwendung-der-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3311/fr/apg-pour-independants-et-covid-19-une-application-illegale-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3311/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-lavoratori-indipendenti-e-covid-19-applicazione-illegale-dell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3311/de/erwerbsausfallentschadigung-fur-selbststandigerwerbende-und-covid-19-unzulassige-anwendung-der-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3349/fr/securite-alimentaire-a-l-echelle-mondiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3349/de/ernahrungssicherheit-weltweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3349/fr/securite-alimentaire-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3349/it/sicurezza-alimentare-in-tutto-il-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3349/de/ernahrungssicherheit-weltweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3536/fr/coronavirus-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3536/de/coronavirus-und-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3536/fr/coronavirus-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3536/it/coronavirus-ed-aumenti-dei-premi-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3536/de/coronavirus-und-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3292/fr/cout-des-medicaments-en-rupture-de-stock</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3292/de/kosten-der-fehlenden-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3292/fr/cout-des-medicaments-en-rupture-de-stock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3292/it/costi-della-penuria-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3292/de/kosten-der-fehlenden-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5536/fr/demandes-de-transfert-dublin-deliberement-retardees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5536/de/absichtlich-verzogerte-dublin-ubernahmegesuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5536/fr/demandes-de-transfert-dublin-deliberement-retardees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5536/de/absichtlich-verzogerte-dublin-ubernahmegesuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3311/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-lavoratori-indipendenti-e-covid-19-applicazione-illegale-dell-ordinanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3311/de/erwerbsausfallentschadigung-fur-selbststandigerwerbende-und-covid-19-unzulassige-anwendung-der-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3311/fr/apg-pour-independants-et-covid-19-une-application-illegale-de-l-ordonnance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3311/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-per-lavoratori-indipendenti-e-covid-19-applicazione-illegale-dell-ordinanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3311/de/erwerbsausfallentschadigung-fur-selbststandigerwerbende-und-covid-19-unzulassige-anwendung-der-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3349/it/sicurezza-alimentare-in-tutto-il-mondo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.885Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3349/de/ernahrungssicherheit-weltweit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3349/fr/securite-alimentaire-a-l-echelle-mondiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3349/it/sicurezza-alimentare-in-tutto-il-mondo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3349/de/ernahrungssicherheit-weltweit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3536/it/coronavirus-ed-aumenti-dei-premi-di-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.526Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3536/de/coronavirus-und-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3536/fr/coronavirus-augmentation-des-primes-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3536/it/coronavirus-ed-aumenti-dei-premi-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3536/de/coronavirus-und-anstieg-der-krankenkassenpramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3292/it/costi-della-penuria-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3292/de/kosten-der-fehlenden-medikamente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3292/fr/cout-des-medicaments-en-rupture-de-stock"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3292/it/costi-della-penuria-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3292/de/kosten-der-fehlenden-medikamente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3463/fr/introduire-la-culture-juste-dans-le-droit-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3463/de/redlichkeitskultur-im-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3463/fr/introduire-la-culture-juste-dans-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3463/it/principio-della-cultura-giusta-nel-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3463/de/redlichkeitskultur-im-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3582/fr/revision-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-en-2020-la-securite-est-elle-assuree-malgre-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3582/de/revision-akw-beznau-2020-sicherheit-trotz-corona-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3582/fr/revision-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-en-2020-la-securite-est-elle-assuree-malgre-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3582/it/revisione-2020-della-centrale-nucleare-di-beznau-sicurezza-garantita-nonostante-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3582/de/revision-akw-beznau-2020-sicherheit-trotz-corona-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3463/it/principio-della-cultura-giusta-nel-diritto-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3463/de/redlichkeitskultur-im-schweizer-recht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3463/fr/introduire-la-culture-juste-dans-le-droit-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3463/it/principio-della-cultura-giusta-nel-diritto-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3463/de/redlichkeitskultur-im-schweizer-recht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1010/fr/le-covid-19-causera-une-recession-limitons-l-immigration-afin-de-garantir-l-emploi-des-residents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1010/de/covid-19-wird-eine-rezession-auslosen-begrenzen-wir-die-immigration-und-sichern-wir-so-den-inlandischen-arbeitskraften-die-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1010/fr/le-covid-19-causera-une-recession-limitons-l-immigration-afin-de-garantir-l-emploi-des-residents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1010/it/il-covid-19-provochera-una-recessione-assicuriamo-il-lavoro-ai-residenti-limitando-l-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1010/de/covid-19-wird-eine-rezession-auslosen-begrenzen-wir-die-immigration-und-sichern-wir-so-den-inlandischen-arbeitskraften-die-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3582/it/revisione-2020-della-centrale-nucleare-di-beznau-sicurezza-garantita-nonostante-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.570Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3582/de/revision-akw-beznau-2020-sicherheit-trotz-corona-gegeben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3582/fr/revision-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-en-2020-la-securite-est-elle-assuree-malgre-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3582/it/revisione-2020-della-centrale-nucleare-di-beznau-sicurezza-garantita-nonostante-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3582/de/revision-akw-beznau-2020-sicherheit-trotz-corona-gegeben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1010/it/il-covid-19-provochera-una-recessione-assicuriamo-il-lavoro-ai-residenti-limitando-l-immigrazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.045Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1010/de/covid-19-wird-eine-rezession-auslosen-begrenzen-wir-die-immigration-und-sichern-wir-so-den-inlandischen-arbeitskraften-die-arbeitsplatze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1010/fr/le-covid-19-causera-une-recession-limitons-l-immigration-afin-de-garantir-l-emploi-des-residents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1010/it/il-covid-19-provochera-una-recessione-assicuriamo-il-lavoro-ai-residenti-limitando-l-immigrazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1010/de/covid-19-wird-eine-rezession-auslosen-begrenzen-wir-die-immigration-und-sichern-wir-so-den-inlandischen-arbeitskraften-die-arbeitsplatze"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3201/fr/travail-d-importance-systemique-une-reconnaissance-s-impose</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3201/de/wichtige-anerkennung-fur-systemrelevante-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3201/fr/travail-d-importance-systemique-une-reconnaissance-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3201/it/lavoro-rilevante-per-il-sistema-e-necessario-un-riconoscimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3201/de/wichtige-anerkennung-fur-systemrelevante-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3484/fr/la-situation-particuliere-est-elle-encore-necessaire-ne-pourrait-on-pas-desormais-combattre-la-crise-du-coronavirus-avec-le-droit-ordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3484/de/besondere-lage-noch-notig-konnte-man-die-corona-krise-ab-jetzt-nicht-mit-dem-ordentlichen-recht-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3484/fr/la-situation-particuliere-est-elle-encore-necessaire-ne-pourrait-on-pas-desormais-combattre-la-crise-du-coronavirus-avec-le-droit-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3484/it/e-ancora-necessaria-la-situazione-particolare-da-adesso-non-si-potrebbe-fronteggiare-l-emergenza-coronavirus-con-il-diritto-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3484/de/besondere-lage-noch-notig-konnte-man-die-corona-krise-ab-jetzt-nicht-mit-dem-ordentlichen-recht-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3201/it/lavoro-rilevante-per-il-sistema-e-necessario-un-riconoscimento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.825Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3201/de/wichtige-anerkennung-fur-systemrelevante-arbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3201/fr/travail-d-importance-systemique-une-reconnaissance-s-impose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3201/it/lavoro-rilevante-per-il-sistema-e-necessario-un-riconoscimento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3201/de/wichtige-anerkennung-fur-systemrelevante-arbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3079/fr/les-entreprises-medtech-en-danger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3079/de/medtech-unternehmen-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3079/fr/les-entreprises-medtech-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3079/it/le-aziende-medtech-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3079/de/medtech-unternehmen-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3484/it/e-ancora-necessaria-la-situazione-particolare-da-adesso-non-si-potrebbe-fronteggiare-l-emergenza-coronavirus-con-il-diritto-ordinario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.492Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3484/de/besondere-lage-noch-notig-konnte-man-die-corona-krise-ab-jetzt-nicht-mit-dem-ordentlichen-recht-bekampfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3484/fr/la-situation-particuliere-est-elle-encore-necessaire-ne-pourrait-on-pas-desormais-combattre-la-crise-du-coronavirus-avec-le-droit-ordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3484/it/e-ancora-necessaria-la-situazione-particolare-da-adesso-non-si-potrebbe-fronteggiare-l-emergenza-coronavirus-con-il-diritto-ordinario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3484/de/besondere-lage-noch-notig-konnte-man-die-corona-krise-ab-jetzt-nicht-mit-dem-ordentlichen-recht-bekampfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3079/it/le-aziende-medtech-in-difficolta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.779Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3079/de/medtech-unternehmen-in-gefahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3079/fr/les-entreprises-medtech-en-danger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3079/it/le-aziende-medtech-in-difficolta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3079/de/medtech-unternehmen-in-gefahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3334/fr/requisitions-d-urgence-afin-de-permettre-la-planification-de-la-production-et-la-distribution-des-biens-et-services-indispensables-a-la-protection-sociale-et-sanitaire-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3334/de/requisitionen-in-notlagen-damit-die-herstellung-von-gutern-und-das-erbringen-von-dienstleistungen-die-fur-die-soziale-sicherheit-und-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-unerlasslich-sind-geplant-werden-konnen-und-der-zugang-dazu-gewahrleistet-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3334/fr/requisitions-d-urgence-afin-de-permettre-la-planification-de-la-production-et-la-distribution-des-biens-et-services-indispensables-a-la-protection-sociale-et-sanitaire-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3334/it/misure-di-requisizione-urgenti-per-consentire-la-pianificazione-produzione-e-distribuzione-di-beni-e-servizi-indispensabili-alla-protezione-sociale-e-sanitaria-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3334/de/requisitionen-in-notlagen-damit-die-herstellung-von-gutern-und-das-erbringen-von-dienstleistungen-die-fur-die-soziale-sicherheit-und-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-unerlasslich-sind-geplant-werden-konnen-und-der-zugang-dazu-gewahrleistet-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5554/fr/sortie-du-nucleaire-l-echec-du-reacteur-de-recherche-francais-astrid-justifie-une-reduction-des-contributions-versees-a-euratom</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5554/de/akw-ausstieg-das-scheitern-des-franzosischen-forschungsreaktors-astrid-ist-grundlage-fur-eine-beitragsreduktion-an-euratom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5554/fr/sortie-du-nucleaire-l-echec-du-reacteur-de-recherche-francais-astrid-justifie-une-reduction-des-contributions-versees-a-euratom"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5554/de/akw-ausstieg-das-scheitern-des-franzosischen-forschungsreaktors-astrid-ist-grundlage-fur-eine-beitragsreduktion-an-euratom"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3334/it/misure-di-requisizione-urgenti-per-consentire-la-pianificazione-produzione-e-distribuzione-di-beni-e-servizi-indispensabili-alla-protezione-sociale-e-sanitaria-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.122Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3334/de/requisitionen-in-notlagen-damit-die-herstellung-von-gutern-und-das-erbringen-von-dienstleistungen-die-fur-die-soziale-sicherheit-und-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-unerlasslich-sind-geplant-werden-konnen-und-der-zugang-dazu-gewahrleistet-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3334/fr/requisitions-d-urgence-afin-de-permettre-la-planification-de-la-production-et-la-distribution-des-biens-et-services-indispensables-a-la-protection-sociale-et-sanitaire-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3334/it/misure-di-requisizione-urgenti-per-consentire-la-pianificazione-produzione-e-distribuzione-di-beni-e-servizi-indispensabili-alla-protezione-sociale-e-sanitaria-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3334/de/requisitionen-in-notlagen-damit-die-herstellung-von-gutern-und-das-erbringen-von-dienstleistungen-die-fur-die-soziale-sicherheit-und-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-unerlasslich-sind-geplant-werden-konnen-und-der-zugang-dazu-gewahrleistet-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3352/fr/ameliorer-la-decision-politique-grace-a-des-donnees-de-qualite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3352/de/je-besser-die-daten-desto-besser-die-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3352/fr/ameliorer-la-decision-politique-grace-a-des-donnees-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3352/it/dati-piu-affidabili-per-una-politica-migliore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3352/de/je-besser-die-daten-desto-besser-die-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3485/fr/il-ne-faut-pas-mettre-en-danger-les-installations-de-biomasse-en-suisse-mais-les-maintenir-et-les-developper</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:54.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3485/de/biomasseanlagen-in-der-schweiz-nicht-gefahrden-sondern-erhalten-und-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3485/fr/il-ne-faut-pas-mettre-en-danger-les-installations-de-biomasse-en-suisse-mais-les-maintenir-et-les-developper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3485/it/impianti-a-biomassa-in-svizzera-non-bisogna-minacciarne-l-esistenza-ma-mantenerli-in-esercizio-e-potenziarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3485/de/biomasseanlagen-in-der-schweiz-nicht-gefahrden-sondern-erhalten-und-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3324/fr/domaine-prive-qui-devient-public-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3324/de/privatbereich-wird-offentlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3324/fr/domaine-prive-qui-devient-public-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3324/it/settore-privato-che-diventa-pubblico-davvero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3324/de/privatbereich-wird-offentlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3352/it/dati-piu-affidabili-per-una-politica-migliore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.195Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3352/de/je-besser-die-daten-desto-besser-die-politik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3352/fr/ameliorer-la-decision-politique-grace-a-des-donnees-de-qualite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3352/it/dati-piu-affidabili-per-una-politica-migliore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3352/de/je-besser-die-daten-desto-besser-die-politik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1025/fr/coronavirus-quid-des-crachats-dans-la-rue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1025/de/auf-den-boden-spucken-und-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1025/fr/coronavirus-quid-des-crachats-dans-la-rue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1025/it/sputare-per-terra-e-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1025/de/auf-den-boden-spucken-und-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3561/fr/contre-la-distribution-des-benefices-des-entreprises-du-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3561/de/keine-gewinnabschopfung-bei-unternehmen-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3561/fr/contre-la-distribution-des-benefices-des-entreprises-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3561/it/contro-la-distribuzione-degli-utili-conseguiti-dalle-imprese-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3561/de/keine-gewinnabschopfung-bei-unternehmen-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3485/it/impianti-a-biomassa-in-svizzera-non-bisogna-minacciarne-l-esistenza-ma-mantenerli-in-esercizio-e-potenziarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:54.890Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3485/de/biomasseanlagen-in-der-schweiz-nicht-gefahrden-sondern-erhalten-und-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3485/fr/il-ne-faut-pas-mettre-en-danger-les-installations-de-biomasse-en-suisse-mais-les-maintenir-et-les-developper"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3485/it/impianti-a-biomassa-in-svizzera-non-bisogna-minacciarne-l-esistenza-ma-mantenerli-in-esercizio-e-potenziarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3485/de/biomasseanlagen-in-der-schweiz-nicht-gefahrden-sondern-erhalten-und-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1025/it/sputare-per-terra-e-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:16.917Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1025/de/auf-den-boden-spucken-und-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1025/fr/coronavirus-quid-des-crachats-dans-la-rue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1025/it/sputare-per-terra-e-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1025/de/auf-den-boden-spucken-und-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3324/it/settore-privato-che-diventa-pubblico-davvero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3324/de/privatbereich-wird-offentlich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3324/fr/domaine-prive-qui-devient-public-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3324/it/settore-privato-che-diventa-pubblico-davvero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3324/de/privatbereich-wird-offentlich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3561/it/contro-la-distribuzione-degli-utili-conseguiti-dalle-imprese-del-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3561/de/keine-gewinnabschopfung-bei-unternehmen-des-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3561/fr/contre-la-distribution-des-benefices-des-entreprises-du-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3561/it/contro-la-distribuzione-degli-utili-conseguiti-dalle-imprese-del-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3561/de/keine-gewinnabschopfung-bei-unternehmen-des-service-public"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3304/fr/axer-davantage-les-paiements-directs-sur-les-produits-vegetaux-plutot-qu-animaux-pour-l-environnement-le-climat-et-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3304/de/direktzahlungen-starker-auf-pflanzliche-anstatt-tierische-produkte-ausrichten-fur-umwelt-klima-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3304/fr/axer-davantage-les-paiements-directs-sur-les-produits-vegetaux-plutot-qu-animaux-pour-l-environnement-le-climat-et-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3304/it/orientare-maggiormente-i-pagamenti-diretti-sui-prodotti-vegetali-anziche-su-quelli-animali-per-l-ambiente-il-clima-e-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3304/de/direktzahlungen-starker-auf-pflanzliche-anstatt-tierische-produkte-ausrichten-fur-umwelt-klima-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3304/it/orientare-maggiormente-i-pagamenti-diretti-sui-prodotti-vegetali-anziche-su-quelli-animali-per-l-ambiente-il-clima-e-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.901Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3304/de/direktzahlungen-starker-auf-pflanzliche-anstatt-tierische-produkte-ausrichten-fur-umwelt-klima-und-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3304/fr/axer-davantage-les-paiements-directs-sur-les-produits-vegetaux-plutot-qu-animaux-pour-l-environnement-le-climat-et-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3304/it/orientare-maggiormente-i-pagamenti-diretti-sui-prodotti-vegetali-anziche-su-quelli-animali-per-l-ambiente-il-clima-e-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3304/de/direktzahlungen-starker-auf-pflanzliche-anstatt-tierische-produkte-ausrichten-fur-umwelt-klima-und-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3234/fr/soutenons-la-viticulture-suisse-en-incitant-a-la-vente-de-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3234/de/verkauf-von-schweizer-wein-fordern-und-damit-den-schweizer-weinbau-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3234/fr/soutenons-la-viticulture-suisse-en-incitant-a-la-vente-de-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3234/it/sosteniamo-la-viticoltura-svizzera-promuovendo-la-vendita-di-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3234/de/verkauf-von-schweizer-wein-fordern-und-damit-den-schweizer-weinbau-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3595/fr/dossier-electronique-du-patient-des-incertitudes-au-niveau-de-la-certification-entrainent-des-difficultes-de-lancement-et-des-couts-supplementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3595/de/unklarheiten-bei-der-zertifizierung-fuhren-zu-startschwierigkeiten-und-mehrkosten-beim-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3595/fr/dossier-electronique-du-patient-des-incertitudes-au-niveau-de-la-certification-entrainent-des-difficultes-de-lancement-et-des-couts-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3595/it/la-mancanza-di-chiarezza-nella-certificazione-comporta-difficolta-iniziali-e-maggiori-costi-riguardanti-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3595/de/unklarheiten-bei-der-zertifizierung-fuhren-zu-startschwierigkeiten-und-mehrkosten-beim-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3509/fr/vols-court-courriers-strategie-de-transfert</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3509/de/verlagerungsstrategie-fur-kurzstreckenfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3509/fr/vols-court-courriers-strategie-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3509/it/strategia-di-trasferimento-del-traffico-aereo-a-corto-raggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3509/de/verlagerungsstrategie-fur-kurzstreckenfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3234/it/sosteniamo-la-viticoltura-svizzera-promuovendo-la-vendita-di-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3234/de/verkauf-von-schweizer-wein-fordern-und-damit-den-schweizer-weinbau-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3234/fr/soutenons-la-viticulture-suisse-en-incitant-a-la-vente-de-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3234/it/sosteniamo-la-viticoltura-svizzera-promuovendo-la-vendita-di-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3234/de/verkauf-von-schweizer-wein-fordern-und-damit-den-schweizer-weinbau-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3595/it/la-mancanza-di-chiarezza-nella-certificazione-comporta-difficolta-iniziali-e-maggiori-costi-riguardanti-la-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.680Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3595/de/unklarheiten-bei-der-zertifizierung-fuhren-zu-startschwierigkeiten-und-mehrkosten-beim-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3595/fr/dossier-electronique-du-patient-des-incertitudes-au-niveau-de-la-certification-entrainent-des-difficultes-de-lancement-et-des-couts-supplementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3595/it/la-mancanza-di-chiarezza-nella-certificazione-comporta-difficolta-iniziali-e-maggiori-costi-riguardanti-la-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3595/de/unklarheiten-bei-der-zertifizierung-fuhren-zu-startschwierigkeiten-und-mehrkosten-beim-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3509/it/strategia-di-trasferimento-del-traffico-aereo-a-corto-raggio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3509/de/verlagerungsstrategie-fur-kurzstreckenfluge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3509/fr/vols-court-courriers-strategie-de-transfert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3509/it/strategia-di-trasferimento-del-traffico-aereo-a-corto-raggio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3509/de/verlagerungsstrategie-fur-kurzstreckenfluge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5558/fr/cas-de-rigueur-pour-apprentis-refusant-de-quitter-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.819Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5558/de/hartefallregelung-fur-lehrlinge-die-sich-weigern-die-schweiz-zu-verlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5558/fr/cas-de-rigueur-pour-apprentis-refusant-de-quitter-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5558/de/hartefallregelung-fur-lehrlinge-die-sich-weigern-die-schweiz-zu-verlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3097/fr/diminuer-la-dette-de-l-al-envers-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3097/de/die-schulden-der-invalidenversicherung-bei-der-ahv-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3097/fr/diminuer-la-dette-de-l-al-envers-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3097/it/diminuire-il-debito-dell-al-nei-confronti-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3097/de/die-schulden-der-invalidenversicherung-bei-der-ahv-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3097/it/diminuire-il-debito-dell-al-nei-confronti-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:44.746Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3097/de/die-schulden-der-invalidenversicherung-bei-der-ahv-abbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3097/fr/diminuer-la-dette-de-l-al-envers-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3097/it/diminuire-il-debito-dell-al-nei-confronti-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3097/de/die-schulden-der-invalidenversicherung-bei-der-ahv-abbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-335/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-335/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-335/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-335/it/per-premi-commisurati-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-335/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1032/fr/acquisition-de-biens-d-armement-passer-a-la-vitesse-superieure-pour-accroitre-la-securite-et-creer-des-emplois-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:17.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1032/de/beschaffung-von-rustungsgutern-beschleunigung-fur-mehr-sicherheit-und-jobs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1032/fr/acquisition-de-biens-d-armement-passer-a-la-vitesse-superieure-pour-accroitre-la-securite-et-creer-des-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1032/it/accelerare-gli-acquisti-di-beni-d-armamento-per-promuovere-la-sicurezza-e-i-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1032/de/beschaffung-von-rustungsgutern-beschleunigung-fur-mehr-sicherheit-und-jobs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-335/it/per-premi-commisurati-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-335/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-335/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-335/it/per-premi-commisurati-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-335/de/fur-kostengerechte-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3572/fr/le-tribunal-supreme-du-mozambique-declare-le-credit-de-credit-suisse-nul-et-non-avenu-quelles-sont-les-consequences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3572/de/hochstes-gericht-von-mosambik-erklart-cs-kredite-fur-nichtig-welche-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3572/fr/le-tribunal-supreme-du-mozambique-declare-le-credit-de-credit-suisse-nul-et-non-avenu-quelles-sont-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3572/it/la-corte-suprema-del-mozambico-dichiara-nulli-i-prestiti-concessi-da-credit-suisse-con-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3572/de/hochstes-gericht-von-mosambik-erklart-cs-kredite-fur-nichtig-welche-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1032/it/accelerare-gli-acquisti-di-beni-d-armamento-per-promuovere-la-sicurezza-e-i-posti-di-lavoro-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:17.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1032/de/beschaffung-von-rustungsgutern-beschleunigung-fur-mehr-sicherheit-und-jobs-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1032/fr/acquisition-de-biens-d-armement-passer-a-la-vitesse-superieure-pour-accroitre-la-securite-et-creer-des-emplois-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1032/it/accelerare-gli-acquisti-di-beni-d-armamento-per-promuovere-la-sicurezza-e-i-posti-di-lavoro-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1032/de/beschaffung-von-rustungsgutern-beschleunigung-fur-mehr-sicherheit-und-jobs-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3328/fr/strategie-nationale-en-faveur-de-l-amelioration-de-la-desserte-en-transports-publics-vers-les-regions-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3328/de/nationale-strategie-fur-eine-bessere-erschliessung-der-tourismusregionen-durch-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3328/fr/strategie-nationale-en-faveur-de-l-amelioration-de-la-desserte-en-transports-publics-vers-les-regions-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3328/it/strategia-nazionale-volta-a-migliorare-il-servizio-dei-trasporti-pubblici-verso-le-regioni-turistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3328/de/nationale-strategie-fur-eine-bessere-erschliessung-der-tourismusregionen-durch-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3508/fr/renforcer-le-travail-politique-de-milice-en-en-faisant-valider-les-acquis-par-les-hautes-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3508/de/starkung-der-milizpolitik-anrechnung-der-tatigkeit-von-milizpolitikerinnen-und-milizpolitikern-an-weiterbildungen-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3508/fr/renforcer-le-travail-politique-de-milice-en-en-faisant-valider-les-acquis-par-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3508/it/potenziamento-del-sistema-di-milizia-riconoscere-le-attivita-svolte-dai-politici-di-milizia-ai-fini-delle-formazioni-continue-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3508/de/starkung-der-milizpolitik-anrechnung-der-tatigkeit-von-milizpolitikerinnen-und-milizpolitikern-an-weiterbildungen-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3328/it/strategia-nazionale-volta-a-migliorare-il-servizio-dei-trasporti-pubblici-verso-le-regioni-turistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.692Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3328/de/nationale-strategie-fur-eine-bessere-erschliessung-der-tourismusregionen-durch-den-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3328/fr/strategie-nationale-en-faveur-de-l-amelioration-de-la-desserte-en-transports-publics-vers-les-regions-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3328/it/strategia-nazionale-volta-a-migliorare-il-servizio-dei-trasporti-pubblici-verso-le-regioni-turistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3328/de/nationale-strategie-fur-eine-bessere-erschliessung-der-tourismusregionen-durch-den-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3572/it/la-corte-suprema-del-mozambico-dichiara-nulli-i-prestiti-concessi-da-credit-suisse-con-quali-conseguenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3572/de/hochstes-gericht-von-mosambik-erklart-cs-kredite-fur-nichtig-welche-konsequenzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3572/fr/le-tribunal-supreme-du-mozambique-declare-le-credit-de-credit-suisse-nul-et-non-avenu-quelles-sont-les-consequences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3572/it/la-corte-suprema-del-mozambico-dichiara-nulli-i-prestiti-concessi-da-credit-suisse-con-quali-conseguenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3572/de/hochstes-gericht-von-mosambik-erklart-cs-kredite-fur-nichtig-welche-konsequenzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3508/it/potenziamento-del-sistema-di-milizia-riconoscere-le-attivita-svolte-dai-politici-di-milizia-ai-fini-delle-formazioni-continue-delle-scuole-universitarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3508/de/starkung-der-milizpolitik-anrechnung-der-tatigkeit-von-milizpolitikerinnen-und-milizpolitikern-an-weiterbildungen-im-hochschulbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3508/fr/renforcer-le-travail-politique-de-milice-en-en-faisant-valider-les-acquis-par-les-hautes-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3508/it/potenziamento-del-sistema-di-milizia-riconoscere-le-attivita-svolte-dai-politici-di-milizia-ai-fini-delle-formazioni-continue-delle-scuole-universitarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3508/de/starkung-der-milizpolitik-anrechnung-der-tatigkeit-von-milizpolitikerinnen-und-milizpolitikern-an-weiterbildungen-im-hochschulbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3308/fr/covid-19-creer-les-conditions-permettant-d-accelerer-la-diffusion-du-teletravail-dans-l-administration-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3308/de/covid-19-eine-grundlage-um-in-der-bundesverwaltung-die-verbreitung-von-homeoffice-zu-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3308/fr/covid-19-creer-les-conditions-permettant-d-accelerer-la-diffusion-du-teletravail-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3308/it/covid-19-una-base-per-accelerare-il-lavoro-a-distanza-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3308/de/covid-19-eine-grundlage-um-in-der-bundesverwaltung-die-verbreitung-von-homeoffice-zu-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3374/fr/proteger-efficacement-les-moins-de-16-ans-contre-la-pornographie-sur-internet-banporn4kids</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3374/de/unter-16-jahrige-wirksam-vor-pornografischen-inhalten-auf-dem-internet-schutzen-banporn4kids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3374/fr/proteger-efficacement-les-moins-de-16-ans-contre-la-pornographie-sur-internet-banporn4kids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3374/it/proteggere-efficacemente-i-minori-di-16-anni-dai-contenuti-pornografici-su-internet-banporn4kids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3374/de/unter-16-jahrige-wirksam-vor-pornografischen-inhalten-auf-dem-internet-schutzen-banporn4kids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3308/it/covid-19-una-base-per-accelerare-il-lavoro-a-distanza-nell-amministrazione-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3308/de/covid-19-eine-grundlage-um-in-der-bundesverwaltung-die-verbreitung-von-homeoffice-zu-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3308/fr/covid-19-creer-les-conditions-permettant-d-accelerer-la-diffusion-du-teletravail-dans-l-administration-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3308/it/covid-19-una-base-per-accelerare-il-lavoro-a-distanza-nell-amministrazione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3308/de/covid-19-eine-grundlage-um-in-der-bundesverwaltung-die-verbreitung-von-homeoffice-zu-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3374/it/proteggere-efficacemente-i-minori-di-16-anni-dai-contenuti-pornografici-su-internet-banporn4kids</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3374/de/unter-16-jahrige-wirksam-vor-pornografischen-inhalten-auf-dem-internet-schutzen-banporn4kids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3374/fr/proteger-efficacement-les-moins-de-16-ans-contre-la-pornographie-sur-internet-banporn4kids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3374/it/proteggere-efficacemente-i-minori-di-16-anni-dai-contenuti-pornografici-su-internet-banporn4kids"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3374/de/unter-16-jahrige-wirksam-vor-pornografischen-inhalten-auf-dem-internet-schutzen-banporn4kids"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5565/fr/fort-recul-du-nombre-des-decisions-de-renvoi-en-matiere-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:21.979Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5565/de/massiver-ruckgang-der-wegweisungsbescheide-im-asylwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5565/fr/fort-recul-du-nombre-des-decisions-de-renvoi-en-matiere-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5565/de/massiver-ruckgang-der-wegweisungsbescheide-im-asylwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3512/fr/prise-en-compte-inegale-des-valeurs-patrimoniales-dans-le-regime-des-prestations-complementaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3512/de/unterschiedlicher-umgang-mit-vermogenswerten-in-der-erganzungsleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3512/fr/prise-en-compte-inegale-des-valeurs-patrimoniales-dans-le-regime-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3512/it/computo-diseguale-dei-valori-patrimoniali-nell-ambito-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3512/de/unterschiedlicher-umgang-mit-vermogenswerten-in-der-erganzungsleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3605/fr/ancrer-la-strategie-sol-suisse-dans-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3605/de/bodenstrategie-schweiz-im-raumplanungsgesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3605/fr/ancrer-la-strategie-sol-suisse-dans-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3605/it/sancire-nella-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-la-strategia-suolo-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3605/de/bodenstrategie-schweiz-im-raumplanungsgesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3512/it/computo-diseguale-dei-valori-patrimoniali-nell-ambito-delle-prestazioni-complementari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3512/de/unterschiedlicher-umgang-mit-vermogenswerten-in-der-erganzungsleistung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3512/fr/prise-en-compte-inegale-des-valeurs-patrimoniales-dans-le-regime-des-prestations-complementaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3512/it/computo-diseguale-dei-valori-patrimoniali-nell-ambito-delle-prestazioni-complementari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3512/de/unterschiedlicher-umgang-mit-vermogenswerten-in-der-erganzungsleistung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3605/it/sancire-nella-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-la-strategia-suolo-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3605/de/bodenstrategie-schweiz-im-raumplanungsgesetz-verankern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3605/fr/ancrer-la-strategie-sol-suisse-dans-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3605/it/sancire-nella-legge-sulla-pianificazione-del-territorio-la-strategia-suolo-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3605/de/bodenstrategie-schweiz-im-raumplanungsgesetz-verankern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3238/fr/covid-19-reexamen-du-systeme-des-reserves-obligatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3238/de/covid-19-uberprufung-der-pflichtlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3238/fr/covid-19-reexamen-du-systeme-des-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3238/it/covid-19-verifica-delle-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3238/de/covid-19-uberprufung-der-pflichtlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3238/it/covid-19-verifica-delle-scorte-obbligatorie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.282Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3238/de/covid-19-uberprufung-der-pflichtlager"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3238/fr/covid-19-reexamen-du-systeme-des-reserves-obligatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3238/it/covid-19-verifica-delle-scorte-obbligatorie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3238/de/covid-19-uberprufung-der-pflichtlager"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3105/fr/menace-de-vague-migratoire-venue-de-turquie-la-suisse-est-elle-preparee-cette-fois-ci</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3105/de/drohende-migrationswelle-aus-der-turkei-ist-die-schweiz-dieses-mal-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3105/fr/menace-de-vague-migratoire-venue-de-turquie-la-suisse-est-elle-preparee-cette-fois-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3105/it/incombente-ondata-migratoria-dalla-turchia-questa-volta-la-svizzera-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3105/de/drohende-migrationswelle-aus-der-turkei-ist-die-schweiz-dieses-mal-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1054/fr/placement-familial-ne-faudrait-il-pas-renforcer-le-role-de-la-confederation-a-l-appui-des-cantons-et-en-fin-de-compte-dans-l-interet-des-familles-et-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1054/de/aufnahme-von-kindern-in-eine-pflegefamilie-ist-es-nicht-notig-und-angebracht-die-rolle-des-bundes-zur-unterstutzung-der-kantone-und-vor-allem-der-familien-und-der-kinder-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1054/fr/placement-familial-ne-faudrait-il-pas-renforcer-le-role-de-la-confederation-a-l-appui-des-cantons-et-en-fin-de-compte-dans-l-interet-des-familles-et-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1054/it/affidamento-familiare-non-e-necessario-ed-opportuno-rafforzare-il-ruolo-della-confederazione-a-sostegno-dei-cantoni-e-di-fondo-delle-famiglie-e-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1054/de/aufnahme-von-kindern-in-eine-pflegefamilie-ist-es-nicht-notig-und-angebracht-die-rolle-des-bundes-zur-unterstutzung-der-kantone-und-vor-allem-der-familien-und-der-kinder-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3337/fr/covid-19-et-systeme-de-sante-non-a-la-competitivite-pour-ce-qui-concerne-la-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3337/de/covid-19-und-das-gesundheitssystem-nein-zum-wettbewerb-beim-erhalt-von-menschenleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3337/fr/covid-19-et-systeme-de-sante-non-a-la-competitivite-pour-ce-qui-concerne-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3337/it/covid-19-e-sistema-sanitario-non-alla-competitivita-sulla-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3337/de/covid-19-und-das-gesundheitssystem-nein-zum-wettbewerb-beim-erhalt-von-menschenleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3356/fr/se-projeter-vers-l-innovation-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3356/de/eine-nachhaltige-innovation-im-blick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3356/fr/se-projeter-vers-l-innovation-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3356/it/proiettarsi-verso-l-innovazione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3356/de/eine-nachhaltige-innovation-im-blick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1054/it/affidamento-familiare-non-e-necessario-ed-opportuno-rafforzare-il-ruolo-della-confederazione-a-sostegno-dei-cantoni-e-di-fondo-delle-famiglie-e-dei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:18.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1054/de/aufnahme-von-kindern-in-eine-pflegefamilie-ist-es-nicht-notig-und-angebracht-die-rolle-des-bundes-zur-unterstutzung-der-kantone-und-vor-allem-der-familien-und-der-kinder-zu-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1054/fr/placement-familial-ne-faudrait-il-pas-renforcer-le-role-de-la-confederation-a-l-appui-des-cantons-et-en-fin-de-compte-dans-l-interet-des-familles-et-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1054/it/affidamento-familiare-non-e-necessario-ed-opportuno-rafforzare-il-ruolo-della-confederazione-a-sostegno-dei-cantoni-e-di-fondo-delle-famiglie-e-dei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1054/de/aufnahme-von-kindern-in-eine-pflegefamilie-ist-es-nicht-notig-und-angebracht-die-rolle-des-bundes-zur-unterstutzung-der-kantone-und-vor-allem-der-familien-und-der-kinder-zu-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3337/it/covid-19-e-sistema-sanitario-non-alla-competitivita-sulla-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3337/de/covid-19-und-das-gesundheitssystem-nein-zum-wettbewerb-beim-erhalt-von-menschenleben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3337/fr/covid-19-et-systeme-de-sante-non-a-la-competitivite-pour-ce-qui-concerne-la-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3337/it/covid-19-e-sistema-sanitario-non-alla-competitivita-sulla-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3337/de/covid-19-und-das-gesundheitssystem-nein-zum-wettbewerb-beim-erhalt-von-menschenleben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3105/it/incombente-ondata-migratoria-dalla-turchia-questa-volta-la-svizzera-e-preparata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.110Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3105/de/drohende-migrationswelle-aus-der-turkei-ist-die-schweiz-dieses-mal-vorbereitet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3105/fr/menace-de-vague-migratoire-venue-de-turquie-la-suisse-est-elle-preparee-cette-fois-ci"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3105/it/incombente-ondata-migratoria-dalla-turchia-questa-volta-la-svizzera-e-preparata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3105/de/drohende-migrationswelle-aus-der-turkei-ist-die-schweiz-dieses-mal-vorbereitet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5572/fr/la-volonte-d-approfondir-les-relations-economiques-avec-la-russie-est-elle-en-contradiction-avec-le-gel-des-negociations-avec-l-union-douaniere-entre-la-russie-la-bielorussie-et-le-kazakhstan-apres-l-annexion-de-la-crimee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.170Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5572/de/steht-der-anspruch-die-wirtschaftsbeziehungen-mit-russland-zu-vertiefen-im-widerspruch-zur-sistierung-der-verhandlungen-mit-der-zollunion-russland-belarus-kasachstan-anlasslich-der-krim-annexion"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5572/fr/la-volonte-d-approfondir-les-relations-economiques-avec-la-russie-est-elle-en-contradiction-avec-le-gel-des-negociations-avec-l-union-douaniere-entre-la-russie-la-bielorussie-et-le-kazakhstan-apres-l-annexion-de-la-crimee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5572/de/steht-der-anspruch-die-wirtschaftsbeziehungen-mit-russland-zu-vertiefen-im-widerspruch-zur-sistierung-der-verhandlungen-mit-der-zollunion-russland-belarus-kasachstan-anlasslich-der-krim-annexion"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3513/fr/se-faire-accompagner-lors-d-entretiens-d-expertise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3513/de/begleitpersonen-bei-begutachtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3513/fr/se-faire-accompagner-lors-d-entretiens-d-expertise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3513/it/accompagnamento-durante-le-perizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3513/de/begleitpersonen-bei-begutachtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3583/fr/agroscope-signe-un-memorandum-d-entente-pour-une-agriculture-sans-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3583/de/agroscope-unterzeichnet-memorandum-fur-pestizidfreie-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3583/fr/agroscope-signe-un-memorandum-d-entente-pour-une-agriculture-sans-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3583/it/agroscope-firma-il-memorandum-per-un-agricoltura-senza-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3583/de/agroscope-unterzeichnet-memorandum-fur-pestizidfreie-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3356/it/proiettarsi-verso-l-innovazione-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.397Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3356/de/eine-nachhaltige-innovation-im-blick"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3356/fr/se-projeter-vers-l-innovation-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3356/it/proiettarsi-verso-l-innovazione-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3356/de/eine-nachhaltige-innovation-im-blick"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3583/it/agroscope-firma-il-memorandum-per-un-agricoltura-senza-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.908Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3583/de/agroscope-unterzeichnet-memorandum-fur-pestizidfreie-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3583/fr/agroscope-signe-un-memorandum-d-entente-pour-une-agriculture-sans-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3583/it/agroscope-firma-il-memorandum-per-un-agricoltura-senza-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3583/de/agroscope-unterzeichnet-memorandum-fur-pestizidfreie-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3385/fr/lancer-un-programme-d-impulsion-covid-pour-renforcer-la-resilience-de-l-economie-et-de-la-societe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3385/de/covid-impulsprogramm-zur-starkung-einer-resilienten-wirtschaft-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3385/fr/lancer-un-programme-d-impulsion-covid-pour-renforcer-la-resilience-de-l-economie-et-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3385/it/programma-d-incentivazione-covid-per-rafforzare-la-resilienza-dell-economia-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3385/de/covid-impulsprogramm-zur-starkung-einer-resilienten-wirtschaft-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3317/fr/sages-femmes-demande-de-revision-du-paragraphe-3-2-de-la-fiche-d-information-nommee-prise-en-charge-des-couts-des-prestations-ambulatoires-a-distance-dans-le-cadre-de-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3317/de/hebammen-antrag-auf-anderung-von-ziffer-3-2-des-faktenblatts-coronavirus-kostenubernahme-fur-ambulante-behandlungen-auf-raumliche-distanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3317/fr/sages-femmes-demande-de-revision-du-paragraphe-3-2-de-la-fiche-d-information-nommee-prise-en-charge-des-couts-des-prestations-ambulatoires-a-distance-dans-le-cadre-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3317/it/levatrici-domanda-di-revisione-del-paragrafo-3-2-della-scheda-informativa-relativa-all-assunzione-dei-costi-delle-cure-ambulatoriali-a-distanza-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3317/de/hebammen-antrag-auf-anderung-von-ziffer-3-2-des-faktenblatts-coronavirus-kostenubernahme-fur-ambulante-behandlungen-auf-raumliche-distanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3513/it/accompagnamento-durante-le-perizie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3513/de/begleitpersonen-bei-begutachtungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3513/fr/se-faire-accompagner-lors-d-entretiens-d-expertise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3513/it/accompagnamento-durante-le-perizie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3513/de/begleitpersonen-bei-begutachtungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3317/it/levatrici-domanda-di-revisione-del-paragrafo-3-2-della-scheda-informativa-relativa-all-assunzione-dei-costi-delle-cure-ambulatoriali-a-distanza-durante-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.695Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3317/de/hebammen-antrag-auf-anderung-von-ziffer-3-2-des-faktenblatts-coronavirus-kostenubernahme-fur-ambulante-behandlungen-auf-raumliche-distanz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3317/fr/sages-femmes-demande-de-revision-du-paragraphe-3-2-de-la-fiche-d-information-nommee-prise-en-charge-des-couts-des-prestations-ambulatoires-a-distance-dans-le-cadre-de-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3317/it/levatrici-domanda-di-revisione-del-paragrafo-3-2-della-scheda-informativa-relativa-all-assunzione-dei-costi-delle-cure-ambulatoriali-a-distanza-durante-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3317/de/hebammen-antrag-auf-anderung-von-ziffer-3-2-des-faktenblatts-coronavirus-kostenubernahme-fur-ambulante-behandlungen-auf-raumliche-distanz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3385/it/programma-d-incentivazione-covid-per-rafforzare-la-resilienza-dell-economia-e-della-societa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.340Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3385/de/covid-impulsprogramm-zur-starkung-einer-resilienten-wirtschaft-und-gesellschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3385/fr/lancer-un-programme-d-impulsion-covid-pour-renforcer-la-resilience-de-l-economie-et-de-la-societe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3385/it/programma-d-incentivazione-covid-per-rafforzare-la-resilienza-dell-economia-e-della-societa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3385/de/covid-impulsprogramm-zur-starkung-einer-resilienten-wirtschaft-und-gesellschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3609/fr/quel-bilan-de-l-assouplissement-de-l-etiquetage-alimentaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3609/de/welches-ist-die-bilanz-aus-der-lockerung-bei-der-kennzeichnung-von-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3609/fr/quel-bilan-de-l-assouplissement-de-l-etiquetage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3609/it/qual-e-il-bilancio-dell-allentamento-della-caratterizzazione-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3609/de/welches-ist-die-bilanz-aus-der-lockerung-bei-der-kennzeichnung-von-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3523/fr/modification-de-la-convention-de-chicago-il-est-temps-d-imposer-le-trafic-aerien</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3523/de/chicagoer-abkommen-von-1944-anpassen-und-flugverkehr-endlich-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3523/fr/modification-de-la-convention-de-chicago-il-est-temps-d-imposer-le-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3523/it/rivedere-l-accordo-di-chicago-del-1944-e-tassare-una-volta-per-tutte-il-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3523/de/chicagoer-abkommen-von-1944-anpassen-und-flugverkehr-endlich-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3609/it/qual-e-il-bilancio-dell-allentamento-della-caratterizzazione-delle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3609/de/welches-ist-die-bilanz-aus-der-lockerung-bei-der-kennzeichnung-von-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3609/fr/quel-bilan-de-l-assouplissement-de-l-etiquetage-alimentaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3609/it/qual-e-il-bilancio-dell-allentamento-della-caratterizzazione-delle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3609/de/welches-ist-die-bilanz-aus-der-lockerung-bei-der-kennzeichnung-von-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3523/it/rivedere-l-accordo-di-chicago-del-1944-e-tassare-una-volta-per-tutte-il-traffico-aereo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3523/de/chicagoer-abkommen-von-1944-anpassen-und-flugverkehr-endlich-besteuern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3523/fr/modification-de-la-convention-de-chicago-il-est-temps-d-imposer-le-trafic-aerien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3523/it/rivedere-l-accordo-di-chicago-del-1944-e-tassare-una-volta-per-tutte-il-traffico-aereo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3523/de/chicagoer-abkommen-von-1944-anpassen-und-flugverkehr-endlich-besteuern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5583/fr/la-gestion-de-la-diversite-est-elle-plus-importante-que-l-estime-generale-accordee-aux-militaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5583/de/diversity-management-versus-generelle-wertschatzung-der-angehorigen-der-armee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5583/fr/la-gestion-de-la-diversite-est-elle-plus-importante-que-l-estime-generale-accordee-aux-militaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5583/de/diversity-management-versus-generelle-wertschatzung-der-angehorigen-der-armee"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3355/fr/secteur-medicosocial-la-suisse-ne-doit-pas-dependre-de-la-main-d-oeuvre-etrangere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3355/de/gesundheits-und-sozialbereich-die-schweiz-soll-sich-aus-ihrer-abhangigkeit-von-auslandischen-arbeitskraften-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3355/fr/secteur-medicosocial-la-suisse-ne-doit-pas-dependre-de-la-main-d-oeuvre-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3355/it/settore-sociosanitario-la-svizzera-non-sia-dipendente-dalla-manodopera-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3355/de/gesundheits-und-sozialbereich-die-schweiz-soll-sich-aus-ihrer-abhangigkeit-von-auslandischen-arbeitskraften-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3245/fr/biens-essentiels-reduire-notre-dependance-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3245/de/essenzielle-guter-wirtschaftliche-abhangigkeit-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3245/fr/biens-essentiels-reduire-notre-dependance-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3245/it/beni-essenziali-ridurre-la-dipendenza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3245/de/essenzielle-guter-wirtschaftliche-abhangigkeit-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3355/it/settore-sociosanitario-la-svizzera-non-sia-dipendente-dalla-manodopera-estera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.491Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3355/de/gesundheits-und-sozialbereich-die-schweiz-soll-sich-aus-ihrer-abhangigkeit-von-auslandischen-arbeitskraften-befreien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3355/fr/secteur-medicosocial-la-suisse-ne-doit-pas-dependre-de-la-main-d-oeuvre-etrangere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3355/it/settore-sociosanitario-la-svizzera-non-sia-dipendente-dalla-manodopera-estera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3355/de/gesundheits-und-sozialbereich-die-schweiz-soll-sich-aus-ihrer-abhangigkeit-von-auslandischen-arbeitskraften-befreien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1061/fr/remontees-mecaniques-mesures-de-protection-supplementaires-contre-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1061/de/bergbahnen-zusatzliche-corona-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1061/fr/remontees-mecaniques-mesures-de-protection-supplementaires-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1061/it/impianti-di-risalita-misure-di-protezione-supplementari-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1061/de/bergbahnen-zusatzliche-corona-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3245/it/beni-essenziali-ridurre-la-dipendenza-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.551Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3245/de/essenzielle-guter-wirtschaftliche-abhangigkeit-verringern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3245/fr/biens-essentiels-reduire-notre-dependance-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3245/it/beni-essenziali-ridurre-la-dipendenza-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3245/de/essenzielle-guter-wirtschaftliche-abhangigkeit-verringern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1061/it/impianti-di-risalita-misure-di-protezione-supplementari-contro-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1061/de/bergbahnen-zusatzliche-corona-schutzmassnahmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1061/fr/remontees-mecaniques-mesures-de-protection-supplementaires-contre-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1061/it/impianti-di-risalita-misure-di-protezione-supplementari-contro-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1061/de/bergbahnen-zusatzliche-corona-schutzmassnahmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3367/fr/non-au-flicage-des-clients-des-etablissements-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3367/de/nein-zur-uberwachung-der-kundinnen-und-kunden-offentlich-zuganglicher-einrichtungen-und-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3367/fr/non-au-flicage-des-clients-des-etablissements-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3367/it/no-alla-sorveglianza-dei-clienti-nelle-strutture-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3367/de/nein-zur-uberwachung-der-kundinnen-und-kunden-offentlich-zuganglicher-einrichtungen-und-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3594/fr/pourquoi-une-baisse-pareille-du-nombre-de-phytomedicaments-autorises</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3594/de/weshalb-ist-die-zahl-der-zugelassenen-pflanzlichen-arzneimittel-im-sinkflug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3594/fr/pourquoi-une-baisse-pareille-du-nombre-de-phytomedicaments-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3594/it/perche-il-numero-di-prodotti-fitoterapici-omologati-e-in-caduta-libera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3594/de/weshalb-ist-die-zahl-der-zugelassenen-pflanzlichen-arzneimittel-im-sinkflug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3109/fr/faciliter-l-echange-de-donnees-entre-les-autorites-dans-le-cadre-d-enquetes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:47.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3109/de/ungehinderter-datenaustausch-zwischen-behorden-bei-ermittlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3109/fr/faciliter-l-echange-de-donnees-entre-les-autorites-dans-le-cadre-d-enquetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3109/it/eliminare-gli-ostacoli-allo-scambio-di-dati-tra-autorita-in-caso-di-indagini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3109/de/ungehinderter-datenaustausch-zwischen-behorden-bei-ermittlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3367/it/no-alla-sorveglianza-dei-clienti-nelle-strutture-pubbliche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.872Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3367/de/nein-zur-uberwachung-der-kundinnen-und-kunden-offentlich-zuganglicher-einrichtungen-und-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3367/fr/non-au-flicage-des-clients-des-etablissements-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3367/it/no-alla-sorveglianza-dei-clienti-nelle-strutture-pubbliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3367/de/nein-zur-uberwachung-der-kundinnen-und-kunden-offentlich-zuganglicher-einrichtungen-und-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3522/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-frais-professionnels-afin-de-rendre-le-teletravail-plus-attrayant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3522/de/anpassung-der-berufskostenverordnung-damit-das-homeoffice-vermehrt-genutzt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3522/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-frais-professionnels-afin-de-rendre-le-teletravail-plus-attrayant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3522/it/adeguare-l-ordinanza-sulle-spese-professionali-per-rendere-piu-attrattivo-l-home-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3522/de/anpassung-der-berufskostenverordnung-damit-das-homeoffice-vermehrt-genutzt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-339/fr/le-droit-penal-doit-proteger-le-consentement-revision-des-infractions-contre-l-integrite-sexuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-339/de/revision-der-strafrechtlichen-bestimmungen-uber-die-verletzung-der-sexuellen-integritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-339/fr/le-droit-penal-doit-proteger-le-consentement-revision-des-infractions-contre-l-integrite-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-339/it/il-diritto-penale-deve-proteggere-il-consenso-riesame-dei-reati-contro-l-integrita-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-339/de/revision-der-strafrechtlichen-bestimmungen-uber-die-verletzung-der-sexuellen-integritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3109/it/eliminare-gli-ostacoli-allo-scambio-di-dati-tra-autorita-in-caso-di-indagini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:47.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3109/de/ungehinderter-datenaustausch-zwischen-behorden-bei-ermittlungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3109/fr/faciliter-l-echange-de-donnees-entre-les-autorites-dans-le-cadre-d-enquetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3109/it/eliminare-gli-ostacoli-allo-scambio-di-dati-tra-autorita-in-caso-di-indagini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3109/de/ungehinderter-datenaustausch-zwischen-behorden-bei-ermittlungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3594/it/perche-il-numero-di-prodotti-fitoterapici-omologati-e-in-caduta-libera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.543Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3594/de/weshalb-ist-die-zahl-der-zugelassenen-pflanzlichen-arzneimittel-im-sinkflug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3594/fr/pourquoi-une-baisse-pareille-du-nombre-de-phytomedicaments-autorises"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3594/it/perche-il-numero-di-prodotti-fitoterapici-omologati-e-in-caduta-libera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3594/de/weshalb-ist-die-zahl-der-zugelassenen-pflanzlichen-arzneimittel-im-sinkflug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-339/it/il-diritto-penale-deve-proteggere-il-consenso-riesame-dei-reati-contro-l-integrita-sessuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-339/de/revision-der-strafrechtlichen-bestimmungen-uber-die-verletzung-der-sexuellen-integritat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-339/fr/le-droit-penal-doit-proteger-le-consentement-revision-des-infractions-contre-l-integrite-sexuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-339/it/il-diritto-penale-deve-proteggere-il-consenso-riesame-dei-reati-contro-l-integrita-sessuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-339/de/revision-der-strafrechtlichen-bestimmungen-uber-die-verletzung-der-sexuellen-integritat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3522/it/adeguare-l-ordinanza-sulle-spese-professionali-per-rendere-piu-attrattivo-l-home-office</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3522/de/anpassung-der-berufskostenverordnung-damit-das-homeoffice-vermehrt-genutzt-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3522/fr/modifier-l-ordonnance-sur-les-frais-professionnels-afin-de-rendre-le-teletravail-plus-attrayant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3522/it/adeguare-l-ordinanza-sulle-spese-professionali-per-rendere-piu-attrattivo-l-home-office"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3522/de/anpassung-der-berufskostenverordnung-damit-das-homeoffice-vermehrt-genutzt-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5590/fr/renvois-en-afghanistan-est-ce-un-pays-sur</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:22.647Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5590/de/ausschaffungen-nach-afghanistan-ein-sicheres-herkunftsland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5590/fr/renvois-en-afghanistan-est-ce-un-pays-sur"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5590/de/ausschaffungen-nach-afghanistan-ein-sicheres-herkunftsland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3534/fr/oms-la-suisse-eternel-beni-oui-oui-des-organismes-supranationaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3534/de/who-ist-die-schweiz-einmal-mehr-unkritisch-und-unterwurfig-gegenuber-einer-supranationalen-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3534/fr/oms-la-suisse-eternel-beni-oui-oui-des-organismes-supranationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3534/it/oms-la-svizzera-e-ancora-una-volta-acritica-e-succube-nei-confronti-di-organismi-sovranazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3534/de/who-ist-die-schweiz-einmal-mehr-unkritisch-und-unterwurfig-gegenuber-einer-supranationalen-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3322/fr/ne-pas-interrompre-l-apprentissage-des-requerants-d-asile-deja-integres-dans-le-marche-suisse-de-l-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3322/de/keine-lehrabbruche-von-asylsuchenden-die-bereits-in-den-schweizerischen-arbeitsmarkt-integriert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3322/fr/ne-pas-interrompre-l-apprentissage-des-requerants-d-asile-deja-integres-dans-le-marche-suisse-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3322/it/nessuna-interruzione-del-tirocinio-per-i-richiedenti-l-asilo-gia-integrati-nel-mercato-svizzero-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3322/de/keine-lehrabbruche-von-asylsuchenden-die-bereits-in-den-schweizerischen-arbeitsmarkt-integriert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3534/it/oms-la-svizzera-e-ancora-una-volta-acritica-e-succube-nei-confronti-di-organismi-sovranazionali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3534/de/who-ist-die-schweiz-einmal-mehr-unkritisch-und-unterwurfig-gegenuber-einer-supranationalen-organisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3534/fr/oms-la-suisse-eternel-beni-oui-oui-des-organismes-supranationaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3534/it/oms-la-svizzera-e-ancora-una-volta-acritica-e-succube-nei-confronti-di-organismi-sovranazionali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3534/de/who-ist-die-schweiz-einmal-mehr-unkritisch-und-unterwurfig-gegenuber-einer-supranationalen-organisation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3322/it/nessuna-interruzione-del-tirocinio-per-i-richiedenti-l-asilo-gia-integrati-nel-mercato-svizzero-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3322/de/keine-lehrabbruche-von-asylsuchenden-die-bereits-in-den-schweizerischen-arbeitsmarkt-integriert-sind"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3322/fr/ne-pas-interrompre-l-apprentissage-des-requerants-d-asile-deja-integres-dans-le-marche-suisse-de-l-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3322/it/nessuna-interruzione-del-tirocinio-per-i-richiedenti-l-asilo-gia-integrati-nel-mercato-svizzero-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3322/de/keine-lehrabbruche-von-asylsuchenden-die-bereits-in-den-schweizerischen-arbeitsmarkt-integriert-sind"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3612/fr/coronavirus-assurer-le-succes-du-suivi-de-l-epidemie-et-du-tracage-des-contacts-en-prenant-des-mesures-claires-en-les-appliquant-systematiquement-et-en-les-communiquant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3612/de/covid-19-monitoring-und-contact-tracing-erfolg-sichern-mit-klarheit-konsequenz-und-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3612/fr/coronavirus-assurer-le-succes-du-suivi-de-l-epidemie-et-du-tracage-des-contacts-en-prenant-des-mesures-claires-en-les-appliquant-systematiquement-et-en-les-communiquant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3612/it/covid-19-garantire-il-monitoraggio-e-il-tracciamento-dei-contatti-grazie-a-una-comunicazione-chiara-e-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3612/de/covid-19-monitoring-und-contact-tracing-erfolg-sichern-mit-klarheit-konsequenz-und-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3612/it/covid-19-garantire-il-monitoraggio-e-il-tracciamento-dei-contatti-grazie-a-una-comunicazione-chiara-e-coerente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3612/de/covid-19-monitoring-und-contact-tracing-erfolg-sichern-mit-klarheit-konsequenz-und-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3612/fr/coronavirus-assurer-le-succes-du-suivi-de-l-epidemie-et-du-tracage-des-contacts-en-prenant-des-mesures-claires-en-les-appliquant-systematiquement-et-en-les-communiquant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3612/it/covid-19-garantire-il-monitoraggio-e-il-tracciamento-dei-contatti-grazie-a-una-comunicazione-chiara-e-coerente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3612/de/covid-19-monitoring-und-contact-tracing-erfolg-sichern-mit-klarheit-konsequenz-und-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3359/fr/pour-une-prise-en-consideration-des-couts-sur-la-sante-et-l-environnement-du-transport-motorise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3359/de/gesundheits-und-umweltkosten-des-motorisierten-verkehrs-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3359/fr/pour-une-prise-en-consideration-des-couts-sur-la-sante-et-l-environnement-du-transport-motorise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3359/it/tenere-conto-dei-costi-per-la-salute-e-l-ambiente-dei-mezzi-di-trasporto-motorizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3359/de/gesundheits-und-umweltkosten-des-motorisierten-verkehrs-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5608/fr/pourquoi-la-loi-sur-les-langues-n-est-elle-pas-appliquee-aux-certificats-de-famille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.101Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5608/de/die-umsetzung-des-sprachengesetzes-auch-bei-familienausweisen-sicherstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5608/fr/pourquoi-la-loi-sur-les-langues-n-est-elle-pas-appliquee-aux-certificats-de-famille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5608/de/die-umsetzung-des-sprachengesetzes-auch-bei-familienausweisen-sicherstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3252/fr/n-est-il-pas-discriminatoire-de-qualifier-sans-aucune-differenciation-toutes-les-personnes-de-plus-de-65-ans-de-vulnerables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3252/de/ist-es-nicht-diskriminierend-alle-personen-ab-65-jahren-ohne-unterschied-als-besonders-gefahrdet-zu-bezeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3252/fr/n-est-il-pas-discriminatoire-de-qualifier-sans-aucune-differenciation-toutes-les-personnes-de-plus-de-65-ans-de-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3252/it/non-e-discriminatorio-considerare-particolarmente-a-rischio-tutte-le-persone-a-partire-dai-65-anni-senza-alcuna-distinzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3252/de/ist-es-nicht-diskriminierend-alle-personen-ab-65-jahren-ohne-unterschied-als-besonders-gefahrdet-zu-bezeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3378/fr/avions-de-combat-affaires-compensatoires-pour-la-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3378/de/kampfflugzeuge-kompensationsgeschafte-fur-die-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3378/fr/avions-de-combat-affaires-compensatoires-pour-la-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3378/it/aerei-da-combattimento-affari-di-compensazione-per-la-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3378/de/kampfflugzeuge-kompensationsgeschafte-fur-die-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3359/it/tenere-conto-dei-costi-per-la-salute-e-l-ambiente-dei-mezzi-di-trasporto-motorizzati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3359/de/gesundheits-und-umweltkosten-des-motorisierten-verkehrs-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3359/fr/pour-une-prise-en-consideration-des-couts-sur-la-sante-et-l-environnement-du-transport-motorise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3359/it/tenere-conto-dei-costi-per-la-salute-e-l-ambiente-dei-mezzi-di-trasporto-motorizzati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3359/de/gesundheits-und-umweltkosten-des-motorisierten-verkehrs-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1076/fr/centre-suisse-islam-et-societe-de-l-universite-de-fribourg-chance-ou-risque-dans-l-optique-de-la-radicalisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1076/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-fordert-oder-hemmt-es-die-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1076/fr/centre-suisse-islam-et-societe-de-l-universite-de-fribourg-chance-ou-risque-dans-l-optique-de-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1076/it/centro-svizzero-islam-e-societa-di-friburgo-opportunita-o-minaccia-per-la-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1076/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-fordert-oder-hemmt-es-die-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3112/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-par-des-cours-de-langues-gratuits-et-facultatifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3112/de/berufsbildung-starken-mit-freiwilligem-und-unentgeltlichem-fremdsprachenunterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3112/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-par-des-cours-de-langues-gratuits-et-facultatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3112/it/potenziare-la-formazione-professionale-tramite-corsi-di-lingua-facoltativi-e-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3112/de/berufsbildung-starken-mit-freiwilligem-und-unentgeltlichem-fremdsprachenunterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3604/fr/refuser-le-plan-de-guerre-des-etats-unis-au-proche-orient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3604/de/kriegsplan-der-usa-fur-den-nahen-osten-ablehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3604/fr/refuser-le-plan-de-guerre-des-etats-unis-au-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3604/it/rifiutare-il-piano-di-guerra-usa-per-il-medio-oriente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3604/de/kriegsplan-der-usa-fur-den-nahen-osten-ablehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3604/it/rifiutare-il-piano-di-guerra-usa-per-il-medio-oriente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3604/de/kriegsplan-der-usa-fur-den-nahen-osten-ablehnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3604/fr/refuser-le-plan-de-guerre-des-etats-unis-au-proche-orient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3604/it/rifiutare-il-piano-di-guerra-usa-per-il-medio-oriente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3604/de/kriegsplan-der-usa-fur-den-nahen-osten-ablehnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3252/it/non-e-discriminatorio-considerare-particolarmente-a-rischio-tutte-le-persone-a-partire-dai-65-anni-senza-alcuna-distinzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3252/de/ist-es-nicht-diskriminierend-alle-personen-ab-65-jahren-ohne-unterschied-als-besonders-gefahrdet-zu-bezeichnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3252/fr/n-est-il-pas-discriminatoire-de-qualifier-sans-aucune-differenciation-toutes-les-personnes-de-plus-de-65-ans-de-vulnerables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3252/it/non-e-discriminatorio-considerare-particolarmente-a-rischio-tutte-le-persone-a-partire-dai-65-anni-senza-alcuna-distinzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3252/de/ist-es-nicht-diskriminierend-alle-personen-ab-65-jahren-ohne-unterschied-als-besonders-gefahrdet-zu-bezeichnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3378/it/aerei-da-combattimento-affari-di-compensazione-per-la-svizzera-romanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3378/de/kampfflugzeuge-kompensationsgeschafte-fur-die-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3378/fr/avions-de-combat-affaires-compensatoires-pour-la-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3378/it/aerei-da-combattimento-affari-di-compensazione-per-la-svizzera-romanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3378/de/kampfflugzeuge-kompensationsgeschafte-fur-die-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3112/it/potenziare-la-formazione-professionale-tramite-corsi-di-lingua-facoltativi-e-gratuiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.536Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3112/de/berufsbildung-starken-mit-freiwilligem-und-unentgeltlichem-fremdsprachenunterricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3112/fr/renforcer-la-formation-professionnelle-par-des-cours-de-langues-gratuits-et-facultatifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3112/it/potenziare-la-formazione-professionale-tramite-corsi-di-lingua-facoltativi-e-gratuiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3112/de/berufsbildung-starken-mit-freiwilligem-und-unentgeltlichem-fremdsprachenunterricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3563/fr/ameliorer-le-cadre-juridique-relatif-a-la-creation-de-start-up-cooperatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3563/de/rahmenbedingungen-fur-genossenschafts-start-ups-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3563/fr/ameliorer-le-cadre-juridique-relatif-a-la-creation-de-start-up-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3563/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-la-costituzione-di-startup-sotto-forma-di-societa-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3563/de/rahmenbedingungen-fur-genossenschafts-start-ups-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1076/it/centro-svizzero-islam-e-societa-di-friburgo-opportunita-o-minaccia-per-la-radicalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:19.865Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1076/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-fordert-oder-hemmt-es-die-radikalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1076/fr/centre-suisse-islam-et-societe-de-l-universite-de-fribourg-chance-ou-risque-dans-l-optique-de-la-radicalisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1076/it/centro-svizzero-islam-e-societa-di-friburgo-opportunita-o-minaccia-per-la-radicalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1076/de/schweizerisches-zentrum-fur-islam-und-gesellschaft-in-freiburg-fordert-oder-hemmt-es-die-radikalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3402/fr/base-juridique-insuffisante-pour-l-article-10f-alinea-1-de-l-ordonnance-2-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3402/de/mangelnde-rechtsgrundlage-fur-artikel-10f-absatz-1-der-covid-19-verordnung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3402/fr/base-juridique-insuffisante-pour-l-article-10f-alinea-1-de-l-ordonnance-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3402/it/assenza-di-base-legale-per-l-articolo-10f-capoverso-1-dell-ordinanza-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3402/de/mangelnde-rechtsgrundlage-fur-artikel-10f-absatz-1-der-covid-19-verordnung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3563/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-la-costituzione-di-startup-sotto-forma-di-societa-cooperative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3563/de/rahmenbedingungen-fur-genossenschafts-start-ups-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3563/fr/ameliorer-le-cadre-juridique-relatif-a-la-creation-de-start-up-cooperatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3563/it/migliorare-le-condizioni-quadro-per-la-costituzione-di-startup-sotto-forma-di-societa-cooperative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3563/de/rahmenbedingungen-fur-genossenschafts-start-ups-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3535/fr/tunnel-de-base-du-ceneri-quatre-mois-de-retard-qu-en-pense-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3535/de/die-eroffnung-des-ceneri-basistunnels-verzogert-sich-um-vier-monate-wie-stellt-der-bundesrat-sich-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3535/fr/tunnel-de-base-du-ceneri-quatre-mois-de-retard-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3535/it/il-tunnel-di-base-del-ceneri-in-ritardo-di-quattro-mesi-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3535/de/die-eroffnung-des-ceneri-basistunnels-verzogert-sich-um-vier-monate-wie-stellt-der-bundesrat-sich-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3535/it/il-tunnel-di-base-del-ceneri-in-ritardo-di-quattro-mesi-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.562Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3535/de/die-eroffnung-des-ceneri-basistunnels-verzogert-sich-um-vier-monate-wie-stellt-der-bundesrat-sich-dazu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3535/fr/tunnel-de-base-du-ceneri-quatre-mois-de-retard-qu-en-pense-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3535/it/il-tunnel-di-base-del-ceneri-in-ritardo-di-quattro-mesi-qual-e-la-posizione-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3535/de/die-eroffnung-des-ceneri-basistunnels-verzogert-sich-um-vier-monate-wie-stellt-der-bundesrat-sich-dazu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3402/it/assenza-di-base-legale-per-l-articolo-10f-capoverso-1-dell-ordinanza-2-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3402/de/mangelnde-rechtsgrundlage-fur-artikel-10f-absatz-1-der-covid-19-verordnung-2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3402/fr/base-juridique-insuffisante-pour-l-article-10f-alinea-1-de-l-ordonnance-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3402/it/assenza-di-base-legale-per-l-articolo-10f-capoverso-1-dell-ordinanza-2-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3402/de/mangelnde-rechtsgrundlage-fur-artikel-10f-absatz-1-der-covid-19-verordnung-2"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-336/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-dans-le-domaine-des-soins-et-de-l-aide-a-domicile-possibilite-pour-les-cantons-d-introduire-une-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-336/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-im-bereich-der-ambulanten-pflege-moglichkeit-fur-die-kantone-eine-planung-einzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-336/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-dans-le-domaine-des-soins-et-de-l-aide-a-domicile-possibilite-pour-les-cantons-d-introduire-une-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-336/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-in-ambito-di-cure-e-assistenza-a-domicilio-possibilita-per-i-cantoni-di-introdurre-una-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-336/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-im-bereich-der-ambulanten-pflege-moglichkeit-fur-die-kantone-eine-planung-einzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3339/fr/regularisation-collective-des-sans-papiers-et-garantie-d-acces-aux-aides-sociales-a-toute-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3339/de/generelle-legalisierung-von-sans-papiers-und-garantierter-zugang-zu-sozialhilfe-fur-die-ganze-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3339/fr/regularisation-collective-des-sans-papiers-et-garantie-d-acces-aux-aides-sociales-a-toute-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3339/it/regolarizzazione-collettiva-dei-sans-papiers-e-garanzia-d-accesso-agli-aiuti-sociali-a-tutta-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3339/de/generelle-legalisierung-von-sans-papiers-und-garantierter-zugang-zu-sozialhilfe-fur-die-ganze-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5626/fr/agression-de-la-syrie-propagande-orchestree-par-les-autorites-turques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.613Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5626/de/propaganda-fur-den-angriffskrieg-auf-nordsyrien-durch-die-turkische-behorde-fur-religiose-angelegenheiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5626/fr/agression-de-la-syrie-propagande-orchestree-par-les-autorites-turques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5626/de/propaganda-fur-den-angriffskrieg-auf-nordsyrien-durch-die-turkische-behorde-fur-religiose-angelegenheiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-336/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-in-ambito-di-cure-e-assistenza-a-domicilio-possibilita-per-i-cantoni-di-introdurre-una-pianificazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.875Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-336/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-im-bereich-der-ambulanten-pflege-moglichkeit-fur-die-kantone-eine-planung-einzufuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-336/fr/modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-dans-le-domaine-des-soins-et-de-l-aide-a-domicile-possibilite-pour-les-cantons-d-introduire-une-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-336/it/modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-in-ambito-di-cure-e-assistenza-a-domicilio-possibilita-per-i-cantoni-di-introdurre-una-pianificazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-336/de/anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-im-bereich-der-ambulanten-pflege-moglichkeit-fur-die-kantone-eine-planung-einzufuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3339/it/regolarizzazione-collettiva-dei-sans-papiers-e-garanzia-d-accesso-agli-aiuti-sociali-a-tutta-la-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.302Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3339/de/generelle-legalisierung-von-sans-papiers-und-garantierter-zugang-zu-sozialhilfe-fur-die-ganze-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3339/fr/regularisation-collective-des-sans-papiers-et-garantie-d-acces-aux-aides-sociales-a-toute-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3339/it/regolarizzazione-collettiva-dei-sans-papiers-e-garanzia-d-accesso-agli-aiuti-sociali-a-tutta-la-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3339/de/generelle-legalisierung-von-sans-papiers-und-garantierter-zugang-zu-sozialhilfe-fur-die-ganze-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3627/fr/augmentation-du-nombre-de-distributeurs-de-billets-forces-par-explosion-les-touristes-criminels-profitent-ils-d-un-controle-trop-laxiste-des-frontieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3627/de/wachsende-zahl-von-bancomat-sprengungen-profitieren-kriminaltouristen-von-einem-zu-laschen-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3627/fr/augmentation-du-nombre-de-distributeurs-de-billets-forces-par-explosion-les-touristes-criminels-profitent-ils-d-un-controle-trop-laxiste-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3627/it/aumento-degli-assalti-con-esplosivi-ai-bancomat-i-turisti-del-crimine-approfittano-di-un-controllo-delle-frontiere-troppo-lassista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3627/de/wachsende-zahl-von-bancomat-sprengungen-profitieren-kriminaltouristen-von-einem-zu-laschen-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3134/fr/reprise-par-etapes-de-l-activite-des-entreprises-du-secteur-de-l-hotellerie-et-de-la-restauration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3134/de/etappierte-aufhebung-des-gastgewerblichen-stillstands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3134/fr/reprise-par-etapes-de-l-activite-des-entreprises-du-secteur-de-l-hotellerie-et-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3134/it/ripresa-a-tappe-dell-attivita-delle-aziende-del-settore-alberghiero-e-della-ristorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3134/de/etappierte-aufhebung-des-gastgewerblichen-stillstands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3570/fr/coronavirus-structure-du-chomage-des-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3570/de/struktur-der-auslandischen-arbeitslosen-im-kontext-von-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3570/fr/coronavirus-structure-du-chomage-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3570/it/coronavirus-situazione-relativa-alla-disoccupazione-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3570/de/struktur-der-auslandischen-arbeitslosen-im-kontext-von-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3270/fr/mesures-urgentes-covid-19-pour-la-viticulture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3270/de/dringende-covid-19-massnahmen-fur-den-rebbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3270/fr/mesures-urgentes-covid-19-pour-la-viticulture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3270/it/misure-urgenti-covid-19-per-la-viticoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3270/de/dringende-covid-19-massnahmen-fur-den-rebbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3134/it/ripresa-a-tappe-dell-attivita-delle-aziende-del-settore-alberghiero-e-della-ristorazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.832Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3134/de/etappierte-aufhebung-des-gastgewerblichen-stillstands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3134/fr/reprise-par-etapes-de-l-activite-des-entreprises-du-secteur-de-l-hotellerie-et-de-la-restauration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3134/it/ripresa-a-tappe-dell-attivita-delle-aziende-del-settore-alberghiero-e-della-ristorazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3134/de/etappierte-aufhebung-des-gastgewerblichen-stillstands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3608/fr/pour-une-declaration-plus-transparente-des-conditions-de-production-des-denrees-alimentaires-importees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3608/de/die-produktionsbedingungen-fur-importierte-lebensmittel-sollen-transparenter-angegeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3608/fr/pour-une-declaration-plus-transparente-des-conditions-de-production-des-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3608/it/per-una-dichiarazione-piu-trasparente-delle-condizioni-di-produzione-delle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3608/de/die-produktionsbedingungen-fur-importierte-lebensmittel-sollen-transparenter-angegeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3381/fr/lutter-contre-la-pauvrete-infantile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3381/de/keine-kinderarmut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3381/fr/lutter-contre-la-pauvrete-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3381/it/no-alla-poverta-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3381/de/keine-kinderarmut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3562/fr/les-entreprises-de-la-confederation-doivent-servir-l-interet-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3562/de/bundeseigene-unternehmen-mussen-dem-gemeinwohl-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3562/fr/les-entreprises-de-la-confederation-doivent-servir-l-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3562/it/le-imprese-appartenenti-alla-confederazione-devono-operare-per-il-bene-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3562/de/bundeseigene-unternehmen-mussen-dem-gemeinwohl-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3627/it/aumento-degli-assalti-con-esplosivi-ai-bancomat-i-turisti-del-crimine-approfittano-di-un-controllo-delle-frontiere-troppo-lassista</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.532Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3627/de/wachsende-zahl-von-bancomat-sprengungen-profitieren-kriminaltouristen-von-einem-zu-laschen-grenzschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3627/fr/augmentation-du-nombre-de-distributeurs-de-billets-forces-par-explosion-les-touristes-criminels-profitent-ils-d-un-controle-trop-laxiste-des-frontieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3627/it/aumento-degli-assalti-con-esplosivi-ai-bancomat-i-turisti-del-crimine-approfittano-di-un-controllo-delle-frontiere-troppo-lassista"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3627/de/wachsende-zahl-von-bancomat-sprengungen-profitieren-kriminaltouristen-von-einem-zu-laschen-grenzschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3270/it/misure-urgenti-covid-19-per-la-viticoltura</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.071Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3270/de/dringende-covid-19-massnahmen-fur-den-rebbau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3270/fr/mesures-urgentes-covid-19-pour-la-viticulture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3270/it/misure-urgenti-covid-19-per-la-viticoltura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3270/de/dringende-covid-19-massnahmen-fur-den-rebbau"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1087/fr/la-fondation-de-la-reunification-disposait-elle-d-une-caisse-noire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:20.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1087/de/gab-es-eine-schwarze-kasse-in-der-jurassischen-fondation-de-la-reunification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1087/fr/la-fondation-de-la-reunification-disposait-elle-d-une-caisse-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1087/it/cassa-occulta-nella-fondazione-giurassiana-fondation-de-la-reunification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1087/de/gab-es-eine-schwarze-kasse-in-der-jurassischen-fondation-de-la-reunification"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5635/fr/etude-pisa-quelles-mesures-pour-promouvoir-la-lecture</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:23.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5635/de/resultate-der-pisa-studie-massnahmen-im-bereich-der-leseforderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5635/fr/etude-pisa-quelles-mesures-pour-promouvoir-la-lecture"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5635/de/resultate-der-pisa-studie-massnahmen-im-bereich-der-leseforderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3570/it/coronavirus-situazione-relativa-alla-disoccupazione-degli-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3570/de/struktur-der-auslandischen-arbeitslosen-im-kontext-von-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3570/fr/coronavirus-structure-du-chomage-des-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3570/it/coronavirus-situazione-relativa-alla-disoccupazione-degli-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3570/de/struktur-der-auslandischen-arbeitslosen-im-kontext-von-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3608/it/per-una-dichiarazione-piu-trasparente-delle-condizioni-di-produzione-delle-derrate-alimentari-importate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3608/de/die-produktionsbedingungen-fur-importierte-lebensmittel-sollen-transparenter-angegeben-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3608/fr/pour-une-declaration-plus-transparente-des-conditions-de-production-des-denrees-alimentaires-importees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3608/it/per-una-dichiarazione-piu-trasparente-delle-condizioni-di-produzione-delle-derrate-alimentari-importate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3608/de/die-produktionsbedingungen-fur-importierte-lebensmittel-sollen-transparenter-angegeben-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1087/it/cassa-occulta-nella-fondazione-giurassiana-fondation-de-la-reunification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:20.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1087/de/gab-es-eine-schwarze-kasse-in-der-jurassischen-fondation-de-la-reunification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1087/fr/la-fondation-de-la-reunification-disposait-elle-d-une-caisse-noire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1087/it/cassa-occulta-nella-fondazione-giurassiana-fondation-de-la-reunification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1087/de/gab-es-eine-schwarze-kasse-in-der-jurassischen-fondation-de-la-reunification"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3562/it/le-imprese-appartenenti-alla-confederazione-devono-operare-per-il-bene-comune</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3562/de/bundeseigene-unternehmen-mussen-dem-gemeinwohl-dienen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3562/fr/les-entreprises-de-la-confederation-doivent-servir-l-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3562/it/le-imprese-appartenenti-alla-confederazione-devono-operare-per-il-bene-comune"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3562/de/bundeseigene-unternehmen-mussen-dem-gemeinwohl-dienen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3381/it/no-alla-poverta-infantile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.031Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3381/de/keine-kinderarmut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3381/fr/lutter-contre-la-pauvrete-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3381/it/no-alla-poverta-infantile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3381/de/keine-kinderarmut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3415/fr/appliquer-un-moratoire-sur-les-projets-apg-et-ac-et-les-projets-portant-octroi-d-autres-prestations-sociales-ou-d-assistance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3415/de/moratorium-fur-eo-und-alv-vorlagen-und-andere-neue-sozial-und-fursorgeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3415/fr/appliquer-un-moratoire-sur-les-projets-apg-et-ac-et-les-projets-portant-octroi-d-autres-prestations-sociales-ou-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3415/it/moratoria-per-i-progetti-concernenti-le-ipg-e-l-ad-e-per-l-introduzione-di-altre-prestazioni-sociali-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3415/de/moratorium-fur-eo-und-alv-vorlagen-und-andere-neue-sozial-und-fursorgeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3415/it/moratoria-per-i-progetti-concernenti-le-ipg-e-l-ad-e-per-l-introduzione-di-altre-prestazioni-sociali-e-assistenziali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.047Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3415/de/moratorium-fur-eo-und-alv-vorlagen-und-andere-neue-sozial-und-fursorgeleistungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3415/fr/appliquer-un-moratoire-sur-les-projets-apg-et-ac-et-les-projets-portant-octroi-d-autres-prestations-sociales-ou-d-assistance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3415/it/moratoria-per-i-progetti-concernenti-le-ipg-e-l-ad-e-per-l-introduzione-di-altre-prestazioni-sociali-e-assistenziali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3415/de/moratorium-fur-eo-und-alv-vorlagen-und-andere-neue-sozial-und-fursorgeleistungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3364/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-le-versement-de-100-pour-cent-du-salaire-des-personnes-dont-le-revenu-ne-depasse-pas-4000-francs-environ</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3364/de/kurzarbeitsentschadigung-von-100-prozent-des-lohnes-fur-einkommen-bis-rund-4000-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3364/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-le-versement-de-100-pour-cent-du-salaire-des-personnes-dont-le-revenu-ne-depasse-pas-4000-francs-environ"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3364/it/lavoro-ridotto-100-per-cento-di-indennita-per-i-redditi-fino-a-4000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3364/de/kurzarbeitsentschadigung-von-100-prozent-des-lohnes-fur-einkommen-bis-rund-4000-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3364/it/lavoro-ridotto-100-per-cento-di-indennita-per-i-redditi-fino-a-4000-franchi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.452Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3364/de/kurzarbeitsentschadigung-von-100-prozent-des-lohnes-fur-einkommen-bis-rund-4000-franken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3364/fr/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-le-versement-de-100-pour-cent-du-salaire-des-personnes-dont-le-revenu-ne-depasse-pas-4000-francs-environ"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3364/it/lavoro-ridotto-100-per-cento-di-indennita-per-i-redditi-fino-a-4000-franchi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3364/de/kurzarbeitsentschadigung-von-100-prozent-des-lohnes-fur-einkommen-bis-rund-4000-franken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3344/fr/etourdissement-et-saignee-dans-les-abattoirs-proceder-a-un-controle-independant</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3344/de/eine-unabhangige-kontrolle-von-betaubung-und-entblutung-in-schlachtbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3344/fr/etourdissement-et-saignee-dans-les-abattoirs-proceder-a-un-controle-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3344/it/introdurre-un-controllo-indipendente-dello-stordimento-e-del-dissanguamento-degli-animali-nei-macelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3344/de/eine-unabhangige-kontrolle-von-betaubung-und-entblutung-in-schlachtbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3344/it/introdurre-un-controllo-indipendente-dello-stordimento-e-del-dissanguamento-degli-animali-nei-macelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3344/de/eine-unabhangige-kontrolle-von-betaubung-und-entblutung-in-schlachtbetrieben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3344/fr/etourdissement-et-saignee-dans-les-abattoirs-proceder-a-un-controle-independant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3344/it/introdurre-un-controllo-indipendente-dello-stordimento-e-del-dissanguamento-degli-animali-nei-macelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3344/de/eine-unabhangige-kontrolle-von-betaubung-und-entblutung-in-schlachtbetrieben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2002/fr/pour-l-egalite-salariale-maintenant</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:21.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2002/de/lohngleichheit-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2002/fr/pour-l-egalite-salariale-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2002/it/la-parita-salariale-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2002/de/lohngleichheit-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5644/fr/confederation-pourquoi-realiser-des-etudes-non-representatives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5644/de/wozu-lasst-der-bund-nicht-reprasentative-studien-erstellen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5644/fr/confederation-pourquoi-realiser-des-etudes-non-representatives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5644/de/wozu-lasst-der-bund-nicht-reprasentative-studien-erstellen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2002/it/la-parita-salariale-subito</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:21.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2002/de/lohngleichheit-jetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2002/fr/pour-l-egalite-salariale-maintenant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2002/it/la-parita-salariale-subito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2002/de/lohngleichheit-jetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3571/fr/indemnites-de-chomage-et-indemnites-rht-versees-par-la-suisse-a-des-ressortissants-de-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3571/de/bezug-von-schweizer-arbeitslosengeldern-sowie-kurzarbeitsentschadigung-durch-eu-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3571/fr/indemnites-de-chomage-et-indemnites-rht-versees-par-la-suisse-a-des-ressortissants-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3571/it/ottenimento-di-indennita-di-disoccupazione-e-di-indennita-per-lavoro-ridotto-svizzere-da-parte-di-cittadini-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3571/de/bezug-von-schweizer-arbeitslosengeldern-sowie-kurzarbeitsentschadigung-durch-eu-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3571/it/ottenimento-di-indennita-di-disoccupazione-e-di-indennita-per-lavoro-ridotto-svizzere-da-parte-di-cittadini-dell-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3571/de/bezug-von-schweizer-arbeitslosengeldern-sowie-kurzarbeitsentschadigung-durch-eu-auslander"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3571/fr/indemnites-de-chomage-et-indemnites-rht-versees-par-la-suisse-a-des-ressortissants-de-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3571/it/ottenimento-di-indennita-di-disoccupazione-e-di-indennita-per-lavoro-ridotto-svizzere-da-parte-di-cittadini-dell-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3571/de/bezug-von-schweizer-arbeitslosengeldern-sowie-kurzarbeitsentschadigung-durch-eu-auslander"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3382/fr/programme-d-impulsion-covid-dans-les-domaines-de-l-energie-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3382/de/covid-19-impulsprogramm-fur-die-bereiche-energie-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3382/fr/programme-d-impulsion-covid-dans-les-domaines-de-l-energie-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3382/it/programma-d-incentivazione-covid-nei-settori-dell-energia-e-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3382/de/covid-19-impulsprogramm-fur-die-bereiche-energie-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3613/fr/proteger-le-genome-humain-contre-les-abus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3613/de/schutz-des-menschlichen-genoms-vor-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3613/fr/proteger-le-genome-humain-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3613/it/proteggere-il-genoma-umano-dagli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3613/de/schutz-des-menschlichen-genoms-vor-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3382/it/programma-d-incentivazione-covid-nei-settori-dell-energia-e-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3382/de/covid-19-impulsprogramm-fur-die-bereiche-energie-und-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3382/fr/programme-d-impulsion-covid-dans-les-domaines-de-l-energie-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3382/it/programma-d-incentivazione-covid-nei-settori-dell-energia-e-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3382/de/covid-19-impulsprogramm-fur-die-bereiche-energie-und-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3285/fr/respect-du-frein-a-l-endettement-et-activation-de-la-clause-de-sauvegarde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3285/de/schuldenbremse-respektieren-ventilklausel-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3285/fr/respect-du-frein-a-l-endettement-et-activation-de-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3285/it/rispettare-il-freno-all-indebitamento-e-utilizzare-la-clausola-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3285/de/schuldenbremse-respektieren-ventilklausel-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3396/fr/oui-a-une-reglementation-transitoire-des-soldes-pour-sauver-le-commerce-de-detail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3396/de/retten-wir-den-detailhandel-fur-eine-befristete-regelung-der-ausverkaufsperioden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3396/fr/oui-a-une-reglementation-transitoire-des-soldes-pour-sauver-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3396/it/salviamo-il-commercio-al-dettaglio-per-una-regolamentazione-transitoria-dei-periodi-di-saldi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3396/de/retten-wir-den-detailhandel-fur-eine-befristete-regelung-der-ausverkaufsperioden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3581/fr/pacte-vert-europeen-pour-une-collaboration-de-la-suisse-au-projet-de-restauration-du-trafic-ferroviaire-transfrontalier-de-nuit-et-a-grande-vitesse-comprenant-la-creation-d-une-billetterie-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3581/de/europaischer-green-deal-mitarbeit-der-schweiz-am-projekt-revitalisierung-grenzuberschreitende-nacht-und-hochgeschwindigkeitszuge-inklusive-internationales-ticketing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3581/fr/pacte-vert-europeen-pour-une-collaboration-de-la-suisse-au-projet-de-restauration-du-trafic-ferroviaire-transfrontalier-de-nuit-et-a-grande-vitesse-comprenant-la-creation-d-une-billetterie-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3581/it/green-deal-europeo-collaborazione-della-svizzera-al-progetto-di-riattivazione-dei-treni-notte-e-ad-alta-velocita-transfrontalieri-compresa-la-biglietteria-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3581/de/europaischer-green-deal-mitarbeit-der-schweiz-am-projekt-revitalisierung-grenzuberschreitende-nacht-und-hochgeschwindigkeitszuge-inklusive-internationales-ticketing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3613/it/proteggere-il-genoma-umano-dagli-abusi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.537Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3613/de/schutz-des-menschlichen-genoms-vor-missbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3613/fr/proteger-le-genome-humain-contre-les-abus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3613/it/proteggere-il-genoma-umano-dagli-abusi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3613/de/schutz-des-menschlichen-genoms-vor-missbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3638/fr/promouvoir-le-coworking-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3638/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3638/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3638/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3638/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3396/it/salviamo-il-commercio-al-dettaglio-per-una-regolamentazione-transitoria-dei-periodi-di-saldi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3396/de/retten-wir-den-detailhandel-fur-eine-befristete-regelung-der-ausverkaufsperioden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3396/fr/oui-a-une-reglementation-transitoire-des-soldes-pour-sauver-le-commerce-de-detail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3396/it/salviamo-il-commercio-al-dettaglio-per-una-regolamentazione-transitoria-dei-periodi-di-saldi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3396/de/retten-wir-den-detailhandel-fur-eine-befristete-regelung-der-ausverkaufsperioden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3285/it/rispettare-il-freno-all-indebitamento-e-utilizzare-la-clausola-di-salvaguardia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:39.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3285/de/schuldenbremse-respektieren-ventilklausel-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3285/fr/respect-du-frein-a-l-endettement-et-activation-de-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3285/it/rispettare-il-freno-all-indebitamento-e-utilizzare-la-clausola-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3285/de/schuldenbremse-respektieren-ventilklausel-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3419/fr/protection-des-droits-democratiques-et-amelioration-de-la-preparation-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3419/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3419/fr/protection-des-droits-democratiques-et-amelioration-de-la-preparation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3419/it/salvaguardare-i-diritti-democratici-e-rafforzare-la-prontezza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3419/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3348/fr/la-fermeture-des-etablissements-de-restauration-en-raison-du-coronavirus-met-fortement-a-mal-le-marche-de-la-viande-de-veau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3348/de/corona-bedingte-schliessung-der-gastrobetriebe-setzt-dem-kalbfleischmarkt-massiv-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3348/fr/la-fermeture-des-etablissements-de-restauration-en-raison-du-coronavirus-met-fortement-a-mal-le-marche-de-la-viande-de-veau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3348/it/la-chiusura-degli-esercizi-della-ristorazione-dovuta-al-coronavirus-mette-a-dura-prova-il-mercato-della-carne-di-vitello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3348/de/corona-bedingte-schliessung-der-gastrobetriebe-setzt-dem-kalbfleischmarkt-massiv-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3581/it/green-deal-europeo-collaborazione-della-svizzera-al-progetto-di-riattivazione-dei-treni-notte-e-ad-alta-velocita-transfrontalieri-compresa-la-biglietteria-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3581/de/europaischer-green-deal-mitarbeit-der-schweiz-am-projekt-revitalisierung-grenzuberschreitende-nacht-und-hochgeschwindigkeitszuge-inklusive-internationales-ticketing"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3581/fr/pacte-vert-europeen-pour-une-collaboration-de-la-suisse-au-projet-de-restauration-du-trafic-ferroviaire-transfrontalier-de-nuit-et-a-grande-vitesse-comprenant-la-creation-d-une-billetterie-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3581/it/green-deal-europeo-collaborazione-della-svizzera-al-progetto-di-riattivazione-dei-treni-notte-e-ad-alta-velocita-transfrontalieri-compresa-la-biglietteria-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3581/de/europaischer-green-deal-mitarbeit-der-schweiz-am-projekt-revitalisierung-grenzuberschreitende-nacht-und-hochgeschwindigkeitszuge-inklusive-internationales-ticketing"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2015/fr/soumettre-les-juges-federaux-a-l-obligation-stricte-de-signaler-leurs-interets</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2015/de/fur-eine-strikte-offenlegung-der-interessenbindungen-der-bundesrichter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2015/fr/soumettre-les-juges-federaux-a-l-obligation-stricte-de-signaler-leurs-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2015/it/per-una-rigida-indicazione-delle-relazioni-d-interesse-dei-giudici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2015/de/fur-eine-strikte-offenlegung-der-interessenbindungen-der-bundesrichter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3145/fr/des-medias-independants-et-efficaces-sont-l-epine-dorsale-de-notre-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3145/de/unabhangige-und-leistungsfahige-medien-sind-das-ruckgrat-unserer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3145/fr/des-medias-independants-et-efficaces-sont-l-epine-dorsale-de-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3145/it/media-indipendenti-ed-efficaci-sono-la-spina-dorsale-della-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3145/de/unabhangige-und-leistungsfahige-medien-sind-das-ruckgrat-unserer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3638/it/promuovere-il-coworking-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.116Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3638/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3638/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3638/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3638/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2015/it/per-una-rigida-indicazione-delle-relazioni-d-interesse-dei-giudici-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2015/de/fur-eine-strikte-offenlegung-der-interessenbindungen-der-bundesrichter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2015/fr/soumettre-les-juges-federaux-a-l-obligation-stricte-de-signaler-leurs-interets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2015/it/per-una-rigida-indicazione-delle-relazioni-d-interesse-dei-giudici-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2015/de/fur-eine-strikte-offenlegung-der-interessenbindungen-der-bundesrichter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3419/it/salvaguardare-i-diritti-democratici-e-rafforzare-la-prontezza-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3419/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3419/fr/protection-des-droits-democratiques-et-amelioration-de-la-preparation-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3419/it/salvaguardare-i-diritti-democratici-e-rafforzare-la-prontezza-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3419/de/bewahrung-der-demokratischen-rechte-und-starkung-der-digitalen-einsatzbereitschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3348/it/la-chiusura-degli-esercizi-della-ristorazione-dovuta-al-coronavirus-mette-a-dura-prova-il-mercato-della-carne-di-vitello</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.952Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3348/de/corona-bedingte-schliessung-der-gastrobetriebe-setzt-dem-kalbfleischmarkt-massiv-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3348/fr/la-fermeture-des-etablissements-de-restauration-en-raison-du-coronavirus-met-fortement-a-mal-le-marche-de-la-viande-de-veau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3348/it/la-chiusura-degli-esercizi-della-ristorazione-dovuta-al-coronavirus-mette-a-dura-prova-il-mercato-della-carne-di-vitello"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3348/de/corona-bedingte-schliessung-der-gastrobetriebe-setzt-dem-kalbfleischmarkt-massiv-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3145/it/media-indipendenti-ed-efficaci-sono-la-spina-dorsale-della-nostra-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.406Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3145/de/unabhangige-und-leistungsfahige-medien-sind-das-ruckgrat-unserer-demokratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3145/fr/des-medias-independants-et-efficaces-sont-l-epine-dorsale-de-notre-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3145/it/media-indipendenti-ed-efficaci-sono-la-spina-dorsale-della-nostra-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3145/de/unabhangige-und-leistungsfahige-medien-sind-das-ruckgrat-unserer-demokratie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5662/fr/peut-on-a-la-fois-etre-trop-malade-pour-beneficier-d-une-mesure-de-readaptation-et-avoir-malgre-tout-une-capacite-de-travail-de-cent-pour-cent</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:24.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5662/de/kann-man-gleichzeitig-zu-krank-fur-eingliederung-und-trotzdem-zu-hundert-prozent-arbeitsfahig-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5662/fr/peut-on-a-la-fois-etre-trop-malade-pour-beneficier-d-une-mesure-de-readaptation-et-avoir-malgre-tout-une-capacite-de-travail-de-cent-pour-cent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5662/de/kann-man-gleichzeitig-zu-krank-fur-eingliederung-und-trotzdem-zu-hundert-prozent-arbeitsfahig-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2019/fr/pas-de-transformation-des-ordonnances-d-urgence-en-droit-federal-urgent</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2019/de/keine-uberfuhrung-der-notverordnungen-in-dringliches-bundesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2019/fr/pas-de-transformation-des-ordonnances-d-urgence-en-droit-federal-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2019/it/non-trasformare-le-ordinanze-di-necessita-in-diritto-federale-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2019/de/keine-uberfuhrung-der-notverordnungen-in-dringliches-bundesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2019/it/non-trasformare-le-ordinanze-di-necessita-in-diritto-federale-urgente</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.339Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2019/de/keine-uberfuhrung-der-notverordnungen-in-dringliches-bundesrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2019/fr/pas-de-transformation-des-ordonnances-d-urgence-en-droit-federal-urgent"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2019/it/non-trasformare-le-ordinanze-di-necessita-in-diritto-federale-urgente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2019/de/keine-uberfuhrung-der-notverordnungen-in-dringliches-bundesrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3406/fr/la-crise-du-coronavirus-ne-doit-pas-compromettre-l-octroi-de-titres-de-sejour-ni-les-naturalisations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:03.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3406/de/corona-krise-darf-aufenthaltsstatus-und-einburgerungen-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3406/fr/la-crise-du-coronavirus-ne-doit-pas-compromettre-l-octroi-de-titres-de-sejour-ni-les-naturalisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3406/it/la-crisi-legata-al-coronavirus-non-puo-mettere-in-pericolo-lo-status-di-soggiorno-e-le-naturalizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3406/de/corona-krise-darf-aufenthaltsstatus-und-einburgerungen-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3406/it/la-crisi-legata-al-coronavirus-non-puo-mettere-in-pericolo-lo-status-di-soggiorno-e-le-naturalizzazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:03.361Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3406/de/corona-krise-darf-aufenthaltsstatus-und-einburgerungen-nicht-gefahrden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3406/fr/la-crise-du-coronavirus-ne-doit-pas-compromettre-l-octroi-de-titres-de-sejour-ni-les-naturalisations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3406/it/la-crisi-legata-al-coronavirus-non-puo-mettere-in-pericolo-lo-status-di-soggiorno-e-le-naturalizzazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3406/de/corona-krise-darf-aufenthaltsstatus-und-einburgerungen-nicht-gefahrden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3395/fr/le-coronavirus-profite-aux-delinquants-etrangers-qui-ne-sont-pas-expulses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3395/de/das-coronavirus-hilft-straffalligen-auslanderinnen-und-auslandern-diese-werden-nicht-ausgeschafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3395/fr/le-coronavirus-profite-aux-delinquants-etrangers-qui-ne-sont-pas-expulses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3395/it/il-coronavirus-avvantaggia-i-delinquenti-stranieri-che-non-vengono-espulsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3395/de/das-coronavirus-hilft-straffalligen-auslanderinnen-und-auslandern-diese-werden-nicht-ausgeschafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3580/fr/informations-officielles-des-autorites-dans-des-langues-non-nationales-pour-l-interet-general</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3580/de/behordeninformationen-in-nichtlandessprachen-im-offentlichen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3580/fr/informations-officielles-des-autorites-dans-des-langues-non-nationales-pour-l-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3580/it/l-informazione-in-lingue-non-nazionali-da-parte-delle-autorita-e-nell-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3580/de/behordeninformationen-in-nichtlandessprachen-im-offentlichen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3395/it/il-coronavirus-avvantaggia-i-delinquenti-stranieri-che-non-vengono-espulsi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.700Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3395/de/das-coronavirus-hilft-straffalligen-auslanderinnen-und-auslandern-diese-werden-nicht-ausgeschafft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3395/fr/le-coronavirus-profite-aux-delinquants-etrangers-qui-ne-sont-pas-expulses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3395/it/il-coronavirus-avvantaggia-i-delinquenti-stranieri-che-non-vengono-espulsi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3395/de/das-coronavirus-hilft-straffalligen-auslanderinnen-und-auslandern-diese-werden-nicht-ausgeschafft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-315/fr/pour-introduire-la-possibilite-pour-les-cantons-de-creer-ou-non-une-institution-cantonale-regionale-ou-intercantonale-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-315/de/kantonale-regionale-oder-interkantonale-krankenversicherung-allfallige-schaffung-im-kompetenzbereich-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-315/fr/pour-introduire-la-possibilite-pour-les-cantons-de-creer-ou-non-une-institution-cantonale-regionale-ou-intercantonale-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-315/it/introdurre-la-possibilita-per-i-cantoni-di-creare-un-istituzione-cantonale-regionale-o-intercantonale-di-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-315/de/kantonale-regionale-oder-interkantonale-krankenversicherung-allfallige-schaffung-im-kompetenzbereich-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3596/fr/dossier-electronique-du-patient-quels-couts-supplementaires-entraine-la-volte-face-des-autorites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3596/de/zu-welchen-mehrkosten-fuhrt-der-kurswechsel-der-behorden-beim-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3596/fr/dossier-electronique-du-patient-quels-couts-supplementaires-entraine-la-volte-face-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3596/it/quali-costi-supplementari-comporta-il-cambio-di-rotta-delle-autorita-nella-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3596/de/zu-welchen-mehrkosten-fuhrt-der-kurswechsel-der-behorden-beim-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3580/it/l-informazione-in-lingue-non-nazionali-da-parte-delle-autorita-e-nell-interesse-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.435Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3580/de/behordeninformationen-in-nichtlandessprachen-im-offentlichen-interesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3580/fr/informations-officielles-des-autorites-dans-des-langues-non-nationales-pour-l-interet-general"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3580/it/l-informazione-in-lingue-non-nazionali-da-parte-delle-autorita-e-nell-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3580/de/behordeninformationen-in-nichtlandessprachen-im-offentlichen-interesse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3645/fr/systeme-immunitaire-vs-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3645/de/immunsystem-versus-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3645/fr/systeme-immunitaire-vs-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3645/it/sistema-immunitario-versus-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3645/de/immunsystem-versus-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-315/it/introdurre-la-possibilita-per-i-cantoni-di-creare-un-istituzione-cantonale-regionale-o-intercantonale-di-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-315/de/kantonale-regionale-oder-interkantonale-krankenversicherung-allfallige-schaffung-im-kompetenzbereich-der-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-315/fr/pour-introduire-la-possibilite-pour-les-cantons-de-creer-ou-non-une-institution-cantonale-regionale-ou-intercantonale-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-315/it/introdurre-la-possibilita-per-i-cantoni-di-creare-un-istituzione-cantonale-regionale-o-intercantonale-di-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-315/de/kantonale-regionale-oder-interkantonale-krankenversicherung-allfallige-schaffung-im-kompetenzbereich-der-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3289/fr/qu-apporte-le-wef-a-la-population-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3289/de/was-nutzt-das-wef-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3289/fr/qu-apporte-le-wef-a-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3289/it/che-vantaggi-porta-il-wef-agli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3289/de/was-nutzt-das-wef-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5675/fr/route-nationale-sur-la-rive-nord-du-lac-de-bienne-la-planification-est-elle-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5675/de/nationalstrasse-entlang-dem-nordlichen-bielerseeufer-ist-der-plan-nachhaltig"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5675/fr/route-nationale-sur-la-rive-nord-du-lac-de-bienne-la-planification-est-elle-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5675/de/nationalstrasse-entlang-dem-nordlichen-bielerseeufer-ist-der-plan-nachhaltig"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3626/fr/pourquoi-armasuisse-ne-respecte-pas-systematiquement-la-politique-forestiere-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3626/de/warum-setzt-armasuisse-die-waldpolitik-des-bundes-nicht-konsequent-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3626/fr/pourquoi-armasuisse-ne-respecte-pas-systematiquement-la-politique-forestiere-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3626/it/perche-armasuisse-non-mette-in-atto-in-modo-sistematico-la-politica-forestale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3626/de/warum-setzt-armasuisse-die-waldpolitik-des-bundes-nicht-konsequent-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3353/fr/starlink-quelles-sont-nos-marges-de-manoeuvre-pour-controler-les-constellations-de-satellites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3353/de/starlink-welchen-spielraum-haben-wir-bei-der-kontrolle-der-satellitenkonstellationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3353/fr/starlink-quelles-sont-nos-marges-de-manoeuvre-pour-controler-les-constellations-de-satellites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3353/it/starlink-quali-sono-i-nostri-margini-di-manovra-per-controllare-le-costellazioni-satellitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3353/de/starlink-welchen-spielraum-haben-wir-bei-der-kontrolle-der-satellitenkonstellationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3596/it/quali-costi-supplementari-comporta-il-cambio-di-rotta-delle-autorita-nella-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3596/de/zu-welchen-mehrkosten-fuhrt-der-kurswechsel-der-behorden-beim-elektronischen-patientendossier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3596/fr/dossier-electronique-du-patient-quels-couts-supplementaires-entraine-la-volte-face-des-autorites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3596/it/quali-costi-supplementari-comporta-il-cambio-di-rotta-delle-autorita-nella-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3596/de/zu-welchen-mehrkosten-fuhrt-der-kurswechsel-der-behorden-beim-elektronischen-patientendossier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3645/it/sistema-immunitario-versus-vaccinazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.512Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3645/de/immunsystem-versus-impfungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3645/fr/systeme-immunitaire-vs-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3645/it/sistema-immunitario-versus-vaccinazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3645/de/immunsystem-versus-impfungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2024/fr/les-armeniens-du-haut-karabagh-ont-le-droit-a-la-vie-et-a-l-autodetermination</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2024/de/recht-auf-leben-und-selbstbestimmung-fur-die-armenier-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2024/fr/les-armeniens-du-haut-karabagh-ont-le-droit-a-la-vie-et-a-l-autodetermination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2024/it/gli-armeni-del-nagorono-karabakh-hanno-il-dritto-alla-vita-e-all-autodeterminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2024/de/recht-auf-leben-und-selbstbestimmung-fur-die-armenier-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3289/it/che-vantaggi-porta-il-wef-agli-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3289/de/was-nutzt-das-wef-der-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3289/fr/qu-apporte-le-wef-a-la-population-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3289/it/che-vantaggi-porta-il-wef-agli-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3289/de/was-nutzt-das-wef-der-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2024/it/gli-armeni-del-nagorono-karabakh-hanno-il-dritto-alla-vita-e-all-autodeterminazione</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:22.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2024/de/recht-auf-leben-und-selbstbestimmung-fur-die-armenier-in-bergkarabach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2024/fr/les-armeniens-du-haut-karabagh-ont-le-droit-a-la-vie-et-a-l-autodetermination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2024/it/gli-armeni-del-nagorono-karabakh-hanno-il-dritto-alla-vita-e-all-autodeterminazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2024/de/recht-auf-leben-und-selbstbestimmung-fur-die-armenier-in-bergkarabach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3353/it/starlink-quali-sono-i-nostri-margini-di-manovra-per-controllare-le-costellazioni-satellitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3353/de/starlink-welchen-spielraum-haben-wir-bei-der-kontrolle-der-satellitenkonstellationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3353/fr/starlink-quelles-sont-nos-marges-de-manoeuvre-pour-controler-les-constellations-de-satellites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3353/it/starlink-quali-sono-i-nostri-margini-di-manovra-per-controllare-le-costellazioni-satellitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3353/de/starlink-welchen-spielraum-haben-wir-bei-der-kontrolle-der-satellitenkonstellationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3424/fr/pour-l-interdiction-de-l-importation-de-marchandises-issues-du-travail-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3424/de/einfuhrverbot-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3424/fr/pour-l-interdiction-de-l-importation-de-marchandises-issues-du-travail-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3424/it/per-il-divieto-di-importare-merci-provenienti-dal-lavoro-forzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3424/de/einfuhrverbot-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3626/it/perche-armasuisse-non-mette-in-atto-in-modo-sistematico-la-politica-forestale-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.258Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3626/de/warum-setzt-armasuisse-die-waldpolitik-des-bundes-nicht-konsequent-um"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3626/fr/pourquoi-armasuisse-ne-respecte-pas-systematiquement-la-politique-forestiere-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3626/it/perche-armasuisse-non-mette-in-atto-in-modo-sistematico-la-politica-forestale-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3626/de/warum-setzt-armasuisse-die-waldpolitik-des-bundes-nicht-konsequent-um"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3424/it/per-il-divieto-di-importare-merci-provenienti-dal-lavoro-forzato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:04.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3424/de/einfuhrverbot-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3424/fr/pour-l-interdiction-de-l-importation-de-marchandises-issues-du-travail-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3424/it/per-il-divieto-di-importare-merci-provenienti-dal-lavoro-forzato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3424/de/einfuhrverbot-fur-waren-aus-zwangsarbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3428/fr/atteintes-a-l-environnement-et-a-la-sante-humaine-causees-par-l-exportation-de-produits-phytosanitaires-interdits-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3428/de/schadliche-auswirkungen-auf-die-umwelt-und-die-gesundheit-des-menschen-wegen-des-exports-von-in-der-schweiz-verbotenen-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3428/fr/atteintes-a-l-environnement-et-a-la-sante-humaine-causees-par-l-exportation-de-produits-phytosanitaires-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3428/it/impatto-sull-ambiente-e-la-salute-umana-dell-esportazione-di-prodotti-fitosanitari-vietati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3428/de/schadliche-auswirkungen-auf-die-umwelt-und-die-gesundheit-des-menschen-wegen-des-exports-von-in-der-schweiz-verbotenen-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3428/it/impatto-sull-ambiente-e-la-salute-umana-dell-esportazione-di-prodotti-fitosanitari-vietati-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3428/de/schadliche-auswirkungen-auf-die-umwelt-und-die-gesundheit-des-menschen-wegen-des-exports-von-in-der-schweiz-verbotenen-pflanzenschutzmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3428/fr/atteintes-a-l-environnement-et-a-la-sante-humaine-causees-par-l-exportation-de-produits-phytosanitaires-interdits-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3428/it/impatto-sull-ambiente-e-la-salute-umana-dell-esportazione-di-prodotti-fitosanitari-vietati-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3428/de/schadliche-auswirkungen-auf-die-umwelt-und-die-gesundheit-des-menschen-wegen-des-exports-von-in-der-schweiz-verbotenen-pflanzenschutzmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3156/fr/ne-pas-prendre-en-consideration-en-tant-que-capitaux-de-tiers-les-credits-garantis-par-des-cautionnements-solidaires-pour-toute-la-duree-des-cautionnements-solidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3156/de/solidarburgschaftskredite-fur-die-gesamte-dauer-der-solidarburgschaft-nicht-als-fremdkapital-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3156/fr/ne-pas-prendre-en-consideration-en-tant-que-capitaux-de-tiers-les-credits-garantis-par-des-cautionnements-solidaires-pour-toute-la-duree-des-cautionnements-solidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3156/it/i-crediti-garantiti-non-devono-essere-considerati-capitali-di-terzi-per-l-intera-durata-della-fideiussione-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3156/de/solidarburgschaftskredite-fur-die-gesamte-dauer-der-solidarburgschaft-nicht-als-fremdkapital-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5679/fr/securite-dans-les-centres-pour-demandeurs-d-asile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.428Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5679/de/sicherheit-in-asylzentren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5679/fr/securite-dans-les-centres-pour-demandeurs-d-asile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5679/de/sicherheit-in-asylzentren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-215/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-215/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-215/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-215/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-215/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3156/it/i-crediti-garantiti-non-devono-essere-considerati-capitali-di-terzi-per-l-intera-durata-della-fideiussione-solidale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.005Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3156/de/solidarburgschaftskredite-fur-die-gesamte-dauer-der-solidarburgschaft-nicht-als-fremdkapital-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3156/fr/ne-pas-prendre-en-consideration-en-tant-que-capitaux-de-tiers-les-credits-garantis-par-des-cautionnements-solidaires-pour-toute-la-duree-des-cautionnements-solidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3156/it/i-crediti-garantiti-non-devono-essere-considerati-capitali-di-terzi-per-l-intera-durata-della-fideiussione-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3156/de/solidarburgschaftskredite-fur-die-gesamte-dauer-der-solidarburgschaft-nicht-als-fremdkapital-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-215/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:21:38.947Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-215/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-215/fr/tribunal-administratif-federal-election-de-deux-membres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-215/it/tribunale-amministrativo-federale-elezione-di-due-membri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-215/de/bundesverwaltungsgericht-wahl-von-zwei-mitgliedern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3296/fr/approvisionnement-en-denrees-alimentaires-en-temps-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3296/de/lebensmittelversorgung-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3296/fr/approvisionnement-en-denrees-alimentaires-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3296/it/approvvigionamento-con-derrate-alimentari-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3296/de/lebensmittelversorgung-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3296/it/approvvigionamento-con-derrate-alimentari-in-tempi-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3296/de/lebensmittelversorgung-in-krisenzeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3296/fr/approvisionnement-en-denrees-alimentaires-en-temps-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3296/it/approvvigionamento-con-derrate-alimentari-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3296/de/lebensmittelversorgung-in-krisenzeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3405/fr/programme-national-de-recherche-covid-19-pnr-78-quelle-place-pour-les-sciences-humaines-et-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3405/de/nationales-forschungsprogramm-zu-covid-19-nfp-78-stellung-der-geistes-und-sozialwissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3405/fr/programme-national-de-recherche-covid-19-pnr-78-quelle-place-pour-les-sciences-humaines-et-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3405/it/programma-nazionale-di-ricerca-covid-19-pnr-78-qual-e-il-ruolo-delle-scienze-umane-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3405/de/nationales-forschungsprogramm-zu-covid-19-nfp-78-stellung-der-geistes-und-sozialwissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3375/fr/interdire-les-manifestations-qui-se-deroulent-dans-le-respect-des-ordonnances-covid-19-est-disproportionne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3375/de/unverhaltnismassige-aufhebung-des-grundrechts-auf-demonstrationen-und-kundgebungen-trotz-einhaltung-der-vorschriften-der-covid-19-notverordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3375/fr/interdire-les-manifestations-qui-se-deroulent-dans-le-respect-des-ordonnances-covid-19-est-disproportionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3375/it/restrizione-sproporzionata-del-diritto-fondamentale-di-dimostrare-e-manifestare-nonostante-il-rispetto-delle-prescrizioni-delle-ordinanze-di-necessita-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3375/de/unverhaltnismassige-aufhebung-des-grundrechts-auf-demonstrationen-und-kundgebungen-trotz-einhaltung-der-vorschriften-der-covid-19-notverordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3606/fr/quel-avenir-pour-les-installations-sanitaires-protegees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3606/de/wie-geht-es-weiter-mit-unseren-geschutzten-sanitatsdienstlichen-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3606/fr/quel-avenir-pour-les-installations-sanitaires-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3606/it/quale-futuro-per-gli-impianti-protetti-del-servizio-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3606/de/wie-geht-es-weiter-mit-unseren-geschutzten-sanitatsdienstlichen-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3455/fr/5g-mesures-d-accompagnement-accelerees-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3455/de/5g-beschleunigte-begleitmassnahmen-im-bereich-der-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3455/fr/5g-mesures-d-accompagnement-accelerees-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3455/it/5g-misure-di-accompagnamento-accelerate-nel-settore-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3455/de/5g-beschleunigte-begleitmassnahmen-im-bereich-der-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3649/fr/les-cff-ne-devraient-ils-pas-contribuer-concretement-a-la-diminution-des-emissions-de-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3649/de/sollten-nicht-die-sbb-einen-konkreten-beitrag-zur-verminderung-der-co2-emissionen-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3649/fr/les-cff-ne-devraient-ils-pas-contribuer-concretement-a-la-diminution-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3649/it/le-ffs-non-dovrebbero-contribuire-concretamente-al-calo-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3649/de/sollten-nicht-die-sbb-einen-konkreten-beitrag-zur-verminderung-der-co2-emissionen-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3375/it/restrizione-sproporzionata-del-diritto-fondamentale-di-dimostrare-e-manifestare-nonostante-il-rispetto-delle-prescrizioni-delle-ordinanze-di-necessita-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3375/de/unverhaltnismassige-aufhebung-des-grundrechts-auf-demonstrationen-und-kundgebungen-trotz-einhaltung-der-vorschriften-der-covid-19-notverordnungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3375/fr/interdire-les-manifestations-qui-se-deroulent-dans-le-respect-des-ordonnances-covid-19-est-disproportionne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3375/it/restrizione-sproporzionata-del-diritto-fondamentale-di-dimostrare-e-manifestare-nonostante-il-rispetto-delle-prescrizioni-delle-ordinanze-di-necessita-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3375/de/unverhaltnismassige-aufhebung-des-grundrechts-auf-demonstrationen-und-kundgebungen-trotz-einhaltung-der-vorschriften-der-covid-19-notverordnungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3405/it/programma-nazionale-di-ricerca-covid-19-pnr-78-qual-e-il-ruolo-delle-scienze-umane-e-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.321Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3405/de/nationales-forschungsprogramm-zu-covid-19-nfp-78-stellung-der-geistes-und-sozialwissenschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3405/fr/programme-national-de-recherche-covid-19-pnr-78-quelle-place-pour-les-sciences-humaines-et-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3405/it/programma-nazionale-di-ricerca-covid-19-pnr-78-qual-e-il-ruolo-delle-scienze-umane-e-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3405/de/nationales-forschungsprogramm-zu-covid-19-nfp-78-stellung-der-geistes-und-sozialwissenschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3606/it/quale-futuro-per-gli-impianti-protetti-del-servizio-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3606/de/wie-geht-es-weiter-mit-unseren-geschutzten-sanitatsdienstlichen-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3606/fr/quel-avenir-pour-les-installations-sanitaires-protegees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3606/it/quale-futuro-per-gli-impianti-protetti-del-servizio-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3606/de/wie-geht-es-weiter-mit-unseren-geschutzten-sanitatsdienstlichen-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3455/it/5g-misure-di-accompagnamento-accelerate-nel-settore-della-salute</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3455/de/5g-beschleunigte-begleitmassnahmen-im-bereich-der-gesundheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3455/fr/5g-mesures-d-accompagnement-accelerees-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3455/it/5g-misure-di-accompagnamento-accelerate-nel-settore-della-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3455/de/5g-beschleunigte-begleitmassnahmen-im-bereich-der-gesundheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3649/it/le-ffs-non-dovrebbero-contribuire-concretamente-al-calo-delle-emissioni-di-co2</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.679Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3649/de/sollten-nicht-die-sbb-einen-konkreten-beitrag-zur-verminderung-der-co2-emissionen-leisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3649/fr/les-cff-ne-devraient-ils-pas-contribuer-concretement-a-la-diminution-des-emissions-de-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3649/it/le-ffs-non-dovrebbero-contribuire-concretamente-al-calo-delle-emissioni-di-co2"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3649/de/sollten-nicht-die-sbb-einen-konkreten-beitrag-zur-verminderung-der-co2-emissionen-leisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3639/fr/promouvoir-le-coworking-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3639/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3639/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3639/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3639/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3597/fr/l-importation-de-complements-alimentaires-contourne-t-elle-la-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3597/de/unterlauft-der-import-von-nahrungserganzungsmitteln-die-gesetzlichen-vorschriften-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3597/fr/l-importation-de-complements-alimentaires-contourne-t-elle-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3597/it/l-importazione-di-integratori-alimentari-elude-le-prescrizioni-legali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3597/de/unterlauft-der-import-von-nahrungserganzungsmitteln-die-gesetzlichen-vorschriften-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5697/fr/plus-de-securite-pour-les-convoyeurs-de-fonds-en-suisse-romande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:25.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5697/de/uberfalle-auf-geldkuriere-in-der-romandie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/19-5697/fr/plus-de-securite-pour-les-convoyeurs-de-fonds-en-suisse-romande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/19-5697/de/uberfalle-auf-geldkuriere-in-der-romandie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3639/it/promuovere-il-coworking-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3639/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3639/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3639/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3639/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3597/it/l-importazione-di-integratori-alimentari-elude-le-prescrizioni-legali-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.861Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3597/de/unterlauft-der-import-von-nahrungserganzungsmitteln-die-gesetzlichen-vorschriften-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3597/fr/l-importation-de-complements-alimentaires-contourne-t-elle-la-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3597/it/l-importazione-di-integratori-alimentari-elude-le-prescrizioni-legali-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3597/de/unterlauft-der-import-von-nahrungserganzungsmitteln-die-gesetzlichen-vorschriften-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3001/fr/tenir-compte-des-effets-climatiques-dans-l-etude-d-impact-sur-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3001/de/klimatische-auswirkungen-bei-der-uvp-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3001/fr/tenir-compte-des-effets-climatiques-dans-l-etude-d-impact-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3001/it/tenere-conto-degli-effetti-climatici-nell-esame-dell-impatto-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3001/de/klimatische-auswirkungen-bei-der-uvp-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3001/it/tenere-conto-degli-effetti-climatici-nell-esame-dell-impatto-sull-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:21.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3001/de/klimatische-auswirkungen-bei-der-uvp-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3001/fr/tenir-compte-des-effets-climatiques-dans-l-etude-d-impact-sur-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3001/it/tenere-conto-degli-effetti-climatici-nell-esame-dell-impatto-sull-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3001/de/klimatische-auswirkungen-bei-der-uvp-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3167/fr/depenses-supplementaires-de-l-assurance-chomage-resultant-de-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3167/de/pandemiebedingte-mehrkosten-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3167/fr/depenses-supplementaires-de-l-assurance-chomage-resultant-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3167/it/costi-supplementari-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-dovuti-alla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3167/de/pandemiebedingte-mehrkosten-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3437/fr/couts-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-systeme-de-sante-accord-rapide-des-partenaires-tarifaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3437/de/rasche-einigung-der-tarifpartner-bezuglich-der-covid-19-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3437/fr/couts-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-systeme-de-sante-accord-rapide-des-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3437/it/costi-della-salute-causati-dalla-covid-19-rapido-accordo-tra-i-partner-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3437/de/rasche-einigung-der-tarifpartner-bezuglich-der-covid-19-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3167/it/costi-supplementari-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-dovuti-alla-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.475Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3167/de/pandemiebedingte-mehrkosten-der-arbeitslosenversicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3167/fr/depenses-supplementaires-de-l-assurance-chomage-resultant-de-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3167/it/costi-supplementari-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-dovuti-alla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3167/de/pandemiebedingte-mehrkosten-der-arbeitslosenversicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3437/it/costi-della-salute-causati-dalla-covid-19-rapido-accordo-tra-i-partner-tariffali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.655Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3437/de/rasche-einigung-der-tarifpartner-bezuglich-der-covid-19-gesundheitskosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3437/fr/couts-de-la-pandemie-de-covid-19-sur-le-systeme-de-sante-accord-rapide-des-partenaires-tarifaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3437/it/costi-della-salute-causati-dalla-covid-19-rapido-accordo-tra-i-partner-tariffali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3437/de/rasche-einigung-der-tarifpartner-bezuglich-der-covid-19-gesundheitskosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3300/fr/respect-du-frein-a-l-endettement-et-activation-de-la-clause-de-sauvegarde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3300/de/schuldenbremse-respektieren-ventilklausel-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3300/fr/respect-du-frein-a-l-endettement-et-activation-de-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3300/it/rispettare-il-freno-all-indebitamento-e-utilizzare-la-clausola-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3300/de/schuldenbremse-respektieren-ventilklausel-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3611/fr/le-virus-se-propage-t-il-davantage-une-fois-minuit-passe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3611/de/verbreitet-sich-das-coronavirus-nach-mitternacht-starker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3611/fr/le-virus-se-propage-t-il-davantage-une-fois-minuit-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3611/it/il-virus-si-diffonde-maggiormente-dopo-la-mezzanotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3611/de/verbreitet-sich-das-coronavirus-nach-mitternacht-starker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3300/it/rispettare-il-freno-all-indebitamento-e-utilizzare-la-clausola-di-salvaguardia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:41.515Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3300/de/schuldenbremse-respektieren-ventilklausel-nutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3300/fr/respect-du-frein-a-l-endettement-et-activation-de-la-clause-de-sauvegarde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3300/it/rispettare-il-freno-all-indebitamento-e-utilizzare-la-clausola-di-salvaguardia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3300/de/schuldenbremse-respektieren-ventilklausel-nutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3409/fr/marches-publics-tenir-compte-de-la-securite-et-de-la-fiabilite-des-chaines-d-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:56.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3409/de/offentliche-beschaffungen-sicherheit-und-verlasslichkeit-von-lieferketten-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3409/fr/marches-publics-tenir-compte-de-la-securite-et-de-la-fiabilite-des-chaines-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3409/it/acquisti-pubblici-tenere-conto-della-sicurezza-e-dell-affidabilita-delle-catene-di-fornitura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3409/de/offentliche-beschaffungen-sicherheit-und-verlasslichkeit-von-lieferketten-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3611/it/il-virus-si-diffonde-maggiormente-dopo-la-mezzanotte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.424Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3611/de/verbreitet-sich-das-coronavirus-nach-mitternacht-starker"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3611/fr/le-virus-se-propage-t-il-davantage-une-fois-minuit-passe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3611/it/il-virus-si-diffonde-maggiormente-dopo-la-mezzanotte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3611/de/verbreitet-sich-das-coronavirus-nach-mitternacht-starker"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:26.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3409/it/acquisti-pubblici-tenere-conto-della-sicurezza-e-dell-affidabilita-delle-catene-di-fornitura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:56.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3409/de/offentliche-beschaffungen-sicherheit-und-verlasslichkeit-von-lieferketten-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3409/fr/marches-publics-tenir-compte-de-la-securite-et-de-la-fiabilite-des-chaines-d-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3409/it/acquisti-pubblici-tenere-conto-della-sicurezza-e-dell-affidabilita-delle-catene-di-fornitura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3409/de/offentliche-beschaffungen-sicherheit-und-verlasslichkeit-von-lieferketten-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3607/fr/acces-aux-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3607/de/zugang-zu-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3607/fr/acces-aux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3607/it/accesso-ai-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3607/de/zugang-zu-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2019</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:26.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-001/fr/rapport-de-gestion-du-conseil-federal-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-001/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-sua-gestione-2019"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-001/de/geschaftsbericht-des-bundesrates-2019"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3656/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-pour-les-travailleurs-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3656/de/einfluss-der-covid-19-krise-auf-altere-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3656/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-pour-les-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3656/it/influenza-della-crisi-causata-dalla-covid-19-sui-lavoratori-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3656/de/einfluss-der-covid-19-krise-auf-altere-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3459/fr/plan-de-developpement-de-la-formation-professionnelle-numerisee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3459/de/plan-zur-entwicklung-der-digitalen-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3459/fr/plan-de-developpement-de-la-formation-professionnelle-numerisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3459/it/piano-per-lo-sviluppo-della-formazione-professionale-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3459/de/plan-zur-entwicklung-der-digitalen-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3607/it/accesso-ai-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.421Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3607/de/zugang-zu-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3607/fr/acces-aux-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3607/it/accesso-ai-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3607/de/zugang-zu-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-338/fr/relations-sino-suisses-des-accords-indignes-d-une-grande-democratie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-338/de/schweizerisch-chinesische-beziehungen-demokratieunwurdige-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-338/fr/relations-sino-suisses-des-accords-indignes-d-une-grande-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-338/it/relazioni-sino-svizzere-accordi-indegni-di-una-grande-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-338/de/schweizerisch-chinesische-beziehungen-demokratieunwurdige-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3459/it/piano-per-lo-sviluppo-della-formazione-professionale-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.844Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3459/de/plan-zur-entwicklung-der-digitalen-berufsbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3459/fr/plan-de-developpement-de-la-formation-professionnelle-numerisee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3459/it/piano-per-lo-sviluppo-della-formazione-professionale-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3459/de/plan-zur-entwicklung-der-digitalen-berufsbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3656/it/influenza-della-crisi-causata-dalla-covid-19-sui-lavoratori-anziani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3656/de/einfluss-der-covid-19-krise-auf-altere-arbeitnehmende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3656/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-pour-les-travailleurs-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3656/it/influenza-della-crisi-causata-dalla-covid-19-sui-lavoratori-anziani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3656/de/einfluss-der-covid-19-krise-auf-altere-arbeitnehmende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3030/fr/manque-chronique-de-personnel-aux-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3030/de/chronischer-personalmangel-bei-den-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3030/fr/manque-chronique-de-personnel-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3030/it/mancanza-cronica-di-personale-alle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3030/de/chronischer-personalmangel-bei-den-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-338/it/relazioni-sino-svizzere-accordi-indegni-di-una-grande-democrazia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-338/de/schweizerisch-chinesische-beziehungen-demokratieunwurdige-abkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-338/fr/relations-sino-suisses-des-accords-indignes-d-une-grande-democratie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-338/it/relazioni-sino-svizzere-accordi-indegni-di-una-grande-democrazia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-338/de/schweizerisch-chinesische-beziehungen-demokratieunwurdige-abkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3030/it/mancanza-cronica-di-personale-alle-ffs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:22.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3030/de/chronischer-personalmangel-bei-den-sbb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3030/fr/manque-chronique-de-personnel-aux-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3030/it/mancanza-cronica-di-personale-alle-ffs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3030/de/chronischer-personalmangel-bei-den-sbb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3644/fr/sommes-nous-suffisamment-prepares-pour-faire-face-a-une-pandemie-qui-frapperait-avant-tout-les-enfants-et-les-adolescents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3644/de/sind-wir-genugend-darauf-vorbereitet-wenn-eine-pandemie-vor-allem-kinder-und-jugendliche-trifft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3644/fr/sommes-nous-suffisamment-prepares-pour-faire-face-a-une-pandemie-qui-frapperait-avant-tout-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3644/it/siamo-sufficientemente-preparati-a-una-pandemia-che-colpisce-soprattutto-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3644/de/sind-wir-genugend-darauf-vorbereitet-wenn-eine-pandemie-vor-allem-kinder-und-jugendliche-trifft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3178/fr/aide-aux-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3178/de/hilfe-fur-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3178/fr/aide-aux-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3178/it/aiuto-alle-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3178/de/hilfe-fur-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3446/fr/prendre-en-consideration-la-situation-des-personnes-sans-statut-legal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3446/de/situation-der-menschen-ohne-rechtlich-geregelten-status-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3446/fr/prendre-en-consideration-la-situation-des-personnes-sans-statut-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3446/it/considerare-la-situazione-delle-persone-senza-status-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3446/de/situation-der-menschen-ohne-rechtlich-geregelten-status-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3178/it/aiuto-alle-start-up</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.149Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3178/de/hilfe-fur-start-ups"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3178/fr/aide-aux-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3178/it/aiuto-alle-start-up"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3178/de/hilfe-fur-start-ups"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3644/it/siamo-sufficientemente-preparati-a-una-pandemia-che-colpisce-soprattutto-bambini-e-adolescenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.212Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3644/de/sind-wir-genugend-darauf-vorbereitet-wenn-eine-pandemie-vor-allem-kinder-und-jugendliche-trifft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3644/fr/sommes-nous-suffisamment-prepares-pour-faire-face-a-une-pandemie-qui-frapperait-avant-tout-les-enfants-et-les-adolescents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3644/it/siamo-sufficientemente-preparati-a-una-pandemia-che-colpisce-soprattutto-bambini-e-adolescenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3644/de/sind-wir-genugend-darauf-vorbereitet-wenn-eine-pandemie-vor-allem-kinder-und-jugendliche-trifft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3446/it/considerare-la-situazione-delle-persone-senza-status-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.131Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3446/de/situation-der-menschen-ohne-rechtlich-geregelten-status-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3446/fr/prendre-en-consideration-la-situation-des-personnes-sans-statut-legal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3446/it/considerare-la-situazione-delle-persone-senza-status-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3446/de/situation-der-menschen-ohne-rechtlich-geregelten-status-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3313/fr/pandemie-de-coronavirus-pas-de-hausse-des-primes-d-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3313/de/keine-krankenkassen-pramienerhohung-aufgrund-der-coronavirus-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3313/fr/pandemie-de-coronavirus-pas-de-hausse-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3313/it/nessun-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-a-causa-della-pandemia-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3313/de/keine-krankenkassen-pramienerhohung-aufgrund-der-coronavirus-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3313/it/nessun-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-a-causa-della-pandemia-di-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3313/de/keine-krankenkassen-pramienerhohung-aufgrund-der-coronavirus-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3313/fr/pandemie-de-coronavirus-pas-de-hausse-des-primes-d-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3313/it/nessun-aumento-dei-premi-delle-casse-malati-a-causa-della-pandemia-di-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3313/de/keine-krankenkassen-pramienerhohung-aufgrund-der-coronavirus-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3434/fr/halte-a-la-hausse-continue-des-primes-d-assurance-maladie-interdire-pour-dix-ans-les-hausses-de-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:51.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3434/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3434/fr/halte-a-la-hausse-continue-des-primes-d-assurance-maladie-interdire-pour-dix-ans-les-hausses-de-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3434/it/stop-a-ulteriori-aumenti-delle-casse-malati-vietare-il-rincaro-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-nei-prossimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3434/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3624/fr/les-mesures-destinees-a-lutter-contre-le-coronavirus-sont-elles-les-memes-pour-tout-le-monde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3624/de/gelten-die-corona-regeln-eigentlich-noch-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3624/fr/les-mesures-destinees-a-lutter-contre-le-coronavirus-sont-elles-les-memes-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3624/it/le-regole-sul-coronavirus-valgono-ancora-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3624/de/gelten-die-corona-regeln-eigentlich-noch-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3434/it/stop-a-ulteriori-aumenti-delle-casse-malati-vietare-il-rincaro-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-nei-prossimi-dieci-anni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:51.114Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3434/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3434/fr/halte-a-la-hausse-continue-des-primes-d-assurance-maladie-interdire-pour-dix-ans-les-hausses-de-primes-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3434/it/stop-a-ulteriori-aumenti-delle-casse-malati-vietare-il-rincaro-dei-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-nei-prossimi-dieci-anni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3434/de/keine-weiteren-erhohungen-der-krankenkassenpramien-verbot-von-pramienanstiegen-in-der-obligatorischen-versicherung-fur-zehn-jahre"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3624/it/le-regole-sul-coronavirus-valgono-ancora-per-tutti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3624/de/gelten-die-corona-regeln-eigentlich-noch-fur-alle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3624/fr/les-mesures-destinees-a-lutter-contre-le-coronavirus-sont-elles-les-memes-pour-tout-le-monde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3624/it/le-regole-sul-coronavirus-valgono-ancora-per-tutti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3624/de/gelten-die-corona-regeln-eigentlich-noch-fur-alle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3041/fr/assurer-la-securite-juridique-des-entreprises-du-secteur-suisse-de-l-euro-airport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3041/de/rechtssicherheit-fur-unternehmen-im-schweizer-sektor-des-euro-airport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3041/fr/assurer-la-securite-juridique-des-entreprises-du-secteur-suisse-de-l-euro-airport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3041/it/sicurezza-giuridica-per-le-aziende-nel-settore-svizzero-dell-euro-airport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3041/de/rechtssicherheit-fur-unternehmen-im-schweizer-sektor-des-euro-airport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3041/it/sicurezza-giuridica-per-le-aziende-nel-settore-svizzero-dell-euro-airport</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:23.318Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3041/de/rechtssicherheit-fur-unternehmen-im-schweizer-sektor-des-euro-airport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3041/fr/assurer-la-securite-juridique-des-entreprises-du-secteur-suisse-de-l-euro-airport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3041/it/sicurezza-giuridica-per-le-aziende-nel-settore-svizzero-dell-euro-airport"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3041/de/rechtssicherheit-fur-unternehmen-im-schweizer-sektor-des-euro-airport"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3468/fr/assurer-les-resultats-de-la-cooperation-suisse-au-developpement-en-amerique-centrale-et-aux-caraibes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3468/de/absicherung-der-bisherigen-erfolge-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-in-zentralamerika-und-der-karibik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3468/fr/assurer-les-resultats-de-la-cooperation-suisse-au-developpement-en-amerique-centrale-et-aux-caraibes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3468/it/assicurare-i-risultati-ottenuti-dalla-cooperazione-svizzera-allo-sviluppo-in-america-centrale-e-nei-caraibi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3468/de/absicherung-der-bisherigen-erfolge-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-in-zentralamerika-und-der-karibik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3181/fr/coronavirus-pas-de-nouveaux-permis-pour-les-travailleurs-etrangers-au-tessin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3181/de/coronavirus-keine-neuen-ausweise-mehr-fur-auslandische-arbeitskrafte-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3181/fr/coronavirus-pas-de-nouveaux-permis-pour-les-travailleurs-etrangers-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3181/it/coronavirus-in-ticino-stop-a-nuovi-permessi-per-i-lavoratori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3181/de/coronavirus-keine-neuen-ausweise-mehr-fur-auslandische-arbeitskrafte-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3610/fr/lutte-contre-les-arnaques-dans-le-commerce-en-ligne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3610/de/bekampfung-von-internetbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3610/fr/lutte-contre-les-arnaques-dans-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3610/it/combattere-le-truffe-nel-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3610/de/bekampfung-von-internetbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3674/fr/selection-varietale-pour-une-adaptation-des-droits-de-propriete-intellectuelle</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3674/de/geistige-eigentumsrechte-anpassung-im-bereich-pflanzenzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3674/fr/selection-varietale-pour-une-adaptation-des-droits-de-propriete-intellectuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3674/it/adeguamento-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale-nel-settore-della-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3674/de/geistige-eigentumsrechte-anpassung-im-bereich-pflanzenzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3384/fr/plan-directeur-pour-le-trafic-aerien-etablir-de-nouvelles-regles-du-jeu-pour-le-secteur-de-l-aviation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3384/de/masterplan-flugverkehr-neue-spielregeln-fur-den-flugsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3384/fr/plan-directeur-pour-le-trafic-aerien-etablir-de-nouvelles-regles-du-jeu-pour-le-secteur-de-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3384/it/masterplan-per-il-traffico-aereo-nuove-regole-per-il-settore-aeronautico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3384/de/masterplan-flugverkehr-neue-spielregeln-fur-den-flugsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3451/fr/loyers-commerciaux-des-restaurants-et-autres-etablissements-concernes-par-la-fermeture-pour-que-les-locataires-ne-doivent-que-40-pour-cent-de-leur-loyer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3451/de/geschaftsmieten-in-der-gastronomie-und-bei-anderen-von-der-schliessung-betroffenen-betrieben-die-mieter-sollen-nur-40-prozent-der-miete-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3451/fr/loyers-commerciaux-des-restaurants-et-autres-etablissements-concernes-par-la-fermeture-pour-que-les-locataires-ne-doivent-que-40-pour-cent-de-leur-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3451/it/pigioni-commerciali-dei-ristoranti-e-di-altre-aziende-interessati-dalla-chiusura-i-locatari-dovrebbero-pagare-soltanto-il-40-per-cento-della-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3451/de/geschaftsmieten-in-der-gastronomie-und-bei-anderen-von-der-schliessung-betroffenen-betrieben-die-mieter-sollen-nur-40-prozent-der-miete-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3468/it/assicurare-i-risultati-ottenuti-dalla-cooperazione-svizzera-allo-sviluppo-in-america-centrale-e-nei-caraibi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.467Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3468/de/absicherung-der-bisherigen-erfolge-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-in-zentralamerika-und-der-karibik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3468/fr/assurer-les-resultats-de-la-cooperation-suisse-au-developpement-en-amerique-centrale-et-aux-caraibes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3468/it/assicurare-i-risultati-ottenuti-dalla-cooperazione-svizzera-allo-sviluppo-in-america-centrale-e-nei-caraibi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3468/de/absicherung-der-bisherigen-erfolge-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit-in-zentralamerika-und-der-karibik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3610/it/combattere-le-truffe-nel-commercio-online</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3610/de/bekampfung-von-internetbetrug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3610/fr/lutte-contre-les-arnaques-dans-le-commerce-en-ligne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3610/it/combattere-le-truffe-nel-commercio-online"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3610/de/bekampfung-von-internetbetrug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3648/fr/les-porcs-aussi-ont-le-droit-de-dormir-sur-de-la-paille</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3648/de/schlafen-im-stroh-auch-fur-schweine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3648/fr/les-porcs-aussi-ont-le-droit-de-dormir-sur-de-la-paille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3648/it/anche-i-suini-hanno-il-diritto-di-dormire-sulla-paglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3648/de/schlafen-im-stroh-auch-fur-schweine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3384/it/masterplan-per-il-traffico-aereo-nuove-regole-per-il-settore-aeronautico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.000Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3384/de/masterplan-flugverkehr-neue-spielregeln-fur-den-flugsektor"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3384/fr/plan-directeur-pour-le-trafic-aerien-etablir-de-nouvelles-regles-du-jeu-pour-le-secteur-de-l-aviation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3384/it/masterplan-per-il-traffico-aereo-nuove-regole-per-il-settore-aeronautico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3384/de/masterplan-flugverkehr-neue-spielregeln-fur-den-flugsektor"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3674/it/adeguamento-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale-nel-settore-della-selezione-vegetale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3674/de/geistige-eigentumsrechte-anpassung-im-bereich-pflanzenzucht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3674/fr/selection-varietale-pour-une-adaptation-des-droits-de-propriete-intellectuelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3674/it/adeguamento-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale-nel-settore-della-selezione-vegetale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3674/de/geistige-eigentumsrechte-anpassung-im-bereich-pflanzenzucht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3181/it/coronavirus-in-ticino-stop-a-nuovi-permessi-per-i-lavoratori-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3181/de/coronavirus-keine-neuen-ausweise-mehr-fur-auslandische-arbeitskrafte-im-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3181/fr/coronavirus-pas-de-nouveaux-permis-pour-les-travailleurs-etrangers-au-tessin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3181/it/coronavirus-in-ticino-stop-a-nuovi-permessi-per-i-lavoratori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3181/de/coronavirus-keine-neuen-ausweise-mehr-fur-auslandische-arbeitskrafte-im-tessin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3451/it/pigioni-commerciali-dei-ristoranti-e-di-altre-aziende-interessati-dalla-chiusura-i-locatari-dovrebbero-pagare-soltanto-il-40-per-cento-della-pigione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.367Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3451/de/geschaftsmieten-in-der-gastronomie-und-bei-anderen-von-der-schliessung-betroffenen-betrieben-die-mieter-sollen-nur-40-prozent-der-miete-schulden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3451/fr/loyers-commerciaux-des-restaurants-et-autres-etablissements-concernes-par-la-fermeture-pour-que-les-locataires-ne-doivent-que-40-pour-cent-de-leur-loyer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3451/it/pigioni-commerciali-dei-ristoranti-e-di-altre-aziende-interessati-dalla-chiusura-i-locatari-dovrebbero-pagare-soltanto-il-40-per-cento-della-pigione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3451/de/geschaftsmieten-in-der-gastronomie-und-bei-anderen-von-der-schliessung-betroffenen-betrieben-die-mieter-sollen-nur-40-prozent-der-miete-schulden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3648/it/anche-i-suini-hanno-il-diritto-di-dormire-sulla-paglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3648/de/schlafen-im-stroh-auch-fur-schweine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3648/fr/les-porcs-aussi-ont-le-droit-de-dormir-sur-de-la-paille"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3648/it/anche-i-suini-hanno-il-diritto-di-dormire-sulla-paglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3648/de/schlafen-im-stroh-auch-fur-schweine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3326/fr/relancer-le-tourisme-en-offrant-a-la-population-suisse-la-gratuite-des-transports-publics-et-du-transport-des-bagages-vers-les-destinations-touristiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3326/de/wiederbelebung-des-tourismus-kostenfreie-ov-transporte-und-gepacktransporte-zu-tourismuszielen-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3326/fr/relancer-le-tourisme-en-offrant-a-la-population-suisse-la-gratuite-des-transports-publics-et-du-transport-des-bagages-vers-les-destinations-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3326/it/rilanciare-il-turismo-offrendo-alla-popolazione-svizzera-trasporti-pubblici-e-trasporto-bagagli-gratuiti-verso-le-destinazioni-turistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3326/de/wiederbelebung-des-tourismus-kostenfreie-ov-transporte-und-gepacktransporte-zu-tourismuszielen-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3326/it/rilanciare-il-turismo-offrendo-alla-popolazione-svizzera-trasporti-pubblici-e-trasporto-bagagli-gratuiti-verso-le-destinazioni-turistiche</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.561Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3326/de/wiederbelebung-des-tourismus-kostenfreie-ov-transporte-und-gepacktransporte-zu-tourismuszielen-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3326/fr/relancer-le-tourisme-en-offrant-a-la-population-suisse-la-gratuite-des-transports-publics-et-du-transport-des-bagages-vers-les-destinations-touristiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3326/it/rilanciare-il-turismo-offrendo-alla-popolazione-svizzera-trasporti-pubblici-e-trasporto-bagagli-gratuiti-verso-le-destinazioni-turistiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3326/de/wiederbelebung-des-tourismus-kostenfreie-ov-transporte-und-gepacktransporte-zu-tourismuszielen-fur-die-schweizer-bevolkerung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-016/fr/referendum-obligatoire-pour-les-traites-internationaux-ayant-un-caractere-constitutionnel-modification-de-l-art-140-de-la-constitution</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:27.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-016/de/obligatorisches-referendum-fur-volkerrechtliche-vertrage-mit-verfassungscharakter-anderung-von-artikel-140-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-016/fr/referendum-obligatoire-pour-les-traites-internationaux-ayant-un-caractere-constitutionnel-modification-de-l-art-140-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-016/it/referendum-obbligatorio-per-trattati-internazionali-a-carattere-costituzionale-modifica-dell-art-140-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-016/de/obligatorisches-referendum-fur-volkerrechtliche-vertrage-mit-verfassungscharakter-anderung-von-artikel-140-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3646/fr/prendre-en-compte-les-consequences-du-teletravail-sur-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:03.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3646/de/gesundheitliche-folgen-der-telearbeit-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3646/fr/prendre-en-compte-les-consequences-du-teletravail-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3646/it/telelavoro-tenere-conto-delle-conseguenze-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3646/de/gesundheitliche-folgen-der-telearbeit-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-016/it/referendum-obbligatorio-per-trattati-internazionali-a-carattere-costituzionale-modifica-dell-art-140-della-costituzione-federale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:27.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-016/de/obligatorisches-referendum-fur-volkerrechtliche-vertrage-mit-verfassungscharakter-anderung-von-artikel-140-der-bundesverfassung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-016/fr/referendum-obligatoire-pour-les-traites-internationaux-ayant-un-caractere-constitutionnel-modification-de-l-art-140-de-la-constitution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-016/it/referendum-obbligatorio-per-trattati-internazionali-a-carattere-costituzionale-modifica-dell-art-140-della-costituzione-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-016/de/obligatorisches-referendum-fur-volkerrechtliche-vertrage-mit-verfassungscharakter-anderung-von-artikel-140-der-bundesverfassung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3646/it/telelavoro-tenere-conto-delle-conseguenze-per-la-salute</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:03.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3646/de/gesundheitliche-folgen-der-telearbeit-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3646/fr/prendre-en-compte-les-consequences-du-teletravail-sur-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3646/it/telelavoro-tenere-conto-delle-conseguenze-per-la-salute"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3646/de/gesundheitliche-folgen-der-telearbeit-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3445/fr/transparence-sur-l-attribution-des-credits-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:51.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3445/de/transparenz-bei-der-vergabe-von-covid-19-krediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3445/fr/transparence-sur-l-attribution-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3445/it/trasparenza-sulla-concessione-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3445/de/transparenz-bei-der-vergabe-von-covid-19-krediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3464/fr/fonds-supplementaires-pour-le-patrimoine-culturel-bati-et-pour-le-soutien-a-court-terme-de-l-economie-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3464/de/zusatzliche-gelder-zugunsten-des-baukulturellen-erbes-sowie-zur-kurzfristigen-unterstutzung-der-regionalen-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3464/fr/fonds-supplementaires-pour-le-patrimoine-culturel-bati-et-pour-le-soutien-a-court-terme-de-l-economie-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3464/it/fondi-supplementari-in-favore-del-patrimonio-architettonico-e-per-il-sostegno-a-breve-termine-dell-economia-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3464/de/zusatzliche-gelder-zugunsten-des-baukulturellen-erbes-sowie-zur-kurzfristigen-unterstutzung-der-regionalen-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3056/fr/pour-eviter-que-les-cordes-de-balle-et-autres-plastiques-se-retrouvent-dans-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3056/de/ballenschnure-und-anderer-plastik-in-der-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3056/fr/pour-eviter-que-les-cordes-de-balle-et-autres-plastiques-se-retrouvent-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3056/it/corde-per-balle-di-fieno-e-altra-plastica-nell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3056/de/ballenschnure-und-anderer-plastik-in-der-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3464/it/fondi-supplementari-in-favore-del-patrimonio-architettonico-e-per-il-sostegno-a-breve-termine-dell-economia-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.150Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3464/de/zusatzliche-gelder-zugunsten-des-baukulturellen-erbes-sowie-zur-kurzfristigen-unterstutzung-der-regionalen-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3464/fr/fonds-supplementaires-pour-le-patrimoine-culturel-bati-et-pour-le-soutien-a-court-terme-de-l-economie-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3464/it/fondi-supplementari-in-favore-del-patrimonio-architettonico-e-per-il-sostegno-a-breve-termine-dell-economia-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3464/de/zusatzliche-gelder-zugunsten-des-baukulturellen-erbes-sowie-zur-kurzfristigen-unterstutzung-der-regionalen-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3445/it/trasparenza-sulla-concessione-dei-crediti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:51.800Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3445/de/transparenz-bei-der-vergabe-von-covid-19-krediten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3445/fr/transparence-sur-l-attribution-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3445/it/trasparenza-sulla-concessione-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3445/de/transparenz-bei-der-vergabe-von-covid-19-krediten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3056/it/corde-per-balle-di-fieno-e-altra-plastica-nell-ambiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.072Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3056/de/ballenschnure-und-anderer-plastik-in-der-umwelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3056/fr/pour-eviter-que-les-cordes-de-balle-et-autres-plastiques-se-retrouvent-dans-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3056/it/corde-per-balle-di-fieno-e-altra-plastica-nell-ambiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3056/de/ballenschnure-und-anderer-plastik-in-der-umwelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3473/fr/detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-liberation-de-condamnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3473/de/verurteilte-straftater-werden-aus-der-ausschaffungshaft-entlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3473/fr/detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-liberation-de-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3473/it/carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto-liberazione-dei-condannati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3473/de/verurteilte-straftater-werden-aus-der-ausschaffungshaft-entlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3473/it/carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto-liberazione-dei-condannati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.801Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3473/de/verurteilte-straftater-werden-aus-der-ausschaffungshaft-entlassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3473/fr/detention-en-vue-du-renvoi-ou-de-l-expulsion-liberation-de-condamnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3473/it/carcerazione-in-vista-di-rinvio-coatto-liberazione-dei-condannati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3473/de/verurteilte-straftater-werden-aus-der-ausschaffungshaft-entlassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3685/fr/octroi-d-aides-structurelles-a-l-industrie-musicale-suisse-modalites</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:04.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3685/de/moglichkeiten-fur-die-strukturforderung-der-schweizerischen-musikwirtschaft-abklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3685/fr/octroi-d-aides-structurelles-a-l-industrie-musicale-suisse-modalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3685/it/valutare-possibili-forme-di-sostegno-strutturale-per-l-industria-musicale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3685/de/moglichkeiten-fur-die-strukturforderung-der-schweizerischen-musikwirtschaft-abklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3657/fr/pour-un-respect-integral-des-droits-des-personnes-handicapees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3657/de/uneingeschrankte-achtung-der-rechte-von-menschen-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3657/fr/pour-un-respect-integral-des-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3657/it/per-il-pieno-rispetto-dei-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3657/de/uneingeschrankte-achtung-der-rechte-von-menschen-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3657/it/per-il-pieno-rispetto-dei-diritti-delle-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.303Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3657/de/uneingeschrankte-achtung-der-rechte-von-menschen-mit-einer-behinderung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3657/fr/pour-un-respect-integral-des-droits-des-personnes-handicapees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3657/it/per-il-pieno-rispetto-dei-diritti-delle-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3657/de/uneingeschrankte-achtung-der-rechte-von-menschen-mit-einer-behinderung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3685/it/valutare-possibili-forme-di-sostegno-strutturale-per-l-industria-musicale-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:04.208Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3685/de/moglichkeiten-fur-die-strukturforderung-der-schweizerischen-musikwirtschaft-abklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3685/fr/octroi-d-aides-structurelles-a-l-industrie-musicale-suisse-modalites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3685/it/valutare-possibili-forme-di-sostegno-strutturale-per-l-industria-musicale-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3685/de/moglichkeiten-fur-die-strukturforderung-der-schweizerischen-musikwirtschaft-abklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3403/fr/mesures-d-approvisionnement-en-biens-medicaux-importants-pour-la-lutte-contre-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3403/de/massnahmen-zur-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3403/fr/mesures-d-approvisionnement-en-biens-medicaux-importants-pour-la-lutte-contre-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3403/it/provvedimenti-per-l-approvvigionamento-di-materiale-medico-importante-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3403/de/massnahmen-zur-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3196/fr/recours-aux-technologies-medicales-dans-la-lutte-contre-le-covid-19-que-fait-le-conseil-federal-pour-que-la-suisse-et-tous-les-autres-etats-aient-acces-aux-futurs-medicaments-et-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3196/de/medizinische-technologien-gegen-covid-19-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-die-schweiz-sowie-alle-staaten-zugang-zu-kunftigen-medikamenten-und-impfstoffen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3196/fr/recours-aux-technologies-medicales-dans-la-lutte-contre-le-covid-19-que-fait-le-conseil-federal-pour-que-la-suisse-et-tous-les-autres-etats-aient-acces-aux-futurs-medicaments-et-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3196/it/tecnologie-mediche-per-la-covid-19-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-affinche-la-svizzera-e-tutti-gli-altri-stati-abbiano-accesso-ai-futuri-medicamenti-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3196/de/medizinische-technologien-gegen-covid-19-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-die-schweiz-sowie-alle-staaten-zugang-zu-kunftigen-medikamenten-und-impfstoffen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3625/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:03.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3625/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3625/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3625/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3625/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3403/it/provvedimenti-per-l-approvvigionamento-di-materiale-medico-importante-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.182Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3403/de/massnahmen-zur-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3403/fr/mesures-d-approvisionnement-en-biens-medicaux-importants-pour-la-lutte-contre-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3403/it/provvedimenti-per-l-approvvigionamento-di-materiale-medico-importante-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3403/de/massnahmen-zur-versorgung-mit-wichtigen-medizinischen-gutern-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3196/it/tecnologie-mediche-per-la-covid-19-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-affinche-la-svizzera-e-tutti-gli-altri-stati-abbiano-accesso-ai-futuri-medicamenti-e-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.307Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3196/de/medizinische-technologien-gegen-covid-19-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-die-schweiz-sowie-alle-staaten-zugang-zu-kunftigen-medikamenten-und-impfstoffen-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3196/fr/recours-aux-technologies-medicales-dans-la-lutte-contre-le-covid-19-que-fait-le-conseil-federal-pour-que-la-suisse-et-tous-les-autres-etats-aient-acces-aux-futurs-medicaments-et-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3196/it/tecnologie-mediche-per-la-covid-19-che-cosa-fa-il-consiglio-federale-affinche-la-svizzera-e-tutti-gli-altri-stati-abbiano-accesso-ai-futuri-medicamenti-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3196/de/medizinische-technologien-gegen-covid-19-was-unternimmt-der-bundesrat-damit-die-schweiz-sowie-alle-staaten-zugang-zu-kunftigen-medikamenten-und-impfstoffen-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3625/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:03.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3625/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3625/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3625/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3625/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3335/fr/un-impot-federal-de-solidarite-sur-la-fortune-limite-dans-le-temps-afin-de-financer-partiellement-les-mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-et-la-crise-economique-et-sociale-qu-il-genere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3335/de/eine-zeitlich-begrenzte-solidarische-bundessteuer-auf-dem-vermogen-mit-der-die-massnahmen-zur-bekampfung-von-covid-19-und-die-wirtschaftliche-und-soziale-krise-die-diese-krankheit-verursacht-hat-teilweise-finanziert-werden-sollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3335/fr/un-impot-federal-de-solidarite-sur-la-fortune-limite-dans-le-temps-afin-de-financer-partiellement-les-mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-et-la-crise-economique-et-sociale-qu-il-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3335/it/un-imposta-federale-di-solidarieta-sul-patrimonio-limitata-nel-tempo-per-finanziare-parzialmente-le-misure-di-lotta-contro-la-covid-19-e-la-crisi-economica-e-sociale-che-esso-genera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3335/de/eine-zeitlich-begrenzte-solidarische-bundessteuer-auf-dem-vermogen-mit-der-die-massnahmen-zur-bekampfung-von-covid-19-und-die-wirtschaftliche-und-soziale-krise-die-diese-krankheit-verursacht-hat-teilweise-finanziert-werden-sollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3335/it/un-imposta-federale-di-solidarieta-sul-patrimonio-limitata-nel-tempo-per-finanziare-parzialmente-le-misure-di-lotta-contro-la-covid-19-e-la-crisi-economica-e-sociale-che-esso-genera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.077Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3335/de/eine-zeitlich-begrenzte-solidarische-bundessteuer-auf-dem-vermogen-mit-der-die-massnahmen-zur-bekampfung-von-covid-19-und-die-wirtschaftliche-und-soziale-krise-die-diese-krankheit-verursacht-hat-teilweise-finanziert-werden-sollen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3335/fr/un-impot-federal-de-solidarite-sur-la-fortune-limite-dans-le-temps-afin-de-financer-partiellement-les-mesures-de-lutte-contre-le-covid-19-et-la-crise-economique-et-sociale-qu-il-genere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3335/it/un-imposta-federale-di-solidarieta-sul-patrimonio-limitata-nel-tempo-per-finanziare-parzialmente-le-misure-di-lotta-contro-la-covid-19-e-la-crisi-economica-e-sociale-che-esso-genera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3335/de/eine-zeitlich-begrenzte-solidarische-bundessteuer-auf-dem-vermogen-mit-der-die-massnahmen-zur-bekampfung-von-covid-19-und-die-wirtschaftliche-und-soziale-krise-die-diese-krankheit-verursacht-hat-teilweise-finanziert-werden-sollen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3655/fr/urgence-d-une-reforme-lpp-a-quand-une-decision-du-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3655/de/bvg-reform-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3655/fr/urgence-d-une-reforme-lpp-a-quand-une-decision-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3655/it/la-riforma-della-lpp-diventa-sempre-piu-urgente-quando-decidera-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3655/de/bvg-reform-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3655/it/la-riforma-della-lpp-diventa-sempre-piu-urgente-quando-decidera-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.123Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3655/de/bvg-reform-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3655/fr/urgence-d-une-reforme-lpp-a-quand-une-decision-du-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3655/it/la-riforma-della-lpp-diventa-sempre-piu-urgente-quando-decidera-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3655/de/bvg-reform-immer-dringender-wann-entscheidet-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3063/fr/niveau-de-formation-scolaire-minimal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3063/de/schulische-mindeststandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3063/fr/niveau-de-formation-scolaire-minimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3063/it/standard-scolastici-minimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3063/de/schulische-mindeststandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3477/fr/consequences-economiques-sociales-et-societales-de-la-strategie-sol-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3477/de/aufzeigen-der-wirtschaftlichen-sozialen-und-gesellschaftlichen-folgen-der-bodenstrategie-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3477/fr/consequences-economiques-sociales-et-societales-de-la-strategie-sol-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3477/it/illustrare-gli-effetti-economici-e-sociali-della-strategia-suolo-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3477/de/aufzeigen-der-wirtschaftlichen-sozialen-und-gesellschaftlichen-folgen-der-bodenstrategie-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3449/fr/l-aide-publique-accordee-aux-compagnies-aeriennes-doit-beneficier-en-priorite-aux-creanciers-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3449/de/staatshilfe-fur-fluggesellschaften-muss-vorrangig-den-glaubigern-in-der-schweiz-zugutekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3449/fr/l-aide-publique-accordee-aux-compagnies-aeriennes-doit-beneficier-en-priorite-aux-creanciers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3449/it/gli-aiuti-statali-alle-compagnie-aeree-devono-andare-principalmente-a-beneficio-dei-creditori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3449/de/staatshilfe-fur-fluggesellschaften-muss-vorrangig-den-glaubigern-in-der-schweiz-zugutekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-023/fr/fmi-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:28.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-023/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-023/fr/fmi-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-023/it/fmi-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-023/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3063/it/standard-scolastici-minimi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:24.332Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3063/de/schulische-mindeststandards"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3063/fr/niveau-de-formation-scolaire-minimal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3063/it/standard-scolastici-minimi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3063/de/schulische-mindeststandards"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3477/it/illustrare-gli-effetti-economici-e-sociali-della-strategia-suolo-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3477/de/aufzeigen-der-wirtschaftlichen-sozialen-und-gesellschaftlichen-folgen-der-bodenstrategie-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3477/fr/consequences-economiques-sociales-et-societales-de-la-strategie-sol-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3477/it/illustrare-gli-effetti-economici-e-sociali-della-strategia-suolo-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3477/de/aufzeigen-der-wirtschaftlichen-sozialen-und-gesellschaftlichen-folgen-der-bodenstrategie-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-023/it/fmi-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:28.451Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-023/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-023/fr/fmi-adhesion-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-023/it/fmi-adesione-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-023/de/iwf-beitritt-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3491/fr/pour-une-commercialisation-de-l-electricite-produite-a-l-echelle-regionale-grace-a-une-garantie-d-origine-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3491/de/regionalstromvermarktung-mit-regionalstromnachweis-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3491/fr/pour-une-commercialisation-de-l-electricite-produite-a-l-echelle-regionale-grace-a-une-garantie-d-origine-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3491/it/per-una-commercializzazione-dell-elettricita-prodotta-a-livello-locale-mediante-una-garanzia-di-origine-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3491/de/regionalstromvermarktung-mit-regionalstromnachweis-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3449/it/gli-aiuti-statali-alle-compagnie-aeree-devono-andare-principalmente-a-beneficio-dei-creditori-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.097Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3449/de/staatshilfe-fur-fluggesellschaften-muss-vorrangig-den-glaubigern-in-der-schweiz-zugutekommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3449/fr/l-aide-publique-accordee-aux-compagnies-aeriennes-doit-beneficier-en-priorite-aux-creanciers-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3449/it/gli-aiuti-statali-alle-compagnie-aeree-devono-andare-principalmente-a-beneficio-dei-creditori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3449/de/staatshilfe-fur-fluggesellschaften-muss-vorrangig-den-glaubigern-in-der-schweiz-zugutekommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3675/fr/securisation-de-l-espace-aerien-impact-sur-la-politique-exterieure-de-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3675/de/sicherung-des-luftraums-auswirkungen-auf-die-schweizerische-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3675/fr/securisation-de-l-espace-aerien-impact-sur-la-politique-exterieure-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3675/it/messa-in-sicurezza-dello-spazio-aereo-impatto-sulla-politica-estera-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3675/de/sicherung-des-luftraums-auswirkungen-auf-die-schweizerische-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3491/it/per-una-commercializzazione-dell-elettricita-prodotta-a-livello-locale-mediante-una-garanzia-di-origine-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.836Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3491/de/regionalstromvermarktung-mit-regionalstromnachweis-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3491/fr/pour-une-commercialisation-de-l-electricite-produite-a-l-echelle-regionale-grace-a-une-garantie-d-origine-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3491/it/per-una-commercializzazione-dell-elettricita-prodotta-a-livello-locale-mediante-una-garanzia-di-origine-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3491/de/regionalstromvermarktung-mit-regionalstromnachweis-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3675/it/messa-in-sicurezza-dello-spazio-aereo-impatto-sulla-politica-estera-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.703Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3675/de/sicherung-des-luftraums-auswirkungen-auf-die-schweizerische-aussenpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3675/fr/securisation-de-l-espace-aerien-impact-sur-la-politique-exterieure-de-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3675/it/messa-in-sicurezza-dello-spazio-aereo-impatto-sulla-politica-estera-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3675/de/sicherung-des-luftraums-auswirkungen-auf-die-schweizerische-aussenpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3414/fr/crise-du-coronavirus-preparer-un-plan-global-pour-reequilibrer-le-budget-de-la-confederation-et-stabiliser-les-assurances-sociales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3414/de/umfassende-losung-zur-bewaltigung-der-corona-krise-stabilisierung-des-bundeshaushaltes-und-der-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3414/fr/crise-du-coronavirus-preparer-un-plan-global-pour-reequilibrer-le-budget-de-la-confederation-et-stabiliser-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3414/it/crisi-dovuta-al-coronavirus-soluzione-globale-per-stabilizzare-le-finanze-federali-e-le-opere-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3414/de/umfassende-losung-zur-bewaltigung-der-corona-krise-stabilisierung-des-bundeshaushaltes-und-der-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3202/fr/coronavirus-ne-pas-reporter-les-couts-de-la-pandemie-sur-les-primes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3202/de/keine-uberwalzung-der-corona-kosten-auf-die-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3202/fr/coronavirus-ne-pas-reporter-les-couts-de-la-pandemie-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3202/it/coronavirus-non-scaricare-i-costi-della-pandemia-sui-premi-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3202/de/keine-uberwalzung-der-corona-kosten-auf-die-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3704/fr/la-banque-nationale-suisse-est-elle-liee-par-l-accord-de-paris-sur-le-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3704/de/ist-die-schweizerische-nationalbank-an-das-pariser-klimaabkommen-gebunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3704/fr/la-banque-nationale-suisse-est-elle-liee-par-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3704/it/la-banca-nazionale-svizzera-e-vincolata-all-accordo-di-parigi-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3704/de/ist-die-schweizerische-nationalbank-an-das-pariser-klimaabkommen-gebunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3647/fr/arretons-le-gazage-des-poussins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3647/de/stopp-dem-vergasen-lebender-kuken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3647/fr/arretons-le-gazage-des-poussins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3647/it/basta-gasare-i-pulcini-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3647/de/stopp-dem-vergasen-lebender-kuken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3414/it/crisi-dovuta-al-coronavirus-soluzione-globale-per-stabilizzare-le-finanze-federali-e-le-opere-sociali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.866Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3414/de/umfassende-losung-zur-bewaltigung-der-corona-krise-stabilisierung-des-bundeshaushaltes-und-der-sozialwerke"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3414/fr/crise-du-coronavirus-preparer-un-plan-global-pour-reequilibrer-le-budget-de-la-confederation-et-stabiliser-les-assurances-sociales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3414/it/crisi-dovuta-al-coronavirus-soluzione-globale-per-stabilizzare-le-finanze-federali-e-le-opere-sociali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3414/de/umfassende-losung-zur-bewaltigung-der-corona-krise-stabilisierung-des-bundeshaushaltes-und-der-sozialwerke"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3202/it/coronavirus-non-scaricare-i-costi-della-pandemia-sui-premi-di-cassa-malati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.737Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3202/de/keine-uberwalzung-der-corona-kosten-auf-die-pramienzahlenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3202/fr/coronavirus-ne-pas-reporter-les-couts-de-la-pandemie-sur-les-primes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3202/it/coronavirus-non-scaricare-i-costi-della-pandemia-sui-premi-di-cassa-malati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3202/de/keine-uberwalzung-der-corona-kosten-auf-die-pramienzahlenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3704/it/la-banca-nazionale-svizzera-e-vincolata-all-accordo-di-parigi-sul-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.295Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3704/de/ist-die-schweizerische-nationalbank-an-das-pariser-klimaabkommen-gebunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3704/fr/la-banque-nationale-suisse-est-elle-liee-par-l-accord-de-paris-sur-le-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3704/it/la-banca-nazionale-svizzera-e-vincolata-all-accordo-di-parigi-sul-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3704/de/ist-die-schweizerische-nationalbank-an-das-pariser-klimaabkommen-gebunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-334/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-334/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-334/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-334/it/per-riserve-giuste-e-commisurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-334/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3668/fr/moteurs-vrombissants-et-moto-bruyantes-effet-de-mode-ou-veritable-probleme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3668/de/autoposing-und-larmende-motorrader-zeiterscheinung-oder-ein-echtes-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3668/fr/moteurs-vrombissants-et-moto-bruyantes-effet-de-mode-ou-veritable-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3668/it/auto-e-moto-rombanti-fenomeno-passeggero-o-problema-serio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3668/de/autoposing-und-larmende-motorrader-zeiterscheinung-oder-ein-echtes-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3647/it/basta-gasare-i-pulcini-vivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.597Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3647/de/stopp-dem-vergasen-lebender-kuken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3647/fr/arretons-le-gazage-des-poussins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3647/it/basta-gasare-i-pulcini-vivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3647/de/stopp-dem-vergasen-lebender-kuken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-334/it/per-riserve-giuste-e-commisurate</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-334/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-334/fr/pour-des-reserves-justes-et-adequates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-334/it/per-riserve-giuste-e-commisurate"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-334/de/fur-gerechte-und-angemessene-reserven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3668/it/auto-e-moto-rombanti-fenomeno-passeggero-o-problema-serio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3668/de/autoposing-und-larmende-motorrader-zeiterscheinung-oder-ein-echtes-problem"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3668/fr/moteurs-vrombissants-et-moto-bruyantes-effet-de-mode-ou-veritable-probleme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3668/it/auto-e-moto-rombanti-fenomeno-passeggero-o-problema-serio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3668/de/autoposing-und-larmende-motorrader-zeiterscheinung-oder-ein-echtes-problem"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3081/fr/assainissement-energetique-des-batiments-la-confederation-doit-aller-plus-vite-et-plus-loin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3081/de/energetische-sanierung-von-gebauden-der-bund-muss-schneller-und-umfassender-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3081/fr/assainissement-energetique-des-batiments-la-confederation-doit-aller-plus-vite-et-plus-loin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3081/it/risanamento-energetico-degli-edifici-la-confederazione-deve-muoversi-piu-rapidamente-ed-essere-piu-incisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3081/de/energetische-sanierung-von-gebauden-der-bund-muss-schneller-und-umfassender-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3081/it/risanamento-energetico-degli-edifici-la-confederazione-deve-muoversi-piu-rapidamente-ed-essere-piu-incisiva</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:26.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3081/de/energetische-sanierung-von-gebauden-der-bund-muss-schneller-und-umfassender-handeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3081/fr/assainissement-energetique-des-batiments-la-confederation-doit-aller-plus-vite-et-plus-loin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3081/it/risanamento-energetico-degli-edifici-la-confederazione-deve-muoversi-piu-rapidamente-ed-essere-piu-incisiva"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3081/de/energetische-sanierung-von-gebauden-der-bund-muss-schneller-und-umfassender-handeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3452/fr/pour-le-depot-de-factures-electroniques-dans-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3452/de/elektronische-rechnungen-auch-im-elektronischen-patientendossier-ablegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3452/fr/pour-le-depot-de-factures-electroniques-dans-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3452/it/le-fatture-elettroniche-vanno-memorizzate-anche-nella-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3452/de/elektronische-rechnungen-auch-im-elektronischen-patientendossier-ablegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3452/it/le-fatture-elettroniche-vanno-memorizzate-anche-nella-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3452/de/elektronische-rechnungen-auch-im-elektronischen-patientendossier-ablegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3452/fr/pour-le-depot-de-factures-electroniques-dans-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3452/it/le-fatture-elettroniche-vanno-memorizzate-anche-nella-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3452/de/elektronische-rechnungen-auch-im-elektronischen-patientendossier-ablegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3237/fr/reseau-de-telephonie-mobile-creer-des-a-present-les-conditions-generales-propices-a-un-deploiement-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3237/de/mobilfunknetz-die-rahmenbedingungen-fur-einen-raschen-aufbau-jetzt-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3237/fr/reseau-de-telephonie-mobile-creer-des-a-present-les-conditions-generales-propices-a-un-deploiement-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3237/it/rete-di-radiocomunicazione-mobile-creare-ora-condizioni-quadro-per-una-rapida-realizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3237/de/mobilfunknetz-die-rahmenbedingungen-fur-einen-raschen-aufbau-jetzt-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3684/fr/mesures-de-prevention-de-la-pauvrete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:20.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3684/de/massnahmen-zur-armutspravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3684/fr/mesures-de-prevention-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3684/it/misure-di-prevenzione-della-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3684/de/massnahmen-zur-armutspravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3684/it/misure-di-prevenzione-della-poverta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:20.712Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3684/de/massnahmen-zur-armutspravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3684/fr/mesures-de-prevention-de-la-pauvrete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3684/it/misure-di-prevenzione-della-poverta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3684/de/massnahmen-zur-armutspravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-052/fr/paquet-horizon-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:31.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-052/de/horizon-paket-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-052/fr/paquet-horizon-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-052/it/pacchetto-orizzonte-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-052/de/horizon-paket-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3418/fr/derogation-transitoire-a-l-obligation-d-aviser-le-juge-en-cas-de-surendettement-prolonger-le-delai-jusqu-au-31-decembre-2021</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3418/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3418/fr/derogation-transitoire-a-l-obligation-d-aviser-le-juge-en-cas-de-surendettement-prolonger-le-delai-jusqu-au-31-decembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3418/it/proroga-fino-al-31-dicembre-2021-dell-esenzione-temporanea-dall-avviso-obbligatorio-di-eccedenza-dei-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3418/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3482/fr/fermeture-des-postes-frontieres-et-controles-aux-frontieres-effet-sur-la-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3482/de/auswirkungen-der-geschlossenen-grenzubergange-und-der-grenzkontrollen-auf-die-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3482/fr/fermeture-des-postes-frontieres-et-controles-aux-frontieres-effet-sur-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3482/it/effetto-dei-valichi-chiusi-e-dei-controlli-alle-frontiere-sulla-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3482/de/auswirkungen-der-geschlossenen-grenzubergange-und-der-grenzkontrollen-auf-die-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3418/it/proroga-fino-al-31-dicembre-2021-dell-esenzione-temporanea-dall-avviso-obbligatorio-di-eccedenza-dei-debiti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.041Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3418/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3418/fr/derogation-transitoire-a-l-obligation-d-aviser-le-juge-en-cas-de-surendettement-prolonger-le-delai-jusqu-au-31-decembre-2021"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3418/it/proroga-fino-al-31-dicembre-2021-dell-esenzione-temporanea-dall-avviso-obbligatorio-di-eccedenza-dei-debiti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3418/de/verlangerung-der-befristeten-entbindung-von-der-pflicht-zur-uberschuldungsanzeige-bis-31-dezember-2021"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-052/it/pacchetto-orizzonte-2021-2027</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:31.080Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-052/de/horizon-paket-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-052/fr/paquet-horizon-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-052/it/pacchetto-orizzonte-2021-2027"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-052/de/horizon-paket-2021-2027"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3503/fr/meurtre-passionnel-corriger-l-article-113-du-code-penal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3503/de/totschlag-artikel-113-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs-muss-korrigiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3503/fr/meurtre-passionnel-corriger-l-article-113-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3503/it/omicidio-passionale-correzione-dell-articolo-113-del-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3503/de/totschlag-artikel-113-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs-muss-korrigiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3482/it/effetto-dei-valichi-chiusi-e-dei-controlli-alle-frontiere-sulla-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.366Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3482/de/auswirkungen-der-geschlossenen-grenzubergange-und-der-grenzkontrollen-auf-die-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3482/fr/fermeture-des-postes-frontieres-et-controles-aux-frontieres-effet-sur-la-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3482/it/effetto-dei-valichi-chiusi-e-dei-controlli-alle-frontiere-sulla-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3482/de/auswirkungen-der-geschlossenen-grenzubergange-und-der-grenzkontrollen-auf-die-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3237/it/rete-di-radiocomunicazione-mobile-creare-ora-condizioni-quadro-per-una-rapida-realizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:52.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3237/de/mobilfunknetz-die-rahmenbedingungen-fur-einen-raschen-aufbau-jetzt-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3237/fr/reseau-de-telephonie-mobile-creer-des-a-present-les-conditions-generales-propices-a-un-deploiement-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3237/it/rete-di-radiocomunicazione-mobile-creare-ora-condizioni-quadro-per-una-rapida-realizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3237/de/mobilfunknetz-die-rahmenbedingungen-fur-einen-raschen-aufbau-jetzt-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3677/fr/soutien-aux-personnes-adoptees-dans-la-recherche-de-leurs-origines</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3677/de/unterstutzung-fur-adoptierte-bei-der-herkunftssuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3677/fr/soutien-aux-personnes-adoptees-dans-la-recherche-de-leurs-origines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3677/it/sostenere-le-persone-adottate-nella-ricerca-delle-loro-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3677/de/unterstutzung-fur-adoptierte-bei-der-herkunftssuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3357/fr/declassement-du-vin-aoc-eviter-une-crise-sans-precedent-dans-la-vitiviniculture-suite-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3357/de/deklassierung-von-aoc-wein-verhindern-dass-die-weinbranche-wegen-covid-19-in-eine-noch-nie-da-gewesene-krise-schlittert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3357/fr/declassement-du-vin-aoc-eviter-une-crise-sans-precedent-dans-la-vitiviniculture-suite-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3357/it/declassamento-dei-vini-doc-evitare-una-crisi-senza-precedenti-nella-vitivinicoltura-in-seguito-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3357/de/deklassierung-von-aoc-wein-verhindern-dass-die-weinbranche-wegen-covid-19-in-eine-noch-nie-da-gewesene-krise-schlittert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3503/it/omicidio-passionale-correzione-dell-articolo-113-del-codice-penale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.631Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3503/de/totschlag-artikel-113-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs-muss-korrigiert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3503/fr/meurtre-passionnel-corriger-l-article-113-du-code-penal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3503/it/omicidio-passionale-correzione-dell-articolo-113-del-codice-penale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3503/de/totschlag-artikel-113-des-schweizerischen-strafgesetzbuchs-muss-korrigiert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3677/it/sostenere-le-persone-adottate-nella-ricerca-delle-loro-origini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.922Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3677/de/unterstutzung-fur-adoptierte-bei-der-herkunftssuche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3677/fr/soutien-aux-personnes-adoptees-dans-la-recherche-de-leurs-origines"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3677/it/sostenere-le-persone-adottate-nella-ricerca-delle-loro-origini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3677/de/unterstutzung-fur-adoptierte-bei-der-herkunftssuche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3654/fr/marches-publics-mettre-fin-a-l-inegalite-entre-marches-publics-cantonaux-communaux-et-federaux-concernant-les-regles-de-protection-des-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3654/de/offentliches-beschaffungsrecht-differenzen-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3654/fr/marches-publics-mettre-fin-a-l-inegalite-entre-marches-publics-cantonaux-communaux-et-federaux-concernant-les-regles-de-protection-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3654/it/appalti-pubblici-porre-fine-alle-disparita-tra-gli-appalti-pubblici-cantonali-comunali-e-federali-per-quanto-riguarda-le-regole-per-la-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3654/de/offentliches-beschaffungsrecht-differenzen-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3357/it/declassamento-dei-vini-doc-evitare-una-crisi-senza-precedenti-nella-vitivinicoltura-in-seguito-al-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3357/de/deklassierung-von-aoc-wein-verhindern-dass-die-weinbranche-wegen-covid-19-in-eine-noch-nie-da-gewesene-krise-schlittert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3357/fr/declassement-du-vin-aoc-eviter-une-crise-sans-precedent-dans-la-vitiviniculture-suite-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3357/it/declassamento-dei-vini-doc-evitare-una-crisi-senza-precedenti-nella-vitivinicoltura-in-seguito-al-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3357/de/deklassierung-von-aoc-wein-verhindern-dass-die-weinbranche-wegen-covid-19-in-eine-noch-nie-da-gewesene-krise-schlittert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3713/fr/maladies-liees-a-l-amiante-ou-en-est-on</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3713/de/krankheiten-im-zusammenhang-mit-asbest-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3713/fr/maladies-liees-a-l-amiante-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3713/it/malattie-legate-all-amianto-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3713/de/krankheiten-im-zusammenhang-mit-asbest-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3654/it/appalti-pubblici-porre-fine-alle-disparita-tra-gli-appalti-pubblici-cantonali-comunali-e-federali-per-quanto-riguarda-le-regole-per-la-protezione-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.945Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3654/de/offentliches-beschaffungsrecht-differenzen-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3654/fr/marches-publics-mettre-fin-a-l-inegalite-entre-marches-publics-cantonaux-communaux-et-federaux-concernant-les-regles-de-protection-des-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3654/it/appalti-pubblici-porre-fine-alle-disparita-tra-gli-appalti-pubblici-cantonali-comunali-e-federali-per-quanto-riguarda-le-regole-per-la-protezione-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3654/de/offentliches-beschaffungsrecht-differenzen-zwischen-dem-bund-sowie-den-kantonen-und-gemeinden-bezuglich-arbeitnehmerschutz-beseitigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3713/it/malattie-legate-all-amianto-a-che-punto-siamo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.742Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3713/de/krankheiten-im-zusammenhang-mit-asbest-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3713/fr/maladies-liees-a-l-amiante-ou-en-est-on"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3713/it/malattie-legate-all-amianto-a-che-punto-siamo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3713/de/krankheiten-im-zusammenhang-mit-asbest-wie-ist-der-stand-der-dinge"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-310/fr/guichets-de-vente-des-entreprises-de-transport-ferroviaire-transparence-et-delai-d-annonce-de-fermeture-des-points-de-vente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-310/de/transparenz-und-vorankundigungsfrist-bei-schliessungen-von-verkaufsstellen-von-eisenbahnunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-310/fr/guichets-de-vente-des-entreprises-de-transport-ferroviaire-transparence-et-delai-d-annonce-de-fermeture-des-points-de-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-310/it/sportelli-di-vendita-delle-aziende-di-trasporto-ferroviario-trasparenza-e-termine-di-preavviso-per-la-chiusura-dei-punti-di-vendita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-310/de/transparenz-und-vorankundigungsfrist-bei-schliessungen-von-verkaufsstellen-von-eisenbahnunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-310/it/sportelli-di-vendita-delle-aziende-di-trasporto-ferroviario-trasparenza-e-termine-di-preavviso-per-la-chiusura-dei-punti-di-vendita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:27.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-310/de/transparenz-und-vorankundigungsfrist-bei-schliessungen-von-verkaufsstellen-von-eisenbahnunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-310/fr/guichets-de-vente-des-entreprises-de-transport-ferroviaire-transparence-et-delai-d-annonce-de-fermeture-des-points-de-vente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-310/it/sportelli-di-vendita-delle-aziende-di-trasporto-ferroviario-trasparenza-e-termine-di-preavviso-per-la-chiusura-dei-punti-di-vendita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-310/de/transparenz-und-vorankundigungsfrist-bei-schliessungen-von-verkaufsstellen-von-eisenbahnunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3467/fr/les-independants-directement-ou-indirectement-touches-doivent-continuer-d-avoir-droit-a-l-allocation-pour-perte-de-gain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3467/de/erwerbsersatz-fur-direkt-und-indirekt-betroffene-selbststandigerwerbende-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3467/fr/les-independants-directement-ou-indirectement-touches-doivent-continuer-d-avoir-droit-a-l-allocation-pour-perte-de-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3467/it/proseguire-nel-versamento-dell-indennita-per-perdita-di-guadagno-ai-lavoratori-indipendenti-direttamente-e-indirettamente-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3467/de/erwerbsersatz-fur-direkt-und-indirekt-betroffene-selbststandigerwerbende-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3467/it/proseguire-nel-versamento-dell-indennita-per-perdita-di-guadagno-ai-lavoratori-indipendenti-direttamente-e-indirettamente-interessati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.204Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3467/de/erwerbsersatz-fur-direkt-und-indirekt-betroffene-selbststandigerwerbende-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3467/fr/les-independants-directement-ou-indirectement-touches-doivent-continuer-d-avoir-droit-a-l-allocation-pour-perte-de-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3467/it/proseguire-nel-versamento-dell-indennita-per-perdita-di-guadagno-ai-lavoratori-indipendenti-direttamente-e-indirettamente-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3467/de/erwerbsersatz-fur-direkt-und-indirekt-betroffene-selbststandigerwerbende-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3705/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-l-impact-de-la-place-financiere-suisse-sur-le-changement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:22.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3705/de/mehr-transparenz-uber-die-klimavertraglichkeit-des-schweizer-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3705/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-l-impact-de-la-place-financiere-suisse-sur-le-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3705/it/maggiore-trasparenza-sulla-compatibilita-climatica-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3705/de/mehr-transparenz-uber-die-klimavertraglichkeit-des-schweizer-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3705/it/maggiore-trasparenza-sulla-compatibilita-climatica-della-piazza-finanziaria-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:22.863Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3705/de/mehr-transparenz-uber-die-klimavertraglichkeit-des-schweizer-finanzplatzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3705/fr/faire-toute-la-lumiere-sur-l-impact-de-la-place-financiere-suisse-sur-le-changement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3705/it/maggiore-trasparenza-sulla-compatibilita-climatica-della-piazza-finanziaria-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3705/de/mehr-transparenz-uber-die-klimavertraglichkeit-des-schweizer-finanzplatzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3366/fr/soumettre-la-pratique-du-longboard-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3366/de/unterstellung-von-longboards-unter-das-strassenverkehrsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3366/fr/soumettre-la-pratique-du-longboard-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3366/it/estendere-le-norme-della-circolazione-stradale-ai-longboard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3366/de/unterstellung-von-longboards-unter-das-strassenverkehrsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3366/it/estendere-le-norme-della-circolazione-stradale-ai-longboard</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.533Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3366/de/unterstellung-von-longboards-unter-das-strassenverkehrsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3366/fr/soumettre-la-pratique-du-longboard-a-la-loi-sur-la-circulation-routiere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3366/it/estendere-le-norme-della-circolazione-stradale-ai-longboard"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3366/de/unterstellung-von-longboards-unter-das-strassenverkehrsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3246/fr/politique-des-medias-obscure-le-conseil-federal-voit-il-de-nouveaux-mandats-pour-keystone-ats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3246/de/undurchsichtige-strategie-des-bundesrates-in-der-medienpolitik-neue-auftragslage-fur-keystone-sda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3246/fr/politique-des-medias-obscure-le-conseil-federal-voit-il-de-nouveaux-mandats-pour-keystone-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3246/it/strategia-opaca-del-consiglio-federale-nella-politica-dei-media-un-nuovo-accordo-sulle-prestazioni-per-keystone-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3246/de/undurchsichtige-strategie-des-bundesrates-in-der-medienpolitik-neue-auftragslage-fur-keystone-sda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3529/fr/teletravail-opportunites-et-protection-des-salaries-et-salariees</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3529/de/telearbeit-chancen-und-schutz-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3529/fr/teletravail-opportunites-et-protection-des-salaries-et-salariees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3529/it/telelavoro-opportunita-e-tutela-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3529/de/telearbeit-chancen-und-schutz-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3495/fr/centrales-de-biomasse-en-suisse-contre-leur-mise-en-peril-et-pour-le-maintien-de-leurs-activites-et-leur-developpement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3495/de/biomasseanlagen-in-der-schweiz-nicht-gefahrden-sondern-erhalten-und-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3495/fr/centrales-de-biomasse-en-suisse-contre-leur-mise-en-peril-et-pour-le-maintien-de-leurs-activites-et-leur-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3495/it/impianti-a-biomassa-in-svizzera-non-bisogna-minacciarne-l-esistenza-ma-mantenerli-in-esercizio-e-potenziarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3495/de/biomasseanlagen-in-der-schweiz-nicht-gefahrden-sondern-erhalten-und-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3246/it/strategia-opaca-del-consiglio-federale-nella-politica-dei-media-un-nuovo-accordo-sulle-prestazioni-per-keystone-ats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.314Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3246/de/undurchsichtige-strategie-des-bundesrates-in-der-medienpolitik-neue-auftragslage-fur-keystone-sda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3246/fr/politique-des-medias-obscure-le-conseil-federal-voit-il-de-nouveaux-mandats-pour-keystone-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3246/it/strategia-opaca-del-consiglio-federale-nella-politica-dei-media-un-nuovo-accordo-sulle-prestazioni-per-keystone-ats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3246/de/undurchsichtige-strategie-des-bundesrates-in-der-medienpolitik-neue-auftragslage-fur-keystone-sda"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3425/fr/il-faut-former-plus-de-medecins-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3425/de/die-schweiz-muss-mehr-arztinnen-und-arzte-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3425/fr/il-faut-former-plus-de-medecins-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3425/it/in-svizzera-si-devono-formare-piu-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3425/de/die-schweiz-muss-mehr-arztinnen-und-arzte-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3495/it/impianti-a-biomassa-in-svizzera-non-bisogna-minacciarne-l-esistenza-ma-mantenerli-in-esercizio-e-potenziarli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.107Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3495/de/biomasseanlagen-in-der-schweiz-nicht-gefahrden-sondern-erhalten-und-ausbauen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3495/fr/centrales-de-biomasse-en-suisse-contre-leur-mise-en-peril-et-pour-le-maintien-de-leurs-activites-et-leur-developpement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3495/it/impianti-a-biomassa-in-svizzera-non-bisogna-minacciarne-l-esistenza-ma-mantenerli-in-esercizio-e-potenziarli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3495/de/biomasseanlagen-in-der-schweiz-nicht-gefahrden-sondern-erhalten-und-ausbauen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3529/it/telelavoro-opportunita-e-tutela-dei-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3529/de/telearbeit-chancen-und-schutz-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3529/fr/teletravail-opportunites-et-protection-des-salaries-et-salariees"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3529/it/telelavoro-opportunita-e-tutela-dei-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3529/de/telearbeit-chancen-und-schutz-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3686/fr/rapport-sur-l-antisemitisme-2019-et-coronavirus-outils-de-lutte-contre-les-theories-conspirationnistes-d-extreme-droite-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:20.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3686/de/antisemitismusbericht-2019-und-corona-moglichkeiten-zur-bekampfung-von-rechtsextremen-verschworungstheorien-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3686/fr/rapport-sur-l-antisemitisme-2019-et-coronavirus-outils-de-lutte-contre-les-theories-conspirationnistes-d-extreme-droite-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3686/it/rapporto-sull-antisemitismo-2019-e-coronavirus-possibilita-per-combattere-le-teorie-complottiste-di-estrema-destra-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3686/de/antisemitismusbericht-2019-und-corona-moglichkeiten-zur-bekampfung-von-rechtsextremen-verschworungstheorien-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3731/fr/attenuer-le-risque-de-pandemie-a-l-echelle-internationale-grace-a-une-economie-et-une-consommation-durables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3731/de/pandemierisiko-weltweit-vermindern-durch-nachhaltige-wirtschaft-und-nachhaltigen-konsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3731/fr/attenuer-le-risque-de-pandemie-a-l-echelle-internationale-grace-a-une-economie-et-une-consommation-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3731/it/ridurre-il-rischio-pandemico-a-livello-globale-grazie-a-un-economia-e-a-un-consumo-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3731/de/pandemierisiko-weltweit-vermindern-durch-nachhaltige-wirtschaft-und-nachhaltigen-konsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3425/it/in-svizzera-si-devono-formare-piu-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3425/de/die-schweiz-muss-mehr-arztinnen-und-arzte-ausbilden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3425/fr/il-faut-former-plus-de-medecins-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3425/it/in-svizzera-si-devono-formare-piu-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3425/de/die-schweiz-muss-mehr-arztinnen-und-arzte-ausbilden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3731/it/ridurre-il-rischio-pandemico-a-livello-globale-grazie-a-un-economia-e-a-un-consumo-sostenibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.672Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3731/de/pandemierisiko-weltweit-vermindern-durch-nachhaltige-wirtschaft-und-nachhaltigen-konsum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3731/fr/attenuer-le-risque-de-pandemie-a-l-echelle-internationale-grace-a-une-economie-et-une-consommation-durables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3731/it/ridurre-il-rischio-pandemico-a-livello-globale-grazie-a-un-economia-e-a-un-consumo-sostenibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3731/de/pandemierisiko-weltweit-vermindern-durch-nachhaltige-wirtschaft-und-nachhaltigen-konsum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3686/it/rapporto-sull-antisemitismo-2019-e-coronavirus-possibilita-per-combattere-le-teorie-complottiste-di-estrema-destra-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:20.963Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3686/de/antisemitismusbericht-2019-und-corona-moglichkeiten-zur-bekampfung-von-rechtsextremen-verschworungstheorien-im-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3686/fr/rapport-sur-l-antisemitisme-2019-et-coronavirus-outils-de-lutte-contre-les-theories-conspirationnistes-d-extreme-droite-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3686/it/rapporto-sull-antisemitismo-2019-e-coronavirus-possibilita-per-combattere-le-teorie-complottiste-di-estrema-destra-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3686/de/antisemitismusbericht-2019-und-corona-moglichkeiten-zur-bekampfung-von-rechtsextremen-verschworungstheorien-im-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3669/fr/pour-une-participation-accrue-et-reconnue-en-faveur-des-etudiants-et-des-etudiantes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3669/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3669/fr/pour-une-participation-accrue-et-reconnue-en-faveur-des-etudiants-et-des-etudiantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3669/it/rafforzare-e-istituzionalizzare-la-partecipazione-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3669/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3126/fr/utilisation-de-la-contribution-extraordinaire-versee-par-la-bns-a-la-confederation-pour-l-exercice-2019-pour-faire-face-au-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3126/de/gewinnausschuttungen-der-snb-an-den-bund-der-fur-das-geschaftsjahr-2019-zusatzlich-ausgeschuttete-betrag-soll-zur-bewaltigung-der-corona-krise-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3126/fr/utilisation-de-la-contribution-extraordinaire-versee-par-la-bns-a-la-confederation-pour-l-exercice-2019-pour-faire-face-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3126/it/utilizzo-del-contributo-straordinario-versato-per-il-2019-dalla-bns-alla-confederazione-allo-scopo-di-fronteggiare-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3126/de/gewinnausschuttungen-der-snb-an-den-bund-der-fur-das-geschaftsjahr-2019-zusatzlich-ausgeschuttete-betrag-soll-zur-bewaltigung-der-corona-krise-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3126/it/utilizzo-del-contributo-straordinario-versato-per-il-2019-dalla-bns-alla-confederazione-allo-scopo-di-fronteggiare-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.419Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3126/de/gewinnausschuttungen-der-snb-an-den-bund-der-fur-das-geschaftsjahr-2019-zusatzlich-ausgeschuttete-betrag-soll-zur-bewaltigung-der-corona-krise-eingesetzt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3126/fr/utilisation-de-la-contribution-extraordinaire-versee-par-la-bns-a-la-confederation-pour-l-exercice-2019-pour-faire-face-au-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3126/it/utilizzo-del-contributo-straordinario-versato-per-il-2019-dalla-bns-alla-confederazione-allo-scopo-di-fronteggiare-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3126/de/gewinnausschuttungen-der-snb-an-den-bund-der-fur-das-geschaftsjahr-2019-zusatzlich-ausgeschuttete-betrag-soll-zur-bewaltigung-der-corona-krise-eingesetzt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3669/it/rafforzare-e-istituzionalizzare-la-partecipazione-degli-studenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.628Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3669/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3669/fr/pour-une-participation-accrue-et-reconnue-en-faveur-des-etudiants-et-des-etudiantes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3669/it/rafforzare-e-istituzionalizzare-la-partecipazione-degli-studenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3669/de/fur-ein-verstarktes-und-institutionalisiertes-mitspracherecht-der-studierenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3474/fr/des-conditions-de-travail-dignes-pour-le-personnel-de-maison</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:59.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3474/de/wurdige-arbeitsbedingungen-fur-haushaltshilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3474/fr/des-conditions-de-travail-dignes-pour-le-personnel-de-maison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3474/it/condizioni-di-lavoro-dignitose-per-il-personale-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3474/de/wurdige-arbeitsbedingungen-fur-haushaltshilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3712/fr/comment-assurer-la-protection-des-enfants-sur-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3712/de/wie-wird-der-jugendschutz-im-internet-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3712/fr/comment-assurer-la-protection-des-enfants-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3712/it/come-viene-garantita-la-protezione-dei-minori-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3712/de/wie-wird-der-jugendschutz-im-internet-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3379/fr/un-bilan-co2-des-activites-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3379/de/eine-co2-bilanz-der-tatigkeiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3379/fr/un-bilan-co2-des-activites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3379/it/un-bilancio-del-co2-delle-attivita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3379/de/eine-co2-bilanz-der-tatigkeiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3474/it/condizioni-di-lavoro-dignitose-per-il-personale-domestico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.971Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3474/de/wurdige-arbeitsbedingungen-fur-haushaltshilfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3474/fr/des-conditions-de-travail-dignes-pour-le-personnel-de-maison"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3474/it/condizioni-di-lavoro-dignitose-per-il-personale-domestico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3474/de/wurdige-arbeitsbedingungen-fur-haushaltshilfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3712/it/come-viene-garantita-la-protezione-dei-minori-in-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.609Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3712/de/wie-wird-der-jugendschutz-im-internet-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3712/fr/comment-assurer-la-protection-des-enfants-sur-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3712/it/come-viene-garantita-la-protezione-dei-minori-in-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3712/de/wie-wird-der-jugendschutz-im-internet-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3379/it/un-bilancio-del-co2-delle-attivita-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.399Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3379/de/eine-co2-bilanz-der-tatigkeiten-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3379/fr/un-bilan-co2-des-activites-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3379/it/un-bilancio-del-co2-delle-attivita-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3379/de/eine-co2-bilanz-der-tatigkeiten-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-067/fr/allegements-administratifs-et-mesures-destinees-a-soulager-les-finances-federales-loi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:32.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-067/de/administrative-erleichterungen-und-entlastung-des-bundeshaushalts-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-067/fr/allegements-administratifs-et-mesures-destinees-a-soulager-les-finances-federales-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-067/it/agevolazioni-amministrative-e-misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-067/de/administrative-erleichterungen-und-entlastung-des-bundeshaushalts-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3507/fr/polluants-atmospheriques-des-installations-stationnaires-dont-les-moyennes-journalieres-depassent-les-valeurs-limites-publication-obligatoire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3507/de/luftschadstoffemissionen-stationarer-anlagen-welche-die-tagesmittel-grenzwerte-uberschreiten-pflicht-zur-veroffentlichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3507/fr/polluants-atmospheriques-des-installations-stationnaires-dont-les-moyennes-journalieres-depassent-les-valeurs-limites-publication-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3507/it/emissioni-di-inquinanti-atmosferici-dagli-impianti-stazionari-che-superano-i-valori-limite-nella-media-giornaliera-obbligo-di-pubblicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3507/de/luftschadstoffemissionen-stationarer-anlagen-welche-die-tagesmittel-grenzwerte-uberschreiten-pflicht-zur-veroffentlichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3532/fr/pour-une-concurrence-plus-equitable-avec-les-entreprises-publiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:01.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3532/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3532/fr/pour-une-concurrence-plus-equitable-avec-les-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3532/it/concorrenza-leale-nei-confronti-delle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3532/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-067/it/agevolazioni-amministrative-e-misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-legge-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:32.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-067/de/administrative-erleichterungen-und-entlastung-des-bundeshaushalts-bundesgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-067/fr/allegements-administratifs-et-mesures-destinees-a-soulager-les-finances-federales-loi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-067/it/agevolazioni-amministrative-e-misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione-legge-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-067/de/administrative-erleichterungen-und-entlastung-des-bundeshaushalts-bundesgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3507/it/emissioni-di-inquinanti-atmosferici-dagli-impianti-stazionari-che-superano-i-valori-limite-nella-media-giornaliera-obbligo-di-pubblicazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3507/de/luftschadstoffemissionen-stationarer-anlagen-welche-die-tagesmittel-grenzwerte-uberschreiten-pflicht-zur-veroffentlichung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3507/fr/polluants-atmospheriques-des-installations-stationnaires-dont-les-moyennes-journalieres-depassent-les-valeurs-limites-publication-obligatoire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3507/it/emissioni-di-inquinanti-atmosferici-dagli-impianti-stazionari-che-superano-i-valori-limite-nella-media-giornaliera-obbligo-di-pubblicazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3507/de/luftschadstoffemissionen-stationarer-anlagen-welche-die-tagesmittel-grenzwerte-uberschreiten-pflicht-zur-veroffentlichung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3532/it/concorrenza-leale-nei-confronti-delle-imprese-statali</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:01.434Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3532/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3532/fr/pour-une-concurrence-plus-equitable-avec-les-entreprises-publiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3532/it/concorrenza-leale-nei-confronti-delle-imprese-statali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3532/de/fairerer-wettbewerb-gegenuber-staatsunternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3748/fr/institutionnaliser-l-examen-critique-des-decisions-prises-par-le-conseil-federal-en-periode-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:11.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3748/de/reflektierung-der-entscheide-des-bundesrates-in-krisenzeiten-institutionalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3748/fr/institutionnaliser-l-examen-critique-des-decisions-prises-par-le-conseil-federal-en-periode-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3748/it/istituzionalizzare-le-riflessioni-sulle-decisioni-del-consiglio-federale-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3748/de/reflektierung-der-entscheide-des-bundesrates-in-krisenzeiten-institutionalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3454/fr/modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3454/de/anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3454/fr/modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3454/it/modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3454/de/anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3251/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-abroger-l-article-24-pour-faire-respecter-le-principe-pacta-sunt-servanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3251/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-artikel-24-aufheben-damit-der-grundsatz-pacta-sunt-servanda-gewahrt-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3251/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-abroger-l-article-24-pour-faire-respecter-le-principe-pacta-sunt-servanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3251/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-abrogare-l-articolo-24-per-fare-rispettare-il-principio-del-pacta-sunt-servanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3251/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-artikel-24-aufheben-damit-der-grundsatz-pacta-sunt-servanda-gewahrt-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3748/it/istituzionalizzare-le-riflessioni-sulle-decisioni-del-consiglio-federale-in-tempi-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:11.552Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3748/de/reflektierung-der-entscheide-des-bundesrates-in-krisenzeiten-institutionalisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3748/fr/institutionnaliser-l-examen-critique-des-decisions-prises-par-le-conseil-federal-en-periode-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3748/it/istituzionalizzare-le-riflessioni-sulle-decisioni-del-consiglio-federale-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3748/de/reflektierung-der-entscheide-des-bundesrates-in-krisenzeiten-institutionalisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3454/it/modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.355Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3454/de/anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3454/fr/modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3454/it/modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3454/de/anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3699/fr/comment-s-assure-t-on-que-les-pesticides-importes-sont-conformes-aux-exigences-legales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:22.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3699/de/wie-wird-sichergestellt-dass-der-import-von-pestiziden-den-gesetzlichen-anforderungen-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3699/fr/comment-s-assure-t-on-que-les-pesticides-importes-sont-conformes-aux-exigences-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3699/it/come-viene-garantito-che-le-importazioni-di-pesticidi-siano-conformi-alle-esigenze-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3699/de/wie-wird-sichergestellt-dass-der-import-von-pestiziden-den-gesetzlichen-anforderungen-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3131/fr/credit-supplementaire-pour-l-aide-humanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3131/de/nachtragskredit-fur-die-humanitare-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3131/fr/credit-supplementaire-pour-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3131/it/credito-aggiuntivo-per-l-aiuto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3131/de/nachtragskredit-fur-die-humanitare-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3251/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-abrogare-l-articolo-24-per-fare-rispettare-il-principio-del-pacta-sunt-servanda</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:53.554Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3251/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-artikel-24-aufheben-damit-der-grundsatz-pacta-sunt-servanda-gewahrt-bleibt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3251/fr/ordonnance-sur-les-marches-publics-abroger-l-article-24-pour-faire-respecter-le-principe-pacta-sunt-servanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3251/it/ordinanza-sugli-appalti-pubblici-abrogare-l-articolo-24-per-fare-rispettare-il-principio-del-pacta-sunt-servanda"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3251/de/verordnung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-artikel-24-aufheben-damit-der-grundsatz-pacta-sunt-servanda-gewahrt-bleibt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3699/it/come-viene-garantito-che-le-importazioni-di-pesticidi-siano-conformi-alle-esigenze-legali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:22.315Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3699/de/wie-wird-sichergestellt-dass-der-import-von-pestiziden-den-gesetzlichen-anforderungen-entspricht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3699/fr/comment-s-assure-t-on-que-les-pesticides-importes-sont-conformes-aux-exigences-legales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3699/it/come-viene-garantito-che-le-importazioni-di-pesticidi-siano-conformi-alle-esigenze-legali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3699/de/wie-wird-sichergestellt-dass-der-import-von-pestiziden-den-gesetzlichen-anforderungen-entspricht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3676/fr/sauvegarder-les-technologies-cles-et-les-innovations-en-suisse-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3676/de/schlusseltechnologien-und-innovationen-fur-die-schweiz-in-der-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3676/fr/sauvegarder-les-technologies-cles-et-les-innovations-en-suisse-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3676/it/garantire-le-tecnologie-chiave-e-le-innovazioni-in-svizzera-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3676/de/schlusseltechnologien-und-innovationen-fur-die-schweiz-in-der-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3131/it/credito-aggiuntivo-per-l-aiuto-umanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:30.791Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3131/de/nachtragskredit-fur-die-humanitare-hilfe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3131/fr/credit-supplementaire-pour-l-aide-humanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3131/it/credito-aggiuntivo-per-l-aiuto-umanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3131/de/nachtragskredit-fur-die-humanitare-hilfe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3676/it/garantire-le-tecnologie-chiave-e-le-innovazioni-in-svizzera-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.985Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3676/de/schlusseltechnologien-und-innovationen-fur-die-schweiz-in-der-schweiz-sichern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3676/fr/sauvegarder-les-technologies-cles-et-les-innovations-en-suisse-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3676/it/garantire-le-tecnologie-chiave-e-le-innovazioni-in-svizzera-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3676/de/schlusseltechnologien-und-innovationen-fur-die-schweiz-in-der-schweiz-sichern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3730/fr/encourager-la-production-d-electricite-indigene-en-rendant-possible-l-acces-au-reseau-electrique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3730/de/zugang-zum-verteilnetz-eine-moglichkeit-die-produktion-inlandischer-energie-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3730/fr/encourager-la-production-d-electricite-indigene-en-rendant-possible-l-acces-au-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3730/it/incoraggiare-la-produzione-di-energia-elettrica-locale-dando-l-accesso-alla-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3730/de/zugang-zum-verteilnetz-eine-moglichkeit-die-produktion-inlandischer-energie-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3380/fr/pour-une-prevention-des-crises-sanitaires-liees-a-nos-modes-de-vie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3380/de/fur-eine-pravention-gegen-gesundheitskrisen-die-von-unserer-lebensweise-beeinflusst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3380/fr/pour-une-prevention-des-crises-sanitaires-liees-a-nos-modes-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3380/it/prevenire-le-crisi-sanitarie-legate-al-nostro-modo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3380/de/fur-eine-pravention-gegen-gesundheitskrisen-die-von-unserer-lebensweise-beeinflusst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3730/it/incoraggiare-la-produzione-di-energia-elettrica-locale-dando-l-accesso-alla-rete-elettrica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.275Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3730/de/zugang-zum-verteilnetz-eine-moglichkeit-die-produktion-inlandischer-energie-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3730/fr/encourager-la-production-d-electricite-indigene-en-rendant-possible-l-acces-au-reseau-electrique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3730/it/incoraggiare-la-produzione-di-energia-elettrica-locale-dando-l-accesso-alla-rete-elettrica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3730/de/zugang-zum-verteilnetz-eine-moglichkeit-die-produktion-inlandischer-energie-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3380/it/prevenire-le-crisi-sanitarie-legate-al-nostro-modo-di-vita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.633Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3380/de/fur-eine-pravention-gegen-gesundheitskrisen-die-von-unserer-lebensweise-beeinflusst-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3380/fr/pour-une-prevention-des-crises-sanitaires-liees-a-nos-modes-de-vie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3380/it/prevenire-le-crisi-sanitarie-legate-al-nostro-modo-di-vita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3380/de/fur-eine-pravention-gegen-gesundheitskrisen-die-von-unserer-lebensweise-beeinflusst-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3547/fr/campagne-mediatique-concernant-le-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3547/de/corona-medienkampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3547/fr/campagne-mediatique-concernant-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3547/it/campagna-mediatica-concernente-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3547/de/corona-medienkampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-085/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:40.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-085/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-085/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-085/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-085/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3547/it/campagna-mediatica-concernente-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3547/de/corona-medienkampagne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3547/fr/campagne-mediatique-concernant-le-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3547/it/campagna-mediatica-concernente-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3547/de/corona-medienkampagne"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-085/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-liechtenstein</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:40.538Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-085/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-085/fr/doubles-impositions-convention-avec-le-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-085/it/doppia-imposizione-convenzione-con-il-liechtenstein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-085/de/doppelbesteuerung-abkommen-mit-liechtenstein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3478/fr/pare-contre-tous-les-types-de-crise-creation-d-un-etat-major-de-conduite-operationnel-permanent-a-l-echelon-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:54.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3478/de/gewappnet-fur-alle-formen-von-krisen-permanenter-operativer-bundesfuhrungsstab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3478/fr/pare-contre-tous-les-types-de-crise-creation-d-un-etat-major-de-conduite-operationnel-permanent-a-l-echelon-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3478/it/in-grado-di-affrontare-qualsiasi-crisi-lo-stato-maggiore-federale-di-condotta-permanente-operativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3478/de/gewappnet-fur-alle-formen-von-krisen-permanenter-operativer-bundesfuhrungsstab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3478/it/in-grado-di-affrontare-qualsiasi-crisi-lo-stato-maggiore-federale-di-condotta-permanente-operativo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:54.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3478/de/gewappnet-fur-alle-formen-von-krisen-permanenter-operativer-bundesfuhrungsstab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3478/fr/pare-contre-tous-les-types-de-crise-creation-d-un-etat-major-de-conduite-operationnel-permanent-a-l-echelon-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3478/it/in-grado-di-affrontare-qualsiasi-crisi-lo-stato-maggiore-federale-di-condotta-permanente-operativo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3478/de/gewappnet-fur-alle-formen-von-krisen-permanenter-operativer-bundesfuhrungsstab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3458/fr/plan-d-action-pour-la-formation-salle-de-classe-numerique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3458/de/bildungsoffensive-schweiz-digitales-klassenzimmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3458/fr/plan-d-action-pour-la-formation-salle-de-classe-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3458/it/piano-d-azione-per-la-formazione-aula-scolastica-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3458/de/bildungsoffensive-schweiz-digitales-klassenzimmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3140/fr/redevance-lrtv-suppression-de-la-double-imposition-des-communautes-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3140/de/rtvg-abgabe-abschaffung-der-mehrfachbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3140/fr/redevance-lrtv-suppression-de-la-double-imposition-des-communautes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3140/it/canone-radiotelevisivo-abolizione-dell-imposizione-multipla-dei-consorzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3140/de/rtvg-abgabe-abschaffung-der-mehrfachbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3707/fr/la-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-l-est-elle-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3707/de/erleichterte-einburgerung-fur-die-dritte-generation-ist-sie-das-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3707/fr/la-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-l-est-elle-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3707/it/la-naturalizzazione-agevolata-degli-stranieri-della-terza-generazione-e-veramente-agevolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3707/de/erleichterte-einburgerung-fur-die-dritte-generation-ist-sie-das-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3753/fr/le-conseil-federal-a-t-il-defini-une-strategie-pour-les-matieres-premieres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:11.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3753/de/hat-der-bundesrat-eine-rohstoffstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3753/fr/le-conseil-federal-a-t-il-defini-une-strategie-pour-les-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3753/it/il-consiglio-federale-dispone-di-una-strategia-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3753/de/hat-der-bundesrat-eine-rohstoffstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3458/it/piano-d-azione-per-la-formazione-aula-scolastica-digitale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.524Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3458/de/bildungsoffensive-schweiz-digitales-klassenzimmer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3458/fr/plan-d-action-pour-la-formation-salle-de-classe-numerique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3458/it/piano-d-azione-per-la-formazione-aula-scolastica-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3458/de/bildungsoffensive-schweiz-digitales-klassenzimmer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3140/it/canone-radiotelevisivo-abolizione-dell-imposizione-multipla-dei-consorzi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:31.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3140/de/rtvg-abgabe-abschaffung-der-mehrfachbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3140/fr/redevance-lrtv-suppression-de-la-double-imposition-des-communautes-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3140/it/canone-radiotelevisivo-abolizione-dell-imposizione-multipla-dei-consorzi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3140/de/rtvg-abgabe-abschaffung-der-mehrfachbesteuerung-von-arbeitsgemeinschaften"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3707/it/la-naturalizzazione-agevolata-degli-stranieri-della-terza-generazione-e-veramente-agevolata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3707/de/erleichterte-einburgerung-fur-die-dritte-generation-ist-sie-das-wirklich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3707/fr/la-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-l-est-elle-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3707/it/la-naturalizzazione-agevolata-degli-stranieri-della-terza-generazione-e-veramente-agevolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3707/de/erleichterte-einburgerung-fur-die-dritte-generation-ist-sie-das-wirklich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3753/it/il-consiglio-federale-dispone-di-una-strategia-delle-materie-prime</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:11.933Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3753/de/hat-der-bundesrat-eine-rohstoffstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3753/fr/le-conseil-federal-a-t-il-defini-une-strategie-pour-les-matieres-premieres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3753/it/il-consiglio-federale-dispone-di-una-strategia-delle-materie-prime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3753/de/hat-der-bundesrat-eine-rohstoffstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3687/fr/campagne-sur-les-medias-sociaux-pour-sensibiliser-les-enfants-et-les-jeunes-au-harcelement-et-au-cyberharcelement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3687/de/social-media-kampagne-gegen-mobbing-und-cybermobbing-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3687/fr/campagne-sur-les-medias-sociaux-pour-sensibiliser-les-enfants-et-les-jeunes-au-harcelement-et-au-cyberharcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3687/it/campagna-sui-media-sociali-contro-bullismo-e-ciberbullismo-tra-i-bambini-e-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3687/de/social-media-kampagne-gegen-mobbing-und-cybermobbing-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3514/fr/le-stockage-intermediaire-de-dechets-radioactifs-se-prolonge-quels-sont-les-plans-de-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3514/de/langere-zwischenlagerung-radioaktiver-abfalle-plan-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3514/fr/le-stockage-intermediaire-de-dechets-radioactifs-se-prolonge-quels-sont-les-plans-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3514/it/deposito-intermedio-piu-lungo-per-le-scorie-radioattive-quali-sono-i-piani-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3514/de/langere-zwischenlagerung-radioaktiver-abfalle-plan-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3687/it/campagna-sui-media-sociali-contro-bullismo-e-ciberbullismo-tra-i-bambini-e-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.441Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3687/de/social-media-kampagne-gegen-mobbing-und-cybermobbing-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3687/fr/campagne-sur-les-medias-sociaux-pour-sensibiliser-les-enfants-et-les-jeunes-au-harcelement-et-au-cyberharcelement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3687/it/campagna-sui-media-sociali-contro-bullismo-e-ciberbullismo-tra-i-bambini-e-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3687/de/social-media-kampagne-gegen-mobbing-und-cybermobbing-bei-kindern-und-jugendlichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3273/fr/reouverture-des-frontieres-apres-la-crise-du-covid-19-maintenir-les-controles-sanitaires-la-ou-cela-se-justifie-dans-l-interet-de-la-sante-publique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3273/de/wiederoffnung-der-grenzen-nach-der-covid-19-notlage-gesundheitskontrollen-an-den-grenzen-dort-wo-es-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-gerechtfertigt-und-notig-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3273/fr/reouverture-des-frontieres-apres-la-crise-du-covid-19-maintenir-les-controles-sanitaires-la-ou-cela-se-justifie-dans-l-interet-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3273/it/riapertura-delle-frontiere-nella-fase-post-emergenza-del-covid-19-controlli-sanitari-diffusi-ai-confini-laddove-giustificato-e-necessario-per-questioni-di-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3273/de/wiederoffnung-der-grenzen-nach-der-covid-19-notlage-gesundheitskontrollen-an-den-grenzen-dort-wo-es-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-gerechtfertigt-und-notig-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3514/it/deposito-intermedio-piu-lungo-per-le-scorie-radioattive-quali-sono-i-piani-della-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.269Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3514/de/langere-zwischenlagerung-radioaktiver-abfalle-plan-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3514/fr/le-stockage-intermediaire-de-dechets-radioactifs-se-prolonge-quels-sont-les-plans-de-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3514/it/deposito-intermedio-piu-lungo-per-le-scorie-radioattive-quali-sono-i-piani-della-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3514/de/langere-zwischenlagerung-radioaktiver-abfalle-plan-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3397/fr/gender-budgeting-apporter-une-reponse-equitable-a-la-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3397/de/gender-budgeting-fur-eine-gerechte-bewaltigung-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3397/fr/gender-budgeting-apporter-une-reponse-equitable-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3397/it/bilancio-di-genere-per-una-gestione-della-crisi-che-tenga-conto-della-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3397/de/gender-budgeting-fur-eine-gerechte-bewaltigung-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3273/it/riapertura-delle-frontiere-nella-fase-post-emergenza-del-covid-19-controlli-sanitari-diffusi-ai-confini-laddove-giustificato-e-necessario-per-questioni-di-salute-pubblica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:54.755Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3273/de/wiederoffnung-der-grenzen-nach-der-covid-19-notlage-gesundheitskontrollen-an-den-grenzen-dort-wo-es-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-gerechtfertigt-und-notig-ist"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3273/fr/reouverture-des-frontieres-apres-la-crise-du-covid-19-maintenir-les-controles-sanitaires-la-ou-cela-se-justifie-dans-l-interet-de-la-sante-publique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3273/it/riapertura-delle-frontiere-nella-fase-post-emergenza-del-covid-19-controlli-sanitari-diffusi-ai-confini-laddove-giustificato-e-necessario-per-questioni-di-salute-pubblica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3273/de/wiederoffnung-der-grenzen-nach-der-covid-19-notlage-gesundheitskontrollen-an-den-grenzen-dort-wo-es-zum-schutz-der-offentlichen-gesundheit-gerechtfertigt-und-notig-ist"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3749/fr/exigences-techniques-sur-les-machines-de-chantier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3749/de/technische-anforderungen-an-baumaschinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3749/fr/exigences-techniques-sur-les-machines-de-chantier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3749/it/requisiti-tecnici-per-macchine-edili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3749/de/technische-anforderungen-an-baumaschinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3397/it/bilancio-di-genere-per-una-gestione-della-crisi-che-tenga-conto-della-parita-dei-sessi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.816Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3397/de/gender-budgeting-fur-eine-gerechte-bewaltigung-der-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3397/fr/gender-budgeting-apporter-une-reponse-equitable-a-la-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3397/it/bilancio-di-genere-per-una-gestione-della-crisi-che-tenga-conto-della-parita-dei-sessi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3397/de/gender-budgeting-fur-eine-gerechte-bewaltigung-der-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3749/it/requisiti-tecnici-per-macchine-edili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3749/de/technische-anforderungen-an-baumaschinen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3749/fr/exigences-techniques-sur-les-machines-de-chantier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3749/it/requisiti-tecnici-per-macchine-edili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3749/de/technische-anforderungen-an-baumaschinen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3469/fr/mesures-pour-enrayer-la-propagation-des-zoonoses-et-lutter-contre-leurs-causes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3469/de/massnahmen-zur-eindammung-von-zoonosen-und-zur-bekampfung-ihrer-ursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3469/fr/mesures-pour-enrayer-la-propagation-des-zoonoses-et-lutter-contre-leurs-causes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3469/it/misure-per-contenere-il-propagarsi-delle-zoonosi-e-combatterne-le-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3469/de/massnahmen-zur-eindammung-von-zoonosen-und-zur-bekampfung-ihrer-ursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3469/it/misure-per-contenere-il-propagarsi-delle-zoonosi-e-combatterne-le-cause</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3469/de/massnahmen-zur-eindammung-von-zoonosen-und-zur-bekampfung-ihrer-ursachen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3469/fr/mesures-pour-enrayer-la-propagation-des-zoonoses-et-lutter-contre-leurs-causes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3469/it/misure-per-contenere-il-propagarsi-delle-zoonosi-e-combatterne-le-cause"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3469/de/massnahmen-zur-eindammung-von-zoonosen-und-zur-bekampfung-ihrer-ursachen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3550/fr/droits-sexuels-et-autodetermination-des-personnes-handicapees-a-quand-un-debat-national</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3550/de/sexuelle-rechte-und-recht-auf-selbstbestimmung-von-menschen-mit-behinderungen-wie-lange-bis-zu-einer-nationalen-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3550/fr/droits-sexuels-et-autodetermination-des-personnes-handicapees-a-quand-un-debat-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3550/it/diritti-sessuali-e-autodeterminazione-delle-persone-con-disabilita-a-quando-un-dibattito-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3550/de/sexuelle-rechte-und-recht-auf-selbstbestimmung-von-menschen-mit-behinderungen-wie-lange-bis-zu-einer-nationalen-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3550/it/diritti-sessuali-e-autodeterminazione-delle-persone-con-disabilita-a-quando-un-dibattito-nazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.319Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3550/de/sexuelle-rechte-und-recht-auf-selbstbestimmung-von-menschen-mit-behinderungen-wie-lange-bis-zu-einer-nationalen-debatte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3550/fr/droits-sexuels-et-autodetermination-des-personnes-handicapees-a-quand-un-debat-national"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3550/it/diritti-sessuali-e-autodeterminazione-delle-persone-con-disabilita-a-quando-un-dibattito-nazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3550/de/sexuelle-rechte-und-recht-auf-selbstbestimmung-von-menschen-mit-behinderungen-wie-lange-bis-zu-einer-nationalen-debatte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3481/fr/lutte-contre-la-loque-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:54.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3481/de/bekampfung-der-sauerbrut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3481/fr/lutte-contre-la-loque-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3481/it/lotta-alla-peste-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3481/de/bekampfung-der-sauerbrut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3171/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-les-cautionnements-solidaires-pour-permettre-le-traitement-d-une-seconde-demande-de-credit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3171/de/anpassung-der-solidarburgschaftsverordnung-zur-ermoglichung-eines-zweiten-kreditbegehrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3171/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-les-cautionnements-solidaires-pour-permettre-le-traitement-d-une-seconde-demande-de-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3171/it/adeguamento-dell-ordinanza-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19-per-permettere-una-seconda-richiesta-di-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3171/de/anpassung-der-solidarburgschaftsverordnung-zur-ermoglichung-eines-zweiten-kreditbegehrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3762/fr/poursuite-du-versement-de-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3762/de/kurzarbeitsentschadigung-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3762/fr/poursuite-du-versement-de-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3762/it/proseguire-nel-versamento-delle-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3762/de/kurzarbeitsentschadigung-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3171/it/adeguamento-dell-ordinanza-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19-per-permettere-una-seconda-richiesta-di-credito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.221Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3171/de/anpassung-der-solidarburgschaftsverordnung-zur-ermoglichung-eines-zweiten-kreditbegehrens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3171/fr/adaptation-de-l-ordonnance-sur-les-cautionnements-solidaires-pour-permettre-le-traitement-d-une-seconde-demande-de-credit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3171/it/adeguamento-dell-ordinanza-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19-per-permettere-una-seconda-richiesta-di-credito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3171/de/anpassung-der-solidarburgschaftsverordnung-zur-ermoglichung-eines-zweiten-kreditbegehrens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3710/fr/recettes-insuffisantes-et-sanctions-imminentes-amendes-une-association-toxique-pour-l-industrie-de-l-automobile-qui-emploie-pres-de-86-000-travailleurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3710/de/die-verbindung-von-fehlenden-ertragen-und-drohenden-sanktionen-das-heisst-bussen-ist-toxisch-fur-die-systemrelevante-autobranche-mit-rund-86-000-mitarbeitenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3710/fr/recettes-insuffisantes-et-sanctions-imminentes-amendes-une-association-toxique-pour-l-industrie-de-l-automobile-qui-emploie-pres-de-86-000-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3710/it/entrate-insufficienti-e-minaccia-di-sanzioni-multe-combinazione-deleteria-per-il-settore-automobilistico-con-i-suoi-circa-86-000-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3710/de/die-verbindung-von-fehlenden-ertragen-und-drohenden-sanktionen-das-heisst-bussen-ist-toxisch-fur-die-systemrelevante-autobranche-mit-rund-86-000-mitarbeitenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3481/it/lotta-alla-peste-europea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:54.485Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3481/de/bekampfung-der-sauerbrut"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3481/fr/lutte-contre-la-loque-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3481/it/lotta-alla-peste-europea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3481/de/bekampfung-der-sauerbrut"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3698/fr/faciliter-la-distribution-de-desinfectants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3698/de/den-vertrieb-von-desinfektionsmittel-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3698/fr/faciliter-la-distribution-de-desinfectants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3698/it/facilitare-la-distribuzione-di-disinfettanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3698/de/den-vertrieb-von-desinfektionsmittel-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3762/it/proseguire-nel-versamento-delle-indennita-per-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.590Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3762/de/kurzarbeitsentschadigung-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3762/fr/poursuite-du-versement-de-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3762/it/proseguire-nel-versamento-delle-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3762/de/kurzarbeitsentschadigung-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3698/it/facilitare-la-distribuzione-di-disinfettanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.023Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3698/de/den-vertrieb-von-desinfektionsmittel-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3698/fr/faciliter-la-distribution-de-desinfectants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3698/it/facilitare-la-distribuzione-di-disinfettanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3698/de/den-vertrieb-von-desinfektionsmittel-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3710/it/entrate-insufficienti-e-minaccia-di-sanzioni-multe-combinazione-deleteria-per-il-settore-automobilistico-con-i-suoi-circa-86-000-dipendenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.292Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3710/de/die-verbindung-von-fehlenden-ertragen-und-drohenden-sanktionen-das-heisst-bussen-ist-toxisch-fur-die-systemrelevante-autobranche-mit-rund-86-000-mitarbeitenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3710/fr/recettes-insuffisantes-et-sanctions-imminentes-amendes-une-association-toxique-pour-l-industrie-de-l-automobile-qui-emploie-pres-de-86-000-travailleurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3710/it/entrate-insufficienti-e-minaccia-di-sanzioni-multe-combinazione-deleteria-per-il-settore-automobilistico-con-i-suoi-circa-86-000-dipendenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3710/de/die-verbindung-von-fehlenden-ertragen-und-drohenden-sanktionen-das-heisst-bussen-ist-toxisch-fur-die-systemrelevante-autobranche-mit-rund-86-000-mitarbeitenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3518/fr/telemedecine-etat-des-lieux-et-perspectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3518/de/telemedizin-standortbestimmung-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3518/fr/telemedecine-etat-des-lieux-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3518/it/telemedicina-stato-dei-lavori-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3518/de/telemedizin-standortbestimmung-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-328/fr/pour-des-primes-correspondant-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-328/de/fur-kostendeckende-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-328/fr/pour-des-primes-correspondant-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-328/it/per-premi-corrispondenti-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-328/de/fur-kostendeckende-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3518/it/telemedicina-stato-dei-lavori-e-prospettive</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3518/de/telemedizin-standortbestimmung-und-perspektiven"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3518/fr/telemedecine-etat-des-lieux-et-perspectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3518/it/telemedicina-stato-dei-lavori-e-prospettive"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3518/de/telemedizin-standortbestimmung-und-perspektiven"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3752/fr/renforcer-le-positionnement-de-la-suisse-en-tant-que-pole-de-biotechnologie-et-de-production-pharmaceutique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3752/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3752/fr/renforcer-le-positionnement-de-la-suisse-en-tant-que-pole-de-biotechnologie-et-de-production-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3752/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-farmaceutico-e-biotecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3752/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-328/it/per-premi-corrispondenti-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.094Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-328/de/fur-kostendeckende-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-328/fr/pour-des-primes-correspondant-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-328/it/per-premi-corrispondenti-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-328/de/fur-kostendeckende-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3752/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-farmaceutico-e-biotecnologico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3752/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3752/fr/renforcer-le-positionnement-de-la-suisse-en-tant-que-pole-de-biotechnologie-et-de-production-pharmaceutique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3752/it/rafforzare-la-svizzera-come-polo-farmaceutico-e-biotecnologico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3752/de/starkung-des-pharma-und-biotechnologie-standorts-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3407/fr/production-electrique-issue-de-l-energie-hydraulique-indigene-garantir-la-securite-des-investissements</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3407/de/investitionssicherheit-fur-die-stromproduktion-aus-einheimischer-wasserkraft-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3407/fr/production-electrique-issue-de-l-energie-hydraulique-indigene-garantir-la-securite-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3407/it/sicurezza-degli-investimenti-per-garantire-la-produzione-di-elettricita-dalla-forza-idrica-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3407/de/investitionssicherheit-fur-die-stromproduktion-aus-einheimischer-wasserkraft-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3407/it/sicurezza-degli-investimenti-per-garantire-la-produzione-di-elettricita-dalla-forza-idrica-indigena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3407/de/investitionssicherheit-fur-die-stromproduktion-aus-einheimischer-wasserkraft-gewahrleisten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3407/fr/production-electrique-issue-de-l-energie-hydraulique-indigene-garantir-la-securite-des-investissements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3407/it/sicurezza-degli-investimenti-per-garantire-la-produzione-di-elettricita-dalla-forza-idrica-indigena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3407/de/investitionssicherheit-fur-die-stromproduktion-aus-einheimischer-wasserkraft-gewahrleisten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3472/fr/punir-les-personnes-qui-emploient-des-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3472/de/wer-sans-papiers-beschaftigt-macht-sich-strafbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3472/fr/punir-les-personnes-qui-emploient-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3472/it/punire-chi-assume-sans-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3472/de/wer-sans-papiers-beschaftigt-macht-sich-strafbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3565/fr/credits-cautionnes-dans-le-contexte-du-virus-coronaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3565/de/burgschaftskredite-unter-dem-covid-19-regime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3565/fr/credits-cautionnes-dans-le-contexte-du-virus-coronaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3565/it/crediti-garantiti-da-fideiussioni-nel-contesto-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3565/de/burgschaftskredite-unter-dem-covid-19-regime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3472/it/punire-chi-assume-sans-papier</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.706Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3472/de/wer-sans-papiers-beschaftigt-macht-sich-strafbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3472/fr/punir-les-personnes-qui-emploient-des-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3472/it/punire-chi-assume-sans-papier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3472/de/wer-sans-papiers-beschaftigt-macht-sich-strafbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3565/it/crediti-garantiti-da-fideiussioni-nel-contesto-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.087Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3565/de/burgschaftskredite-unter-dem-covid-19-regime"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3565/fr/credits-cautionnes-dans-le-contexte-du-virus-coronaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3565/it/crediti-garantiti-da-fideiussioni-nel-contesto-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3565/de/burgschaftskredite-unter-dem-covid-19-regime"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3797/fr/testament-et-mandat-pour-cause-d-inaptitude-examiner-a-la-possibilite-d-etablir-l-acte-sous-forme-numerique-et-b-les-autres-mesures-a-prendre-pour-eviter-la-discrimination-de-certains-groupes-de-la-population</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3797/de/bei-der-errichtung-von-testamenten-vorsorgeauftragen-soll-a-die-digitale-verfugungsform-gepruft-werden-und-b-wie-anderweitig-eine-diskriminierung-bestimmter-bevolkerungsgruppen-vermieden-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3797/fr/testament-et-mandat-pour-cause-d-inaptitude-examiner-a-la-possibilite-d-etablir-l-acte-sous-forme-numerique-et-b-les-autres-mesures-a-prendre-pour-eviter-la-discrimination-de-certains-groupes-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3797/it/redazione-di-testamenti-mandati-precauzionali-a-esame-della-forma-digitale-della-disposizione-e-b-altre-possibilita-di-evitare-la-discriminazione-di-determinati-gruppi-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3797/de/bei-der-errichtung-von-testamenten-vorsorgeauftragen-soll-a-die-digitale-verfugungsform-gepruft-werden-und-b-wie-anderweitig-eine-diskriminierung-bestimmter-bevolkerungsgruppen-vermieden-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3797/it/redazione-di-testamenti-mandati-precauzionali-a-esame-della-forma-digitale-della-disposizione-e-b-altre-possibilita-di-evitare-la-discriminazione-di-determinati-gruppi-della-popolazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.253Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3797/de/bei-der-errichtung-von-testamenten-vorsorgeauftragen-soll-a-die-digitale-verfugungsform-gepruft-werden-und-b-wie-anderweitig-eine-diskriminierung-bestimmter-bevolkerungsgruppen-vermieden-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3797/fr/testament-et-mandat-pour-cause-d-inaptitude-examiner-a-la-possibilite-d-etablir-l-acte-sous-forme-numerique-et-b-les-autres-mesures-a-prendre-pour-eviter-la-discrimination-de-certains-groupes-de-la-population"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3797/it/redazione-di-testamenti-mandati-precauzionali-a-esame-della-forma-digitale-della-disposizione-e-b-altre-possibilita-di-evitare-la-discriminazione-di-determinati-gruppi-della-popolazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3797/de/bei-der-errichtung-von-testamenten-vorsorgeauftragen-soll-a-die-digitale-verfugungsform-gepruft-werden-und-b-wie-anderweitig-eine-diskriminierung-bestimmter-bevolkerungsgruppen-vermieden-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3184/fr/la-confederation-doit-compenser-une-partie-des-credits-relais-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3184/de/der-bund-muss-fur-einen-teil-der-covid-19-uberbruckungskredite-aufkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3184/fr/la-confederation-doit-compenser-une-partie-des-credits-relais-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3184/it/la-confederazione-deve-compensare-una-parte-dei-crediti-transitori-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3184/de/der-bund-muss-fur-einen-teil-der-covid-19-uberbruckungskredite-aufkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3732/fr/conseil-de-l-ifsn-credibilite-de-la-surveillance-du-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3732/de/ensi-rat-glaubwurdigkeit-der-atomaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3732/fr/conseil-de-l-ifsn-credibilite-de-la-surveillance-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3732/it/consiglio-dell-ifsn-credibilita-della-vigilanza-sull-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3732/de/ensi-rat-glaubwurdigkeit-der-atomaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3706/fr/des-extremistes-de-la-section-suisse-du-groupe-antifa-sont-ils-formes-en-syrie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3706/de/schweizer-antifa-extremisten-in-syrien-ausgebildet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3706/fr/des-extremistes-de-la-section-suisse-du-groupe-antifa-sont-ils-formes-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3706/it/estremisti-antifascisti-svizzeri-addestrati-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3706/de/schweizer-antifa-extremisten-in-syrien-ausgebildet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3286/fr/promotion-du-transport-de-marchandises-sur-le-rhin</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3286/de/forderung-des-gutertransports-auf-dem-rhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3286/fr/promotion-du-transport-de-marchandises-sur-le-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3286/it/promozione-del-trasporto-merci-sul-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3286/de/forderung-des-gutertransports-auf-dem-rhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3184/it/la-confederazione-deve-compensare-una-parte-dei-crediti-transitori-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:33.916Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3184/de/der-bund-muss-fur-einen-teil-der-covid-19-uberbruckungskredite-aufkommen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3184/fr/la-confederation-doit-compenser-une-partie-des-credits-relais-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3184/it/la-confederazione-deve-compensare-una-parte-dei-crediti-transitori-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3184/de/der-bund-muss-fur-einen-teil-der-covid-19-uberbruckungskredite-aufkommen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3496/fr/les-taches-et-les-roles-sont-ils-clairement-definis-dans-les-domaines-de-la-cybersecurite-et-de-la-cyberdefense</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3496/de/aufgaben-und-rollenteilung-in-den-bereichen-cybersicherheit-und-abwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3496/fr/les-taches-et-les-roles-sont-ils-clairement-definis-dans-les-domaines-de-la-cybersecurite-et-de-la-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3496/it/ripartizione-dei-compiti-e-dei-ruoli-nei-settori-della-cibersicurezza-e-della-ciberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3496/de/aufgaben-und-rollenteilung-in-den-bereichen-cybersicherheit-und-abwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3525/fr/definir-les-responsabilites-et-les-garanties-relatives-a-l-identification-claire-et-la-tracabilite-des-denrees-alimentaires-livrees-par-le-e-commerce</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3525/de/verantwortlichkeiten-und-garantien-fur-die-identifizierung-und-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-definieren-die-uber-den-e-commerce-bestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3525/fr/definir-les-responsabilites-et-les-garanties-relatives-a-l-identification-claire-et-la-tracabilite-des-denrees-alimentaires-livrees-par-le-e-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3525/it/definire-le-responsabilita-e-le-garanzie-per-l-identificabilita-e-la-tracciabilita-delle-derrate-alimentari-consegnate-tramite-il-commercio-on-line"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3525/de/verantwortlichkeiten-und-garantien-fur-die-identifizierung-und-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-definieren-die-uber-den-e-commerce-bestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3286/it/promozione-del-trasporto-merci-sul-reno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3286/de/forderung-des-gutertransports-auf-dem-rhein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3286/fr/promotion-du-transport-de-marchandises-sur-le-rhin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3286/it/promozione-del-trasporto-merci-sul-reno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3286/de/forderung-des-gutertransports-auf-dem-rhein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3706/it/estremisti-antifascisti-svizzeri-addestrati-in-siria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.430Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3706/de/schweizer-antifa-extremisten-in-syrien-ausgebildet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3706/fr/des-extremistes-de-la-section-suisse-du-groupe-antifa-sont-ils-formes-en-syrie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3706/it/estremisti-antifascisti-svizzeri-addestrati-in-siria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3706/de/schweizer-antifa-extremisten-in-syrien-ausgebildet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3732/it/consiglio-dell-ifsn-credibilita-della-vigilanza-sull-energia-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.368Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3732/de/ensi-rat-glaubwurdigkeit-der-atomaufsicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3732/fr/conseil-de-l-ifsn-credibilite-de-la-surveillance-du-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3732/it/consiglio-dell-ifsn-credibilita-della-vigilanza-sull-energia-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3732/de/ensi-rat-glaubwurdigkeit-der-atomaufsicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3525/it/definire-le-responsabilita-e-le-garanzie-per-l-identificabilita-e-la-tracciabilita-delle-derrate-alimentari-consegnate-tramite-il-commercio-on-line</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.877Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3525/de/verantwortlichkeiten-und-garantien-fur-die-identifizierung-und-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-definieren-die-uber-den-e-commerce-bestellt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3525/fr/definir-les-responsabilites-et-les-garanties-relatives-a-l-identification-claire-et-la-tracabilite-des-denrees-alimentaires-livrees-par-le-e-commerce"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3525/it/definire-le-responsabilita-e-le-garanzie-per-l-identificabilita-e-la-tracciabilita-delle-derrate-alimentari-consegnate-tramite-il-commercio-on-line"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3525/de/verantwortlichkeiten-und-garantien-fur-die-identifizierung-und-ruckverfolgbarkeit-von-lebensmitteln-definieren-die-uber-den-e-commerce-bestellt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3763/fr/quels-sont-les-benefices-de-la-banque-nationale-a-etre-effectivement-disponibles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3763/de/welche-gewinne-der-nationalbank-sind-eigentlich-verfugbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3763/fr/quels-sont-les-benefices-de-la-banque-nationale-a-etre-effectivement-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3763/it/quali-utili-della-banca-nazionale-sono-effettivamente-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3763/de/welche-gewinne-der-nationalbank-sind-eigentlich-verfugbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3429/fr/gestion-integree-des-eaux-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3429/de/integrales-wassermanagement-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3429/fr/gestion-integree-des-eaux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3429/it/gestione-integrata-delle-acque-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3429/de/integrales-wassermanagement-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3763/it/quali-utili-della-banca-nazionale-sono-effettivamente-disponibili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3763/de/welche-gewinne-der-nationalbank-sind-eigentlich-verfugbar"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3763/fr/quels-sont-les-benefices-de-la-banque-nationale-a-etre-effectivement-disponibles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3763/it/quali-utili-della-banca-nazionale-sono-effettivamente-disponibili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3763/de/welche-gewinne-der-nationalbank-sind-eigentlich-verfugbar"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3496/it/ripartizione-dei-compiti-e-dei-ruoli-nei-settori-della-cibersicurezza-e-della-ciberdifesa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.942Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3496/de/aufgaben-und-rollenteilung-in-den-bereichen-cybersicherheit-und-abwehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3496/fr/les-taches-et-les-roles-sont-ils-clairement-definis-dans-les-domaines-de-la-cybersecurite-et-de-la-cyberdefense"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3496/it/ripartizione-dei-compiti-e-dei-ruoli-nei-settori-della-cibersicurezza-e-della-ciberdifesa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3496/de/aufgaben-und-rollenteilung-in-den-bereichen-cybersicherheit-und-abwehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3429/it/gestione-integrata-delle-acque-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3429/de/integrales-wassermanagement-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3429/fr/gestion-integree-des-eaux-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3429/it/gestione-integrata-delle-acque-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3429/de/integrales-wassermanagement-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3490/fr/ameliorer-l-information-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:59.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3490/de/optimierung-der-patientinnen-und-patienteninformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3490/fr/ameliorer-l-information-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3490/it/ottimizzare-le-informazioni-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3490/de/optimierung-der-patientinnen-und-patienteninformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3576/fr/coronavirus-et-nationalite-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3576/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-nationalitatenzusammensetzung-der-sozialhilfebeziehenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3576/fr/coronavirus-et-nationalite-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3576/it/ripercussioni-della-covid-19-sulla-composizione-nazionale-dei-beneficiari-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3576/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-nationalitatenzusammensetzung-der-sozialhilfebeziehenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-089/fr/reforme-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:34.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-089/de/bvg-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-089/fr/reforme-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-089/it/riforma-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-089/de/bvg-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3576/it/ripercussioni-della-covid-19-sulla-composizione-nazionale-dei-beneficiari-dell-aiuto-sociale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3576/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-nationalitatenzusammensetzung-der-sozialhilfebeziehenden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3576/fr/coronavirus-et-nationalite-des-beneficiaires-de-l-aide-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3576/it/ripercussioni-della-covid-19-sulla-composizione-nazionale-dei-beneficiari-dell-aiuto-sociale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3576/de/auswirkungen-von-covid-19-auf-die-nationalitatenzusammensetzung-der-sozialhilfebeziehenden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3490/it/ottimizzare-le-informazioni-per-i-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:59.714Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3490/de/optimierung-der-patientinnen-und-patienteninformation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3490/fr/ameliorer-l-information-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3490/it/ottimizzare-le-informazioni-per-i-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3490/de/optimierung-der-patientinnen-und-patienteninformation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-089/it/riforma-della-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:34.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-089/de/bvg-reform"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-089/fr/reforme-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-089/it/riforma-della-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-089/de/bvg-reform"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3807/fr/les-fecondations-in-vitro-remboursees-par-l-assurances-obligatoire-des-soins-a-certaines-conditions</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3807/de/in-vitro-fertilisationen-kostenubernahme-durch-die-krankenversicherung-unter-bestimmten-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3807/fr/les-fecondations-in-vitro-remboursees-par-l-assurances-obligatoire-des-soins-a-certaines-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3807/it/fiv-copertura-da-parte-dell-aoms-a-certe-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3807/de/in-vitro-fertilisationen-kostenubernahme-durch-die-krankenversicherung-unter-bestimmten-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3807/it/fiv-copertura-da-parte-dell-aoms-a-certe-condizioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.711Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3807/de/in-vitro-fertilisationen-kostenubernahme-durch-die-krankenversicherung-unter-bestimmten-bedingungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3807/fr/les-fecondations-in-vitro-remboursees-par-l-assurances-obligatoire-des-soins-a-certaines-conditions"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3807/it/fiv-copertura-da-parte-dell-aoms-a-certe-condizioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3807/de/in-vitro-fertilisationen-kostenubernahme-durch-die-krankenversicherung-unter-bestimmten-bedingungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3711/fr/effets-de-l-activite-des-offices-des-poursuites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3711/de/wirkungszusammenhange-im-betreibungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3711/fr/effets-de-l-activite-des-offices-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3711/it/interazioni-nel-settore-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3711/de/wirkungszusammenhange-im-betreibungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3193/fr/coronavirus-versement-d-une-aide-financiere-unique-aux-personnes-et-aux-menages-en-situation-financiere-precaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3193/de/einmalige-corona-direktzahlungen-an-einzelpersonen-und-haushalte-in-finanziell-prekaren-situationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3193/fr/coronavirus-versement-d-une-aide-financiere-unique-aux-personnes-et-aux-menages-en-situation-financiere-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3193/it/sostenere-con-pagamenti-diretti-una-tantum-per-il-coronavirus-le-persone-singole-e-le-economie-domestiche-in-condizioni-finanziarie-precarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3193/de/einmalige-corona-direktzahlungen-an-einzelpersonen-und-haushalte-in-finanziell-prekaren-situationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3193/it/sostenere-con-pagamenti-diretti-una-tantum-per-il-coronavirus-le-persone-singole-e-le-economie-domestiche-in-condizioni-finanziarie-precarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:34.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3193/de/einmalige-corona-direktzahlungen-an-einzelpersonen-und-haushalte-in-finanziell-prekaren-situationen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3193/fr/coronavirus-versement-d-une-aide-financiere-unique-aux-personnes-et-aux-menages-en-situation-financiere-precaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3193/it/sostenere-con-pagamenti-diretti-una-tantum-per-il-coronavirus-le-persone-singole-e-le-economie-domestiche-in-condizioni-finanziarie-precarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3193/de/einmalige-corona-direktzahlungen-an-einzelpersonen-und-haushalte-in-finanziell-prekaren-situationen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3711/it/interazioni-nel-settore-delle-esecuzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.635Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3711/de/wirkungszusammenhange-im-betreibungswesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3711/fr/effets-de-l-activite-des-offices-des-poursuites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3711/it/interazioni-nel-settore-delle-esecuzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3711/de/wirkungszusammenhange-im-betreibungswesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3543/fr/rendre-plus-efficace-la-gestion-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3543/de/krisenmanagement-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3543/fr/rendre-plus-efficace-la-gestion-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3543/it/rendere-piu-efficace-la-gestione-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3543/de/krisenmanagement-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3543/it/rendere-piu-efficace-la-gestione-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:11.805Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3543/de/krisenmanagement-optimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3543/fr/rendre-plus-efficace-la-gestion-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3543/it/rendere-piu-efficace-la-gestione-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3543/de/krisenmanagement-optimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3796/fr/dispositions-relatives-a-l-importation-des-trophees-de-chasse-en-provenance-de-l-etranger</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3796/de/einfuhrbestimmungen-fur-jagdtrophaen-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3796/fr/dispositions-relatives-a-l-importation-des-trophees-de-chasse-en-provenance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3796/it/disposizioni-relative-all-importazione-di-trofei-di-caccia-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3796/de/einfuhrbestimmungen-fur-jagdtrophaen-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3295/fr/baisse-des-contingents-tarifaires-pour-davantage-de-vin-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3295/de/mehr-schweizer-wein-dank-senkung-der-zollkontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3295/fr/baisse-des-contingents-tarifaires-pour-davantage-de-vin-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3295/it/piu-vini-svizzeri-grazie-alla-riduzione-dei-contingenti-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3295/de/mehr-schweizer-wein-dank-senkung-der-zollkontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3504/fr/desendettement-de-l-ai-comment-rembourser-les-milliards-dus-a-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:56.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3504/de/iv-entschuldung-wie-sollen-die-milliarden-der-ahv-zuruckbezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3504/fr/desendettement-de-l-ai-comment-rembourser-les-milliards-dus-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3504/it/estinzione-del-debito-dell-ai-come-verranno-rimborsati-i-miliardi-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3504/de/iv-entschuldung-wie-sollen-die-milliarden-der-ahv-zuruckbezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3796/it/disposizioni-relative-all-importazione-di-trofei-di-caccia-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.351Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3796/de/einfuhrbestimmungen-fur-jagdtrophaen-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3796/fr/dispositions-relatives-a-l-importation-des-trophees-de-chasse-en-provenance-de-l-etranger"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3796/it/disposizioni-relative-all-importazione-di-trofei-di-caccia-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3796/de/einfuhrbestimmungen-fur-jagdtrophaen-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3436/fr/mesures-urgentes-covid-19-soutien-a-la-viticulture-suisse-par-les-paiements-directs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:51.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3436/de/dringliche-covid-19-massnahmen-schweizer-weinbaubranche-mit-direktzahlungen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3436/fr/mesures-urgentes-covid-19-soutien-a-la-viticulture-suisse-par-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3436/it/misure-urgenti-in-relazione-al-covid-19-sostegno-della-viticoltura-svizzera-tramite-i-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3436/de/dringliche-covid-19-massnahmen-schweizer-weinbaubranche-mit-direktzahlungen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3295/it/piu-vini-svizzeri-grazie-alla-riduzione-dei-contingenti-doganali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:55.896Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3295/de/mehr-schweizer-wein-dank-senkung-der-zollkontingente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3295/fr/baisse-des-contingents-tarifaires-pour-davantage-de-vin-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3295/it/piu-vini-svizzeri-grazie-alla-riduzione-dei-contingenti-doganali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3295/de/mehr-schweizer-wein-dank-senkung-der-zollkontingente"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3504/it/estinzione-del-debito-dell-ai-come-verranno-rimborsati-i-miliardi-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:56.997Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3504/de/iv-entschuldung-wie-sollen-die-milliarden-der-ahv-zuruckbezahlt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3504/fr/desendettement-de-l-ai-comment-rembourser-les-milliards-dus-a-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3504/it/estinzione-del-debito-dell-ai-come-verranno-rimborsati-i-miliardi-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3504/de/iv-entschuldung-wie-sollen-die-milliarden-der-ahv-zuruckbezahlt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3436/it/misure-urgenti-in-relazione-al-covid-19-sostegno-della-viticoltura-svizzera-tramite-i-pagamenti-diretti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:51.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3436/de/dringliche-covid-19-massnahmen-schweizer-weinbaubranche-mit-direktzahlungen-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3436/fr/mesures-urgentes-covid-19-soutien-a-la-viticulture-suisse-par-les-paiements-directs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3436/it/misure-urgenti-in-relazione-al-covid-19-sostegno-della-viticoltura-svizzera-tramite-i-pagamenti-diretti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3436/de/dringliche-covid-19-massnahmen-schweizer-weinbaubranche-mit-direktzahlungen-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3502/fr/pour-une-levee-ou-un-assouplissement-rapide-de-l-interdiction-d-organiser-des-foires-et-des-congres</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:56.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3502/de/zeitnahe-aufhebung-oder-lockerung-des-durchfuhrungsverbots-fur-messen-und-kongresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3502/fr/pour-une-levee-ou-un-assouplissement-rapide-de-l-interdiction-d-organiser-des-foires-et-des-congres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3502/it/revocare-o-allentare-rapidamente-il-divieto-di-svolgere-fiere-e-congressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3502/de/zeitnahe-aufhebung-oder-lockerung-des-durchfuhrungsverbots-fur-messen-und-kongresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3750/fr/adaptation-des-forets-au-rechauffement-climatique-quid-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3750/de/anpassung-der-walder-an-die-klimaerwarmung-wie-steht-es-um-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3750/fr/adaptation-des-forets-au-rechauffement-climatique-quid-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3750/it/adattamento-dei-boschi-al-riscaldamento-climatico-che-ne-sara-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3750/de/anpassung-der-walder-an-die-klimaerwarmung-wie-steht-es-um-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3502/it/revocare-o-allentare-rapidamente-il-divieto-di-svolgere-fiere-e-congressi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:56.497Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3502/de/zeitnahe-aufhebung-oder-lockerung-des-durchfuhrungsverbots-fur-messen-und-kongresse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3502/fr/pour-une-levee-ou-un-assouplissement-rapide-de-l-interdiction-d-organiser-des-foires-et-des-congres"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3502/it/revocare-o-allentare-rapidamente-il-divieto-di-svolgere-fiere-e-congressi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3502/de/zeitnahe-aufhebung-oder-lockerung-des-durchfuhrungsverbots-fur-messen-und-kongresse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3750/it/adattamento-dei-boschi-al-riscaldamento-climatico-che-ne-sara-della-biodiversita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.268Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3750/de/anpassung-der-walder-an-die-klimaerwarmung-wie-steht-es-um-die-biodiversitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3750/fr/adaptation-des-forets-au-rechauffement-climatique-quid-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3750/it/adattamento-dei-boschi-al-riscaldamento-climatico-che-ne-sara-della-biodiversita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3750/de/anpassung-der-walder-an-die-klimaerwarmung-wie-steht-es-um-die-biodiversitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3810/fr/vague-d-immigration-due-a-l-environnement-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3810/de/einwanderungswelle-wegen-wirtschaftlichem-umfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3810/fr/vague-d-immigration-due-a-l-environnement-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3810/it/un-ondata-di-immigrazione-a-causa-della-situazione-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3810/de/einwanderungswelle-wegen-wirtschaftlichem-umfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3810/it/un-ondata-di-immigrazione-a-causa-della-situazione-economica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.941Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3810/de/einwanderungswelle-wegen-wirtschaftlichem-umfeld"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3810/fr/vague-d-immigration-due-a-l-environnement-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3810/it/un-ondata-di-immigrazione-a-causa-della-situazione-economica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3810/de/einwanderungswelle-wegen-wirtschaftlichem-umfeld"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3587/fr/numerus-clausus-et-perspectives-de-la-formation-des-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3587/de/numerus-clausus-und-aussichten-in-der-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3587/fr/numerus-clausus-et-perspectives-de-la-formation-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3587/it/numerus-clausus-e-prospettive-nella-formazione-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3587/de/numerus-clausus-und-aussichten-in-der-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3733/fr/renaturation-des-eaux-execution-au-compte-gouttes-en-raison-de-la-penurie-de-main-d-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3733/de/bummelvollzug-bei-der-gewasserrenaturierung-durch-personalmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3733/fr/renaturation-des-eaux-execution-au-compte-gouttes-en-raison-de-la-penurie-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3733/it/rinaturazione-delle-acque-esecuzione-rallentata-a-causa-della-carenza-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3733/de/bummelvollzug-bei-der-gewasserrenaturierung-durch-personalmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3587/it/numerus-clausus-e-prospettive-nella-formazione-di-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.065Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3587/de/numerus-clausus-und-aussichten-in-der-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3587/fr/numerus-clausus-et-perspectives-de-la-formation-des-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3587/it/numerus-clausus-e-prospettive-nella-formazione-di-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3587/de/numerus-clausus-und-aussichten-in-der-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3207/fr/le-secteur-agroalimentaire-est-essentiel-pour-l-approvisionnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3207/de/die-land-und-ernahrungswirtschaft-ist-versorgungsrelevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3207/fr/le-secteur-agroalimentaire-est-essentiel-pour-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3207/it/la-filiera-agroalimentare-e-rilevante-per-l-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3207/de/die-land-und-ernahrungswirtschaft-ist-versorgungsrelevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3733/it/rinaturazione-delle-acque-esecuzione-rallentata-a-causa-della-carenza-di-personale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.813Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3733/de/bummelvollzug-bei-der-gewasserrenaturierung-durch-personalmangel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3733/fr/renaturation-des-eaux-execution-au-compte-gouttes-en-raison-de-la-penurie-de-main-d-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3733/it/rinaturazione-delle-acque-esecuzione-rallentata-a-causa-della-carenza-di-personale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3733/de/bummelvollzug-bei-der-gewasserrenaturierung-durch-personalmangel"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3207/it/la-filiera-agroalimentare-e-rilevante-per-l-approvvigionamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.143Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3207/de/die-land-und-ernahrungswirtschaft-ist-versorgungsrelevant"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3207/fr/le-secteur-agroalimentaire-est-essentiel-pour-l-approvisionnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3207/it/la-filiera-agroalimentare-e-rilevante-per-l-approvvigionamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3207/de/die-land-und-ernahrungswirtschaft-ist-versorgungsrelevant"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1011/fr/port-du-masque-obligatoire-ou-non-il-faut-etre-clair</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1011/de/maskentragpflicht-es-braucht-klarheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1011/fr/port-du-masque-obligatoire-ou-non-il-faut-etre-clair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1011/it/obbligo-di-utilizzo-mascherine-e-necessario-fare-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1011/de/maskentragpflicht-es-braucht-klarheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1011/it/obbligo-di-utilizzo-mascherine-e-necessario-fare-chiarezza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:35.707Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1011/de/maskentragpflicht-es-braucht-klarheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1011/fr/port-du-masque-obligatoire-ou-non-il-faut-etre-clair"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1011/it/obbligo-di-utilizzo-mascherine-e-necessario-fare-chiarezza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1011/de/maskentragpflicht-es-braucht-klarheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3554/fr/swisscom-prioriser-la-stabilite-du-reseau</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3554/de/swisscom-netzstabilitat-priorisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3554/fr/swisscom-prioriser-la-stabilite-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3554/it/swisscom-dare-la-priorita-alla-stabilita-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3554/de/swisscom-netzstabilitat-priorisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3806/fr/investir-autrement-dans-les-structures-d-accueil-extrafamilial</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3806/de/anders-in-die-institutionen-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3806/fr/investir-autrement-dans-les-structures-d-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3806/it/investire-in-modo-diverso-nelle-strutture-di-custodia-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3806/de/anders-in-die-institutionen-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3554/it/swisscom-dare-la-priorita-alla-stabilita-della-rete</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.555Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3554/de/swisscom-netzstabilitat-priorisieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3554/fr/swisscom-prioriser-la-stabilite-du-reseau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3554/it/swisscom-dare-la-priorita-alla-stabilita-della-rete"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3554/de/swisscom-netzstabilitat-priorisieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3303/fr/modification-du-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain-pour-les-jours-de-service-effectues-dans-le-cadre-du-service-d-appui</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3303/de/anderung-der-erwerbsersatzordnung-fur-im-assistenzdienst-geleistete-diensttage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3303/fr/modification-du-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain-pour-les-jours-de-service-effectues-dans-le-cadre-du-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3303/it/modifica-dell-ordinamento-delle-indennita-di-perdita-di-guadagno-per-i-giorni-di-servizio-d-appoggio-prestati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3303/de/anderung-der-erwerbsersatzordnung-fur-im-assistenzdienst-geleistete-diensttage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3806/it/investire-in-modo-diverso-nelle-strutture-di-custodia-complementare-alla-famiglia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.841Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3806/de/anders-in-die-institutionen-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-investieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3806/fr/investir-autrement-dans-les-structures-d-accueil-extrafamilial"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3806/it/investire-in-modo-diverso-nelle-strutture-di-custodia-complementare-alla-famiglia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3806/de/anders-in-die-institutionen-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-investieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3517/fr/mettre-un-terme-a-temps-a-la-terreur-due-a-la-mouvance-d-extreme-gauche-en-interdisant-maintenant-le-groupe-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3517/de/den-linksextremen-terror-rechtzeitig-stoppen-antifa-jetzt-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3517/fr/mettre-un-terme-a-temps-a-la-terreur-due-a-la-mouvance-d-extreme-gauche-en-interdisant-maintenant-le-groupe-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3517/it/fermare-in-tempo-utile-il-terrorismo-degli-estremisti-di-sinistra-vietare-subito-il-gruppo-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3517/de/den-linksextremen-terror-rechtzeitig-stoppen-antifa-jetzt-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3303/it/modifica-dell-ordinamento-delle-indennita-di-perdita-di-guadagno-per-i-giorni-di-servizio-d-appoggio-prestati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.226Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3303/de/anderung-der-erwerbsersatzordnung-fur-im-assistenzdienst-geleistete-diensttage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3303/fr/modification-du-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain-pour-les-jours-de-service-effectues-dans-le-cadre-du-service-d-appui"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3303/it/modifica-dell-ordinamento-delle-indennita-di-perdita-di-guadagno-per-i-giorni-di-servizio-d-appoggio-prestati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3303/de/anderung-der-erwerbsersatzordnung-fur-im-assistenzdienst-geleistete-diensttage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3761/fr/eviter-que-les-chomeurs-n-arrivent-en-fin-de-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3761/de/verhinderung-von-aussteuerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3761/fr/eviter-que-les-chomeurs-n-arrivent-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3761/it/evitare-che-i-disoccupati-esauriscano-il-diritto-all-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3761/de/verhinderung-von-aussteuerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3528/fr/egalite-entre-femmes-et-hommes-violation-de-la-constitution-et-de-la-lifd-par-certains-cantons-et-surveillance-insuffisante-de-la-part-du-dff-et-de-l-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3528/de/gleichstellung-von-frau-und-mann-einzelne-kantone-verstossen-gegen-die-bundesverfassung-sowie-gegen-das-dbg-und-das-efd-bzw-die-estv-nehmen-ihre-aufsicht-nicht-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3528/fr/egalite-entre-femmes-et-hommes-violation-de-la-constitution-et-de-la-lifd-par-certains-cantons-et-surveillance-insuffisante-de-la-part-du-dff-et-de-l-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3528/it/parita-di-trattamento-tra-donna-e-uomo-alcuni-cantoni-violano-costituzione-e-lifd-mentre-dff-e-afc-non-esercitano-la-loro-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3528/de/gleichstellung-von-frau-und-mann-einzelne-kantone-verstossen-gegen-die-bundesverfassung-sowie-gegen-das-dbg-und-das-efd-bzw-die-estv-nehmen-ihre-aufsicht-nicht-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3447/fr/pour-la-mise-en-place-d-une-ligne-de-production-alternative-et-activable-durant-une-crise-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:57.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3447/de/einrichtung-einer-alternativen-produktionskette-die-in-einer-gesundheitskrise-in-gang-gebracht-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3447/fr/pour-la-mise-en-place-d-une-ligne-de-production-alternative-et-activable-durant-une-crise-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3447/it/allestire-una-linea-di-produzione-alternativa-e-attivabile-in-caso-di-crisi-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3447/de/einrichtung-einer-alternativen-produktionskette-die-in-einer-gesundheitskrise-in-gang-gebracht-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3517/it/fermare-in-tempo-utile-il-terrorismo-degli-estremisti-di-sinistra-vietare-subito-il-gruppo-antifa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.668Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3517/de/den-linksextremen-terror-rechtzeitig-stoppen-antifa-jetzt-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3517/fr/mettre-un-terme-a-temps-a-la-terreur-due-a-la-mouvance-d-extreme-gauche-en-interdisant-maintenant-le-groupe-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3517/it/fermare-in-tempo-utile-il-terrorismo-degli-estremisti-di-sinistra-vietare-subito-il-gruppo-antifa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3517/de/den-linksextremen-terror-rechtzeitig-stoppen-antifa-jetzt-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3761/it/evitare-che-i-disoccupati-esauriscano-il-diritto-all-indennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3761/de/verhinderung-von-aussteuerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3761/fr/eviter-que-les-chomeurs-n-arrivent-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3761/it/evitare-che-i-disoccupati-esauriscano-il-diritto-all-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3761/de/verhinderung-von-aussteuerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3528/it/parita-di-trattamento-tra-donna-e-uomo-alcuni-cantoni-violano-costituzione-e-lifd-mentre-dff-e-afc-non-esercitano-la-loro-vigilanza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.237Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3528/de/gleichstellung-von-frau-und-mann-einzelne-kantone-verstossen-gegen-die-bundesverfassung-sowie-gegen-das-dbg-und-das-efd-bzw-die-estv-nehmen-ihre-aufsicht-nicht-wahr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3528/fr/egalite-entre-femmes-et-hommes-violation-de-la-constitution-et-de-la-lifd-par-certains-cantons-et-surveillance-insuffisante-de-la-part-du-dff-et-de-l-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3528/it/parita-di-trattamento-tra-donna-e-uomo-alcuni-cantoni-violano-costituzione-e-lifd-mentre-dff-e-afc-non-esercitano-la-loro-vigilanza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3528/de/gleichstellung-von-frau-und-mann-einzelne-kantone-verstossen-gegen-die-bundesverfassung-sowie-gegen-das-dbg-und-das-efd-bzw-die-estv-nehmen-ihre-aufsicht-nicht-wahr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3447/it/allestire-una-linea-di-produzione-alternativa-e-attivabile-in-caso-di-crisi-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:57.847Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3447/de/einrichtung-einer-alternativen-produktionskette-die-in-einer-gesundheitskrise-in-gang-gebracht-werden-kann"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3447/fr/pour-la-mise-en-place-d-une-ligne-de-production-alternative-et-activable-durant-une-crise-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3447/it/allestire-una-linea-di-produzione-alternativa-e-attivabile-in-caso-di-crisi-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3447/de/einrichtung-einer-alternativen-produktionskette-die-in-einer-gesundheitskrise-in-gang-gebracht-werden-kann"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3829/fr/concevoir-a-nouveau-le-systeme-de-sante-comme-un-service-public</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3829/de/das-gesundheitswesen-wieder-als-service-public-verstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3829/fr/concevoir-a-nouveau-le-systeme-de-sante-comme-un-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3829/it/considerare-nuovamente-la-sanita-come-un-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3829/de/das-gesundheitswesen-wieder-als-service-public-verstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3829/it/considerare-nuovamente-la-sanita-come-un-servizio-pubblico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.242Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3829/de/das-gesundheitswesen-wieder-als-service-public-verstehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3829/fr/concevoir-a-nouveau-le-systeme-de-sante-comme-un-service-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3829/it/considerare-nuovamente-la-sanita-come-un-servizio-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3829/de/das-gesundheitswesen-wieder-als-service-public-verstehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-321/fr/deduction-des-contributions-d-entretien-versees-aux-enfants-adultes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-321/de/abzug-fur-unterhaltsbeitrage-an-erwachsene-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-321/fr/deduction-des-contributions-d-entretien-versees-aux-enfants-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-321/it/deduzione-degli-alimenti-versati-ai-figli-maggiorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-321/de/abzug-fur-unterhaltsbeitrage-an-erwachsene-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-321/it/deduzione-degli-alimenti-versati-ai-figli-maggiorenni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.387Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-321/de/abzug-fur-unterhaltsbeitrage-an-erwachsene-kinder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-321/fr/deduction-des-contributions-d-entretien-versees-aux-enfants-adultes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-321/it/deduzione-degli-alimenti-versati-ai-figli-maggiorenni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-321/de/abzug-fur-unterhaltsbeitrage-an-erwachsene-kinder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3751/fr/travailleurs-saisonniers-recours-abusif-aux-prestations-de-la-caisse-de-chomage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:11.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3751/de/missbrauch-der-arbeitslosenkasse-fur-saisonarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3751/fr/travailleurs-saisonniers-recours-abusif-aux-prestations-de-la-caisse-de-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3751/it/lavoratori-stagionali-abusi-nei-confronti-delle-casse-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3751/de/missbrauch-der-arbeitslosenkasse-fur-saisonarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1024/fr/le-professeur-martin-l-pall-met-en-garde-contre-les-radiations-de-la-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1024/de/prof-dr-martin-l-pall-warnt-vor-5g-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1024/fr/le-professeur-martin-l-pall-met-en-garde-contre-les-radiations-de-la-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1024/it/il-professore-martin-l-pall-mette-in-guardia-sulle-radiazioni-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1024/de/prof-dr-martin-l-pall-warnt-vor-5g-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3751/it/lavoratori-stagionali-abusi-nei-confronti-delle-casse-di-disoccupazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:11.766Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3751/de/missbrauch-der-arbeitslosenkasse-fur-saisonarbeiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3751/fr/travailleurs-saisonniers-recours-abusif-aux-prestations-de-la-caisse-de-chomage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3751/it/lavoratori-stagionali-abusi-nei-confronti-delle-casse-di-disoccupazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3751/de/missbrauch-der-arbeitslosenkasse-fur-saisonarbeiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3590/fr/pour-une-interdiction-de-la-baisse-du-prix-de-la-viande-de-veau-rouge</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3590/de/den-rotfleischabzug-bei-kalbern-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3590/fr/pour-une-interdiction-de-la-baisse-du-prix-de-la-viande-de-veau-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3590/it/vietare-la-deduzione-per-la-carne-rossa-nei-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3590/de/den-rotfleischabzug-bei-kalbern-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1024/it/il-professore-martin-l-pall-mette-in-guardia-sulle-radiazioni-5g</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.274Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1024/de/prof-dr-martin-l-pall-warnt-vor-5g-strahlung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1024/fr/le-professeur-martin-l-pall-met-en-garde-contre-les-radiations-de-la-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1024/it/il-professore-martin-l-pall-mette-in-guardia-sulle-radiazioni-5g"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1024/de/prof-dr-martin-l-pall-warnt-vor-5g-strahlung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3590/it/vietare-la-deduzione-per-la-carne-rossa-nei-vitelli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.284Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3590/de/den-rotfleischabzug-bei-kalbern-verbieten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3590/fr/pour-une-interdiction-de-la-baisse-du-prix-de-la-viande-de-veau-rouge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3590/it/vietare-la-deduzione-per-la-carne-rossa-nei-vitelli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3590/de/den-rotfleischabzug-bei-kalbern-verbieten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3558/fr/au-dela-du-covid-19-allons-nous-agir-pour-reduire-l-obesite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3558/de/werden-wir-uber-covid-19-hinaus-etwas-gegen-adipositas-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3558/fr/au-dela-du-covid-19-allons-nous-agir-pour-reduire-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3558/it/al-di-la-della-covid-19-intendiamo-intervenire-per-ridurre-l-obesita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3558/de/werden-wir-uber-covid-19-hinaus-etwas-gegen-adipositas-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3450/fr/utiliser-la-distribution-que-la-bns-envisage-de-verser-a-la-confederation-pour-reduire-l-endettement-lie-a-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3450/de/bundesanteil-der-ausschuttung-der-schweizerischen-nationalbank-fur-den-abbau-der-corona-schulden-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3450/fr/utiliser-la-distribution-que-la-bns-envisage-de-verser-a-la-confederation-pour-reduire-l-endettement-lie-a-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3450/it/distribuzione-dell-utile-della-banca-nazionale-svizzera-utilizzare-la-quota-destinata-alla-confederazione-per-ridurre-il-debito-causato-dal-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3450/de/bundesanteil-der-ausschuttung-der-schweizerischen-nationalbank-fur-den-abbau-der-corona-schulden-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3310/fr/agriculture-suisse-respectueuse-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3310/de/klimaschonende-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3310/fr/agriculture-suisse-respectueuse-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3310/it/agricoltura-svizzera-sostenibile-sotto-il-profilo-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3310/de/klimaschonende-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3794/fr/mettre-un-terme-au-copinage-dans-les-entreprises-liees-a-la-confederation-lex-pardini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3794/de/stopp-dem-politfilz-bei-den-staatsnahen-betrieben-lex-pardini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3794/fr/mettre-un-terme-au-copinage-dans-les-entreprises-liees-a-la-confederation-lex-pardini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3794/it/stop-alla-corruzione-politica-nell-ambito-delle-imprese-parastatali-lex-pardini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3794/de/stopp-dem-politfilz-bei-den-staatsnahen-betrieben-lex-pardini"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3450/it/distribuzione-dell-utile-della-banca-nazionale-svizzera-utilizzare-la-quota-destinata-alla-confederazione-per-ridurre-il-debito-causato-dal-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:52.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3450/de/bundesanteil-der-ausschuttung-der-schweizerischen-nationalbank-fur-den-abbau-der-corona-schulden-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3450/fr/utiliser-la-distribution-que-la-bns-envisage-de-verser-a-la-confederation-pour-reduire-l-endettement-lie-a-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3450/it/distribuzione-dell-utile-della-banca-nazionale-svizzera-utilizzare-la-quota-destinata-alla-confederazione-per-ridurre-il-debito-causato-dal-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3450/de/bundesanteil-der-ausschuttung-der-schweizerischen-nationalbank-fur-den-abbau-der-corona-schulden-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3310/it/agricoltura-svizzera-sostenibile-sotto-il-profilo-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:56.687Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3310/de/klimaschonende-schweizer-landwirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3310/fr/agriculture-suisse-respectueuse-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3310/it/agricoltura-svizzera-sostenibile-sotto-il-profilo-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3310/de/klimaschonende-schweizer-landwirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3794/it/stop-alla-corruzione-politica-nell-ambito-delle-imprese-parastatali-lex-pardini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3794/de/stopp-dem-politfilz-bei-den-staatsnahen-betrieben-lex-pardini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3794/fr/mettre-un-terme-au-copinage-dans-les-entreprises-liees-a-la-confederation-lex-pardini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3794/it/stop-alla-corruzione-politica-nell-ambito-delle-imprese-parastatali-lex-pardini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3794/de/stopp-dem-politfilz-bei-den-staatsnahen-betrieben-lex-pardini"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3558/it/al-di-la-della-covid-19-intendiamo-intervenire-per-ridurre-l-obesita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:12.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3558/de/werden-wir-uber-covid-19-hinaus-etwas-gegen-adipositas-tun"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3558/fr/au-dela-du-covid-19-allons-nous-agir-pour-reduire-l-obesite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3558/it/al-di-la-della-covid-19-intendiamo-intervenire-per-ridurre-l-obesita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3558/de/werden-wir-uber-covid-19-hinaus-etwas-gegen-adipositas-tun"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3533/fr/retablissement-de-la-repartition-constitutionnelle-des-competences-au-sortir-de-la-situation-extraordinaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3533/de/wiederherstellung-der-verfassungsmassigen-zustandigkeitsordnung-im-zuge-der-aufhebung-der-ausserordentlichen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3533/fr/retablissement-de-la-repartition-constitutionnelle-des-competences-au-sortir-de-la-situation-extraordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3533/it/ripristino-dell-ordinamento-costituzionale-delle-competenze-nel-quadro-della-revoca-della-situazione-straordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3533/de/wiederherstellung-der-verfassungsmassigen-zustandigkeitsordnung-im-zuge-der-aufhebung-der-ausserordentlichen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3526/fr/indignite-modification-de-l-article-541-du-code-civil</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3526/de/erbunwurdigkeit-anderung-von-artikel-541-des-zivilgesetzbuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3526/fr/indignite-modification-de-l-article-541-du-code-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3526/it/indegnita-modifica-dell-articolo-541-del-codice-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3526/de/erbunwurdigkeit-anderung-von-artikel-541-des-zivilgesetzbuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3533/it/ripristino-dell-ordinamento-costituzionale-delle-competenze-nel-quadro-della-revoca-della-situazione-straordinaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3533/de/wiederherstellung-der-verfassungsmassigen-zustandigkeitsordnung-im-zuge-der-aufhebung-der-ausserordentlichen-lage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3533/fr/retablissement-de-la-repartition-constitutionnelle-des-competences-au-sortir-de-la-situation-extraordinaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3533/it/ripristino-dell-ordinamento-costituzionale-delle-competenze-nel-quadro-della-revoca-della-situazione-straordinaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3533/de/wiederherstellung-der-verfassungsmassigen-zustandigkeitsordnung-im-zuge-der-aufhebung-der-ausserordentlichen-lage"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3526/it/indegnita-modifica-dell-articolo-541-del-codice-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.127Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3526/de/erbunwurdigkeit-anderung-von-artikel-541-des-zivilgesetzbuchs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3526/fr/indignite-modification-de-l-article-541-du-code-civil"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3526/it/indegnita-modifica-dell-articolo-541-del-codice-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3526/de/erbunwurdigkeit-anderung-von-artikel-541-des-zivilgesetzbuchs"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3832/fr/questions-relatives-a-la-loi-et-a-l-ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3832/de/fragen-zum-ordnungsbussengesetz-und-zur-ordnungsbussenverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3832/fr/questions-relatives-a-la-loi-et-a-l-ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3832/it/domande-in-merito-a-legge-e-ordinanza-sulle-multe-disciplinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3832/de/fragen-zum-ordnungsbussengesetz-und-zur-ordnungsbussenverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3811/fr/assurance-chomage-tirer-les-lecons-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3811/de/lehren-aus-der-corona-krise-bei-der-arbeitslosenversicherung-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3811/fr/assurance-chomage-tirer-les-lecons-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3811/it/lezioni-da-imparare-dal-coronavirus-in-relazione-all-ad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3811/de/lehren-aus-der-corona-krise-bei-der-arbeitslosenversicherung-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3832/it/domande-in-merito-a-legge-e-ordinanza-sulle-multe-disciplinari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3832/de/fragen-zum-ordnungsbussengesetz-und-zur-ordnungsbussenverordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3832/fr/questions-relatives-a-la-loi-et-a-l-ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3832/it/domande-in-merito-a-legge-e-ordinanza-sulle-multe-disciplinari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3832/de/fragen-zum-ordnungsbussengesetz-und-zur-ordnungsbussenverordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3811/it/lezioni-da-imparare-dal-coronavirus-in-relazione-all-ad</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3811/de/lehren-aus-der-corona-krise-bei-der-arbeitslosenversicherung-ziehen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3811/fr/assurance-chomage-tirer-les-lecons-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3811/it/lezioni-da-imparare-dal-coronavirus-in-relazione-all-ad"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3811/de/lehren-aus-der-corona-krise-bei-der-arbeitslosenversicherung-ziehen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3214/fr/diminuer-la-tva-d-au-moins-de-50-pour-cent-pendant-douze-mois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3214/de/fur-zwolf-monate-die-mehrwertsteuer-mindestens-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3214/fr/diminuer-la-tva-d-au-moins-de-50-pour-cent-pendant-douze-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3214/it/ridurre-almeno-della-meta-l-iva-per-dodici-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3214/de/fur-zwolf-monate-die-mehrwertsteuer-mindestens-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3760/fr/reevaluer-le-positionnement-international-et-les-accords-de-libre-echange-a-l-ere-du-duopole-conflictuel-chine-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3760/de/konfliktgeladenes-duopol-china-usa-internationale-positionierung-und-freihandelsabkommen-der-schweiz-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3760/fr/reevaluer-le-positionnement-international-et-les-accords-de-libre-echange-a-l-ere-du-duopole-conflictuel-chine-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3760/it/duopolio-conflittuale-cina-usa-analizzare-il-posizionamento-internazionale-e-gli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3760/de/konfliktgeladenes-duopol-china-usa-internationale-positionierung-und-freihandelsabkommen-der-schweiz-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3214/it/ridurre-almeno-della-meta-l-iva-per-dodici-mesi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.678Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3214/de/fur-zwolf-monate-die-mehrwertsteuer-mindestens-halbieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3214/fr/diminuer-la-tva-d-au-moins-de-50-pour-cent-pendant-douze-mois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3214/it/ridurre-almeno-della-meta-l-iva-per-dodici-mesi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3214/de/fur-zwolf-monate-die-mehrwertsteuer-mindestens-halbieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3760/it/duopolio-conflittuale-cina-usa-analizzare-il-posizionamento-internazionale-e-gli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.473Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3760/de/konfliktgeladenes-duopol-china-usa-internationale-positionierung-und-freihandelsabkommen-der-schweiz-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3760/fr/reevaluer-le-positionnement-international-et-les-accords-de-libre-echange-a-l-ere-du-duopole-conflictuel-chine-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3760/it/duopolio-conflittuale-cina-usa-analizzare-il-posizionamento-internazionale-e-gli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3760/de/konfliktgeladenes-duopol-china-usa-internationale-positionierung-und-freihandelsabkommen-der-schweiz-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3325/fr/comptabilite-de-la-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3325/de/buchfuhrung-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3325/fr/comptabilite-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3325/it/contabilita-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3325/de/buchfuhrung-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1033/fr/prestataires-prives-indemnite-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1033/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-leistungserbringer-mit-privater-tragerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1033/fr/prestataires-prives-indemnite-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1033/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-i-fornitori-privati-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1033/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-leistungserbringer-mit-privater-tragerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3325/it/contabilita-della-bns</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.401Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3325/de/buchfuhrung-der-snb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3325/fr/comptabilite-de-la-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3325/it/contabilita-della-bns"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3325/de/buchfuhrung-der-snb"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1033/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-i-fornitori-privati-di-prestazioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:36.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1033/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-leistungserbringer-mit-privater-tragerschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1033/fr/prestataires-prives-indemnite-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1033/it/indennita-per-lavoro-ridotto-per-i-fornitori-privati-di-prestazioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1033/de/kurzarbeitsentschadigung-fur-leistungserbringer-mit-privater-tragerschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3631/fr/rplp-de-quel-volume-de-transfert-de-la-route-au-rail-n-a-t-on-pas-pu-profiter-a-cause-de-la-rigidite-des-tarifs-de-cette-redevance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3631/de/wie-viel-verlagerung-wurde-durch-die-starre-lsva-gebuhrenhohe-verpasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3631/fr/rplp-de-quel-volume-de-transfert-de-la-route-au-rail-n-a-t-on-pas-pu-profiter-a-cause-de-la-rigidite-des-tarifs-de-cette-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3631/it/di-che-portata-e-il-mancato-trasferimento-dovuto-alla-rigidita-delle-tariffe-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3631/de/wie-viel-verlagerung-wurde-durch-die-starre-lsva-gebuhrenhohe-verpasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3798/fr/obligations-vertes-en-faveur-du-climat-et-de-la-biodiversite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3798/de/green-bonds-fur-klimaschutz-und-artenvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3798/fr/obligations-vertes-en-faveur-du-climat-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3798/it/obbligazioni-verdi-per-la-protezione-del-clima-e-la-diversita-delle-specie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3798/de/green-bonds-fur-klimaschutz-und-artenvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3631/it/di-che-portata-e-il-mancato-trasferimento-dovuto-alla-rigidita-delle-tariffe-ttpcp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.448Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3631/de/wie-viel-verlagerung-wurde-durch-die-starre-lsva-gebuhrenhohe-verpasst"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3631/fr/rplp-de-quel-volume-de-transfert-de-la-route-au-rail-n-a-t-on-pas-pu-profiter-a-cause-de-la-rigidite-des-tarifs-de-cette-redevance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3631/it/di-che-portata-e-il-mancato-trasferimento-dovuto-alla-rigidita-delle-tariffe-ttpcp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3631/de/wie-viel-verlagerung-wurde-durch-die-starre-lsva-gebuhrenhohe-verpasst"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3465/fr/epuiser-les-contributions-inscrites-au-budget-pour-le-soutien-au-trafic-combine-de-marchandises-pendant-la-crise-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3465/de/ausschopfung-der-budgetierten-beitrage-zur-stutzung-des-kombinierten-guterverkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3465/fr/epuiser-les-contributions-inscrites-au-budget-pour-le-soutien-au-trafic-combine-de-marchandises-pendant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3465/it/erogazione-integrale-dei-contributi-iscritti-a-preventivo-a-sostegno-del-trasporto-combinato-di-merci-nell-ambito-della-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3465/de/ausschopfung-der-budgetierten-beitrage-zur-stutzung-des-kombinierten-guterverkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3569/fr/participation-et-droits-des-travailleurs-transformation-numerique-dans-le-monde-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3569/de/mitbestimmung-und-mitarbeitendenrechte-bei-der-digitalisierung-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3569/fr/participation-et-droits-des-travailleurs-transformation-numerique-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3569/it/mondo-del-lavoro-e-digitalizzazione-partecipazione-e-diritti-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3569/de/mitbestimmung-und-mitarbeitendenrechte-bei-der-digitalisierung-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3798/it/obbligazioni-verdi-per-la-protezione-del-clima-e-la-diversita-delle-specie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.442Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3798/de/green-bonds-fur-klimaschutz-und-artenvielfalt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3798/fr/obligations-vertes-en-faveur-du-climat-et-de-la-biodiversite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3798/it/obbligazioni-verdi-per-la-protezione-del-clima-e-la-diversita-delle-specie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3798/de/green-bonds-fur-klimaschutz-und-artenvielfalt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3465/it/erogazione-integrale-dei-contributi-iscritti-a-preventivo-a-sostegno-del-trasporto-combinato-di-merci-nell-ambito-della-crisi-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.019Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3465/de/ausschopfung-der-budgetierten-beitrage-zur-stutzung-des-kombinierten-guterverkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3465/fr/epuiser-les-contributions-inscrites-au-budget-pour-le-soutien-au-trafic-combine-de-marchandises-pendant-la-crise-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3465/it/erogazione-integrale-dei-contributi-iscritti-a-preventivo-a-sostegno-del-trasporto-combinato-di-merci-nell-ambito-della-crisi-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3465/de/ausschopfung-der-budgetierten-beitrage-zur-stutzung-des-kombinierten-guterverkehrs-in-der-covid-19-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3569/it/mondo-del-lavoro-e-digitalizzazione-partecipazione-e-diritti-dei-lavoratori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:13.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3569/de/mitbestimmung-und-mitarbeitendenrechte-bei-der-digitalisierung-der-arbeitswelt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3569/fr/participation-et-droits-des-travailleurs-transformation-numerique-dans-le-monde-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3569/it/mondo-del-lavoro-e-digitalizzazione-partecipazione-e-diritti-dei-lavoratori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3569/de/mitbestimmung-und-mitarbeitendenrechte-bei-der-digitalisierung-der-arbeitswelt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3546/fr/soutien-aux-pecheurs-professionnels-face-a-la-concurrence-du-cormoran</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3546/de/unterstutzung-der-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-gegenuber-der-konkurrenz-des-kormorans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3546/fr/soutien-aux-pecheurs-professionnels-face-a-la-concurrence-du-cormoran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3546/it/sostegno-ai-pescatori-professionisti-di-fronte-alla-concorrenza-del-cormorano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3546/de/unterstutzung-der-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-gegenuber-der-konkurrenz-des-kormorans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3539/fr/le-frein-a-l-endettement-est-il-vraiment-approprie-dans-les-periodes-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3539/de/ist-die-schuldenbremse-krisentauglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3539/fr/le-frein-a-l-endettement-est-il-vraiment-approprie-dans-les-periodes-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3539/it/il-freno-all-indebitamento-e-adatto-in-una-situazione-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3539/de/ist-die-schuldenbremse-krisentauglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3828/fr/eclairage-public-et-securite-routiere-aller-au-dela-des-cliches</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3828/de/strassenbeleuchtung-und-verkehrssicherheit-klischees-uberwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3828/fr/eclairage-public-et-securite-routiere-aller-au-dela-des-cliches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3828/it/illuminazione-pubblica-e-sicurezza-stradale-superare-i-luoghi-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3828/de/strassenbeleuchtung-und-verkehrssicherheit-klischees-uberwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3847/fr/bagages-non-accompagnes-transportes-par-les-cff-par-la-route-ou-par-le-rail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3847/de/transportieren-die-sbb-unbegleitetes-gepack-auf-der-schiene-oder-auf-der-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3847/fr/bagages-non-accompagnes-transportes-par-les-cff-par-la-route-ou-par-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3847/it/bagagli-non-accompagnati-trasportati-dalle-ffs-su-strada-o-per-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3847/de/transportieren-die-sbb-unbegleitetes-gepack-auf-der-schiene-oder-auf-der-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3546/it/sostegno-ai-pescatori-professionisti-di-fronte-alla-concorrenza-del-cormorano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3546/de/unterstutzung-der-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-gegenuber-der-konkurrenz-des-kormorans"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3546/fr/soutien-aux-pecheurs-professionnels-face-a-la-concurrence-du-cormoran"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3546/it/sostegno-ai-pescatori-professionisti-di-fronte-alla-concorrenza-del-cormorano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3546/de/unterstutzung-der-berufsfischerinnen-und-berufsfischer-gegenuber-der-konkurrenz-des-kormorans"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3539/it/il-freno-all-indebitamento-e-adatto-in-una-situazione-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.761Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3539/de/ist-die-schuldenbremse-krisentauglich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3539/fr/le-frein-a-l-endettement-est-il-vraiment-approprie-dans-les-periodes-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3539/it/il-freno-all-indebitamento-e-adatto-in-una-situazione-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3539/de/ist-die-schuldenbremse-krisentauglich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3847/it/bagagli-non-accompagnati-trasportati-dalle-ffs-su-strada-o-per-ferrovia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3847/de/transportieren-die-sbb-unbegleitetes-gepack-auf-der-schiene-oder-auf-der-strasse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3847/fr/bagages-non-accompagnes-transportes-par-les-cff-par-la-route-ou-par-le-rail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3847/it/bagagli-non-accompagnati-trasportati-dalle-ffs-su-strada-o-per-ferrovia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3847/de/transportieren-die-sbb-unbegleitetes-gepack-auf-der-schiene-oder-auf-der-strasse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3828/it/illuminazione-pubblica-e-sicurezza-stradale-superare-i-luoghi-comuni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.880Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3828/de/strassenbeleuchtung-und-verkehrssicherheit-klischees-uberwinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3828/fr/eclairage-public-et-securite-routiere-aller-au-dela-des-cliches"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3828/it/illuminazione-pubblica-e-sicurezza-stradale-superare-i-luoghi-comuni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3828/de/strassenbeleuchtung-und-verkehrssicherheit-klischees-uberwinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3218/fr/redecouvrons-notre-pays-soutenons-notre-tourisme-et-nos-emplois</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3218/de/lasst-uns-unser-land-neu-entdecken-und-den-binnentourismus-und-die-arbeitsplatze-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3218/fr/redecouvrons-notre-pays-soutenons-notre-tourisme-et-nos-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3218/it/riscopriamo-il-nostro-paese-sosteniamo-il-turismo-interno-e-i-nostri-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3218/de/lasst-uns-unser-land-neu-entdecken-und-den-binnentourismus-und-die-arbeitsplatze-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3795/fr/pour-une-integration-de-l-agriculture-dans-la-loi-sur-le-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3795/de/fur-die-aufnahme-der-landwirtschaft-ins-arbeitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3795/fr/pour-une-integration-de-l-agriculture-dans-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3795/it/inserimento-dell-agricoltura-nella-legge-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3795/de/fur-die-aufnahme-der-landwirtschaft-ins-arbeitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3218/it/riscopriamo-il-nostro-paese-sosteniamo-il-turismo-interno-e-i-nostri-posti-di-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.858Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3218/de/lasst-uns-unser-land-neu-entdecken-und-den-binnentourismus-und-die-arbeitsplatze-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3218/fr/redecouvrons-notre-pays-soutenons-notre-tourisme-et-nos-emplois"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3218/it/riscopriamo-il-nostro-paese-sosteniamo-il-turismo-interno-e-i-nostri-posti-di-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3218/de/lasst-uns-unser-land-neu-entdecken-und-den-binnentourismus-und-die-arbeitsplatze-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1060/fr/halte-aux-restrictions-supplementaires-imposees-au-tourisme-hivernal-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1060/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1060/fr/halte-aux-restrictions-supplementaires-imposees-au-tourisme-hivernal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1060/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1060/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3795/it/inserimento-dell-agricoltura-nella-legge-sul-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.167Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3795/de/fur-die-aufnahme-der-landwirtschaft-ins-arbeitsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3795/fr/pour-une-integration-de-l-agriculture-dans-la-loi-sur-le-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3795/it/inserimento-dell-agricoltura-nella-legge-sul-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3795/de/fur-die-aufnahme-der-landwirtschaft-ins-arbeitsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1060/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1060/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1060/fr/halte-aux-restrictions-supplementaires-imposees-au-tourisme-hivernal-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1060/it/basta-con-le-restrizioni-per-il-turismo-invernale-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1060/de/keine-weiteren-einschrankungen-fur-den-schweizer-wintertourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3640/fr/promouvoir-le-coworking-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3640/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3640/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3640/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3640/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3329/fr/prevenir-l-impact-sanitaire-du-rechauffement-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3329/de/gesundheitlichen-auswirkungen-der-klimaerwarmung-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3329/fr/prevenir-l-impact-sanitaire-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3329/it/prevenire-l-impatto-sanitario-del-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3329/de/gesundheitlichen-auswirkungen-der-klimaerwarmung-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3476/fr/coordination-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:54.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3476/de/uno-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3476/fr/coordination-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3476/it/coordinazione-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3476/de/uno-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3598/fr/pour-un-codage-differencie-des-infirmites-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3598/de/differenzierte-codierung-von-iv-gebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3598/fr/pour-un-codage-differencie-des-infirmites-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3598/it/differenziare-la-codificazione-delle-infermita-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3598/de/differenzierte-codierung-von-iv-gebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3640/it/promuovere-il-coworking-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3640/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3640/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3640/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3640/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3329/it/prevenire-l-impatto-sanitario-del-riscaldamento-climatico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:57.600Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3329/de/gesundheitlichen-auswirkungen-der-klimaerwarmung-vorbeugen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3329/fr/prevenir-l-impact-sanitaire-du-rechauffement-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3329/it/prevenire-l-impatto-sanitario-del-riscaldamento-climatico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3329/de/gesundheitlichen-auswirkungen-der-klimaerwarmung-vorbeugen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3804/fr/scenes-de-violence-sexuelle-commise-sur-des-enfants-publiees-sur-internet-instances-d-alerte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3804/de/meldestelle-bei-verdacht-auf-sexuelle-gewalt-an-kindern-via-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3804/fr/scenes-de-violence-sexuelle-commise-sur-des-enfants-publiees-sur-internet-instances-d-alerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3804/it/servizio-di-segnalazione-in-caso-di-sospetta-violenza-sessuale-contro-i-bambini-via-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3804/de/meldestelle-bei-verdacht-auf-sexuelle-gewalt-an-kindern-via-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3476/it/coordinazione-onu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:54.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3476/de/uno-koordination"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3476/fr/coordination-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3476/it/coordinazione-onu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3476/de/uno-koordination"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3598/it/differenziare-la-codificazione-delle-infermita-dell-ai</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.733Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3598/de/differenzierte-codierung-von-iv-gebrechen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3598/fr/pour-un-codage-differencie-des-infirmites-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3598/it/differenziare-la-codificazione-delle-infermita-dell-ai"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3598/de/differenzierte-codierung-von-iv-gebrechen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3833/fr/assurer-un-financement-durable-de-l-avs-pour-toutes-les-generations-deficits-nets-nuls-jusqu-en-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3833/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-fur-alle-generationen-sicherstellen-netto-null-ahv-defizite-bis-ins-jahr-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3833/fr/assurer-un-financement-durable-de-l-avs-pour-toutes-les-generations-deficits-nets-nuls-jusqu-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3833/it/garantire-il-finanziamento-durevole-dell-avs-per-tutte-le-generazioni-azzeramento-dei-deficit-netti-dell-avs-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3833/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-fur-alle-generationen-sicherstellen-netto-null-ahv-defizite-bis-ins-jahr-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3804/it/servizio-di-segnalazione-in-caso-di-sospetta-violenza-sessuale-contro-i-bambini-via-internet</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.748Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3804/de/meldestelle-bei-verdacht-auf-sexuelle-gewalt-an-kindern-via-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3804/fr/scenes-de-violence-sexuelle-commise-sur-des-enfants-publiees-sur-internet-instances-d-alerte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3804/it/servizio-di-segnalazione-in-caso-di-sospetta-violenza-sessuale-contro-i-bambini-via-internet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3804/de/meldestelle-bei-verdacht-auf-sexuelle-gewalt-an-kindern-via-internet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3833/it/garantire-il-finanziamento-durevole-dell-avs-per-tutte-le-generazioni-azzeramento-dei-deficit-netti-dell-avs-entro-il-2050</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.039Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3833/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-fur-alle-generationen-sicherstellen-netto-null-ahv-defizite-bis-ins-jahr-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3833/fr/assurer-un-financement-durable-de-l-avs-pour-toutes-les-generations-deficits-nets-nuls-jusqu-en-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3833/it/garantire-il-finanziamento-durevole-dell-avs-per-tutte-le-generazioni-azzeramento-dei-deficit-netti-dell-avs-entro-il-2050"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3833/de/nachhaltige-finanzierung-der-ahv-fur-alle-generationen-sicherstellen-netto-null-ahv-defizite-bis-ins-jahr-2050"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3540/fr/indemnites-de-chomage-partiel-assurer-une-execution-uniforme-dans-les-communes-et-les-entreprises-proches-des-communes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3540/de/kurzarbeitsentschadigung-uneinheitlicher-vollzug-fur-gemeinden-und-gemeindenahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3540/fr/indemnites-de-chomage-partiel-assurer-une-execution-uniforme-dans-les-communes-et-les-entreprises-proches-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3540/it/indennita-per-lavoro-ridotto-esecuzione-non-uniforme-nei-comuni-e-nelle-imprese-a-partecipazione-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3540/de/kurzarbeitsentschadigung-uneinheitlicher-vollzug-fur-gemeinden-und-gemeindenahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3854/fr/recourir-aux-credits-covid-19-pour-investir-dans-la-transition-energetique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3854/de/mit-covid-19-krediten-investitionen-in-die-energiewende-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3854/fr/recourir-aux-credits-covid-19-pour-investir-dans-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3854/it/attingere-ai-crediti-covid-19-per-investire-nella-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3854/de/mit-covid-19-krediten-investitionen-in-die-energiewende-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3854/it/attingere-ai-crediti-covid-19-per-investire-nella-svolta-energetica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3854/de/mit-covid-19-krediten-investitionen-in-die-energiewende-ermoglichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3854/fr/recourir-aux-credits-covid-19-pour-investir-dans-la-transition-energetique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3854/it/attingere-ai-crediti-covid-19-per-investire-nella-svolta-energetica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3854/de/mit-covid-19-krediten-investitionen-in-die-energiewende-ermoglichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3540/it/indennita-per-lavoro-ridotto-esecuzione-non-uniforme-nei-comuni-e-nelle-imprese-a-partecipazione-comunale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.864Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3540/de/kurzarbeitsentschadigung-uneinheitlicher-vollzug-fur-gemeinden-und-gemeindenahe-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3540/fr/indemnites-de-chomage-partiel-assurer-une-execution-uniforme-dans-les-communes-et-les-entreprises-proches-des-communes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3540/it/indennita-per-lavoro-ridotto-esecuzione-non-uniforme-nei-comuni-e-nelle-imprese-a-partecipazione-comunale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3540/de/kurzarbeitsentschadigung-uneinheitlicher-vollzug-fur-gemeinden-und-gemeindenahe-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3551/fr/promouvoir-une-agriculture-diversifiee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3551/de/eine-vielfaltige-landwirtschaft-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3551/fr/promouvoir-une-agriculture-diversifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3551/it/promuovere-un-agricoltura-variata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3551/de/eine-vielfaltige-landwirtschaft-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3221/fr/renforcer-l-efficacite-du-transport-de-marchandises-sur-le-rail-grace-a-l-automatisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3221/de/durch-automation-guter-auf-der-schiene-effizienter-transportieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3221/fr/renforcer-l-efficacite-du-transport-de-marchandises-sur-le-rail-grace-a-l-automatisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3221/it/sfruttare-l-automazione-per-un-trasporto-merci-su-rotaia-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3221/de/durch-automation-guter-auf-der-schiene-effizienter-transportieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3551/it/promuovere-un-agricoltura-variata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.389Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3551/de/eine-vielfaltige-landwirtschaft-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3551/fr/promouvoir-une-agriculture-diversifiee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3551/it/promuovere-un-agricoltura-variata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3551/de/eine-vielfaltige-landwirtschaft-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3221/it/sfruttare-l-automazione-per-un-trasporto-merci-su-rotaia-piu-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:35.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3221/de/durch-automation-guter-auf-der-schiene-effizienter-transportieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3221/fr/renforcer-l-efficacite-du-transport-de-marchandises-sur-le-rail-grace-a-l-automatisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3221/it/sfruttare-l-automazione-per-un-trasporto-merci-su-rotaia-piu-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3221/de/durch-automation-guter-auf-der-schiene-effizienter-transportieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3799/fr/ameliorer-les-bases-legales-en-vue-de-prevenir-le-profilage-racial-et-ethnique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3799/de/die-rechtlichen-vorgaben-zur-verhinderung-von-racial-und-ethnic-profiling-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3799/fr/ameliorer-les-bases-legales-en-vue-de-prevenir-le-profilage-racial-et-ethnique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3799/it/rafforzare-le-prescrizioni-legali-per-impedire-la-profilazione-razziale-ed-etnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3799/de/die-rechtlichen-vorgaben-zur-verhinderung-von-racial-und-ethnic-profiling-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3600/fr/acces-aux-expertises-medicolegales-pour-renforcer-la-securite-des-patients</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3600/de/zugang-zu-rechtsmedizinischen-gutachten-im-interesse-der-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3600/fr/acces-aux-expertises-medicolegales-pour-renforcer-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3600/it/accesso-alle-perizie-medico-legali-nell-interesse-della-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3600/de/zugang-zu-rechtsmedizinischen-gutachten-im-interesse-der-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3600/it/accesso-alle-perizie-medico-legali-nell-interesse-della-sicurezza-dei-pazienti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:14.829Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3600/de/zugang-zu-rechtsmedizinischen-gutachten-im-interesse-der-patientensicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3600/fr/acces-aux-expertises-medicolegales-pour-renforcer-la-securite-des-patients"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3600/it/accesso-alle-perizie-medico-legali-nell-interesse-della-sicurezza-dei-pazienti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3600/de/zugang-zu-rechtsmedizinischen-gutachten-im-interesse-der-patientensicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3799/it/rafforzare-le-prescrizioni-legali-per-impedire-la-profilazione-razziale-ed-etnica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.356Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3799/de/die-rechtlichen-vorgaben-zur-verhinderung-von-racial-und-ethnic-profiling-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3799/fr/ameliorer-les-bases-legales-en-vue-de-prevenir-le-profilage-racial-et-ethnique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3799/it/rafforzare-le-prescrizioni-legali-per-impedire-la-profilazione-razziale-ed-etnica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3799/de/die-rechtlichen-vorgaben-zur-verhinderung-von-racial-und-ethnic-profiling-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3666/fr/quelles-mesures-de-protection-pour-les-transporteurs-de-fonds-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3666/de/massnahmen-zum-schutz-von-werttransportern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3666/fr/quelles-mesures-de-protection-pour-les-transporteurs-de-fonds-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3666/it/quali-misure-di-sicurezza-per-gli-addetti-al-trasporto-valori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3666/de/massnahmen-zum-schutz-von-werttransportern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3858/fr/port-obligatoire-du-masque-en-fonction-du-risque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3858/de/risikobasierte-maskenpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3858/fr/port-obligatoire-du-masque-en-fonction-du-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3858/it/obbligo-della-mascherina-in-funzione-del-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3858/de/risikobasierte-maskenpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3336/fr/covid-19-qui-va-payer-la-crise-sanitaire-sociale-et-economique-generee-par-la-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3336/de/covid-19-wer-ubernimmt-die-kosten-der-gesundheitlichen-sozialen-und-wirtschaftlichen-krise-die-die-pandemie-verursacht-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3336/fr/covid-19-qui-va-payer-la-crise-sanitaire-sociale-et-economique-generee-par-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3336/it/covid-19-chi-paghera-le-spese-della-crisi-sanitaria-sociale-ed-economica-causate-dalla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3336/de/covid-19-wer-ubernimmt-die-kosten-der-gesundheitlichen-sozialen-und-wirtschaftlichen-krise-die-die-pandemie-verursacht-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3846/fr/preciser-dans-la-loi-les-obligations-incombant-a-l-assureur-en-cas-d-epidemie-ou-de-pandemie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3846/de/versicherungen-bei-epidemien-und-pandemien-gesetzliche-lucken-betreffend-leistungspflicht-der-versicherer-gegenuber-einzelversicherten-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3846/fr/preciser-dans-la-loi-les-obligations-incombant-a-l-assureur-en-cas-d-epidemie-ou-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3846/it/assicurazioni-nei-casi-di-epidemie-pandemie-colmare-le-lacune-giuridiche-concernenti-l-obbligo-dell-assicuratore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3846/de/versicherungen-bei-epidemien-und-pandemien-gesetzliche-lucken-betreffend-leistungspflicht-der-versicherer-gegenuber-einzelversicherten-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3808/fr/procedure-de-naturalisation-contre-la-discrimination-des-etrangers-ages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3808/de/keine-diskriminierung-von-alteren-personen-im-einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3808/fr/procedure-de-naturalisation-contre-la-discrimination-des-etrangers-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3808/it/procedura-di-naturalizzazione-non-discriminare-le-persone-piu-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3808/de/keine-diskriminierung-von-alteren-personen-im-einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3858/it/obbligo-della-mascherina-in-funzione-del-rischio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3858/de/risikobasierte-maskenpflicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3858/fr/port-obligatoire-du-masque-en-fonction-du-risque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3858/it/obbligo-della-mascherina-in-funzione-del-rischio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3858/de/risikobasierte-maskenpflicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3666/it/quali-misure-di-sicurezza-per-gli-addetti-al-trasporto-valori-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3666/de/massnahmen-zum-schutz-von-werttransportern-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3666/fr/quelles-mesures-de-protection-pour-les-transporteurs-de-fonds-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3666/it/quali-misure-di-sicurezza-per-gli-addetti-al-trasporto-valori-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3666/de/massnahmen-zum-schutz-von-werttransportern-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3483/fr/pour-une-nouvelle-definition-du-cannabis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:54.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3483/de/fur-eine-neue-definition-von-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3483/fr/pour-une-nouvelle-definition-du-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3483/it/per-una-nuova-definizione-della-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3483/de/fur-eine-neue-definition-von-cannabis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1077/fr/a-quand-le-demantelement-des-installations-d-incineration</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1077/de/wann-schaffen-wir-die-kehrichtverbrennungsanlagen-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1077/fr/a-quand-le-demantelement-des-installations-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1077/it/quando-dismetteremo-gli-inceneritori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1077/de/wann-schaffen-wir-die-kehrichtverbrennungsanlagen-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3808/it/procedura-di-naturalizzazione-non-discriminare-le-persone-piu-anziane</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.929Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3808/de/keine-diskriminierung-von-alteren-personen-im-einburgerungsverfahren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3808/fr/procedure-de-naturalisation-contre-la-discrimination-des-etrangers-ages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3808/it/procedura-di-naturalizzazione-non-discriminare-le-persone-piu-anziane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3808/de/keine-diskriminierung-von-alteren-personen-im-einburgerungsverfahren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3846/it/assicurazioni-nei-casi-di-epidemie-pandemie-colmare-le-lacune-giuridiche-concernenti-l-obbligo-dell-assicuratore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.732Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3846/de/versicherungen-bei-epidemien-und-pandemien-gesetzliche-lucken-betreffend-leistungspflicht-der-versicherer-gegenuber-einzelversicherten-schliessen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3846/fr/preciser-dans-la-loi-les-obligations-incombant-a-l-assureur-en-cas-d-epidemie-ou-de-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3846/it/assicurazioni-nei-casi-di-epidemie-pandemie-colmare-le-lacune-giuridiche-concernenti-l-obbligo-dell-assicuratore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3846/de/versicherungen-bei-epidemien-und-pandemien-gesetzliche-lucken-betreffend-leistungspflicht-der-versicherer-gegenuber-einzelversicherten-schliessen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3336/it/covid-19-chi-paghera-le-spese-della-crisi-sanitaria-sociale-ed-economica-causate-dalla-pandemia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:58.248Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3336/de/covid-19-wer-ubernimmt-die-kosten-der-gesundheitlichen-sozialen-und-wirtschaftlichen-krise-die-die-pandemie-verursacht-hat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3336/fr/covid-19-qui-va-payer-la-crise-sanitaire-sociale-et-economique-generee-par-la-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3336/it/covid-19-chi-paghera-le-spese-della-crisi-sanitaria-sociale-ed-economica-causate-dalla-pandemia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3336/de/covid-19-wer-ubernimmt-die-kosten-der-gesundheitlichen-sozialen-und-wirtschaftlichen-krise-die-die-pandemie-verursacht-hat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3483/it/per-una-nuova-definizione-della-canapa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:54.656Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3483/de/fur-eine-neue-definition-von-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3483/fr/pour-une-nouvelle-definition-du-cannabis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3483/it/per-una-nuova-definizione-della-canapa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3483/de/fur-eine-neue-definition-von-cannabis"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1077/it/quando-dismetteremo-gli-inceneritori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:38.984Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1077/de/wann-schaffen-wir-die-kehrichtverbrennungsanlagen-ab"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1077/fr/a-quand-le-demantelement-des-installations-d-incineration"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1077/it/quando-dismetteremo-gli-inceneritori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1077/de/wann-schaffen-wir-die-kehrichtverbrennungsanlagen-ab"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3557/fr/repression-des-mouvements-democratiques-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3557/de/repression-demokratischer-bewegungen-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3557/fr/repression-des-mouvements-democratiques-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3557/it/repressione-dei-movimenti-democratici-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3557/de/repression-demokratischer-bewegungen-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3557/it/repressione-dei-movimenti-democratici-in-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.674Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3557/de/repression-demokratischer-bewegungen-in-der-turkei"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3557/fr/repression-des-mouvements-democratiques-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3557/it/repressione-dei-movimenti-democratici-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3557/de/repression-demokratischer-bewegungen-in-der-turkei"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3805/fr/l-office-federal-de-la-statistique-pourrait-il-reunir-et-publier-sous-une-forme-appropriee-les-donnees-des-maitres-d-ouvrage-publics-relatives-a-leurs-batiments-et-ouvrages</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3805/de/konnen-die-gebaude-und-werkdaten-offentlicher-bauherren-vom-bundesamt-fur-statistik-gesammelt-und-in-geeigneter-form-veroffentlicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3805/fr/l-office-federal-de-la-statistique-pourrait-il-reunir-et-publier-sous-une-forme-appropriee-les-donnees-des-maitres-d-ouvrage-publics-relatives-a-leurs-batiments-et-ouvrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3805/it/i-dati-relativi-agli-edifici-e-alle-costruzioni-di-committenti-pubblici-possono-essere-raccolti-dall-ufficio-federale-di-statistica-e-pubblicati-in-forma-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3805/de/konnen-die-gebaude-und-werkdaten-offentlicher-bauherren-vom-bundesamt-fur-statistik-gesammelt-und-in-geeigneter-form-veroffentlicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3564/fr/mieux-concilier-les-buts-et-pratiques-du-fmi-avec-nos-engagements-en-matiere-de-developpement-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:02.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3564/de/bessere-vereinbarung-der-ziele-und-praktiken-des-iwf-mit-unserem-engagement-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3564/fr/mieux-concilier-les-buts-et-pratiques-du-fmi-avec-nos-engagements-en-matiere-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3564/it/conciliare-in-modo-migliore-gli-obiettivi-e-le-pratiche-del-fmi-con-i-nostri-impegni-in-materia-di-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3564/de/bessere-vereinbarung-der-ziele-und-praktiken-des-iwf-mit-unserem-engagement-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3805/it/i-dati-relativi-agli-edifici-e-alle-costruzioni-di-committenti-pubblici-possono-essere-raccolti-dall-ufficio-federale-di-statistica-e-pubblicati-in-forma-adeguata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:14.622Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3805/de/konnen-die-gebaude-und-werkdaten-offentlicher-bauherren-vom-bundesamt-fur-statistik-gesammelt-und-in-geeigneter-form-veroffentlicht-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3805/fr/l-office-federal-de-la-statistique-pourrait-il-reunir-et-publier-sous-une-forme-appropriee-les-donnees-des-maitres-d-ouvrage-publics-relatives-a-leurs-batiments-et-ouvrages"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3805/it/i-dati-relativi-agli-edifici-e-alle-costruzioni-di-committenti-pubblici-possono-essere-raccolti-dall-ufficio-federale-di-statistica-e-pubblicati-in-forma-adeguata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3805/de/konnen-die-gebaude-und-werkdaten-offentlicher-bauherren-vom-bundesamt-fur-statistik-gesammelt-und-in-geeigneter-form-veroffentlicht-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3243/fr/covid-19-accelerer-le-processus-de-numerisation-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3243/de/covid-19-die-digitalisierung-im-gesundheitswesen-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3243/fr/covid-19-accelerer-le-processus-de-numerisation-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3243/it/covid-19-accelerare-il-processo-di-digitalizzazione-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3243/de/covid-19-die-digitalisierung-im-gesundheitswesen-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3564/it/conciliare-in-modo-migliore-gli-obiettivi-e-le-pratiche-del-fmi-con-i-nostri-impegni-in-materia-di-sviluppo-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:02.370Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3564/de/bessere-vereinbarung-der-ziele-und-praktiken-des-iwf-mit-unserem-engagement-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3564/fr/mieux-concilier-les-buts-et-pratiques-du-fmi-avec-nos-engagements-en-matiere-de-developpement-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3564/it/conciliare-in-modo-migliore-gli-obiettivi-e-le-pratiche-del-fmi-con-i-nostri-impegni-in-materia-di-sviluppo-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3564/de/bessere-vereinbarung-der-ziele-und-praktiken-des-iwf-mit-unserem-engagement-im-bereich-der-nachhaltigen-entwicklung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3243/it/covid-19-accelerare-il-processo-di-digitalizzazione-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:37.481Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3243/de/covid-19-die-digitalisierung-im-gesundheitswesen-beschleunigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3243/fr/covid-19-accelerer-le-processus-de-numerisation-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3243/it/covid-19-accelerare-il-processo-di-digitalizzazione-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3243/de/covid-19-die-digitalisierung-im-gesundheitswesen-beschleunigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3617/fr/engagement-optimal-de-toutes-les-personnes-astreintes-au-service-pour-gerer-les-situations-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3617/de/optimaler-einsatz-aller-dienstpflichten-zur-bewaltigung-von-notlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3617/fr/engagement-optimal-de-toutes-les-personnes-astreintes-au-service-pour-gerer-les-situations-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3617/it/impiego-ottimale-di-tutti-i-civilisti-nelle-situazioni-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3617/de/optimaler-einsatz-aller-dienstpflichten-zur-bewaltigung-von-notlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3855/fr/bas-valais-et-est-vaudois-doivent-se-rapprocher-de-berne-par-une-liaison-ferroviaire-rapide</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3855/de/schnelle-bahnverbindung-aus-dem-unterwallis-und-der-ostlichen-waadt-nach-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3855/fr/bas-valais-et-est-vaudois-doivent-se-rapprocher-de-berne-par-une-liaison-ferroviaire-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3855/it/un-collegamento-ferroviario-rapido-per-avvicinare-il-basso-vallese-e-il-vaud-orientale-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3855/de/schnelle-bahnverbindung-aus-dem-unterwallis-und-der-ostlichen-waadt-nach-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3617/it/impiego-ottimale-di-tutti-i-civilisti-nelle-situazioni-d-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:15.760Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3617/de/optimaler-einsatz-aller-dienstpflichten-zur-bewaltigung-von-notlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3617/fr/engagement-optimal-de-toutes-les-personnes-astreintes-au-service-pour-gerer-les-situations-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3617/it/impiego-ottimale-di-tutti-i-civilisti-nelle-situazioni-d-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3617/de/optimaler-einsatz-aller-dienstpflichten-zur-bewaltigung-von-notlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3671/fr/encephalomyelite-myalgique-aider-les-personnes-affectees-par-cette-maladie-chronique-incurable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3671/de/myalgische-enzephalomyelitis-hilfe-fur-betroffene-einer-schweren-chronischen-und-unheilbaren-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3671/fr/encephalomyelite-myalgique-aider-les-personnes-affectees-par-cette-maladie-chronique-incurable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3671/it/encefalomielite-mialgica-aiuti-per-le-persone-affette-da-una-grave-e-incurabile-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3671/de/myalgische-enzephalomyelitis-hilfe-fur-betroffene-einer-schweren-chronischen-und-unheilbaren-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3855/it/un-collegamento-ferroviario-rapido-per-avvicinare-il-basso-vallese-e-il-vaud-orientale-a-berna</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.181Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3855/de/schnelle-bahnverbindung-aus-dem-unterwallis-und-der-ostlichen-waadt-nach-bern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3855/fr/bas-valais-et-est-vaudois-doivent-se-rapprocher-de-berne-par-une-liaison-ferroviaire-rapide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3855/it/un-collegamento-ferroviario-rapido-per-avvicinare-il-basso-vallese-e-il-vaud-orientale-a-berna"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3855/de/schnelle-bahnverbindung-aus-dem-unterwallis-und-der-ostlichen-waadt-nach-bern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3671/it/encefalomielite-mialgica-aiuti-per-le-persone-affette-da-una-grave-e-incurabile-malattia-cronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:19.489Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3671/de/myalgische-enzephalomyelitis-hilfe-fur-betroffene-einer-schweren-chronischen-und-unheilbaren-krankheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3671/fr/encephalomyelite-myalgique-aider-les-personnes-affectees-par-cette-maladie-chronique-incurable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3671/it/encefalomielite-mialgica-aiuti-per-le-persone-affette-da-una-grave-e-incurabile-malattia-cronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3671/de/myalgische-enzephalomyelitis-hilfe-fur-betroffene-einer-schweren-chronischen-und-unheilbaren-krankheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3354/fr/proteger-les-produits-de-proximite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3354/de/schutz-lokaler-und-einheimischer-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3354/fr/proteger-les-produits-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3354/it/protezione-dei-prodotti-indigeni-e-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3354/de/schutz-lokaler-und-einheimischer-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3869/fr/evolutions-techniques-du-cablage-souterrain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3869/de/technische-fortschritte-bei-der-erdverkabelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3869/fr/evolutions-techniques-du-cablage-souterrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3869/it/progressi-tecnici-del-cablaggio-sotterraneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3869/de/technische-fortschritte-bei-der-erdverkabelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3494/fr/garantir-la-proprete-de-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3494/de/unterstutzung-fur-sauberes-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3494/fr/garantir-la-proprete-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3494/it/garantire-la-salubrita-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3494/de/unterstutzung-fur-sauberes-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1086/fr/homologation-des-produits-phytosanitaires-quand-les-recommandations-de-la-societe-kpmg-seront-elles-enfin-mises-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1086/de/wann-werden-die-handlungsempfehlungen-der-kpmg-bei-der-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-endlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1086/fr/homologation-des-produits-phytosanitaires-quand-les-recommandations-de-la-societe-kpmg-seront-elles-enfin-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1086/it/quando-saranno-finalmente-attuate-le-raccomandazioni-d-intervento-della-kpmg-nell-omologazione-di-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1086/de/wann-werden-die-handlungsempfehlungen-der-kpmg-bei-der-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-endlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3354/it/protezione-dei-prodotti-indigeni-e-locali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.273Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3354/de/schutz-lokaler-und-einheimischer-produkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3354/fr/proteger-les-produits-de-proximite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3354/it/protezione-dei-prodotti-indigeni-e-locali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3354/de/schutz-lokaler-und-einheimischer-produkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3869/it/progressi-tecnici-del-cablaggio-sotterraneo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.162Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3869/de/technische-fortschritte-bei-der-erdverkabelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3869/fr/evolutions-techniques-du-cablage-souterrain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3869/it/progressi-tecnici-del-cablaggio-sotterraneo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3869/de/technische-fortschritte-bei-der-erdverkabelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1086/it/quando-saranno-finalmente-attuate-le-raccomandazioni-d-intervento-della-kpmg-nell-omologazione-di-prodotti-fitosanitari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.402Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1086/de/wann-werden-die-handlungsempfehlungen-der-kpmg-bei-der-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-endlich-umgesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-1086/fr/homologation-des-produits-phytosanitaires-quand-les-recommandations-de-la-societe-kpmg-seront-elles-enfin-mises-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-1086/it/quando-saranno-finalmente-attuate-le-raccomandazioni-d-intervento-della-kpmg-nell-omologazione-di-prodotti-fitosanitari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-1086/de/wann-werden-die-handlungsempfehlungen-der-kpmg-bei-der-zulassung-von-pflanzenschutzmitteln-endlich-umgesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3813/fr/ne-pas-prendre-en-consideration-en-tant-que-capitaux-de-tiers-les-credits-covid-19-plus-pour-toute-la-duree-des-cautionnements-solidaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3813/de/auch-covid-19-kredite-plus-fur-die-gesamte-dauer-der-solidarburgschaft-nicht-als-fremdkapital-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3813/fr/ne-pas-prendre-en-consideration-en-tant-que-capitaux-de-tiers-les-credits-covid-19-plus-pour-toute-la-duree-des-cautionnements-solidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3813/it/neanche-i-crediti-plus-covid-19-devono-essere-considerati-capitale-di-terzi-per-l-intera-durata-della-fideiussione-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3813/de/auch-covid-19-kredite-plus-fur-die-gesamte-dauer-der-solidarburgschaft-nicht-als-fremdkapital-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3579/fr/a-vingt-ans-de-l-entree-en-vigueur-de-l-orni-ou-en-sommes-nous-en-ce-qui-concerne-les-champs-magnetiques-generes-par-les-grandes-lignes-de-transport-d-electricite-et-l-assainissement-des-installations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3579/de/nisv-wo-stehen-wir-zwanzig-jahre-nach-deren-einfuhrung-im-bereich-der-elektromagnetischen-strahlung-grosser-stromleitungen-und-der-sanierung-der-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3579/fr/a-vingt-ans-de-l-entree-en-vigueur-de-l-orni-ou-en-sommes-nous-en-ce-qui-concerne-les-champs-magnetiques-generes-par-les-grandes-lignes-de-transport-d-electricite-et-l-assainissement-des-installations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3579/it/orni-a-vent-anni-dalla-sua-introduzione-a-che-punto-siamo-in-relazione-all-elettromagnetismo-generato-dai-grandi-elettrodotti-e-con-il-risanamento-degli-impianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3579/de/nisv-wo-stehen-wir-zwanzig-jahre-nach-deren-einfuhrung-im-bereich-der-elektromagnetischen-strahlung-grosser-stromleitungen-und-der-sanierung-der-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3494/it/garantire-la-salubrita-dell-acqua-potabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:55.753Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3494/de/unterstutzung-fur-sauberes-trinkwasser"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3494/fr/garantir-la-proprete-de-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3494/it/garantire-la-salubrita-dell-acqua-potabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3494/de/unterstutzung-fur-sauberes-trinkwasser"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3813/it/neanche-i-crediti-plus-covid-19-devono-essere-considerati-capitale-di-terzi-per-l-intera-durata-della-fideiussione-solidale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.159Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3813/de/auch-covid-19-kredite-plus-fur-die-gesamte-dauer-der-solidarburgschaft-nicht-als-fremdkapital-berucksichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3813/fr/ne-pas-prendre-en-consideration-en-tant-que-capitaux-de-tiers-les-credits-covid-19-plus-pour-toute-la-duree-des-cautionnements-solidaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3813/it/neanche-i-crediti-plus-covid-19-devono-essere-considerati-capitale-di-terzi-per-l-intera-durata-della-fideiussione-solidale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3813/de/auch-covid-19-kredite-plus-fur-die-gesamte-dauer-der-solidarburgschaft-nicht-als-fremdkapital-berucksichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3579/it/orni-a-vent-anni-dalla-sua-introduzione-a-che-punto-siamo-in-relazione-all-elettromagnetismo-generato-dai-grandi-elettrodotti-e-con-il-risanamento-degli-impianti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.301Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3579/de/nisv-wo-stehen-wir-zwanzig-jahre-nach-deren-einfuhrung-im-bereich-der-elektromagnetischen-strahlung-grosser-stromleitungen-und-der-sanierung-der-anlagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3579/fr/a-vingt-ans-de-l-entree-en-vigueur-de-l-orni-ou-en-sommes-nous-en-ce-qui-concerne-les-champs-magnetiques-generes-par-les-grandes-lignes-de-transport-d-electricite-et-l-assainissement-des-installations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3579/it/orni-a-vent-anni-dalla-sua-introduzione-a-che-punto-siamo-in-relazione-all-elettromagnetismo-generato-dai-grandi-elettrodotti-e-con-il-risanamento-degli-impianti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3579/de/nisv-wo-stehen-wir-zwanzig-jahre-nach-deren-einfuhrung-im-bereich-der-elektromagnetischen-strahlung-grosser-stromleitungen-und-der-sanierung-der-anlagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3809/fr/favoriser-l-echange-de-donnees-entre-autorites-dans-le-cadre-des-enquetes</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:07.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3809/de/datenaustausch-zwischen-behorden-bei-ermittlungen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3809/fr/favoriser-l-echange-de-donnees-entre-autorites-dans-le-cadre-des-enquetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3809/it/migliorare-lo-scambio-di-dati-tra-autorita-in-caso-di-indagini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3809/de/datenaustausch-zwischen-behorden-bei-ermittlungen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3809/it/migliorare-lo-scambio-di-dati-tra-autorita-in-caso-di-indagini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:07.261Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3809/de/datenaustausch-zwischen-behorden-bei-ermittlungen-verbessern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3809/fr/favoriser-l-echange-de-donnees-entre-autorites-dans-le-cadre-des-enquetes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3809/it/migliorare-lo-scambio-di-dati-tra-autorita-in-caso-di-indagini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3809/de/datenaustausch-zwischen-behorden-bei-ermittlungen-verbessern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3577/fr/retraites-anticipees-forcees-au-sein-de-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3577/de/erzwungene-vorzeitige-pensionierungen-innerhalb-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3577/fr/retraites-anticipees-forcees-au-sein-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3577/it/prepensionamenti-forzati-presso-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3577/de/erzwungene-vorzeitige-pensionierungen-innerhalb-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3254/fr/quel-droit-a-l-information-pour-la-communaute-sourde-pendant-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3254/de/welches-recht-auf-information-haben-gehorlose-wahrend-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3254/fr/quel-droit-a-l-information-pour-la-communaute-sourde-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3254/it/emergenza-coronavirus-e-il-diritto-all-informazione-delle-persone-sorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3254/de/welches-recht-auf-information-haben-gehorlose-wahrend-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3688/fr/egalite-de-traitement-pour-la-livraison-de-medicaments-assimiler-la-vente-a-distance-a-un-service-de-livraison-a-domicile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3688/de/fairplay-bei-medikamentenlieferungen-der-versandhandel-ist-dem-heimlieferservice-gleichzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3688/fr/egalite-de-traitement-pour-la-livraison-de-medicaments-assimiler-la-vente-a-distance-a-un-service-de-livraison-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3688/it/parita-di-trattamento-nelle-forniture-di-medicamenti-la-vendita-online-dev-essere-parificata-al-servizio-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3688/de/fairplay-bei-medikamentenlieferungen-der-versandhandel-ist-dem-heimlieferservice-gleichzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2003/de/wir-brauchen-zeitungen-rettet-sie</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2003/de/wir-brauchen-zeitungen-rettet-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2003/fr/nous-avons-besoin-des-journaux-sauvons-leur-peau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2003/it/abbiamo-bisogno-dei-giornali-salvateli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2003/de/wir-brauchen-zeitungen-rettet-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3859/fr/mettre-en-place-des-tests-pour-lutter-contre-le-coronavirus-nouvelle-strategie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3859/de/neue-teststrategie-im-kampf-gegen-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3859/fr/mettre-en-place-des-tests-pour-lutter-contre-le-coronavirus-nouvelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3859/it/lotta-contro-il-coronavirus-introdurre-una-nuova-strategia-in-materia-di-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3859/de/neue-teststrategie-im-kampf-gegen-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3577/it/prepensionamenti-forzati-presso-la-ssr</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.151Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3577/de/erzwungene-vorzeitige-pensionierungen-innerhalb-der-srg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3577/fr/retraites-anticipees-forcees-au-sein-de-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3577/it/prepensionamenti-forzati-presso-la-ssr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3577/de/erzwungene-vorzeitige-pensionierungen-innerhalb-der-srg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2003/fr/nous-avons-besoin-des-journaux-sauvons-leur-peau</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2003/de/wir-brauchen-zeitungen-rettet-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2003/fr/nous-avons-besoin-des-journaux-sauvons-leur-peau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2003/it/abbiamo-bisogno-dei-giornali-salvateli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2003/de/wir-brauchen-zeitungen-rettet-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3688/it/parita-di-trattamento-nelle-forniture-di-medicamenti-la-vendita-online-dev-essere-parificata-al-servizio-a-domicilio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.153Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3688/de/fairplay-bei-medikamentenlieferungen-der-versandhandel-ist-dem-heimlieferservice-gleichzusetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3688/fr/egalite-de-traitement-pour-la-livraison-de-medicaments-assimiler-la-vente-a-distance-a-un-service-de-livraison-a-domicile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3688/it/parita-di-trattamento-nelle-forniture-di-medicamenti-la-vendita-online-dev-essere-parificata-al-servizio-a-domicilio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3688/de/fairplay-bei-medikamentenlieferungen-der-versandhandel-ist-dem-heimlieferservice-gleichzusetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3254/it/emergenza-coronavirus-e-il-diritto-all-informazione-delle-persone-sorde</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:38.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3254/de/welches-recht-auf-information-haben-gehorlose-wahrend-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3254/fr/quel-droit-a-l-information-pour-la-communaute-sourde-pendant-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3254/it/emergenza-coronavirus-e-il-diritto-all-informazione-delle-persone-sorde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3254/de/welches-recht-auf-information-haben-gehorlose-wahrend-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3622/fr/promouvoir-le-coworking-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3622/de/regionales-coworking-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3622/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3622/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3622/de/regionales-coworking-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3859/it/lotta-contro-il-coronavirus-introdurre-una-nuova-strategia-in-materia-di-test</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.358Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3859/de/neue-teststrategie-im-kampf-gegen-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3859/fr/mettre-en-place-des-tests-pour-lutter-contre-le-coronavirus-nouvelle-strategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3859/it/lotta-contro-il-coronavirus-introdurre-una-nuova-strategia-in-materia-di-test"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3859/de/neue-teststrategie-im-kampf-gegen-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2003/it/abbiamo-bisogno-dei-giornali-salvateli</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.443Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2003/de/wir-brauchen-zeitungen-rettet-sie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2003/fr/nous-avons-besoin-des-journaux-sauvons-leur-peau"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2003/it/abbiamo-bisogno-dei-giornali-salvateli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2003/de/wir-brauchen-zeitungen-rettet-sie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3622/it/promuovere-il-coworking-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.073Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3622/de/regionales-coworking-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3622/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3622/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3622/de/regionales-coworking-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3506/fr/renforcer-les-competences-des-patients-dans-le-dossier-electronique-du-patient</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3506/de/elektronisches-patientendossier-kompetenzen-der-patientinnen-und-patienten-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3506/fr/renforcer-les-competences-des-patients-dans-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3506/it/maggiori-competenze-ai-pazienti-nella-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3506/de/elektronisches-patientendossier-kompetenzen-der-patientinnen-und-patienten-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3506/it/maggiori-competenze-ai-pazienti-nella-cartella-informatizzata-del-paziente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.118Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3506/de/elektronisches-patientendossier-kompetenzen-der-patientinnen-und-patienten-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3506/fr/renforcer-les-competences-des-patients-dans-le-dossier-electronique-du-patient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3506/it/maggiori-competenze-ai-pazienti-nella-cartella-informatizzata-del-paziente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3506/de/elektronisches-patientendossier-kompetenzen-der-patientinnen-und-patienten-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3358/fr/quel-impact-d-une-vitesse-generale-de-40-kilometres-a-l-heure-et-30-kilometres-a-l-heure-dans-l-espace-urbain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3358/de/welche-auswirkungen-hatte-tempo-40-generell-oder-tempo-30-generell-im-stadtischen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3358/fr/quel-impact-d-une-vitesse-generale-de-40-kilometres-a-l-heure-et-30-kilometres-a-l-heure-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3358/it/qual-e-l-impatto-di-limiti-di-velocita-generali-di-40-e-30-chilometri-all-ora-nei-centri-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3358/de/welche-auswirkungen-hatte-tempo-40-generell-oder-tempo-30-generell-im-stadtischen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3358/it/qual-e-l-impatto-di-limiti-di-velocita-generali-di-40-e-30-chilometri-all-ora-nei-centri-abitati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.500Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3358/de/welche-auswirkungen-hatte-tempo-40-generell-oder-tempo-30-generell-im-stadtischen-raum"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3358/fr/quel-impact-d-une-vitesse-generale-de-40-kilometres-a-l-heure-et-30-kilometres-a-l-heure-dans-l-espace-urbain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3358/it/qual-e-l-impatto-di-limiti-di-velocita-generali-di-40-e-30-chilometri-all-ora-nei-centri-abitati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3358/de/welche-auswirkungen-hatte-tempo-40-generell-oder-tempo-30-generell-im-stadtischen-raum"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3603/fr/violation-des-droits-a-l-egard-des-personnes-trans-et-intersexuees-en-hongrie-que-fait-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3603/de/verletzung-der-menschenrechte-von-trans-und-intergeschlechtlichen-menschen-in-ungarn-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3603/fr/violation-des-droits-a-l-egard-des-personnes-trans-et-intersexuees-en-hongrie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3603/it/violazione-dei-diritti-umani-delle-persone-transessuali-e-intersessuali-in-ungheria-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3603/de/verletzung-der-menschenrechte-von-trans-und-intergeschlechtlichen-menschen-in-ungarn-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3603/it/violazione-dei-diritti-umani-delle-persone-transessuali-e-intersessuali-in-ungheria-che-cosa-fa-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.202Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3603/de/verletzung-der-menschenrechte-von-trans-und-intergeschlechtlichen-menschen-in-ungarn-was-macht-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3603/fr/violation-des-droits-a-l-egard-des-personnes-trans-et-intersexuees-en-hongrie-que-fait-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3603/it/violazione-dei-diritti-umani-delle-persone-transessuali-e-intersessuali-in-ungheria-che-cosa-fa-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3603/de/verletzung-der-menschenrechte-von-trans-und-intergeschlechtlichen-menschen-in-ungarn-was-macht-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3831/fr/supprimer-rapidement-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-toxiques-et-tres-toxiques-pour-les-usages-non-professionnels</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3831/de/die-zulassung-von-giftigen-und-sehr-giftigen-pflanzenschutzmitteln-fur-die-privatanwendung-rasch-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3831/fr/supprimer-rapidement-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-toxiques-et-tres-toxiques-pour-les-usages-non-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3831/it/abolire-al-piu-presto-l-autorizzazione-per-l-uso-non-professionale-di-prodotti-fitosanitari-tossici-e-molto-tossici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3831/de/die-zulassung-von-giftigen-und-sehr-giftigen-pflanzenschutzmitteln-fur-die-privatanwendung-rasch-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3831/it/abolire-al-piu-presto-l-autorizzazione-per-l-uso-non-professionale-di-prodotti-fitosanitari-tossici-e-molto-tossici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.962Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3831/de/die-zulassung-von-giftigen-und-sehr-giftigen-pflanzenschutzmitteln-fur-die-privatanwendung-rasch-aufheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3831/fr/supprimer-rapidement-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-toxiques-et-tres-toxiques-pour-les-usages-non-professionnels"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3831/it/abolire-al-piu-presto-l-autorizzazione-per-l-uso-non-professionale-di-prodotti-fitosanitari-tossici-e-molto-tossici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3831/de/die-zulassung-von-giftigen-und-sehr-giftigen-pflanzenschutzmitteln-fur-die-privatanwendung-rasch-aufheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2014/fr/pour-un-redemarrage-humaniste-local-et-durable</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2014/de/fur-einen-lokalen-und-nachhaltigen-neubeginn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2014/fr/pour-un-redemarrage-humaniste-local-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2014/it/per-un-nuovo-inizio-piu-umano-locale-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2014/de/fur-einen-lokalen-und-nachhaltigen-neubeginn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3876/fr/imposition-individuelle-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-examine-la-situation-dans-sa-globalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3876/de/individualbesteuerung-luckenhafte-gesamtsicht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3876/fr/imposition-individuelle-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-examine-la-situation-dans-sa-globalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3876/it/imposizione-individuale-lacune-nell-analisi-globale-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3876/de/individualbesteuerung-luckenhafte-gesamtsicht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2014/it/per-un-nuovo-inizio-piu-umano-locale-e-sostenibile</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:17.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2014/de/fur-einen-lokalen-und-nachhaltigen-neubeginn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2014/fr/pour-un-redemarrage-humaniste-local-et-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2014/it/per-un-nuovo-inizio-piu-umano-locale-e-sostenibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2014/de/fur-einen-lokalen-und-nachhaltigen-neubeginn"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3812/fr/lien-entre-alimentation-et-pandemie-quelle-prevention</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3812/de/zusammenhang-zwischen-ernahrung-und-pandemie-welche-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3812/fr/lien-entre-alimentation-et-pandemie-quelle-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3812/it/correlazione-tra-alimentazione-e-pandemia-quale-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3812/de/zusammenhang-zwischen-ernahrung-und-pandemie-welche-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3812/it/correlazione-tra-alimentazione-e-pandemia-quale-prevenzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.063Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3812/de/zusammenhang-zwischen-ernahrung-und-pandemie-welche-pravention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3812/fr/lien-entre-alimentation-et-pandemie-quelle-prevention"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3812/it/correlazione-tra-alimentazione-e-pandemia-quale-prevenzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3812/de/zusammenhang-zwischen-ernahrung-und-pandemie-welche-pravention"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3586/fr/installation-de-telephonie-mobile-avec-la-technologie-de-la-5g-consequences-des-ondes-millimetriques-sur-la-nature-et-les-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3586/de/mobilfunkanlagen-mit-5g-technologie-konsequenzen-der-millimeterwellen-auf-die-natur-und-den-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3586/fr/installation-de-telephonie-mobile-avec-la-technologie-de-la-5g-consequences-des-ondes-millimetriques-sur-la-nature-et-les-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3586/it/impianti-di-telefonia-mobile-5g-le-ripercussioni-delle-onde-millimetriche-sulla-natura-e-le-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3586/de/mobilfunkanlagen-mit-5g-technologie-konsequenzen-der-millimeterwellen-auf-die-natur-und-den-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3876/it/imposizione-individuale-lacune-nell-analisi-globale-del-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3876/de/individualbesteuerung-luckenhafte-gesamtsicht-des-bundesrates"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3876/fr/imposition-individuelle-le-conseil-federal-n-a-t-il-pas-examine-la-situation-dans-sa-globalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3876/it/imposizione-individuale-lacune-nell-analisi-globale-del-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3876/de/individualbesteuerung-luckenhafte-gesamtsicht-des-bundesrates"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3635/fr/simplifier-l-acces-au-compte-individuel-des-cotisations-avs-afin-d-eviter-les-lacunes-de-cotisation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3635/de/einfacherer-zugang-zum-individuellen-konto-der-ahv-beitrage-lucken-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3635/fr/simplifier-l-acces-au-compte-individuel-des-cotisations-avs-afin-d-eviter-les-lacunes-de-cotisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3635/it/evitare-le-lacune-contributive-nell-avs-agevolando-l-accesso-al-conto-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3635/de/einfacherer-zugang-zum-individuellen-konto-der-ahv-beitrage-lucken-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3586/it/impianti-di-telefonia-mobile-5g-le-ripercussioni-delle-onde-millimetriche-sulla-natura-e-le-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:01.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3586/de/mobilfunkanlagen-mit-5g-technologie-konsequenzen-der-millimeterwellen-auf-die-natur-und-den-menschen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3586/fr/installation-de-telephonie-mobile-avec-la-technologie-de-la-5g-consequences-des-ondes-millimetriques-sur-la-nature-et-les-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3586/it/impianti-di-telefonia-mobile-5g-le-ripercussioni-delle-onde-millimetriche-sulla-natura-e-le-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3586/de/mobilfunkanlagen-mit-5g-technologie-konsequenzen-der-millimeterwellen-auf-die-natur-und-den-menschen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3265/fr/etudier-l-impact-des-nouvelles-formes-de-travail-sur-les-infrastructures-dans-le-but-d-implementer-les-changements-benefiques</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:52.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3265/de/studie-uber-die-auswirkungen-neuer-arbeitsformen-auf-die-infrastrukturen-mit-dem-ziel-positive-veranderungen-zu-implementieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3265/fr/etudier-l-impact-des-nouvelles-formes-de-travail-sur-les-infrastructures-dans-le-but-d-implementer-les-changements-benefiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3265/it/studiare-l-impatto-delle-nuove-forme-di-lavoro-sulle-infrastrutture-al-fine-di-implementare-i-cambiamenti-benefici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3265/de/studie-uber-die-auswirkungen-neuer-arbeitsformen-auf-die-infrastrukturen-mit-dem-ziel-positive-veranderungen-zu-implementieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3635/it/evitare-le-lacune-contributive-nell-avs-agevolando-l-accesso-al-conto-individuale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:16.620Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3635/de/einfacherer-zugang-zum-individuellen-konto-der-ahv-beitrage-lucken-verhindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3635/fr/simplifier-l-acces-au-compte-individuel-des-cotisations-avs-afin-d-eviter-les-lacunes-de-cotisation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3635/it/evitare-le-lacune-contributive-nell-avs-agevolando-l-accesso-al-conto-individuale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3635/de/einfacherer-zugang-zum-individuellen-konto-der-ahv-beitrage-lucken-verhindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3265/it/studiare-l-impatto-delle-nuove-forme-di-lavoro-sulle-infrastrutture-al-fine-di-implementare-i-cambiamenti-benefici</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:52.219Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3265/de/studie-uber-die-auswirkungen-neuer-arbeitsformen-auf-die-infrastrukturen-mit-dem-ziel-positive-veranderungen-zu-implementieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3265/fr/etudier-l-impact-des-nouvelles-formes-de-travail-sur-les-infrastructures-dans-le-but-d-implementer-les-changements-benefiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3265/it/studiare-l-impatto-delle-nuove-forme-di-lavoro-sulle-infrastrutture-al-fine-di-implementare-i-cambiamenti-benefici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3265/de/studie-uber-die-auswirkungen-neuer-arbeitsformen-auf-die-infrastrukturen-mit-dem-ziel-positive-veranderungen-zu-implementieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3868/fr/problemes-inherents-a-l-homologation-des-pesticides-a-t-on-pris-conscience-de-leur-ampleur-et-s-y-attaque-t-on-desormais-rapidement-et-resolument</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3868/de/ist-das-ausmass-der-probleme-bei-der-zulassung-von-pestiziden-erkannt-worden-und-werden-diese-probleme-nun-rasch-und-entschieden-angegangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3868/fr/problemes-inherents-a-l-homologation-des-pesticides-a-t-on-pris-conscience-de-leur-ampleur-et-s-y-attaque-t-on-desormais-rapidement-et-resolument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3868/it/l-entita-dei-problemi-per-l-omologazione-di-pesticidi-e-stata-riconosciuta-e-tali-problemi-saranno-ora-affrontati-in-modo-rapido-e-deciso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3868/de/ist-das-ausmass-der-probleme-bei-der-zulassung-von-pestiziden-erkannt-worden-und-werden-diese-probleme-nun-rasch-und-entschieden-angegangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3697/fr/bombardier-furtif-f-35-vers-un-partage-de-souverainete-avec-les-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3697/de/mit-dem-tarnkappenbomber-f-35-zu-einer-geteilten-souveranitat-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3697/fr/bombardier-furtif-f-35-vers-un-partage-de-souverainete-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3697/it/bombardiere-stealth-f-35-verso-una-sovranita-condivisa-con-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3697/de/mit-dem-tarnkappenbomber-f-35-zu-einer-geteilten-souveranitat-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2018/de/grundrechte-fur-schweine</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2018/de/grundrechte-fur-schweine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2018/fr/droits-fondamentaux-pour-les-porcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2018/it/diritti-fondamentali-per-i-suini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2018/de/grundrechte-fur-schweine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3515/fr/une-reforme-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-pour-garantir-son-independance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3515/de/reform-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-zur-bewahrung-seiner-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3515/fr/une-reforme-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-pour-garantir-son-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3515/it/una-riforma-per-garantire-l-indipendenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3515/de/reform-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-zur-bewahrung-seiner-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2018/fr/droits-fondamentaux-pour-les-porcs</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2018/de/grundrechte-fur-schweine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2018/fr/droits-fondamentaux-pour-les-porcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2018/it/diritti-fondamentali-per-i-suini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2018/de/grundrechte-fur-schweine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3868/it/l-entita-dei-problemi-per-l-omologazione-di-pesticidi-e-stata-riconosciuta-e-tali-problemi-saranno-ora-affrontati-in-modo-rapido-e-deciso</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.824Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3868/de/ist-das-ausmass-der-probleme-bei-der-zulassung-von-pestiziden-erkannt-worden-und-werden-diese-probleme-nun-rasch-und-entschieden-angegangen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3868/fr/problemes-inherents-a-l-homologation-des-pesticides-a-t-on-pris-conscience-de-leur-ampleur-et-s-y-attaque-t-on-desormais-rapidement-et-resolument"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3868/it/l-entita-dei-problemi-per-l-omologazione-di-pesticidi-e-stata-riconosciuta-e-tali-problemi-saranno-ora-affrontati-in-modo-rapido-e-deciso"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3868/de/ist-das-ausmass-der-probleme-bei-der-zulassung-von-pestiziden-erkannt-worden-und-werden-diese-probleme-nun-rasch-und-entschieden-angegangen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2018/it/diritti-fondamentali-per-i-suini</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.070Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2018/de/grundrechte-fur-schweine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2018/fr/droits-fondamentaux-pour-les-porcs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2018/it/diritti-fondamentali-per-i-suini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2018/de/grundrechte-fur-schweine"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3365/fr/la-suisse-un-pays-de-cash-qui-doit-le-rester</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3365/de/die-schweiz-muss-ein-land-des-bargeldes-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3365/fr/la-suisse-un-pays-de-cash-qui-doit-le-rester"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3365/it/in-svizzera-i-pagamenti-in-contanti-devono-rimanere-in-primo-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3365/de/die-schweiz-muss-ein-land-des-bargeldes-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3697/it/bombardiere-stealth-f-35-verso-una-sovranita-condivisa-con-gli-usa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.973Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3697/de/mit-dem-tarnkappenbomber-f-35-zu-einer-geteilten-souveranitat-mit-den-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3697/fr/bombardier-furtif-f-35-vers-un-partage-de-souverainete-avec-les-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3697/it/bombardiere-stealth-f-35-verso-una-sovranita-condivisa-con-gli-usa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3697/de/mit-dem-tarnkappenbomber-f-35-zu-einer-geteilten-souveranitat-mit-den-usa"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3515/it/una-riforma-per-garantire-l-indipendenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.558Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3515/de/reform-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-zur-bewahrung-seiner-unabhangigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3515/fr/une-reforme-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme-pour-garantir-son-independance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3515/it/una-riforma-per-garantire-l-indipendenza-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3515/de/reform-des-europaischen-gerichtshofs-fur-menschenrechte-zur-bewahrung-seiner-unabhangigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3365/it/in-svizzera-i-pagamenti-in-contanti-devono-rimanere-in-primo-piano</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:59.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3365/de/die-schweiz-muss-ein-land-des-bargeldes-bleiben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3365/fr/la-suisse-un-pays-de-cash-qui-doit-le-rester"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3365/it/in-svizzera-i-pagamenti-in-contanti-devono-rimanere-in-primo-piano"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3365/de/die-schweiz-muss-ein-land-des-bargeldes-bleiben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3844/fr/teletravail-instaurer-l-egalite-fiscale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3844/de/steuerliche-gleichstellung-von-telearbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3844/fr/teletravail-instaurer-l-egalite-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3844/it/parita-di-trattamento-fiscale-per-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3844/de/steuerliche-gleichstellung-von-telearbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3614/fr/economie-circulaire-et-construction-comment-promouvoir-le-reemploi-dans-le-batiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3614/de/kreislaufwirtschaft-und-bauwesen-wie-kann-die-wiederverwendung-im-bau-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3614/fr/economie-circulaire-et-construction-comment-promouvoir-le-reemploi-dans-le-batiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3614/it/economia-circolare-e-costruzioni-come-promuovere-il-riutilizzo-dei-materiali-nell-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3614/de/kreislaufwirtschaft-und-bauwesen-wie-kann-die-wiederverwendung-im-bau-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3844/it/parita-di-trattamento-fiscale-per-il-telelavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.618Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3844/de/steuerliche-gleichstellung-von-telearbeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3844/fr/teletravail-instaurer-l-egalite-fiscale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3844/it/parita-di-trattamento-fiscale-per-il-telelavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3844/de/steuerliche-gleichstellung-von-telearbeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3887/fr/la-suisse-contribuera-t-elle-a-l-aide-au-developpement-pour-l-union-europeenne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3887/de/schweizer-entwicklungshilfe-fur-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3887/fr/la-suisse-contribuera-t-elle-a-l-aide-au-developpement-pour-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3887/it/l-aiuto-svizzero-allo-sviluppo-per-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3887/de/schweizer-entwicklungshilfe-fur-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3614/it/economia-circolare-e-costruzioni-come-promuovere-il-riutilizzo-dei-materiali-nell-edilizia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.879Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3614/de/kreislaufwirtschaft-und-bauwesen-wie-kann-die-wiederverwendung-im-bau-gefordert-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3614/fr/economie-circulaire-et-construction-comment-promouvoir-le-reemploi-dans-le-batiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3614/it/economia-circolare-e-costruzioni-come-promuovere-il-riutilizzo-dei-materiali-nell-edilizia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3614/de/kreislaufwirtschaft-und-bauwesen-wie-kann-die-wiederverwendung-im-bau-gefordert-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3887/it/l-aiuto-svizzero-allo-sviluppo-per-l-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.132Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3887/de/schweizer-entwicklungshilfe-fur-die-eu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3887/fr/la-suisse-contribuera-t-elle-a-l-aide-au-developpement-pour-l-union-europeenne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3887/it/l-aiuto-svizzero-allo-sviluppo-per-l-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3887/de/schweizer-entwicklungshilfe-fur-die-eu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2025/fr/le-chant-choral-au-temps-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2025/de/chorsingen-in-zeiten-von-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2025/fr/le-chant-choral-au-temps-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2025/it/canto-corale-ai-tempi-del-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2025/de/chorsingen-in-zeiten-von-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3591/fr/des-instruments-concrets-pour-la-haute-surveillance-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3591/de/griffige-instrumente-fur-die-oberaufsicht-im-tierschutzrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3591/fr/des-instruments-concrets-pour-la-haute-surveillance-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3591/it/strumenti-efficaci-per-l-alta-vigilanza-sull-esecuzione-del-diritto-in-materia-di-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3591/de/griffige-instrumente-fur-die-oberaufsicht-im-tierschutzrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3653/fr/pour-un-plan-de-mesures-visant-a-reduire-la-consommation-de-viande</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3653/de/massnahmenplan-zur-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3653/fr/pour-un-plan-de-mesures-visant-a-reduire-la-consommation-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3653/it/piano-di-misure-per-ridurre-il-consumo-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3653/de/massnahmenplan-zur-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2025/it/canto-corale-ai-tempi-del-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2025/de/chorsingen-in-zeiten-von-corona"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-2025/fr/le-chant-choral-au-temps-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-2025/it/canto-corale-ai-tempi-del-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-2025/de/chorsingen-in-zeiten-von-corona"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3591/it/strumenti-efficaci-per-l-alta-vigilanza-sull-esecuzione-del-diritto-in-materia-di-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:02.296Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3591/de/griffige-instrumente-fur-die-oberaufsicht-im-tierschutzrecht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3591/fr/des-instruments-concrets-pour-la-haute-surveillance-dans-le-cadre-de-la-loi-sur-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3591/it/strumenti-efficaci-per-l-alta-vigilanza-sull-esecuzione-del-diritto-in-materia-di-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3591/de/griffige-instrumente-fur-die-oberaufsicht-im-tierschutzrecht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3653/it/piano-di-misure-per-ridurre-il-consumo-di-carne</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:17.955Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3653/de/massnahmenplan-zur-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3653/fr/pour-un-plan-de-mesures-visant-a-reduire-la-consommation-de-viande"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3653/it/piano-di-misure-per-ridurre-il-consumo-di-carne"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3653/de/massnahmenplan-zur-reduzierung-des-fleischkonsums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3290/fr/evaluation-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-manque-de-base-legale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3290/de/fehlende-grundlagen-fur-die-beurteilung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3290/fr/evaluation-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-manque-de-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3290/it/mancano-le-basi-per-valutare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3290/de/fehlende-grundlagen-fur-die-beurteilung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3830/fr/sensibilisation-aux-problemes-de-depression-et-autres-maladies-psychiques-dans-les-ecoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3830/de/aufklarung-uber-depressionen-und-andere-psychische-erkrankungen-in-der-schule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3830/fr/sensibilisation-aux-problemes-de-depression-et-autres-maladies-psychiques-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3830/it/sensibilizzazione-sulla-depressione-e-le-altre-malattie-psichiche-a-scuola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3830/de/aufklarung-uber-depressionen-und-andere-psychische-erkrankungen-in-der-schule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3290/it/mancano-le-basi-per-valutare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:40.350Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3290/de/fehlende-grundlagen-fur-die-beurteilung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3290/fr/evaluation-de-la-securite-de-l-approvisionnement-en-medicaments-manque-de-base-legale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3290/it/mancano-le-basi-per-valutare-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-medicamenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3290/de/fehlende-grundlagen-fur-die-beurteilung-der-versorgungssicherheit-bei-medikamenten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3830/it/sensibilizzazione-sulla-depressione-e-le-altre-malattie-psichiche-a-scuola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:16.362Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3830/de/aufklarung-uber-depressionen-und-andere-psychische-erkrankungen-in-der-schule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3830/fr/sensibilisation-aux-problemes-de-depression-et-autres-maladies-psychiques-dans-les-ecoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3830/it/sensibilizzazione-sulla-depressione-e-le-altre-malattie-psichiche-a-scuola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3830/de/aufklarung-uber-depressionen-und-andere-psychische-erkrankungen-in-der-schule"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3709/fr/creer-les-conditions-generales-pour-une-logistique-efficace-et-respectueuse-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3709/de/rahmenbedingungen-fur-eine-effiziente-und-umweltfreundliche-logistik-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3709/fr/creer-les-conditions-generales-pour-une-logistique-efficace-et-respectueuse-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3709/it/condizioni-quadro-per-una-logistica-efficiente-ed-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3709/de/rahmenbedingungen-fur-eine-effiziente-und-umweltfreundliche-logistik-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3709/it/condizioni-quadro-per-una-logistica-efficiente-ed-ecologica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.134Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3709/de/rahmenbedingungen-fur-eine-effiziente-und-umweltfreundliche-logistik-schaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3709/fr/creer-les-conditions-generales-pour-une-logistique-efficace-et-respectueuse-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3709/it/condizioni-quadro-per-una-logistica-efficiente-ed-ecologica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3709/de/rahmenbedingungen-fur-eine-effiziente-und-umweltfreundliche-logistik-schaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3877/fr/approvisionnement-economique-du-pays-une-indemnisation-equitable-pour-les-proprietaires-d-infrastructures-de-stockage-qui-n-ont-pas-d-obligation-de-stockage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3877/de/faire-entschadigungen-in-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-fur-lagerhalter-lagerlogistiker-ohne-verpflichtung-zur-lagerhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3877/fr/approvisionnement-economique-du-pays-une-indemnisation-equitable-pour-les-proprietaires-d-infrastructures-de-stockage-qui-n-ont-pas-d-obligation-de-stockage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3877/it/approvvigionamento-economico-del-paese-indennita-eque-per-i-titolari-delle-infrastrutture-di-stoccaggio-non-soggetti-all-obbligo-di-costituire-scorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3877/de/faire-entschadigungen-in-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-fur-lagerhalter-lagerlogistiker-ohne-verpflichtung-zur-lagerhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-203/de/vereidigung</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:03.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-203/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-203/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-203/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-203/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-337/fr/pour-que-les-assurances-maladie-lamal-fassent-preuve-de-solidarite-avec-les-victimes-du-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-337/de/solidaritat-der-krankenversicherungen-kvg-mit-den-covid-19-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-337/fr/pour-que-les-assurances-maladie-lamal-fassent-preuve-de-solidarite-avec-les-victimes-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-337/it/le-assicurazioni-malattia-lamal-devono-dimostrare-solidarieta-con-le-vittime-del-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-337/de/solidaritat-der-krankenversicherungen-kvg-mit-den-covid-19-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-203/fr/assermentation</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:03.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-203/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-203/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-203/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-203/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3877/it/approvvigionamento-economico-del-paese-indennita-eque-per-i-titolari-delle-infrastrutture-di-stoccaggio-non-soggetti-all-obbligo-di-costituire-scorte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.192Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3877/de/faire-entschadigungen-in-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-fur-lagerhalter-lagerlogistiker-ohne-verpflichtung-zur-lagerhaltung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3877/fr/approvisionnement-economique-du-pays-une-indemnisation-equitable-pour-les-proprietaires-d-infrastructures-de-stockage-qui-n-ont-pas-d-obligation-de-stockage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3877/it/approvvigionamento-economico-del-paese-indennita-eque-per-i-titolari-delle-infrastrutture-di-stoccaggio-non-soggetti-all-obbligo-di-costituire-scorte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3877/de/faire-entschadigungen-in-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-fur-lagerhalter-lagerlogistiker-ohne-verpflichtung-zur-lagerhaltung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-203/it/giuramento</loc>
  <lastmod>2026-08-18T00:25:03.480Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-203/de/vereidigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-203/fr/assermentation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-203/it/giuramento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-203/de/vereidigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-337/it/le-assicurazioni-malattia-lamal-devono-dimostrare-solidarieta-con-le-vittime-del-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:00.029Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-337/de/solidaritat-der-krankenversicherungen-kvg-mit-den-covid-19-opfern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-337/fr/pour-que-les-assurances-maladie-lamal-fassent-preuve-de-solidarite-avec-les-victimes-du-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-337/it/le-assicurazioni-malattia-lamal-devono-dimostrare-solidarieta-con-le-vittime-del-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-337/de/solidaritat-der-krankenversicherungen-kvg-mit-den-covid-19-opfern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3848/fr/le-service-civil-pourrait-mieux-soutenir-la-population-en-situation-d-urgence</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.849Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3848/de/der-zivildienst-konnte-die-bevolkerung-in-einer-notlage-starker-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3848/fr/le-service-civil-pourrait-mieux-soutenir-la-population-en-situation-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3848/it/il-servizio-civile-potrebbe-sostenere-di-piu-la-popolazione-in-una-situazione-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3848/de/der-zivildienst-konnte-die-bevolkerung-in-einer-notlage-starker-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3519/fr/donnees-empiriques-sur-la-loi-sur-la-surveillance-de-l-assurance-maladie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3519/de/erfahrungswerte-uber-das-krankenversicherungsaufsichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3519/fr/donnees-empiriques-sur-la-loi-sur-la-surveillance-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3519/it/dati-empirici-sulla-legge-sulla-vigilanza-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3519/de/erfahrungswerte-uber-das-krankenversicherungsaufsichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3618/fr/quelle-protection-des-travailleuses-enceintes-contre-le-covid-19-et-d-autres-pathogenes-emergents</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3618/de/wie-werden-schwangere-arbeitnehmerinnen-vor-covid-19-und-anderen-neu-auftretenden-erregern-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3618/fr/quelle-protection-des-travailleuses-enceintes-contre-le-covid-19-et-d-autres-pathogenes-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3618/it/come-proteggere-le-lavoratrici-incinte-dal-covid-19-e-da-altri-agenti-patogeni-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3618/de/wie-werden-schwangere-arbeitnehmerinnen-vor-covid-19-und-anderen-neu-auftretenden-erregern-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3618/it/come-proteggere-le-lavoratrici-incinte-dal-covid-19-e-da-altri-agenti-patogeni-emergenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.048Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3618/de/wie-werden-schwangere-arbeitnehmerinnen-vor-covid-19-und-anderen-neu-auftretenden-erregern-geschutzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3618/fr/quelle-protection-des-travailleuses-enceintes-contre-le-covid-19-et-d-autres-pathogenes-emergents"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3618/it/come-proteggere-le-lavoratrici-incinte-dal-covid-19-e-da-altri-agenti-patogeni-emergenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3618/de/wie-werden-schwangere-arbeitnehmerinnen-vor-covid-19-und-anderen-neu-auftretenden-erregern-geschutzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3848/it/il-servizio-civile-potrebbe-sostenere-di-piu-la-popolazione-in-una-situazione-di-emergenza</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:08.662Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3848/de/der-zivildienst-konnte-die-bevolkerung-in-einer-notlage-starker-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3848/fr/le-service-civil-pourrait-mieux-soutenir-la-population-en-situation-d-urgence"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3848/it/il-servizio-civile-potrebbe-sostenere-di-piu-la-popolazione-in-una-situazione-di-emergenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3848/de/der-zivildienst-konnte-die-bevolkerung-in-einer-notlage-starker-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3519/it/dati-empirici-sulla-legge-sulla-vigilanza-sull-assicurazione-malattie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:57.796Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3519/de/erfahrungswerte-uber-das-krankenversicherungsaufsichtsgesetz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3519/fr/donnees-empiriques-sur-la-loi-sur-la-surveillance-de-l-assurance-maladie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3519/it/dati-empirici-sulla-legge-sulla-vigilanza-sull-assicurazione-malattie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3519/de/erfahrungswerte-uber-das-krankenversicherungsaufsichtsgesetz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3662/fr/echange-electronique-de-donnees-entre-les-hopitaux-les-autorites-cantonales-et-la-confederation-quels-enseignements-tirer-de-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3662/de/elektronischer-datenaustausch-zwischen-den-spitalern-den-kantonalen-behorden-und-dem-bund-erfahrungswerte-aus-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3662/fr/echange-electronique-de-donnees-entre-les-hopitaux-les-autorites-cantonales-et-la-confederation-quels-enseignements-tirer-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3662/it/scambio-elettronico-di-dati-fra-gli-ospedali-le-autorita-cantonali-e-la-confederazione-quali-insegnamenti-trarre-dalla-crisi-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3662/de/elektronischer-datenaustausch-zwischen-den-spitalern-den-kantonalen-behorden-und-dem-bund-erfahrungswerte-aus-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3890/fr/aires-d-autoroute-en-suisse-officiellement-occupees-par-les-gens-du-voyage-qui-decide-et-qui-paie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3890/de/von-fahrenden-offiziell-besetzte-schweizer-autobahnrastplatze-wer-entscheidet-und-wer-zahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3890/fr/aires-d-autoroute-en-suisse-officiellement-occupees-par-les-gens-du-voyage-qui-decide-et-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3890/it/aree-di-sosta-sulle-autostrade-svizzere-ufficialmente-occupate-dai-nomadi-chi-decide-e-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3890/de/von-fahrenden-offiziell-besetzte-schweizer-autobahnrastplatze-wer-entscheidet-und-wer-zahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3662/it/scambio-elettronico-di-dati-fra-gli-ospedali-le-autorita-cantonali-e-la-confederazione-quali-insegnamenti-trarre-dalla-crisi-da-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:18.775Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3662/de/elektronischer-datenaustausch-zwischen-den-spitalern-den-kantonalen-behorden-und-dem-bund-erfahrungswerte-aus-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3662/fr/echange-electronique-de-donnees-entre-les-hopitaux-les-autorites-cantonales-et-la-confederation-quels-enseignements-tirer-de-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3662/it/scambio-elettronico-di-dati-fra-gli-ospedali-le-autorita-cantonali-e-la-confederazione-quali-insegnamenti-trarre-dalla-crisi-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3662/de/elektronischer-datenaustausch-zwischen-den-spitalern-den-kantonalen-behorden-und-dem-bund-erfahrungswerte-aus-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3890/it/aree-di-sosta-sulle-autostrade-svizzere-ufficialmente-occupate-dai-nomadi-chi-decide-e-chi-paga</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.311Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3890/de/von-fahrenden-offiziell-besetzte-schweizer-autobahnrastplatze-wer-entscheidet-und-wer-zahlt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3890/fr/aires-d-autoroute-en-suisse-officiellement-occupees-par-les-gens-du-voyage-qui-decide-et-qui-paie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3890/it/aree-di-sosta-sulle-autostrade-svizzere-ufficialmente-occupate-dai-nomadi-chi-decide-e-chi-paga"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3890/de/von-fahrenden-offiziell-besetzte-schweizer-autobahnrastplatze-wer-entscheidet-und-wer-zahlt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3306/fr/soutenir-le-tourisme-interieur-au-moyen-de-bons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3306/de/mit-gutscheinen-den-inlandtourismus-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3306/fr/soutenir-le-tourisme-interieur-au-moyen-de-bons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3306/it/favorire-il-turismo-domestico-tramite-buoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3306/de/mit-gutscheinen-den-inlandtourismus-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3306/it/favorire-il-turismo-domestico-tramite-buoni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.082Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3306/de/mit-gutscheinen-den-inlandtourismus-unterstutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3306/fr/soutenir-le-tourisme-interieur-au-moyen-de-bons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3306/it/favorire-il-turismo-domestico-tramite-buoni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3306/de/mit-gutscheinen-den-inlandtourismus-unterstutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3630/fr/penaliser-l-exploitation-du-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3630/de/arbeitsausbeutung-als-straftatbestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3630/fr/penaliser-l-exploitation-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3630/it/lo-sfruttamento-del-lavoro-come-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3630/de/arbeitsausbeutung-als-straftatbestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-214/fr/tribunal-federal-election-d-un-e-juge-suppleant-e</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-214/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-214/fr/tribunal-federal-election-d-un-e-juge-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-214/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-214/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3845/fr/regroupement-familial-obligation-d-effectuer-un-test-adn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3845/de/zwingende-dna-prufung-bei-familiennachzug-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3845/fr/regroupement-familial-obligation-d-effectuer-un-test-adn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3845/it/esame-del-dna-obbligatorio-in-caso-di-ricongiungimento-famigliare-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3845/de/zwingende-dna-prufung-bei-familiennachzug-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3630/it/lo-sfruttamento-del-lavoro-come-fattispecie-penale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.744Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3630/de/arbeitsausbeutung-als-straftatbestand"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3630/fr/penaliser-l-exploitation-du-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3630/it/lo-sfruttamento-del-lavoro-come-fattispecie-penale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3630/de/arbeitsausbeutung-als-straftatbestand"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-214/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera</loc>
  <lastmod>2026-08-09T14:59:18.382Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-214/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-214/fr/tribunal-federal-election-d-un-e-juge-suppleant-e"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-214/it/tribunale-federale-elezione-di-un-giudice-non-di-carriera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-214/de/bundesgericht-wahl-eines-nebenamtlichen-richters-einer-nebenamtlichen-richterin"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3845/it/esame-del-dna-obbligatorio-in-caso-di-ricongiungimento-famigliare-dall-estero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3845/de/zwingende-dna-prufung-bei-familiennachzug-aus-dem-ausland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3845/fr/regroupement-familial-obligation-d-effectuer-un-test-adn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3845/it/esame-del-dna-obbligatorio-in-caso-di-ricongiungimento-famigliare-dall-estero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3845/de/zwingende-dna-prufung-bei-familiennachzug-aus-dem-ausland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3716/fr/menaces-representees-par-les-missiles-un-point-faible-un-trou-dans-la-protection-de-l-espace-aerien-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3716/de/bedrohung-durch-raketen-schwachpunkt-im-schutz-des-schweizer-luftraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3716/fr/menaces-representees-par-les-missiles-un-point-faible-un-trou-dans-la-protection-de-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3716/it/minacce-missilistiche-un-punto-debole-una-lacuna-nella-protezione-dello-spazio-aereo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3716/de/bedrohung-durch-raketen-schwachpunkt-im-schutz-des-schweizer-luftraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3886/fr/violences-subies-par-des-personnes-handicapees-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3886/de/gewalt-an-menschen-mit-behinderungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3886/fr/violences-subies-par-des-personnes-handicapees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3886/it/violenza-nei-confronti-delle-persone-con-disabilita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3886/de/gewalt-an-menschen-mit-behinderungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3716/it/minacce-missilistiche-un-punto-debole-una-lacuna-nella-protezione-dello-spazio-aereo-svizzero</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:23.948Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3716/de/bedrohung-durch-raketen-schwachpunkt-im-schutz-des-schweizer-luftraums"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3716/fr/menaces-representees-par-les-missiles-un-point-faible-un-trou-dans-la-protection-de-l-espace-aerien-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3716/it/minacce-missilistiche-un-punto-debole-una-lacuna-nella-protezione-dello-spazio-aereo-svizzero"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3716/de/bedrohung-durch-raketen-schwachpunkt-im-schutz-des-schweizer-luftraums"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3886/it/violenza-nei-confronti-delle-persone-con-disabilita-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3886/de/gewalt-an-menschen-mit-behinderungen-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3886/fr/violences-subies-par-des-personnes-handicapees-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3886/it/violenza-nei-confronti-delle-persone-con-disabilita-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3886/de/gewalt-an-menschen-mit-behinderungen-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3383/fr/le-conseil-federal-s-engage-au-niveau-international-en-faveur-de-l-introduction-d-une-taxe-sur-le-kerosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3383/de/der-bundesrat-muss-sich-auf-internationaler-ebene-fur-die-einfuhrung-einer-kerosinsteuer-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3383/fr/le-conseil-federal-s-engage-au-niveau-international-en-faveur-de-l-introduction-d-une-taxe-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3383/it/il-consiglio-federale-si-impegna-a-livello-internazionale-a-favore-dell-introduzione-di-una-tassa-sul-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3383/de/der-bundesrat-muss-sich-auf-internationaler-ebene-fur-die-einfuhrung-einer-kerosinsteuer-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3621/fr/pour-davantage-d-equite-grace-a-la-declaration-des-methodes-de-production-agricoles</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3621/de/mehr-fairness-durch-die-deklaration-von-landwirtschaftlichen-produktionsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3621/fr/pour-davantage-d-equite-grace-a-la-declaration-des-methodes-de-production-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3621/it/maggiore-equita-grazie-alla-dichiarazione-dei-metodi-di-produzione-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3621/de/mehr-fairness-durch-die-deklaration-von-landwirtschaftlichen-produktionsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3524/fr/moins-de-sous-enchere-sociale-et-plus-de-verite-des-prix-dans-le-transport-routier-interdire-aux-conducteurs-professionnels-de-prendre-leur-repos-hebdomadaire-dans-leur-vehicule</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3524/de/weniger-sozialdumping-und-mehr-kostenwahrheit-beim-strassentransport-berufschauffeure-und-berufschauffeusen-sollen-ihre-wochentliche-ruhezeit-nicht-mehr-im-fahrzeug-verbringen-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3524/fr/moins-de-sous-enchere-sociale-et-plus-de-verite-des-prix-dans-le-transport-routier-interdire-aux-conducteurs-professionnels-de-prendre-leur-repos-hebdomadaire-dans-leur-vehicule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3524/it/meno-dumping-sociale-e-piu-verita-dei-costi-nel-trasporto-stradale-vietare-il-riposo-settimanale-dei-conducenti-professionali-nei-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3524/de/weniger-sozialdumping-und-mehr-kostenwahrheit-beim-strassentransport-berufschauffeure-und-berufschauffeusen-sollen-ihre-wochentliche-ruhezeit-nicht-mehr-im-fahrzeug-verbringen-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3383/it/il-consiglio-federale-si-impegna-a-livello-internazionale-a-favore-dell-introduzione-di-una-tassa-sul-cherosene</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:01.207Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3383/de/der-bundesrat-muss-sich-auf-internationaler-ebene-fur-die-einfuhrung-einer-kerosinsteuer-einsetzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3383/fr/le-conseil-federal-s-engage-au-niveau-international-en-faveur-de-l-introduction-d-une-taxe-sur-le-kerosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3383/it/il-consiglio-federale-si-impegna-a-livello-internazionale-a-favore-dell-introduzione-di-una-tassa-sul-cherosene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3383/de/der-bundesrat-muss-sich-auf-internationaler-ebene-fur-die-einfuhrung-einer-kerosinsteuer-einsetzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3621/it/maggiore-equita-grazie-alla-dichiarazione-dei-metodi-di-produzione-agricoli</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.156Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3621/de/mehr-fairness-durch-die-deklaration-von-landwirtschaftlichen-produktionsmethoden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3621/fr/pour-davantage-d-equite-grace-a-la-declaration-des-methodes-de-production-agricoles"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3621/it/maggiore-equita-grazie-alla-dichiarazione-dei-metodi-di-produzione-agricoli"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3621/de/mehr-fairness-durch-die-deklaration-von-landwirtschaftlichen-produktionsmethoden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3524/it/meno-dumping-sociale-e-piu-verita-dei-costi-nel-trasporto-stradale-vietare-il-riposo-settimanale-dei-conducenti-professionali-nei-veicoli-a-motore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3524/de/weniger-sozialdumping-und-mehr-kostenwahrheit-beim-strassentransport-berufschauffeure-und-berufschauffeusen-sollen-ihre-wochentliche-ruhezeit-nicht-mehr-im-fahrzeug-verbringen-durfen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3524/fr/moins-de-sous-enchere-sociale-et-plus-de-verite-des-prix-dans-le-transport-routier-interdire-aux-conducteurs-professionnels-de-prendre-leur-repos-hebdomadaire-dans-leur-vehicule"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3524/it/meno-dumping-sociale-e-piu-verita-dei-costi-nel-trasporto-stradale-vietare-il-riposo-settimanale-dei-conducenti-professionali-nei-veicoli-a-motore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3524/de/weniger-sozialdumping-und-mehr-kostenwahrheit-beim-strassentransport-berufschauffeure-und-berufschauffeusen-sollen-ihre-wochentliche-ruhezeit-nicht-mehr-im-fahrzeug-verbringen-durfen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3857/fr/mise-en-place-d-un-systeme-incitatif-de-remboursement-des-credits-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3857/de/schaffung-eines-anreizsystems-zur-ruckzahlung-der-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3857/fr/mise-en-place-d-un-systeme-incitatif-de-remboursement-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3857/it/creazione-di-un-sistema-di-incentivazione-per-il-rimborso-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3857/de/schaffung-eines-anreizsystems-zur-ruckzahlung-der-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3679/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:20.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3679/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3679/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3679/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3679/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3000/fr/strategie-d-avenir-pour-le-couplage-chaleur-force</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3000/de/zukunftsstrategie-fur-die-warme-kraft-koppelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3000/fr/strategie-d-avenir-pour-le-couplage-chaleur-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3000/it/strategia-per-i-futuri-impianti-di-cogenerazione-forza-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3000/de/zukunftsstrategie-fur-die-warme-kraft-koppelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3679/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:20.240Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3679/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3679/fr/definir-les-aires-d-alimentation-des-zones-de-captage-pour-proteger-efficacement-l-eau-potable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3679/it/protezione-piu-efficace-dell-acqua-potabile-mediante-la-determinazione-dei-settori-d-alimentazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3679/de/wirksamer-trinkwasserschutz-durch-bestimmung-der-zustrombereiche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3915/fr/faire-passer-a-80-megabits-par-seconde-la-vitesse-minimale-de-connexion-a-internet-dans-le-cadre-du-service-universel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3915/de/erhohung-der-internet-mindestgeschwindigkeit-in-der-grundversorgung-auf-80-megabit-pro-sekunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3915/fr/faire-passer-a-80-megabits-par-seconde-la-vitesse-minimale-de-connexion-a-internet-dans-le-cadre-du-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3915/it/aumento-della-velocita-minima-di-accesso-a-internet-a-80-megabit-al-secondo-nel-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3915/de/erhohung-der-internet-mindestgeschwindigkeit-in-der-grundversorgung-auf-80-megabit-pro-sekunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3000/it/strategia-per-i-futuri-impianti-di-cogenerazione-forza-calore</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:39.960Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3000/de/zukunftsstrategie-fur-die-warme-kraft-koppelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3000/fr/strategie-d-avenir-pour-le-couplage-chaleur-force"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3000/it/strategia-per-i-futuri-impianti-di-cogenerazione-forza-calore"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3000/de/zukunftsstrategie-fur-die-warme-kraft-koppelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3857/it/creazione-di-un-sistema-di-incentivazione-per-il-rimborso-dei-crediti-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3857/de/schaffung-eines-anreizsystems-zur-ruckzahlung-der-covid-19-kredite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3857/fr/mise-en-place-d-un-systeme-incitatif-de-remboursement-des-credits-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3857/it/creazione-di-un-sistema-di-incentivazione-per-il-rimborso-dei-crediti-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3857/de/schaffung-eines-anreizsystems-zur-ruckzahlung-der-covid-19-kredite"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3315/fr/garantir-et-renforcer-les-moyens-financiers-mis-a-disposition-pour-la-promotion-des-vins-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3315/de/die-fur-die-absatzforderung-von-schweizer-wein-zur-verfugung-stehenden-finanzmittel-sicherstellen-und-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3315/fr/garantir-et-renforcer-les-moyens-financiers-mis-a-disposition-pour-la-promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3315/it/garantire-e-rafforzare-i-mezzi-finanziari-messi-a-disposizione-per-la-promozione-dei-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3315/de/die-fur-die-absatzforderung-von-schweizer-wein-zur-verfugung-stehenden-finanzmittel-sicherstellen-und-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3315/it/garantire-e-rafforzare-i-mezzi-finanziari-messi-a-disposizione-per-la-promozione-dei-vini-svizzeri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.594Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3315/de/die-fur-die-absatzforderung-von-schweizer-wein-zur-verfugung-stehenden-finanzmittel-sicherstellen-und-erhohen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3315/fr/garantir-et-renforcer-les-moyens-financiers-mis-a-disposition-pour-la-promotion-des-vins-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3315/it/garantire-e-rafforzare-i-mezzi-finanziari-messi-a-disposizione-per-la-promozione-dei-vini-svizzeri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3315/de/die-fur-die-absatzforderung-von-schweizer-wein-zur-verfugung-stehenden-finanzmittel-sicherstellen-und-erhohen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3641/fr/promouvoir-le-coworking-regional</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3641/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3641/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3641/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3641/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3915/it/aumento-della-velocita-minima-di-accesso-a-internet-a-80-megabit-al-secondo-nel-servizio-universale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.440Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3915/de/erhohung-der-internet-mindestgeschwindigkeit-in-der-grundversorgung-auf-80-megabit-pro-sekunde"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3915/fr/faire-passer-a-80-megabits-par-seconde-la-vitesse-minimale-de-connexion-a-internet-dans-le-cadre-du-service-universel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3915/it/aumento-della-velocita-minima-di-accesso-a-internet-a-80-megabit-al-secondo-nel-servizio-universale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3915/de/erhohung-der-internet-mindestgeschwindigkeit-in-der-grundversorgung-auf-80-megabit-pro-sekunde"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3727/fr/mesurer-la-durabilite-environnementale-de-l-economie-circulaire-a-l-aide-de-l-indicateur-retained-environmental-value</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3727/de/okologische-nachhaltigkeit-der-kreislaufwirtschaft-mit-dem-indikator-retained-environmental-value-messen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3727/fr/mesurer-la-durabilite-environnementale-de-l-economie-circulaire-a-l-aide-de-l-indicateur-retained-environmental-value"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3727/it/misurare-la-sostenibilita-ambientale-dell-economia-circolare-applicando-l-indicatore-retained-environmental-value"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3727/de/okologische-nachhaltigkeit-der-kreislaufwirtschaft-mit-dem-indikator-retained-environmental-value-messen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3849/fr/l-ue-durcit-les-prescriptions-concernant-l-importation-d-animaux-de-rente-provenant-de-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3849/de/erschwerte-exportvorschriften-der-eu-fur-nutztiere-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3849/fr/l-ue-durcit-les-prescriptions-concernant-l-importation-d-animaux-de-rente-provenant-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3849/it/inasprimento-delle-prescrizioni-ue-sull-esportazione-di-animali-da-reddito-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3849/de/erschwerte-exportvorschriften-der-eu-fur-nutztiere-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3641/it/promuovere-il-coworking-regionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3641/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3641/fr/promouvoir-le-coworking-regional"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3641/it/promuovere-il-coworking-regionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3641/de/forderung-von-regionalem-coworking"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3727/it/misurare-la-sostenibilita-ambientale-dell-economia-circolare-applicando-l-indicatore-retained-environmental-value</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.913Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3727/de/okologische-nachhaltigkeit-der-kreislaufwirtschaft-mit-dem-indikator-retained-environmental-value-messen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3727/fr/mesurer-la-durabilite-environnementale-de-l-economie-circulaire-a-l-aide-de-l-indicateur-retained-environmental-value"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3727/it/misurare-la-sostenibilita-ambientale-dell-economia-circolare-applicando-l-indicatore-retained-environmental-value"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3727/de/okologische-nachhaltigkeit-der-kreislaufwirtschaft-mit-dem-indikator-retained-environmental-value-messen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3849/it/inasprimento-delle-prescrizioni-ue-sull-esportazione-di-animali-da-reddito-dalla-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.263Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3849/de/erschwerte-exportvorschriften-der-eu-fur-nutztiere-aus-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3849/fr/l-ue-durcit-les-prescriptions-concernant-l-importation-d-animaux-de-rente-provenant-de-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3849/it/inasprimento-delle-prescrizioni-ue-sull-esportazione-di-animali-da-reddito-dalla-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3849/de/erschwerte-exportvorschriften-der-eu-fur-nutztiere-aus-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3891/fr/obligation-de-recourir-au-numerique-pour-les-clients-captifs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3891/de/digitalisierungszwang-fur-gefangene-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3891/fr/obligation-de-recourir-au-numerique-pour-les-clients-captifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3891/it/obbligo-di-digitalizzazione-per-i-clienti-vincolati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3891/de/digitalisierungszwang-fur-gefangene-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3891/it/obbligo-di-digitalizzazione-per-i-clienti-vincolati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.758Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3891/de/digitalisierungszwang-fur-gefangene-kundinnen-und-kunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3891/fr/obligation-de-recourir-au-numerique-pour-les-clients-captifs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3891/it/obbligo-di-digitalizzazione-per-i-clienti-vincolati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3891/de/digitalisierungszwang-fur-gefangene-kundinnen-und-kunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3636/fr/quel-role-social-pour-nos-facteurs-et-factrices</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3636/de/welche-soziale-rolle-kommt-unseren-brieftragerinnen-und-brieftragern-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3636/fr/quel-role-social-pour-nos-facteurs-et-factrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3636/it/quale-ruolo-sociale-per-i-nostri-postini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3636/de/welche-soziale-rolle-kommt-unseren-brieftragerinnen-und-brieftragern-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3636/it/quale-ruolo-sociale-per-i-nostri-postini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.027Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3636/de/welche-soziale-rolle-kommt-unseren-brieftragerinnen-und-brieftragern-zu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3636/fr/quel-role-social-pour-nos-facteurs-et-factrices"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3636/it/quale-ruolo-sociale-per-i-nostri-postini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3636/de/welche-soziale-rolle-kommt-unseren-brieftragerinnen-und-brieftragern-zu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3394/fr/pour-la-formation-de-davantage-de-medecins-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3394/de/starkung-der-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3394/fr/pour-la-formation-de-davantage-de-medecins-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3394/it/incrementare-la-formazione-di-medici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3394/de/starkung-der-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3542/fr/un-centre-de-competence-pour-gerer-l-apres-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3542/de/ein-kompetenzzentrum-fur-die-zeit-nach-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3542/fr/un-centre-de-competence-pour-gerer-l-apres-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3542/it/un-centro-di-competenza-per-gestire-il-dopo-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3542/de/ein-kompetenzzentrum-fur-die-zeit-nach-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3875/fr/amelioration-de-la-protection-des-donnees-dans-le-contexte-du-cloud-act</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3875/de/verbesserung-des-datenschutzes-im-zusammenhang-mit-dem-us-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3875/fr/amelioration-de-la-protection-des-donnees-dans-le-contexte-du-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3875/it/migliorare-la-protezione-dei-dati-in-relazione-all-us-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3875/de/verbesserung-des-datenschutzes-im-zusammenhang-mit-dem-us-cloud-act"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3920/fr/monitoring-des-candidatures-aux-postes-vacants-sous-l-angle-de-la-communaute-linguistique-et-du-canton-de-provenance-des-candidats</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3920/de/monitoring-der-bewerbungen-auf-offene-stellen-bezuglich-sprachgemeinschaft-und-herkunftskanton-der-kandidaten-und-kandidatinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3920/fr/monitoring-des-candidatures-aux-postes-vacants-sous-l-angle-de-la-communaute-linguistique-et-du-canton-de-provenance-des-candidats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3920/it/monitoraggio-delle-candidature-ai-posti-vacanti-sotto-il-profilo-della-comunita-linguistica-e-del-cantone-di-provenienza-del-candidato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3920/de/monitoring-der-bewerbungen-auf-offene-stellen-bezuglich-sprachgemeinschaft-und-herkunftskanton-der-kandidaten-und-kandidatinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3875/it/migliorare-la-protezione-dei-dati-in-relazione-all-us-cloud-act</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:09.446Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3875/de/verbesserung-des-datenschutzes-im-zusammenhang-mit-dem-us-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3875/fr/amelioration-de-la-protection-des-donnees-dans-le-contexte-du-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3875/it/migliorare-la-protezione-dei-dati-in-relazione-all-us-cloud-act"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3875/de/verbesserung-des-datenschutzes-im-zusammenhang-mit-dem-us-cloud-act"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3394/it/incrementare-la-formazione-di-medici-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:02.233Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3394/de/starkung-der-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3394/fr/pour-la-formation-de-davantage-de-medecins-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3394/it/incrementare-la-formazione-di-medici-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3394/de/starkung-der-ausbildung-von-arztinnen-und-arzten-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3542/it/un-centro-di-competenza-per-gestire-il-dopo-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:58.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3542/de/ein-kompetenzzentrum-fur-die-zeit-nach-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3542/fr/un-centre-de-competence-pour-gerer-l-apres-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3542/it/un-centro-di-competenza-per-gestire-il-dopo-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3542/de/ein-kompetenzzentrum-fur-die-zeit-nach-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3920/it/monitoraggio-delle-candidature-ai-posti-vacanti-sotto-il-profilo-della-comunita-linguistica-e-del-cantone-di-provenienza-del-candidato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.663Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3920/de/monitoring-der-bewerbungen-auf-offene-stellen-bezuglich-sprachgemeinschaft-und-herkunftskanton-der-kandidaten-und-kandidatinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3920/fr/monitoring-des-candidatures-aux-postes-vacants-sous-l-angle-de-la-communaute-linguistique-et-du-canton-de-provenance-des-candidats"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3920/it/monitoraggio-delle-candidature-ai-posti-vacanti-sotto-il-profilo-della-comunita-linguistica-e-del-cantone-di-provenienza-del-candidato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3920/de/monitoring-der-bewerbungen-auf-offene-stellen-bezuglich-sprachgemeinschaft-und-herkunftskanton-der-kandidaten-und-kandidatinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3667/fr/promouvoir-l-economie-circulaire-et-la-gestion-durable-des-ressources-grace-a-des-innovation-green-deals</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3667/de/dank-innovation-green-deals-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltige-ressourcennutzung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3667/fr/promouvoir-l-economie-circulaire-et-la-gestion-durable-des-ressources-grace-a-des-innovation-green-deals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3667/it/promuovere-l-economia-circolare-e-la-gestione-sostenibile-delle-risorse-naturali-grazie-a-innovation-green-deals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3667/de/dank-innovation-green-deals-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltige-ressourcennutzung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3031/fr/recompenses-financieres-pour-certains-medecins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3031/de/finanzielle-belohnung-fur-gewisse-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3031/fr/recompenses-financieres-pour-certains-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3031/it/ricompense-finanziarie-per-certi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3031/de/finanzielle-belohnung-fur-gewisse-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3680/fr/reduire-les-pics-d-affluence-dans-les-transports-publics</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:20.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3680/de/glattung-von-verkehrsspitzen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3680/fr/reduire-les-pics-d-affluence-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3680/it/livellamento-dei-picchi-di-traffico-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3680/de/glattung-von-verkehrsspitzen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3667/it/promuovere-l-economia-circolare-e-la-gestione-sostenibile-delle-risorse-naturali-grazie-a-innovation-green-deals</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.507Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3667/de/dank-innovation-green-deals-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltige-ressourcennutzung-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3667/fr/promouvoir-l-economie-circulaire-et-la-gestion-durable-des-ressources-grace-a-des-innovation-green-deals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3667/it/promuovere-l-economia-circolare-e-la-gestione-sostenibile-delle-risorse-naturali-grazie-a-innovation-green-deals"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3667/de/dank-innovation-green-deals-die-kreislaufwirtschaft-und-die-nachhaltige-ressourcennutzung-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3319/fr/aide-pour-les-independants-fixer-un-taux-minimal-pour-l-allocation-pour-perte-de-gain-en-lien-avec-l-epidemie-coronavirale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3319/de/unterstutzung-fur-die-selbststandigen-es-braucht-einen-minimalsatz-fur-die-corona-erwerbsersatzentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3319/fr/aide-pour-les-independants-fixer-un-taux-minimal-pour-l-allocation-pour-perte-de-gain-en-lien-avec-l-epidemie-coronavirale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3319/it/sostegno-ai-lavoratori-indipendenti-bisogna-fissare-un-importo-minimo-per-l-indennita-di-perdita-di-guadagno-per-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3319/de/unterstutzung-fur-die-selbststandigen-es-braucht-einen-minimalsatz-fur-die-corona-erwerbsersatzentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3031/it/ricompense-finanziarie-per-certi-medici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.450Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3031/de/finanzielle-belohnung-fur-gewisse-arztinnen-und-arzte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3031/fr/recompenses-financieres-pour-certains-medecins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3031/it/ricompense-finanziarie-per-certi-medici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3031/de/finanzielle-belohnung-fur-gewisse-arztinnen-und-arzte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3856/fr/interdire-le-voile-aux-guichets-de-la-poste-et-des-cff</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3856/de/schleierverbot-an-post-und-sbb-schaltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3856/fr/interdire-le-voile-aux-guichets-de-la-poste-et-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3856/it/vietare-al-personale-agli-sportelli-della-posta-e-delle-ffs-di-indossare-il-velo-islamico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3856/de/schleierverbot-an-post-und-sbb-schaltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3680/it/livellamento-dei-picchi-di-traffico-nei-trasporti-pubblici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:20.395Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3680/de/glattung-von-verkehrsspitzen-im-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3680/fr/reduire-les-pics-d-affluence-dans-les-transports-publics"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3680/it/livellamento-dei-picchi-di-traffico-nei-trasporti-pubblici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3680/de/glattung-von-verkehrsspitzen-im-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3319/it/sostegno-ai-lavoratori-indipendenti-bisogna-fissare-un-importo-minimo-per-l-indennita-di-perdita-di-guadagno-per-il-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:42.853Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3319/de/unterstutzung-fur-die-selbststandigen-es-braucht-einen-minimalsatz-fur-die-corona-erwerbsersatzentschadigung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3319/fr/aide-pour-les-independants-fixer-un-taux-minimal-pour-l-allocation-pour-perte-de-gain-en-lien-avec-l-epidemie-coronavirale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3319/it/sostegno-ai-lavoratori-indipendenti-bisogna-fissare-un-importo-minimo-per-l-indennita-di-perdita-di-guadagno-per-il-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3319/de/unterstutzung-fur-die-selbststandigen-es-braucht-einen-minimalsatz-fur-die-corona-erwerbsersatzentschadigung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3856/it/vietare-al-personale-agli-sportelli-della-posta-e-delle-ffs-di-indossare-il-velo-islamico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:17.643Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3856/de/schleierverbot-an-post-und-sbb-schaltern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3856/fr/interdire-le-voile-aux-guichets-de-la-poste-et-des-cff"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3856/it/vietare-al-personale-agli-sportelli-della-posta-e-delle-ffs-di-indossare-il-velo-islamico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3856/de/schleierverbot-an-post-und-sbb-schaltern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3734/fr/fauchage-et-recolte-mesures-pour-la-protection-des-insectes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3734/de/massnahmen-zum-schutz-von-insekten-beim-mahen-und-ernten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3734/fr/fauchage-et-recolte-mesures-pour-la-protection-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3734/it/misure-di-protezione-degli-insetti-durante-lo-sfalcio-e-il-raccolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3734/de/massnahmen-zum-schutz-von-insekten-beim-mahen-und-ernten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3650/fr/rapport-sur-les-activites-du-hezbollah-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3650/de/bericht-uber-die-aktivitaten-der-schiitisch-islamistischen-hisbollah-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3650/fr/rapport-sur-les-activites-du-hezbollah-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3650/it/rapporto-sulle-attivita-dell-hezbollah-di-stampo-sciita-islamista-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3650/de/bericht-uber-die-aktivitaten-der-schiitisch-islamistischen-hisbollah-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3734/it/misure-di-protezione-degli-insetti-durante-lo-sfalcio-e-il-raccolto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.483Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3734/de/massnahmen-zum-schutz-von-insekten-beim-mahen-und-ernten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3734/fr/fauchage-et-recolte-mesures-pour-la-protection-des-insectes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3734/it/misure-di-protezione-degli-insetti-durante-lo-sfalcio-e-il-raccolto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3734/de/massnahmen-zum-schutz-von-insekten-beim-mahen-und-ernten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3650/it/rapporto-sulle-attivita-dell-hezbollah-di-stampo-sciita-islamista-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.767Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3650/de/bericht-uber-die-aktivitaten-der-schiitisch-islamistischen-hisbollah-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3650/fr/rapport-sur-les-activites-du-hezbollah-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3650/it/rapporto-sulle-attivita-dell-hezbollah-di-stampo-sciita-islamista-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3650/de/bericht-uber-die-aktivitaten-der-schiitisch-islamistischen-hisbollah-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3914/fr/gestion-de-l-admission-des-psychologues-pratiquant-la-psychotherapie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3914/de/zulassungssteuerung-bei-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3914/fr/gestion-de-l-admission-des-psychologues-pratiquant-la-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3914/it/gestione-strategica-del-numero-di-autorizzazioni-per-psicoterapeuti-psicologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3914/de/zulassungssteuerung-bei-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3914/it/gestione-strategica-del-numero-di-autorizzazioni-per-psicoterapeuti-psicologici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.882Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3914/de/zulassungssteuerung-bei-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3914/fr/gestion-de-l-admission-des-psychologues-pratiquant-la-psychotherapie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3914/it/gestione-strategica-del-numero-di-autorizzazioni-per-psicoterapeuti-psicologici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3914/de/zulassungssteuerung-bei-psychologischen-psychotherapeuten-und-psychotherapeutinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3884/fr/franchissement-des-frontieres-durant-les-mesures-pour-lutter-contre-la-pandemie-de-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3884/de/eingeschrankter-grenzubertritt-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3884/fr/franchissement-des-frontieres-durant-les-mesures-pour-lutter-contre-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3884/it/passaggio-del-confine-nel-quadro-delle-misure-per-la-lotta-contro-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3884/de/eingeschrankter-grenzubertritt-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3404/fr/statistiques-des-deces-imputables-au-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:03.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3404/de/statistiken-zu-den-todesfallen-aufgrund-von-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3404/fr/statistiques-des-deces-imputables-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3404/it/statistiche-dei-decessi-ascrivibili-alla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3404/de/statistiken-zu-den-todesfallen-aufgrund-von-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3884/it/passaggio-del-confine-nel-quadro-delle-misure-per-la-lotta-contro-la-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3884/de/eingeschrankter-grenzubertritt-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3884/fr/franchissement-des-frontieres-durant-les-mesures-pour-lutter-contre-la-pandemie-de-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3884/it/passaggio-del-confine-nel-quadro-delle-misure-per-la-lotta-contro-la-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3884/de/eingeschrankter-grenzubertritt-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3404/it/statistiche-dei-decessi-ascrivibili-alla-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:03.227Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3404/de/statistiken-zu-den-todesfallen-aufgrund-von-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3404/fr/statistiques-des-deces-imputables-au-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3404/it/statistiche-dei-decessi-ascrivibili-alla-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3404/de/statistiken-zu-den-todesfallen-aufgrund-von-covid-19"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3951/fr/revoir-le-soutien-par-la-confederation-de-la-langue-italienne-dans-les-grisons</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3951/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-des-bundes-fur-die-italienische-sprache-in-graubunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3951/fr/revoir-le-soutien-par-la-confederation-de-la-langue-italienne-dans-les-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3951/it/quale-futuro-per-il-sostegno-federale-all-italiano-nei-grigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3951/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-des-bundes-fur-die-italienische-sprache-in-graubunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3040/fr/le-federalisme-differencie-ou-asymetrique-une-idee-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3040/de/differenzierter-oder-asymmetrischer-foderalismus-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3040/fr/le-federalisme-differencie-ou-asymetrique-une-idee-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3040/it/il-federalismo-differenziato-o-asimmetrico-un-idea-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3040/de/differenzierter-oder-asymmetrischer-foderalismus-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3670/fr/le-produit-des-interets-negatifs-dans-la-prevoyance-professionnelle-doit-revenir-aux-assures</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3670/de/gewinne-aus-den-negativzinsen-in-der-beruflichen-vorsorge-gehoren-den-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3670/fr/le-produit-des-interets-negatifs-dans-la-prevoyance-professionnelle-doit-revenir-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3670/it/gli-utili-derivanti-dai-tassi-negativi-applicati-nella-previdenza-professionale-appartengono-agli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3670/de/gewinne-aus-den-negativzinsen-in-der-beruflichen-vorsorge-gehoren-den-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3951/it/quale-futuro-per-il-sostegno-federale-all-italiano-nei-grigioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:21.953Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3951/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-des-bundes-fur-die-italienische-sprache-in-graubunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3951/fr/revoir-le-soutien-par-la-confederation-de-la-langue-italienne-dans-les-grisons"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3951/it/quale-futuro-per-il-sostegno-federale-all-italiano-nei-grigioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3951/de/wie-weiter-mit-der-unterstutzung-des-bundes-fur-die-italienische-sprache-in-graubunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3555/fr/f-a-18-charge-financiere-et-depassement-des-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3555/de/f-a-18-finanzieller-aufwand-und-kostenuberschreitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3555/fr/f-a-18-charge-financiere-et-depassement-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3555/it/f-a-18-onere-finanziario-e-superamento-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3555/de/f-a-18-finanzieller-aufwand-und-kostenuberschreitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3320/fr/crise-du-coronavirus-trouver-rapidement-des-solutions-pour-le-secteur-du-voyage-et-pour-le-tourisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3320/de/corona-krise-rasche-losungen-fur-die-reisebranche-und-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3320/fr/crise-du-coronavirus-trouver-rapidement-des-solutions-pour-le-secteur-du-voyage-et-pour-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3320/it/crisi-del-coronavirus-individuare-soluzioni-rapide-per-il-settore-dei-viaggi-e-il-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3320/de/corona-krise-rasche-losungen-fur-die-reisebranche-und-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3693/fr/un-bureau-de-l-egalite-dans-chaque-canton</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3693/de/jeder-kanton-soll-ein-gleichstellungsburo-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3693/fr/un-bureau-de-l-egalite-dans-chaque-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3693/it/un-ufficio-della-parita-in-ogni-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3693/de/jeder-kanton-soll-ein-gleichstellungsburo-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3670/it/gli-utili-derivanti-dai-tassi-negativi-applicati-nella-previdenza-professionale-appartengono-agli-assicurati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3670/de/gewinne-aus-den-negativzinsen-in-der-beruflichen-vorsorge-gehoren-den-versicherten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3670/fr/le-produit-des-interets-negatifs-dans-la-prevoyance-professionnelle-doit-revenir-aux-assures"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3670/it/gli-utili-derivanti-dai-tassi-negativi-applicati-nella-previdenza-professionale-appartengono-agli-assicurati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3670/de/gewinne-aus-den-negativzinsen-in-der-beruflichen-vorsorge-gehoren-den-versicherten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3040/it/il-federalismo-differenziato-o-asimmetrico-un-idea-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:41.931Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3040/de/differenzierter-oder-asymmetrischer-foderalismus-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3040/fr/le-federalisme-differencie-ou-asymetrique-une-idee-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3040/it/il-federalismo-differenziato-o-asimmetrico-un-idea-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3040/de/differenzierter-oder-asymmetrischer-foderalismus-eine-moglichkeit-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3555/it/f-a-18-onere-finanziario-e-superamento-dei-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:59.591Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3555/de/f-a-18-finanzieller-aufwand-und-kostenuberschreitungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3555/fr/f-a-18-charge-financiere-et-depassement-des-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3555/it/f-a-18-onere-finanziario-e-superamento-dei-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3555/de/f-a-18-finanzieller-aufwand-und-kostenuberschreitungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3320/it/crisi-del-coronavirus-individuare-soluzioni-rapide-per-il-settore-dei-viaggi-e-il-turismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:43.186Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3320/de/corona-krise-rasche-losungen-fur-die-reisebranche-und-den-tourismus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3320/fr/crise-du-coronavirus-trouver-rapidement-des-solutions-pour-le-secteur-du-voyage-et-pour-le-tourisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3320/it/crisi-del-coronavirus-individuare-soluzioni-rapide-per-il-settore-dei-viaggi-e-il-turismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3320/de/corona-krise-rasche-losungen-fur-die-reisebranche-und-den-tourismus"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3693/it/un-ufficio-della-parita-in-ogni-cantone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:21.606Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3693/de/jeder-kanton-soll-ein-gleichstellungsburo-haben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3693/fr/un-bureau-de-l-egalite-dans-chaque-canton"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3693/it/un-ufficio-della-parita-in-ogni-cantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3693/de/jeder-kanton-soll-ein-gleichstellungsburo-haben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3874/fr/accessibilite-des-transports-publics-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3874/de/zuganglichkeit-fur-menschen-mit-einer-behinderung-zum-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3874/fr/accessibilite-des-transports-publics-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3874/it/accessibilita-dei-trasporti-pubblici-per-i-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3874/de/zuganglichkeit-fur-menschen-mit-einer-behinderung-zum-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3738/fr/reevaluer-le-positionnement-international-et-les-accords-de-libre-echange-a-l-ere-du-duopole-conflictuel-chine-etats-unis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3738/de/konfliktgeladenes-duopol-china-usa-internationale-positionierung-und-freihandelsabkommen-der-schweiz-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3738/fr/reevaluer-le-positionnement-international-et-les-accords-de-libre-echange-a-l-ere-du-duopole-conflictuel-chine-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3738/it/duopolio-conflittuale-cina-usa-analizzare-il-posizionamento-internazionale-e-gli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3738/de/konfliktgeladenes-duopol-china-usa-internationale-positionierung-und-freihandelsabkommen-der-schweiz-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3874/it/accessibilita-dei-trasporti-pubblici-per-i-disabili</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:18.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3874/de/zuganglichkeit-fur-menschen-mit-einer-behinderung-zum-offentlichen-verkehr"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3874/fr/accessibilite-des-transports-publics-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3874/it/accessibilita-dei-trasporti-pubblici-per-i-disabili"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3874/de/zuganglichkeit-fur-menschen-mit-einer-behinderung-zum-offentlichen-verkehr"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3738/it/duopolio-conflittuale-cina-usa-analizzare-il-posizionamento-internazionale-e-gli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.642Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3738/de/konfliktgeladenes-duopol-china-usa-internationale-positionierung-und-freihandelsabkommen-der-schweiz-uberprufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3738/fr/reevaluer-le-positionnement-international-et-les-accords-de-libre-echange-a-l-ere-du-duopole-conflictuel-chine-etats-unis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3738/it/duopolio-conflittuale-cina-usa-analizzare-il-posizionamento-internazionale-e-gli-accordi-di-libero-scambio-della-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3738/de/konfliktgeladenes-duopol-china-usa-internationale-positionierung-und-freihandelsabkommen-der-schweiz-uberprufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3921/fr/rapport-sur-le-respect-des-instructions-concernant-la-promotion-du-plurilinguisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3921/de/bericht-uber-die-einhaltung-der-weisungen-zur-forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3921/fr/rapport-sur-le-respect-des-instructions-concernant-la-promotion-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3921/it/rapporto-sull-osservanza-delle-direttive-in-materia-di-promozione-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3921/de/bericht-uber-die-einhaltung-der-weisungen-zur-forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3661/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-pour-les-enfants-et-les-jeunes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3661/de/folgen-der-corona-krise-fur-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3661/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-pour-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3661/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-per-i-bambini-e-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3661/de/folgen-der-corona-krise-fur-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3661/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-per-i-bambini-e-i-giovani</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.229Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3661/de/folgen-der-corona-krise-fur-kinder-und-jugendliche"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3661/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-pour-les-enfants-et-les-jeunes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3661/it/conseguenze-della-crisi-del-coronavirus-per-i-bambini-e-i-giovani"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3661/de/folgen-der-corona-krise-fur-kinder-und-jugendliche"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3921/it/rapporto-sull-osservanza-delle-direttive-in-materia-di-promozione-del-plurilinguismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.190Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3921/de/bericht-uber-die-einhaltung-der-weisungen-zur-forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3921/fr/rapport-sur-le-respect-des-instructions-concernant-la-promotion-du-plurilinguisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3921/it/rapporto-sull-osservanza-delle-direttive-in-materia-di-promozione-del-plurilinguismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3921/de/bericht-uber-die-einhaltung-der-weisungen-zur-forderung-der-mehrsprachigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3893/fr/convertir-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-en-investissements-d-avenir-dans-la-protection-du-climat-l-innovation-et-la-formation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3893/de/aus-covid-19-solidarburgschaften-werden-zukunftsinvestitionen-in-klimaschutz-innovation-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3893/fr/convertir-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-en-investissements-d-avenir-dans-la-protection-du-climat-l-innovation-et-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3893/it/dalle-fideiussioni-solidali-legate-all-emergenza-covid-19-agli-investimenti-per-il-futuro-nella-protezione-del-clima-nell-innovazione-e-nella-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3893/de/aus-covid-19-solidarburgschaften-werden-zukunftsinvestitionen-in-klimaschutz-innovation-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3893/it/dalle-fideiussioni-solidali-legate-all-emergenza-covid-19-agli-investimenti-per-il-futuro-nella-protezione-del-clima-nell-innovazione-e-nella-formazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.852Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3893/de/aus-covid-19-solidarburgschaften-werden-zukunftsinvestitionen-in-klimaschutz-innovation-und-bildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3893/fr/convertir-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19-en-investissements-d-avenir-dans-la-protection-du-climat-l-innovation-et-la-formation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3893/it/dalle-fideiussioni-solidali-legate-all-emergenza-covid-19-agli-investimenti-per-il-futuro-nella-protezione-del-clima-nell-innovazione-e-nella-formazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3893/de/aus-covid-19-solidarburgschaften-werden-zukunftsinvestitionen-in-klimaschutz-innovation-und-bildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3964/fr/reforme-des-douanes-quelles-douanes-de-proximite-dans-le-district-de-monthey</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3964/de/reform-bei-der-eidgenossischen-zollverwaltung-wird-es-im-bezirk-monthey-noch-lokale-ansprechpersonen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3964/fr/reforme-des-douanes-quelles-douanes-de-proximite-dans-le-district-de-monthey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3964/it/riforma-della-dogana-quali-sono-gli-uffici-doganali-di-prossimita-nel-distretto-di-monthey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3964/de/reform-bei-der-eidgenossischen-zollverwaltung-wird-es-im-bezirk-monthey-noch-lokale-ansprechpersonen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3408/fr/comment-repondre-a-la-contamination-de-nos-eaux-potables-liee-au-chlorothalonil-et-comment-financer-les-assainissements-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:56.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3408/de/verunreinigung-des-trinkwassers-mit-chlorothalonil-wie-reagieren-und-wie-die-notigen-sanierungen-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3408/fr/comment-repondre-a-la-contamination-de-nos-eaux-potables-liee-au-chlorothalonil-et-comment-financer-les-assainissements-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3408/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-con-clorotalonil-come-risolvere-il-problema-e-come-finanziare-i-lavori-di-risanamento-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3408/de/verunreinigung-des-trinkwassers-mit-chlorothalonil-wie-reagieren-und-wie-die-notigen-sanierungen-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3885/fr/introduction-d-une-carte-de-legitimation-nationale-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3885/de/einfuhrung-eines-nationalen-ausweises-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3885/fr/introduction-d-une-carte-de-legitimation-nationale-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3885/it/introdurre-una-tessera-nazionale-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3885/de/einfuhrung-eines-nationalen-ausweises-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3701/fr/eviter-que-les-chomeurs-n-arrivent-en-fin-de-droits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:22.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3701/de/verhinderung-von-aussteuerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3701/fr/eviter-que-les-chomeurs-n-arrivent-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3701/it/evitare-che-i-disoccupati-esauriscano-il-diritto-all-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3701/de/verhinderung-von-aussteuerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3408/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-con-clorotalonil-come-risolvere-il-problema-e-come-finanziare-i-lavori-di-risanamento-necessari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:56.320Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3408/de/verunreinigung-des-trinkwassers-mit-chlorothalonil-wie-reagieren-und-wie-die-notigen-sanierungen-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3408/fr/comment-repondre-a-la-contamination-de-nos-eaux-potables-liee-au-chlorothalonil-et-comment-financer-les-assainissements-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3408/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-con-clorotalonil-come-risolvere-il-problema-e-come-finanziare-i-lavori-di-risanamento-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3408/de/verunreinigung-des-trinkwassers-mit-chlorothalonil-wie-reagieren-und-wie-die-notigen-sanierungen-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3964/it/riforma-della-dogana-quali-sono-gli-uffici-doganali-di-prossimita-nel-distretto-di-monthey</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.575Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3964/de/reform-bei-der-eidgenossischen-zollverwaltung-wird-es-im-bezirk-monthey-noch-lokale-ansprechpersonen-geben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3964/fr/reforme-des-douanes-quelles-douanes-de-proximite-dans-le-district-de-monthey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3964/it/riforma-della-dogana-quali-sono-gli-uffici-doganali-di-prossimita-nel-distretto-di-monthey"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3964/de/reform-bei-der-eidgenossischen-zollverwaltung-wird-es-im-bezirk-monthey-noch-lokale-ansprechpersonen-geben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3885/it/introdurre-una-tessera-nazionale-per-le-persone-con-disabilita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.058Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3885/de/einfuhrung-eines-nationalen-ausweises-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3885/fr/introduction-d-une-carte-de-legitimation-nationale-pour-les-personnes-en-situation-de-handicap"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3885/it/introdurre-una-tessera-nazionale-per-le-persone-con-disabilita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3885/de/einfuhrung-eines-nationalen-ausweises-fur-menschen-mit-behinderungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3701/it/evitare-che-i-disoccupati-esauriscano-il-diritto-all-indennita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:22.490Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3701/de/verhinderung-von-aussteuerungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3701/fr/eviter-que-les-chomeurs-n-arrivent-en-fin-de-droits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3701/it/evitare-che-i-disoccupati-esauriscano-il-diritto-all-indennita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3701/de/verhinderung-von-aussteuerungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3559/fr/economie-sociale-gestion-participative-service-public-quelles-lecons-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:01.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3559/de/soziales-unternehmertum-mitarbeiterbestimmung-offentlicher-dienst-lehren-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3559/fr/economie-sociale-gestion-participative-service-public-quelles-lecons-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3559/it/imprenditoria-sociale-partecipazione-dei-lavoratori-servizio-pubblico-cosa-puo-imparare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3559/de/soziales-unternehmertum-mitarbeiterbestimmung-offentlicher-dienst-lehren-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3346/fr/chasser-sans-preuve-de-la-surete-du-tir-est-il-sur-respectueux-des-animaux-et-efficace</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3346/de/ist-eine-jagd-ohne-gesetzlich-geforderten-treffsicherheitsnachweis-sicher-tiergerecht-und-effizient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3346/fr/chasser-sans-preuve-de-la-surete-du-tir-est-il-sur-respectueux-des-animaux-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3346/it/la-caccia-senza-prova-della-precisione-di-tiro-imposta-per-legge-e-sicura-rispettosa-degli-animali-ed-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3346/de/ist-eine-jagd-ohne-gesetzlich-geforderten-treffsicherheitsnachweis-sicher-tiergerecht-und-effizient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3689/fr/empecher-l-intimidation-et-la-desinformation-aupres-des-debiteurs-par-des-maisons-de-recouvrement-peu-serieuses</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:04.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3689/de/einschuchterung-und-desinformation-von-schuldnern-durch-unseriose-inkassounternehmen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3689/fr/empecher-l-intimidation-et-la-desinformation-aupres-des-debiteurs-par-des-maisons-de-recouvrement-peu-serieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3689/it/impedire-alle-agenzie-d-incasso-poco-serie-di-disinformare-e-intimidire-i-debitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3689/de/einschuchterung-und-desinformation-von-schuldnern-durch-unseriose-inkassounternehmen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3057/fr/comprendre-et-combattre-la-myopie-des-enfants</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3057/de/kurzsichtigkeit-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3057/fr/comprendre-et-combattre-la-myopie-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3057/it/miopia-nei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3057/de/kurzsichtigkeit-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3346/it/la-caccia-senza-prova-della-precisione-di-tiro-imposta-per-legge-e-sicura-rispettosa-degli-animali-ed-efficiente</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:44.738Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3346/de/ist-eine-jagd-ohne-gesetzlich-geforderten-treffsicherheitsnachweis-sicher-tiergerecht-und-effizient"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3346/fr/chasser-sans-preuve-de-la-surete-du-tir-est-il-sur-respectueux-des-animaux-et-efficace"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3346/it/la-caccia-senza-prova-della-precisione-di-tiro-imposta-per-legge-e-sicura-rispettosa-degli-animali-ed-efficiente"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3346/de/ist-eine-jagd-ohne-gesetzlich-geforderten-treffsicherheitsnachweis-sicher-tiergerecht-und-effizient"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3559/it/imprenditoria-sociale-partecipazione-dei-lavoratori-servizio-pubblico-cosa-puo-imparare-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:01.943Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3559/de/soziales-unternehmertum-mitarbeiterbestimmung-offentlicher-dienst-lehren-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3559/fr/economie-sociale-gestion-participative-service-public-quelles-lecons-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3559/it/imprenditoria-sociale-partecipazione-dei-lavoratori-servizio-pubblico-cosa-puo-imparare-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3559/de/soziales-unternehmertum-mitarbeiterbestimmung-offentlicher-dienst-lehren-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3689/it/impedire-alle-agenzie-d-incasso-poco-serie-di-disinformare-e-intimidire-i-debitori</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:04.677Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3689/de/einschuchterung-und-desinformation-von-schuldnern-durch-unseriose-inkassounternehmen-unterbinden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3689/fr/empecher-l-intimidation-et-la-desinformation-aupres-des-debiteurs-par-des-maisons-de-recouvrement-peu-serieuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3689/it/impedire-alle-agenzie-d-incasso-poco-serie-di-disinformare-e-intimidire-i-debitori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3689/de/einschuchterung-und-desinformation-von-schuldnern-durch-unseriose-inkassounternehmen-unterbinden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3057/it/miopia-nei-bambini</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.648Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3057/de/kurzsichtigkeit-bei-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3057/fr/comprendre-et-combattre-la-myopie-des-enfants"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3057/it/miopia-nei-bambini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3057/de/kurzsichtigkeit-bei-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3950/fr/securite-de-l-approvisionnement-metaux-des-terres-rares-strategie-des-ressources</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:11.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3950/de/versorgungssicherheit-metalle-der-seltenen-erden-ressourcenstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3950/fr/securite-de-l-approvisionnement-metaux-des-terres-rares-strategie-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3950/it/sicurezza-di-approvvigionamento-metalli-delle-terre-rare-strategia-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3950/de/versorgungssicherheit-metalle-der-seltenen-erden-ressourcenstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3683/fr/allocations-pour-enfant-sous-condition-de-ressources</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3683/de/bedarfsabhangige-kinderzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3683/fr/allocations-pour-enfant-sous-condition-de-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3683/it/assegni-per-i-figli-in-funzione-del-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3683/de/bedarfsabhangige-kinderzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3745/fr/garantir-un-entretien-et-une-exploitation-durables-des-forets</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3745/de/sicherstellung-der-nachhaltigen-pflege-und-nutzung-des-waldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3745/fr/garantir-un-entretien-et-une-exploitation-durables-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3745/it/garantire-una-cura-e-un-utilizzazione-sostenibili-delle-foreste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3745/de/sicherstellung-der-nachhaltigen-pflege-und-nutzung-des-waldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3683/it/assegni-per-i-figli-in-funzione-del-bisogno</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3683/de/bedarfsabhangige-kinderzulagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3683/fr/allocations-pour-enfant-sous-condition-de-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3683/it/assegni-per-i-figli-in-funzione-del-bisogno"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3683/de/bedarfsabhangige-kinderzulagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3950/it/sicurezza-di-approvvigionamento-metalli-delle-terre-rare-strategia-delle-risorse</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:11.556Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3950/de/versorgungssicherheit-metalle-der-seltenen-erden-ressourcenstrategie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3950/fr/securite-de-l-approvisionnement-metaux-des-terres-rares-strategie-des-ressources"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3950/it/sicurezza-di-approvvigionamento-metalli-delle-terre-rare-strategia-delle-risorse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3950/de/versorgungssicherheit-metalle-der-seltenen-erden-ressourcenstrategie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3909/fr/brexit-sans-accord-analyse-des-lacunes-possibilites-d-action-et-planification</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3909/de/szenario-no-deal-brexit-gap-analyse-handlungsoptionen-eventualplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3909/fr/brexit-sans-accord-analyse-des-lacunes-possibilites-d-action-et-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3909/it/gap-analysis-margini-di-manovra-piano-di-contingenza-nel-caso-di-uno-scenario-no-deal-brexit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3909/de/szenario-no-deal-brexit-gap-analyse-handlungsoptionen-eventualplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3745/it/garantire-una-cura-e-un-utilizzazione-sostenibili-delle-foreste</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.932Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3745/de/sicherstellung-der-nachhaltigen-pflege-und-nutzung-des-waldes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3745/fr/garantir-un-entretien-et-une-exploitation-durables-des-forets"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3745/it/garantire-una-cura-e-un-utilizzazione-sostenibili-delle-foreste"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3745/de/sicherstellung-der-nachhaltigen-pflege-und-nutzung-des-waldes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3909/it/gap-analysis-margini-di-manovra-piano-di-contingenza-nel-caso-di-uno-scenario-no-deal-brexit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.649Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3909/de/szenario-no-deal-brexit-gap-analyse-handlungsoptionen-eventualplanung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3909/fr/brexit-sans-accord-analyse-des-lacunes-possibilites-d-action-et-planification"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3909/it/gap-analysis-margini-di-manovra-piano-di-contingenza-nel-caso-di-uno-scenario-no-deal-brexit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3909/de/szenario-no-deal-brexit-gap-analyse-handlungsoptionen-eventualplanung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3696/fr/monitorer-le-transport-transalpin-des-marchandises-dangereuses</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:18.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3696/de/monitoring-des-alpenquerenden-gefahrguttransports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3696/fr/monitorer-le-transport-transalpin-des-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3696/it/monitorare-il-trasporto-transalpino-di-merci-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3696/de/monitoring-des-alpenquerenden-gefahrguttransports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3892/fr/monitorage-de-la-loi-federale-relative-a-la-reforme-fiscale-et-au-financement-de-l-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3892/de/monitoring-fur-die-umsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-steuerreform-und-die-ahv-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3892/fr/monitorage-de-la-loi-federale-relative-a-la-reforme-fiscale-et-au-financement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3892/it/monitoraggio-dell-attuazione-della-legge-federale-concernente-la-riforma-fiscale-e-il-finanziamento-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3892/de/monitoring-fur-die-umsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-steuerreform-und-die-ahv-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3968/fr/octroi-de-permis-d-importation-a-titre-professionnel-d-armes-de-collection</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3968/de/erteilung-von-gewerblichen-importbewilligungen-fur-sammlerwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3968/fr/octroi-de-permis-d-importation-a-titre-professionnel-d-armes-de-collection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3968/it/rilascio-di-autorizzazioni-per-l-importazione-a-titolo-professionale-di-armi-da-collezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3968/de/erteilung-von-gewerblichen-importbewilligungen-fur-sammlerwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3892/it/monitoraggio-dell-attuazione-della-legge-federale-concernente-la-riforma-fiscale-e-il-finanziamento-dell-avs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:19.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3892/de/monitoring-fur-die-umsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-steuerreform-und-die-ahv-finanzierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3892/fr/monitorage-de-la-loi-federale-relative-a-la-reforme-fiscale-et-au-financement-de-l-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3892/it/monitoraggio-dell-attuazione-della-legge-federale-concernente-la-riforma-fiscale-e-il-finanziamento-dell-avs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3892/de/monitoring-fur-die-umsetzung-des-bundesgesetzes-uber-die-steuerreform-und-die-ahv-finanzierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3696/it/monitorare-il-trasporto-transalpino-di-merci-pericolose</loc>
  <lastmod>2026-09-02T07:29:18.365Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3696/de/monitoring-des-alpenquerenden-gefahrguttransports"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3696/fr/monitorer-le-transport-transalpin-des-marchandises-dangereuses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3696/it/monitorare-il-trasporto-transalpino-di-merci-pericolose"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3696/de/monitoring-des-alpenquerenden-gefahrguttransports"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3351/fr/produits-chimiques-nocifs-pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-dans-les-denrees-alimentaires-la-presence-de-residus-de-produits-phytosanitaires-interdits</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3351/de/gesundheitsschadigende-chemikalien-warum-toleriert-der-bundesrat-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3351/fr/produits-chimiques-nocifs-pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-dans-les-denrees-alimentaires-la-presence-de-residus-de-produits-phytosanitaires-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3351/it/prodotti-chimici-pericolosi-per-la-salute-perche-il-consiglio-federale-tollera-residui-di-prodotti-fitosanitari-vietati-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3351/de/gesundheitsschadigende-chemikalien-warum-toleriert-der-bundesrat-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3968/it/rilascio-di-autorizzazioni-per-l-importazione-a-titolo-professionale-di-armi-da-collezione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.723Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3968/de/erteilung-von-gewerblichen-importbewilligungen-fur-sammlerwaffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3968/fr/octroi-de-permis-d-importation-a-titre-professionnel-d-armes-de-collection"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3968/it/rilascio-di-autorizzazioni-per-l-importazione-a-titolo-professionale-di-armi-da-collezione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3968/de/erteilung-von-gewerblichen-importbewilligungen-fur-sammlerwaffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3723/fr/permettre-l-indemnisation-du-travail-des-proches-par-les-contributions-d-assistance-en-temps-de-crise-sanitaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3723/de/angehorige-sollen-wahrend-gesundheitskrisen-mit-assistenzbeitragen-fur-ihre-arbeit-entschadigt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3723/fr/permettre-l-indemnisation-du-travail-des-proches-par-les-contributions-d-assistance-en-temps-de-crise-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3723/it/permettere-di-indennizzare-il-lavoro-dei-familiari-tramite-il-contributo-per-l-assistenza-in-tempi-di-crisi-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3723/de/angehorige-sollen-wahrend-gesundheitskrisen-mit-assistenzbeitragen-fur-ihre-arbeit-entschadigt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3435/fr/institution-d-une-cellule-de-crise-coronavirus-et-economie-en-vue-d-un-retablissement-rapide-et-durable-de-notre-economie-durant-et-apres-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3435/de/einsetzung-einer-taskforce-corona-und-wirtschaft-zwecks-eines-schnellen-und-nachhaltigen-wiederaufbaus-der-wirtschaft-wahrend-und-nach-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3435/fr/institution-d-une-cellule-de-crise-coronavirus-et-economie-en-vue-d-un-retablissement-rapide-et-durable-de-notre-economie-durant-et-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3435/it/istituire-una-task-force-corona-ed-economia-per-una-rapida-e-durevole-ripresa-economica-durante-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3435/de/einsetzung-einer-taskforce-corona-und-wirtschaft-zwecks-eines-schnellen-und-nachhaltigen-wiederaufbaus-der-wirtschaft-wahrend-und-nach-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3351/it/prodotti-chimici-pericolosi-per-la-salute-perche-il-consiglio-federale-tollera-residui-di-prodotti-fitosanitari-vietati-nelle-derrate-alimentari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:45.066Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3351/de/gesundheitsschadigende-chemikalien-warum-toleriert-der-bundesrat-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3351/fr/produits-chimiques-nocifs-pourquoi-le-conseil-federal-tolere-t-il-dans-les-denrees-alimentaires-la-presence-de-residus-de-produits-phytosanitaires-interdits"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3351/it/prodotti-chimici-pericolosi-per-la-salute-perche-il-consiglio-federale-tollera-residui-di-prodotti-fitosanitari-vietati-nelle-derrate-alimentari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3351/de/gesundheitsschadigende-chemikalien-warum-toleriert-der-bundesrat-ruckstande-von-verbotenen-pflanzenschutzmitteln-in-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3723/it/permettere-di-indennizzare-il-lavoro-dei-familiari-tramite-il-contributo-per-l-assistenza-in-tempi-di-crisi-sanitaria</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:24.477Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3723/de/angehorige-sollen-wahrend-gesundheitskrisen-mit-assistenzbeitragen-fur-ihre-arbeit-entschadigt-werden-konnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3723/fr/permettre-l-indemnisation-du-travail-des-proches-par-les-contributions-d-assistance-en-temps-de-crise-sanitaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3723/it/permettere-di-indennizzare-il-lavoro-dei-familiari-tramite-il-contributo-per-l-assistenza-in-tempi-di-crisi-sanitaria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3723/de/angehorige-sollen-wahrend-gesundheitskrisen-mit-assistenzbeitragen-fur-ihre-arbeit-entschadigt-werden-konnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3435/it/istituire-una-task-force-corona-ed-economia-per-una-rapida-e-durevole-ripresa-economica-durante-la-crisi-del-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:05.557Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3435/de/einsetzung-einer-taskforce-corona-und-wirtschaft-zwecks-eines-schnellen-und-nachhaltigen-wiederaufbaus-der-wirtschaft-wahrend-und-nach-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3435/fr/institution-d-une-cellule-de-crise-coronavirus-et-economie-en-vue-d-un-retablissement-rapide-et-durable-de-notre-economie-durant-et-apres-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3435/it/istituire-una-task-force-corona-ed-economia-per-una-rapida-e-durevole-ripresa-economica-durante-la-crisi-del-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3435/de/einsetzung-einer-taskforce-corona-und-wirtschaft-zwecks-eines-schnellen-und-nachhaltigen-wiederaufbaus-der-wirtschaft-wahrend-und-nach-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-306/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-306/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-306/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-306/it/per-premi-conformi-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-306/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-306/it/per-premi-conformi-ai-costi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.803Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-306/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-306/fr/pour-des-primes-conformes-aux-couts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-306/it/per-premi-conformi-ai-costi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-306/de/fur-kostenkonforme-pramien"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3568/fr/acces-a-la-communication-amelioree-et-alternative</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3568/de/zugang-zu-unterstutzter-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3568/fr/acces-a-la-communication-amelioree-et-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3568/it/accesso-alla-comunicazione-aumentativa-e-alternativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3568/de/zugang-zu-unterstutzter-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3568/it/accesso-alla-comunicazione-aumentativa-e-alternativa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:00.286Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3568/de/zugang-zu-unterstutzter-kommunikation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3568/fr/acces-a-la-communication-amelioree-et-alternative"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3568/it/accesso-alla-comunicazione-aumentativa-e-alternativa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3568/de/zugang-zu-unterstutzter-kommunikation"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3965/fr/service-civil-une-plus-value-pour-la-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3965/de/zivildiensteinsatze-ein-mehrwert-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3965/fr/service-civil-une-plus-value-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3965/it/servizio-civile-un-valore-aggiunto-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3965/de/zivildiensteinsatze-ein-mehrwert-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3690/fr/modification-indispensable-de-la-norme-penale-contre-les-desagrements-causes-a-un-enfant-en-le-confrontant-a-un-acte-d-ordre-sexuel</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3690/de/zwingend-notige-anpassung-des-straftatbestands-der-sexuellen-belastigung-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3690/fr/modification-indispensable-de-la-norme-penale-contre-les-desagrements-causes-a-un-enfant-en-le-confrontant-a-un-acte-d-ordre-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3690/it/assoluta-necessita-di-adeguare-la-fattispecie-penale-delle-molestie-sessuali-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3690/de/zwingend-notige-anpassung-des-straftatbestands-der-sexuellen-belastigung-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3965/it/servizio-civile-un-valore-aggiunto-per-la-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.329Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3965/de/zivildiensteinsatze-ein-mehrwert-fur-die-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3965/fr/service-civil-une-plus-value-pour-la-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3965/it/servizio-civile-un-valore-aggiunto-per-la-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3965/de/zivildiensteinsatze-ein-mehrwert-fur-die-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3690/it/assoluta-necessita-di-adeguare-la-fattispecie-penale-delle-molestie-sessuali-di-minori</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.610Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3690/de/zwingend-notige-anpassung-des-straftatbestands-der-sexuellen-belastigung-von-kindern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3690/fr/modification-indispensable-de-la-norme-penale-contre-les-desagrements-causes-a-un-enfant-en-le-confrontant-a-un-acte-d-ordre-sexuel"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3690/it/assoluta-necessita-di-adeguare-la-fattispecie-penale-delle-molestie-sessuali-di-minori"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3690/de/zwingend-notige-anpassung-des-straftatbestands-der-sexuellen-belastigung-von-kindern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3767/fr/risque-accru-de-cancers-infantiles-dus-aux-pesticides</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3767/de/erhohtes-krebsrisiko-bei-kindern-durch-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3767/fr/risque-accru-de-cancers-infantiles-dus-aux-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3767/it/aumento-del-rischio-di-cancro-nei-bambini-a-causa-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3767/de/erhohtes-krebsrisiko-bei-kindern-durch-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3916/fr/ne-pas-appliquer-a-l-aeromodelisme-la-reglementation-de-l-ue-relative-aux-drones</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3916/de/ausnahme-des-modellflugs-von-der-eu-drohnenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3916/fr/ne-pas-appliquer-a-l-aeromodelisme-la-reglementation-de-l-ue-relative-aux-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3916/it/escludere-l-aeromodellismo-dal-regolamento-ue-sui-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3916/de/ausnahme-des-modellflugs-von-der-eu-drohnenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3767/it/aumento-del-rischio-di-cancro-nei-bambini-a-causa-dei-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3767/de/erhohtes-krebsrisiko-bei-kindern-durch-pestizide"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3767/fr/risque-accru-de-cancers-infantiles-dus-aux-pesticides"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3767/it/aumento-del-rischio-di-cancro-nei-bambini-a-causa-dei-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3767/de/erhohtes-krebsrisiko-bei-kindern-durch-pestizide"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3916/it/escludere-l-aeromodellismo-dal-regolamento-ue-sui-droni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.986Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3916/de/ausnahme-des-modellflugs-von-der-eu-drohnenregelung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3916/fr/ne-pas-appliquer-a-l-aeromodelisme-la-reglementation-de-l-ue-relative-aux-drones"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3916/it/escludere-l-aeromodellismo-dal-regolamento-ue-sui-droni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3916/de/ausnahme-des-modellflugs-von-der-eu-drohnenregelung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3908/fr/pour-un-nouvel-elan-dans-la-mise-en-oeuvre-effective-des-droits-politiques-par-voie-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3908/de/neuer-schwung-fur-die-konsequente-umsetzung-der-elektronischen-tools-zur-ausubung-der-politischen-rechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3908/fr/pour-un-nouvel-elan-dans-la-mise-en-oeuvre-effective-des-droits-politiques-par-voie-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3908/it/per-un-nuovo-slancio-nell-effettiva-attuazione-dei-diritti-politici-per-via-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3908/de/neuer-schwung-fur-die-konsequente-umsetzung-der-elektronischen-tools-zur-ausubung-der-politischen-rechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3986/fr/classer-le-dossier-de-l-accord-institutionnel-suisse-ue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3986/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3986/fr/classer-le-dossier-de-l-accord-institutionnel-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3986/it/stralcio-dell-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3986/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3062/fr/prevention-et-valorisation-des-dechets-a-renforcer</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3062/de/vermeidung-und-verwertung-von-abfallen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3062/fr/prevention-et-valorisation-des-dechets-a-renforcer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3062/it/rafforzare-la-prevenzione-e-la-valorizzazione-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3062/de/vermeidung-und-verwertung-von-abfallen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3986/it/stralcio-dell-accordo-istituzionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.578Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3986/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3986/fr/classer-le-dossier-de-l-accord-institutionnel-suisse-ue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3986/it/stralcio-dell-accordo-istituzionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3986/de/abschreibung-des-institutionellen-abkommens"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3368/fr/traversee-autoroutiere-de-morges-encore-plus-d-un-quart-de-siecle-de-nuisances-devant-nous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3368/de/autobahn-durch-morges-mussen-wir-uns-darauf-einstellen-dass-dieser-arger-noch-langer-als-ein-vierteljahrhundert-andauern-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3368/fr/traversee-autoroutiere-de-morges-encore-plus-d-un-quart-de-siecle-de-nuisances-devant-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3368/it/attraversamento-autostradale-di-morges-ancora-oltre-un-quarto-di-secolo-di-disagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3368/de/autobahn-durch-morges-mussen-wir-uns-darauf-einstellen-dass-dieser-arger-noch-langer-als-ein-vierteljahrhundert-andauern-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3708/fr/la-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-l-est-elle-vraiment</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3708/de/bringt-die-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation-wirklich-eine-erleichterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3708/fr/la-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-l-est-elle-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3708/it/la-naturalizzazione-agevolata-degli-stranieri-della-terza-generazione-e-veramente-agevolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3708/de/bringt-die-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation-wirklich-eine-erleichterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3908/it/per-un-nuovo-slancio-nell-effettiva-attuazione-dei-diritti-politici-per-via-elettronica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.171Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3908/de/neuer-schwung-fur-die-konsequente-umsetzung-der-elektronischen-tools-zur-ausubung-der-politischen-rechte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3908/fr/pour-un-nouvel-elan-dans-la-mise-en-oeuvre-effective-des-droits-politiques-par-voie-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3908/it/per-un-nuovo-slancio-nell-effettiva-attuazione-dei-diritti-politici-per-via-elettronica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3908/de/neuer-schwung-fur-die-konsequente-umsetzung-der-elektronischen-tools-zur-ausubung-der-politischen-rechte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3062/it/rafforzare-la-prevenzione-e-la-valorizzazione-dei-rifiuti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:42.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3062/de/vermeidung-und-verwertung-von-abfallen-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3062/fr/prevention-et-valorisation-des-dechets-a-renforcer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3062/it/rafforzare-la-prevenzione-e-la-valorizzazione-dei-rifiuti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3062/de/vermeidung-und-verwertung-von-abfallen-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3368/it/attraversamento-autostradale-di-morges-ancora-oltre-un-quarto-di-secolo-di-disagi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:46.658Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3368/de/autobahn-durch-morges-mussen-wir-uns-darauf-einstellen-dass-dieser-arger-noch-langer-als-ein-vierteljahrhundert-andauern-wird"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3368/fr/traversee-autoroutiere-de-morges-encore-plus-d-un-quart-de-siecle-de-nuisances-devant-nous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3368/it/attraversamento-autostradale-di-morges-ancora-oltre-un-quarto-di-secolo-di-disagi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3368/de/autobahn-durch-morges-mussen-wir-uns-darauf-einstellen-dass-dieser-arger-noch-langer-als-ein-vierteljahrhundert-andauern-wird"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3741/fr/ameliorer-la-securite-des-patients-et-garantir-la-qualite-des-soins-en-concretisant-la-notion-de-readaptation-medicale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3741/de/konkretisierung-des-begriffs-der-medizinischen-rehabilitation-im-interesse-von-patientensicherheit-und-qualitatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3741/fr/ameliorer-la-securite-des-patients-et-garantir-la-qualite-des-soins-en-concretisant-la-notion-de-readaptation-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3741/it/promuovere-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-qualita-delle-cure-concretizzando-la-nozione-di-riabilitazione-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3741/de/konkretisierung-des-begriffs-der-medizinischen-rehabilitation-im-interesse-von-patientensicherheit-und-qualitatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3708/it/la-naturalizzazione-agevolata-degli-stranieri-della-terza-generazione-e-veramente-agevolata</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.534Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3708/de/bringt-die-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation-wirklich-eine-erleichterung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3708/fr/la-naturalisation-facilitee-de-la-troisieme-generation-l-est-elle-vraiment"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3708/it/la-naturalizzazione-agevolata-degli-stranieri-della-terza-generazione-e-veramente-agevolata"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3708/de/bringt-die-erleichterte-einburgerung-der-dritten-generation-wirklich-eine-erleichterung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3444/fr/la-confederation-va-t-elle-endosser-la-responsabilite-des-surcouts-provoques-par-les-prescriptions-federales</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3444/de/ubernimmt-der-bund-die-verantwortung-fur-die-durch-bundesanordnungen-verursachten-mehrkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3444/fr/la-confederation-va-t-elle-endosser-la-responsabilite-des-surcouts-provoques-par-les-prescriptions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3444/it/la-confederazione-si-assume-la-responsabilita-dei-costi-supplementari-cagionati-dai-provvedimenti-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3444/de/ubernimmt-der-bund-die-verantwortung-fur-die-durch-bundesanordnungen-verursachten-mehrkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3741/it/promuovere-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-qualita-delle-cure-concretizzando-la-nozione-di-riabilitazione-medica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:25.736Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3741/de/konkretisierung-des-begriffs-der-medizinischen-rehabilitation-im-interesse-von-patientensicherheit-und-qualitatssicherung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3741/fr/ameliorer-la-securite-des-patients-et-garantir-la-qualite-des-soins-en-concretisant-la-notion-de-readaptation-medicale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3741/it/promuovere-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-qualita-delle-cure-concretizzando-la-nozione-di-riabilitazione-medica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3741/de/konkretisierung-des-begriffs-der-medizinischen-rehabilitation-im-interesse-von-patientensicherheit-und-qualitatssicherung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3599/fr/reduire-le-nombre-d-accidents-de-la-route-limitation-de-la-puissance-en-chevaux-pour-les-jeunes-conducteurs</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3599/de/verkehrsunfalle-reduzieren-ps-beschrankung-fur-auto-junglenker-und-auto-junglenkerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3599/fr/reduire-le-nombre-d-accidents-de-la-route-limitation-de-la-puissance-en-chevaux-pour-les-jeunes-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3599/it/ridurre-gli-incidenti-stradali-limiti-di-potenza-per-giovani-automobilisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3599/de/verkehrsunfalle-reduzieren-ps-beschrankung-fur-auto-junglenker-und-auto-junglenkerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3702/fr/l-union-europeenne-propose-de-faire-de-2021-l-annee-europeenne-du-rail-que-compte-faire-le-conseil-federal</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3702/de/die-eu-will-2021-zum-europaischen-jahr-der-schiene-machen-und-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3702/fr/l-union-europeenne-propose-de-faire-de-2021-l-annee-europeenne-du-rail-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3702/it/l-unione-europea-propone-di-designare-il-2021-quale-anno-europeo-delle-ferrovie-cosa-conta-di-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3702/de/die-eu-will-2021-zum-europaischen-jahr-der-schiene-machen-und-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3444/it/la-confederazione-si-assume-la-responsabilita-dei-costi-supplementari-cagionati-dai-provvedimenti-federali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.034Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3444/de/ubernimmt-der-bund-die-verantwortung-fur-die-durch-bundesanordnungen-verursachten-mehrkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3444/fr/la-confederation-va-t-elle-endosser-la-responsabilite-des-surcouts-provoques-par-les-prescriptions-federales"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3444/it/la-confederazione-si-assume-la-responsabilita-dei-costi-supplementari-cagionati-dai-provvedimenti-federali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3444/de/ubernimmt-der-bund-die-verantwortung-fur-die-durch-bundesanordnungen-verursachten-mehrkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3599/it/ridurre-gli-incidenti-stradali-limiti-di-potenza-per-giovani-automobilisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.004Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3599/de/verkehrsunfalle-reduzieren-ps-beschrankung-fur-auto-junglenker-und-auto-junglenkerinnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3599/fr/reduire-le-nombre-d-accidents-de-la-route-limitation-de-la-puissance-en-chevaux-pour-les-jeunes-conducteurs"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3599/it/ridurre-gli-incidenti-stradali-limiti-di-potenza-per-giovani-automobilisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3599/de/verkehrsunfalle-reduzieren-ps-beschrankung-fur-auto-junglenker-und-auto-junglenkerinnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3702/it/l-unione-europea-propone-di-designare-il-2021-quale-anno-europeo-delle-ferrovie-cosa-conta-di-fare-il-consiglio-federale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:08.193Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3702/de/die-eu-will-2021-zum-europaischen-jahr-der-schiene-machen-und-der-bundesrat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3702/fr/l-union-europeenne-propose-de-faire-de-2021-l-annee-europeenne-du-rail-que-compte-faire-le-conseil-federal"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3702/it/l-unione-europea-propone-di-designare-il-2021-quale-anno-europeo-delle-ferrovie-cosa-conta-di-fare-il-consiglio-federale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3702/de/die-eu-will-2021-zum-europaischen-jahr-der-schiene-machen-und-der-bundesrat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3969/fr/comment-l-acces-a-l-information-politique-est-il-assure-pour-toutes-et-tous</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3969/de/wie-wird-der-zugang-zu-politischen-informationen-fur-alle-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3969/fr/comment-l-acces-a-l-information-politique-est-il-assure-pour-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3969/it/come-e-garantito-a-tutti-l-accesso-all-informazione-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3969/de/wie-wird-der-zugang-zu-politischen-informationen-fur-alle-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3969/it/come-e-garantito-a-tutti-l-accesso-all-informazione-politica</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3969/de/wie-wird-der-zugang-zu-politischen-informationen-fur-alle-gewahrleistet"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3969/fr/comment-l-acces-a-l-information-politique-est-il-assure-pour-toutes-et-tous"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3969/it/come-e-garantito-a-tutti-l-accesso-all-informazione-politica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3969/de/wie-wird-der-zugang-zu-politischen-informationen-fur-alle-gewahrleistet"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3923/fr/meilleure-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3923/de/besseres-datenmanagement-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3923/fr/meilleure-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3923/it/migliorare-la-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3923/de/besseres-datenmanagement-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3923/it/migliorare-la-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:34.260Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3923/de/besseres-datenmanagement-im-gesundheitsbereich"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3923/fr/meilleure-gestion-des-donnees-dans-le-domaine-de-la-sante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3923/it/migliorare-la-gestione-dei-dati-nel-settore-sanitario"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3923/de/besseres-datenmanagement-im-gesundheitsbereich"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3774/fr/l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-est-elle-infiltree-par-le-lobby-nucleaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3774/de/ist-das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat-durch-die-atomlobby-unterwandert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3774/fr/l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-est-elle-infiltree-par-le-lobby-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3774/it/la-lobby-del-nucleare-si-e-infiltrata-nell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3774/de/ist-das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat-durch-die-atomlobby-unterwandert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3756/fr/independants-directement-ou-indirectement-touches-prolonger-le-droit-aux-allocations-pour-perte-de-gain</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3756/de/erwerbsersatz-fur-direkt-und-indirekt-betroffene-selbststandigerwerbende-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3756/fr/independants-directement-ou-indirectement-touches-prolonger-le-droit-aux-allocations-pour-perte-de-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3756/it/proseguire-nel-versamento-dell-indennita-per-perdita-di-guadagno-ai-lavoratori-indipendenti-direttamente-e-indirettamente-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3756/de/erwerbsersatz-fur-direkt-und-indirekt-betroffene-selbststandigerwerbende-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3917/fr/reconsiderer-la-mise-en-oeuvre-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-du-20-mai-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3917/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3917/fr/reconsiderer-la-mise-en-oeuvre-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-du-20-mai-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3917/it/riconsiderare-l-attuazione-dell-ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-del-20-maggio-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3917/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3774/it/la-lobby-del-nucleare-si-e-infiltrata-nell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.353Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3774/de/ist-das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat-durch-die-atomlobby-unterwandert"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3774/fr/l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire-est-elle-infiltree-par-le-lobby-nucleaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3774/it/la-lobby-del-nucleare-si-e-infiltrata-nell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3774/de/ist-das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat-durch-die-atomlobby-unterwandert"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3917/it/riconsiderare-l-attuazione-dell-ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-del-20-maggio-2020</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.519Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3917/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3917/fr/reconsiderer-la-mise-en-oeuvre-de-l-ordonnance-covid-19-accueil-extrafamilial-pour-enfants-du-20-mai-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3917/it/riconsiderare-l-attuazione-dell-ordinanza-covid-19-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-del-20-maggio-2020"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3917/de/covid-19-verordnung-familienerganzende-kinderbetreuung-vom-20-mai-2020-uberdenken-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3448/fr/pour-une-reconstitution-des-reserves-obligatoires-d-ethanol-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3448/de/fur-einen-wiederaufbau-des-ethanol-pflichtlagers-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3448/fr/pour-une-reconstitution-des-reserves-obligatoires-d-ethanol-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3448/it/ricostituire-le-scorte-obbligatorie-di-etanolo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3448/de/fur-einen-wiederaufbau-des-ethanol-pflichtlagers-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3756/it/proseguire-nel-versamento-dell-indennita-per-perdita-di-guadagno-ai-lavoratori-indipendenti-direttamente-e-indirettamente-interessati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:26.514Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3756/de/erwerbsersatz-fur-direkt-und-indirekt-betroffene-selbststandigerwerbende-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3756/fr/independants-directement-ou-indirectement-touches-prolonger-le-droit-aux-allocations-pour-perte-de-gain"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3756/it/proseguire-nel-versamento-dell-indennita-per-perdita-di-guadagno-ai-lavoratori-indipendenti-direttamente-e-indirettamente-interessati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3756/de/erwerbsersatz-fur-direkt-und-indirekt-betroffene-selbststandigerwerbende-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3717/fr/atteindre-les-objectifs-en-matiere-de-politique-energetique-par-une-collaboration-avec-le-milieu-de-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:06.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3717/de/energiepolitische-ziele-zusammen-mit-der-wirtschaft-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3717/fr/atteindre-les-objectifs-en-matiere-de-politique-energetique-par-une-collaboration-avec-le-milieu-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3717/it/raggiungere-gli-obiettivi-di-politica-energetica-insieme-al-mondo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3717/de/energiepolitische-ziele-zusammen-mit-der-wirtschaft-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3995/fr/soutien-aux-autorites-cantonales-lorsqu-elles-font-face-a-de-nouvelles-formes-de-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3995/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3995/fr/soutien-aux-autorites-cantonales-lorsqu-elles-font-face-a-de-nouvelles-formes-de-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3995/it/sostegno-alle-autorita-cantonali-confrontate-con-nuove-forme-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3995/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3080/fr/velo-electrique-adapter-la-legislation-a-la-pratique-touristique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3080/de/elektrofahrrader-gesetzgebung-an-die-verwendung-im-tourismus-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3080/fr/velo-electrique-adapter-la-legislation-a-la-pratique-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3080/it/bici-elettrica-adeguare-la-legislazione-all-uso-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3080/de/elektrofahrrader-gesetzgebung-an-die-verwendung-im-tourismus-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3377/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-le-forta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3377/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-den-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3377/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-le-forta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3377/it/ripercussioni-della-crisi-del-coronavirus-sul-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3377/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-den-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3448/it/ricostituire-le-scorte-obbligatorie-di-etanolo-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:06.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3448/de/fur-einen-wiederaufbau-des-ethanol-pflichtlagers-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3448/fr/pour-une-reconstitution-des-reserves-obligatoires-d-ethanol-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3448/it/ricostituire-le-scorte-obbligatorie-di-etanolo-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3448/de/fur-einen-wiederaufbau-des-ethanol-pflichtlagers-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3601/fr/acces-aux-grands-projets-d-infrastructure-pour-les-pme-suisses</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3601/de/zugang-zu-grossinfrastrukturprojekten-fur-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3601/fr/acces-aux-grands-projets-d-infrastructure-pour-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3601/it/accesso-a-grandi-progetti-infrastrutturali-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3601/de/zugang-zu-grossinfrastrukturprojekten-fur-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3080/it/bici-elettrica-adeguare-la-legislazione-all-uso-turistico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:43.959Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3080/de/elektrofahrrader-gesetzgebung-an-die-verwendung-im-tourismus-anpassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3080/fr/velo-electrique-adapter-la-legislation-a-la-pratique-touristique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3080/it/bici-elettrica-adeguare-la-legislazione-all-uso-turistico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3080/de/elektrofahrrader-gesetzgebung-an-die-verwendung-im-tourismus-anpassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3377/it/ripercussioni-della-crisi-del-coronavirus-sul-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:47.289Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3377/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-den-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3377/fr/consequences-de-la-crise-du-coronavirus-sur-le-forta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3377/it/ripercussioni-della-crisi-del-coronavirus-sul-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3377/de/auswirkungen-der-corona-krise-auf-den-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3995/it/sostegno-alle-autorita-cantonali-confrontate-con-nuove-forme-di-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.976Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3995/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3995/fr/soutien-aux-autorites-cantonales-lorsqu-elles-font-face-a-de-nouvelles-formes-de-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3995/it/sostegno-alle-autorita-cantonali-confrontate-con-nuove-forme-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3995/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3717/it/raggiungere-gli-obiettivi-di-politica-energetica-insieme-al-mondo-economico</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:06.038Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3717/de/energiepolitische-ziele-zusammen-mit-der-wirtschaft-erreichen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3717/fr/atteindre-les-objectifs-en-matiere-de-politique-energetique-par-une-collaboration-avec-le-milieu-de-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3717/it/raggiungere-gli-obiettivi-di-politica-energetica-insieme-al-mondo-economico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3717/de/energiepolitische-ziele-zusammen-mit-der-wirtschaft-erreichen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3601/it/accesso-a-grandi-progetti-infrastrutturali-per-le-pmi-svizzere</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.090Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3601/de/zugang-zu-grossinfrastrukturprojekten-fur-schweizer-kmu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3601/fr/acces-aux-grands-projets-d-infrastructure-pour-les-pme-suisses"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3601/it/accesso-a-grandi-progetti-infrastrutturali-per-le-pmi-svizzere"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3601/de/zugang-zu-grossinfrastrukturprojekten-fur-schweizer-kmu"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3719/fr/aggravation-du-bruit-produit-par-les-forces-aeriennes-en-suisse-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3719/de/zunahme-des-fluglarms-durch-die-luftwaffe-in-der-zentralschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3719/fr/aggravation-du-bruit-produit-par-les-forces-aeriennes-en-suisse-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3719/it/aumento-del-rumore-prodotto-dai-velivoli-delle-forze-aeree-nella-svizzera-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3719/de/zunahme-des-fluglarms-durch-die-luftwaffe-in-der-zentralschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3987/fr/pour-une-pratique-coherente-vis-a-vis-des-immigrants-illegaux-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:12.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3987/de/fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3987/fr/pour-une-pratique-coherente-vis-a-vis-des-immigrants-illegaux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3987/it/per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3987/de/fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3987/it/per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali-sans-papiers</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:12.611Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3987/de/fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3987/fr/pour-une-pratique-coherente-vis-a-vis-des-immigrants-illegaux-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3987/it/per-una-prassi-coerente-in-materia-di-immigrati-illegali-sans-papiers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3987/de/fur-eine-koharente-praxis-bei-illegalen-einwanderern-sans-papiers"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3719/it/aumento-del-rumore-prodotto-dai-velivoli-delle-forze-aeree-nella-svizzera-centrale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.042Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3719/de/zunahme-des-fluglarms-durch-die-luftwaffe-in-der-zentralschweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3719/fr/aggravation-du-bruit-produit-par-les-forces-aeriennes-en-suisse-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3719/it/aumento-del-rumore-prodotto-dai-velivoli-delle-forze-aeree-nella-svizzera-centrale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3719/de/zunahme-des-fluglarms-durch-die-luftwaffe-in-der-zentralschweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3922/fr/revision-equilibree-des-regles-applicables-a-la-fixation-des-loyers-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3922/de/ausgewogene-revision-der-regeln-zur-mietzinsgestaltung-bei-wohn-und-geschaftsraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3922/fr/revision-equilibree-des-regles-applicables-a-la-fixation-des-loyers-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3922/it/revisione-equilibrata-delle-norme-per-la-determinazione-delle-pigioni-di-abitazioni-e-di-locali-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3922/de/ausgewogene-revision-der-regeln-zur-mietzinsgestaltung-bei-wohn-und-geschaftsraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3922/it/revisione-equilibrata-delle-norme-per-la-determinazione-delle-pigioni-di-abitazioni-e-di-locali-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:20.727Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3922/de/ausgewogene-revision-der-regeln-zur-mietzinsgestaltung-bei-wohn-und-geschaftsraumen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3922/fr/revision-equilibree-des-regles-applicables-a-la-fixation-des-loyers-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3922/it/revisione-equilibrata-delle-norme-per-la-determinazione-delle-pigioni-di-abitazioni-e-di-locali-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3922/de/ausgewogene-revision-der-regeln-zur-mietzinsgestaltung-bei-wohn-und-geschaftsraumen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3770/fr/introduction-de-l-ordonnance-electronique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.169Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3770/de/einfuhrung-eines-e-rezepts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3770/fr/introduction-de-l-ordonnance-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3770/it/introduzione-della-prescrizione-medica-in-formato-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3770/de/einfuhrung-eines-e-rezepts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3952/fr/des-bus-sur-les-lignes-de-nuit-de-la-tnw-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3952/de/busersatz-im-nachtangebot-der-tnw-linien-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3952/fr/des-bus-sur-les-lignes-de-nuit-de-la-tnw-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3952/it/autobus-sostitutivo-per-l-offerta-notturna-delle-linee-tnw-le-ffs-pianteranno-in-asso-la-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3952/de/busersatz-im-nachtangebot-der-tnw-linien-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3778/fr/pertinence-de-la-5g-en-matiere-de-durabilite-de-numerisation-et-de-protection-de-l-environnement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3778/de/bedeutung-von-5g-bei-nachhaltigkeit-umweltschutz-und-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3778/fr/pertinence-de-la-5g-en-matiere-de-durabilite-de-numerisation-et-de-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3778/it/che-cosa-comportera-il-5g-per-la-sostenibilita-la-tutela-dell-ambiente-e-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3778/de/bedeutung-von-5g-bei-nachhaltigkeit-umweltschutz-und-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3952/it/autobus-sostitutivo-per-l-offerta-notturna-delle-linee-tnw-le-ffs-pianteranno-in-asso-la-regione-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:35.722Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3952/de/busersatz-im-nachtangebot-der-tnw-linien-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3952/fr/des-bus-sur-les-lignes-de-nuit-de-la-tnw-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3952/it/autobus-sostitutivo-per-l-offerta-notturna-delle-linee-tnw-le-ffs-pianteranno-in-asso-la-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3952/de/busersatz-im-nachtangebot-der-tnw-linien-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3453/fr/autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-de-vaccins</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:58.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3453/de/vereinfachte-zulassung-von-medikamenten-und-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3453/fr/autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3453/it/autorizzazione-agevolata-di-medicamenti-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3453/de/vereinfachte-zulassung-von-medikamenten-und-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3770/it/introduzione-della-prescrizione-medica-in-formato-digitale</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:06.726Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3770/de/einfuhrung-eines-e-rezepts"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3770/fr/introduction-de-l-ordonnance-electronique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3770/it/introduzione-della-prescrizione-medica-in-formato-digitale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3770/de/einfuhrung-eines-e-rezepts"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3453/it/autorizzazione-agevolata-di-medicamenti-e-vaccini</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:58.304Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3453/de/vereinfachte-zulassung-von-medikamenten-und-impfstoffen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3453/fr/autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-de-vaccins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3453/it/autorizzazione-agevolata-di-medicamenti-e-vaccini"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3453/de/vereinfachte-zulassung-von-medikamenten-und-impfstoffen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3778/it/che-cosa-comportera-il-5g-per-la-sostenibilita-la-tutela-dell-ambiente-e-la-digitalizzazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.568Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3778/de/bedeutung-von-5g-bei-nachhaltigkeit-umweltschutz-und-digitalisierung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3778/fr/pertinence-de-la-5g-en-matiere-de-durabilite-de-numerisation-et-de-protection-de-l-environnement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3778/it/che-cosa-comportera-il-5g-per-la-sostenibilita-la-tutela-dell-ambiente-e-la-digitalizzazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3778/de/bedeutung-von-5g-bei-nachhaltigkeit-umweltschutz-und-digitalisierung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3616/fr/murs-antibruit-le-long-des-autoroutes-et-des-voies-ferrees-etude-sur-le-potentiel-de-production-d-energie-photovoltaique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3616/de/larmschutzwande-entlang-von-autobahnen-und-bahnlinien-studie-uber-ihr-potenzial-fur-die-produktion-von-sonnenenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3616/fr/murs-antibruit-le-long-des-autoroutes-et-des-voies-ferrees-etude-sur-le-potentiel-de-production-d-energie-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3616/it/studio-sul-potenziale-di-produzione-di-energia-fotovoltaica-realizzabile-sulle-pareti-foniche-lungo-autostrade-e-linee-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3616/de/larmschutzwande-entlang-von-autobahnen-und-bahnlinien-studie-uber-ihr-potenzial-fur-die-produktion-von-sonnenenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-311/fr/pour-une-action-efficace-en-faveur-de-la-sante-publique-limiter-la-teneur-en-sucre-des-boissons-industrielles-et-des-aliments-transformes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-311/de/fur-eine-wirksame-gesundheitsforderung-begrenzung-des-zuckergehalts-in-industriell-hergestellten-getranken-und-verarbeiteten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-311/fr/pour-une-action-efficace-en-faveur-de-la-sante-publique-limiter-la-teneur-en-sucre-des-boissons-industrielles-et-des-aliments-transformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-311/it/per-un-azione-efficace-a-favore-della-salute-pubblica-limitare-il-tenore-di-zucchero-nelle-bevande-industriali-e-negli-alimenti-trasformati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-311/de/fur-eine-wirksame-gesundheitsforderung-begrenzung-des-zuckergehalts-in-industriell-hergestellten-getranken-und-verarbeiteten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3616/it/studio-sul-potenziale-di-produzione-di-energia-fotovoltaica-realizzabile-sulle-pareti-foniche-lungo-autostrade-e-linee-ferroviarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:03.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3616/de/larmschutzwande-entlang-von-autobahnen-und-bahnlinien-studie-uber-ihr-potenzial-fur-die-produktion-von-sonnenenergie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3616/fr/murs-antibruit-le-long-des-autoroutes-et-des-voies-ferrees-etude-sur-le-potentiel-de-production-d-energie-photovoltaique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3616/it/studio-sul-potenziale-di-produzione-di-energia-fotovoltaica-realizzabile-sulle-pareti-foniche-lungo-autostrade-e-linee-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3616/de/larmschutzwande-entlang-von-autobahnen-und-bahnlinien-studie-uber-ihr-potenzial-fur-die-produktion-von-sonnenenergie"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-311/it/per-un-azione-efficace-a-favore-della-salute-pubblica-limitare-il-tenore-di-zucchero-nelle-bevande-industriali-e-negli-alimenti-trasformati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:45.393Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-311/de/fur-eine-wirksame-gesundheitsforderung-begrenzung-des-zuckergehalts-in-industriell-hergestellten-getranken-und-verarbeiteten-lebensmitteln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-311/fr/pour-une-action-efficace-en-faveur-de-la-sante-publique-limiter-la-teneur-en-sucre-des-boissons-industrielles-et-des-aliments-transformes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-311/it/per-un-azione-efficace-a-favore-della-salute-pubblica-limitare-il-tenore-di-zucchero-nelle-bevande-industriali-e-negli-alimenti-trasformati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-311/de/fur-eine-wirksame-gesundheitsforderung-begrenzung-des-zuckergehalts-in-industriell-hergestellten-getranken-und-verarbeiteten-lebensmitteln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3386/fr/covid-19-et-protection-contre-le-conge-prolonger-les-delais-de-paiement-du-loyer-pour-les-locaux-commerciaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3386/de/covid-19-kundigungsschutz-und-fristerstreckung-im-geschaftsmietwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3386/fr/covid-19-et-protection-contre-le-conge-prolonger-les-delais-de-paiement-du-loyer-pour-les-locaux-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3386/it/covid-19-protezione-contro-le-disdette-e-proroga-dei-termini-di-pagamento-delle-pigioni-dei-locali-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3386/de/covid-19-kundigungsschutz-und-fristerstreckung-im-geschaftsmietwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3726/fr/russie-et-infractions-potentielles-le-classement-de-la-procedure-etait-il-vraiment-la-seule-solution</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3726/de/russland-und-mogliche-straftaten-verfahrenseinstellung-als-einzige-antwort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3726/fr/russie-et-infractions-potentielles-le-classement-de-la-procedure-etait-il-vraiment-la-seule-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3726/it/russia-e-possibili-reati-l-abbandono-del-procedimento-era-davvero-l-unica-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3726/de/russland-und-mogliche-straftaten-verfahrenseinstellung-als-einzige-antwort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3999/fr/soutien-aux-autorites-cantonales-lorsqu-elles-font-face-a-de-nouvelles-formes-de-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3999/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3999/fr/soutien-aux-autorites-cantonales-lorsqu-elles-font-face-a-de-nouvelles-formes-de-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3999/it/sostegno-alle-autorita-cantonali-confrontate-con-nuove-forme-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3999/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3726/it/russia-e-possibili-reati-l-abbandono-del-procedimento-era-davvero-l-unica-soluzione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3726/de/russland-und-mogliche-straftaten-verfahrenseinstellung-als-einzige-antwort"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3726/fr/russie-et-infractions-potentielles-le-classement-de-la-procedure-etait-il-vraiment-la-seule-solution"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3726/it/russia-e-possibili-reati-l-abbandono-del-procedimento-era-davvero-l-unica-soluzione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3726/de/russland-und-mogliche-straftaten-verfahrenseinstellung-als-einzige-antwort"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3386/it/covid-19-protezione-contro-le-disdette-e-proroga-dei-termini-di-pagamento-delle-pigioni-dei-locali-commerciali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.133Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3386/de/covid-19-kundigungsschutz-und-fristerstreckung-im-geschaftsmietwesen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3386/fr/covid-19-et-protection-contre-le-conge-prolonger-les-delais-de-paiement-du-loyer-pour-les-locaux-commerciaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3386/it/covid-19-protezione-contro-le-disdette-e-proroga-dei-termini-di-pagamento-delle-pigioni-dei-locali-commerciali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3386/de/covid-19-kundigungsschutz-und-fristerstreckung-im-geschaftsmietwesen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3720/fr/le-cout-du-cycle-de-vie-des-avions-de-combat-est-il-vraiment-estime-ou-s-agit-il-d-une-navigation-financiere-a-vue</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3720/de/abschatzung-der-lebenszykluskosten-von-kampfflugzeugen-oder-finanzpolitischer-blindflug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3720/fr/le-cout-du-cycle-de-vie-des-avions-de-combat-est-il-vraiment-estime-ou-s-agit-il-d-une-navigation-financiere-a-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3720/it/stima-dei-costi-del-ciclo-di-vita-degli-aerei-da-combattimento-o-politica-finanziaria-alla-cieca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3720/de/abschatzung-der-lebenszykluskosten-von-kampfflugzeugen-oder-finanzpolitischer-blindflug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3999/it/sostegno-alle-autorita-cantonali-confrontate-con-nuove-forme-di-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.209Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3999/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3999/fr/soutien-aux-autorites-cantonales-lorsqu-elles-font-face-a-de-nouvelles-formes-de-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3999/it/sostegno-alle-autorita-cantonali-confrontate-con-nuove-forme-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3999/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3720/it/stima-dei-costi-del-ciclo-di-vita-degli-aerei-da-combattimento-o-politica-finanziaria-alla-cieca</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:09.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3720/de/abschatzung-der-lebenszykluskosten-von-kampfflugzeugen-oder-finanzpolitischer-blindflug"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3720/fr/le-cout-du-cycle-de-vie-des-avions-de-combat-est-il-vraiment-estime-ou-s-agit-il-d-une-navigation-financiere-a-vue"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3720/it/stima-dei-costi-del-ciclo-di-vita-degli-aerei-da-combattimento-o-politica-finanziaria-alla-cieca"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3720/de/abschatzung-der-lebenszykluskosten-von-kampfflugzeugen-oder-finanzpolitischer-blindflug"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3994/fr/soutien-aux-autorites-cantonales-lorsqu-elles-font-face-a-de-nouvelles-formes-de-criminalite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3994/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3994/fr/soutien-aux-autorites-cantonales-lorsqu-elles-font-face-a-de-nouvelles-formes-de-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3994/it/sostegno-alle-autorita-cantonali-confrontate-con-nuove-forme-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3994/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3953/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3953/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3953/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3953/it/autobus-sostitutivo-sulla-tratta-s9-le-ffs-pianteranno-in-asso-la-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3953/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3994/it/sostegno-alle-autorita-cantonali-confrontate-con-nuove-forme-di-criminalita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.777Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3994/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3994/fr/soutien-aux-autorites-cantonales-lorsqu-elles-font-face-a-de-nouvelles-formes-de-criminalite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3994/it/sostegno-alle-autorita-cantonali-confrontate-con-nuove-forme-di-criminalita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3994/de/unterstutzung-der-kantonalen-behorden-bei-der-bekampfung-neuer-formen-von-kriminalitat"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3953/it/autobus-sostitutivo-sulla-tratta-s9-le-ffs-pianteranno-in-asso-la-regione-di-basilea</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3953/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3953/fr/des-bus-sur-la-ligne-rer-s9-les-cff-laissent-ils-la-region-de-bale-en-plan"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3953/it/autobus-sostitutivo-sulla-tratta-s9-le-ffs-pianteranno-in-asso-la-regione-di-basilea"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3953/de/busersatz-auf-der-strecke-s9-wird-die-region-basel-von-den-sbb-im-stich-gelassen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3967/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3967/de/stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3967/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3967/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3967/de/stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3466/fr/poursuite-du-versement-de-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3466/de/kurzarbeitsentschadigung-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3466/fr/poursuite-du-versement-de-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3466/it/proseguire-nel-versamento-delle-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3466/de/kurzarbeitsentschadigung-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3781/fr/situation-post-covid-19-et-alimentation-saine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3781/de/situation-nach-covid-19-und-gesunde-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3781/fr/situation-post-covid-19-et-alimentation-saine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3781/it/situazione-post-covid-19-e-alimentazione-sana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3781/de/situation-nach-covid-19-und-gesunde-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3785/fr/les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-touchent-la-rpc-pour-de-l-energie-qui-n-est-pas-issue-de-la-biomasse-a-quand-la-fin-de-cette-arnaque</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3785/de/kehrichtverbrennungsanlagen-bekommen-die-kostendeckende-einspeisevergutung-fur-energie-die-nicht-aus-biomasse-stammt-wann-wird-diesem-schwindel-ein-ende-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3785/fr/les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-touchent-la-rpc-pour-de-l-energie-qui-n-est-pas-issue-de-la-biomasse-a-quand-la-fin-de-cette-arnaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3785/it/gli-impianti-d-incenerimento-dei-rifiuti-percepiscono-la-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-per-l-energia-che-non-proviene-da-biomassa-quando-si-porra-fine-a-questa-truffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3785/de/kehrichtverbrennungsanlagen-bekommen-die-kostendeckende-einspeisevergutung-fur-energie-die-nicht-aus-biomasse-stammt-wann-wird-diesem-schwindel-ein-ende-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3466/it/proseguire-nel-versamento-delle-indennita-per-lavoro-ridotto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3466/de/kurzarbeitsentschadigung-weiterfuhren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3466/fr/poursuite-du-versement-de-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3466/it/proseguire-nel-versamento-delle-indennita-per-lavoro-ridotto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3466/de/kurzarbeitsentschadigung-weiterfuhren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3967/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:36.425Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3967/de/stromversorgungssicherheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3967/fr/securite-de-l-approvisionnement-en-electricite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3967/it/sicurezza-dell-approvvigionamento-elettrico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3967/de/stromversorgungssicherheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3785/it/gli-impianti-d-incenerimento-dei-rifiuti-percepiscono-la-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-per-l-energia-che-non-proviene-da-biomassa-quando-si-porra-fine-a-questa-truffa</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3785/de/kehrichtverbrennungsanlagen-bekommen-die-kostendeckende-einspeisevergutung-fur-energie-die-nicht-aus-biomasse-stammt-wann-wird-diesem-schwindel-ein-ende-gesetzt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3785/fr/les-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-touchent-la-rpc-pour-de-l-energie-qui-n-est-pas-issue-de-la-biomasse-a-quand-la-fin-de-cette-arnaque"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3785/it/gli-impianti-d-incenerimento-dei-rifiuti-percepiscono-la-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-per-l-energia-che-non-proviene-da-biomassa-quando-si-porra-fine-a-questa-truffa"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3785/de/kehrichtverbrennungsanlagen-bekommen-die-kostendeckende-einspeisevergutung-fur-energie-die-nicht-aus-biomasse-stammt-wann-wird-diesem-schwindel-ein-ende-gesetzt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3781/it/situazione-post-covid-19-e-alimentazione-sana</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:27.654Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3781/de/situation-nach-covid-19-und-gesunde-ernahrung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3781/fr/situation-post-covid-19-et-alimentation-saine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3781/it/situazione-post-covid-19-e-alimentazione-sana"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3781/de/situation-nach-covid-19-und-gesunde-ernahrung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3623/fr/consequences-de-la-politique-d-interets-negatifs-sur-les-institutions-de-libre-passage-et-l-institution-suppletive-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3623/de/folgen-der-negativzinsen-fur-freizugigkeitseinrichtungen-und-fur-die-auffangeinrichtung-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3623/fr/consequences-de-la-politique-d-interets-negatifs-sur-les-institutions-de-libre-passage-et-l-institution-suppletive-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3623/it/ripercussioni-dei-tassi-d-interesse-negativi-per-gli-istituti-di-libero-passaggio-e-per-l-istituto-collettore-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3623/de/folgen-der-negativzinsen-fur-freizugigkeitseinrichtungen-und-fur-die-auffangeinrichtung-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3399/fr/couts-supplementaires-non-couverts-pour-les-hopitaux-en-raison-de-la-pandemie-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3399/de/covid-19-pandemie-fur-die-spitaler-nicht-gedeckte-zusatzkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3399/fr/couts-supplementaires-non-couverts-pour-les-hopitaux-en-raison-de-la-pandemie-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3399/it/costi-supplementari-non-coperti-causati-agli-ospedali-dalla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3399/de/covid-19-pandemie-fur-die-spitaler-nicht-gedeckte-zusatzkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3127/fr/suisse-et-royaume-uni-passer-de-la-strategie-mind-the-gap-a-la-strategie-build-the-bridge</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:48.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3127/de/schweiz-und-vereinigtes-konigreich-von-der-mind-the-gap-strategie-zur-build-the-bridge-strategie-wechseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3127/fr/suisse-et-royaume-uni-passer-de-la-strategie-mind-the-gap-a-la-strategie-build-the-bridge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3127/it/svizzera-e-regno-unito-passare-dalla-strategia-mind-the-gap-a-build-the-bridge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3127/de/schweiz-und-vereinigtes-konigreich-von-der-mind-the-gap-strategie-zur-build-the-bridge-strategie-wechseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4002/fr/immatriculation-des-vehicules-utilises-pour-le-transport-des-animaux-de-rente-tenir-compte-des-exigences-de-la-protection-des-animaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4002/de/zulassung-von-fahrzeugen-fur-nutztiertransporte-gemass-tierschutzgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4002/fr/immatriculation-des-vehicules-utilises-pour-le-transport-des-animaux-de-rente-tenir-compte-des-exigences-de-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4002/it/immatricolazione-veicoli-per-trasporto-di-animali-da-reddito-ai-sensi-della-legislazione-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4002/de/zulassung-von-fahrzeugen-fur-nutztiertransporte-gemass-tierschutzgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3623/it/ripercussioni-dei-tassi-d-interesse-negativi-per-gli-istituti-di-libero-passaggio-e-per-l-istituto-collettore-lpp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.276Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3623/de/folgen-der-negativzinsen-fur-freizugigkeitseinrichtungen-und-fur-die-auffangeinrichtung-bvg"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3623/fr/consequences-de-la-politique-d-interets-negatifs-sur-les-institutions-de-libre-passage-et-l-institution-suppletive-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3623/it/ripercussioni-dei-tassi-d-interesse-negativi-per-gli-istituti-di-libero-passaggio-e-per-l-istituto-collettore-lpp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3623/de/folgen-der-negativzinsen-fur-freizugigkeitseinrichtungen-und-fur-die-auffangeinrichtung-bvg"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3399/it/costi-supplementari-non-coperti-causati-agli-ospedali-dalla-pandemia-di-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:48.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3399/de/covid-19-pandemie-fur-die-spitaler-nicht-gedeckte-zusatzkosten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3399/fr/couts-supplementaires-non-couverts-pour-les-hopitaux-en-raison-de-la-pandemie-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3399/it/costi-supplementari-non-coperti-causati-agli-ospedali-dalla-pandemia-di-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3399/de/covid-19-pandemie-fur-die-spitaler-nicht-gedeckte-zusatzkosten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3127/it/svizzera-e-regno-unito-passare-dalla-strategia-mind-the-gap-a-build-the-bridge</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:48.130Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3127/de/schweiz-und-vereinigtes-konigreich-von-der-mind-the-gap-strategie-zur-build-the-bridge-strategie-wechseln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3127/fr/suisse-et-royaume-uni-passer-de-la-strategie-mind-the-gap-a-la-strategie-build-the-bridge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3127/it/svizzera-e-regno-unito-passare-dalla-strategia-mind-the-gap-a-build-the-bridge"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3127/de/schweiz-und-vereinigtes-konigreich-von-der-mind-the-gap-strategie-zur-build-the-bridge-strategie-wechseln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3735/fr/le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3735/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-eingebunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3735/fr/le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3735/it/il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3735/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-eingebunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4002/it/immatricolazione-veicoli-per-trasporto-di-animali-da-reddito-ai-sensi-della-legislazione-sulla-protezione-degli-animali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.487Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4002/de/zulassung-von-fahrzeugen-fur-nutztiertransporte-gemass-tierschutzgesetzgebung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4002/fr/immatriculation-des-vehicules-utilises-pour-le-transport-des-animaux-de-rente-tenir-compte-des-exigences-de-la-protection-des-animaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4002/it/immatricolazione-veicoli-per-trasporto-di-animali-da-reddito-ai-sensi-della-legislazione-sulla-protezione-degli-animali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4002/de/zulassung-von-fahrzeugen-fur-nutztiertransporte-gemass-tierschutzgesetzgebung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3735/it/il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.006Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3735/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-eingebunden-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3735/fr/le-tessin-et-la-suisse-ne-finissent-pas-a-lugano-il-faut-integrer-le-district-de-mendrisio-dans-les-liaisons-ferroviaires-a-longue-distance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3735/it/il-ticino-e-la-svizzera-non-finiscono-a-lugano-integrare-il-mendrisiotto-nei-collegamenti-ferroviari-a-lunga-percorrenza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3735/de/das-tessin-und-die-schweiz-enden-nicht-in-lugano-das-mendrisiotto-muss-ins-streckennetz-fur-den-bahnfernverkehr-eingebunden-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3966/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-face-aux-denis-de-justice-en-turquie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3966/de/gedenkt-der-bundesrat-auf-die-rechtsverweigerungen-in-der-turkei-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3966/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-face-aux-denis-de-justice-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3966/it/il-consiglio-federale-intende-reagire-di-fronte-ai-casi-di-giustizia-negata-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3966/de/gedenkt-der-bundesrat-auf-die-rechtsverweigerungen-in-der-turkei-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3742/fr/creation-de-mecanismes-de-plainte-informels-pour-les-victimes-de-profilage-racial-ou-ethnique-et-extension-du-mandat-du-service-de-lutte-contre-le-racisme</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3742/de/schaffung-von-informellen-beschwerdemechanismen-fur-falle-von-racial-und-ethnic-profiling-und-ausbau-der-fachstelle-fur-rassismusbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3742/fr/creation-de-mecanismes-de-plainte-informels-pour-les-victimes-de-profilage-racial-ou-ethnique-et-extension-du-mandat-du-service-de-lutte-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3742/it/istituzione-di-meccanismi-di-ricorso-informali-per-i-casi-di-profiling-razziale-ed-etnico-ed-estensione-del-servizio-per-la-lotta-al-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3742/de/schaffung-von-informellen-beschwerdemechanismen-fur-falle-von-racial-und-ethnic-profiling-und-ausbau-der-fachstelle-fur-rassismusbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3966/it/il-consiglio-federale-intende-reagire-di-fronte-ai-casi-di-giustizia-negata-in-turchia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:22.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3966/de/gedenkt-der-bundesrat-auf-die-rechtsverweigerungen-in-der-turkei-zu-reagieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3966/fr/le-conseil-federal-compte-t-il-reagir-face-aux-denis-de-justice-en-turquie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3966/it/il-consiglio-federale-intende-reagire-di-fronte-ai-casi-di-giustizia-negata-in-turchia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3966/de/gedenkt-der-bundesrat-auf-die-rechtsverweigerungen-in-der-turkei-zu-reagieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3742/it/istituzione-di-meccanismi-di-ricorso-informali-per-i-casi-di-profiling-razziale-ed-etnico-ed-estensione-del-servizio-per-la-lotta-al-razzismo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.593Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3742/de/schaffung-von-informellen-beschwerdemechanismen-fur-falle-von-racial-und-ethnic-profiling-und-ausbau-der-fachstelle-fur-rassismusbekampfung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3742/fr/creation-de-mecanismes-de-plainte-informels-pour-les-victimes-de-profilage-racial-ou-ethnique-et-extension-du-mandat-du-service-de-lutte-contre-le-racisme"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3742/it/istituzione-di-meccanismi-di-ricorso-informali-per-i-casi-di-profiling-razziale-ed-etnico-ed-estensione-del-servizio-per-la-lotta-al-razzismo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3742/de/schaffung-von-informellen-beschwerdemechanismen-fur-falle-von-racial-und-ethnic-profiling-und-ausbau-der-fachstelle-fur-rassismusbekampfung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3985/fr/accord-institutionnel-ne-pas-se-precipiter-sans-avoir-clarifie-les-questions-en-suspens</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3985/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3985/fr/accord-institutionnel-ne-pas-se-precipiter-sans-avoir-clarifie-les-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3985/it/nessuna-accelerazione-sull-accordo-istituzionale-senza-prima-aver-chiarito-i-punti-ancora-aperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3985/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3998/fr/acces-a-la-contraception-assurer-un-acces-a-toutes-et-tous-meme-en-cas-de-crise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3998/de/zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-alle-sicherstellen-auch-wahrend-einer-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3998/fr/acces-a-la-contraception-assurer-un-acces-a-toutes-et-tous-meme-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3998/it/garantire-l-accesso-alla-contraccezione-a-tutti-anche-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3998/de/zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-alle-sicherstellen-auch-wahrend-einer-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3985/it/nessuna-accelerazione-sull-accordo-istituzionale-senza-prima-aver-chiarito-i-punti-ancora-aperti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.245Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3985/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3985/fr/accord-institutionnel-ne-pas-se-precipiter-sans-avoir-clarifie-les-questions-en-suspens"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3985/it/nessuna-accelerazione-sull-accordo-istituzionale-senza-prima-aver-chiarito-i-punti-ancora-aperti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3985/de/institutionelles-abkommen-kein-huftschuss-ohne-klarung-der-offenen-punkte"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3998/it/garantire-l-accesso-alla-contraccezione-a-tutti-anche-in-tempi-di-crisi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.974Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3998/de/zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-alle-sicherstellen-auch-wahrend-einer-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3998/fr/acces-a-la-contraception-assurer-un-acces-a-toutes-et-tous-meme-en-cas-de-crise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3998/it/garantire-l-accesso-alla-contraccezione-a-tutti-anche-in-tempi-di-crisi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3998/de/zugang-zu-verhutungsmitteln-fur-alle-sicherstellen-auch-wahrend-einer-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3789/fr/suisse-italienne-exclue-du-conseil-d-administration-de-la-poste-alors-que-l-hecatombe-des-offices-de-poste-se-poursuit</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3789/de/die-italienische-schweiz-bleibt-beim-verwaltungsrat-der-post-aussen-vor-gleichzeitig-geht-das-sterben-der-poststellen-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3789/fr/suisse-italienne-exclue-du-conseil-d-administration-de-la-poste-alors-que-l-hecatombe-des-offices-de-poste-se-poursuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3789/it/la-svizzera-italiana-e-esclusa-dal-cda-della-posta-ed-intanto-prosegue-l-ecatombe-di-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3789/de/die-italienische-schweiz-bleibt-beim-verwaltungsrat-der-post-aussen-vor-gleichzeitig-geht-das-sterben-der-poststellen-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3475/fr/systeme-de-vote-electronique-de-la-poste-entre-dependances-et-incoherences</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3475/de/abhangigkeiten-und-ungereimtheiten-beim-e-voting-system-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3475/fr/systeme-de-vote-electronique-de-la-poste-entre-dependances-et-incoherences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3475/it/il-sistema-di-voto-elettronico-della-posta-tra-dipendenze-e-incoerenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3475/de/abhangigkeiten-und-ungereimtheiten-beim-e-voting-system-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3789/it/la-svizzera-italiana-e-esclusa-dal-cda-della-posta-ed-intanto-prosegue-l-ecatombe-di-uffici-postali</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.011Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3789/de/die-italienische-schweiz-bleibt-beim-verwaltungsrat-der-post-aussen-vor-gleichzeitig-geht-das-sterben-der-poststellen-weiter"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3789/fr/suisse-italienne-exclue-du-conseil-d-administration-de-la-poste-alors-que-l-hecatombe-des-offices-de-poste-se-poursuit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3789/it/la-svizzera-italiana-e-esclusa-dal-cda-della-posta-ed-intanto-prosegue-l-ecatombe-di-uffici-postali"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3789/de/die-italienische-schweiz-bleibt-beim-verwaltungsrat-der-post-aussen-vor-gleichzeitig-geht-das-sterben-der-poststellen-weiter"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3802/fr/un-lobbyiste-du-nucleaire-dans-le-fauteuil-de-president-du-conseil-de-l-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3802/de/ein-atomlobbyist-als-oberster-atomaufseher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3802/fr/un-lobbyiste-du-nucleaire-dans-le-fauteuil-de-president-du-conseil-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3802/it/un-lobbista-del-nucleare-a-capo-dell-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3802/de/ein-atomlobbyist-als-oberster-atomaufseher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3475/it/il-sistema-di-voto-elettronico-della-posta-tra-dipendenze-e-incoerenze</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:07.921Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3475/de/abhangigkeiten-und-ungereimtheiten-beim-e-voting-system-der-post"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3475/fr/systeme-de-vote-electronique-de-la-poste-entre-dependances-et-incoherences"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3475/it/il-sistema-di-voto-elettronico-della-posta-tra-dipendenze-e-incoerenze"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3475/de/abhangigkeiten-und-ungereimtheiten-beim-e-voting-system-der-post"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3634/fr/cigarettes-aromatisees-protegeons-la-jeunesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3634/de/aromatisierte-zigaretten-junge-menschen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3634/fr/cigarettes-aromatisees-protegeons-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3634/it/sigarette-aromatizzate-proteggiamo-la-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3634/de/aromatisierte-zigaretten-junge-menschen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3130/fr/ouverture-par-etapes-des-frontieres-et-retablissement-de-la-libre-circulation-des-personnes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3130/de/schrittweise-offnung-der-grenzen-und-wiederherstellung-der-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3130/fr/ouverture-par-etapes-des-frontieres-et-retablissement-de-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3130/it/graduale-apertura-delle-frontiere-e-ripristino-della-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3130/de/schrittweise-offnung-der-grenzen-und-wiederherstellung-der-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3802/it/un-lobbista-del-nucleare-a-capo-dell-ifsn</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.653Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3802/de/ein-atomlobbyist-als-oberster-atomaufseher"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3802/fr/un-lobbyiste-du-nucleaire-dans-le-fauteuil-de-president-du-conseil-de-l-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3802/it/un-lobbista-del-nucleare-a-capo-dell-ifsn"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3802/de/ein-atomlobbyist-als-oberster-atomaufseher"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3739/fr/distribution-matinale-et-dominicale-des-journaux-pour-un-service-universel-sans-dumping</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3739/de/fruh-und-sonntagszustellung-von-zeitungen-fur-eine-grundversorgung-ohne-dumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3739/fr/distribution-matinale-et-dominicale-des-journaux-pour-un-service-universel-sans-dumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3739/it/recapito-mattutino-e-domenicale-dei-giornali-per-un-servizio-universale-senza-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3739/de/fruh-und-sonntagszustellung-von-zeitungen-fur-eine-grundversorgung-ohne-dumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3634/it/sigarette-aromatizzate-proteggiamo-la-gioventu</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:04.946Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3634/de/aromatisierte-zigaretten-junge-menschen-schutzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3634/fr/cigarettes-aromatisees-protegeons-la-jeunesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3634/it/sigarette-aromatizzate-proteggiamo-la-gioventu"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3634/de/aromatisierte-zigaretten-junge-menschen-schutzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3130/it/graduale-apertura-delle-frontiere-e-ripristino-della-libera-circolazione-delle-persone</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:46.670Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3130/de/schrittweise-offnung-der-grenzen-und-wiederherstellung-der-personenfreizugigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3130/fr/ouverture-par-etapes-des-frontieres-et-retablissement-de-la-libre-circulation-des-personnes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3130/it/graduale-apertura-delle-frontiere-e-ripristino-della-libera-circolazione-delle-persone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3130/de/schrittweise-offnung-der-grenzen-und-wiederherstellung-der-personenfreizugigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3401/fr/la-mise-en-place-d-un-extrait-du-registre-des-poursuites-a-l-echelle-nationale-engendrerait-elle-reellement-une-forte-charge-de-travail-supplementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3401/de/ist-ein-schweizweiter-betreibungsauszug-tatsachlich-mit-einem-erheblichen-zusatzaufwand-verbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3401/fr/la-mise-en-place-d-un-extrait-du-registre-des-poursuites-a-l-echelle-nationale-engendrerait-elle-reellement-une-forte-charge-de-travail-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3401/it/un-estratto-esaustivo-del-registro-delle-esecuzioni-a-livello-nazionale-comporta-davvero-un-considerevole-onere-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3401/de/ist-ein-schweizweiter-betreibungsauszug-tatsachlich-mit-einem-erheblichen-zusatzaufwand-verbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4011/fr/bien-etre-et-droits-de-l-enfant-adapter-d-urgence-la-reglementation-covid-19-applicable-aux-enfants-en-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4011/de/kinder-in-quarantane-wahrung-des-kindeswohls-und-der-kinderrechte-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4011/fr/bien-etre-et-droits-de-l-enfant-adapter-d-urgence-la-reglementation-covid-19-applicable-aux-enfants-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4011/it/bambini-in-quarantena-protezione-del-loro-benessere-e-dei-loro-diritti-urge-un-adeguamento-delle-regole-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4011/de/kinder-in-quarantane-wahrung-des-kindeswohls-und-der-kinderrechte-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3984/fr/infrastructure-numerique-reduire-les-risques-geopolitiques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3984/de/digitale-infrastruktur-geopolitische-risiken-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3984/fr/infrastructure-numerique-reduire-les-risques-geopolitiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3984/it/infrastruttura-digitale-minimizzare-i-rischi-geopolitici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3984/de/digitale-infrastruktur-geopolitische-risiken-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3739/it/recapito-mattutino-e-domenicale-dei-giornali-per-un-servizio-universale-senza-dumping-salariale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.313Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3739/de/fruh-und-sonntagszustellung-von-zeitungen-fur-eine-grundversorgung-ohne-dumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3739/fr/distribution-matinale-et-dominicale-des-journaux-pour-un-service-universel-sans-dumping"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3739/it/recapito-mattutino-e-domenicale-dei-giornali-per-un-servizio-universale-senza-dumping-salariale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3739/de/fruh-und-sonntagszustellung-von-zeitungen-fur-eine-grundversorgung-ohne-dumping"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4011/it/bambini-in-quarantena-protezione-del-loro-benessere-e-dei-loro-diritti-urge-un-adeguamento-delle-regole-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.876Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4011/de/kinder-in-quarantane-wahrung-des-kindeswohls-und-der-kinderrechte-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4011/fr/bien-etre-et-droits-de-l-enfant-adapter-d-urgence-la-reglementation-covid-19-applicable-aux-enfants-en-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4011/it/bambini-in-quarantena-protezione-del-loro-benessere-e-dei-loro-diritti-urge-un-adeguamento-delle-regole-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4011/de/kinder-in-quarantane-wahrung-des-kindeswohls-und-der-kinderrechte-dringliche-anpassung-der-covid-19-regeln"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3401/it/un-estratto-esaustivo-del-registro-delle-esecuzioni-a-livello-nazionale-comporta-davvero-un-considerevole-onere-supplementare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.067Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3401/de/ist-ein-schweizweiter-betreibungsauszug-tatsachlich-mit-einem-erheblichen-zusatzaufwand-verbunden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3401/fr/la-mise-en-place-d-un-extrait-du-registre-des-poursuites-a-l-echelle-nationale-engendrerait-elle-reellement-une-forte-charge-de-travail-supplementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3401/it/un-estratto-esaustivo-del-registro-delle-esecuzioni-a-livello-nazionale-comporta-davvero-un-considerevole-onere-supplementare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3401/de/ist-ein-schweizweiter-betreibungsauszug-tatsachlich-mit-einem-erheblichen-zusatzaufwand-verbunden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3984/it/infrastruttura-digitale-minimizzare-i-rischi-geopolitici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.469Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3984/de/digitale-infrastruktur-geopolitische-risiken-minimieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3984/fr/infrastructure-numerique-reduire-les-risques-geopolitiques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3984/it/infrastruttura-digitale-minimizzare-i-rischi-geopolitici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3984/de/digitale-infrastruktur-geopolitische-risiken-minimieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3989/fr/menaces-du-gouvernement-des-etats-unis-contre-la-justice-internationale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3989/de/drohungen-der-amerikanischen-regierung-gegen-die-internationale-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3989/fr/menaces-du-gouvernement-des-etats-unis-contre-la-justice-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3989/it/minacce-del-governo-americano-contro-la-giustizia-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3989/de/drohungen-der-amerikanischen-regierung-gegen-die-internationale-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3755/fr/racisme-le-conseil-federal-doit-enfin-envoyer-un-signal-contre-le-racisme-historique-implicite-et-sous-jacent-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3755/de/rassismus-der-bundesrat-muss-endlich-ein-zeichen-gegen-den-in-der-schweiz-impliziten-unterschwelligen-historischen-rassismus-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3755/fr/racisme-le-conseil-federal-doit-enfin-envoyer-un-signal-contre-le-racisme-historique-implicite-et-sous-jacent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3755/it/razzismo-il-consiglio-federale-deve-finalmente-lanciare-un-segnale-contro-il-razzismo-storico-implicito-e-sommerso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3755/de/rassismus-der-bundesrat-muss-endlich-ein-zeichen-gegen-den-in-der-schweiz-impliziten-unterschwelligen-historischen-rassismus-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3989/it/minacce-del-governo-americano-contro-la-giustizia-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.398Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3989/de/drohungen-der-amerikanischen-regierung-gegen-die-internationale-justiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3989/fr/menaces-du-gouvernement-des-etats-unis-contre-la-justice-internationale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3989/it/minacce-del-governo-americano-contro-la-giustizia-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3989/de/drohungen-der-amerikanischen-regierung-gegen-die-internationale-justiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3755/it/razzismo-il-consiglio-federale-deve-finalmente-lanciare-un-segnale-contro-il-razzismo-storico-implicito-e-sommerso-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.035Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3755/de/rassismus-der-bundesrat-muss-endlich-ein-zeichen-gegen-den-in-der-schweiz-impliziten-unterschwelligen-historischen-rassismus-setzen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3755/fr/racisme-le-conseil-federal-doit-enfin-envoyer-un-signal-contre-le-racisme-historique-implicite-et-sous-jacent-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3755/it/razzismo-il-consiglio-federale-deve-finalmente-lanciare-un-segnale-contro-il-razzismo-storico-implicito-e-sommerso-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3755/de/rassismus-der-bundesrat-muss-endlich-ein-zeichen-gegen-den-in-der-schweiz-impliziten-unterschwelligen-historischen-rassismus-setzen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4003/fr/coronavirus-les-tests-positifs-un-indicateur-immuable</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4003/de/positive-tests-als-unumstosslicher-indikator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4003/fr/coronavirus-les-tests-positifs-un-indicateur-immuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4003/it/test-positivo-come-unico-indicatore-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4003/de/positive-tests-als-unumstosslicher-indikator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4003/it/test-positivo-come-unico-indicatore-possibile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.211Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4003/de/positive-tests-als-unumstosslicher-indikator"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4003/fr/coronavirus-les-tests-positifs-un-indicateur-immuable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4003/it/test-positivo-come-unico-indicatore-possibile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4003/de/positive-tests-als-unumstosslicher-indikator"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3824/fr/interdiction-des-activites-du-hezbollah-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3824/de/betatigungsverbot-der-hisbollah-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3824/fr/interdiction-des-activites-du-hezbollah-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3824/it/vietare-le-attivita-dell-hezbollah-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3824/de/betatigungsverbot-der-hisbollah-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3792/fr/frontieres-avec-l-italie-fermeture-tardive-ouverture-prematuree</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3792/de/nachdem-der-bundesrat-die-grenze-zu-italien-zu-spat-geschlossen-hat-offnet-er-sie-jetzt-zu-fruh-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3792/fr/frontieres-avec-l-italie-fermeture-tardive-ouverture-prematuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3792/it/dopo-aver-chiuso-troppo-tardi-le-frontiere-con-l-italia-adesso-il-consiglio-federale-le-riapre-troppo-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3792/de/nachdem-der-bundesrat-die-grenze-zu-italien-zu-spat-geschlossen-hat-offnet-er-sie-jetzt-zu-fruh-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-402/fr/motions-de-commission-visant-a-modifier-des-ordonnances-ou-des-projets-d-ordonnances-acceleration-de-la-mise-en-oeuvre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-402/de/kommissionsmotionen-zur-anderung-von-verordnungen-und-verordnungsentwurfen-beschleunigung-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-402/fr/motions-de-commission-visant-a-modifier-des-ordonnances-ou-des-projets-d-ordonnances-acceleration-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-402/it/mozioni-di-commissione-volte-a-modificare-ordinanze-o-disegni-di-ordinanze-accelerare-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-402/de/kommissionsmotionen-zur-anderung-von-verordnungen-und-verordnungsentwurfen-beschleunigung-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-402/it/mozioni-di-commissione-volte-a-modificare-ordinanze-o-disegni-di-ordinanze-accelerare-l-attuazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:25.364Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-402/de/kommissionsmotionen-zur-anderung-von-verordnungen-und-verordnungsentwurfen-beschleunigung-der-umsetzung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-402/fr/motions-de-commission-visant-a-modifier-des-ordonnances-ou-des-projets-d-ordonnances-acceleration-de-la-mise-en-oeuvre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-402/it/mozioni-di-commissione-volte-a-modificare-ordinanze-o-disegni-di-ordinanze-accelerare-l-attuazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-402/de/kommissionsmotionen-zur-anderung-von-verordnungen-und-verordnungsentwurfen-beschleunigung-der-umsetzung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3792/it/dopo-aver-chiuso-troppo-tardi-le-frontiere-con-l-italia-adesso-il-consiglio-federale-le-riapre-troppo-presto</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:28.177Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3792/de/nachdem-der-bundesrat-die-grenze-zu-italien-zu-spat-geschlossen-hat-offnet-er-sie-jetzt-zu-fruh-wieder"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3792/fr/frontieres-avec-l-italie-fermeture-tardive-ouverture-prematuree"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3792/it/dopo-aver-chiuso-troppo-tardi-le-frontiere-con-l-italia-adesso-il-consiglio-federale-le-riapre-troppo-presto"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3792/de/nachdem-der-bundesrat-die-grenze-zu-italien-zu-spat-geschlossen-hat-offnet-er-sie-jetzt-zu-fruh-wieder"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3479/fr/crise-du-coronavirus-creation-d-un-fonds-permettant-d-encourager-la-formation-d-apprentis-et-l-engagement-de-jeunes-terminant-un-apprentissage</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3479/de/errichtung-eines-fonds-zur-beschaftigung-von-lehrabgangerinnen-und-lehrabgangern-und-zur-ausbildung-von-lernenden-im-rahmen-der-bewaltigung-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3479/fr/crise-du-coronavirus-creation-d-un-fonds-permettant-d-encourager-la-formation-d-apprentis-et-l-engagement-de-jeunes-terminant-un-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3479/it/crisi-del-coronavirus-istituire-un-fondo-per-l-impiego-delle-persone-che-hanno-appena-concluso-il-tirocinio-e-per-la-formazione-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3479/de/errichtung-eines-fonds-zur-beschaftigung-von-lehrabgangerinnen-und-lehrabgangern-und-zur-ausbildung-von-lernenden-im-rahmen-der-bewaltigung-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3824/it/vietare-le-attivita-dell-hezbollah-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.698Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3824/de/betatigungsverbot-der-hisbollah-in-der-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3824/fr/interdiction-des-activites-du-hezbollah-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3824/it/vietare-le-attivita-dell-hezbollah-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3824/de/betatigungsverbot-der-hisbollah-in-der-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3988/fr/covid-19-des-tests-rapides-au-lieu-d-une-mise-en-quarantaine-severe</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3988/de/covid-19-schnelltests-statt-einschneidende-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3988/fr/covid-19-des-tests-rapides-au-lieu-d-une-mise-en-quarantaine-severe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3988/it/covid-19-test-rapidi-al-posto-dell-oneroso-obbligo-di-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3988/de/covid-19-schnelltests-statt-einschneidende-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3479/it/crisi-del-coronavirus-istituire-un-fondo-per-l-impiego-delle-persone-che-hanno-appena-concluso-il-tirocinio-e-per-la-formazione-degli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.147Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3479/de/errichtung-eines-fonds-zur-beschaftigung-von-lehrabgangerinnen-und-lehrabgangern-und-zur-ausbildung-von-lernenden-im-rahmen-der-bewaltigung-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3479/fr/crise-du-coronavirus-creation-d-un-fonds-permettant-d-encourager-la-formation-d-apprentis-et-l-engagement-de-jeunes-terminant-un-apprentissage"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3479/it/crisi-del-coronavirus-istituire-un-fondo-per-l-impiego-delle-persone-che-hanno-appena-concluso-il-tirocinio-e-per-la-formazione-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3479/de/errichtung-eines-fonds-zur-beschaftigung-von-lehrabgangerinnen-und-lehrabgangern-und-zur-ausbildung-von-lernenden-im-rahmen-der-bewaltigung-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3141/fr/soutien-aux-dirigeants-salaries-de-leur-entreprise</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3141/de/unterstutzung-angestellter-fuhrungskrafte-von-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3141/fr/soutien-aux-dirigeants-salaries-de-leur-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3141/it/sostegno-ai-dirigenti-d-impresa-salariati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3141/de/unterstutzung-angestellter-fuhrungskrafte-von-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3744/fr/credits-covid-19-et-petits-malins</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3744/de/corona-hilfskredite-und-schlaumeier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3744/fr/credits-covid-19-et-petits-malins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3744/it/crediti-anticoronavirus-e-furbetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3744/de/corona-hilfskredite-und-schlaumeier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3652/fr/mise-en-oeuvre-de-la-clause-relative-au-niveau-des-prix-dans-la-nouvelle-loi-sur-les-marches-publics-mise-en-vigueur-anticipee-et-etat-des-travaux-preparatoires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3652/de/umsetzung-der-preisniveau-klausel-im-totalrevidierten-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-vorzeitige-inkraftsetzung-und-stand-der-vorbereitungsarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3652/fr/mise-en-oeuvre-de-la-clause-relative-au-niveau-des-prix-dans-la-nouvelle-loi-sur-les-marches-publics-mise-en-vigueur-anticipee-et-etat-des-travaux-preparatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3652/it/attuazione-della-clausola-relativa-al-livello-dei-prezzi-nella-nuova-legge-sugli-appalti-pubblici-entrata-in-vigore-anticipata-e-stato-dei-lavori-preliminari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3652/de/umsetzung-der-preisniveau-klausel-im-totalrevidierten-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-vorzeitige-inkraftsetzung-und-stand-der-vorbereitungsarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3988/it/covid-19-test-rapidi-al-posto-dell-oneroso-obbligo-di-quarantena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:23.686Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3988/de/covid-19-schnelltests-statt-einschneidende-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3988/fr/covid-19-des-tests-rapides-au-lieu-d-une-mise-en-quarantaine-severe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3988/it/covid-19-test-rapidi-al-posto-dell-oneroso-obbligo-di-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3988/de/covid-19-schnelltests-statt-einschneidende-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3652/it/attuazione-della-clausola-relativa-al-livello-dei-prezzi-nella-nuova-legge-sugli-appalti-pubblici-entrata-in-vigore-anticipata-e-stato-dei-lavori-preliminari</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:05.851Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3652/de/umsetzung-der-preisniveau-klausel-im-totalrevidierten-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-vorzeitige-inkraftsetzung-und-stand-der-vorbereitungsarbeiten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3652/fr/mise-en-oeuvre-de-la-clause-relative-au-niveau-des-prix-dans-la-nouvelle-loi-sur-les-marches-publics-mise-en-vigueur-anticipee-et-etat-des-travaux-preparatoires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3652/it/attuazione-della-clausola-relativa-al-livello-dei-prezzi-nella-nuova-legge-sugli-appalti-pubblici-entrata-in-vigore-anticipata-e-stato-dei-lavori-preliminari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3652/de/umsetzung-der-preisniveau-klausel-im-totalrevidierten-bundesgesetz-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-vorzeitige-inkraftsetzung-und-stand-der-vorbereitungsarbeiten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3141/it/sostegno-ai-dirigenti-d-impresa-salariati</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:47.144Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3141/de/unterstutzung-angestellter-fuhrungskrafte-von-unternehmen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3141/fr/soutien-aux-dirigeants-salaries-de-leur-entreprise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3141/it/sostegno-ai-dirigenti-d-impresa-salariati"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3141/de/unterstutzung-angestellter-fuhrungskrafte-von-unternehmen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3744/it/crediti-anticoronavirus-e-furbetti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:10.968Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3744/de/corona-hilfskredite-und-schlaumeier"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3744/fr/credits-covid-19-et-petits-malins"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3744/it/crediti-anticoronavirus-e-furbetti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3744/de/corona-hilfskredite-und-schlaumeier"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3416/fr/creer-un-fonds-souverain-pour-stabiliser-et-renforcer-l-economie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3416/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds-zur-stabilisierung-und-starkung-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3416/fr/creer-un-fonds-souverain-pour-stabiliser-et-renforcer-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3416/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano-per-stabilizzare-e-rafforzare-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3416/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds-zur-stabilisierung-und-starkung-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3416/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano-per-stabilizzare-e-rafforzare-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:49.940Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3416/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds-zur-stabilisierung-und-starkung-der-wirtschaft"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3416/fr/creer-un-fonds-souverain-pour-stabiliser-et-renforcer-l-economie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3416/it/istituzione-di-un-fondo-sovrano-per-stabilizzare-e-rafforzare-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3416/de/errichtung-eines-souveranen-staatsfonds-zur-stabilisierung-und-starkung-der-wirtschaft"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3996/fr/ras-le-vol-de-la-blecherette</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3996/de/fliegerei-am-flugplatz-la-blecherette-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3996/fr/ras-le-vol-de-la-blecherette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3996/it/l-aviazione-da-diporto-impedisce-l-uso-diffuso-di-robot-volanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3996/de/fliegerei-am-flugplatz-la-blecherette-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3996/it/l-aviazione-da-diporto-impedisce-l-uso-diffuso-di-robot-volanti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:37.883Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3996/de/fliegerei-am-flugplatz-la-blecherette-es-reicht"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3996/fr/ras-le-vol-de-la-blecherette"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3996/it/l-aviazione-da-diporto-impedisce-l-uso-diffuso-di-robot-volanti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3996/de/fliegerei-am-flugplatz-la-blecherette-es-reicht"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3768/fr/intoxication-des-enfants-par-du-sol-pollue-le-conseil-federal-retire-la-revision-de-l-osites-alors-que-des-enfants-continuent-a-jouer-dans-des-jardins-potentiellement-contamines-au-plomb</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3768/de/vergiftung-von-kindern-durch-belastete-boden-wahrend-kinder-in-moglicherweise-durch-blei-belasteten-garten-spielen-stoppt-der-bundesrat-die-revision-der-altlasten-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3768/fr/intoxication-des-enfants-par-du-sol-pollue-le-conseil-federal-retire-la-revision-de-l-osites-alors-que-des-enfants-continuent-a-jouer-dans-des-jardins-potentiellement-contamines-au-plomb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3768/it/intossicazione-dei-bambini-dovuta-al-suolo-inquinato-il-consiglio-federale-revoca-la-revisione-dell-ositi-mentre-i-bambini-continuano-a-giocare-in-giardini-potenzialmente-inquinati-da-piombo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3768/de/vergiftung-von-kindern-durch-belastete-boden-wahrend-kinder-in-moglicherweise-durch-blei-belasteten-garten-spielen-stoppt-der-bundesrat-die-revision-der-altlasten-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3768/it/intossicazione-dei-bambini-dovuta-al-suolo-inquinato-il-consiglio-federale-revoca-la-revisione-dell-ositi-mentre-i-bambini-continuano-a-giocare-in-giardini-potenzialmente-inquinati-da-piombo</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.891Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3768/de/vergiftung-von-kindern-durch-belastete-boden-wahrend-kinder-in-moglicherweise-durch-blei-belasteten-garten-spielen-stoppt-der-bundesrat-die-revision-der-altlasten-verordnung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3768/fr/intoxication-des-enfants-par-du-sol-pollue-le-conseil-federal-retire-la-revision-de-l-osites-alors-que-des-enfants-continuent-a-jouer-dans-des-jardins-potentiellement-contamines-au-plomb"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3768/it/intossicazione-dei-bambini-dovuta-al-suolo-inquinato-il-consiglio-federale-revoca-la-revisione-dell-ositi-mentre-i-bambini-continuano-a-giocare-in-giardini-potenzialmente-inquinati-da-piombo"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3768/de/vergiftung-von-kindern-durch-belastete-boden-wahrend-kinder-in-moglicherweise-durch-blei-belasteten-garten-spielen-stoppt-der-bundesrat-die-revision-der-altlasten-verordnung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3837/fr/organisation-de-liberation-de-la-palestine-mettre-fin-aux-mesures-unilaterales-et-revenir-a-la-table-des-negociations</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3837/de/palastinensische-autonomiebehorde-einseitige-massnahmen-beenden-und-an-den-verhandlungstisch-zuruckkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3837/fr/organisation-de-liberation-de-la-palestine-mettre-fin-aux-mesures-unilaterales-et-revenir-a-la-table-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3837/it/autorita-nazionale-palestinese-cessazione-delle-azioni-unilaterali-e-ritorno-al-tavolo-negoziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3837/de/palastinensische-autonomiebehorde-einseitige-massnahmen-beenden-und-an-den-verhandlungstisch-zuruckkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4010/fr/formes-de-travail-mobile-adapter-les-bases-legales-afin-que-l-administration-federale-soit-exemplaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4010/de/formen-mobilen-arbeitens-es-braucht-eine-anpassung-der-gesetzlichen-grundlagen-die-offentliche-verwaltung-soll-ein-vorbild-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4010/fr/formes-de-travail-mobile-adapter-les-bases-legales-afin-que-l-administration-federale-soit-exemplaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4010/it/forme-di-lavoro-mobile-adattare-le-basi-legali-affinche-l-amministrazione-pubblica-sia-un-modello-esemplare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4010/de/formen-mobilen-arbeitens-es-braucht-eine-anpassung-der-gesetzlichen-grundlagen-die-offentliche-verwaltung-soll-ein-vorbild-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4020/fr/stock-de-securite-d-ethanol-une-solution-durable</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:13.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4020/de/ethanol-pflichtlager-fur-eine-dauerhafte-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4020/fr/stock-de-securite-d-ethanol-une-solution-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4020/it/scorta-obbligatoria-di-etanolo-per-una-soluzione-duratura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4020/de/ethanol-pflichtlager-fur-eine-dauerhafte-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4020/it/scorta-obbligatoria-di-etanolo-per-una-soluzione-duratura</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:13.504Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4020/de/ethanol-pflichtlager-fur-eine-dauerhafte-losung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4020/fr/stock-de-securite-d-ethanol-une-solution-durable"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4020/it/scorta-obbligatoria-di-etanolo-per-una-soluzione-duratura"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4020/de/ethanol-pflichtlager-fur-eine-dauerhafte-losung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3837/it/autorita-nazionale-palestinese-cessazione-delle-azioni-unilaterali-e-ritorno-al-tavolo-negoziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.249Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3837/de/palastinensische-autonomiebehorde-einseitige-massnahmen-beenden-und-an-den-verhandlungstisch-zuruckkehren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3837/fr/organisation-de-liberation-de-la-palestine-mettre-fin-aux-mesures-unilaterales-et-revenir-a-la-table-des-negociations"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3837/it/autorita-nazionale-palestinese-cessazione-delle-azioni-unilaterali-e-ritorno-al-tavolo-negoziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3837/de/palastinensische-autonomiebehorde-einseitige-massnahmen-beenden-und-an-den-verhandlungstisch-zuruckkehren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4010/it/forme-di-lavoro-mobile-adattare-le-basi-legali-affinche-l-amministrazione-pubblica-sia-un-modello-esemplare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.667Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4010/de/formen-mobilen-arbeitens-es-braucht-eine-anpassung-der-gesetzlichen-grundlagen-die-offentliche-verwaltung-soll-ein-vorbild-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4010/fr/formes-de-travail-mobile-adapter-les-bases-legales-afin-que-l-administration-federale-soit-exemplaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4010/it/forme-di-lavoro-mobile-adattare-le-basi-legali-affinche-l-amministrazione-pubblica-sia-un-modello-esemplare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4010/de/formen-mobilen-arbeitens-es-braucht-eine-anpassung-der-gesetzlichen-grundlagen-die-offentliche-verwaltung-soll-ein-vorbild-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3815/fr/promotion-des-investissements-en-faveur-de-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3815/de/beschleunigung-der-investitionen-in-den-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3815/fr/promotion-des-investissements-en-faveur-de-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3815/it/promuovere-gli-investimenti-a-favore-della-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3815/de/beschleunigung-der-investitionen-in-den-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3815/it/promuovere-gli-investimenti-a-favore-della-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.272Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3815/de/beschleunigung-der-investitionen-in-den-klimaschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3815/fr/promotion-des-investissements-en-faveur-de-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3815/it/promuovere-gli-investimenti-a-favore-della-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3815/de/beschleunigung-der-investitionen-in-den-klimaschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3480/fr/crise-du-coronavirus-elargir-l-experience-professionnelle-des-jeunes-qui-terminent-leur-apprentissage-et-sont-sans-emploi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3480/de/berufserfahrung-von-arbeitslosen-lehrabgangerinnen-und-lehrabgangern-in-der-corona-krise-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3480/fr/crise-du-coronavirus-elargir-l-experience-professionnelle-des-jeunes-qui-terminent-leur-apprentissage-et-sont-sans-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3480/it/crisi-del-coronavirus-aiutare-le-persone-che-si-ritrovano-disoccupate-dopo-il-tirocinio-ad-acquisire-esperienza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3480/de/berufserfahrung-von-arbeitslosen-lehrabgangerinnen-und-lehrabgangern-in-der-corona-krise-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3170/fr/des-assainissements-d-entreprises-cibles-plutot-qu-une-vague-de-faillites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3170/de/gezielte-unternehmenssanierungen-statt-konkurswelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3170/fr/des-assainissements-d-entreprises-cibles-plutot-qu-une-vague-de-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3170/it/risanamenti-mirati-delle-aziende-per-evitare-un-ondata-di-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3170/de/gezielte-unternehmenssanierungen-statt-konkurswelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3663/fr/la-comco-court-circuite-l-ofen-le-conseil-federal-et-la-protection-du-climat</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3663/de/die-wettbewerbskommission-lasst-das-bundesamt-fur-energie-den-bundesrat-und-den-klimaschutz-auflaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3663/fr/la-comco-court-circuite-l-ofen-le-conseil-federal-et-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3663/it/la-comco-bypassa-l-ufe-il-consiglio-federale-e-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3663/de/die-wettbewerbskommission-lasst-das-bundesamt-fur-energie-den-bundesrat-und-den-klimaschutz-auflaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3170/it/risanamenti-mirati-delle-aziende-per-evitare-un-ondata-di-fallimenti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:48.747Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3170/de/gezielte-unternehmenssanierungen-statt-konkurswelle"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3170/fr/des-assainissements-d-entreprises-cibles-plutot-qu-une-vague-de-faillites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3170/it/risanamenti-mirati-delle-aziende-per-evitare-un-ondata-di-fallimenti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3170/de/gezielte-unternehmenssanierungen-statt-konkurswelle"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3480/it/crisi-del-coronavirus-aiutare-le-persone-che-si-ritrovano-disoccupate-dopo-il-tirocinio-ad-acquisire-esperienza-professionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:08.252Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3480/de/berufserfahrung-von-arbeitslosen-lehrabgangerinnen-und-lehrabgangern-in-der-corona-krise-starken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3480/fr/crise-du-coronavirus-elargir-l-experience-professionnelle-des-jeunes-qui-terminent-leur-apprentissage-et-sont-sans-emploi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3480/it/crisi-del-coronavirus-aiutare-le-persone-che-si-ritrovano-disoccupate-dopo-il-tirocinio-ad-acquisire-esperienza-professionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3480/de/berufserfahrung-von-arbeitslosen-lehrabgangerinnen-und-lehrabgangern-in-der-corona-krise-starken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3663/it/la-comco-bypassa-l-ufe-il-consiglio-federale-e-la-protezione-del-clima</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:06.326Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3663/de/die-wettbewerbskommission-lasst-das-bundesamt-fur-energie-den-bundesrat-und-den-klimaschutz-auflaufen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3663/fr/la-comco-court-circuite-l-ofen-le-conseil-federal-et-la-protection-du-climat"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3663/it/la-comco-bypassa-l-ufe-il-consiglio-federale-e-la-protezione-del-clima"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3663/de/die-wettbewerbskommission-lasst-das-bundesamt-fur-energie-den-bundesrat-und-den-klimaschutz-auflaufen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3766/fr/impliquer-les-villes-dans-l-organisation-de-la-confederation-destinee-a-gerer-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3766/de/einbezug-der-stadte-in-die-corona-krisenorganisation-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3766/fr/impliquer-les-villes-dans-l-organisation-de-la-confederation-destinee-a-gerer-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3766/it/coinvolgimento-delle-citta-nell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-chiamata-a-gestire-la-pandemia-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3766/de/einbezug-der-stadte-in-die-corona-krisenorganisation-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3997/fr/nlfa-l-allemagne-et-l-italie-doivent-respecter-leurs-engagements</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:12.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3997/de/neat-deutschland-und-italien-sollen-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3997/fr/nlfa-l-allemagne-et-l-italie-doivent-respecter-leurs-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3997/it/alptransit-germania-e-italia-devono-darsi-da-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3997/de/neat-deutschland-und-italien-sollen-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3766/it/coinvolgimento-delle-citta-nell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-chiamata-a-gestire-la-pandemia-da-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:12.787Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3766/de/einbezug-der-stadte-in-die-corona-krisenorganisation-des-bundes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3766/fr/impliquer-les-villes-dans-l-organisation-de-la-confederation-destinee-a-gerer-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3766/it/coinvolgimento-delle-citta-nell-organizzazione-di-crisi-della-confederazione-chiamata-a-gestire-la-pandemia-da-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3766/de/einbezug-der-stadte-in-die-corona-krisenorganisation-des-bundes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3773/fr/taxe-d-immigration-comme-entree-d-argent-pour-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3773/de/zuwanderungsabgabe-als-einnahmequelle-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3773/fr/taxe-d-immigration-comme-entree-d-argent-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3773/it/tassa-d-immigrazione-quale-fonte-d-introiti-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3773/de/zuwanderungsabgabe-als-einnahmequelle-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4051/fr/pistes-cyclables-pourquoi-un-tel-declassement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4051/de/warum-eine-derartige-benachteiligung-der-radwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4051/fr/pistes-cyclables-pourquoi-un-tel-declassement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4051/it/piste-ciclabili-perche-un-tale-declassamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4051/de/warum-eine-derartige-benachteiligung-der-radwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3997/it/alptransit-germania-e-italia-devono-darsi-da-fare</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:12.983Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3997/de/neat-deutschland-und-italien-sollen-liefern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3997/fr/nlfa-l-allemagne-et-l-italie-doivent-respecter-leurs-engagements"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3997/it/alptransit-germania-e-italia-devono-darsi-da-fare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3997/de/neat-deutschland-und-italien-sollen-liefern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3427/fr/importations-israeliennes-en-provenance-des-colonies-israelienne-en-palestine-pourquoi-tant-d-intransparence-consolidant-une-situation-violant-le-droit-international</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3427/de/einfuhr-israelischer-waren-aus-den-israelischen-siedlungen-in-palastina-warum-eine-solche-intransparenz-zugunsten-eines-volkerrechtswidrigen-zustands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3427/fr/importations-israeliennes-en-provenance-des-colonies-israelienne-en-palestine-pourquoi-tant-d-intransparence-consolidant-une-situation-violant-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3427/it/importazioni-provenienti-dalle-colonie-israeliane-in-palestina-una-mancanza-di-trasparenza-che-favorisce-la-violazione-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3427/de/einfuhr-israelischer-waren-aus-den-israelischen-siedlungen-in-palastina-warum-eine-solche-intransparenz-zugunsten-eines-volkerrechtswidrigen-zustands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4051/it/piste-ciclabili-perche-un-tale-declassamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:26.905Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4051/de/warum-eine-derartige-benachteiligung-der-radwege"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4051/fr/pistes-cyclables-pourquoi-un-tel-declassement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4051/it/piste-ciclabili-perche-un-tale-declassamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4051/de/warum-eine-derartige-benachteiligung-der-radwege"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3773/it/tassa-d-immigrazione-quale-fonte-d-introiti-per-la-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.076Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3773/de/zuwanderungsabgabe-als-einnahmequelle-fur-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3773/fr/taxe-d-immigration-comme-entree-d-argent-pour-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3773/it/tassa-d-immigrazione-quale-fonte-d-introiti-per-la-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3773/de/zuwanderungsabgabe-als-einnahmequelle-fur-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4001/fr/l-economie-a-besoin-de-solutions-praticables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4001/de/die-wirtschaft-braucht-praxistaugliche-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4001/fr/l-economie-a-besoin-de-solutions-praticables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4001/it/soluzioni-pragmatiche-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4001/de/die-wirtschaft-braucht-praxistaugliche-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3427/it/importazioni-provenienti-dalle-colonie-israeliane-in-palestina-una-mancanza-di-trasparenza-che-favorisce-la-violazione-del-diritto-internazionale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:50.495Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3427/de/einfuhr-israelischer-waren-aus-den-israelischen-siedlungen-in-palastina-warum-eine-solche-intransparenz-zugunsten-eines-volkerrechtswidrigen-zustands"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3427/fr/importations-israeliennes-en-provenance-des-colonies-israelienne-en-palestine-pourquoi-tant-d-intransparence-consolidant-une-situation-violant-le-droit-international"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3427/it/importazioni-provenienti-dalle-colonie-israeliane-in-palestina-una-mancanza-di-trasparenza-che-favorisce-la-violazione-del-diritto-internazionale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3427/de/einfuhr-israelischer-waren-aus-den-israelischen-siedlungen-in-palastina-warum-eine-solche-intransparenz-zugunsten-eines-volkerrechtswidrigen-zustands"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3819/fr/organisation-en-suisse-de-manifestations-internationales-pour-partager-les-experiences-dans-la-maitrise-de-la-pandemie-de-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3819/de/durchfuhrung-internationaler-veranstaltungen-fur-den-erfahrungsaustausch-uber-die-bewaltigung-der-corona-pandemie-mit-der-schweiz-als-gastgeberland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3819/fr/organisation-en-suisse-de-manifestations-internationales-pour-partager-les-experiences-dans-la-maitrise-de-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3819/it/organizzazione-di-manifestazioni-internazionali-per-lo-scambio-di-esperienze-sulla-gestione-della-pandemia-da-coronavirus-con-la-svizzera-come-paese-ospitante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3819/de/durchfuhrung-internationaler-veranstaltungen-fur-den-erfahrungsaustausch-uber-die-bewaltigung-der-corona-pandemie-mit-der-schweiz-als-gastgeberland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4001/it/soluzioni-pragmatiche-per-l-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.096Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4001/de/die-wirtschaft-braucht-praxistaugliche-losungen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4001/fr/l-economie-a-besoin-de-solutions-praticables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4001/it/soluzioni-pragmatiche-per-l-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4001/de/die-wirtschaft-braucht-praxistaugliche-losungen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3819/it/organizzazione-di-manifestazioni-internazionali-per-lo-scambio-di-esperienze-sulla-gestione-della-pandemia-da-coronavirus-con-la-svizzera-come-paese-ospitante</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.423Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3819/de/durchfuhrung-internationaler-veranstaltungen-fur-den-erfahrungsaustausch-uber-die-bewaltigung-der-corona-pandemie-mit-der-schweiz-als-gastgeberland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3819/fr/organisation-en-suisse-de-manifestations-internationales-pour-partager-les-experiences-dans-la-maitrise-de-la-pandemie-de-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3819/it/organizzazione-di-manifestazioni-internazionali-per-lo-scambio-di-esperienze-sulla-gestione-della-pandemia-da-coronavirus-con-la-svizzera-come-paese-ospitante"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3819/de/durchfuhrung-internationaler-veranstaltungen-fur-den-erfahrungsaustausch-uber-die-bewaltigung-der-corona-pandemie-mit-der-schweiz-als-gastgeberland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4021/fr/drame-de-morges-ou-sont-les-responsabilites</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4021/de/drama-von-morges-wer-tragt-die-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4021/fr/drame-de-morges-ou-sont-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4021/it/dramma-di-morges-chi-e-responsabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4021/de/drama-von-morges-wer-tragt-die-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3185/fr/protection-des-enfants-contre-la-violence-dans-l-education</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3185/de/schutz-von-kindern-vor-gewalt-in-der-erziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3185/fr/protection-des-enfants-contre-la-violence-dans-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3185/it/protezione-dei-figli-dalla-violenza-nell-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3185/de/schutz-von-kindern-vor-gewalt-in-der-erziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3860/fr/promotion-du-teletravail-et-liberte-entrepreneuriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3860/de/forderung-von-homeoffice-und-unternehmerische-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3860/fr/promotion-du-teletravail-et-liberte-entrepreneuriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3860/it/promozione-dell-home-office-e-liberta-imprenditoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3860/de/forderung-von-homeoffice-und-unternehmerische-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4021/it/dramma-di-morges-chi-e-responsabile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.163Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4021/de/drama-von-morges-wer-tragt-die-verantwortung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4021/fr/drame-de-morges-ou-sont-les-responsabilites"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4021/it/dramma-di-morges-chi-e-responsabile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4021/de/drama-von-morges-wer-tragt-die-verantwortung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3185/it/protezione-dei-figli-dalla-violenza-nell-educazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:49.459Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3185/de/schutz-von-kindern-vor-gewalt-in-der-erziehung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3185/fr/protection-des-enfants-contre-la-violence-dans-l-education"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3185/it/protezione-dei-figli-dalla-violenza-nell-educazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3185/de/schutz-von-kindern-vor-gewalt-in-der-erziehung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3860/it/promozione-dell-home-office-e-liberta-imprenditoriale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:31.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3860/de/forderung-von-homeoffice-und-unternehmerische-freiheit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3860/fr/promotion-du-teletravail-et-liberte-entrepreneuriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3860/it/promozione-dell-home-office-e-liberta-imprenditoriale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3860/de/forderung-von-homeoffice-und-unternehmerische-freiheit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3497/fr/evolution-de-la-criminalite-pendant-la-periode-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3497/de/entwicklung-der-kriminalitat-wahrend-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3497/fr/evolution-de-la-criminalite-pendant-la-periode-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3497/it/evoluzione-della-criminalita-nel-periodo-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3497/de/entwicklung-der-kriminalitat-wahrend-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3497/it/evoluzione-della-criminalita-nel-periodo-covid-19</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.218Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3497/de/entwicklung-der-kriminalitat-wahrend-der-corona-krise"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3497/fr/evolution-de-la-criminalite-pendant-la-periode-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3497/it/evoluzione-della-criminalita-nel-periodo-covid-19"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3497/de/entwicklung-der-kriminalitat-wahrend-der-corona-krise"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3678/fr/la-pratique-d-adoption-sur-le-territoire-suisse-presente-t-elle-des-defaillances</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3678/de/lucken-in-der-praxis-bei-adoptionen-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3678/fr/la-pratique-d-adoption-sur-le-territoire-suisse-presente-t-elle-des-defaillances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3678/it/lacune-nella-prassi-in-materia-di-adozioni-nazionali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3678/de/lucken-in-der-praxis-bei-adoptionen-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-400/fr/egalite-salariale-transmission-des-resultats-de-l-analyse-a-la-confederation</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-400/de/lohngleichheit-ubermittlung-der-analyseergebnisse-an-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-400/fr/egalite-salariale-transmission-des-resultats-de-l-analyse-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-400/it/parita-salariale-trasmissione-dei-risultati-dell-analisi-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-400/de/lohngleichheit-ubermittlung-der-analyseergebnisse-an-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3678/it/lacune-nella-prassi-in-materia-di-adozioni-nazionali-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.081Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3678/de/lucken-in-der-praxis-bei-adoptionen-im-inland"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3678/fr/la-pratique-d-adoption-sur-le-territoire-suisse-presente-t-elle-des-defaillances"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3678/it/lacune-nella-prassi-in-materia-di-adozioni-nazionali-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3678/de/lucken-in-der-praxis-bei-adoptionen-im-inland"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-400/it/parita-salariale-trasmissione-dei-risultati-dell-analisi-alla-confederazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.297Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-400/de/lohngleichheit-ubermittlung-der-analyseergebnisse-an-den-bund"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-400/fr/egalite-salariale-transmission-des-resultats-de-l-analyse-a-la-confederation"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-400/it/parita-salariale-trasmissione-dei-risultati-dell-analisi-alla-confederazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-400/de/lohngleichheit-ubermittlung-der-analyseergebnisse-an-den-bund"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3775/fr/papyrus-confiance-ou-defaillance</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3775/de/operation-papyrus-vertrauen-oder-versagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3775/fr/papyrus-confiance-ou-defaillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3775/it/operazione-papyrus-fiducia-o-inadempienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3775/de/operation-papyrus-vertrauen-oder-versagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3786/fr/que-peut-faire-la-confederation-pour-prevenir-de-maniere-ciblee-une-erosion-de-la-confiance-au-long-des-chaines-de-valeur-et-accompagner-ainsi-la-reprise-economique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3786/de/wie-kann-der-bund-zielgerichtet-helfen-wieder-vertrauen-entlang-der-wertschopfungsketten-zu-schaffen-um-den-wirtschaftlichen-wiederaufschwung-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3786/fr/que-peut-faire-la-confederation-pour-prevenir-de-maniere-ciblee-une-erosion-de-la-confiance-au-long-des-chaines-de-valeur-et-accompagner-ainsi-la-reprise-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3786/it/cosa-puo-fare-la-confederazione-per-prevenire-in-modo-mirato-una-perdita-di-fiducia-lungo-la-catena-del-valore-e-promuovere-cosi-il-rilancio-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3786/de/wie-kann-der-bund-zielgerichtet-helfen-wieder-vertrauen-entlang-der-wertschopfungsketten-zu-schaffen-um-den-wirtschaftlichen-wiederaufschwung-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3775/it/operazione-papyrus-fiducia-o-inadempienza</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.176Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3775/de/operation-papyrus-vertrauen-oder-versagen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3775/fr/papyrus-confiance-ou-defaillance"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3775/it/operazione-papyrus-fiducia-o-inadempienza"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3775/de/operation-papyrus-vertrauen-oder-versagen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-401/fr/aide-aux-installations-photovoltaiques-sans-consommation-propre</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-401/de/unterstutzung-fur-fotovoltaikanlagen-ohne-eigenverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-401/fr/aide-aux-installations-photovoltaiques-sans-consommation-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-401/it/promuovere-gli-impianti-fotovoltaici-senza-consumo-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-401/de/unterstutzung-fur-fotovoltaikanlagen-ohne-eigenverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4086/fr/budget-pour-la-mobilite-et-les-echanges-linguistiques-des-apprentis</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4086/de/budget-fur-mobilitat-und-sprachaufenthalte-von-lernenden-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4086/fr/budget-pour-la-mobilite-et-les-echanges-linguistiques-des-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4086/it/fondi-per-la-mobilita-e-gli-scambi-linguistici-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4086/de/budget-fur-mobilitat-und-sprachaufenthalte-von-lernenden-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3786/it/cosa-puo-fare-la-confederazione-per-prevenire-in-modo-mirato-una-perdita-di-fiducia-lungo-la-catena-del-valore-e-promuovere-cosi-il-rilancio-dell-economia</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.781Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3786/de/wie-kann-der-bund-zielgerichtet-helfen-wieder-vertrauen-entlang-der-wertschopfungsketten-zu-schaffen-um-den-wirtschaftlichen-wiederaufschwung-zu-fordern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3786/fr/que-peut-faire-la-confederation-pour-prevenir-de-maniere-ciblee-une-erosion-de-la-confiance-au-long-des-chaines-de-valeur-et-accompagner-ainsi-la-reprise-economique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3786/it/cosa-puo-fare-la-confederazione-per-prevenire-in-modo-mirato-una-perdita-di-fiducia-lungo-la-catena-del-valore-e-promuovere-cosi-il-rilancio-dell-economia"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3786/de/wie-kann-der-bund-zielgerichtet-helfen-wieder-vertrauen-entlang-der-wertschopfungsketten-zu-schaffen-um-den-wirtschaftlichen-wiederaufschwung-zu-fordern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3438/fr/obligation-d-effectuer-des-versements-supplementaires-comme-condition-aux-cautionnements-de-credits-pour-swiss-et-les-entreprises-connexes</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:51.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3438/de/nachschusspflicht-als-bedingung-fur-die-kreditburgschaften-des-bundes-fur-die-swiss-und-bodennahen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3438/fr/obligation-d-effectuer-des-versements-supplementaires-comme-condition-aux-cautionnements-de-credits-pour-swiss-et-les-entreprises-connexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3438/it/obbligo-di-effettuare-versamenti-suppletivi-come-condizione-per-le-fideiussioni-a-swiss-e-alle-imprese-connesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3438/de/nachschusspflicht-als-bedingung-fur-die-kreditburgschaften-des-bundes-fur-die-swiss-und-bodennahen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-401/it/promuovere-gli-impianti-fotovoltaici-senza-consumo-proprio</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.573Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-401/de/unterstutzung-fur-fotovoltaikanlagen-ohne-eigenverbrauch"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-401/fr/aide-aux-installations-photovoltaiques-sans-consommation-propre"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-401/it/promuovere-gli-impianti-fotovoltaici-senza-consumo-proprio"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-401/de/unterstutzung-fur-fotovoltaikanlagen-ohne-eigenverbrauch"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4086/it/fondi-per-la-mobilita-e-gli-scambi-linguistici-degli-apprendisti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.025Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4086/de/budget-fur-mobilitat-und-sprachaufenthalte-von-lernenden-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4086/fr/budget-pour-la-mobilite-et-les-echanges-linguistiques-des-apprentis"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4086/it/fondi-per-la-mobilita-e-gli-scambi-linguistici-degli-apprendisti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4086/de/budget-fur-mobilitat-und-sprachaufenthalte-von-lernenden-in-der-beruflichen-grundbildung"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3438/it/obbligo-di-effettuare-versamenti-suppletivi-come-condizione-per-le-fideiussioni-a-swiss-e-alle-imprese-connesse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:51.445Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3438/de/nachschusspflicht-als-bedingung-fur-die-kreditburgschaften-des-bundes-fur-die-swiss-und-bodennahen-betriebe"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3438/fr/obligation-d-effectuer-des-versements-supplementaires-comme-condition-aux-cautionnements-de-credits-pour-swiss-et-les-entreprises-connexes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3438/it/obbligo-di-effettuare-versamenti-suppletivi-come-condizione-per-le-fideiussioni-a-swiss-e-alle-imprese-connesse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3438/de/nachschusspflicht-als-bedingung-fur-die-kreditburgschaften-des-bundes-fur-die-swiss-und-bodennahen-betriebe"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-403/fr/etat-de-droit-souverainete-et-neutralite-de-la-suisse-faire-toute-la-lumiere-sur-l-affaire-cryptoleaks-en-instituant-une-commission-d-enquete-parlementaire</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-403/de/im-interesse-der-rechtsstaatlichkeit-der-souveranitat-und-der-neutralitat-der-schweiz-die-crypto-leaks-affare-mit-einer-puk-umfassend-aufklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-403/fr/etat-de-droit-souverainete-et-neutralite-de-la-suisse-faire-toute-la-lumiere-sur-l-affaire-cryptoleaks-en-instituant-une-commission-d-enquete-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-403/it/nell-interesse-dello-stato-di-diritto-della-sovranita-e-della-neutralita-della-svizzera-occorre-istituire-una-cpi-per-fare-la-massima-chiarezza-sull-affare-crypto-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-403/de/im-interesse-der-rechtsstaatlichkeit-der-souveranitat-und-der-neutralitat-der-schweiz-die-crypto-leaks-affare-mit-einer-puk-umfassend-aufklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3820/fr/plan-d-action-national-contre-les-crimes-de-haine-anti-lgbtq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3820/de/nationaler-aktionsplan-gegen-lgbtq-feindliche-hate-crimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3820/fr/plan-d-action-national-contre-les-crimes-de-haine-anti-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3820/it/piano-d-azione-nazionale-contro-i-crimini-di-odio-anti-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3820/de/nationaler-aktionsplan-gegen-lgbtq-feindliche-hate-crimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-403/it/nell-interesse-dello-stato-di-diritto-della-sovranita-e-della-neutralita-della-svizzera-occorre-istituire-una-cpi-per-fare-la-massima-chiarezza-sull-affare-crypto-leaks</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.644Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-403/de/im-interesse-der-rechtsstaatlichkeit-der-souveranitat-und-der-neutralitat-der-schweiz-die-crypto-leaks-affare-mit-einer-puk-umfassend-aufklaren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-403/fr/etat-de-droit-souverainete-et-neutralite-de-la-suisse-faire-toute-la-lumiere-sur-l-affaire-cryptoleaks-en-instituant-une-commission-d-enquete-parlementaire"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-403/it/nell-interesse-dello-stato-di-diritto-della-sovranita-e-della-neutralita-della-svizzera-occorre-istituire-una-cpi-per-fare-la-massima-chiarezza-sull-affare-crypto-leaks"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-403/de/im-interesse-der-rechtsstaatlichkeit-der-souveranitat-und-der-neutralitat-der-schweiz-die-crypto-leaks-affare-mit-einer-puk-umfassend-aufklaren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3820/it/piano-d-azione-nazionale-contro-i-crimini-di-odio-anti-lgbtq</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:29.493Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3820/de/nationaler-aktionsplan-gegen-lgbtq-feindliche-hate-crimes"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3820/fr/plan-d-action-national-contre-les-crimes-de-haine-anti-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3820/it/piano-d-azione-nazionale-contro-i-crimini-di-odio-anti-lgbtq"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3820/de/nationaler-aktionsplan-gegen-lgbtq-feindliche-hate-crimes"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3873/fr/le-conge-parental-l-avenir-de-notre-politique-familiale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3873/de/elternurlaub-die-zukunft-unserer-familienpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3873/fr/le-conge-parental-l-avenir-de-notre-politique-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3873/it/congedo-parentale-il-futuro-della-nostra-politica-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3873/de/elternurlaub-die-zukunft-unserer-familienpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3873/it/congedo-parentale-il-futuro-della-nostra-politica-familiare</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.012Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3873/de/elternurlaub-die-zukunft-unserer-familienpolitik"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3873/fr/le-conge-parental-l-avenir-de-notre-politique-familiale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3873/it/congedo-parentale-il-futuro-della-nostra-politica-familiare"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3873/de/elternurlaub-die-zukunft-unserer-familienpolitik"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3192/fr/bas-revenus-relever-l-indemnite-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3192/de/kurzarbeitsentschadigung-bei-tiefen-einkommen-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3192/fr/bas-revenus-relever-l-indemnite-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3192/it/aumentare-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-i-lavoratori-con-un-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3192/de/kurzarbeitsentschadigung-bei-tiefen-einkommen-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3505/fr/eradiquer-le-feminicide-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3505/de/frauenmorde-in-der-schweiz-mussen-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3505/fr/eradiquer-le-feminicide-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3505/it/eradicare-il-femminicidio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3505/de/frauenmorde-in-der-schweiz-mussen-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3681/fr/pour-une-mise-a-jour-du-taux-de-reduction-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pour-les-personnes-astreintes-a-servir-dans-la-protection-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3681/de/aktualisierung-des-reduktionssatzes-an-die-wehrpflichtersatzabgabe-fur-die-schutzdienstpflichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3681/fr/pour-une-mise-a-jour-du-taux-de-reduction-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pour-les-personnes-astreintes-a-servir-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3681/it/adeguamento-dell-aliquota-di-riduzione-della-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-le-persone-tenute-a-prestare-servizio-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3681/de/aktualisierung-des-reduktionssatzes-an-die-wehrpflichtersatzabgabe-fur-die-schutzdienstpflichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3192/it/aumentare-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-i-lavoratori-con-un-basso-reddito</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.064Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3192/de/kurzarbeitsentschadigung-bei-tiefen-einkommen-anheben"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3192/fr/bas-revenus-relever-l-indemnite-pour-reduction-de-l-horaire-de-travail"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3192/it/aumentare-l-indennita-per-lavoro-ridotto-per-i-lavoratori-con-un-basso-reddito"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3192/de/kurzarbeitsentschadigung-bei-tiefen-einkommen-anheben"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4000/fr/des-tests-au-lieu-de-la-quarantaine</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4000/de/tests-anstatt-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4000/fr/des-tests-au-lieu-de-la-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4000/it/test-al-posto-della-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4000/de/tests-anstatt-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3505/it/eradicare-il-femminicidio-in-svizzera</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:09.773Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3505/de/frauenmorde-in-der-schweiz-mussen-gestoppt-werden"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3505/fr/eradiquer-le-feminicide-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3505/it/eradicare-il-femminicidio-in-svizzera"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3505/de/frauenmorde-in-der-schweiz-mussen-gestoppt-werden"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3681/it/adeguamento-dell-aliquota-di-riduzione-della-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-le-persone-tenute-a-prestare-servizio-di-protezione-civile</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.175Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3681/de/aktualisierung-des-reduktionssatzes-an-die-wehrpflichtersatzabgabe-fur-die-schutzdienstpflichtigen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3681/fr/pour-une-mise-a-jour-du-taux-de-reduction-de-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-pour-les-personnes-astreintes-a-servir-dans-la-protection-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3681/it/adeguamento-dell-aliquota-di-riduzione-della-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-per-le-persone-tenute-a-prestare-servizio-di-protezione-civile"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3681/de/aktualisierung-des-reduktionssatzes-an-die-wehrpflichtersatzabgabe-fur-die-schutzdienstpflichtigen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4000/it/test-al-posto-della-quarantena</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.388Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4000/de/tests-anstatt-quarantane"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4000/fr/des-tests-au-lieu-de-la-quarantaine"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4000/it/test-al-posto-della-quarantena"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4000/de/tests-anstatt-quarantane"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3779/fr/aide-aux-medias-et-offensive-sur-le-plan-de-la-formation-bons-destines-aux-adolescents-et-aux-jeunes-adultes-pour-l-acces-aux-medias</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3779/de/medienforderung-und-bildungsoffensive-mit-mediengutscheinen-fur-jugendliche-und-junge-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3779/fr/aide-aux-medias-et-offensive-sur-le-plan-de-la-formation-bons-destines-aux-adolescents-et-aux-jeunes-adultes-pour-l-acces-aux-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3779/it/promozione-dei-media-e-campagna-di-formazione-con-buoni-per-i-media-indirizzati-a-ragazzi-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3779/de/medienforderung-und-bildungsoffensive-mit-mediengutscheinen-fur-jugendliche-und-junge-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3779/it/promozione-dei-media-e-campagna-di-formazione-con-buoni-per-i-media-indirizzati-a-ragazzi-e-giovani-adulti</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.412Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3779/de/medienforderung-und-bildungsoffensive-mit-mediengutscheinen-fur-jugendliche-und-junge-erwachsene"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3779/fr/aide-aux-medias-et-offensive-sur-le-plan-de-la-formation-bons-destines-aux-adolescents-et-aux-jeunes-adultes-pour-l-acces-aux-medias"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3779/it/promozione-dei-media-e-campagna-di-formazione-con-buoni-per-i-media-indirizzati-a-ragazzi-e-giovani-adulti"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3779/de/medienforderung-und-bildungsoffensive-mit-mediengutscheinen-fur-jugendliche-und-junge-erwachsene"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4091/fr/l-oft-doit-revoir-sa-pratique-en-matiere-d-installation-d-ascenseurs-dans-les-gares-ferroviaires</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4091/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-beim-einbau-von-aufzugen-in-den-bahnhofen-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4091/fr/l-oft-doit-revoir-sa-pratique-en-matiere-d-installation-d-ascenseurs-dans-les-gares-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4091/it/l-uft-deve-rivedere-la-propria-procedura-in-materia-di-installazione-di-ascensori-nelle-stazioni-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4091/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-beim-einbau-von-aufzugen-in-den-bahnhofen-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3456/fr/effets-medicamenteux-indesirables-pour-une-meilleure-securite-et-une-meilleure-protection-juridique</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:58.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3456/de/unerwunschte-nebenwirkungen-von-medikamenten-hohere-sicherheit-und-besserer-rechtsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3456/fr/effets-medicamenteux-indesirables-pour-une-meilleure-securite-et-une-meilleure-protection-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3456/it/effetti-collaterali-indesiderati-migliorare-la-sicurezza-e-la-protezione-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3456/de/unerwunschte-nebenwirkungen-von-medikamenten-hohere-sicherheit-und-besserer-rechtsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3791/fr/covid-19-consequences-sur-le-marche-du-travail-en-suisse</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3791/de/covid-19-konsequenzen-fur-den-schweizer-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3791/fr/covid-19-consequences-sur-le-marche-du-travail-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3791/it/covid-19-conseguenze-per-il-mercato-svizzero-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3791/de/covid-19-konsequenzen-fur-den-schweizer-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3456/it/effetti-collaterali-indesiderati-migliorare-la-sicurezza-e-la-protezione-giuridica</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:26:58.596Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3456/de/unerwunschte-nebenwirkungen-von-medikamenten-hohere-sicherheit-und-besserer-rechtsschutz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3456/fr/effets-medicamenteux-indesirables-pour-une-meilleure-securite-et-une-meilleure-protection-juridique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3456/it/effetti-collaterali-indesiderati-migliorare-la-sicurezza-e-la-protezione-giuridica"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3456/de/unerwunschte-nebenwirkungen-von-medikamenten-hohere-sicherheit-und-besserer-rechtsschutz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3791/it/covid-19-conseguenze-per-il-mercato-svizzero-del-lavoro</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.961Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3791/de/covid-19-konsequenzen-fur-den-schweizer-arbeitsmarkt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3791/fr/covid-19-consequences-sur-le-marche-du-travail-en-suisse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3791/it/covid-19-conseguenze-per-il-mercato-svizzero-del-lavoro"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3791/de/covid-19-konsequenzen-fur-den-schweizer-arbeitsmarkt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4012/fr/formation-professionnelle-la-suisse-latine-ecoutee</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4012/de/berufsbildung-hort-man-die-stimme-der-lateinischen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4012/fr/formation-professionnelle-la-suisse-latine-ecoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4012/it/formazione-professionale-la-svizzera-latina-e-presa-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4012/de/berufsbildung-hort-man-die-stimme-der-lateinischen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4050/fr/l-aquaculture-pisciculture-est-elle-consideree-comme-une-activite-agricole</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4050/de/gilt-die-aquakultur-fischzucht-als-landwirtschaftliche-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4050/fr/l-aquaculture-pisciculture-est-elle-consideree-comme-une-activite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4050/it/l-acquacoltura-piscicoltura-e-considerata-un-attivita-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4050/de/gilt-die-aquakultur-fischzucht-als-landwirtschaftliche-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4091/it/l-uft-deve-rivedere-la-propria-procedura-in-materia-di-installazione-di-ascensori-nelle-stazioni-ferroviarie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:29.323Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4091/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-beim-einbau-von-aufzugen-in-den-bahnhofen-uberdenken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4091/fr/l-oft-doit-revoir-sa-pratique-en-matiere-d-installation-d-ascenseurs-dans-les-gares-ferroviaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4091/it/l-uft-deve-rivedere-la-propria-procedura-in-materia-di-installazione-di-ascensori-nelle-stazioni-ferroviarie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4091/de/das-bundesamt-fur-verkehr-muss-seine-praxis-beim-einbau-von-aufzugen-in-den-bahnhofen-uberdenken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4012/it/formazione-professionale-la-svizzera-latina-e-presa-in-considerazione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:38.792Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4012/de/berufsbildung-hort-man-die-stimme-der-lateinischen-schweiz"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4012/fr/formation-professionnelle-la-suisse-latine-ecoutee"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4012/it/formazione-professionale-la-svizzera-latina-e-presa-in-considerazione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4012/de/berufsbildung-hort-man-die-stimme-der-lateinischen-schweiz"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4050/it/l-acquacoltura-piscicoltura-e-considerata-un-attivita-agricola</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:40.820Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4050/de/gilt-die-aquakultur-fischzucht-als-landwirtschaftliche-tatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4050/fr/l-aquaculture-pisciculture-est-elle-consideree-comme-une-activite-agricole"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4050/it/l-acquacoltura-piscicoltura-e-considerata-un-attivita-agricola"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4050/de/gilt-die-aquakultur-fischzucht-als-landwirtschaftliche-tatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3842/fr/seconde-formation-accroitre-la-permeabilite-du-systeme-de-formation-professionnelle-et-faciliter-la-reconversion-a-l-age-adulte</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3842/de/mit-einer-beruflichen-teilzeit-zweitausbildung-im-erwachsenenalter-die-durchlassigkeit-des-berufsbildungssystems-erhohen-und-damit-berufswechsel-fur-erwachsene-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3842/fr/seconde-formation-accroitre-la-permeabilite-du-systeme-de-formation-professionnelle-et-faciliter-la-reconversion-a-l-age-adulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3842/it/aumentare-la-permeabilita-del-sistema-di-formazione-professionale-e-facilitare-la-riqualificazione-professionale-degli-adulti-con-una-seconda-formazione-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3842/de/mit-einer-beruflichen-teilzeit-zweitausbildung-im-erwachsenenalter-die-durchlassigkeit-des-berufsbildungssystems-erhohen-und-damit-berufswechsel-fur-erwachsene-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3882/fr/pertes-de-terres-cultivables-les-constructions-ne-sont-pas-les-seules-responsables</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3882/de/verlust-von-kulturland-verantwortlich-ist-nicht-nur-die-bautatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3882/fr/pertes-de-terres-cultivables-les-constructions-ne-sont-pas-les-seules-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3882/it/perdita-di-terre-coltivabili-non-e-solo-colpa-delle-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3882/de/verlust-von-kulturland-verantwortlich-ist-nicht-nur-die-bautatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3842/it/aumentare-la-permeabilita-del-sistema-di-formazione-professionale-e-facilitare-la-riqualificazione-professionale-degli-adulti-con-una-seconda-formazione-a-tempo-parziale</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.511Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3842/de/mit-einer-beruflichen-teilzeit-zweitausbildung-im-erwachsenenalter-die-durchlassigkeit-des-berufsbildungssystems-erhohen-und-damit-berufswechsel-fur-erwachsene-erleichtern"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3842/fr/seconde-formation-accroitre-la-permeabilite-du-systeme-de-formation-professionnelle-et-faciliter-la-reconversion-a-l-age-adulte"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3842/it/aumentare-la-permeabilita-del-sistema-di-formazione-professionale-e-facilitare-la-riqualificazione-professionale-degli-adulti-con-una-seconda-formazione-a-tempo-parziale"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3842/de/mit-einer-beruflichen-teilzeit-zweitausbildung-im-erwachsenenalter-die-durchlassigkeit-des-berufsbildungssystems-erhohen-und-damit-berufswechsel-fur-erwachsene-erleichtern"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-320/fr/les-cantons-doivent-avoir-la-possibilite-de-legiferer-sur-le-droit-et-la-duree-d-un-conge-parental-ou-d-un-conge-paternite</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-320/de/bestimmungen-zum-recht-auf-eltern-oder-vaterschaftsurlaub-und-zu-dessen-dauer-allfallige-erlassung-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-320/fr/les-cantons-doivent-avoir-la-possibilite-de-legiferer-sur-le-droit-et-la-duree-d-un-conge-parental-ou-d-un-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-320/it/i-cantoni-devono-avere-la-possibilita-di-legiferare-sul-diritto-e-la-durata-di-un-congedo-parentale-o-di-un-congedo-di-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-320/de/bestimmungen-zum-recht-auf-eltern-oder-vaterschaftsurlaub-und-zu-dessen-dauer-allfallige-erlassung-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3882/it/perdita-di-terre-coltivabili-non-e-solo-colpa-delle-costruzioni</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:32.454Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3882/de/verlust-von-kulturland-verantwortlich-ist-nicht-nur-die-bautatigkeit"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3882/fr/pertes-de-terres-cultivables-les-constructions-ne-sont-pas-les-seules-responsables"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3882/it/perdita-di-terre-coltivabili-non-e-solo-colpa-delle-costruzioni"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3882/de/verlust-von-kulturland-verantwortlich-ist-nicht-nur-die-bautatigkeit"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-320/it/i-cantoni-devono-avere-la-possibilita-di-legiferare-sul-diritto-e-la-durata-di-un-congedo-parentale-o-di-un-congedo-di-paternita</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.547Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-320/de/bestimmungen-zum-recht-auf-eltern-oder-vaterschaftsurlaub-und-zu-dessen-dauer-allfallige-erlassung-durch-die-kantone"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-320/fr/les-cantons-doivent-avoir-la-possibilite-de-legiferer-sur-le-droit-et-la-duree-d-un-conge-parental-ou-d-un-conge-paternite"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-320/it/i-cantoni-devono-avere-la-possibilita-di-legiferare-sul-diritto-e-la-durata-di-un-congedo-parentale-o-di-un-congedo-di-paternita"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-320/de/bestimmungen-zum-recht-auf-eltern-oder-vaterschaftsurlaub-und-zu-dessen-dauer-allfallige-erlassung-durch-die-kantone"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3692/fr/nouvelle-reglementation-en-matiere-d-imposition-a-la-source-a-compter-du-1er-janvier-2021-circulaire-no-45-de-l-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3692/de/neuordnung-quellensteuer-ab-1-januar-2021-kreisschreiben-nr-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3692/fr/nouvelle-reglementation-en-matiere-d-imposition-a-la-source-a-compter-du-1er-janvier-2021-circulaire-no-45-de-l-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3692/it/nuovo-ordinamento-in-materia-d-imposizione-alla-fonte-dal-1-gennaio-2021-circolare-n-45-dell-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3692/de/neuordnung-quellensteuer-ab-1-januar-2021-kreisschreiben-nr-45"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3516/fr/n-y-a-t-il-pas-concurrence-deloyale-entre-les-vehicules-astreints-a-la-rplp-et-ceux-astreints-a-la-rplf</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3516/de/unlauterer-wettbewerb-zwischen-motorfahrzeugen-die-der-lsva-unterliegen-und-solchen-die-der-psva-unterliegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3516/fr/n-y-a-t-il-pas-concurrence-deloyale-entre-les-vehicules-astreints-a-la-rplp-et-ceux-astreints-a-la-rplf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3516/it/concorrenza-sleale-tra-i-veicoli-assoggettati-alla-ttpcp-e-quelli-assoggettati-alla-tftp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3516/de/unlauterer-wettbewerb-zwischen-motorfahrzeugen-die-der-lsva-unterliegen-und-solchen-die-der-psva-unterliegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3692/it/nuovo-ordinamento-in-materia-d-imposizione-alla-fonte-dal-1-gennaio-2021-circolare-n-45-dell-afc</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:07.708Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3692/de/neuordnung-quellensteuer-ab-1-januar-2021-kreisschreiben-nr-45"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3692/fr/nouvelle-reglementation-en-matiere-d-imposition-a-la-source-a-compter-du-1er-janvier-2021-circulaire-no-45-de-l-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3692/it/nuovo-ordinamento-in-materia-d-imposizione-alla-fonte-dal-1-gennaio-2021-circolare-n-45-dell-afc"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3692/de/neuordnung-quellensteuer-ab-1-januar-2021-kreisschreiben-nr-45"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3516/it/concorrenza-sleale-tra-i-veicoli-assoggettati-alla-ttpcp-e-quelli-assoggettati-alla-tftp</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:10.414Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3516/de/unlauterer-wettbewerb-zwischen-motorfahrzeugen-die-der-lsva-unterliegen-und-solchen-die-der-psva-unterliegen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3516/fr/n-y-a-t-il-pas-concurrence-deloyale-entre-les-vehicules-astreints-a-la-rplp-et-ceux-astreints-a-la-rplf"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3516/it/concorrenza-sleale-tra-i-veicoli-assoggettati-alla-ttpcp-e-quelli-assoggettati-alla-tftp"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3516/de/unlauterer-wettbewerb-zwischen-motorfahrzeugen-die-der-lsva-unterliegen-und-solchen-die-der-psva-unterliegen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3780/fr/la-mosquee-tulipan-est-elle-financee-par-des-musulmans-extremistes-et-des-bailleurs-de-fonds-etrangers</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3780/de/stecken-radikale-muslime-und-auslandische-geldgeber-hinter-der-moschee-tulipan-in-reinach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3780/fr/la-mosquee-tulipan-est-elle-financee-par-des-musulmans-extremistes-et-des-bailleurs-de-fonds-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3780/it/dietro-la-moschea-tulipan-di-reinach-si-celano-musulmani-radicali-e-finanziatori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3780/de/stecken-radikale-muslime-und-auslandische-geldgeber-hinter-der-moschee-tulipan-in-reinach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4013/fr/calcul-des-couts-de-la-sante-pour-l-annee-2020-les-impacts-du-covid-19-pourront-ils-reellement-etre-calcules-sur-la-base-de-donnees-et-statistiques-fiables-transparentes-et-objectives</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4013/de/berechnung-der-gesundheitskosten-fur-das-jahr-2020-wird-es-moglich-sein-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-der-grundlage-von-verlasslichen-transparenten-und-objektiven-daten-und-statistiken-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4013/fr/calcul-des-couts-de-la-sante-pour-l-annee-2020-les-impacts-du-covid-19-pourront-ils-reellement-etre-calcules-sur-la-base-de-donnees-et-statistiques-fiables-transparentes-et-objectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4013/it/calcolo-dei-costi-della-salute-per-il-2020-l-impatto-della-covid-19-potra-essere-effettivamente-calcolato-sulla-base-di-dati-e-statistiche-affidabili-trasparenti-e-oggettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4013/de/berechnung-der-gesundheitskosten-fur-das-jahr-2020-wird-es-moglich-sein-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-der-grundlage-von-verlasslichen-transparenten-und-objektiven-daten-und-statistiken-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3780/it/dietro-la-moschea-tulipan-di-reinach-si-celano-musulmani-radicali-e-finanziatori-stranieri</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:13.502Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3780/de/stecken-radikale-muslime-und-auslandische-geldgeber-hinter-der-moschee-tulipan-in-reinach"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3780/fr/la-mosquee-tulipan-est-elle-financee-par-des-musulmans-extremistes-et-des-bailleurs-de-fonds-etrangers"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3780/it/dietro-la-moschea-tulipan-di-reinach-si-celano-musulmani-radicali-e-finanziatori-stranieri"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3780/de/stecken-radikale-muslime-und-auslandische-geldgeber-hinter-der-moschee-tulipan-in-reinach"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3470/fr/ne-pas-inscrire-les-depenses-extraordinaires-liees-au-covid-19-dans-le-compte-d-amortissement-prevu-par-le-frein-a-l-endettement</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3470/de/keine-buchung-der-ausserordentlichen-ausgaben-in-zusammenhang-mit-covid-19-auf-das-amortisationskonto-der-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3470/fr/ne-pas-inscrire-les-depenses-extraordinaires-liees-au-covid-19-dans-le-compte-d-amortissement-prevu-par-le-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3470/it/non-allibrare-le-uscite-straordinarie-legate-alla-pandemia-di-covid-19-nel-conto-di-ammortamento-previsto-dal-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3470/de/keine-buchung-der-ausserordentlichen-ausgaben-in-zusammenhang-mit-covid-19-auf-das-amortisationskonto-der-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3816/fr/strategie-de-placement-adoptee-par-publica-pour-reduire-le-risque-climatique</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3816/de/anlagestrategie-der-publica-zur-senkung-der-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3816/fr/strategie-de-placement-adoptee-par-publica-pour-reduire-le-risque-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3816/it/strategia-d-investimento-di-publica-per-la-riduzione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3816/de/anlagestrategie-der-publica-zur-senkung-der-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4013/it/calcolo-dei-costi-della-salute-per-il-2020-l-impatto-della-covid-19-potra-essere-effettivamente-calcolato-sulla-base-di-dati-e-statistiche-affidabili-trasparenti-e-oggettivi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:24.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4013/de/berechnung-der-gesundheitskosten-fur-das-jahr-2020-wird-es-moglich-sein-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-der-grundlage-von-verlasslichen-transparenten-und-objektiven-daten-und-statistiken-zu-berechnen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4013/fr/calcul-des-couts-de-la-sante-pour-l-annee-2020-les-impacts-du-covid-19-pourront-ils-reellement-etre-calcules-sur-la-base-de-donnees-et-statistiques-fiables-transparentes-et-objectives"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4013/it/calcolo-dei-costi-della-salute-per-il-2020-l-impatto-della-covid-19-potra-essere-effettivamente-calcolato-sulla-base-di-dati-e-statistiche-affidabili-trasparenti-e-oggettivi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4013/de/berechnung-der-gesundheitskosten-fur-das-jahr-2020-wird-es-moglich-sein-die-auswirkungen-von-covid-19-auf-der-grundlage-von-verlasslichen-transparenten-und-objektiven-daten-und-statistiken-zu-berechnen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4107/fr/credits-d-engagement-dans-le-cadre-des-programmes-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-l-equite-en-question</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4107/de/verpflichtungskredite-im-rahmen-der-agglomerationsprogramme-werden-die-gelder-gerecht-verteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4107/fr/credits-d-engagement-dans-le-cadre-des-programmes-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-l-equite-en-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4107/it/crediti-d-impegno-nel-quadro-dei-programmi-traffico-d-agglomerato-l-equita-in-discussione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4107/de/verpflichtungskredite-im-rahmen-der-agglomerationsprogramme-werden-die-gelder-gerecht-verteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3470/it/non-allibrare-le-uscite-straordinarie-legate-alla-pandemia-di-covid-19-nel-conto-di-ammortamento-previsto-dal-freno-all-indebitamento</loc>
  <lastmod>2026-08-25T10:59:53.476Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3470/de/keine-buchung-der-ausserordentlichen-ausgaben-in-zusammenhang-mit-covid-19-auf-das-amortisationskonto-der-schuldenbremse"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3470/fr/ne-pas-inscrire-les-depenses-extraordinaires-liees-au-covid-19-dans-le-compte-d-amortissement-prevu-par-le-frein-a-l-endettement"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3470/it/non-allibrare-le-uscite-straordinarie-legate-alla-pandemia-di-covid-19-nel-conto-di-ammortamento-previsto-dal-freno-all-indebitamento"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3470/de/keine-buchung-der-ausserordentlichen-ausgaben-in-zusammenhang-mit-covid-19-auf-das-amortisationskonto-der-schuldenbremse"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3816/it/strategia-d-investimento-di-publica-per-la-riduzione-dei-rischi-climatici</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:15.345Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3816/de/anlagestrategie-der-publica-zur-senkung-der-klimarisiken"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3816/fr/strategie-de-placement-adoptee-par-publica-pour-reduire-le-risque-climatique"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3816/it/strategia-d-investimento-di-publica-per-la-riduzione-dei-rischi-climatici"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3816/de/anlagestrategie-der-publica-zur-senkung-der-klimarisiken"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4107/it/crediti-d-impegno-nel-quadro-dei-programmi-traffico-d-agglomerato-l-equita-in-discussione</loc>
  <lastmod>2026-08-25T11:00:30.525Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4107/de/verpflichtungskredite-im-rahmen-der-agglomerationsprogramme-werden-die-gelder-gerecht-verteilt"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4107/fr/credits-d-engagement-dans-le-cadre-des-programmes-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-l-equite-en-question"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4107/it/crediti-d-impegno-nel-quadro-dei-programmi-traffico-d-agglomerato-l-equita-in-discussione"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4107/de/verpflichtungskredite-im-rahmen-der-agglomerationsprogramme-werden-die-gelder-gerecht-verteilt"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4023/fr/utilisation-de-pesticides-a-des-fins-professionnelles-axer-la-delivrance-de-permis-sur-la-reduction-des-risques</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4023/de/fachbewilligung-fur-die-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4023/fr/utilisation-de-pesticides-a-des-fins-professionnelles-axer-la-delivrance-de-permis-sur-la-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4023/it/adattare-alla-riduzione-dei-rischi-l-attestazione-delle-competenze-specifiche-degli-utilizzatori-professionali-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4023/de/fachbewilligung-fur-die-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4087/fr/comment-repondre-a-la-contamination-de-nos-eaux-potables-liee-au-chlorothalonil-et-comment-financer-les-assainissements-necessaires</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:15.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4087/de/verunreinigung-des-trinkwassers-mit-chlorothalonil-wie-reagieren-und-wie-die-notigen-sanierungen-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4087/fr/comment-repondre-a-la-contamination-de-nos-eaux-potables-liee-au-chlorothalonil-et-comment-financer-les-assainissements-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4087/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-con-clorotalonil-come-risolvere-il-problema-e-come-finanziare-i-lavori-di-risanamento-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4087/de/verunreinigung-des-trinkwassers-mit-chlorothalonil-wie-reagieren-und-wie-die-notigen-sanierungen-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4023/it/adattare-alla-riduzione-dei-rischi-l-attestazione-delle-competenze-specifiche-degli-utilizzatori-professionali-di-pesticidi</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:39.280Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4023/de/fachbewilligung-fur-die-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4023/fr/utilisation-de-pesticides-a-des-fins-professionnelles-axer-la-delivrance-de-permis-sur-la-reduction-des-risques"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4023/it/adattare-alla-riduzione-dei-rischi-l-attestazione-delle-competenze-specifiche-degli-utilizzatori-professionali-di-pesticidi"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4023/de/fachbewilligung-fur-die-beruflichen-anwender-und-anwenderinnen-von-pestiziden-auf-die-reduktion-von-risiken-ausrichten"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4087/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-con-clorotalonil-come-risolvere-il-problema-e-come-finanziare-i-lavori-di-risanamento-necessari</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:15.833Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4087/de/verunreinigung-des-trinkwassers-mit-chlorothalonil-wie-reagieren-und-wie-die-notigen-sanierungen-finanzieren"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-4087/fr/comment-repondre-a-la-contamination-de-nos-eaux-potables-liee-au-chlorothalonil-et-comment-financer-les-assainissements-necessaires"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-4087/it/inquinamento-dell-acqua-potabile-con-clorotalonil-come-risolvere-il-problema-e-come-finanziare-i-lavori-di-risanamento-necessari"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-4087/de/verunreinigung-des-trinkwassers-mit-chlorothalonil-wie-reagieren-und-wie-die-notigen-sanierungen-finanzieren"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3851/fr/supprimer-les-taxes-de-recyclage-pour-le-verre-le-carton-le-papier-et-les-metaux</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3851/de/wer-glas-karton-papier-oder-metall-dem-recycling-zufuhrt-soll-nicht-dafur-bezahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3851/fr/supprimer-les-taxes-de-recyclage-pour-le-verre-le-carton-le-papier-et-les-metaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3851/it/chi-ricicla-vetro-cartone-carta-o-metallo-non-dev-essere-tassato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3851/de/wer-glas-karton-papier-oder-metall-dem-recycling-zufuhrt-soll-nicht-dafur-bezahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3851/it/chi-ricicla-vetro-cartone-carta-o-metallo-non-dev-essere-tassato</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:30.956Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3851/de/wer-glas-karton-papier-oder-metall-dem-recycling-zufuhrt-soll-nicht-dafur-bezahlen-mussen"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3851/fr/supprimer-les-taxes-de-recyclage-pour-le-verre-le-carton-le-papier-et-les-metaux"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3851/it/chi-ricicla-vetro-cartone-carta-o-metallo-non-dev-essere-tassato"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3851/de/wer-glas-karton-papier-oder-metall-dem-recycling-zufuhrt-soll-nicht-dafur-bezahlen-mussen"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3206/fr/deduction-de-l-impot-federal-direct-des-provisions-constituees-pour-compenser-les-pertes-engendrees-par-la-crise-du-coronavirus</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3206/de/gewahrung-von-ruckstellungen-fur-corona-ausfalle-fur-alle-unternehmungen-bei-der-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3206/fr/deduction-de-l-impot-federal-direct-des-provisions-constituees-pour-compenser-les-pertes-engendrees-par-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3206/it/concessione-a-tutte-le-imprese-di-accantonamenti-per-le-perdite-legate-al-nuovo-coronavirus-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3206/de/gewahrung-von-ruckstellungen-fur-corona-ausfalle-fur-alle-unternehmungen-bei-der-bundessteuer"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3899/fr/l-application-du-droit-federal-ne-doit-pas-etre-une-loterie</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:58:33.184Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3899/de/die-anwendung-von-bundesrecht-sollte-keine-lotterie-sein"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3899/fr/l-application-du-droit-federal-ne-doit-pas-etre-une-loterie"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3899/it/l-applicazione-del-diritto-federale-non-deve-essere-una-lotteria"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3899/de/die-anwendung-von-bundesrecht-sollte-keine-lotterie-sein"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3700/fr/examiner-la-faisabilite-d-un-don-volontaire-de-donnees-personnelles-anonymisees-en-vue-d-un-usage-d-interet-public</loc>
  <lastmod>2026-09-07T04:27:05.187Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3700/de/nutzung-anonymisierter-personlicher-daten-im-offentlichen-interesse-prufung-der-machbarkeit-einer-freiwilligen-datenspende"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3700/fr/examiner-la-faisabilite-d-un-don-volontaire-de-donnees-personnelles-anonymisees-en-vue-d-un-usage-d-interet-public"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3700/it/esaminare-la-fattibilita-della-donazione-di-dati-su-base-volontaria-impiego-di-dati-personali-anonimizzati-nell-interesse-pubblico"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3700/de/nutzung-anonymisierter-personlicher-daten-im-offentlichen-interesse-prufung-der-machbarkeit-einer-freiwilligen-datenspende"/>
</url>
<url>
  <loc>https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3206/it/concessione-a-tutte-le-imprese-di-accantonamenti-per-le-perdite-legate-al-nuovo-coronavirus-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta</loc>
  <lastmod>2026-08-25T16:57:50.951Z</lastmod>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3206/de/gewahrung-von-ruckstellungen-fur-corona-ausfalle-fur-alle-unternehmungen-bei-der-bundessteuer"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/curia-vista/20-3206/fr/deduction-de-l-impot-federal-direct-des-provisions-constituees-pour-compenser-les-pertes-engendrees-par-la-crise-du-coronavirus"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://lexipedia.io/it/corpus/ch/curia-vista/20-3206/it/concessione-a-tutte-le-imprese-di-accantonamenti-per-le-perdite-legate-al-nuovo-coronavirus-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta"/>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://lexipedia.io/de/corpus/ch/curia-vista/20-3206/de/gewahrung-von-ruckstellungen-fur-corona-ausfalle-fur-alle-unternehmungen-bei-der-bundessteuer"/>
</url>
</urlset>